Download FS100

王
讃煎 芋鞋 藁葺
汝 議連 譜 妻
耗 、
、
∧妻
童謡 喜
無療 ノ
叫く
ノ
）轟崇 、
′、蓬琵 喜
萱薫撃 …、
裳琴 琴琵 茸 …、
≧
ヽギ
b
へ
′
、
ヽ
≠ ノ
ノ、
日本 語
目次
はじ め に
… ‥… ‖… ‖… ‖… ‖‥… … … ．
．．
‖… 2
。
ト P 雀 匝 ミ 小 ヽ中﹁︼
世潜e り
。
白 如 椒 票 世 塵 磐 世 叶 八 ヽコ
嘩忘
使用 上 の 注 意
‖… ．
‖‖… ．
… … ‖‖‖… ．．
……3
各機 種 に組 み 合 わ せ 可 能 な
主要 構 成 部 品 ‖‖… ．
．．
．．
… ‖‖… … … ．
… … 48
技術 仕 様
…… …… ．
．
．
… ……… ．
…．
．
．
．
…… ．4 9
特殊 ア ク セ サ リー
カッ テ ィ ン グ ツ ー ル 、 デ フ レ ク タ ー 、
5 1
整備 及 び修 理 に 関す る注 意 事 項 ．
．
．
…51
ハン ドル 及 び ハ ー ネ ス
C E 適 合証 明書
1 4
パワ ー ツ ー ル ア タ ッ チ メ ン ト ……．
… 16
バイ ク ハ ン ドル の 取 付 け ．
… ‖‖‖… … ．1 6
ルー プ ハ ン ドル の 取 付 け … ‖…… ．
．
．
… 18
スロ ッ トル ケ ー ブ ル の 調 整 … ……… ．19
デフ レ ク タ ー の 取 付 け
…… ．
…．
… ‖‖‥2 0
品質 証 明 書
お客 様 各 位
この 度 は ス チ ー ル 社 の 製 品 を お 買 い 上
げい た だ き ま し て 誠 に 有 難 う ご ざ い ま
す。
．
…… ．
… ‖‖… ．
… … … … ．5 2
．
．
．
… …… ．
… … … ‖… … … t… ．5 2
この製 品 は 、最 高 の製 造 技 術 と入 念 な 品
質保 証 措 置 を施 して 製 造 され ま した 。私
共は 、お 客 様 が この製 品 を支 障 な く使 用
され 、そ の 性 能 に 満 足 し て い た だ くた め
に最 善 の 努 力 を 尽 く す 所 存 で お り ま す 。
カッ テ ィ ン グ ツ ー ル の 取 付 け ‖‖‖… ．
2 1
製品 に 関 して ご 質 問 が お あ り の 際 は 、
4 −
M IX エ ン ジ ン
御買上 げの 販 売 店 あ る い は 直接 当社 販
売支 店 へ お問 い合 わ せ くだ さい 。
燃料
…．
．
．
．
… … … … ‖… ．
．
．
…．
25
．
… … ‖‖… … … ‖‖‖… … … ‖‖‖… ．
… ．2 5
燃料 の 給 油
．．
．．
…．
… ‖‖… ‖‖… … ．
…．
．．
…27
ハー ネ ス の 取 付 け …… …．
．
… …… …… ‖2 8
刈払 機 の バ ラ ン ス の 取 り 方 … ‖…‖… 2 9
始動 ／停 止
．
．
．
．
…．
．
．
．
．
…．
．
．
．
．
．
，
… …… …．
．
…30
運転 上 の 注 意 事 項 ．
．
．
… …… …．
…．
．
．
……3 3
エア ー フ ィ ル タ ー の 掃 除
旺世山
畢皿 畔 僻 ぜ 展
キャ ブ レ タ ー の 調 整
‖‖‖… … ‥… 3 3
マフ ラ ー の ス パ ー ク ア レ ス タ ー ス ク
リ ー
ン
L叫
H a n ＄P e te r S tih l
★ ．
… ‖‖… … ‖‖‖… … … ‥… ‖‖‖… 3 5
スパ ー ク プ ラ グ の 点 検
‖…．
．
… ……．
…36
ギヤ ー ボ ッ ク ス の 潤 滑
… … ‖‖‖‖… … 3 7
スタ ー タ ー 口 t
プ と リ ワ イ ン ドス プ リ
ング の 交 換
‖… … ‖… … … ‥… ‖‖… ．… … 3 7
機械 の 保 管
… … ‖‖… … … … ‖… ．．
．… … ‖4 0
ナイ ロ ン ラ イ ン の 交 換
… ‖‥… ．
．．
… ‖‥4 0
金属 製 カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル の
．LNの寸 の 寸N の∽ 寸○
の00 N ■
口上 ．
〇 〇 由 ロ＜ ﹂ 〓 一ト S S＜ 山 正 凸 Z＜ ◎
＜ S ⊃ u仙で Oluてd ．≡ d ．
の﹂ ．Lゴ ≡
目立 て ‖… … ．‖… … ．‖… ．．
．．
… ．
… ……… … 4 2
整備 表
良恥 ‰
‥… … … ‖‖‖‖‖… 3 3
‖‥… … ‖‖‖… ．．
… … ．．
．… … … … … 4 5
（ （
磨耗 の 低 減 と 損 傷 の 回 避 ‖‖… ．
．
…‖… 4 7
★
「は じめ に 」 の項 を参 照
王¶ 〃 亡
F S lO O ，F S l O O R
1
日本 語
はじめ に
シン ボ ル マ ー ク に つ い て
機械 に 表 示 され て い る シ ンボ ル マ ー ク
は、本 取 扱 説 明 書 に 説 明 され て い ま す 。
操作 の 説 明 に は イ ラ ス ト も 参 照 し て く
ださ い 。
段落 の 前 に付 いた シ ンボ ル や数 字
操作 の 説 明 記 述 に は シ ンボ ル や 数 字 が
先行 す る こ と が あ りま す ：
本取 扱 説 明 書 で は 、操 作 に 関す る説 明 の
他に も、重 要 な 記 述 の前 に 以下 の シ ンボ
ルが 示 され て いま す ：
△会議芸芸諾 芸芋言窒ま らに重大
或 いは 構 成 部 品 の損 傷 に 関す
回 本体
る警 告 。
に 不 可 欠 で は な い が 、 よ り理
廿 操作
解し易 く、 且 つ 使 い や す くす る た
■ l
■
l
●イ ラ ス トで は 示 さ れ て い な い が 、必
要 で あ る作 業 。
説明 文 の 上 ま た は 横 に 示 され て い る イ
ラス トに 対 応 す る 作 業 は 、 該 当 数 字 で
照合 で き ます 。
★ 製 品 内 容 ／装 備
本 取 扱説 明書 は 、製 品内 容 が 異 な
る 種 々 の 型 式 に対 応 して い ます 。
機 種 に よ って装 備 され て いな い構
成 部 晶 とそ の応 用 に は 印が 付 記 さ
れ て い ま す ★。 お 求 め に な れ た 機
種 に 含 まれ て い な くて も、 ★印が
付 記 され た部 品 は 、ス チ ー ル 販 売
店 で 特 殊 ア ク セ サ リー と して お 求
め頂けます。
めの 注 意 事 項 。
卓環 境 に 優 しい 使 い 方 へ の注 意 0
技術 改 良
当社 は 常 に 製 品 の 改 良 と 開 発 に 努 力 し
てお りま す 。 そ の為 、形 状 、 技 術 、 装
備に 関 す る 変 更 を こ と わ り な く行 う こ
1 ＝ ス ク リ ュ ー を 外 しま す
とが あ りま す 。 お求 め の 製 品 が 取 扱 説
明書 に 記 載 され た操 作 、形 状 と異 な る
場合 、 ス チ ー ル販 売 店 ま で お問 い合 わ
2 ＝ レバ ー ．
．
．
せく だ さ い 。
例：
この 取 扱説 明書 の デー ター 及 び 図 な ど
から製 品 保 証 な どの 権 利 を主 張 す る こ
とは で き ま せ ん 。
2
F S lOO，F S lOO R
日本 語
使用 上 の注 意
他者 及 び そ の 所 有 物 に 対 して 生 じた事
故また は 危 険 に 閲 し、 そ の 一切 の責 任
をユ ー ザ ー が 負 いま す 。
刈払 機 を 貸 した り ゆ ず っ た りす る 場 合
始め て ご 使 用 に な られ る
前に、 取 扱 説 明 書 全 部 を
注意 深 くお 読 み に な り 、
必要 な と き に 見 ら れ る よ
う確 実 に 保 管 して く だ さ
現地 の 安 全 規 制 、基 準 、条例 を お守 り く
ださ い 。
本機 で 初 め て 仕 事 をす る 人 は ：ス チー ル
販売 店 で安 全 な取 扱 い方 を 教 え て も ら
うか 、 専 門 的 な 研 修 に 参 加 し て く だ さ
い。
刈払 機 を使 用 す る 場 所 に 子 供 、
動物 、 第 三 者 を 近 づ け な い で く だ さ い 。
い。
は、 取 扱 説 明 書 を 一 緒 に 手 渡 し て く だ
パワ ー ツ ー ル に は い か な る 改 造 も 加 え
さい 。
ない で くだ さい 。改 造 は非 常 に 危 険 で
す。 重 大 な 、 ま た は致 命 的 な傷 害 を も
作業 す る人 は 、身 体 的・ 精 神 的 に健 康 で
なけれ ば い けま せ ん 。 ア ル コー ル や反
射神 経 を鈍 らせ る 薬 品 、 あ る い は薬 物
を使 用 した 状 態 で は 、本 機 を使 う作 業
は避 け て く だ さ い 。
い。 安 全 注 意 事 項 を 守 ら
ない と 生 命 の 危 険 が あ り ま す 。
その 他 の カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル お よ び ア
タッ チ メ ン トは 、 事 故 の 危 険 性 を 高 め
るこ と が あ る の で 使 用 し な い で くだ さ
カッ テ ィ ン グ ツ ー ル の 装 備 に よ っ て は 、
芝、 雑 草 、 潅 木 、薮 、茂 み 、径 の 小 さ
い木 、 お よ び 類 似 す る も の だ け に使 用
して くだ さ い 。 怪 我 の 危 険 を 低 減 す る
ため 、 本 来 の 目 的 以 外 に 使 用 し な い で
くだ さ い 。
当社 が 供給 す る 、 あ る い は 当社 が 書 面
たら す こ と が あ り ま す 。 パ ワ ー ツ ー ル
の改 造 や 当社 が承 認 して い な い カ ッ
ティ ン グ ツ ー ル ま た は ア タ ッ チ メ ン ト
の使 用 に起 因 す る人 的 お よび 物 的 損 害
に対 し て は 、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 い ま
せん 。
衣服 と装 備
規定 に沿 った服 装 と装 備 を身 に 付 ける
こと 。
▲l
によ り承 認 し た カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル お
服 装 は 作 業 しや す く 、 作
業 の 妨 げ にな らな い こ と
が 最 も重 要 で す 。 ス チ ー
よび ア タ ッ チ メ ン トだ け が 取 り付 け を
ル製安全作業服が最適で
す。
認め られ て い ま す 。
木の枝 や 薮 な ど に引 っか か る服 装 や 、
だぼ だ ぼ の 上 着 、 ス カ ー フ 、 ネ ク タ イ 、
装身具 、 フ レア また は 裾 の 折 返 し付 き
のズ ボ ン は 身 に 付 け な い で く だ さ い 。
髪が肩 にか か らな い よ う帽 子 、 安 全 ヘ
ルメ ッ ト、 ヘ ア ー ネ ッ トな ど で ま と め
てく だ さ い 。
F S lOO，FS lOO R
3
日本 語
給油
滑らな い 靴 底 で 爪 先 に 鋼
板の 入 った 安 全 靴 を は い
てく だ さ い 。
右
／
注油 前 に 必 ず エ ン ジ ン を 停 止 し て く だ
さい 。
機械 を運 搬 す る時 は
エン ジ ン が ま だ 熱 い う ち は 給 油 し な い
でく だ さ い 。燃 料 が 流 れ 出 る こ と が あ り
飛散 物が 目に入 る危険性
を低 減 す るた め に、常 に 安 全 ゴー グル 及
エン ジ ン を停 止 しま す 。運 搬 は 、ハ ー ネ
ます 。 火事 の危 険 ！
び顔 面 シ ー ル ドを 着 用 して くだ さ い 。
ラン ス を 取 っ て くだ さ い 。機 械 が ハ ー ネ
警告 ！顔 面 シー ル ドの み で は 適 切 な 目
の保 護 が で き ませ ん 。
スか ら分 離 され て いる 場 合 、誤 っ て接 触
耳栓 や イ ヤ ー マ フ な ど の イ ヤ ー プ ロ テ
クタ ー を 着 用 して くだ さ い 。
し っ か り と した 手 袋 を 着
用して くだ さ い 。 厚 手 で
すべ り止 め の 付 い た ク ロ
ム革 製 が 最 適 で す 。
女、4
Z ヒ のト○＜ 皿 N00
＼
スか ら 下 げ る か ドラ イ ブ チ ュ ー ブ で バ
し な い よ う 運 搬 用 ガ ー ドで 金 属 製 カ ッ
燃料 キ ャ ップ は 、燃 料 が 噴 き出 さず に 圧
力が ゆ っ く り と 抜 け る よ う ゆ っ く り 開
けて く だ さ い 。
ティ ン グ ツ ー ル を 覆 い ま す 。
給油 は 風 通 し の 良 い 所 で 行 っ て くだ さ
乗り物 で運 搬 す る 時 ：機 械 が 倒 れ た り、
燃料 が 流 れ 出 た り、破 損 し な い よ う固 定
い。 燃 料 が こぼれ た場 合 は始 動 前 に 必
ず拭 き 取 っ て く だ さ い 。 燃 料 漏 れ を 点
検して く だ さ い 。 燃 料 は 衣 服 に 絶 対 付
して くだ さ い。
かな い よ う に 気 を 付 け て くだ さ い 。 万
機械 を 使 用 し な い 時 は 、 誰 も ケ ガ を し
が一 付 い た 場 合 は直 ち に着 替 えて くだ
ない よ う に 保 管 して く だ さ い 。
さい 。
F S lOO，FS lOO R
I
Y
日本 語
刈払 機 に は ス ク リ ュ ー 式 あ る い は ウ イ
ング 式 燃 料 タ ン ク キ ャ ッ プが 標 準 装 備
され て い ま す 。
スク リ ュ ー 式 燃 料 タ ン ク
紆
キャ ッ プ は 、給 油 後 に で
きる だ け し っ か り と 閉 め
てく だ さ い 。
