Download Spring&Summer
Transcript
ニコットさん 2012年春夏カタログです。 '上代2万円以上でご発注お願いします。 (有)むしlFAXO78-919-5261 奥 NIcott ZO1Z Spring&Summer 可 。 L ロ ● 一口 屯■。._ q P ■ ZOlZSpring&Summer 2012.01暴行 X 凸ハ「~') 1 △ !‐琴,ロ。」 西、D 夢jf 二 1 4  ̄- ▼ ニゴリ r ̄ NiCO[thttp://www、nicotLIp/ 「 -コ  ̄ 営業・企画室 〒379-2165 群馬県前橋市上長磯町Z47-4 telO27-287-3223faxO27-287-3Z24 SalGs・Planningoffice 247-4Kaminagaiso-machi,Maebashi-shi1GunmaJAPAh teI(81)27-2873223fax(81)27-2873224 東京オフィス 〒151-0051 束京都渋谷区干駄ヶ谷3-8-7zF telO3-6804-5107faxO3-6804-5108 TokyoOffice ZF,3-8-7Sendagaya,S11ibuya-ku,TOI<yo,JAPAlV tel(81)3‐68045107fax(81)3‐68045108 KAH○ P○TTERYzo11-zo12 MCdeinJcpQr KAHOPOTTERYZOll-ZO12 「KAHO」はニコットが提案する和陶器のカタログです。 KANOカタログ内の商品のみで上代3万円~元払い発送となります。 カタログをご希望の方は、こちら(027-287-3223)までご連絡下さい。 POTTERY ▲日日Ⅱ li l P、 燕ご使用について(全般〕 *畑子レンジでの長時間のご使用はお週 避け下さい。オープン可能アイテム以外オーブンでは使用しないで下さい。 *オーブン可能アイテムは、280℃以丁 下のオーブンでご使用ください。 *研磨剤入りのスポンジ.金凧夕ワシ等 等の使用は厳禁です。強くこすりますと表面を傷つけます。陶器の洗浄には。 らかいスポンジか布に付けて洗って下 下さい。 *ご使用後の汚れは早めに落として下さ さい。 *茶渋・湯あか等の汚れを落とすには、、適凪の漂白剤をお湯(40~60℃)に溶かした溶液をご使用下さい。 中性洗剤を柔 \;WACAFE・AMEYUシリーズについて :!:釉薬の特性上.諸条件により自然の色むらが出ます。ご了承下さい‘ ※111入陶器について *r1入とは上薬により意図的に表面にひび割れを施した焼物です。通常の食器より若干やわらかい仕上げになっています。 *虹入の独特の優しさ、味わいのある器として末永く愛用いただく為に以下に注愈してご使用ください。 *レンジ、オーブン、食器洗浄機のご利用はご遠慮ください。 *ご使用後の食器をそのままにしておきますと汚れた水等を吸収して、茶渋、シミなどが付きやすいので早めに洗浄して十分に乾 燥させてください。 *使用前に2~3分場または水につけると汚れがつきにくくなります。 *シミがついた場合は、台所用漂白剤をご使用下さい。 *急激な温度差は、ひび割れや変色の原因になります。 *湿気の多いところでの保雷はご遠慮ください。 ※銅版製品について ヨ【 日本古来の銅版製法は、器の形に合わせ手作業で柄を貼り付けるため、柄が、なり蕊くなったり、白くはげたように見えるとこ ろがあります。また焼付けにより柄が透明釉薬の中へ入り込むため、かすんだりにじんだように見えることがあります。 これは、銅版製品の特徴によるもので不良品ではございませんので、ご了承下さい。またこの特徴により温かく味わいのある器 になります。 ヒーー再一一一 購畿 。戒 11△ 守侭 蛾F 、 i l il{il 灘 02 鰍醐鯛 雰洲電 使い勝手のいいサイズの小皿をベース に北欧風デザインのプリントを入れた エレプルー。 パット印刷製品madeinjAPAlV 。-DC 【:] 盃pp2 ■、わり⑩》 扁逼竃 1 NEWエレブループレート 鱸 ロ △ ■ ▽ 12 ゴ サークルリーフ 2199121992 ■ P可 3 「可 ■ ■ E潮] ’1mA丘 4 フラワー フルーツ 21993 21994 56 ミラーアピー 2199521996 ¥315(税抜¥300) 1屯 !』瀧ijl レトロでキュートなキッズプリントが ポイントのリブリーシリーズ。 Fご玉垣窯 二着二百 転写製品madeinJAPAN L71,人ョ■ iii-I霊mlil犀 1NEWリブリーマグ レッドブルー 22011R、Z2012BL ¥840(税抜¥800) H2.6×の13.7cm LOT…6/pattern 亀:零. 薯 i夢三 曇懸ら H6.5×の8cml60ml LOT-3/color 2 2NEWリプリープレート =禺写一一 レッドブルー 一一 22021RDz2022BL ¥840(税抜¥800) H2.5×の15cm LOT…3/color ビ OB 穏篭 redpTIntpattern 曇 p「intpattern ’ 鮒i繩洲6 1 9A 1 大きく入った数字がポイントのカラー マグ。 普段使いにぴったりのサイズです。 madeinJAPAN 。 NEWカラーマグ 二 河  ̄■ 「ヨ ■。 ;〕 ‘ ネイピー 22001NV ワ ム レッド 22002R、 3 4 オレンジ グリーン 220030R 22004GR 一 二一 一 3 F,  ̄ h L- 増一三日蚕二〆 L 』 -- 1 5 ブルー 22005BL 学840(税抜¥800) H7.8xの8.5cm200ml LOT-3/color E3鯛ビビ灘96 隈水プリントならではの凹凸感がポイ ントのポルディーマグ。 擢水プリント製品madeinJAPA八 、乢冨~BMI NEWボルディーマグ 1 洋梨 22031 I1DD ワ 。L 背リンゴ 22032 = my処 34 ネコキノコ 2203322034 $ =ヨ ! ¥840(税抜¥800) H9xの7.8cm280ml LOT…3/pattern 04 澱FFEESI}獅醐6 海外のコーヒーショップで使われてい るようなマグカップ。普段使いにピッ タリの大きさです。 転写製品madeinJAPAh ?& : ジーー L L‘ F ̄ 可 NEWコーヒーショップマグ h-L-曲,二一・」’ 〆 、 ク 」 P Z 1 サントス 22131 フランクフルト 22132 3ム シアトルフィレンツェ 2213322134 ¥840(税抜¥800) l-19Xの8.7cmz60mI LOT…3/pattern TILビ まるでタイルを貼り合わせて描いたよう なモザイク柄風のタイルシリーズ。 マグカップは正ねて収納出来るので便手【 です@ 銅版製品 .::扇腹製品の注辺廟項p-02をご参照下さい madein」APAN lタイルスタッキングマグ オレンジグリーン 219610R21962GR ¥840(税抜¥800) 卜l8xの8.2cm280ml LOT…3/color 2タイルプレート ¥1,470(税抜¥1,400) H2xの19.6cm LOT-3/color 3タイルポール オレンジグリーン 219810R21982GR ¥1,260(税抜¥1,200) H5.2×の14.4cm320ml LOT…3/CCI。「 05 - 219710R21972GR 瓦n■■■口 オレンジグリーン :窯 LAW3 雰囲気のあるスタンプ風のプリントが人気のランドシリーズに新しい柄が登場しました[ 銅版製品・;彊腫製品の注進嗣項p-o2をご参照下さい_madeinJAPAN 1NEW ランドモザイクポット サックスオレンジ 22101SX221020R ¥2,415(税抜¥2,300) H15xの9cm350mI LOT…1/color ZNEW ランドモザイクマグ 腰翻 22111SX221120R ¥840(税抜¥800) H6xのa4cml50ml LOT..、3/color 3NEW ランドモザイクプレート 勺仏 亘 サックスオレンジ サックスオレンジ 22121SX221220R ¥1,470(税抜¥1,400) に×の19.6cm LOT…3/color I ランドスタンプポット ブルーレッド 21830BL21831R、 ¥2,415(税抜¥2,300) LOT…1/color 無 2ランドスタンプマグ 黙 iM1P餓鹸繩 ブルーレッド 21840BL21841RD LOT…3/color 獣fTii 可 ''1艸柳■ 徽鰄鰄露 勺畠 3ランドスタンププレート iiij騨繊 蝿 『 ¥840(税抜¥800) H6x①a4cml50ml /票 羅辮鞭鋳鋼 1 鰊 H15xの9cm350ml ブルーレッド 21850BLm851RD ¥1,470(税抜¥1,400) H2x中19.6cm LOT…3/color 06 6A露?A6WE レトロで素朴なヴィンテージファブリックを思わせる食器シリーズ。テーブルを華やかに彩ってくれます。 