Download _シンプル フミネーター

◎爾蝙
一
ルタ
プ 一
ンネ
ンミ
ヽ
ラ
Simple
Laminator
◎ 100ミ ク ロン フィル ム 専 用
一一Ｆ
Ｊ 一 １・
保証書付
ヨ∃
■ ロ ロ
1川
「〈
◎ ご家庭 で写 真 や手紙 、書 類
を手軽 に簡単 ラ ミネー ト
A4タ イプ LAM-803
A3タ イ プ LAM-903
◎ リア トレー 付 き
安 全上 の ご注意
1∼ 2
各部 の名称 と働 き―一一‐ 3
ご使 用方法 ………………… 3∼ 4
お手 入れ 方法 一一一一一-5
故 障 か な と思 った ら 一一… 6
…
―
仕
このたびは、弊社製品をお買 い上 げいただき、
様
一
―
一
―
―
一
一
一
一
6
保証書
ま ことにあ りが と うござい ます。
● この取扱説 明書をよ くお読みの うえ、正 し
く安全 にお使 い ください。
● ご使用前 に「安全上の ご注意 」 (1∼ 2ペ ー
ジ)を 必 ずお読み ください。
●取扱説明書をお読み にな つたあ とは、必要
な時 に取 り出せるよ うに、保証書 と一緒 に
大切 に保管 して ください。
●保証書は、「お買い上げ 日・ 販売店名Jな ど
の記入 を必ずお確 かめ ください。
L』:￨::￨::::,::亀 :::
こ使用の前にこの 「安全上の こ注意」をよ くお読みの上、記載事項をお守 りいただき、
正 しくお使い ください。
■表示 について :表 示内容 を無視 して誤 つた使 い方を した ときに生 じる危害や損害の
程度 を次の表示で区分 し、説明 しています。
△
′・
｀
△
百
注
瀧
れ
だ
魃墓ち
誦im[蠣 玉
す
ギ 電
膏 ま
―
思
彙
:1‐
讐
r、
合
ヽ 9。
.
:
が
生‡
た
は
害
発
的
損
物
碧
堺
曇
辱
ξ
翁ま
子
2香 羹
績
≦
房
尋
程
象
■お守 りいただ く内容 の種類 を、次 の図記号 で区分 し、説明 して い ます。
)
(下 記 は図記号 の―例 です。
禁止
この図記号 は、 してはいけない 「禁止」内容 です。
指示
この図記号は、必ず実行していただく「強制」内容です
`
‡
幼児、お子様には絶対に使用させない。
投入口や排出口に手や指を絶対 に入れ
ない。
やけどやけがなど事故の恐れがあります。
やけどやけがなど事故の恐れがあります。
髪の毛を投入口に近付けない。
巻き込まれることにより、やけどやけが
など事故の恐れがあります。
ネクタイ、ネック レス、衣類などを
投入口に近付けない。
巻き込まれることにより、けがなど事
故の恐れがあります。
使用中や使用直後 は本体上部に触れな
い。
通電 したままで長時間放置 しない。
やけどやけがなど事故の恐れがあります。
故障や火災の恐れがあります。
使用後は電源プラグを抜 く。
誤作動により、けがなど事故 の恐れが
あります。
コンセン トや配線器具の定格を超える
使 い方は しない。
定格を超えますと発熱による火災、感電
の恐れがあります。
電源コー ドやプラグを傷つけたり、加工
したり、重いものを乗せたりしない。
傷んだまま使用 しますと火災や感電の原
因になります。
分解、改造、修理を しない。
火災や感電、けがの恐れがあります。
販売店に修理を依頼 して ください。
発熱、発煙、異臭、異音、異物混入など
の異常があった時は電源プラグを抜 く。
火災や感電の恐れがあります。使用 を中
止 し、販売店に修理を依頼 してください。
ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電の恐れがあります。
電源は交流
用 しない。
1∞V50/60Hz以 外では使
火災、感電の恐れがあります。
/7｀
⑬
●
●
e
e
注意
フィルムを含めての厚さが 04mmを
超えるものはラミネー トしない。
故障の原因にな ります。
⑬
●
'
ステ ップル、クリップ、 ピンは取 り除 く
故障の原因にな ります。
使用が終了したら電源を切る。
誤作動、火災の原因になる恐れがありま
す。
●
e
e
長時間ご使用にならないとき、移動する