ウイ ン グ 式 燃 料 タ ン ク
（
始動前
機械 が 安 全 に 作 動 す る か チ ェ ッ ク しま
す。本 取 扱 説 明 書 の 関 連 項 目に 注 意 し
てく だ さ い ：
ス ラ イ ド コ ン ト ロ ー ル ／ス ト ッ プ ス
イ ッ チが ス ム ー ズ に S T O P 或 いは
ロ 位 置 に移 動 で き るか 。
ス ロ ッ トル ト リ ガ ー 及 び ス ロ ッ ト
ル トリガー イ ンタ ー ロ ック（装 備
ハ ー ネ ス と ハ ン ドル を 自 分 の 高 さ
に 合 う よ う 調 整 しま す 。「ハ ー ネ ス
の 取 付 け」「刈 払 機 の バ ラ ンス 」 の
項参照
ケガの 危 険 を低減 す る た め 、安 全 な 状 態
のみ で 使 用 して く だ さ い 。
エン ジ ン の 始 動
キャ ッ プ （ 差 し込 み ロ ッ
ク）は 、 正 し く 差 し込 み 、
動 す る か 。 ス ロ ッ トル ト リ ガ ー は
給油 した 場 所 か ら 少 な く と も 3 m 離 れ
て行 いま す 。密 閉 した部 屋 で は 行 わ な い
時計 方 向 に 止 ま る ま で 回
自 動 的 に ア イ ドリ ン グ 位 置 に 戻 ら
でくだ さ い 。 中 毒 の 危 険 ！
した 後 で ウ イ ン グ を 下 ろ
して く だ さ い 。
され て い る場 合 ）が ス ムー ズ に作
な け れ ば な りま せ ん 。
ス パ ー ク プ ラ グ タ ー ミナ ル が しっ
機械 を 戸 外 の 安 定 し た 地 面 に 置 い て く
ださ い 。バ ラ ン ス と 安 定 した 足 場 に 配 慮
エン ジ ン の 振 動 に よ っ て 燃 料 タ ン ク
か り と 差 し込 ま れ て い る か チ ェ ッ
して く だ さ い 。機 械 を し っ か り と 持 ち ま
キャ ッ プ が 緩 ん で 燃 料 が 漏 れ る 危 険 を
低減 し ま す 。
ク しま す 。緩 ん で い る場 合 は火 花 が
発 生 す る こ と が あ り 、可 燃 性 の ガ ス
に引 火 す る 可 能性 が あ ります 。
す。カ ッテ ィ ン グ ツー ル は 地 面 及 び 他 の
火傷 に よ る命 の 危 険 を低 減 す る た め 、
燃料 が 漏 れ て い な い か 注 意 して く だ さ
い。漏 れ て い る場 合 は エ ン ジ ン を始 動
し な い で くだ さ い 。
カ ッテ ィ ング ツ ー ル とア タ ッチ メ
物と 接 触 し な い よ う に し ま す 。
刈払機 は 一 人 で操 作 します 。作 業 す る者
以外 は 半径 15 m 以 内 に立 ち 入 らな い よ
ン ト ：正 し く し っ か り と 取 り 付 け
うに して くだ さ い 。 始 動 時 も 同 様 で す 。
られ て いる か 、 良 好 な状 態 か を
飛散 物 や カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル との 接 触
によ り ケ ガ を す る 危 険 が あ りま す 。
チ ェ ック しま す 。
取 扱 装 置 と安全 装 置 に改 造 を加 え
な い で くだ さい 。
安 全 な 操 作 の た め 、ハ ン ドル はオ イ
ルや 汚れ のな い乾 いた清潔 な状 態
エン ジ ン の 落 と しが け は 行 っ て は い け
ませ ん 。本 取 扱 説 明 書 通 りに 始 動 して
くだ さ い 。
を保 ち ま す 。
F S lOO，FS lOO R
5
日本 語
ギス ロ ッ トル ト リ ガ ー を 放
′◆
・ プ＝
し て も（ 惰 性 回 転 効 果 に
r 火 災 の 危 険 性 が あ りま す
の で 、作 業 中 及 び 機 械 の
基本 的 注 意 事 項 ＿
：イ ヤ ー プ ロ テ ク タ ー を
着用 して い る 場 合 は 、よ り大 き な 注 意 力
よ り ）
、カ ッ テ ィ ン グ ツ ー
近 くで は 喫 煙 は 避 け て く
が必 要 で す 。 危 険 を告 げ る音 （ 叫 び 声 、
ル は 、 短 時 間 回転 し続 け
ます。
だ さ い。 燃 料 シス テ ム か
警笛 な ど ）が 聞 こ え に く く な る か ら で
ら発 火 しや す い ガ ソ リ ン
す。
アイ ド リ ン グ の 点 検
：ス ロ ッ トル ト リ
ガー を 放 し た 状 態 で は カ ッ テ ィ ン グ
ツー ル は ア イ ド リ ン グ 状 態 で 停 止 し な
蒸 気 が 漏 れ て いる こ とが
あり ま す 。
刈払 機 は 最 小 限 の 音 と排 気 ガ ス が 出 る
よう 操 作 し て く だ さ い 。不 必 要 に エ ン ジ
着火 しや す い材 質（ 例 え ば、木 屑 、樹 皮 、
乾燥 した 革 、燃料 な ど ）は高 温 の 排 気 ガ
スの 流 れ や 熱 い マ フ ラ ー 表 面 か ら遠 ざ
ンを 始 動 し な い で くだ さ い 。切 断 時 の み
エン ジ ン を 加 速 し ま す 。
けて くだ さ い 。 火 災 の 危 険 が あ り ま す 。
煙が 発 生 す る こ と が あ り ま す 。これ ら の
．．
ゞ
作業 中 に 化 学 物 質 を含 ん だ 塵 挨 、 蒸 気 、
物質 は 健 康 に 害 を 与 え る こ と が あ り ま
す。（ 例 え ば 呼 吸 器 疾 患 、 が ん 、 難 産 、
生殖 障 害 な ど ）
件業 中
エンジ ン運 転 で は 、刈 払
機か ら有毒 な排 気 ガス が
出ま す 。 こ の ガ ス は 無 臭
塵挨 、蒸 気 、煙 の 放 出 に関 連 す る 危 険性
を熟 知 して い な い場 合 、作 業依 頼 人 或 い
は所 轄 監 督 官 庁 に 関連 情 報 の 提 供 を 求
で目 に 見 え な い こ と が あ
めて く だ さ い 。
りま す 。 密 閉 さ れ た あ る
い は 換 気 の 悪 い部 屋 の 中
では 絶 対 に エ ン ジ ン を 始 動 し な い で く
ださ い 。
溝、 くぼ地 、あ る い は狭 い場 所 で作 業 す
一人 で 作 業 し な い こ と 。 常 に 、 事 故 が
あっ た 場 合 声 を 出 せ ば 助 け に 来 れ る 人
に声 の 届 く 範 囲 内 で 作 業 して くだ さ い 。
＼
Z 望 のの○＜ 皿 N00
けれ ば な り ま せ ん 。
どの タ イ プ の ハ ン ドル も ：
必ず 両 手 で 機 械 の ハ ン ドル を保 持 して
く だ さ い 。常 に 安 定 し た 足 場 に 配 慮 して
くだ さ い。
バイ クハ ン ドル を装 備 した機 種 ：
右手 で操 作 ハ ン ドル を握 り、左 手 は左 ハ
ンドル を 握 り ま す 。
定期 的 に 休 息 を と っ て くだ さ い 。
る時 は 、 十 分 な 換 気 に 配 慮 し て く だ さ
い。 中 毒 に よ る命 の危 険が あ ります 。
6
F S lOO，FS lOO R
日本 吉缶
ナイ ロ ン ラ イ ン ヘ ッ ドを 使 用 す る 場 合 ：
L
本取 扱 説 明 書 に 記 載 され て い る 追 加 コ
ンポ ー ネ ン ト付 き の 標 準 デ フ レ ク タ ー
を装 着 し て く だ さ い 。
＆ヒ
Z 望 ○の○＜ 血 N00
正し い 長 さ の ナ イ ロ ン ラ イ ン の み 使 用
血1 5㈹
十
し て く だ さ い 。デ フ レ ク タ ー と ラ イ ン リ
ミ ッ タ ブ レー ドが 正 し く 取 付 け ら れ て
いる 場 合 、ナ イ ロ ン ラ イ ン は 自 動 的 に 正
飛散 物 に よ りケ ガ を す る 危 険 が あ り ま
しい 長 さに調 整 され ます 。
す。作 業 者 以外 は 半 径 15 m （5 0 ft）以 内
に立 ち 入 ら な い よ う に し て く だ さ い 。
ルー プ ハ ン ドル 及 び バ リ ア バ ー 付 き
ルー プハ ン ドル の機 種 ：
怪我 の危 険 を低 減 す るた め 、 手 動 調 整
左手 で ル ー プ ハ ン ドル を 握 り 、右 手 で ド
ライ ブ チ ュ ー ブ の 操 作 ハ ン ドル を 握 り
ンの 長 さ を調 整 す る場 合 は 、 必 ず 事 前
ます 。
に注 意 して く だ さ い 。
刈払 機 の 使 用 は 、本 取 扱 説 明書 に記 載 あ
る作 業 の み に 限 りま す 。
エン ジ ン 速 度 を 調 整 し て い な い 場 合 に
は、始 動 ス ロ ッ トル ロ ッ ク を 使 用 して 作
業し な い で くだ さ い 。
検して く だ さ い 。 石 、 ガ
にエ ン ジ ン を 停 止 して くだ さ い 。
ラス 、 金 属 物 、 固 い物 な
どが 飛 散 す る 恐れ が あ り
長す ぎ る ナ イ ロ ン ラ イ ン を 使 う と エ ン
ます 。 カ ッ テ ィ ン グ ツ ー
ジ ン 負 荷 が 増 大 し、 作 業 速 度 を 下 げ ま
冷静 で 思 慮 あ る 作 業 が 大切 です 。視 界 に
十分 配 慮 し、他 人 に危 険 が 及 ばな い よ う
切断 前 に 、 作 業場 所 を点
の可 能 な 刈 払 い ヘ ッ ドで ナ イ ロ ン ラ イ
す。 こ れ に よ り ク ラ ッ チ が 断 続 的 に ス
ル の 損 傷 の 他 に も駐 車 中
の車 両 や 窓 ガ ラス の 損 傷 をまね く危 険
リ ッ プ し、過 熱 及 び 重 要 な 機 器 の 損傷 が
もあ り ま す 。
起こ り ま す 。
（ 例 え ば ク ラ ッ チ 、 ポ リマ ー ハ ウ ジ ン グ
コ ン ポ ー ネ ン ト ）ま た エ ン ジ ン が ア イ ド
リ ン グ 時 に カ ッテ ィ ン グ ツー ル が 回転
する こ と に よ る ケ ガ の 危 険 も あ り ま す 。
視界 の 悪 い場 所 や 、茂 み で作 業す る場 合
は特 に 注 意 して く だ さ い 。
茂み や 生 垣 の 下 を刈 り込 む 場 合 ：カ ッ
ティ ン グ ツ ー ル と 地 面 の 間 隔 を 最 低 で
サー キ ュ ラ ー ソ ー プ レー ドに 使 用 す る
も1 5 c m （6 in ）保 持 し て くだ さ い 。小 動
ストッ プ が 刈 刃 の 直 径 に 適 合 す る こ と
物に 危 害 を 与 え な い よ う に し て く だ さ
を確 認 して くだ さい 。
い。
木を切 断 す る場 合 ：隣 で 作 業 す る 人 と
最低 で も木 の 高 さ 2 本 分 の 間 隔 を お い
てく だ さ い 。
デフ レ ク タ ー 無 しで は 作 業 し な い で く
ださ い 。
F S lOO ，FS lOO R
7
日本 語
アイ ド リ ン グ 回 転 時 は ス ロ ッ トル ト リ
カッ テ ィ ン グ ツ ー ル を 頻 繁 に 、定 期 的 に
破損 あ る い は 亀 裂 の 入 った ツ ー ル を継
ガー を 放 した 後 、カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル は
停止 し な け れ ば な りま せ ん 。
確認 し て くだ さ い 。カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル
続して 使 用 し な い で く だ さ い 。 ま た 、溶
の調 子 が 変 わ った 場 合 、即 座 に点 検 して
接、曲 げ直 し等 の 修 理 を行 わ な い で くだ
定期 的 に ア イ ド リ ン グ 回 転 を 確 認 し て
く だ さ い 。カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル が 一 緒 に
くだ さ い 。目 立 て の 状 況 を 確 認 し て くだ
さい ：
さい 。
剥が れ た り損 傷 し た カ ッ テ ィ ン グ ツ ー
回転 す る場 合 は 、ス チ ー ル サ ー ビス セ ン
エ ン ジ ン を 停 止 し、刈 払 機 を 固 定 し
ルは 、作 業す る人 や 第 三 者 に ケ ガ をまね
ター に 調 整 と 修 理 を 依 頼 して く だ さ い 。
ま す 。カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル を 地 面 に
く原 因 と な り ま す 。
滑りや す い湿 った 地 面 、雪 、氷 、傾 斜 や
押 し付 け て 止 め ま す 。
凸凹 の あ る 地 面 に 注 意 して く だ さ い 。
ク ラ ック が な いか チ ェ ック します 。
障害 物 、切 り株 、根 、溝 な どに注 意 して
傷 ん だ り切 れ 味 が 悪 く な っ た カ ッ
テ ィ ング ツー ル は 即座 に 交換 して
く だ さ い 。 つ ま ず く危 険 が あ りま す 。
作業 を 開 始 す る 前 に 、デ フ レ ク タ ー 及 び
ライ ダ ー プ レー トの 損 傷 や 磨 耗 が な い
か点 検 し、必 要 な 場 合 は 交 換 し て く だ さ
い。損 傷 の あ る デ フ レ ク タ ー や ラ イ ダ ー
プレー ト（ 文字 や 矢 印が 確 認 不 能 ）を取
付け た ま ま 作 業 しな い で く だ さ い 。
定期 的 に カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル の 取 付 け
部を 掃 除 して く だ さ い 。 カ ッ テ ィ ン グ
ツー ル や デ フ レ ク タ ー の 動 き が 悪 く
なっ た り止 ま っ た 場 合 、これ ら の 掃 除 の