銅版製品;§・飼蔽製品の注迫事項p-o2をご捗照下さい.madeinJAPAlV 1NEW カンパーニュサーカスプレート ブルーピンク 22041BL22042PK ¥1,470(税抜¥1,400) H2×の19cm LOT-3/color 2NEW カンパーニュサーカスマグ ブルーピンク 22051BL22052PK ¥840(税抜¥800) H9xの8cmz80ml LOT…3/color 3NEW カンパーニュサーカスポール ブルーピンク 22061BLZ2062PK ¥945(税抜¥900) Ha5xの10.8cm300ml LOT…3/color 1NEW カンパーニュフルーツプレート グリーンピンク 22071GR22072PK ¥1,470(税抜¥1,400) H2×の19cm LOT-3/color ワ ムNEW カンパーニュフルーツマグ グリーンピンク 22081GR22082PK 学840(税抜¥800) H9xの8cm280ml LOT…3/color 3NEW カンパーニュフルーツボール グリーン ピンク 22091GR22092PK ¥945(税抜学900) Ha5x①10.8cm300ml LOT-3/color 07 1 カンパーニュリトルバードプレート ブルーピンク ■ 21861BLz1862PK 1 ¥1,470(税抜¥1,400) H2×巾19cm 》主。 LOT…3/colo「 ご赤 濡パ 2 カンパーニュリトルバードマグ ブルーピンク 』 偏塁 ロ 凡 ?▲ 3 21871BL21872P1〈 三 一’Ⅶ0 夢i h日 つわfy ● -.■■■ 顔 ¥840(税抜¥800) H9xの8cm280ml LOT-..3/color 3NEW カンパーニュリトルバードポール プルーピンク 22151BL22152PK ¥945(税抜¥900) H6.5×の10.8cm300ml LOT…3/color 1 カンパーニュモダンローズプレート ネイピーピンク 21801NV21802PK ¥1,470(税抜¥1'400) H2×の19cm LOT…3/color 7 ム カンパーニュモダンローズマグ ネイピーピンク 21811NV21812PK ¥840(税抜¥800) H9X(68cm280ml LOT-3/color 3NEW 綴 鶏 、直 カンパーニュモダンローズポール ネイピーピンク 22161NVZ2162PK ¥945(税抜¥900) H6.5×の10.8cnl300ml LOT…3/color Ol8 ザ鯛VEWCビ アンティークな雰囲気を持つブロバン =犀 スシリーズ。プレートはカップと合わ せてC&Sとして使ってもちょうどいい 岸一 二--弓 、 サイズです鰯 銅版製品 :龍飼版製品の逵愈軍項p-O2をご鶴飼下さい0 m台dein-IApAN 1プロパンスマグ ネイピーブラウン Z1561BL21562BR ¥840(税抜¥800) H8xの8cmZ20mI LOT-3/color 2プロバンスプレート ネイピーブラウン 21551BLZ1552BR ¥840(税抜¥800) ■ Ha5Xの15cm LOT…3/color PEW「rASSIK パリをイメージして付けられた繊細な色がポイントです。 デザート用として、小物入れとして使い方色々です_ madeinJAPA八 プティタッセ ●●●ウウ・■■●●■■。●■●■p●■■●●●●●●●00. ¥525(税抜¥500) H6xのa5cmlOOml LOT-6/color 庁一 -- r ショコラ マロン オーレ 20521CHL 20522MRO 20523AL 夢ニーー !  ̄ スピナッテ シトロン レタス 20524SPN 20525CTR 20526LT レッド トマト コーラル 20527R、 20528TMT 20529CRL 09 、  ̄ ̄-- 9AISY 緑に施された輪花のデザインと淡い色が、まるでデイジーのお花の ようなデイジーシリーズ。人気のシリーズにポットが新登場。 madeinJAPAハ き(iiiiI2 」甥  ̄ ̄■ 22141WT22142GY 22143Pl〈 --エヱー 、 四 鰹囮 ■ -A 臘 22144BLz2145YL ZZ146PL NEWデイジーポット ¥1,995(税抜学1,900) H11.8×W18.5cm360mlLOT-1/colo「 石 デイジープレート COCO◆O◆qOO0◆00●●●。●●●。。◆0000●e●●ザ巴■■●●■●●●COCウ●●●●じじ■■■。⑪■●●●●ご■■■■b●●■■■■⑪。⑪■■■U 上代¥1,680(税抜¥1,600)卜12.7×(b21cmLOT…3/colo「 7 k 21931WT Z1932GY 21933PK 〆 } L、. h-  ̄■ 21934BL 21935YL 21936PL デイジーボール ●■●●●■■■●■■。■□●■■●●■■●C巴ロ■●の●■■●□■■b●●■。●●。●●●●■●■●■色守・●台●●●●●■ロ■●●●●■■■■・・●●。●●・●■■■●●■ 上代¥945(税抜¥900)H5.2×の14.2cm3ZOmlLOT…3/colo「  ̄ ̄ 21944BL 21945YL 》夛 21943PK 》 」 「 」 21942GY 一 ← 》 21941WT 珊詮 戸一  ̄ ~-珸筈宰琴一 一一一一一 21946PL デイジーマグ 、●●●ODC■●●。●□p●■p●5□■p●●■■●●●■■●●■■■●●■■●●■■■●■■■●●■■■●□■■■●●●■■■■●●●■■■■●●●■■■b●●■■■●●■ 上代¥945(税抜¥900)H7.9×の10.2cm290mlLOT..、3/color -- 21952GY 21953Pl〈 21954BL 21955YL r 21951WT k臼田 一国.  ̄> LU風 ■ ̄rL ■ 1句 Z1956PL l[0 1 J ■ ■ S鱒!i側S灘|i脚S藤|堰! カラーバリエーション豊富なスマイルシリーズ。気分や好みによって様々な色 の組み合わせをお楽しみ下さい。 mn「lRin」APAlN  ̄ ■1 スマイル スマイル カフェオレポールS ¥1,260(税抜¥1,200) ¥840(税抜¥800) }-16,5×の11cm200m カフェオレポールL B H7.5×の13cm350ml LOT…3/color LOT…3/color  ̄ ̄言 20302BG 20312BG 20303CHO20313CHO 」 20305PLM20315PLN 20304MRN20314MRN P 20306MCT20316MCT ZO307MGT20317MGT 』 20308LLC20318LLC 20309B・Pl〈20319BPI〈 ■-----一一一一一一一一一一一一一一一一 鱒AMF瞳 和カフェ 和カフェ カフェオレポールL カフヱオレポールS ■●■■●●■●●●■■●●□pcqCq●CCqOOCCOO●●q ¥1,050(税抜¥1,000) H7.5×の13cm350ml LOT-3/color z0504AY 11 20514AY ¥735(税抜¥700) Ha5xd)11cnl200ml LOT…3/color 20501KB Z0511KB 20506HY 20516HY 露A MFE曇A雛VM 洋食にも和食にも合う和カフェシリーズ。コンポトレーは1枚のお皿で ランチもディナーも楽しめる、シンプルで使いやすい形です。 粉引き、飴釉、黄瀬戸の和釉薬の色合いをお楽しみ下さい。 madein」APAA 瀞il繊濤ご…… LHL ■ ■  ̄ 蕊 議会一 21821KB = I 、wHEHfeシリーズは脳栗の特性上、雛繋件により自然の色むら力「出ます&こ了承下さい. Z1643KZ・21823KZは饗西に窓図的にひびを鰭したn入の煙き物です。斌入の閲については pO2の取扱い注廼をよくお鑑みください. 21643KZ スープマグ コンポトレー ●□●p●●■■●●●DC●pqPOOB●●●C●■COC。●●●00q ¥11050(税抜¥1,000) H6Bxの9.Zcm 250ml ¥1,995(税抜¥1,900) H2・SxW2a5xD20・Scm LOT…3/color l-OT-3/color ミニボールリンゴ 計用スプーン ¥399(税抜¥380) ¥420(税抜¥400) lOT-6 LOT…6 ミニポール洋梨 パターナイフ 10cm H2xW6xD65cm 2133421344 ¥399(税抜¥380) H2xW6xD9cm 20834 レリーフ 12cm レリーフ ラウンドミニポール オーバルミニボール 、●●●●●●●■○・●■■b■■c■C●●●●古I 。。⑪■PC●。■■b●■■●●■●●■●●■。U ¥472(税抜¥450) ¥472(税抜¥450) H3xW8xxD6cm H2.5×の7.5cm LOT-6 LOT…6 レリーフ 20704 ¥420(税抜¥400〕 LOT-..6 LOT…6 20724 20824 レリーフ ラウンドボール ¥840(税抜¥800) H4xの10.5cm LOT..、6 オーバルポール 20714 ●●■●●●●●□●●●●●●●●●●●ロ●CGU ¥840(税抜¥800) H4×W1ZXD8cm LOT…6 12 鱸AM鯛閲 -,1 コロンとした小さなスイーツ「マカロン」をイメージした小ぶりなマグ‘ 色で楽しめるマカロンシリーズです。 m、「Ieln」APAh ピスタチオ フランボワーズ シトロン カフェ バニラ 21251PTO 21252FMB 21253CTR 21254CAF 21255VN ■ 蝉三色i塞遷 蓋舞 馨 露需蓬瀞遥 9 寵一F'一で)  ̄ジーーーーー- ジ マカロンマグ ¥630(税抜¥600) H6.5×のaZcml50ml LOT-.3/color MAM鯛 洋陶器のマグカップを粉引き風に仕上げたナチュラルなマグ。 スタンプを押したような柄がポイント。 イー詞 凸 ~■-- 1 銅版製品:、国庫製品の湊意mXnp、02をご参議下さい。madeinJAPAK 当 トリ ウサギ 21241 21242 --ニー ■  ̄ ゲレ) 21243 -.