ときは電源を切 り、電源プラグを抜 く。
火災や感電の原因にな ります。
お手入れのときは必ず電源を切 り、電源
プラグを抜 く。
感電、けがの恐れがあります。
⑬
⑬
高温、多湿の場所、ほこりの多い場所で
は使用 しない。
火災、感電の原因にな ります。
⑬
機械内部に金属類を入れたり、油類や
水をかけない。
火災、感電の原因にな ります。
⑬
上に物を乗せない。
変形、故障の原因にな ります。
水平で安定 した場所に設置する。
本体が倒れ、けがをする恐れがありま
す。
落下、破損 した場合は使用を中止する。
火災や感電の原因にな ります。使用を中
止 し、販売店に修理を依頼 してください
電源プラグはコンセン トに根元まで確
実に差 し込む。
火災、感電の恐れがあ ります。
電源プラグを抜 くときは必ずプラグ部を
持つ。
コー ドが破損 し、感電、火災の原因に
な ります。
熱器具や火気のそばで使用 しない。
キヤビネットが変形 し、火災、感電、
誤作動の故障の原因にな ります。
直射 日光のあたる場所に設置 しない
誤作動、故障の原因にな ります。
● ●
使用上 のご注意
● ●
本製品 は 100ミ クロンフィルム専用で丸
一 度 ラミネ ー トしたものは三度 と元 に戻 す ことがで きませ ん。
原稿 の種類 や厚 さ、 使用方法、周 囲 の温 度等 によ り、必 ず しも うま くいか な い場合が
あ りますので、 ご使用前 に充 分 に ご注 意 くだ さい。
次 の もの はラミネ ー トしな いで くだ さい。
フィルムを含 めて厚 みが04mmを 超 えるもの 。片面 のみの ラミネ =ト
ラミネー ト前 にカ ッ トした フィルムを使 っての ラミネー ト
フィルム に対 して内 容物 が著 しく小 さい (余 白部分 が大 きい)ラ ミネー ト
複数 の フィルムを継 ぎ足 して行 うラミネー ト
紙幣、株券 な どの有価証 券 。た った 1枚 しかな い ような大切 な もの
感熱紙 な どの熱 によ って変色す るもの 。磁 気 カー ド類 ・
ク レヨンや溶剤系絵 の具 で描 いた絵な ど 。ビニ ール や プラスチ ックな ど
先端が とが ったもの、折 れ曲が って いるもの、湾 曲 したもの
金属、布、花 な ど紙以外 の もの 。水分、油分 を含 んだ湿 った紙
1時 間以上連続 で使用 しな いで くだ さい。 1時 間経過後 は電源 スイ ッチを切 り、
1時 間以上機械 を体 ませ てか ら再度 ご使用 くだ さい。
本製品の使用中に、照明器具などがちらつくことがありま丸 これは温度制御を行う上で発生する
もので、異常ではありません。
2
フィルム挿入口
―
=・ ―
― 轟・
=・ ・
.遭 ‐‐
=通
二 薔● ●
①付属のリアトレーを本体後面に取り付けま曳
「切」
差込プラグを
の位置にあることを確認し、
②電源スイツチが
電源コンセント￨こ 差し込みま丸
の位置にしま曳 (電 源ランプが点灯します)
③電源スイツチを「入」
④適温ランプが点灯したら準備完了で丸
ランプが点灯するまで約 5∼ 7分 程度かかりま魂
周囲の温度などにより変化しま曳
△
注意
できません。
●フィルムを含めての厚さが04mmを 超る ものはラミネート
使用上問題ありません。
ゴムの臭いを感じることがありますが、
●内部のローラーが加熱されることによって、
ます。
また、
ラミネー トの仕上がりも変わる場合
・
色
点灯時間は異なり
(緑
)の
より
、
適温ランプ
●周囲の環境(季 節 温度など)に
ご注意ください。
がありますので、
暖房機の熱や温風を直接当てないでください。
●ラミネーター本体に外気やエアコンの風や、
ラミネー トがきれいに仕上がらない場合があります。
余白 2∼ 3mm程 度必要です。
適温ランプ(緑 色)が 、
点灯していることを確認してください。
ラミネー トしたいものをラミネー トフィルムにはさみ、フィルムの接着部からフィルム挿入口に
フイルムはラミネー トするもの(内 容物)よ リー回り大きいフィルム
まっすぐに挿入してください。
