Download installation & mode d`emploi installatie

31
31'
33
32
34
Verificación del estado de las juntas
Verificação do estado das juntas
Checking seal condition
Espere a que su hogar se haya enfriado
completamente y bascule la puerta;
verifique el estado de la junta tejida del
contorno de la puerta (foto 27), así como
de la junta inferior de silicona (foto 28).
Póngase en contacto con su distribuidor
en caso de deterioro.
Cierre la puerta.
Please wait until hearth is completely cold
Tilt door open
Check condition of fabric seal around the
door (Pic. 27).
Check condition of lower silicone seal
(Pic. 28).
Contact your retailer in case of
deterioration.
Shut door.
Lubricación de las correderas
Espere que o recuperador arrefeça
completamente.
Faça bascular a porta.
Verifique o estado da junta em volta
da porta (Foto 27).
Verifique o estado da junta inferior
de silicone (Foto 28).
Contacte o seu revendedor em caso
de deterioração.
Feche a porta.
¡ Atención ! Espere a que el hogar se haya
enfriado por completo.
Lubrificação dos guias
Coloque un soporte para poner la puerta ;
bascule del todo la puerta (foto 29).
Desenganche los cables de la puerta,
átelos en modo «de espera» (fotos 30, 31
y 31’) y ponga la puerta sobre el soporte.
Deslice al máximo el cristal para acceder
a las correderas.
Atención a la puerta falsa de los modelos
21/45, 21/65H et 21/95, utilice 2
soportes.
Lubrique los dos lados de los dos carros
(fotos 32 y 33).
vuelva a deslizar el cristal hacia el hogar,
reemplace los dos cables de contrapeso
sobre las partes deslizantes y vuelva a
cerrar la puerta presionando sobre el
botón de enganche hacia abajo (foto 34).
Limpieza de los imanes de cierre del
cristal
Bascule la puerta.
Deslice el vidrio unos 4 cm.
Espere que o recuperador arrefeça
completamente.
Coloque o suporte e um pano para
colocar a porta.
Bascule a porta (Foto 29)
Lubrication of runners
Please wait until hearth is completely
cold.
Position a support and a rag to rest the
door
Tilt the door (Pic. 29).
Retire os cabos da porta. Agarre-os e
arrume-os para utilização mais tarde
(Fotos 30, 31 e 31’).
Coloque a porta em cima do pano.
Faça deslizar o vidro o mais possível para
aceder aos guias.
Unhook door cables. Attach them in
“standby” mode (Pics. 30, 31 & 31’).
Atenção aos suportes dos modelos
21/45, 21/65H e 21/95 ; uitilize 2
suportes.
Be careful for the overhang on Stûv
21/45, 21/65H & 21/95, use two
supports.
Lubrifique dos dois lados do carrinho
(Fotos 32 e 33).
Lubricate both sides of both runners
(Pics. 32 & 33).
Faça deslizar novamente o vidro nas
calhas, coloque novamente os dois cabos
de contrapeso nas partes deslizantes.
Slide the glass back towards the hearth,
refit the 2 balance weights on the sliding
parts.
Volte a fechar a porta apoiando no botão
de pega para baixo (Foto 34).
Shut the door while pressing the handling
knob downwards.
Limpeza dos ímans do fecho do vidro
Faça bascular a porta.
Rest the door on the rag.
Slide the glass to the full to access the
runners.
Cleaning of window closing magnets
Tilt door.
Deslize o vidro de ± 4cm.
Slide glass ± 4cm.
S21-IME-6L
12-10
79