-- 2 ニーヲ ネコ 陶鐵 膨鰄 ハンコマグ ■■●●■■●。●■色◆⑪■□■■勺■●●■●●●●■●●■■●■ ¥840(税抜¥800) Ha5Xの9.5cmZOOm LOT…3/patte、 T6K1jlSム 縦に入った十草のラインがポイントのマグ。 温かみを感じさせる色と質感は使う度に手に馴染んでくる一品です。 madeinJAPAIV アイボリー 208911V ● ||曇 -- トクサマグ ●●●●●●、●●●●■●●●●●■●●■●●■●■■●■■■ ¥840(税抜¥800) H9x巾8.5cm250ml LOT…3/color 13 ブラウン 20894BR jAR311iM フランスのラペルモチーフのような索敵な陶器シリーズです。ミルクピッチャーやシュガ ーポットキャニスターなどテープルウェアを充実させジンジャーマグはブタにおろし器 がついた優れもの。おしゃれにジンジャーティーで代謝アップ。蜂蜜とレモンを加えて手 軽に美味しく冷え対策が出来ます。 銅版製品:倒版創晶の崖巨蒸xjip-ozをご参照下さい。madeinJAPAN 1 2 マグ ジンジヤーマグiii茶こし付 ジャルディン 21720 ¥840(税抜¥800) H75xの8cmZ50ml LOT-3 ジャルディン 21730 ¥1,890(税抜¥1,800) マグ/Ha8x①8.3cm 250ml 茶こし/H5.7×の8.2CITI ブタ/H1.3×の9.3cm LOT…3 、- PGI年 == グー 私可 ,鍵/鑓 『 )農-- ■  ̄ 3 1 3 ’ 毎「 ̄ 聖 ジャルディン ミルクピッチャー 21750 ¥1,575(税抜¥1,500) H12xの9.5cm 450ml ‘ LOT…3 ■心【 r鞠讓1V 「~-- L 轌量夢F、ノ ー・--,k長 ■ ̄■ 67 ; 21740 ¥840(税抜¥800) H6x①8cm l50ml LOT…3 6 ジャルディン キャニスターS キャニスターL 21760 ¥1,470(税抜¥1,400) 21770 ¥1,680(税抜¥11600〕 H6xのa5cm H11xの8.5cm l80ml 340ml 鰯シリコンパッキン付 獺シリコンパッキン付 LOT-.3 匹竺一一 :侭甑一W 一召 クリーマー ジャルディン LOT--3 L ム ジャルディン F可 li 7 I) ジャルディン カフェオレボール ジャルディン 21790 ¥1,260(税抜¥1,200) 21780 ¥1,050(税抜¥1,000) シュガーポット 卜I6xの12cm H9X<b8cm 300ml l50ml LOT-3 LOT…3 L■ 14 G3SrA綱繩 COSrANoVnA IMiliWiihi Grestel社はポルトガルのコスタ・デ・プラタ(銀の海岸)の北 端、水の都アヴェイロに程近いパゴスという小さな村に1998 年に設立されました.ポルトガルに古くから伝わる製造方法と 肉I 雪 最新のテクノロジーやデザインを融合させ、ライフスタイルの 多くの場面で活用できる実用性に富んだ、それでいて耐久性の 商い上質なストーンウェア*を製造しています。 Grestel社のあるこの地方一帯は、中世より±の研究がされて おり、上質な陶土から作られる陶器産地として発展していきま した。こうした±を今日でも使用しています。Grestel社の2 つの工場は、パゴスという小さな村の美しい松林の中にありま す。環境保護を考え、自然と調和し、最先端技術を駆使して、 安全な設備の中で国際華準に沿って製造されています。 Grestel社の製品は人体に影蝉ある鉛やカドミウムを含んでい まぜん⑫ 燕ストーンウェアとは、高温窯で石のように硬く焼かれた焼き ものです。気孔含有率が極めて低く、水分が浸透しにくいた め耐久性に優れています。 ※costanovaはGresrel社のブランドネームです。 GresteVmadeinPORTUGAL 、 、 、 /j1lIl1lへ 、 ノ 〃 一一 1  ̄ / ノ ノヴァプレート29 21661 ¥1,785(税抜¥1,700) -- = ̄ H3xの21cm LOT…6 I 2ノヴァポール  ̄ むら ■ 21691 ¥1,680(税抜¥1,600) H8x⑫15.5cm420ml LOT…6 3ノヴァマグ 21681 ¥1,575(税抜¥1,500) H1H5xの9cm300ml LOT-6 。 ムノヴァパスタプレート 21651 ¥1,890(説抜¥1,800) 4 ‘ H4.2×のZ5cm LOT-G ■」■】 ノヴァプレート1G ●■●⑪■●⑰■●□■●●●●のqCOO●●●●●●●●■●●■■●■ 21671 ¥1,260(税抜¥1,200) 15 H2.5×の16cm LOT…6 l アレンテージョパスタプレート ホワイトベージュ Z1451WT21452BG ¥1,890(税抜¥1,800) 卜13.8xd24cmLOT…6/color 7 A アレンテージョプレート ホワイトベージュ 21461WT21462BG ¥11785(税抜¥1,700) H2.7×の21cmLOT…6/color 3 アレンテージョスクエアボール ホワイトベージュ 21471WT21472BG ¥1,365(税抜¥1,300) 1 H6.3xW13×D13cm300ml LOT-6/color 4 アレンテージョC&S ホワイトベージュ Z1481WT21482BG ¥21520(税抜¥2,400) C/H7xの10cml50ml S/H2Xの17cm LOT…6/color 1パールポール 21441 ¥1,365(税抜¥1,300) H7Xの13cm300ml LOT…6 2バールプレート 、西 3 21421 ¥1,890(税抜¥1,800) H2xfb2Zcm LOT…6 黙 3バールパスタプレート ■ 21431 ¥1,995(税抜¥1,900) H6xの23cm500ml LOT…6 ムパールスーププレート 1 21411 ¥1,995(税抜¥11900) H4xの24cm380ml lOT-G 16 B1iiAFFWl 洗面所やバスルームなど毎日の生活に欠かせない場所にピッタリのシンプルで使いやすい 形を週んだグラフィティシリーズ。荊潔感漂う白の陶器に、キラリと光るシルバーの落石 きのような絵がポイントです。  ̄ madein」APAlN ---- 灘「 iiiixv ■戸 旱,。 鞍 |皇 ワ ム グラフィティ ハブラシホルダー 21891 ¥1,050(税抜¥1,000) 21901 ¥840(税抜¥800) 220ml LOT、-.3 H12xWa5×、6.5cm I 」 H8XW65xD6-5cm I 3- 一 グラフィティ ハンドソープボトル ?&百 1 、11‐一 [ LOT…3 3 1 ム グラフィティ 21921 ¥630(税抜¥600) 21911 ¥840(税抜¥800) l60ml LOT-3 タンブラー Ha8xの6.8cm ソープディッシュ H3.7xW12SxD9、6cIT1 r■二 一三 グラフィティ I LOT…3 、~一一/ - -  ̄ ※取り付ネジ付き ~ ̄ 21883 ¥882(税抜¥840) 21881 LOT…4 LOT…4 H14xW8xDO4cm ● 扉一 ¥882(税抜¥840) H14xW8xDO4cm 夕 配 FL フ グラフィティ スイッチカバーZ穴 、▽ 1 Fq ・震艤。 鬘艤 スイッチカバー1穴 「~ 一一 一 グラフィティ -.雷戸. 一一歳・I スイッチカバー3穴 乖弓ひ■『○口‐U0rpIlIll‐ 日5. グラフィティ 6 L」 「 、 21882 H14xW8xDO4cm LOT…4 17 一一 ¥882(税抜¥840) 一囚 6MSS  ̄= ) () ■-- (.…… DUeE"、 c 毎ヨ  ̄  ̄ ⑤ P 傍二 1 0口 ● Ur琴 』 ▽ Ⅱ. 澱 』 剴灘徴 V▼7 1 鼬! \(全面物理強化ガラスについて |塵l蝋lii言il風 オープン銀止耐火蹟止.↑;シl・プレート誤止価糾脇服止 *ご使用前には必ず洗浄して下さい。 *砥子レンジでの使用方法について、製品(容器)の中に何も入 ンジでの使用方法について、製品(容器)の中に何も入っていない状態での使用は絶対にお避け下さい。また.加熱した全 面物理強化ガラスに急に冷水を入れたり、濡らした布などの 僅化ガラスに急に冷水を入れたり、濡らした布などの上や冷えた作業台なども含めた台の上に置いたりしないで下さい。 破損の原因になります。熱湯は100℃まで使用可能となり鷲 東因になります。熱湯は100℃まで使用可能となります。フリーザーについては約マイナス20℃まで使用可能ですが、 高温に達した状態で急速に冷やすのはお避け下さい。 達した状態で急速に冷やすのはお避け下さい。 聯ガラスを穂み正ねますと、破損したり外れなくなったりしま を穂み正ねますと、破損したり外れなくなったりします。積み重ね専用のガラス以外は菰み重ねをしないで下さい.ひび、 欠け、割れ(口部は特に)をした製品の使用はお避け下さい。 別れ(口部は特に)をした製品の使用はお避け下さい。怪我、破損の原因になります。また、ガラスを修正しての使用や二 次加エ(プリントや色付けなど)はお避け下さい。全面物理強 (プリントや色付けなど)はお避け下さい。全面物理強化としての特性を失い、破損の原因ともなります。万が一破損した 鳩合でも全面強化ガラスの特性として、小さなブロック状に も全面強化ガラスの特性として、小さなブロック状に砕け、普通のガラスに比べ鋭利な破片になりにくいので人を傷つけ 少ないですが、小さなブロック状の破片が飛散する特性がございますので取り扱いには十分ご注意下さい。