(余 白が2∼ 3mm程 度)を 使用してください。
●余 白が大き い場合 は、未使用の コ ピー用紙 を半分 に折 り、
内容物 をセ ッ トした フィル ムをはさんで ラ ミネー トして くだ さい。
対象物 とフイル ムは 内lel奥 にはさも
′
△
蜀
ポ
ラミネ ー ト実行
注意
●操作中 (フ ィルムが取 り出 し口から完全 に出終わるまで )は 、本体から目を離さないでください。
●ラミネ ー トする物の厚みはフィルムを含めて 0,4mmを 超えないでください。
ラミネ ー トがうまくできなかつた り、本体を破損する恐れがあ ります。
●フィルムに内容物をはさむ場合 はフイルム先端の接着部まで しつか り挿入 し、先端部分の余白を残さないよ
うに してください。先端部分の余白が多 いと途中で詰まる場合があ ります。
●フィルムがまつすぐに入らないで斜めに入ると、フィルムがシワにな つた り、途中で詰まる場合があ ります。
●連続でのご使用は 1時 間以内に してください。
●適温ランプ (緑色 )が 点灯 していない状態でのラミネ ー トはしないでください。シワの原因にな ります。
●インクジェツ トプ リンタ ーで印刷 した用紙をラミネー トする場合 は、充分に乾燥させてからラミネ ー トして
ください。乾燥が不充分の場合 、インクの水分が蒸気 とな り、接着不良やシワの発生、詰まりの原因にな り
ます。
レムが途中で詰まつて しまつた場合
ラミネ ー トフイリ
「リジェクトボタン 1を 押しながら、フィルムを引出してください。
①本体上面にある
引き出せない場合は電源を切り、お買い求めの販売店にご相談ください。
続けてラミネー トできま魂
②リジエクトボタンを離せば、
フィルム取り出し口よリラミネートされたものが出てきます。
無理に引つ張らま 完全に出てくるまでお待ちください。無理に引き出そうとすると、故障の原因になりま魂
電源スイッチを「切Jの 位置にして、電源を切つてください。
電源ランプ (赤 色)と 適温ランプ (緑 色)が ,割 し、日―ラーの回転が停止します。
△
注意
●ラミネ ー トされたものを リア トレーに放置 しておきます と、余熱 によ り変形する場合があ りますので、直ちに
取 り出 してください。故障の原因にな ります。その際、フィルムが熱 くなつている場合があ りますので注意 し
てください。
●ラミネ ー ト直後のフィルムは変形 しやすくなつていますので、完全に冷えるまで必ず 、平 らな場所で保管 して
ください。
●続けてラミネ ー トする場合は前のフイルムが、フィルム取 り出 し□から完全に出終わ つことを確認 してから次
のフィルムを挿入 してください。
●ご使用後 、保管する時は、充分に本体の温度が下がつてから行な つてください。熱 くな つている状態で収納 し
ます と、故障や火災の原因とな ります。
4
機
藤
扇轟 機懸
:鶯
撫藤
:議
撫機
議菫
%巖撫 燻:饉 濾 轟撫撫は 1轟文 轟 濃
&轟 轟 機撫饉轟濃轟轟饉瑾 圏 臓!嵐力 塵 瀕 燎 競 饉 藤
ラミネーターを常に最良のコンデイションに保つために、定期的なローラーのクリーニングは欠かせません。
こまめにローラーのクリーニングを行 いt手 入れをよく施してください。
ローラーのク リーニング
ラミネートフィルムの糊がローラーに付着し、フィルム巻き込みの原因になりま丸
定期的にローラーの清掃を行つてください。
ク リーニング方法
数回の空通しを行つ
挿入口に挿入し、
5枚 程度ラミネート加工を行うごとに来使用のコピー用紙を 2つ 折りにして、
糊が付着していますので再度使用し
てください。用紙は折つた方から挿入してください。なお、一度通した面は汚れ、
ないでください。巻き込みの原因となります。
△
注意
●ローラー清掃時にレポート用紙など薄手の用紙を使用すると、巻き込む恐れがありますので注意してください。
もし、巻き込んでしまつた場合はリジエクトボタンを押しながら用紙を引出してください。
●ローラーのクリーニングは、適温ランプ(緑 色)が 点灯している状態で実施してください。
こんな ときは ?