前に エ ン ジ ン を 止 め 、カ ッ テ ィ ン グ ツ ー
ルが 停 止 して か ら 作 業 して く だ さ い 。
8
機械 か ら離れ る場 合 は 、エ ン ジ ンを停 止
して く だ さ い 。
くだ さ い 。 表 面 だ け の わ ず か な ク
ラ ッ ク が 認 め られ た 場 合 も 同 様 で
す。
カッ テ ィ ン グ ツ ー ル を 交 換 す る 時 は エ
ンジ ン を 停 止 し、ス パ ー ク プ ラ グ は 抜 き
取っ て くだ さ い 。意 図 せ ず に エ ン ジ ン が
回転 し て ケ ガ す る 危 険 が あ り ま す 。
金属 製 カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル は 規 定 に
従っ て 定 期 的 に 目 立 て し て く だ さ い 。不
適切 に 目 立 て した カ ッ タ ー は 、ツ ー ル に
強い負 荷 を与 え、ク ラ ックや 破 損 の 原 因
にな り ま す 。
F S lOO，FS lOO−
R
日本 語
振動
整備 と修 理
機械 を 長 時 間使 用 した 場 合 は、 振動 の影
響に よ り 手 の 血 行 不 良 が 生 じ るこ と が
取扱 説 明 書 に 書 か れ て い る 整 備 や 修 理
あり ま す 。（ 白 ろ う病 ）
だけ を 行 っ て くだ さ い 。
そゐ 他 全 て の 作 業 は ス チ ー ル サ ー ビス
本機 の 整 備 作 業 は 、火 気 の 近 くで 行 わ な
いで く だ さ い 。 保 管 も 同 様 で す ！
燃 料 キ ャ ッ プに漏 れ が な いか 定 期
的 に 点 検 して く だ さ い 。
セン タ ー に 行 わ せ て くだ さ い 。
欠 陥 の な い、指 定 され た ス パ ー ク プ
能で す 。
いか な る 改 造 も 加 え な い で く だ さ い 。安
全を 損 ね る こ と が あ りま す 。
仕 様 」 の 項 を参 照 ）
以下 の 対策 を採 る と使 用 時 間 が 延 長 で
きま す ：
本機 の 保 守 整 備 、修 理 や 掃 除 は 、必 ず エ
くだ さ い。
（ 正 常 な絶 縁 状 態 や 、接 触 ）
ンジ ン を 停 止 さ せ 、ス パ ー ク プ ラ グ タ ー
ミ ナ ル を 抜 き 取 っ た 状 態 で 行 っ て くだ
ス タ ー タ ー を装 備 した ス パ ー ク プ
さい 。
例外 ：キ ャ ブ レタ ー 及 び ア イ ド リ ン グ 回
或 いは スパー ク プラグ をゆ るめた
以下 を は じ め 、多 くの 事 柄 が 影 響 を 及 ぼ
すた め 、一 般 的 な 使 用 時 間 の 設 定 は 不 可
手 の保 護（ 暖 か い 手 袋 ）
休 憩 を取 りなが らの 作 業
以下 の場 合 は使 用 時 間 が 短 縮 しま す ：
血 行 不 良 の特 殊 体 質（ 症 状 ：指 が よ
く 冷 た く な る 、 しび れ ）
。
低 い外 気 温 。
掴 む 力 の強 さ（ 強 く掴 む と血 行 が低
下 し ま す ）。
定期 的 な長 時 間 作 業 で 特 定 の 症 状 が 認
められ た 場 合 （ 指 が ぴ り ぴ りす る ）は 、
医師 に よ る 診 断 を お 勧 め しま す 。
ラ グ を 使 用 し て く だ さ い 。（ 「技 術
イ グ ニ ッ シ ョ ン リー
ドを 点 検 し て
ラ グ タ ー ミ ナ ル を 取 り外 し た 状 態 、
転数 の 調 整 。
状 態 で エ ン ジ ン を作 動 す る場 合 は 、
ス ト ッ プ ス イ ッ チ を “停 止 ’
’位 置
作業 後 は 挨 や ご み を 掃 除 して く だ さ い 。
S T O P 或 い は 0 に して く だ さ い 。火
花 が シ リン ダー か ら飛 ん で 火 災 を
起 こす 危 険 が あ ります 。
マ フラ ー に 問題 が な いか 定 期 的 に
点 検 して く だ さ い 。
火 災 の 危 険 。聴 覚 障害 。不 具 合 な
マ フラ ー を取 付 け た状 態 、或 い は
マ フ ラ ー を 外 し た 状 態 で 作 業 しな
い で くだ さい 。
加 熱 した マ フ ラ ー に 触 ら な い で く
だ さい 。 火傷 の危 険 。
F S lOO ，
FS lOO R
9
日本 語
定さ れ た カ ッ
レ ク ター 、ハ
A
0
0
′
△要吉吉夢写空だ予諾
＠
ター
00
カッ テ ィ ン グ ツ ー ル 及 び デ フ レ ク
Z ヒ ゆ 0 0＜ 血 0 0 0
ン ドル 、ハ ー ネ ス だ け を 取 付 け て く
だ さい ！
カッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドの取 付 け
バイ ク ハ ン ドル ま た は ル ー プ ハ ン ドル
C
を装 備 した 機種 に 取 付 け ます 。
（ 金 属 製 ）草 刈 ブ レー ド及 び ブ ラ シ ュナ
イフ は
バイ ク ハ ン ドル 或 い は バ リ ヤ ー バ ー 付
B
きル ー プハ ン ドル を 装 備 した 機 種 の み
に使 用 で き ま す 。
これ 以 外 の プラ ス チ ック或 い は金 属 製
カッ テ ィ ン グ ツ ー ル は 使 用 で き ま せ ん 。
カッ テ ィ ン グ ツ ー ル に は 必 ず 対 応 す る
デフ レ ク タ ー と ハ ー ネ ス を 使 用 し て く
ださい ：
「組 み 合 わ せ 可 能 な カ ッテ ィ ン
グツ ー ル 、デ フ レ ク タ ー 、ハ ン ドル 、ハ ー
Z ヒ の 00＜ g 00 0
J
O
はバ イ ク ハ ン ドル を 装 備 し た 機 種 の み
に使 用 で きま す 。
Z 父 ト 00＜ g 0 00
。。′
（ 金 属 製 ）サ ー キ ュ ラ ー ソ ー プ レー ド ：
ナイ ロ ン ラ イ ン を 装 備 し た カ ッ テ ィ ン
グヘ ッ ド専 用 デ フ レク タ ー （C ） ：
1 矢 印 は カ ッ テ ィ ン グ ツー ル の 回 転
ネス 」 の 項 を 参 照 し て く だ さ い 。
本書 の 説 明通 りに 一
カッ テ ィ ン グ ツ ー ル を 正 し く 操 作 し て
くだ さ い ！
心軸
3
○
2
3
方向 を 示 して い ま す 。
「 金属製 カッティングツールの使用
は不 能 」 を示 す 表 示
「 カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドの み 使 用 可
能」 を示 す 表 示
デフ レ ク タ ー
全て の カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル と デ フ レク
ター（A ）に 記 さ れ た 矢 印 と サ ー キ ュ
ラー ブ レ ー ド ソー （B ）に 記 され た
S T O P は カ ッテ ィ ング ツー ル の 回 転 方
向を 示 し て い ま す 。
0
1
占
弄S l O O ，F S
lO O R
日本 語
ナイ ロ ン ラ イ ン を 装 備 した カ ッ
ティ ン グ ヘ ッ ド
ハー ネ ス ／肩掛 け ベル ト★
＼
≠
カッ
ト ー
■
l 川川 …＝… 川川 川 … 川 仙 IlllltlL111川 ＝川 川 仙 ＝＝＝l仙 川 川 1川 州 山
ハ＝ 川
け ＝l l lL ll ＝ ‖＝ ‖ l l ＝‖ l ll 川 ＝ 川 川
I l ll l＝ ‖
．1川 川 ‖＝川 上＝＝ l川 ！l
l 仙 IL州 Ill【t il仙 l仙 ＝1仙 ＝Jl ll l‖＝仙 川 l
l
l
I
＝＝ 川 ‖ 山
＝州
L ll川 ＝川 ＝＝川 ‖ ＝川 川 Il川 仙 川 川 Itl
Z ヒ トの ○＜ 血 N00
／ ボ
プ ラ ス チ ッ ク ブ レー ド付 き カ ッ
ティ ン グ ヘ ッ ド ■
■ス チ ー ル ポ リ
仙しLl1111川 Il川 ＝lll＝＝川【Ll川 ＝ ＝
＝‥ ＝ ＝【 ll川 川
＝川 ＝川
‖＝l＝ ＝ 州 ＝ tllll川
仙
＝ I
l ‖仙
仙
t
l
l
〔）
＝‖ l …
，l ＝ ＝ J I
l＝ 川 1†
仙川
l L川 ＝川 川 l＝‖l川 州
L llL州 Il11 l llLllli llLL＝ J！
周りに樹 木 が 生 えて いな い 草 地 の 縁 の
刈り込 み（ 柱 や 木 、 障 害 物 が な い ）
＝＝ ＝＝ ＝ 山
l
fl
l 仙 山仙
l LlllL州 ＝
．一 −− 1 11 1
磨耗 マ ー キ ン グ に 注 意 して く だ さ い ！
■ L
〓
1
・
− ・ L
−
L
1 − − L
1
L
．．
−1
し
．
l L
・・・−
1
・
・・
1、
・ − −
・−1
．．・−・1・l
・1
し ・
L
■．
1
■−
L
1
1
1
−
1■
L
−
・
Zヒ の； ＜ 皿8 0
・・■■
イッ ク リ リ ー ス フ ル ハ ー ネ ス を 利 用 し
・−・−1
サー キ ュ ラ ー ソ ー プ レー ドに は 必 ず ク
1
ず肩 掛 け ベ ル トを 使 用 し て く だ さ い 。
†
・・・1
「＼
■ ・︻
1
．−．■− L ・・・．．■ ．1
〓・■−L
〓
〓 〓〓
＝
草刈 ブ レ ー ド と ブ ラ シ ュ ナ イ フ に は 必
‖ L 〓〓 ‖ − − L
・−− 1．1
1 −し ＝ し ・−1
ハ ー ネ ス に 吊 り下 げ ま す 。
欧州 連 合（E U ）域 内 で は ：
山 山 ⋮
m 山 山 lト1 t 1−−L
−
1
・
I
●エ ン ジ ン を か け た 状 態 で 、刈 払 機 を
Zゞ トト丁
＜ 血 N 00
‖‖ ＝ ‖ lL l l
●ハ ー ネ ス を 着 用 し て く だ さ い 。
てく だ さ い 。
‖ポ リ カ ッ ト ■
■カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ド の
マー キ ング の ベ ー ス 側 に 穴（ 矢 印 ）が
あい た 場 合 ：カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドの 使
用を 直 ち に 中 断 し。 新 品 と 交 換 し て く
ださ い 。 ケ ガ を す る 危 険 が あ り ま す 。
木の 根 元 周 囲 や フ ェ ン ス 縁 の 芝 を きれ
いに ソ フ トに カ ッ ト し ま す 。樹 皮 に 少 々
ポリ カ ッ トの 整 備 に 関 す る 注 意 事 項 を
遵守 して くだ さ い ！
傷が 付 き ます 。
△妄造詣 三言諾 琵琶言誤 盲去
危 険 が あ ります 。
★
「 は じめ に 」 の 項 を 参 照
F S lOO ，FS lOO R
1 1
日本 語
金属 製 ブ レー ドを使 用 す る場 合 は 、
草刈 ブ レー ド
ブラ シ ュ ナ イ フ
キッ ク ／くッ ク （ ブ レ ー ドス ラ ス ト ）
l 州 l＝ llL川 L‖ L＝山 l‖＝Lt川 ‖ 川 L州
金属 製 カ ッ テ ィ ン グ ブ レー ド（草 刈 ブ
州m
＝州 Il川 川川
L＝
＝川 川l川 L＝ l
I lll ll州 川 I ＝
I l Lし
‖ ＝‖ ‖川 ＝ 111＝ 川 l
レ ー ド、 ブ ラ シ ュ ナ イ フ 、 サ ー キ ュ
ラー ソ ー プ レー ド ）を 使 用 す る 場 合 、
L L11L lll＝ ＝
山1t
lト t＝
＝ ＝ I 】＝＝ l
＝＝ 山
1
一面 に 生 え た 芝 、雑 草 及 び低 木 、軸 径最
大2 c m （3 ／
4 11）の 幼 木 の 間伐 に最 適 です 。
ケガ の 危 険 を低 減 す るた め 、太 い 樹 木 を
仙㍑ ‖ ＝… け
鰍
常．
Lll川 川 m
l llll lLLlllll1 111仙 11川 l州 l＝川 川 111
【川 lI I＝
の危 険 が あ り ま す 。
州
L fl−
．
1牌IJJt∼
lj
切ら な い で く だ さ い 。
r ご
Jr∴
111．
芋凱
111i㌔
■
＝l
l l ＝ i l l l l ＝＝ l J l l l
ツー ル が硬 い 障害 物（ 木 の根 や枝 、切
山川
暮
l
＝仙
り株 、 石 な ど ）に 当 た っ た 場 合 に キ ッ
クバ ッ ク の 危 険 が あ り ま す 。 ツ ー ル の
叫
卜‥ い
1
−
l
＝ ＝ ＝ ‥‥ ，＝ 川 州
l
＝ ＝J
t l lL川
ハ＝ J
‖州
1 仙 川 ＝仙 川 上
l
し＝ ＝ ＝ 川 1 1 ‖ ＝
†lm lLlル It山
回転 方 向 と逆 方 向 に刈 払 機 が 跳 ね 返 っ
／／
／／
てき ま す 。
川I l ＝ ＝【l ＝ ＝
＝山 ＝ ＝山 L l
上l仙 ＝ し
しLlしし
い
l ＝
Z ヒ ゆ￠ ○＜ 血 N00
仙川 11＝＝山
‖ し上＝ ＝ し」
l l
仙山 ‖＝川 し
Il
＼J
l 11L＝仙 し
tLLLLし
王
l ＝＝ lt仙 仙 Il
一山 山 し
ttlllし
Il
仙LI L仙 山 …
l ＝＝州 仙 呂
Z ヒ の C r＜ 皿 N 0 0
ツー ル が 黒 い 色 の 範 囲 で 障 害 物 に 当
たった 場 合 、キ ッ クバ ッ クの 危 険 性 が 一
層高 ま り ま す 。
＝し
し
＝仙
州川Ill1118
あら ゆ る 種 類 の 華 や 雑 草 を カ ッ ト し ま
す。鎌 の よ う に 刈 払 機 を 動 か し て く だ さ
い。
草刈 ブ レー ドの切 れ 味 が 明 瞭 に 低 下 し
た場 合 は 規 定 通 り に 目 立 て して くだ さ
い。
1 2
tl 遠
雑草 と 低 木 を 切 る 場 合 、シ ュ レ ッ ダ ー 効
果を 得 る た め に ブ ラ シ ュ ナ イ フ を 草 木
の上 に 低 く置 い て く だ さ い 。