(家庭用品品 る事は少ないですが、小さなブロック状の破片が飛散する糖 質表示法に基づく) 去に基づく) 睡片を処理する際には.鋭利な断片にならず安全になっておりますが.ガラスですので素手で拾って柴めたりせずに掃除 また、破片を処理する際には、鋭利な断片にならず安全にな 用具等で処理して下さい。 スプーン左浜安グラスに入れたり.グラスを保管用に使用しないで下さい。グラスを偶付け、破損の原因に *ナイフ・フォーク・スプーンなどをグラスに入れたり、グラ なります。 直火となる使用方法は絶対にお避け下さい。 *ホットプレート・オーブン・電熱器など直火となる使用方濫 す。ガラス同士、あるいは硬いものをぶつけないように扱って下さい。 *ガラスは(風が付くと破扱しやすくなります。ガラス同士、あ メーカー取扱説明軒を確認の上、ご使用をお願い致します。ガラス同士や他の製品と互 *食器洗浄機をご使用の場合、食器洗浄器メーカー取扱説明種 。特にロ部同士の接触は破損しやすく危険ですのでご注意下さい。また、洗浄完了後す いにぶつからないよう十分ご注意下さい。特にロ部同士の強 使用下さい。思わぬ火傷をしてしまう恐れがございます。 ぐにご使用せず、温度が下降した後にご使用下さい。息わ枕 下さい。ガラスを偶つける恐れのある研磨剤入りのスポンジ・金属タワシ・クレンザー *手洗いの場合、中性洗剤などで洗浄して下さい。ガラスを僻 ので、使用しないで下さい。グラスの内側を洗う際は十分ご注意下さい。内側より力を などを使用すると破批の原因になりますので、使用しないて ることがあります。内側を洗う時は柄付きのスポンジのご使用をお勧め致します。また 入れて洗いますと破損し思わぬケガをすることがあります。 すので.ご注童下さい。 濡れた手で扱いますとifWやすくなりますので、ご注意下さ ※耐熱ガラスについて llZ鬘11選l薗鰯 オーブン終止画火繋止;t;ソトプレート誤止忌lRAXfH2止 *ご使用前には必ず洗浄して下さい。 *甑子レンジでの使用方法について、製品(容器)の中に何も入っていない状態での使用は絶対にお避け下さい。また、加熱した耐 熱ガラスに急に冷水を入れたり、濡らした布などの上や冷えた作業台なども含めた台の上に置いたりしないで下さい。破損の原 因になります。 :l:耐熱温度差は130℃までとなります。フリーザーについては使用不可能ですので冷やす事は避けて下さい。 *-部プラスチック複合の取っ手などの場合は、稲子レンジでのご使用は避けて下さい。 :;:菰み重ね保管は避けて下さい。傷、欠け、及び破損の原因となります。ひび、欠け、割れ(口部は特に)をした製品の使用はお避 け下さい。怪我.破損の原因になります。また、ガラスを修復しての使用や二次加工(プリントや色付けなど)はお避け下さい。 破損の原因となります。ナイフ・フォーク・スプーンなどをグラスに入れたり、グラスを保管用に使用しないで下さい。グラス を傷付け、破損の原因になります。 18 *電子レンジ使用後や熱湯を注いだ場合は、本体全体も(特にふた、取っ手部分)熱くなっておりますので十分ご注意の上ご使用下 さい。 *盃子レンジ使用後すぐに顔などを近づけないようにして下さい。沸磯した状態ですと突然湯が吹き出すおそれがあります。 *破片を処理する際にはガラスですので素手で拾って集めたりせずに掃除用具等にて処理して下さい。 *ホットプレート・オーブン・冠熱器など直火となる使用方法は絶対にお避け下さい。 *ガラスは傷が付くと破損しやすくなります。ガラス同士、あるいは硬いものをぶつけないように扱って下さい。 *食器洗浄機をご使用の場合、食器洗浄器メーカー取扱説明香を確認の上、ご使用をお願い致します。ガラス同士や他の製品と互 いにぶつからないよう十分ご注意下さい。特に口部同士の接触は破損しやすく危険ですのでご注意下さい。また、洗浄完了後す ぐにご使用せず、温度が下降した後にご使用下さい。思わぬ火傷をしてしまう恐れがございます。 *手洗いの場合、中性洗剤などで洗浄して下さい。ガラスを畑つける恐れのある研磨剤入りのスポンジ・金脇夕ワシ・クレンザー などを使用すると破損の原因になりますので、使用しないで下さい。グラスの内側を洗う際は十分ご注意下さい。内側より力を 入れて洗いますと破損し思わぬケガをすることがあります。内側を洗う時は柄付きのスポンジのご使用をお勧め致します。また、 濡れた手で扱いますと滑りやすくなりますので、ご注意下さい。 軽ソーダガラスについて 圖1重IIll鬘i團慰 君子レンジ鶏止オープン終止直火駆止ホットプレート1$:LITR銘記窪止 *ご使用前には必ず洗浄して下さい。 :l:急激な温度変化(特に急冷)により割れることがあります。ガラス :l:急激な温度変化(特に急冷)により割れることがあります。ガラスが熱いうちに冷たいものを入れたり濡れた所に置かないで下 さい。 *ナイフ・フォーク・スプーンなどをグラスに入れたり、グラスを保管用に使用しないで下さい。グラスを侭付け、破損の原因に *ナイフ・フォーク・スプーンなどをグラスに入れたり、グラスを保 なります。 *ガラスは傷が付くと破損しやすくなります。ガラス同士、あるいは るいは硬いものをぶつけないように扱って下さい。 *ガラスを積み重ねますと、破損したり外れなくなったりします。積 す。積み正ね専用のガラス以外は積み重ねをしないで下さい。 *電子レンジ使用可能ガラス器以外は、電子レンジで使用しないで下 いで下さい。 *ガラスは割れ物ですので、お子様の取り扱いについては十分ご注意 ご注意下さい。 *食器洗浄機をご使用の場合、食器洗浄器メーカー取扱説明書を確認 を確認の上、ご使用をお願い致します。ガラス同士や他の製品と互 いにぶつからないよう十分ご注意下さい。特に口部同士の接触は砿 触は破損しやすく危険ですのでご注迩下さい。また、洗浄完了後す ぐにご使用せず、温度が下降した後にご使用下さい。思わぬ火傷を 火傷をしてしまう恐れがございます。 *手洗いの場合、中性洗剤などで洗浄して下さい。ガラスを傷つける つける恐れのある研磨剤入りのスポンジ・金屈タヮシ・クレンザー などを使用すると破損の原因になりますので、使用しないで下さい 下さい。グラスの内側を洗う際は十分ご注意下さい。内側より力を 内側を洗う時は柄付きのスポンジのご使用をお勧め致します灸また. 入れて洗いますと破損し思わぬケガをすることがあります。内側を 濡れた手で扱いますと滑りやすくなりますので、ご注意下さい。 ※Wheatonqlassシリーズ・Floridaシリーズについて w:食器洗浄機のご使用はお避け下さい。 19 T SATⅧ『M溌駄鯛 6 mnrIeinjApAk ! ! ノ 』 -』P アーー 《 I NITリスエノフレム 10641106421064310644 ( 竃 NEWサテンタンブラー ¥504(税抜¥480) Ha6xの6.5cml60m LOT…6/color ST鰍YTUiWi飢瑚 madeinJAPAh P 二■ ロ 『, 一一一 鱸 赤ずきん 10631 M1 励物 ネコ 10632 台 10633 I 日5.写真の嫌な而入Uになり寵す‘ NEWストーリータンブラー2pset O□OOOO●●。●●●■0●GPO○5s■■■●●●■■■●⑪■■p●。 ¥1,260(税抜¥1,200) H11xの6.5cmz00ml LOT…6/color 縦『鯛剛鰔駄醐 madein」APAA 鰯勲駒 ■ 繍 l サーカス フラワー アース 10541 1054膳 10543 二二二 腿 心Y・・・爬訓 十{『一一一一 ,迦團鑿 9..町鋤一一一 呼 》 》卿》’’一一一 ■1乱! ■ザ■←。 蝋 レトロタンプラ_zpset OEP ⑨ i,jl》,ili l- llil-蘆 ’ 一函一 。:1写真の際紅輌入りになり渡す0 ■■■●●●●●●●●●CDOOO●CO00●の●●●■■■●⑪■■●■■ 上代¥1,260(税抜¥1,200) H11xの6.5cmz00ml LOT-6/color 20 国 1950年代にアメリカガラスメーカーの工場としてサンパウロ市に設 立されたWheatonBrazil社。製薬用、香水用ボトルの製造の他、19 WHEATONBRASlL 多くの人に親しまれています。 70年代からは食器の生産をしています。独特なフォルムとデザインが madeinBRAZILBAG/madeinCH1NA wheatonミ ニトート ※パロッコ/ソーダガラス ●●●c●●●■巴B●●●B● I  ̄ ̄ ̄ 一一 ii目奉憲 ● r・・ Z 皇嵜,”--Ⅲ ̄. ,$『房-97,篭 _學E苣二、、 篝薑篝藝二! -1 プ四則汕坤2 》一榧把歸搦洲叫 云一網珂輌 グ》4,3巾2 bigカップ 叩〔色IJm O 叩》舵報駁肥幽山 ク叩2沌鍔醗呵、 ドリンクグラスロックグラスタンブラー ドリンクグラ; 「 WB3372 WB3372WB2449WB3157WB2812 ¥294¥378¥315¥420 ¥294 (税抜¥280) (税抜¥280)(税抜学360)(税抜¥300)(税抜¥400) m H7.8×イク5.5, H7.8x(b5.5cmH8.5xIb8cmH11、6×の6.5cmH9.5×のgcm 100mI lOOml240mI210mI300ml 1 LOT…12 LOT…12LOT…12LOT…12LOT.