Download Corporate Profile

for Consumers
あたらしい自由。
New Freedom.
ご自宅と外出先。スマートフォンと PC やテレビ。そんな違いを意識せずに、
一人ひとりの思い描く思いや理想がかなう世界が、au が考える「あたらしい自由。」です。
We open up the world’s communication vistas, allowing customers to chart their courses
without concern for whether they are at home or on the road, or using a smartphone, PC,
or television. au calls this “new freedom.”
「持つ」から「使いこなす」へ
Making the Shift from Owning to Mastering Our Products
誰もがスマートフォンでもっと暮らしを楽しく便利に。
au のラインアップにはそんな思いが込められています。
The au lineup is designed to provide smartphones that make life more enjoyable and convenient for everyone.
au のこだわりを凝縮̶̶au のスマートフォン
The Essence of au——au Smartphones
au なら、iPhone や多彩な Android スマートフォンの中から、ライ
au provides iPhone and a host of Android smartphone handsets, so
customers are sure to find a model that suits their lifestyle. We offer
smartphones with a range of characteristics-models that are easily
transportable and loaded with entertainment functions, models
with the most sophisticated camera functionality, models with
extra-large batteries and amazing power-saving technology, and
easy-to-operate models for the first-time user. These models provide customers with access to the latest capabilities and convenient
functionality. We have also extended our range of official au accessories through the “au +1 collection,” to make smartphoneequipped lifestyles even more enjoyable.
フスタイルに合った 1 台をお選びいただけます。エンターテイン
メント機能や持ちやすさにこだわり抜いたモデル、最先端のカメ
ラ機能を搭載したモデル、大容量バッテリーと省電力技術で驚き
の電池持ちを実現したモデル、初めての方でも使いやすいユー
ザビリティを追求したモデルなど、個性あふれるスマートフォンを
ご用意。最新の性能で便利な機能を快適に
ご 利 用 いただけます。より豊かなスマート
フォンライフをお楽しみいただける au 公式
アクセサリー「au +1 collection」
もさらに充
実しました。
HTC J One XperiaTM UL
HTL22
SOL22
タブレットのスタイルを一新̶̶au のタブレット
A New Style for Tablets——au Tablets
タブレットは、ビジネスシーンやライフスタイルに新たなコミュニ
Tablets offer a new way to communicate, in business settings as
well as in other aspects of our lives. The au iPad and the “AQUOS
PAD” with a new-generation “IGZO” display are compatible both
with the 4G LTE high-speed communications service and Wi-Fi, so
users can enjoy fast communications with a maximum downlink
speed of 75Mbps. In addition, tethering allows rapid 4G LTE communications and the use of highly reliable 3G networks and can be
used by other devices, as well. The large screens on these tablets
make customers’ lifestyles even more enjoyable by enabling them
to read books via “Book Pass,” use “Video Pass” to watch videos,
and play games through “au Smart Pass.”
ケーションスタイルをもたらしています。au の iPad や、新世代
ディスプレイ「IGZO」搭載の「AQUOS PAD」は、高速通信サービ
ス 4G LTE と Wi-Fi の双方に対応し、受信最大 75Mbps の高速通
信が楽しめるほか、テザリングにより、4G LTE の高速通信と高信
頼 の 3G ネットワークを 他 の 機 器 で 利 用 できます。
「ブックパスで本を読む」
「ビデオパスで映画を見る」
「 au スマートパスでゲームを楽しむ」など、大画面なら
ではのライフスタイルをお楽しみいただけます。
AQUOS PAD
SHT21
楽しみは無限に̶̶au の通信機器
Limitless Fun——au Communications Devices
いつでもどこでもつながる楽しみをお届けするデータ通信機器。モバ
Data communications devices allow people to be connected anywhere and at any time. Our mobile Wi-Fi router, the “Wi-Fi WALKER
WiMAX HWD13,” uses WiMAX with downlink speeds of up to
40Mbps to achieve high-speed communications and has 3G communications compatibility over a wide service area. The high-capacity battery enables continuous communications of around 6.5 hours
using WiMAX. Our digital photo album, “PHOTO-U2 SP03,” allows
photos to be decorated simply by emailing them via a mobile phone
or PC and offers a remote operation function. au offers new lifestyle
proposals through a host of content, in a wealth of locations, and
via a variety of devices.
イル Wi-Fi ルーター「Wi-Fi WALKER WiMAX HWD13」は、
受信最大
40Mbps の WiMAX による高速通信とエリアの広い 3G通信に対応。
大容量バッテリーの搭載で WiMAX通信時、最大約 6.5 時間の連続通
信を実現しました。
デジタルフォトフレーム
「PHOTO-U2 SP03」
は、
携帯
電話やパソコンからメールで送るだけで写真を飾
ることができ、
遠隔操作機能も充実しています。
あ
らゆるコンテンツをあらゆる場所で、あらゆるデバ
新しいライフスタイルをご提案します。
イスから。
auは、
Wi-Fi WALKER
WiMAX
「iPhone」
「iPad」は Apple Inc. の登録商標または商標です。iPhone 商標は、
* 「iOS」
アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。
7
KDDI CORPORATION
Corporate Profile 2013–2014
* iOS, iPhone and iPad is a trademark of Apple Inc. The “iPhone” trademark is used under
license by Aiphone Co., Ltd.
KDDI CORPORATION
Corporate Profile 2013–2014
8