電源スイッチを入れても動作しない
この ように対処 して ください。
電源プラグがコンセントに正しく接続されていますか?
●正しく接続してください。
ラミネー トフイルムが入つていかない 電源ランプ (赤 色)が 点灯していますか?
″ ′
●電源スイツチを 入 に切り替えて下さい。
ラミネー トできる厚みを超えていませんか?
●本製品で加工できる厚みは原稿、フィルムをあわせて0.4mm以 下で丸
再度お確かめください。
ラミネートフイルムがうまくできない
出来上がつたラミネー トが自つぱい
適温ランプ (緑 色)が 点灯していますか ?
適温ランプが点灯 しない
待機 モー ド中ではないでしようか ?
●適温ランプ (緑 色)が 点灯するまでお待ち下さい。
季節など により、適温ランプの点灯時間は異なりま丸
●周囲の環境 (温 度、
しばらくお待ち下さい。
フィルムが詰まつてしまつた
詰まつたフィルムを引出してください。
ボタンを押しながら、
リジェクト
フィルム投入 口にフイルムが残 つている場合 )
上記の操作を行つても症状が回復 しない場合は、使用を中止して、お求めの販売店、又は弊社修理 ご相談センターヘ
修理をご依頼ください。
5
●フィルムは必ず「オーム電機製」のラミネートフィルムをご使用ください。
フィルムの特性が合わないと、シワの発生やフィルム詰まりの原因となります。
100ミ クロンタイプ ・ …
名刺
診察券・ B8
・ B7
L半 」
はがき
B6
A5
サイズ (mm)
入 り数
用途
顕
さまざまな用途に使えるスタンダードフィルムで丸
20枚
輩燎壼民鷺磯‡
鸞苺
鶴
i00枚
餞
‡
職鶴攣鐵‡
饉
20枚
緻蠅 鼈緑
100オ 女
‡
簸畿難鶴
詩
畿
‡
爾
20枚
1鰺 颯
100枚
糠
薔
鶴
豊
睡艤瞼競
筵
20枚
簑
艤爾慾爾‡
鶴
‡
鶴
100枚
20枚
100枚
20枚
:
60× 95
68× 99
熙輩
鶴
￨
95× 135
:
106× 154
饉:鰈 鰺 攣
籟
糠
撃践
鶴‡
鱗
爾鶴
鱗
攣頸瀞饉‡
艤‡
Ｅυ
ＤＤ
100枚
陽
20枚
幾苺
購
蝙
138× 192
158× 220
醸鷲
;92× 267
100枚
A4
20枚
100枚
B4
鶴鶴 議糠
攣
震￨￨1魏襲餞
警
艤鷺
20枚
267× 374
100枚
A3
216× 303
酪稀奪 職
:嘩 黎猛警
20枚
1織
100枚
仕様
303× 427
A4タ イプ
型番・品番
A3タ イプ
LAM-803・ 00-5329
LAM-903・ 00-5330
AC100V
電源
消費電力
外形寸法 (約
質量
幅 335× 奥行
85×
高さ 95mm
最大ラミネ=卜 厚
幅 455× 奥行
85×
1.4kg
1.2ko
コニ ド長
ラミネー ト速度
最大ラミネニ ト幅
50/60H z
1150mm (1.15m)
糸
)
' 300mm /う
230m m
0.4m m(フ ィルム、内容物の合計厚 )
6
330rnm
高さ 95mm
見本