、-12 ※バロッコ/ソーダガラス 91490 ¥1,680(税 H20xW38 LOT…3 鯨lfWo】 1二Ii1 iln1 l1F震蝿:i;ili i i ililil i1i ※クリス/ソーダガラス ~ -- 蕊醗 一 》キン 醤二二二三 -- r三三妄 I ’ 醤 瞳鐘霊艶鐸一道 鰯 名筆 = 》』 麓馨: 震霧議 墓竺・~乙峯 ロ 国騒騒 デザートクープ ワイン ゴプレット デザートクープワインゴプレット 早■~~勺守■じじ■Pp■b■■■■B□。■勺U□■S勺CFD■q①PPegpC■●●ロ●●DPCq■□0■●oCqCO●O●●●。□●●●。●●●q ●■い■の。■cCUqC■●□0■qB□●■▼00。□●CCD■・●●◆egDC■●キロロ●DPCq■□0■●oCqCO●O●●●。□●●●。●●●C WB4327WB2760WB3944 ¥399(税抜¥380)¥315(税抜¥300)¥378(税抜¥360) ¥399(税抜¥380)¥315(税抜¥300)¥378(税抜¥360) H9.4Xの8.6cmH11.5×巾6.5cmH13.2×の6.5cm H9.4X巾8.6cmH11.5×巾6.5cmH13.2×巾6.5cm 240mll60mI220mI 240,1160m!220m’ LOT…12LOT…12LOT.._12 LOT…12LOT..、12LOT..、12 ※ソーダガラス 篝薑篝甕i ?…-----膏Fff コーヒーC&隠 コーヒーC&S 、。■CCp■■■■口。■⑪■■P●■●●巳●■□。●■●■C 1巳■巳凸■■■■■■■■■■■■-■■■■-■■■■■■=■ ティーC&S ティーC&S ■■■■■■■■■■■勺◆●■■⑤PC句■■&●●■巳 ̄■●■ ●●■●■■■●●白■sOP6●。。CQ●▽B0OpDc●OD WB2135 WBO360 C/H5.3xの6cm80ml C/H5.3x《b6cm80ml s/I-I2Xの11cm s/トI2xの11cm C/H7xd)gcm200mI C/H7xdpcm200ml S/H22Xの14.5cm S/H2.2Xの14.5cm ¥420(税抜¥400) ¥420(税抜¥400) LOT-.12 LOT…12 ¥630(税抜¥600) LOT…12 12 ※ソーダガラス 一  ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ '’'1-=J 聖と一式--- バピエラショット バロッコショット ●■巴●cDGOc■DgBoCCGO0◆●0勺qq OCCOqCC□DcO●▽b●■の◆■P■F■■U WB3150 WB3151 ¥210(税抜¥200) ¥210(税抜¥200) H5.6Xの5.5cm 80ml LOT…12 ZI 1.15.6xの5.5cm 80ml uOT…12 バロツコ SPシェーカーset ■■◆●■■●OUB●●COO●CO●●●●。●a WB3152 ¥525(税抜¥500) H8x巾5cm LOT…12 ヘキサゴナルジャー しPLI ’ 毒=--=三三 オクタゴナルジャー ▲■巴■○凸■●●Ce●●CD●●O■pGp●●■q WB2912 ¥294(税抜¥280) 117.9xW7cm l50ml LOT-24 WB3595 ¥399(税抜¥380) H11.5xWa7cm 250ml pOT…24 i qifバロッコ/ソーダガラス FU mj ? & 7曲 デザートディッシュ フラットディッシュ WB3673 ¥420(税抜学400) WB3671 LOT…12 LOT-12 ¥630(税抜¥600) H2×の18cm 1 H25xの23cm : 4 スープディッシュ WB3674 ¥840(税抜¥800) WB3672 ¥735(税抜¥700) LOT.._12 LOT…12  ̄ ケーキディッシュ -■ け鰯 H2×巾29cm |篝鑿|篝篝 H4Xの22cm 5 シリアルポール WB2444 ¥525(税抜¥500) H5xの17cm 280ml LOT-12 ※ソーダガラス ¥バロッコ/ソーダガラス ドレッシング 、j 画FYI刀〃 WB2376  ̄  ̄ ¥630(税抜¥600) _=--------= --ニーー--- H17.5xW9cm 提三i豐二lj:H二二:‘ 』 一一 一一 ‘ 一 緯 LOT..、12 一 360mI  ̄ 「i 筐ニニーニニ三重ヂ iと三:iii》 ‐彌籔。 ■■■ ポールジャー ミックスジャーアソート ミックスジ・I’アソートボールジヤー ■■■▲▲凸■■。■■巳■●B■■●■■■■B■凸■■1 。▲■●▲■■●■■-●■■己ら■■■。■■Ⅱ WB3353 WB3ZO2 WB3202WB3353 ¥525(税抜¥500) ¥630(税抜¥600)¥525(税抜¥500) ¥630(税抜¥600) H14xW11xD95cm H14XW11X、9.5cm H17xの10cm H17x`p10cm LOT-12 LOT…12 LOT..12LOT…12 ※ペース/ゾーダガラス 濃一輪抑し/ソーダガラス  ̄ ̄ ヨー |,I '|'Iln ’帥 ) ’ 霞 爪汐■-戸■ 」灘L  ̄== ̄ 111 I 雨E容言了I 罎鑿』 エモーション ラピデート ダイヤモンド エモーションラピデートダイヤモンド ■pPPbpP■■■▽?□■▽守?q●●●●◆p●●●qCD■■。●●●句の●■●可■q、⑪●F口■■■■cQU●●①□OCC●DC■●OOcgODC ■pPPppP■■■▽?□■▽ヤウロ●●■■。?■C■●U●▽■ ̄■午やロ■。■□■■■■ロ守広■■■■■●●UCC。■Cpc印■●■⑪。・●■⑪■■ WB3488WB3489WB3494 ¥630(税抜¥600)¥630(税抜¥600) ¥630(税抜¥600)¥630(税抜¥600)¥630(税抜¥GOO) ¥630(税抜¥600) H23.5×の4cm卜123.5Xの4cnl H23.5x巾4cmH23.5×の4cm1.123.5xの4cm H23.5x巾4cm pOT…12LOT…12LOT…12 LOT…12LOT…12LOT…12 鑿 jMil 地| 割'、警雲曇 郵 チャーム エモーション チャームエモーション ■。p■・■●■■Q●■●UUDqbp■ObUDU0P■q●□CO□●勺■qCCdG●pUQc0 ■■■■▲■■■■■■■凸■■■■■H■■ ■■■■■■■■■■こ●■■■■■■■■□■■■Ⅱ WB3357WB3374 ¥840(硯披¥800)¥840(税抜¥800) ¥840(11t綾¥800)¥840(税抜¥800) LIフフソトロ巨庁mInTTつL'つつvポロE八h勺InT1つ H22x巾9.5cmLOT.、12H22xの9.5cmLOT.、12 、 uu DURALM=X シンプルなデザインと頑丈な造りが評判のデュラレックス。 -度使うとずっと塁用してしまう程の使いやすさです。 France glass/madeinFRANCE 。:,ペルメール/全面物理強化硝子 ※ペルメール/全面物理強化硝子 ,iR全面物理強化硝子 6 フ 凶,豊. 鐵 -- ペルメール ピカルディ スタッキンクマグ アンバー 、U5.15270.is注 ¥388(税抜学370) DU5.14500 200ml 220mI ボール10.5 ポール17 ポール10.5ボール17 ◆●●■●□●pOCPCp■■●●■●凸凸■p●●■、●■●●?■●▲■■●■▲■aの■■■ 、U5.13020 、U5.13020DUA5362 DUA5362 ¥399(税抜¥380) H78xの7.4cm Ha4xの8cm LOT-G LOT-6 ¥367(税抜¥350) ¥756(税抜¥720〕 ¥367(税抜¥350)¥756(税抜¥720) 1.15xの10.2cm |・l5xの10.2cm l80ml 180mI InT侭 LOT-6 ※ペルメール/全面物理強化硝子 H7.5X小166cm H7.5X山l66cm 600mI G00rnl H0T…6 §::ベルメール/全面物理強化硝子 ソ .■■  ̄  ̄ プレート19 プレート145 オーパルプレート ¥346(税抜¥330】 ,U5.12940 ¥283(税抜¥270) 、U5.15280饗注 LOT…6 LOT…6 LOT…6 ■●●。■●●■●U●●、、●Ce●●●の。■●I DU5.12960 H1.8×巾19cm トl32xの14.5cm ¥11050(税抜¥1,000) H32xW25、7×、16.5crr ※注 2012sSカタログより品番が変更になりました。ご注文時はⅢ 理全面物理強化硝子 お間違いのないよう、品呑・品名をお書き下さい。 1 アンパーポール ? & アンバー160 ●●●●●の●■■●●●■●●■■P□●●●q DU5422 ¥378(税抜¥360) DU5022 ¥399(税抜¥380) 350ml l60ml H7xの13.6cm LOT-6 3 LOT…4 4 アンバー210 アンバー280 DU5012 ¥462(税抜¥440) DU5032 ¥525(税抜¥500) 210ml 280ml H8xの7.8cm ZB H7.5×の7cm LOT-6 H12.6×の72cm LOT…6 --- ,’ I I 1234 .i・全面物理強化硝子 ピカルテイ130 11 11 ノ V ピカルディ160 ●■■Q●qDC■●●●、■■qB●●印■pDd U■■cCPの、●□U●CUGpC●gcgSG■U DU1170 ¥262(税抜¥250) DU1160 ¥315(税抜¥300) トl72Xの6.9cm l30ml LOT-G ピカルディ220 I 仰1 IF ピカルディ250 ビカルディ310 ピカルティ360 B●■●■■QdG■▲▲■■。■。