この 方 法 で 切 る 場 合 、特 別 に注 意 を払 っ
てくだ さ い 。カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル が 地 面
を離 れ 高 い位 置 に あ る場 合 、飛 散 物 が 吹
き飛 ぶ 危 険 性 が 高 ま ります 。
芝刈 及 び 幼 木 の 間 伐 時 に は地 面 と 同 じ
位置 で￣
鎌 の よ うに 刈 払機 を動 か して く
ださ い。（ 左 右 に動 か す ）
FS叫 1
0
0
，
F
S
l
O
O
R
日本 語
蟄d ニ
言口 ！不 適 切 な ブ ラ シ ュ ナ イ フ の 使 用
によ りナ イ フ が 割 れ た り 欠 け た り 破 損
する こ と が あ りま す 。破 損 部 分 に よ り作
業者 や 第 三 者 が ケ ガ を す る こ と が あ り
ケガの 危 険 を低 減 す るた め 、 以 下 に 注
意し て く だ さ い ：
固 い障 害 物（ 石 、 岩 、金 属 片 な ど ）
に 当 た ら な い よ う に して く だ さ い 。
サー キ ュ ラ ー ソー ブ レー ドは 幼 木 の 間
伐や 直 径 4 c m （1 1／
2 in ）以 下 の 樹 木 を切
るの Jこ最 適 で す 。
◎
切断 の 前 に 、エ ン ジ ン を フ ル ス ロ ッ トま
で加 速 して 、均 一 に前 進 す る と理 想 的 な
切断 成 果 が 得 られ ま す 。
Z ヒ ト￠ ○＜ 皿 N 00
ます 。
サー キ ュ ラ ー ソー プ レー ド ：
∠告二こミこ
キッ ク ／くッ ク の 危 険（ ブ レー ドス ラ ス
ト ）
△言
㍊
直 径 2 c m （封4 ■
り以上 の 樹 木 や 低 木
を 切 ら な い で くだ さ い 。
課慧
する た
うに し
てく だ さ い 。
ブレ ー ドを 適 宜 目 立 て し て く だ さ
ブ ラ シ ュナ イ フ に 損 傷 が な い か 頻
繁 に 定 期 的 に 点 検 して くだ さ い 。損
い。切 れ 味 の 悪 い 刃 は ブ レー ドに 亀
裂や 損傷 を 与 え た り、ケ ガの 危 険 が
傷 した 草 刈 ナ イ フ は 使 用 しな い で
くだ さ い 。
あり ま す 。
定 期 的 に ブ ラ シ ュ ナ イ フ を 目立 て
し（ 切れ 味 が 明瞭 に低 下 した 場 合 ）
必 要 な場合 はス チール 販売 店でバ
ラ ン シ ン グ し て くだ さ い 。
キッ ク バ ッ ク の 危 険 は ブ レ ー ドの 黒 い
色の 範 囲 で 最 大 と な り ま す ：サ ー キ ュ
ラー ソ ー プ レー ドの こ の 範 囲 で は 切 断
し な い で くだ さ い 。
ブレ ー ドの 薄 い 陰 の 範 囲 を 使 用 し た 場
合も キ ッ ク バ ッ ク の 危 険 が あ り ま す ：ブ
レー ドの こ れ ら の 範 囲 は 、刈 払 機 の 取 り
扱い に熟 練 した 作 業 者 以 外 使 用 しな い
でく だ さ い 。
キックバ ッ クの 危 険 を低 減 す るた め 、ス
チー ル 社 は サ ー キ ュ ラ ー ソ ー プ レ ー ド
の影 の な い 部 分 で 切 断 を 開 始 す る こ と
をお 勧 め し ま す 。
F S lOO，FS lOO R
1 3
日本 語
各機 種 に組 み 合 わ せ 可 能 な カ ッテ ィ ン グ ツ ー ル 、 デ フ レ ク
ター 、 ハ ン ドル 及 び ハ ー ネ ス
1 2
スチ ー ル ス ー パ ー カ ッ ト2 0 −
2
3
スチ ー ル オ ー トカ ッ ト 2 1 −
2
スチ ー ル オ ー トカ ッ ト 2 5 −
2
7
18
19
10
2
カッ テ ィ ン グ ツ ー ル
ハン ドル
ルー プ ハ ン ドル
バリ ア バ ー 付 き ル ー プ ハ ン ドル
バリ ア バ ー
4 5
バイ ク ハ ン ドル
スチ ー ル ト リ ム カ ッ ト 3 0 −
2
スチ ー ル ポ リ カ ッ ト 2 0 −
3
草刈 ブ レー ド 2 3 0 −
4
8
草刈 ブ レー ド 2 3 0 −
8
一t
−
9 〇
ブラ シ ュ ナ イ フ 2 5 0
スク ラ ッ チ ヤ ー 刃 サ ー キ ュ ラ ー
1
22
23
24
2
6 7
草刈 ブ レー ド 2 3 0 −
2
デ フ レク ター
し て くだ さ い 。
△ 雲 書 差 等 琵 慧宕 ≡主 要雪 害 習 三 悪 、
デ フ レ ク タ ー 、 ハ ン ドル 、 ハ ー ネ
スの 組 み 合 わ せ を厳 守 して くだ さ
肩掛 け ベ ル トの着 用 可 能
い。
肩掛 けベ ル トを必 ず 着 用
フル ハ ー ネ ス の着 用 可 能
フル ハ ー ネ ス を必 ず 着 用
チ ゼ ル 刃 サ ー キ ュ ラー
ソ ー プ レー ド 2 0 0
適 切 な組 み 合 わ せ は 、次 ペー ジ表 を参 照
ハー ネ ス
ソー プ レ ー ド 2 0 0
1 1
可 能 な組 み 合 わ せ
∴使 用 す る カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル に 応 じ た
機器
これ 以外 の 組 み 合 わ せ は 許 容 され
ませ ん 。 事 故 の 危 険 。
カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ド（1 、2 、3 、4 、5 ）は
バ イ ク ハ ン ドル 或 い は ル ー プ ハ ン ドル
を 装 備 した 刈 払 機 に 使 用 して く だ さ い 。
草 刈 ブ レー ド（ 金 属 製 、6 、7 、8 ）は バ イ
ク ハ ン ドル 或 い は バ リ ヤ ー バ ー を 付 け
刈払 機 は 、 以 下 の パー ツ を含 ん で構 成
た ル ー プ ハ ン ドル を装 備 した 刈 払 機 に
され ま す ：
のみ 使 用 可 能 です 。
カ ッテ ィ ング ツー ル
ター
デ フ レク タ ー
ブ ラ シ ュ ナ イ フ（ 金 属 製 ；9 ）は バ イ ク
ハ ン ドル 或 い は バ リヤ ー バ ー を 付 け た
13
デ フ レク ター 付 き
ハ ン ドル
ル ー プ ハ ン ドル を 装 備 した 刈 払 機 に の
1 4
ス カ ー トと ブ レー ド付 き の カ ッ
12
カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ド専 用 デ フ レ ク
テ ィ ン グ ヘ ッ ド全 て （ 「デ フ レ ク
タ ー の 取 り付 け 」 の 項 参 照 ）
15
ス カ ー トと ブ レー ドの 無 い す べ て
の金 属 製 草 刈 ツー ル 用 デ フ レク
ター
1 6
サ ー キ ュ ラ ー ソ ー プ レ ー ド用 リ
ミ ッ トス
1 4
ハーネス
み使 用 可 能 です 。
サ ー キ ュ ラ ー ソ ー プ レー ド（ 金 属 製 ；
10 、1け は バ イ ク ハ ン ドル を 装 備 し た 刈
払機 に のみ 使 用 可 能 で す 。
△諾 雪
男甥
認 諾霊芝
ふ れ な い よ う に 注 意 して く だ さ い 。
ト ッ プ
F S lOO，F S lOO R
日本 語
デフ レク タ ー
カッ テ ィ ン グ ツ ー ル
ハー ネ ス ／ ス トラ ッ プ
ハン ドル
1
ここ ≒
2
墜蓼
1 7
こニ＼
鬱
12
1 9
1 8
訊
3
4
2 1
鮎
蓼髪
隈
2 0
5
2
2
1
イブ
円顎 §㌔
熟
＝三 ＞
㊨
8 9
ン
1 8
塑
1 6
∈∋
醤
F S lOO，FS lO O R
2 0
2
1 1
3
2
2 0
掛野 り
∈∋
2
2
1 5
肘
9
1
6 7
1 0
鰍 闇≠
朋
昏
1 5
日本 語
パワ ー ツ ー ル ア タ ッ チ メ ン ト
バイ ク ハ ン ドル の 取 付 け
頂け
汁l
でき る さ ま ざ ま な ア タ ッ チ メ ン トの 基
本パ ワ ー ユ ニ ッ トで す 。
H L
・0／
900
形召
F H
パワ ー ツ ー ル ア
タッ チ メ ン ト
適用
B C
H L・00
B C
グラ ン ドヘ ッ ジ ヤ ー
H L −0 0 2）
ヘッ ジ ト リ ュ ー
H ト 300 1）
3）
ヘッ ジ ト リ ュ ー
H L ●0 ／
9 0 0 1）
3）
ヘッ ジ ト リ ュ ー
H T 2）
高 枝 カ ッター
KW
パ ワ ー ス ウ イー パ ー
2）
A
2
Z ヒ のN L
＜ 血 N0 0
H T
H L
・30 0
カル チ ベ ー タ ー
F H l）
3
管
絹∀
﹁ 4
＼お使 い の刈 払 機 は 、幅 広 い用 途 に 使 用
／
1 ） バ リ ア ′く一 は ル ー プ ハ ン ドル に 取 り
W
K
付 けて くだ さい 。
2）
バイ ク ハ ン ドル 付 き の モ デ ル に は 適
しま せ ん 。
ハン ドル バ t の 取 付 け
3）
バイ ク ハ ン ドル 付 き モ デ ル 用 に 限 ら
1 ＝ バ イ ク ハ ン ドル を ドラ イ ブ チ ュ ー
れま す 。
Nゞ SトL
＜ g N OO
♂
スチ ー ル パ ワ ー ツ ー ル ア タ ッ チ メ ン ト
を取 り 付 け る と 、 単 一 用 途 の F S ユ
ブ
2 ＝ の エ ン ジ ンの 前 方
A ＝約 4 0 cm の 位 置 で 取 付 け ます 。
3 ＝ ク ラ ン プ と ハ ン ドル サ ポ ー ト
4 ＝ を ドラ イ ブ チ ュ ー ブ に 固 定 し ま す 。
ハ ン ドル バ ー
1 ＝ を ハ ン ドル サ ポ ー トに 入 れ ま す 。
ラバ ー グ リッ プは
（ エ ン ジ ン か ら見 て ）左 側 で す 。
ニッ トを 他 の パ ワ ー ツ ー ル の 組 合 せ に
変更 す る こ と が で き ま す 。
1 6
F S lOO，FS lOO R
日本 語
膠
5 ＝ ク ラ ン プ を ハ ン ドル サ ポ ー トに 当
↓
窟4
1
1
て 、 ス ク リュー
6 ＝ を ク ラ ン プ の穴
＼
3 ＝ に 入 れ て ゆ っ く り止 め ま す 。
●バ イ ク ハ ン ドル の ポ ジ シ ョ ン を 調
整 して くだ さ い 。
3
1
一
﹁ l
l
9
4 4
1
㊥
ー▼
1
2
日
7嘲8
ます。
且
0
1
●ス ク リ ュ ー を し っ か り と 締 め 付 け
と ワ ッ シ ヤー
8 ＝ を 取 り外 しま す 。 ナ ッ ト
9 ＝ は 操 作 ハ ン ドル の 中 に
1 0 ＝保 持 しま す 。
●操 件 ハ ン ドル を ハ ン ドル バ ー
1 ＝ に 、 ス ロ ッ トル
Zヒ のNT
＜ 血 N0 0
7 ＝ス ク リ ュ t
Z ヒ の00＜ 血 Cのの
2
●
一
﹁l
操作 ハ ン ドル の 取 付 け
スロ ッ トル ケ ー ブ ル の 固 定
スロ ッ トル ケ ー ブ ル を 折 り 曲 げ な い で
くだ さ い 。ス ロ ッ トル ト リ ガ ー が ス ム ー
ズに 動 く こ と を 確 認 し て く だ さ い 。
1 3 ＝ス ロ ッ トル ケ ー ブ ル を リ テ ィ ナ ー
1 4 ＝ に 固 定 しま す 。
トリ ガ ー
1 1 ＝ を ギ ヤ ー ヘ ッ ドに 向 け て 挿 入 し 、
1 2 ＝穴 を 合 わ せ ま す 。
スロ ッ トル ケ ー ブ ル の 調 整 ★
スラ イ ド付 き 操 作 ハ ン ドル ★：
●操 作 ハ ン ドル に ス ク リ ュ ー と ワ ッ
シ ヤ ー を 取 付 け し っ か りと 締 め 付
けま す 。
●
「 ス ロ ッ トル ケ ー ブ ル の 調 整 」 の 項
を参 照 。
★
「 は じめ に」 の 項 を参 照
F S lOO ，FS lOO R
1 7
日本 語
ルー プハ ン ドル の 取 付 け
管 ◎4
冒 ◎
87
2
4
む
＼
0
87
／
タ
鈴
ヾ
ヾ
▲−
5
＼
﹁
○
珍1
l
▲・−
㌘
㌔
影
2
0
0
5
6
宅シ
◎ 1
1 ◎
Z父 gのL
＜ 山 川 00
亀7
Z ヒ 功の○く 皿 N00
Z ヒ の の ○＜ 血 N 0 0
6 遥 彩
〓
345
〓
6 ＝ ク ラ ン プ を 付 け 、 バ リヤ ー バ ー
2 ＝ を装 着 します 。
位 置 に 注 意 し て くだ さ い ！
クラ ン プ を ル ー プ ハ ン ドル
と一 緒 に ドラ イ ブ チ ュ ー ブ
に取 付 けま す 。
6 ＝ ク ラ ン プ を付 け
●穴 に合 わ せ ま す 。
●穴 に合 わ せ ます 。
7 ＝ ワ ッ シ ヤー をス ク リュ ー
7 ＝ ス ク リュー を穴 に 入 れ 、 バ リヤ ー
8 ＝ に 装 着 し、 穴 に 合 わ せ ま す 。 四 角
バ ー に突 き
当 た る ま で 回 しま す 。
●これ 以降 の 手 順 は 、「ル ー プハ ン ド
ル の 固定 」 の 項 参 照
1 8
ニ
に取 付 け ます 。
バリヤ ー バ ー 無 しル ー プハ ン ドル
〓
クラ ン プ を ル ー プ ハ ン ドル
と一 緒 に ドラ イ ブ チ ュ ー ブ
345
2 ＝ に 入れ 、穴 に合 わ せ ます 。
〓
1 ＝ 四 角 ナ ッ トを バ リヤ ー バ ー
ニ
バリ ヤ ー バ ー 付 き ル ー プ ハ ン ドル
ナ ッ ト
1 ＝ を止 め ま す 。
●こ れ 以 降 の 手 順 は 、「 ル ー プ ハ ン ド
ル の 固 定 」 の 項参 照
F S lOO，FS lOO R
日本 語
スロ ッ トル ケ ー ブ ル の 調 整
バイ ク ハ ン ドル の み
せ言 呈 三 三装 丁 ； 三 笠 害 悪 ヒエ 軍 票
も
盛
動 お よび ア イ ドリ ング 時 に正 し く
作 動 させ る前 提 条件 で す 。
− コ ン ト ロ ー ル ハ ン ドル は 、 通 常
4
A
／
9〕
2
1