●C■qsoa ●●OGnB●●●●■DbQ■BDCCCG■の勺 06■、▲△●●●●◆UO●●●●■●●go●c DU1150 DU1140 DU1130 DU1120 卜17.8Xの7.5cm l60ml ト18.4lx中8cm H9x巾8.6cm H9.4×巾9cm H1z4Xの8.8cm l-OT-6 LOT-6 ¥357(税抜¥340〕 220ml ¥399(税抜¥380) Z50ml LOT…6 #・全面物理強化硝子 ¥451(税抜¥430) 310mI ¥693(税抜¥660) 360ml LOT…6 LOT…6 弾全面物理強化刷子 オトづ( ̄ & HuI iI1 I BL■ I 望一 趣ロ =三國  ̄ _ ̄ dJ0d i-jlil/ プリズムマリン275 プリズム170 プリズム220 プリズム275 プリズムマリン170 プリズムマリンz20 0●■●●DOC。●●●ODG00OCO0O0D bGBGOGqOpGOq●●●□●◆゛o■BoO 0p■●■COq■■●eOOqO9oOOO□■■ ■●。■DC■pO■●●。■■■●●巴●●●■●O Bcb■●●●巳■■ecdO□GQp□●●CDOd DU1540 DU1550 DU1560 DU1553 DU1563 H8xの7.4cm Ha5Xの8cm H9xの8.5cm DU1543 ¥378(税抜¥360) H8xの7.4cm l70mI H8.5X①8cm Z20ml l-OT…6 LOT…6 LOT…6 LOT…6 LOT…6 H9xのa5cm 275ml IYL357(税抜¥340) l70ml ¥420(税抜¥400】 220ml ¥462(税抜¥440) 275ml ,:。全面物理強化硝子 ¥451(税抜¥430) ¥504(税抜¥480) LOT…6 藻全面物理強化硝子 ■ I ’ 〃 三召 』一 1 一一] 且■ ̄ ̄ ■ ,# げ ~`ごj:患驫篝 プロパンス250 アローメ NEWシャンポー DU1260DU1250 DU1240 DU5.19010B H8.5Xの6.8cmH9x巾7.4cm H9.8×の7.9cn. 250mI H7.8×(1)8.1cm DU5.12730 ¥756(税抜¥720) LOT…6LOT…6 LOT…6 LOT…6 プ ロバンス160プロバンス22C ■▲■■■■■■■■-■■■■■■■■■■■▲■■■▲▲凸■■●■母。①凸■■■■●■母●●■I ¥357(税抜¥340)¥378(税抜¥360) l60mlZ20ml ¥409(税抜¥390) ¥367(税抜¥350) l80ml H3.3XW145XD9、5cIT1 LOT…12 24 」H 1950年、ミラノから80キロ離れたボルゴノポ材に設立されたポル oBor9RHU;Miil。 ゴノポ。洗練されたデザインと使いやすさが特徴です。 m3deinlTALYBAG/madeinCHlNA borgonovoミニトート ●●■・●●Ce●SDC印●Pb◆do■●⑪●●□●■●0 91500 ¥1,680(税抜梼1,600) H20xW38XD18cm LOT…3 -震:,;篭議M』籍罎 蕊塞1il ~ 鞠(篝iliiiiiif --=ワ = ヴ ―ご-選三 スクィーザー コンフィチュール ■ 出■ 11 鞠 P■■巳■■G■■●B●●巳■■巳■勺■■■■■C■■■■&' BG13230018 ¥1,365(税抜¥1,300〕 P二M‐山 卜・印(恩凹込卜 BG500 ¥441(税抜¥420) ll4xW20cm H9.5×(b9,7cm450ml LOT…12 ■OT…G 《 甘一 = ̄ ■■■ U● ニ ーマ- ■ ̄ ■ -- ̄ ロンドン ロンドン アイスクリーム 190ステム ロンドン 250ステム BG14023511 BG11086011 BG11086211 Ha7xの9.2cm H11.2×の7.2cm H122xの7.6cm 200ml ¥472(税抜¥450) l40ml LOT…6 ¥420(税抜¥400) l60mI LOT…6 LOT-6 LOT…6 ※密封ジ ヤー/プレッ セロ付 H7SxW8cmz12ml LOT-6 LOT…6 (プラスチック製) ピクルスなどを作る際、上 から押さえ、野菜が浮き上 がろのを防ぎます。 『●噸ノ ーーーーーー== ¥682(税抜¥650) H11.5xW8・Scnl390ml - 》 |Ⅲ 9-」 5オルトラーノ780 1 7& Z5 鱗 ※プレッセロ 》齪 BGORT390 LOT-..6 埋蝋一 BGORT314 ¥630(税抜¥600) =- {『一 ムオルトラーノ3,。 H14.5×W10.5cm780ml LOT…6 280ml H13.3Xの7.8cm LOT-6 ¥525(税抜¥500) 3オルトラーノ3M BGORT780 ¥735(税抜¥700) Z20ml /11 BGORT212 H9.6xWaZcm314ml BG11077211 ¥399(税抜¥380) &オルトラーノ212 BGORT156 ¥472(税抜¥450) H6xW72cml56ml BG11076511 ¥346(税抜¥330) Ha5xの7.7cm HOT…6 ? ランパダ310 蝋籔 1オルトラーハs6 ¥472(税抜¥450) ランパダ250 345 I 換汕h 且司1‐(回國 Bk 鵬a、 シンプルなデザインのミモザシリーズは、飲み物用としてはもちろん デザートカップとして使ってもオシャレな-品です。 mEIdeinNETHERLANDS RL193381※注 Pやロ 公. ザ ミモザアクア E、 ■ 勺壹&率 1 B声 一 。》琴 ¥735(税抜¥700) 一 } H14x中8.3cm 200ml RL197303※注 ¥735(税抜¥700) H17xの6.5cm l80mI l-OT…6 句”4 1 フルート l-OT…6 ※注 2012sSカタログより、製造メーカー及び品番が変更になりました。 ご注文時は、おIIB違いのないよう、品審・品名をお評き下さい。 川・蝿鯛EC36iASiS モロッコの国民的な飲み物「ミントティー」やタジン鍋料理にも合う、雰囲気のいいモロ ■■ ッコグラス柄。ゴールドのプリントがポイントになっています。 qlass/madeinFRANCE加工/JAPAハ 日■■二日 f§短L』&邨些』 ブラック GOMOO522 』 ■ 〃 1000◆ OTO 堂=---和 型 ホワイト モロッコグラス ●c●■■●●■■●●■■■●●■■●●ロ。■BGロ■●●●DGDOI ¥735(税抜¥700) H10.5×の6.5cmZ00ml レッド GOMOO523GOMOO52 4 LOT-6/color 一n3R1iM 繊細に施された独特なデザインが特徴のブルガリアで生産されたガラスプレート。 サラダやデザート皿としてはもちろん、12cm皿はコースターにも使えるお繭めの 1品です。 madeinBULGARlA P 鰯驫 誘同「、蕊夢= 、仔 一と武忽 露了  ̄ フロリダプレート12 UG46037 ¥273(税抜¥260) 」 H2×の12cm LOT-6 Z6 アメリカのリビー社のグラスです。しっかりとした重みのある定番の Lilbb鍬 グラスです。 madeinUSA 太ソーダガラス ワ ヶTや声呵 ‐_  ̄、P堯〆室、ニー 内、  ̄ 堀 白 - - 趣.ケ 篝 ●b●●●●■●●●G●●●●●●■□のb●●■0 10280 ¥945(税抜¥900) 10290 ¥472(税抜¥450) H4BxW23xD11clT H6XW104cm LOT…6 l33ml LOT…6 I 含沁 露詞冒 バナナスプリット シャーペット 鰯 ※ソーダガラス 増・ウィンチェスター/ソーダガラス  ̄  ̄ ̄ -- 。ヮ2 震騨i’ 「 1蝉&H1鍵 毫一 #’  ̄ ミ `v露BifF7〒wl・ 白 一二( ---■P ̄ ̄ =---- スタッキング ラメキンS 10230 スタッキング ラメキンM スタッキング ●OG●●。●ら●●●●■●●■■■■□。●●●ロ ●●●●●P●e可●●●COO●●●p■F■■p■ 10240 ¥231(税抜¥220) ¥252(税抜¥240) HZBXの6cm Ha4xの7.6cm LOT-1, LOT…12 44mI 89ml ラメキンL 10250 ¥283(税抜¥270) HSXの8.5cm l48ml LOT..、12 ※ソーダガラス クルートドレッシング チーズシェーカー SPシェーカー 103,10 10330 10340 H14XW75cm H14.5X①7.5cm 355ml H7.8xの3.8cm LOT-6 B0T…12 印●●OOb□●□●●●●■■■●●■dDpqdC■● ¥714(税抜¥680) l77mI LOT…12 ¥819(税抜¥780) 更~、<へ H7xのa8cm l33ml LOT…12 27 写 VibeジャーⅢ 10160 ¥682(税抜¥650) H9x中9.4cm 355ml LOT-6 VibeジャーL ビアピッチャー ■●■●●■■■●白■■●▲。■▲●■■■●●BgU DpOOp●■●●0口●●■■可■●の■●●■OcCCOb00 10170 ¥819(税抜学780) 10200 ¥1,365(税抜¥1,300) H12.5X巾11.5cm 798,1 口OT-6 H19.5xW1a5cm lOOOml LOT…6 ~-$ 山■ ̄ ひ二 ¥504(税抜¥480〕  ̄ lL 伊」 10150 30ml ・器ソーダガラス L-■兵■ロ〃 VibeジャーS ¥378(税抜¥360) '00 昔から愛され続けてきたボルミオリロコ社のグラス。業務用として使えるジャグやブタ付 ノ1F 〆加和 きのストックポトルなど、実用的な形を取り揃えました。 madelnlTALY Bormioli ROEEQ :iiiソーダガラス iQsジャー。15 7 AQsジャー0.25 B03.57760 ¥472(税抜¥450) B03.57750 ¥504(税抜¥480) l50ml Z50ml H8.3×の5.3cm H9.3×①7cm 3Qsジャー05 4°sジャーⅢ。 B03.49750 BO3o65160 ¥777(税抜¥740) ¥609(税抜¥580) H13.6×の7cm H17.1×の8.6cm 500ml lOOOml LOT…12 LOT…12 50sジャー,僧 6.sジャー,囮 B03.59920 圷・一 LOT-12 薯三二琴 二=三 I胄 LOT…12 ゴ -匁 濠戸竃回鐘一鐵腱雲繋,臺二薑↓ 123456 B03.65600 ¥934(税抜¥890) ¥735(税抜¥700) H21x巾8.6cm H22.6×の5.6cm l500ml lOOOml LOT…6 l-OT-1, ※ソーダガラス ※ソーダガラス 鰯 一 働鳳 P ̄ ■ ̄ } 〔 |’ ■毎五一 鍵上腰 ==--デ ソ 鼠,■ ( =====----‐=豈写 己 -F ̄弓  ̄ ̄ ̄ ピストロジャグ ピストロジャグ 300 600 B01.46140 ¥661(税抜¥630) B01.46150 ¥798(税抜¥760) H11.5Xの6.2cm 300ml LOT-24 H14.5×の7.7cm 600ml LOT..、12 ピストロジャグ 1200 B01.46160 ¥997(税抜¥950) H18.6×の9.3cm l200mI LOT…6 ' ポケットフラスク ポケットフラスク モレスカボトル B03.88540 B03.89130 B03.45930 H19xの9cm H23xの11.7cm 500ml H30.6×の8.8cm 250 ¥840(税抜¥800) z50ml LOT…30 500 ¥997(税抜¥950) LOT-30 1000 ¥903(税抜学860) lOOOml LOT…20 nH8 闇8M 『 { て■日Bu00■U000n l1 l1iI 11’ [h ’んJト LB 日 1 ■ 巴田岡 I jl _● ※ご使用について(全般) *木製品は1つ1つ手作りですので、形・サイズに多少誤差が生じます。ご了承下さい。 *天然木を使用している為、色合い・風合いなどに違いがございます。ご了承下さい。 爵:温かい料理、水分の多い食品などには使用しないで下さい。 *浸け置き洗いは避けて下さい。 *強い衝撃等で破損や傷が付く場合があります。お取り扱いには十分ご注意下さい。 *硬いスポンジ等で擦ると表面の塗装が剥がれる瀬があります。ご注意下さい。 *ご使用後は柔らかいスポンジで洗い、よく乾燥させて下さい。 *食器洗浄機のご使用は出来ません。また、食器乾燥機・畑子レンジは木の変形や火災( 子レンジは木の変形や火災の原因になりますのでご使用出来ません‘ い⑤ *商温多湿・直射日光にあたるところでは保管しないで下さい。 *ペッパーミルは胡椒挽ですので、塩や胡麻は挽けません。 *ペッパーミルの金具部分は銃びる頭がありますので.ご注邇下さい③ 一一一一一一 31kF柵SM E睡鮒馴醐 ブナ材を使い、ナチュラルな風合いに仕上げたポ ールとペッパーミルのシリーズです。 madeinTHAILAND 1NEW ZNEw サラダポールS サラダボールM 31270 31280 ¥1,260 ¥1,680 (税抜¥1,600) LOT…3 LOT-3 3NEW H7.2×W18cm 4NEW 31290 31300 ¥2,730 ¥1,470 H92xW22・Scm H13.2xW53clT (税抜¥2,600) LOT…3 Z, (税抜¥1,400) LOT…3 聖 ひ ペッパーミル 。 〆●■□■■□打■ サラダポールL F□■一口{西)』 (税抜¥1,200) H62xW15・Scm I I AM6lA 使えば使うほど雰囲気が出てくるアカシアを使った木製品のシリー ズ。混もりある味わいへの変化をお楽しみ下さい。 madeinPHILIPPINES  ̄= 一三」 = 『 陸L7- 2 ゴ ~謬 葦蕊:ムニ」プ 2アカシア フラヮーポールN フラワーボールL 31190 31200 31210 (税抜¥1,500) (税抜¥3,500) (税抜¥4,500) ¥1,575 -.ミニ一一・‐ 「 命四m□■。Ⅱ 1アカシア フラワーボールS H4xW1a8cm l-OT-2 一一戸 3アカシア M3,675 ¥4,725 卜16.5×W19.5cm H8xW245cm LOT…2 LOT…2 Rq 句ダム l) 仏一白鱈琴璽K ̄ ̄… 一一牽 戸司 1アカシア 1アカシア 7 ▲アカシア カッティングボードM カッティングボードS 31240 \1,890(税抜¥1,800) 31230 LOT…2 LOT-, H2.5XW308xD13cm dフ ムアカシァ ペーパーナプキントレーS ペーパーナプキントレーL 31250 ¥1,890(税抜¥1,800) 31260 l-OT-, LOT…2 (カクテルナプキン用) \1,575(税抜y1,500) H2xW252xD11cm F--Jl■■■■■■■■ ' 1;Hi 霊1i i; i imLFjihmi; ili li 2 (ランチナプキン用) ¥2,100(税抜¥2,000) H3.8×W14.7XD147cm H4.4×W19.6xD19.6cnn -- 、 】 ユ 」 」 アカシア 1 $ 0 戸 ’’’’’’’’’’’’’’’’一’ ’郭 - ̄‐ 匠二- Zコンポボール アカシアラウンドポールM 31220 \41725(税抜M4,500) 30880 M1,260(税抜M1’200) 30870 Y4,095(税抜\3,900) LOT…2 LOT-2 LOT-2 アカシアラウンドポールL □■■●●巴■。■■■●●■■●●■■●■■。●O●。●●OOCCDCI H65xの23cm H6x小14cm Ha5xの22.5cm 30 qクム 鱒9閥 : ムニベ曰彗、 麹i彪参】 木の温もりが感じられる優しいフォルム。 魁いておくだけで和んでしまうような木製品のシリーズです⑥ madeinPHILIPPINES 3パインコースター \945(税抜\900) 30900 \1,260(税抜¥1,200) 30590 \525(税抜¥500) LOT..、3 S/9.2cm LOT-12 0 2ポール&スプーンset 戸△■■■■■ --. 「 11 オシポリトレー 30890 1 H15xW20XD7cnn B/HSXの9cm H1.5×の11cm LOT…3 ■ 1ノ ;認璽 曲ころ 割L jJ IF 口上 W爵--⑬霧篝篝蔓: ; 馨雲皇 一室二 2 I 1 3竃 認 一二等= .』 ‘ リム ● 可 サラダポールS サラダポールL オーパルポートプレートS 30060 30080 30240 }-14.5×の12cm H45x小19-19.5cm H25xW20xD12cm 23 オーパルポートプレートMオーパルポートプレートL ●O0OOOCoP◆osCoPO●COD●。●●■CO●podI ¥11050(税抜¥1,000) \2,730(税抜¥2,600) LOT…3 LOT-..2 30250 ¥1,890(税抜¥1,800) 30260 ¥1,680(税抜¥1,600) LOT-2 LOT-.2 LOT-2 H25XW25xD12cm \2,100(税抜¥2,000】 H2、SxW30xD12cm L ラウンドコンポトレー オーバルZコンポトレ-s オーバルディープポール 30030 ¥1,890(税抜¥1,800) 30220 ¥1,995(税抜¥1,900) 30270 l-OT-2 LOT…2 I-OT-1 ラウンドハンドトレー レクトパントレー ¥1,995(税抜¥1,900) 30850 \2,205(税抜¥2,100) 30860 \3,360(税抜\3,200) lOT-2 LOT…2 LOT-2 H2xの19-19.5cm トレーS H2xW25xD17Scm ¥5,040(¥4,800) H5xW31xD23cm OC●●●C●●C■■●■■●●■■●●●●■●●■bの■●I 30010 H2xWZ6xD18cm 31 H2xW25xD19cm H2xW40xD19cm 灘鯛,CIM、鰍Y 『;5,3 1  ̄ 持った瞬冊手に』1111染む木のカトラリー。使い込むうちに独特の 色合いが出てきます。  ̄ 一一録 一国二凸 ワム 1 U 幻如守 一軒ロ師 ! 23 30600 3061030970 デザートフ オークデザートスプーンバターナイフKUJIRA : -- ¥262 ¥262¥315 (税抜¥250)(税抜¥250)(税抜¥300〕 14cm 17.5cm LOT-12LOT…12 14cm LOT-..12 黙madeInCHlNA  ̄ じ石司  ̄L-.- = 一■電 : 3■! 訂I -F 1 一一 宛〃J』 [|寡 戸 d- P FL■旧一■■ I RD■価■■ 2 灘madeInCHlNA 房 ワ ム ム ワ レンゲスプーン : フォーク19 ティーリーフサーバー 3 1 スプーン16 スプーン17 スプーン19 30620 ¥367(税抜¥350) 30630 ¥367(税抜¥350) 30640 ¥399(税抜¥380〕 30910 ¥504(税抜¥480) 30930 ¥399(税抜¥380) 30940 ¥315(税抜¥300) LOT…12 LOT..