の操 作 位 置 にな けれ ば な りませ ん 。
1 ＝ ス ロ ッ トル
1 0
トリ ガー イ ン タ ー ロ ッ
ク を 押 し 下 げ 、ス ロ ッ トル ト リ ガ ー
＼、
2 ＝ を き つ く（ フ ル ス ロ ッ トル 位 置 ）握
り ま す −ス ロ ッ トル ケ ー ブ ル が 正
−◆
し く調 整 さ れ ま す 。
4 ＝ル ー プ ハ ン ドル
Zヒ C￠L
＜ gN00
ぽ
Z ヒ ト寸 L
く 血 N0 0
ルー プハ ン ドル の 固 定
A ＝を 約 2 0 cm
Z ヒ ト 〓U
＜ 血功寸N
ユ ニ ッ トを 完 全 に組 み 立 て て か ら
ス ロ ッ トル ケ ー ブ ル を 調 整 し ま す
適切 な ツ ー ル を 使 用 し て ス ラ イ ド
をス ロ ッ トの 下 部 へ 押 し て く だ さ
い
（ 図 を参 照 ）。
の 位 置 で 操 作 ハ ン ドル
の前 方
9＝に 固定 します 。
●ル ー プ ハ ン ドル の 位 置 を 整 え 、
●ス ク リ ュ ー を ナ ッ トで し っ か り と
締 め付 け ます 。必 要 な 場 合 は ナ ッ ト
を 押 さ え て くだ さ い 。
1 0 ＝ ス リー ブ ★
もJ r
★
「 は じめ に」 の 項 を参 照
F S lOO，FS lOO R
「 は じめ に 」 の 項 を参 照
1 9
日本 語
デフ レク タ ー の 取 付 け
↑
i 〕二
l
3
＼＼こ
2
もン
≡三ク
門
し6
司 ‖ ‖U
塑
ム
雫∋
4
熟
⊂＝ ＝こ ＞
一一一−一一
一 ■■
7 7
4
1
円
身
㌔
● 7 ●
●
㊥
管
5
Z ヒ のN O＜ 皿 N0 0
Z ゞ のO L
＜ g N0 0
岡
﹁
Z ヒ NO Lく g N0 0
3
1⊥
肉 甘旧
戯
デフ レ ク タ ー の 取 付 け
スカ ー トと ブ レー ドの 取 付 け
ストッ プ の 取 付 け
1 ＝ デ フ レク タ ー は 全 て の カ ッ テ ィ ン
△窒
斑
6 ＝ サ ー キ ュ ラ ー ソ ー プ レー ドを 使 用
グ ツー ル に 取 付 け可 能 で す 。
2 ＝ デ フ レク タ ー は カ ッテ ィ ン グ ヘ ッ
ドに の み 取 付 け可能 です 。
●デ フ レ ク タ ー を ギ ヤ ー ヘ ッ ドに 取
タ ー（1 ）に 必 ず取 付 け ます ：
デ フ レ ク タ ー の 下 側 ガ イ ドス ロ ッ ト
1＝ に ス カー
ト
4 ＝ が 止 ま る ま で ス ラ イ ドさ せ ま す 。
付 け、
3 ＝ プ レー トを装 着 して 位 置 を整 え ま
す。
●ス ク リ ュ ー M
ヒ
鵠㌍吾
誓
す る 際 は 、必 ず ス トッ プ を 取 付 け て
くだ さ い 。
●ス ト ッ プ を ギ ヤ ー ヘ ッ ドに 取 付 け 、
7 ＝ ス ク リュー
M
5 x 18 で しっか りと
締 め付 け ます 。
5 ＝ ブ レー ドを ス カ ー トの 上 側 ガ イ ド
ス ロ ッ トル に ス ラ イ ドさ せ 、一 番 目
5 x 18 で し っ か り と
締 め 付 けま す 。
の 固 定 穴 に 合 わせ ます 。
●ス ク リ ュ ー を し っ か り と 締 め 付 け
ます。
2 0
F S lOO，FS lOO R
日本 語
カッテ ィ ン グ ツ ー ル の 取 付 け
金属 製 カ ッテ ィ ング ツー ル 供 給 範 囲
⑳3
A カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドは マ シ ン と 一
緒 にな って いま す 。
ホー ス
Z ヒ 寸○ ︻＜ 皿 N0 0
1 ＝（ 運 搬 用 ロ ッ ク ）を シ ャ フ ト
2 ＝ か ら取 り外 して く だ さ い 。
〓
345
ミこ皇妄 〆
〓
麿5
†
〓
準備
1
き に して 刈 払 機 を 置 き ま す 。
ライ ダ ー プ レ ー ト
及び ス ラ ス トワ ッ シ ヤ ー
はマ シ ン と 共 に 供 給 さ れ る 部 品
キッ トに 含 ま れ ま す 。
こj
●カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル 装 着 部 を 上 向
ナッ ト
「 金属 製 カ ッテ ィ ン グ ツー ル の 取 付
け」 の 項 を参 照 。
定用 パ ー ツ
Z ヒ 寸 り rく g N0 0
2
（ 全 て の カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル 用 ）固
固定 用 パ ー ツは 新 しい 刈 払機 に付 属 す
るカ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル に よ っ て 異 な り
ます 。
固定 用 パ ー ツ の 取 り外 し
カッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドの 供 給 範 囲
ホース
1 ＝（ 運 搬 用 ロ ッ ク ）を シ ャ フ ト
2 ＝ か ら 取 り外 し て くだ さ い 。
●これ 以 降 の 手 順 は 、「 カ ッ テ ィ ン グ
ヘ リ ドの 取 り付 け 」 の 項 参 照
せ芋雲豊富言、
忘 ㌫ 誌 孟芯急彗要
す ：ナ ッ ト（3 ）
、 ラ イ ダー プ レー ト
（4 ）及 び ス ラ ス トワ ッ シ ヤ ー （5 ）
「特
殊 ア ク セ サ リー 」 の 項 を 参 照 。
F S lOO，FS lOO R
2 1
日本 語
塗
2 ＝ か ら引 き 抜 き ま す 。
4 ＝ ラ イ ダ ー プ レー トは マ シ ン と 共 に
供 給 さ れ た 部 品 キ ッ トに 含 ま れ ま
し4
3
ヽ−
シャ フ トの 固 定
l
馳
コ ン ビ レン チ
6＝ で ナ ッ ト
3 ＝ を 時 計 方 向 （ 左 ね じ ）に 回 して シ ャ
ト
2 ＝ か ら取 り外 しま す 。
7 ＝ ホ ー ス （ 運 搬 用 ロ ッ ク ）を シ ャ フ ト
7 †
Zヒ ￠りL
＜ 8 N 00
の 固 定 」 の項 を参 照 。
■ヽ
7
●シ ャ フ ト を 固 定 し ま す 。「 シ ャ フ ト
8
Z ヒ 寸の ○＜ 血 Nの N
／￣、 ＼
Zヒ S①L
＜ 血N00
′カ
′ し“
∠3
2
B カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドを ギ ヤ ー ヘ ッ
ドに 取 付 け ま す 。
フ
J
け」 の 項 を参 照 。
2
5
6卜
釦⑳ 即鬱
す。
●
「金 属 製 カ ッテ ィン グ ツー ル の 取 付
′L
∈：
Ⅱ ＝ ＝ 三≠
◆ 蛮
5 ＝ ス ラ ス トワ ッ シ ヤ ー を シ ャ フ ト
カッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドの 取 付 け
ス トップ ピン ★
7 ＝ 或 い は ス ク リ ュ ー ドラ イ バ ー ★を
ギ ヤー ヘ ッ ドの 穴
8 ＝ に 入れ 、止 ま る まで しっか りと押
カッ テ ィ ン グ ヘ ッ ド取 付 け に 関 す る 添
付説 明 書 を 安 全 な 場 所 に 保 管 し て く だ
さい 。
さえ ます 。
2 ＝ シ ャ フ トの ナ ッ ト或 い は カ ッ テ ィ
ン グ ツ ー ル を ス トッ プ ピ ン が は ま
り 、ブ ロ ッ ク が 固 定 さ れ る ま で 回 し
スチ「 ル オ ー トカ ッ ト 2 1 −
2 の組 立
1 ＝ ス プ リン グ をヘ ッ ド
2 ＝ に 装 着 します 。
ます。
刈払 いヘ ッ ドに付 属 の 作 業 指 示 書 を参
か ら取 り外 して くだ さ い 。
照し て くだ さ い 。
4 ＝ ス プー ル の 回 りに ナ イ ロ ン ラ イ ン
3 ＝ を巻 き付 け ます 。
「 は じめ に 」 の項 を参 照
2 2
F S lOO，FS lOO R
日本 語
6
喧
カッ テ ィ ン グ ヘ ッ ド を し っ か り と
締め 付 け
●シ ャ フ トを ス ト ッ プ ピ ン で 留 め ま
す。
●カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドを 締 め 付 け ま
2
す。
﹂
l
回ス ト ッ プ ピ ン を 取 り外 しま す 0
①
ナイ ロ ン ラ イ ン の 送 り 出 し調 整
︵
ー㈲
Z ヒ Lの○＜ 皿 N 00
L0 0＜ 血 Lの 9
5
ライ ンが 最 低 6 c m 残 って い る場 合 は 、
Zヒ
†
スチ ー ル ス ー パ ー カ ッ ト
新し い ラ イ ン が 自 動 的 に 送 り 出 さ れ ま
す。余 分 な 長 さ 分 は 、デ フ レ ク タ ー の ナ
イフ が 最 適 に カ ッ ト し ま す 。
スチ ー ル オ ー トカ ッ ト
●回 転 す る カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドを 、
●ナ イ ロ ン ラ イ ン の 端 を ス ご
リー ブ に
通 し 、ス プ ー ル を ヘ ッ ド内 に 置 き ま
す。
5 ＝ カ ラ ー ス ク リュー をヘ ッ ド
2 ＝ に 押 し込 み 、 ス ク リ ュ ー の 六 角 が
ヘ ッ ドの 六 角 く ぼ み と 完 全 に か み
合 うよ うに します 。
6 ＝ キ ャ ッ プ を 反 時 計 回 りに カ ラ ー ス
ク リ ュ ー に ね じ込 ん で し っ か り と
締 め付 け ます 。
F S lOO ，FS lOO R
カッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドの 取 付 け
地 面 に 対 して平 行 に保 ち、 一 度 軽
く地 面 を 叩 き ます 。新 しい ライ ン
●ス チ ー ル ス ー パ ー カ ッ ト 2 0 −
2、
オ ー
トカ ッ ト 2 5 −2 、 オ ー
が 約 3 cm
トカ ッ ト
21−
2 、 ト リム カ ッ ト 3 0 −
2 ま た は ポ
リカ ッ ト20−
3 を 反 時 計 回 りに
1 ＝ シ ャ フ トに 止 ま る ま で ね じ込 み ま
す。
送 り出 さ れ ま す 。
余分 な 長 さ の ラ イ ン は デ フ レ ク タ ー の
ナイ フ で 最 適 に カ ッ ト さ れ る た め 、本
機を 繰 り 返 し 地 面 に 叩 か な い で くだ さ
い。
ライ ンが最 低 2 ．
5 c m 残 って い る 場 合 に
●カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドを 締 め 付 け ま
限り 、 ラ イ ン 送 りが 作 動 し ま す 。
す。
2 3
日本 語
その 他 の カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ド全 て
カッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドの 添 付 説 明 書 に 記
述さ れ て い ま す 。
国12
△讐警告篭警語 法 至諾 主芝草ご
ン ジ ン を 停 止 し て くだ さ い 。
1 0
1 2
′ ヽ
カッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドの 取 り外 し
●シ ャ フ ト を ス ト ッ プ ピ ン で 固 定 し
≧コ 9
7
1 1
て
／
ヽ
＝ E ……3二
…
草 刈 ブ レー ド 2 3 0 −
4
ヽ
△葺 ；
ヨ託
︶︵
︶︵
︶︵
123
金属 製 カ ッテ ィ ング ツー ル の 取 付
け
或い は ブ ラ シ ュ ナ イ フ 2 5 0 −
3（4 ）の
デフ レ ク タ 一 に は ス カ ー トと ブ
レ ー ドを 装 備 す る 必 要 は あ りま せ
Z 父 N の ○＜ 皿 N 0 0
カッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドの 添 付 説 明 書 に 記
6
5
ナイ ロ ン ラ イ ン 或 い は 草 刈 ブ レ ー
ドの 交 換
︻∩
＝
回 します 。
述され て い ま す 。
8
︵
●カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドを 時 計 方 向 に
4
3
●カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル 装 着 部 を 上 向
き に して 刈 払 機 を 置 き ま す 。
（1 ）
、（3）及 び（4 ）で は 刃 先 の 方 向 は
任意です。
（2 ）
、（5）及 び（6 ）で は 刃 先 は 時 計方
向に 向 いて い な け れ ば い け ませ ん 。
△芸三蒜 ∴謹言言；ノ
と実子詣
孟側
ん。
にマ ー キ ング され て い る 回転 方 向
スク ラ ッ チ ヤ ー 刃 サ ー キ ュ ラ ー
に 注 意 して くだ さ い 。
ソ ー プ レー ド 2 0 0（5 或 い は 6 ）の 取
付け 前 に 、 適 切 な リ ミ ッ トス ト ッ
プを 装 備 し て くだ さ い 。
「 デ フ レク タ ー の 取 付 け 」 の 項 を 参
照。
2 4
F S lOO，FS lOO R
日本 語
カ ッテ ィン グ ツー ル
7 ＝ を ス ラ ス トプ レー
ト
4 −
M IX エ ン ジ ン
燃料
スチ ー ル 4・M IX エ ン ジ ン は ガ ソ リ ン オ
イル 潤 滑 を 採 用 して い る の で 、 ガ ソ リ
エン ジ ン に は 、ガ ソ リ ン と 2 サ イ ク ル エ
ンジ ン用 オ イル の 混 合 燃 料 が 必 要 で す 。
8 ＝ に 置 き ます 。
ンと 2 サ イ ク ル エ ン ジ ン オ イ ル の 混 合