、12 LOT…12 LOT--1, LOT…12 LOT-12 16cm 17cm 19cm 17.5cm Bi6madeInCHlNA 19cm 9.8cm ¥madeinTAIWAh ril ●、い”`、。』  ̄  ̄ R△■■凸 。 、、 ■ と  ̄-- r云惑~“" エ ⑪、劇~割 弼亙& 竺一 二一_ = --- 鱈二 l「 可 、 EC (…… 。、黄--.-ノ )3 サーピングセット サーピングスプーン 穴あきターナー 1 2 ターナー 斜めターナー 30920 30950 30554 21cm 25cm ¥714(税抜¥680) 31.5cm 30564 ¥609(税抜¥580) 30574 ¥714(税抜¥680) LOT…6 l-OT--G LOT…6 ¥1,050(税抜¥1,000) LOT…6 ワ i’ ノ ! i ノノ 2 河 ム ¥11575(税抜¥1,500) LOT…6 31cm 32.5cm 32 9- 汀。 ,I と脇」 n万 ‘&篝i二;iiiilf薑'鍔 |雛AiM3鰭ビIMM蛾 1977年ドイツオルデンプルクオーナーご夫妻のイニシヤノレからlHR社と名づけられました。 テープルトッブアイテムを経て、紙ナプキン、ティッシュがメイン商品に。また、多くのアーティスト のデザインも商品に取り入れ、後にlHRをldealHomeRangeと表記することとなりました。 1992年より自社工場をスタートさせ、3年前には100%リサイクル紙にプリントを施すことに成功し ました。また、2011年には、「ブルーエンジェル」を取得するなど、環境に配慮した商品作りを常に 目指している企業です。 (それに伴い、2011年4月以降の製品パッケージにブルーエンジェルマークが印刷されています。) *ブルーエンジェルとはドイツ連邦環境庁が1978年より運営している制度で、環境ラベル(eco-LabeD ※ブルーエンジェルマーク の先駆けです。有害化学物質、エネルギー消費等の環境に及ぼす負荷が少ない製品やサービスの需要を 促進し、環境面と消費者の両者を保護することにあります。 主にドイツで販売.流通する製品が対象で、環境保全に配慮した製品にラベルが授与されます。 」------凸-.- ※orderLOT…lHR・Cathkidston共通 ランチナプキン1p20枚入 カクテルナプキン1p20枚入 LOT…12p LOT…12p (お好きな柄を12pお選び 下さい。〕 H33XW33cm (お好きな柄を12pお選 H25xW25cm 1ZpnLOT packagesize夫 packagesize六 ポケットティッシュ1plO枚入 プレースマツト1plZ枚入 LOT…30p LOT…6p (お好きな柄を6Pお選び下 H16.SxW1a5xD2 H21xW21cm (お好きな柄を30pお選 packagesize* H10.5×W5.4×D1.8 33 H12.SXW12-5XD27c H33xW4Zcm  ̄ ~U-I- ランチナブキン1p20枚入¥735(税抜¥700)H33xW33cm DG●■。■●■凸●■■●■■●■■●●■■凸▲■■■●■●■■■■■■▲-■■■■■■■■■■■-■■■-■■■■▲■■■■■■■■■■■■■■■■凸▲■■■■■■ cathkidston/Petal cnthkIdRton/BlcachedFIower 溝 霧ヅ鑿 瀞、 !;蝋。 麟徽蝋 墓 屯■ NEWwhIte NEWblue NEWwhite lCL506600 lCL505640 lCL505690 cathkidston/Chicken Ca[hkldston/PopF1owers 旦已二F 鱸 蕊 :蕊籠 》,徴v`.、‐号i 擢霞.・画,が;:: .、-....。..・・.‐◆-.-.肝.: NEWblue g「een lCL505700 lCL392620 灘 blue white lCL392690 lCL478340 lCL478390 cathkldston/PastelStripe ---‐I-1,:IL 涌茜C亀裂郛函毎nSC近甸託野鐸叩8魂ぺ鋤 IIIIr0I0IrIL9kr cathkidston/Strawberry 蕊 green blue whlte lCL392420 lCL392440 rose lCL406490 lCL4lO6450 囮。~曾 蟻 憲慧箏念, 蕊露議 篭雲蕊 11`識だ 峯鹸翻 |繊建鬼 lCL44849C ■』江]瞬鈩⑱SC近凸睡丞琵琶守今軋算醇曜蜜午」 lCL406240 cathkidston/SprayF1owers White 獺 DlUe cathkidston/KidstonCherries ,闘蝋鰹琿 劃引洲創釧訓劃馴靴・爵 …Ii yellow lCL450270 P lCL450245 兵藩通守・典洩汐密や。K難漂甥}目罰 grey ’,・・‐,⑬Ⅲ lCL450240 戸電」 。近轟骸PC畠盟淳② 》●虹拙廠暉母乳U bIue = ̄■= ■。 、し △鈩再且0 cathkldston/BleachedSummerBlosson。 lCL392450 lCL505840 white U rose NEWblue U2 ;鐘)賞霞 鐡r艤 識蝿 識心 lCL450220 鱗 cathkidston/KidstonEnqllshRose ,霞二鐵舗 写-1識舗 アニ鱗,鋪 雰二鹸鋪 green 0%■ NEWgreen lCL505820 cathkidston/KidstonAppIes i庁訂 篝 鴬塾 cathkidston/RoyalRoses 鍍・・騨堰 yeIlow ICL448470 green ICL448420 white lCL454890 .i灘ii蕊f雷 g「ey lCL454845 34 cathkidston/FloralGinqham ii 【川Ⅷ川川MmMHⅡⅡⅡMII--ⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢ yellow lCL422570 ICL422540 111 IlIll‐I‐‐‐ blue Ⅱ汕訓ⅡIⅡ‐C7勺C90bDPCもO6 0・10。::606IPI;卜、, ●・菫●」003。。P0,p二・●。 9●●◆■C○勺』■● ●●o◆C●■人POC lI:1 ,,11~. lCLZl22550 一勺■.■0■dpQqqp0 ●]。■d0 讓I $ lCDOp◆◆COC■ O●●◆◆p一ら |◆●◆◆●▽●●の● DC●▲● HOSe 9 |●ロ●・の0|●A70u9C・● 菫CO△▽CQ 5J● |▼0□0・リコヮ’90●‐●● 鑿 cathkidston/WobbleStripe stripe green lCL422520 lCL454900 cathkidston/FolkFlowerg cathkidston/BIRD ■ ■ bq1 ■● が.。 〉」嘩錘□ 議蕊 ●で ■ 蝿 ■ ■ ■ ■ .`.△ □』 で white rose lCL455090 lCL455050 孤 PF、 a 麿tFpd pink lCL455055 blue 蕊 鍵 lCL455040 cathkidston/ProvenceRose lCL408992 cathkidston/ClassicRose 可マ◆EF石 ̄▼車’千“=▼岳 、・・Cf几・-F[転 “掴舜魚靜科寂.、’ 5『し、 脾熱鵠鉾漉:鼬ツ 一蕊 糾鐵 勤・傘・週ゾ’聯鎖 勘騨玲‐噸恥騨彫 ▲- 、輔 dmO四j0 輸鍬 I▽』 瀬詫 I‐q ■ 蟠醗 。。I 檸蝿 炉鋼識翻『月齢 |轄轆繍灘韓灘1 峰蝉 z輔璃熱鋳懇:;鞄8. 瓢 V牢僻牢憾騨オリ >鞠蘓 職雌!.(蓉輔績 鶴 '鞠騨韓欝鞠騨| 鵠辮 除ilbx鍋錘繊辮,ヅ ”猟・オ鈎ガヅ?『・釣, 蝋 鋼.錘叺鞄.難鞭 」孟葬 織識韓灘鐸.燐l 需麓 鯵い瀞・簿函趣 謬瀞瀞幣謬瀞趣 祠鞍釣癩溌一 鱒溌灘鞍熱溌一 馨議鮮蟄 、鎚繰翁鋒議鮮蟄 灘’越隷・越雛.鞭 熟》瀞諜鷲辮轡山 撫灘塗擦鱒撃 蟠轟露繰鋺馨挫 ;・魁;・雌);騒 yellow lCL454770 『轡・耳 whitegreen iF難嫌・囎憾牢和 鱗iiIiH鍛引 鏑:,鞍i辮懇:憾謝 一一一▲_L‘_-3 「ose blue white lCL454750 lCL454740 lCL392590 lHR/Villeroy&Boc11 。 蛾 .■。 蝉 店 。⑤ ■●●勺守◆▽⑪●■■O◆●●。●■●UP■勺。▽■cq▽P■pp早い戸q-FU HojvqPvo八rv…-.~…・'00口・可甲 轤妙篭 ■し 傘 JFrJ $ ai oj● △ 陸。階極 ロ噴。. ;み;か牙yh;;J1ら0;3ニ ーー‐’』 .I.::…‐町田日田]】 ママ 雛へ職 NEWFarmersSpringBlossomV&B CottageV&B IHL503400 lHL451200 lHR/FabricStripe AltLuxemburgV&B lHL451400 lHR/Cookles lHR/CottageParty lHR/FabricPatch ‐I 針。 ■ 曲学司りPILⅢ P 凸 ■ 二■ rIl '1 lU 1 I 01-1I ’ □且1。- 11 L-h-1 1 11 NEWblue NEWred NEWcream NEWblue lHL475541 NEWblue&red lHL475540 lHL498160 lHL491940 lHL482841 35