△話芸妄￡
認
燃料 で運 転 す る必 要 が あ りま す 。
燃料 の 品 質 と混 合 比 率 が エ ン ジ ンの 機
能と寿命 に決 定 的な 影 響 を与 え ま す 。
それ 以 外 は 4 ス トロ ー ク 原 理 で 動 作 し
ます 。
回不 適切 な燃 料 を使 用 した り、 規 定
書架 芹言ざぎ芸蒜
認 して くだ さ い 。
ス ラ ス トワ ッ シ ヤ ー
9 ＝ と ラ イ ダ ー プ レー ト
10＝を シ ャ フ ト
と相違 す る混 合 比 率 で は、 エ ン ジ
ンに 重大 な損 傷 を まね くこ とが あ
り ま す （ ピス トン が 作 動 し な い 、
高度 な磨 耗 ）。
1 1 ＝ に 差 し込 み 、
●シ ャ フ ト を 固 定 し 、
ガソ リ ン
メー カ ー 品 で 、最 低 オ ク タ ン価 9 0 R O Z
ナ ッ ト
1 2 ＝ を シ ャ フ ト装 着 し 、 反 時 計 方 向 に
回 して しっか りと締 め 付 けま す 。
の製 品 を 使 用 し て くだ さ い 。レ ギ ュ ラ ー
ガソ リ ン の オ ク タ ン 価 が 9 0 R O Z よ り低
い場 合 は 、プ レ ミア ム 無 鉛 ガ ソ リ ン を 使
△雪害 三吉詫
ナ ッ トは新 品 と交換
用し て く だ さ い 。
才芸雷雲守守彗讐琵紀 要漂 ㌍ に
カッ テ ィ ン グ ツ l ル の 取 り外 し
排気 ガス 触 媒 を装 備 した マ シ ンに は 必
●シ ャ フ ト を 固 定 し 、
ず無 鉛 ガ ソ リ ン を 使 用 して く だ さ い 。
●ナ ッ ト を 時 計 方 向 に 回 して 取 り外
国語 詑 遥去篭㌫
します 。
■部 品 を シ ャ フ トか ら 引 き 抜 き ま す 。
誤 悪賢芸
下 します 。
但 し 、 ス ラ ス ト プ レ ー ト（8 ）は 取 り
外 さ な い で くだ さ い 。
F S lOO，FS lOO R
2 5
日本 語
エン ジ ンオ イ ル
燃料 の混 合
高品 質 2 サ イ ク ル エ ン ジ ン オ イ ル だ け
を使 用 し て く だ さ い 。特 に 、 ス チ ー ル 2
例
1
サイ ク ル エ ン ジ ン オ イ ル を お 勧 め し ま
す。 ス チ ー ル エ ン ジ ン に 最 も適 して お
M IX
イル は T C 品質 等 級 に対 応 した もの で な
けれ ば な り ま せ ん 。
△雷古ユ表芸雲慧訳遠望豊吉呈諾
ル、燃 料 ホ ー ス 、お よび 燃 料 タ ンク
を損 傷 す る こ と が あ り ま す 。
排気 ガ ス 触 媒 を 装 備 した チ ェ ン ソー で
して くだ さ い。
●適 切 な燃 料 容 器 に先 ず
は運 転 条 件 が特 殊 な た め 、混 合 燃 料 に は
1 ＝ 2 サ イ ク ル エ ン ジ ン オ イ ル 、そ の 後
スチ ー ル 2 サ イ ク ル エ ン ジ ン オ イ ル
2 ＝ ガ ソ リン を入 れ 充 分 に混 ぜ 合 わ せ
ます。
1：
5 0 だ け を 使 用 して く だ さ い 。
ス チー ル 2
リン
サ イ クル エ ン
品T C オ イ ル
ジ ンオ イル
2 5 ：1
混合 比 率
スチ ー ル 2 サ イ ク ル エ ン ジ ン オ イ ル
1：
5 0 の場 合
1 ：
50 ＝オ イル 1 ＋ ガ ソ リン 50
他社 メ ー カ ー
5 0 ：1
Z ヒ N寸 ○＜ 皿 00 0
⊂〉⊂：
：
⊃
その 他 の 良 質 な 2 サ イ ク ル エ ン ジ ン オ
匝】
b 2
ガソ
l
り、 長 い エ ン ジ ン 寿 命 を 保 証 しま す 。
低品 質 の ガ ソ リ ン あ る い は エ ン ジ
ンオ イ ル は 、 エ ン ジ ン 、 オ イ ル シ ー
0
リ ツ
リ ツ
トル
トル
（C C ）
リツ
（C C ）
トル
1
5
0．
02
0．
10
（2 0 ） 0 ．
04
（4 0 ）
（ 10 0 ） 0 ．
20
（2 0 0 ）
10
0．
20
（ 200） 0 ．
40
（4 0 0 ）
15
0．
30
（ 300） 0．
60
（6 0 0 ）
2 0
80
0．
40 （ 4 0 0 ） 0 ．
2 5
0．
50
（5 0 0 ） 1 ．
00
（8 0 0 ）
（10 0 0 ）
燃料 の 保 管
混合 燃 料
混合 燃 料 は 時 間 の 経過 と共 に 劣化 す る
ので 、 2 ∼ 3 ケ 月 で 使 い 切 る 分 だ け 混
合し て くだ さ い 。 燃 料 保 管 の た め に 許
可さ れ た 携 行 缶 以 外 は 使 用 し な い で く
ださ い。 湿 気 の 少 な い 安 全 な場 所 に保
管し て くだ さ い 。
その他 の 良 質 な 2 サ イ クル エ ン ジ ンオ
イル の場 合 ：
1：
25 ＝オ イル 1 ＋ ガ ソ リン 25
●給 油 の 前 に 混 合 燃 料 の 入 っ た携 行
缶 を よ く振 っ て 下 さ い 。
△琵悪霊宴諾 ア震
生じ て い る 可 能
重に 開 け て 下 さ
い。
燃料 タ ン ク と 携 行 缶 は 時 々 十 分 に
洗浄 して くだ さ い 。
に 使 用 した 液 体 は 、規 定 の処
才 洗浄
理場 で 適 切 に 処 理 して 下 さ い 。
2 6
F S lOO，FS lOO R
日本 語
燃料 の給 油
開け方
〟
l
／、
＼
寸 0 0＜ 皿 寸 の N
卜l
t
プを 燃 料 タ ン ク の 開 口 部 に 挿 入 し
ます 。
キャ ッ プ を 時 計 回 りに 止 ま る ま で
■
し
＼
㌢＼
回し ま す （ 約 1／
4 回転 ）
。
／
′
し
〟
琶
乾
﹁
rlし
′
、
＼
＼
Zゞ の00
＜ g 寸 のN
︺
﹂﹁
乾
N
そ の 周 りを きれ い に して下 さ い。
′ −
〟
＼
、′
腎
ウイ ン グ を 立 て た 状 態 で 、 マ ー ク
の位 置 が そ ろ う よ う に して キ ャ ッ
﹂﹁
乾
′
し
▲l
l
／
﹂﹁
こ
r■し
Zと 寸00
＜ 皿の寸N
〆
攣
ソ／ ︺
′
、′ 、
ウイ ン グ を 立 っ た 位 置 に な る ま で
起こ し ま す 。
●給 油 す る 前 に 、汚 れ が タ ンク の 中 に
入 る の を 防 ぐ た め 、燃 料 キ ャ ッ プ と
＼
●タ ン ク の 注 入 口 が 上 を 向 く よ う に
Zヒ ∽00
＜ g寸のN
刈 払 機 を置 い て下 さ い 。
Z ヒ N0 0＜ g 寸の N
﹁︹
︵∪ ﹁
、′
㌢
L ＿＿．
＿＿一一′
〆
⊃
く
＼
ミ■■：
ウ ／′
′■し
＼
−■
、ゝ．
．
＿
招
「、
ど：
こ
＼
レ√
﹂﹁
乾
﹂﹁
乾
′し
0
閉じ方
キャ ッ プ を 約 1／
4 回転 反 時 計 回 り
に回 しま す 。
給油 の 際 に は 燃 料 を こ ぼ さ な い こ と 、又
燃料 を タ ン ク い っ ぱ い に 入 れ な い で く
ださ い 。上 記 目 的 に は ス チ ー ル 給 油 ノ ズ
ル★を 推 奨 し ま す 。 こ の 使 用 に よ り 、上
記の 危 険 や ガ ソ リ ン 蒸 気 を 吸 い 込 む こ
とを 容 易 に 回 避 で き ま す 。
キャ ッ プ を 取 り 外 し ま す 。
●ウ イ ン グ を 下 へ 倒 して キ ャ ッ プ の
上 面 と 平 ら に な る よ う に しま す 。
ウイ ン グ が キ ャ ッ プ と 完 全 に 平 ら に
なっ て い な い た め 、ウ イ ン グ の 耳 が へ こ
みとか み 合 っ て い な い場 合（ 矢 印 を参
照）、キ ャ ッ プ は 正 し く閉 じ て い ま せ ん 。
上記 の 手 順 を 繰 り返 し て く だ さ い 。
「 は じめ に 」 の項 を参 照
F S IPO，FS lOO R
2 7
日本 語
ハー ネ ス の取 付 け
0
1
ロ
［
l
〕
2
／
笥
2
′
︹′
11
−
1
11
1
1
I
／
卯M
笥
′−r
︵u
﹁
Zヒ Nトr
＜ 皿N00
Zゞ Cト▼
＜ 血 N 00
Z ヒ ￠0 0＜ g の寸 N
＼
燃料 ピック ア ッ プボ デ ィの交 換
肩掛 け ベ ル ト ★
●燃 料 ピ ッ ク ア ッ プ ボ デ ィ は 次 の 手
1 ＝ 肩 掛 け ベ ル トを 着 用 し 、
1 ＝ フル ハ ー ネス を着 用 し
●ベ ル トの 長 さ を 調 整 し て くだ さ い 。
●ベ ル トの 長 さ を 調 整 して く だ さ い 。
ス プ リ ング フ ック
2 ＝ が 右 腰 と ほ ぼ 同 じ高 さ に な る よ う
ス プ リン グ フ ック
2 ＝ が 右 腰 と ほ ぼ 同 じ高 さ に な る よ う
順 に 従 って 毎 年 交換 して 下 さい 。
●燃 料 タ ン ク を 空 に しま す 。
●燃 料 ピ ッ ク ア ッ プ ボ デ ィ を フ ッ ク
で タ ン ク か ら 引 き 出 し、ホ ー ス か ら
外 しま す 。
●新 し い ピ ッ ク ア ッ プ ボ デ ィ を ホ ー
ス に差 し込 み ま す 。
●ピ ッ ク ア ッ プ ボ デ ィ を タ ン ク の 中
に 戻 しま す 。
に セ ッ トし ま す 。
に セ ッ トします 。
●刈 払 機 の バ ラ ン ス を 取 り ま す 。
●刈 払 機 の バ ラ ン ス を 取 り ま す 。
ハー ネ ス の 使 用 法 は 、「各 機 種 に 組 み 合
ハー ネ ス の 使 用 法 は 、「各 機 種 に組 み 合
わせ 可 能 な カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル 、デ フ レ
クタ ー 、ハ ン ドル 及 び ハ ー ネ ス 」の 項 で
わせ 可 能 な カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル 、デ フ レ
説明 さ れ て い ま す 。
「 は じめ に 」 の項 を参 照
2 8
フル ハ ー ネ ス ★
クタ ー 、ハ ン ドル 及 び ハ ー ネ ス 」 の 項 で
説明 され て い ます 。
「 は じめ に」 の 項 を参 照
F S lOO，F S lOO R
日本 語
刈払 機 の バ ラ ン ス の 取 り方
e
召d
鎚
ゝも
1
⊥」
†
○
久L
2
L
2 ＝ に 掛 け、 ス ク リュー
3 ＝ をゆ る め ま す 。
●ク ラ ン プ を 移 動 、 或 い は ドラ イ ブ
チ ュー ブを 下 げ
●ス ク リ ュ ー を ゆ る く締 め ま す 。
●刈 払 機 の バ ラ ン ス 状 態 を チ ェ ッ ク
しま す 。
L ニコ」 1
．
Z 上 のの ○＜ 血 N0 0
チ ュー ブの ク ラ ン プ
Zヒ 寸寸r
＜ 皿 N 00
1 ＝ ス プ リ ン グ フ ッ ク を ドラ イ ブ
＿ ⊥ ＿几 ＿
ゝこ
も
0 3
2
＿＿J
山
暮
1
Z 望 寸CO＜ g N00
A
／
A カ ッテ ィ ング ツー ル
通 常 の 作 業 姿 勢 で カ ッテ ィ ン グ
ツ ー ル が 地 面 に 軽 く触 れ る程 度 が
最 適 なバ ラ ンス で す 。
B サ ー キ ュ ラー ソー プ レー ド
地 面 か ら約 2 0 cm 離 れ る程 度 が 最
適 なバ ラ ンス で す 。
ス ク リュー
3 ＝ を しっか りと締 め 付 け ま す 。
刈 払 機 の ハ ー ネ ス か らの取 り外 し
●ス プ リ ン グ フ ッ ク
1 ＝ の バ ー を 押 し下 げ ま す 。
2 ＝ ク ラ ン プ をス プ リン グ フ ッ クか ら
取 り外 しま す 。
F S lOO ，FS lOO R
2 9
日本 語
始動 ／停 止
3
4L姦
／
5 1 r
も＝
戚
6 −− L ◆ 瓜
3
1
○
○
2
2
削
l
O P−
0 I slÅRT
始動
コン ト ロ ー ル
バ イ ク ハ ン ドル の コ ン ト ロー ル ハ
ドラ イ ブ チ ュ ー ブ の コ ン トロ ー ル
ハ ン ドル
ン ドル
1 ＝ ス ロ ッ トル ト リ ガ ー イ ン タ ー ロ ッ
1 ＝ ス ロ ッ トル ト リ ガ ー イ ン タ ー ロ ッ
トリ ガ ー
3 ＝ お よ び 次 の 位 置 に あ る ス ラ イ ドコ
ン トロ ー ル ：
2 ＝ ス ロ ッ トル ト リ ガ ー
3 ＝ お よ び次 の 位 置 に あ るス ラ イ ドコ
ン トロ ー ル ：
4 ＝ S T A R T “始 動 位 置 ’
’
4 ＝ ST A R T
5 ＝ Ⅰ “運 転 位 置 ”
5 ＝ Ⅰ “運 転 位 置 ”
6 ＝ 0 “停 止 位 置 ’
’
6 ＝D
3 0
●ス ロ ッ トル
ト リガ ー イ ン タ ー ロ ッ
ク を 押 さ え 、 ス ロ ッ トル ト リ ガ ー
を握 ります 。
●両 方 の レバ ー を そ の ま ま の 位 置 で
ク
ク
2 ＝ ス ロ ッ トル
Z 望 の 寸﹁＜ g N 00
Zヒ の寸 r
＜ 凸N00
3
“始 動 位 置 ’
’
“停 止 位 置 ’
’
保持 します 。
●ス ラ イ ドコ ン トロ ー ル を 始 動 位 置
へ動 か し、 その 位 置 で 保 持 しま す 。
●こ こ で ス ロ ッ トル ト リ ガ ー 、 ス ラ
イ ドコ ン ト ロー ル お よ び ト リガ ー
イ ン タ ー ロ ッ ク の 順 で 放 しま す 。
これ が始 動 ス ロ ッ トル の 位 置 で す 。
F S lOO ，FS lOO R
日本 語
「 −
⊥
㌍
」＼、
−ノ J
＼J
．
＿ふ
○
≒
≡
イ
l：く⇒
⊂＝＝＝＝ l
＼．
−
ノJ
．」」
＼ノ
く
〕
鞘
＿ふ 」
ん九＿ 丸 レ ㌔」
′．
ム⊥
ー／
二：
：
＞ ／
八
白
ノ
㌔」
⊥
﹂
⇒ ヨヨ
︼
ll
l
7
＿1
e
8
至≡
愚W
喜≡
F ニー
ニ
Z 望 のCO＜ g N00
芦≡
ん人＿ 丸 レ ㌔ 」
／
ノノ
7 ＝ チ ョー ク レバ ー を 次 の よ う に 設 定
します ：
霊芝琵霊筐霊
至
（ エ ン ジ ンが 運 転 中で もま だ 冷 え て
い る 場 合 も 同 様 に しま す 。 ）
8 ＝ 燃 料 ポ ン プの バ ル ブ を 5 回 以 上押
し て くだ さ い 。 バ ル ブ に 燃 料 が 充
填 され て い る場 合 で も、 同様 の操
作 を行 い ます 。
♪
、＼
し っ か り と置 き ま す 。 カ ッ テ ィ ン
右手 で ス タ ー タ ー グ リ ッ プ を ゆ っ
く り引 き 、 か み 合 っ た 感 じ が し た
ら 、 素 早 く勢 い よ く グ リ ッ プ を
グ ツ ー ル が地 面や その 他 の 物 体 と
引っ 張 りま す 。 ス タ ー タ ー ロー プ
接 触 し て い な い こ と を 確 認 しま す 。
は最 後 ま で 引 っ 張 ら な い で く だ さ
い。 切 れ る こ と が あ り ま す 。
●刈 払 機 を 地 面 の上 に置 き ます ：エ
ン ジ ン サ ポ ー トと デ フ レ ク タ ー を
●安 定 し た 足 場 を 確 保 し ま す 。
●左 手 を フ ア ン ハ ウ ジ ン グ に 当 て て
機 械 を し っ か り地 面 に 押 しつ け ま
す 。親 指 が フ ア ンハ ウ ジ ング の 下
に な る よ うに します 。
回左書芸書記 古語 票雲警芸芸ユ。
F S lOO，FS lOO R
Z ヒ C CO＜ g トの C
トの ○＜ 皿 00寸 N
こ＝ニ ノ
Z ヒ ○ 寸○＜ g N 00
Z ヒ
オー
実
スタ ー タ ー グ リ ッ プ を 急 に 離 さ な
いで くだ さ い 。 ス タ ー タ ー ロー プ
が正 し く巻 き 取 ら れ る よ う に 、 手
を添 え て ハ ウ ジ ン グ に ゆ っ く り と
巻き込 み ま す 。
3 1
日本 語
●エ ン ジ ン が か か る ま で ス タ ー タ ー
ロー プ を動 き ます 。5 回 ま で始 動 を
試 み た ら 、 三 チ ョー ク レバ ー を 倒
して始 動 操 作 を続 けま す 。
エン ジ ンが か か らな い場 合
●ス ロ ッ トル を 全 開 に し ま す 。
エン ジ ン が 着 火 した 後 す ぐ に チ ョ ー ク
●燃 焼 室 の 換 気 の 為 、ス タ ー タ ー を 引
ノブ を ≡ の 位 置 に し な い と 、燃 料 室 に
燃料 を吸 い込 み す ぎて しま い ま す 。
●ス パ ー ク プ ラ グ を 再 び 取 り 付 け ま
す 。 ス パ ー ク プ ラ グ タ ー ミナ ル を
●チ ョー ク ノ ブ を 三 の 位 置 に 動 か し
エ ン ジ ンが か か り次 第
●ス ロ ッ トル ト リ ガ ー を 解 放 し 、 Ⅰ ス
し っ か り押 し て 装 着 し ま す 。
ます 。
ラ イ ドコ ン トロー ル を 通 常 の 運 転
位 置 に 動 か しま す 。エ ン ジ ン は ア イ
ド リ ン グ 回 転 に な りま す 。
●ス ラ イ ド コ ン ト ロ ー ル を 始 動 の 位
●ス ラ イ ド コ ン ト ロ ー ル 、 ス ロ ッ ト
置 に 動 か しま す 。
ル ト リ ガ ー イ ン タ ー ロ ッ ク レバ ー
●チ ョー ク ノ ブ を 三 の 位 置 に 設 定 し
お よ び ス ロ ッ トル トリ ガ ー を 始 動
せ吉富ぎど芸諾 誤 漂 三笠
七
ジ ンが ア イ ド リン グ 回 転 の と き は
カ ッ テ ィ ン グ ツー ル は 停 止 した ま
ま です 。
これ で 刈 払 機 の 使 用 準 備 が 完 了 しま し
た。
ス ロ ッ トル 位 置 に 設 定 し ま す 。
ま す 。エ ン ジ ン が 冷 え て い る 場 合 も
同様 で す 。
●ス タ ー タ ー ロ ー プ を し っ か り 引 い
て エ ン ジ ン を 始 動 しま す 。 必 要 に
●エ ン ジ ン を 再 度 ス タ ー トさ せ ま す 。
応 じて 1 0 回か ら 2 0 回 引 っ張 りま
す。
スロ ッ トル ケ ー ブ ル
●ス ロ ッ ト ル ケ ー ブ ル の 調 整 を
そ れ で もエ ンジ ンが か か らな い場
チ ェ ッ ク し ま す 。「ス ロ ッ トル ケ ー
A
口
ブル の 調 整 」 を参 照 して くだ さ い。
燃料 タ ン ク を 空 に す る
エン ジ ンの 停 止
●ス ラ イ ド コ ン ト ロ ー ル を †
㊥ か ら
●再 給 油 した ら、バ ル ブ に燃 料 が 充 填
され て い る場 合 で も、燃 料 ポ ン プの
乙乙 乙 1
臥
9
＼
ロ ヘ 動 か します 。
〓
Z ヒ のの ○＜ 血 ￠ 寸 N
／／
外気 温 が 特 に低 い場 合
エ ン ジ ン が か か り次 第 ：
い て エ ン ジ ン を 回 転 させ ま す 。
▲
●ス ロ ッ トル ト リ ガ ー を 解 放 し て 始
／くル ブ を 最 低 5 回 押 し て く だ さ い 。
●エ ン ジ ン 温 度 に 応 じ て チ ョ ー ク ノ
ブ を 設 定 しま す 。
●エ ン ジ ン を 再 度 ス タ ー トさ せ ま す 。
動 ス ロ ッ トル の 位 置 に しま す 。Ⅰ ス
ラ イ ドコ ン トロー ル を 通 常 の 運 転
位 置 に 動 か し ま す 。エ ン ジ ン は ア イ
ド リ ン グ 回 転 に な りま す 。
●ス ロ ッ トル を 少 し開 き ま す 。
●エ ン ジ ン を し ば ら く暖 め ま す 。
●ス ラ イ ド コ ン ト ロ ー ル を †
㊥ か ら
□ の 位 置 に動 か しま す 。
9 ＝ ス パ ー ク プ ラ グ タ ー ミナ ル を 抜 き
取 ります 。
●ス パ ー ク プ ラ グ を 外 し、 乾 か し ま
す。
3 2
F S lOO ，FS lOO R
日本 語
運転 上 の注 意 事 項
なら し運 転
エア ー フ ィ ル タ ー の 掃 除
ノ＿／ ／
㌢叫 ■
ゐフ
ル）で 運 転 しな い で く だ さ い 。 これ で な
長時 間 の フル ス ロ ッ トル 運 転 後 は 、し ば
1
／
エア ー フ ィ ル タ ー が 汚 れ る と エ ン ジ ン
出力 が低 下 し、燃 料 効 率 が低 下 しま す 。
また 始 動 が 困 難 に な り ま す 。
エン ジ ン の 出 力 が 著 し く低 下 し た 場 合
は：
短期 間使 用 、
しな い場 合 ：
エン ジ ン を 冷 却 し ま す 。燃 料 を 充 填 し た
状態 で 、次 の 使 用 時 ま で 乾 燥 した 状 態 で
保管 しま す 。長 期 間使 用 しな い場 合 ：
「保
管」 の 項 を 参 照 し て 下 さ い 。
A
Z ヒ N C Oく g の 寸 N
作業 後
旬旬
﹂
ら くの 間 ア イ ド リ ン グ し て エ ン ジ ン の
熟を 冷却 風 で放 熱 して くだ さ い。組 み 込
まれ て い る 部 品（ イ グ ニ ッ シ ョ ン や キ ャ
ブ レ タ ー ）を 熱 か ら 守 る た め で す 。
の0 0＜ g の 寸 N
作業 中
レイ
Z ヒ
＿∠／
／
んで く る の で 、こ の 期 間 は エ ン ジ ン の 磨
耗抵 抗 が 大 き く な り ま す 。エ ン ジ ン の 最
2
ら し運 転 中 の 不 要 な 高 負 荷 を避 けま す 。
全て の 動 く部 品 は 、な ら し運 転 中 に な じ
／ 岬
新品 の 機 械 は 最 初 の 燃 料 3 タ ン ク分 の
間は 高 速 回 転 （ 無 負 荷 で フ ル ス ロ ッ ト
高出 力 を 発 揮 で き る の は 、5 ∼ 1 5 タ ン
ク使 用 後 と な り ま す 。
キ ャ ブ レタ ー 由 醜 整
●チ ョー ク レバ ー を 三 の 位 置 に 設 定
します 。
1 ＝ ス ク リュー を抜 き取 り、
2 ＝ フ ィル ター カバ ー を 取 り外 しま す 。
●フ ィ ル タ ー の 周 り に 付 着 し た 汚 れ
を 取 り除 き ま す 。
3 ＝ フ ィ ル タ ー エ レ メ ン トを
4 ＝ フ ィ ル タ ー ハ ウ ジ ン グ か ら 取 り外
します
●新 し い フ ィ ル タ ー エ レ メ ン ト を 取 り
付 け ます 。 一時 的 な 方法 と して、 エ
キャ ブ レター は エ 場 出 荷 時 に 標 準 設 定
され て い ま す 。
この 設 定 で 、ほ とん どの 運 転 状 況 で 最 適
な混 合 気 が 得 られ ま す 。
この キ ャ ブ レ タ ー で は わ ず か な ア イ ド
リン グ調 整 に 限 って のみ 調 整 が 可 能 で
す。
レ メ ン トを 手 の ひ ら の 上 で た た い た
り空 気 を 吹 き 付 け て 汚 れ を 飛 ば す こ
と も で き ま す 。洗 わ な い で くだ さ い 。
●破 損 し た 部 品 を 交 換 しま す 。
●フ ィ ル タ ー エ レ メ ン ト を フ ィ ル
タ ー ハ ウ ジ ン グ に 装 着 しま す 。
●フ ィ ル タ ー カ バ ー を 再 び 取 り 付 け
ます。
●ネ ジ を 挿 入 し 、 し っ か り と 締 め 付
け ます 。
F S lOO，FS lOO R
3 3
日本 語
標準 設 定
●エ ン ジ ン を 停 止 し ま す 。
●F S カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル ま た は ア
タ ッ チ メ ン トを 取 り付 け ま す 。
●エ ア ー フ ィ ル タ ー を 点 検 し 、 必 要
な 場 合 は掃 除す るか 新 品 と交 換 し
ます。
微調 整
高地 ま た は 海 面 高 さ で運 転 す る時 、ま た
はツー ル の 交 換 後 に エ ン ジ ン 性 能 が 充
分で な い 場 合 は 、 高 速 調 整 ス ク リ ュ ー
（ H ）のわ ず か な調 整 が 必 要 に な る 場 合 が
チ ェ ック し、必 要 な場 合 は再 調 整
しま す 。「ス ロ ッ トル ケ ー ブ ル の 調
整 」 を参 照 し て く だ さ い 。
●ス パ ー ク ア レ ス タ ー ス ク リー ン ★を
点 検 し、 必要 な場 合 は掃 除す るか
H ＝ 高 速 調 整 ス ク リ ュ ー を 、回 転 数 に 目
立 っ た 上 昇 が な くな る ま で 、時 計 方
向 に （ 薄 く ）ス トッ プ位 置 ま で は い
か な い範 囲 で 回 します 。
あり ま す 。
海面 高 さで は
廿調整条件
H ＝高 速 ス ク リュー を、 回 転 数 に 目
■■
■
●ス ロ ッ トル ケ ー ブル の 調 整 を
高地 で は
H ＝ 高 速 調 整 ス ク リュー は高 度 差
1，
0 0 0 m （3 ，
3 0 0 ft）ご と に 1／
4 回転 し
て くだ さい 。
●標 準設 定 を実 行 します 。
●エ ン ジ ン を 約 3 分 間 暖 め ま す 。
立 っ た 上 昇 が な くな る ま で 、 反 時
計 方 向 に（ 濃 く ）ス トッ プ 位 置 ま で
は い か な い 範 囲 で 回 しま す 。
せご三笠聖霊誌
こ慧芋慧要語 霊
ります 。
新 品 と交 換 しま す 。
●2 つ の 調 整 ス ク リ ュ ー を 注 意 深 く時
計 回 り に い っ ぱ い ま で ね じ込 み ま
す。
H ＝高 速 調 整 ス ク リュー を ％ 回 転 開 き
ます。
L ＝ 低 速 調 整 ス ク リュー を ％ 回 転 開 き
ます。
●エ ン ジ ン を 始 動 し て 暖 め ま す 。
L A ＝ア イ
ド リ ン グ ス ピ ー ド調 整 ス ク
リ ュ ー で 、カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル の 回
アイ ド リ ン グ ス ピ ー ド
低速 調 整 ス ク リ ュ ー （ L ）を 調 整 す る 度
に、大 抵 の 場 合 は 、ア イ ド リ ン グ ス ピー
ド調 整 ス ク リ ュ ー （L A ）を 設 定 変 更 す る
必要 が あ り ま す 。
●エ ン ジ ン を 約 3 分 間 暖 め ま す 。
アイ ド リ ン グ 回 転 中 に エ ン ジ ン が 停 止
する場 合 は
L A ＝ア イ
ド リ ン グ ス ピ ー ド調 整 ス ク
転 が 停 止 す る よ う に ア イ ド リン グ
リ ュー を エ ン ジ ン が 滑 らか に 動 作
回 転 を調 整 します 。
す る ま で 時 計 方 向 に ゆ っ く り と回
し ま す 。カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル は 回 転
して は い けま せ ん 。
「 は じめ に」 の 項 を参 照
3 4
F S lOO，FS lOO R
日本 語
マ フ ラ ー の ス パ ー ク ア レス
′タ ー ス ク リ ー ン ★
エン ジ ン の ア イ ド リ ン グ 中 に カ ッ テ ィ
ング ツー ル が 回転 す る
L A ＝ア イ
ドリン グ ス ピー
ド調 整 ス ク
リ ュー を ツ ー ル の 回 転 が 停 止 す る
エン ジ ン の 出 力 が 低 い 場 合 、 マ フ
ラー の ス パ ー ク ア レ ス タ ニ ス ク
リー ン を チ ェ ッ ク し ま す 。
4
マフ ラ ー が 冷 え る ま で 待 ち ま す 。
ま で 反 時 計 方 向 に ゆ っ く り回 した
苧幣
ます。
5
○
、￣
・
・
・＼
（ ⊃
止 せ ず に ス ムー ス に作 動 し滑 らか
に 加 速す る よ うに な る ま で反 時 計
●ス ラ イ ド コ ン ト ロ ー ル を 停 止 一 口
回 りに 回 します 。
1 ＝ ス ク リュー を外 しま す 。
Z 望 CC O＜ 皿 の寸 N
′︵
＼も
こ＝＝J
﹁﹁
︺
ア イ ドリン グ設 定 が 薄 す ぎ る ：
L ＝ 低 速 ス ク リュー を 、 エ ン ジ ンが 停
イー十l
t
低速 調 整 ス ク リュ ー の 設 定 が 正 しい に
も か か わ らず 、ア イ ド リ ン グ 回 転 数 が 不
規則 で 、エ ン ジ ンが 停 止 した り加 速 状 態
が悪 い場 合 は
l 、T r、
Z ヒ の C O＜ 皿 功 寸 N
後 、1／
2 か ら 3ん 回 転 の 範 囲 で 調 整 し
4 ＝ ス ク リュー を外 します 。
5 ＝ ス パ ー ク ア レス タ ー ス ク リー ン を
持 ち 上 げ て 引 き抜 き ます 。
●必 要 に 応 じ て ス パ ー ク ア レス タ ー
ス ク リー ン の 汚 れ を 取 り ま す 。 ス
ク リー ン が破 損 した リコー ク ス が
の 位 置 に 動 か しま す 。
付 着 して い る場 合 は 、新 品 を取 り
付 けま す 。
●ス パ ー ク ア レ ス タ ー ス ク リー ン を
アイ ド リ ン グ が 不 安 定 で
（ ひ
せ ず に ス ム ー ス に 作 動 し滑 らか に
加速 す るよ うにな るまで 時計 回 り
E
缶
2
●ネ ジ を 挿 入 し て 締 め 付 け ま す 。
●シ ュ ラ ウ ドを 取 り付 け ま す 。
Z 望 寸 CO＜ 血 の 寸N
3
に 回 しま す 。
敷謬
ア イ ドリン グ設 定 が 濃 す ぎ る ：
L ＝ 低 速 ス ク リ ュ ー を 、エ ン ジ ン が 停 止
再 び 取 り付 け ます 。
ヱ凹
2 ＝ ス ク リュー を外 しま す 。
3 ＝ シ ュ ラ ウ ド を持 ち上 げて 外 しま す 。
「 は じめ に 」 の 項 を参 照
F S lOO ，FS lOO R
3 5
日本 語
スパ ー ク プ ラグ の 点 検
以下 の よ う な ス パ ー ク プ ラ グ が 汚
れる 原 因 を 排 除 して 下 さ い ：
2
羊 ン ジ ンオ イ ル 混 合 量 の過 多
エ ア ー フ ィル タ ー の 汚 れ
劣 悪 な 使 用 環 境 （中間 負 荷 での 使
用）
ヽ
＼
●約 10 0 時 間 運 転 後 に は 新 品 の ス
パ ー ク プ ラ グ と 交 換 して く だ さ い 。
電 極 が 極 度 に 焼 損 して い る 場 合 は
3
A
そ れ よ り も 早 く交 換 して く だ さ い 。
ス チ ー ル が 承 認 した 雑 音 防 止 ス
パ ー ク プ ラ グ を 取 り付 け て く だ さ
Z 父 ○∽ ○＜ 凸 00 0
Z 望 N 00
＜ 8 0 00
い。「技 術仕 様 」 の項 を参 照 して く
だ さ い。
火花 の 発 生 や 火 災 の 危 険 を避 け る
ため に ：
スパ ー ク プ ラグ 全 て ：
エン ジ ン の 出 力 が 低 下 した り、始 動 し に
2 ＝ ス パ ー ク プ ラ グ タ ー ミナ ル を しっ
く くな っ た リア イ ドリ ング が 不 安 定 に
なっ た ら 、先 ず ス パ ー ク プ ラ グ を 点 検 し
か りとス パ ー ク プ ラグ
1
て下 さ い 。
3 ＝ に接 続 します 。
●ス パ ー ク プ ラ グ を 取 り 外 し ま す 。
Z ヒ S 寸○＜ 血 0 00
「始 動 ／停 止 」 の 項 を参 照 して くだ
さい。
●汚 れ た ス パ ー ク プ ラ グ を き れ い に
しま す 。
A ＝ 電極 の ギ ャ ップ を点 検 します 。必 要
な 場 合 は調 整 します 。数 値 は 「技 術
仕 様 」 の 項 を 参 照 し て くだ さ い 。 “
ア ダ プ タ ー ナ ッ トが 取 り外 し可 能
†な ス パ ー クプ ラ グ め 場 合 は 、必 ず
ナ ッ ト
1 ＝ を 取 り付 け 、 し っ か り締 め ま す 。
3 6
F S lOO，F S lOO R
日本 語
嘉ヤ￣ボ ックスの潤 巨 頭
苓芙；ち； 買蒜詣
リワイ ン
崖
︹／ し
○
r
グ＼
Y
J
7
Z ヒ C TO＜ 皿 の 寸 N
＼
＼
Z ヒ N TO＜ 皿 の 寸N
﹁∼＼J
○
7
J
ハ ′J
㍉
リ
ノ
ヽ
ン
﹁
︹﹁
5
ゴ⋮瑚
○
ルル
代
ヽ
ヽ
ヽノ
﹁1J
l
●
し
＼＼ 二
︵＼人
︹＼
㌦
］レ
l
し
● ︹﹁
2
／
2 ＝ ス ク リ ュ ー プ ラ グ の 内 側 に グ リー
﹁
1し
1 ＝ ス ク リ ュ ー プ ラ グ を 取 り外 し 、
′︵
′11
﹁ ′l
＼
﹁′
︹ r
●約 2 5 時 間 作 業 毎 に グ リー ス 量 を 定
期 的 に 点 検 して く だ さ い 。
ス が 付 着 して い な い 場 合 は 、刈 払
機 用 ス チ ー ル ギ ヤ ー グ リー ス の
チ ュー ブ を穴 に 入 れ ま す 。「特 殊 ア
ク セ サ リー 」 の 項 を 参 照 。
l●
＼
S
Z ゞ O rO＜ 血 C CN
2
﹁
︹
β
卜 し
○
1
●グ リー ス を 約 5 g ギ ヤ ー ハ ウ ジ ン グ
回ギ ヤ ー ハ ウ ジ ン グ い っ ぱ い に グ
リー ス を 入 れ な い で く だ さ い 。
0 へ 動 か します 。
1 ＝ ス ク リュー を抜 き取 ります 。
5
りと締 め 付 けま す 。
3 ＝ ス プ リン グク リ ッ プ を外 します 。
●ス ラ イ ド コ ン ト ロ ー ル を †
㊥ か ら
〓
ス ク リュ ー プ ラ グ を 取 付 け し っか
スタ ー タ ー ロ ー プ の 交 換
● 〓4
に 注 入 しま す 。
ワッ シ ヤ ー 付 き
ロー プ ロ ー タ ー と
ポー ル を 取 り外 しま す 。
2 ＝ ス タ ー タ ー カ バー を持 ち上 げて ハ
ウ ジ ン グ か ら外 し ま す 。
F S lO O，FS lOO R
3 7
日本 語
○
グ＼
の TO
＜
gの寸N
＼
よう に しま す 。
Zゞ
7
＼J
ヽ
r
﹁
︹﹁
5
ヽ＼J
○
リン グの ア ン カー ル ー プが は ま る
崖
ゴ⋮瑚
し て くだ さ い ）、 グ リ ッ プ の 先 端 お
し
び で止 め（「技 術 仕 様 」 の 項 を参 照
﹁
●新 し い ロ ー プ の 端 で 簡 単 な 一 つ 結
ハ ′J
残 っ て い る ロ ー プ を 外 しま す 。
よ び ロー プ ブ ッ シ ュ
6 ＝ に ロ ー プ を 通 しま す 。
㍉
●ロ ー タ ー と ス タ ー タ ー グ リ ッ プ に
れ、 左 右 に 回 し、 リ ワ イ ン ドス プ
＼
＼
ロー タ ー を ス タ ー タ ー ポ ス トに 入
Z ゞ 寸 rO＜ 血 の 寸 N
＼
7J
リ
ノ
J
〝く
へ1
○
抒
、
′J
／で
樹脂 系 の オ イ ル を塗 布 して 下 さい 。
︹ llし
ン
ル
爬、
﹁
︹﹁
ロー プ を ロ ー プ ロ ー タ ー に 通 し 、
簡単 な 一 つ 結 び で 止 め ま す 。
ロー プ ロ ー タ ー の ベ ア リ ン グ に 非
ソ
︵＼人
㌦
○
○
﹂レ
／
Z ヒ の TO＜ 皿 の 寸 N
6
しノ
Jl
∩ ′L
○
L ＿ ＿J
〔
㊥︼
已
︹＼
盛 一喝き ・
あ
5 ＝ ポ ー ル を ロー タ ー に取 付 け ます 。
4 ＝ ワ ッ シ ヤ ー を ス タ ー タ ー ポ ス トに
取 り付 け ま す 。
3 ＝ ス プ リ ング ク リ ッ プを ス ク リュー
ドラ イ バ ー ま た は 適 当 な ペ ン チ を
使 って 、 ポ ー ル の ペ グ に掛 け る よ
う に ス タ ー タ ー ポ ス トに 取 り付 け
ま す 。 ス プ リン グ ク リ ップ は図 の
よ うに 、 反 時計 方 向 に 向 い て いな
けれ ば な りませ ん 。
●
「 リ ワ イ ン ドス プ リ ン グ の 張 力 」 へ
進みます。
3 8
F S lOO ，FS lOO R
日本 語
ぐ＼
㌦
＼
＼
Z ヒ ゆ rO＜ g の 寸N
グ＼
Y
J
7
＼J
○
ー．
．J
ハ ′J
㍉
リ
ノ
︹﹁
﹁ グ＼
≠
叛
ヽ
○
＝U
P
Y＝
ン
す。
ルル
代
Z ヒ の rO＜ 凸 の寸 N
グ＼ ﹁
＼／
新し い ハ ウ ジ ン グ を 、 底 面 を 上 に
向け て くぼ み（ 矢 印 ）の 上 に 置 き ま
〔 r ∠妻
○
﹁
︺レ
︹﹁
○
ヽ れ↑
7
﹁∼ ＼ J
＼
イ ル を数 滴 塗 布 して下 さ い。
○
新 しい ス プ リン グ に非 樹 脂 系 の オ
r
●
、
′J
グ を 取 り出 します 。
ヽJ
ス プ リン グハ ウ ジ ン グ とス プ リ ン
′
●
L ＿＿J
I▼
くだ さ い 。
○
タ ー お よ び作 業 用 手 袋 を着 用 して
○
ハ
J㍉
リ
ノ
ン
レル
ル
代
す ことが あ ります 。 怪 我 の 危 険 を
低減 す る た め 、 目 と顔 の プ ロテ ク
＼ノ
、
△ 謂 写三言よ三富詣 ヲ
至㌘宗吾品、
︹／ し
照 して くだ さ い。
︹ llし
ヽ
︵＼ 人
ロニーブ ロ ー タ ー を 外 しま す 。「ス
ター ター ロー プの 交 摸 」 の 項 を参
＼︵＼人
交換
−●
崖惨
′／
破 損 し た リ ワ イ ン ドス プ リ ン グ の
リ ワ イ ン ドス プ リ ン グ の 張 力
●巻 い て い な い ス タ ー タ ー ロ ー プ に
ル ー プ を 作 り、 そ れ を 使 っ て ロ ー
スプ リ ン グ ハ ウ ジ ン グ を ス タ ー
プ ロー タ ー を 矢 印 方 向 に 6 回 転 さ
ター カ バ ー に 押 し込 み ま す 。
せ ます 。
ロー プ ロ ー タ ー を 取 り付 け ま す 。
「 リ ワ イ ン ドス プ リ ン グ の 張 力 」 の
項を 参 照 して く だ さ い 。
取り付 け 中 に ス プ リ ン グ が ハ ウ ジ
ング か ら飛 び 出 す場 合 ：ま ず外 側
に向 け、 そ の 後 内側 に 向 け て時 計
方向 に 取 り付 け ま す 。
●ロー タ ー が 動 か な い よ う に 押 さ え
な が ら 、 ロー プ を 引 き 出 して ね じ
れ を直 します 。
●ロ ー タ ー を 放 し 、
●ロー プ が ロー タ ー に 巻 き 付 く よ う
に 、 ゆ っ く り ロ ー プ を 離 しま す 。
●ス タ ー タ ー グ リ ッ プ は ロ ー プ ガ イ
ドブ ッ シ ュ に し っ か り と 固 定 しま
す 。 グ リッ プが 片 側 に 垂 れ る 場
合 ：ロ ー プ ロー タ ー を も う 1 回 転
し、 ス プ リン グ張 力 を上 げて くだ 、
さい 。
F S。
100，FS lOO R
3 9
日本 語
機械 の保 管
ナイ ロ ン ラ イ ン の 交 換
スチ ー ル オ ー トカ ッ ト 2 1 −
2
スタ ー タ ー ロ ー プ が い っ ぱ い に 張
られ て い る と き も 、 ロ ー タ ー は も
う 1／
2 回 転 で き るよ うに しま す 。
半回 転 で き な い 場 合 、 ス プ リ ン グ
は張 りす ぎ で 、 損 傷 す る こ と が あ
ります 。
その 場 合 は 、 ロ ー プ を 1 周 分 外 し
てく だ さ い 。
スタ ー タ ー カ バ ー を ハ ウ ジ ン グ に
取り付 け ま す 。
約3 カ 月 以 上 使 用 し な い 場 合 ：
●燃 料 タ ン ク を 空 に し て 洗 浄 し ま す 。
●キ ャ ブ レ タ ー の ダ イ ヤ フ ラ ム の 固
着 を 防 ぐた め 、エ ン ジ ン を 運 転 し て
キ ャ ブ レタ ー 内 の 燃 料 を 空 に して
下 さ い。
●カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル を 取 り外 し 、き
れ い に して 点 検 して く だ さ い 。
●機 械 を 丁 寧 に 掃 除 し ま す 。
スク リ ュ ー を し っ か り締 め 付 け ま
特に
す。
シ リ ン ダ ー フ ィ ン と エ ア ー フ ィル
ター
！
●機 械 を乾 い た 安 全 な 場 所 に 保 管 し
て下 さ い。
（ 子 供 な どに よ る ）無 許 可 の 使 用 が
交換 用 ナ イ ロ ン ラ イ ン を 取 り付 け る 前
に、 カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドに 摩 耗 の 兆 候
がな い か 常 に 確 認 し て く だ さ い 。
△冨聖書慧悪霊誓笠芸字詰 謂 モ、
い カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドを 取 り付 け
ます。
刈払 機 の 準 備
●エ ン ジ ン を 停 止 し ま す 。
●刈 払 機 を 、 背 面 を 下 に し て カ ッ
テ ィ ン グ ヘ ッ ドを 上 向 き に し て 置
きま す 。
●カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドを 取 り外 し ま
す。
で き な い よ う 配 慮 して く だ さ い 。
4 0
F S lOO，FS lOO R
日本 語
上
＼い
↑5
肌ン
︶
Z ゞ O LO
＜ 山 一の ∽
ナ イ ロ ンラ イ ンを 取 り除 き ます 。
Zヒ の00
＜ 山 一の ￠
ヘ ッ ドか ら 取 り 出 し 、 残 っ て い る
、
門M
5◆
R
2 ＝ ス プー ル を外 して カ ッテ ィ ン グ
■■− ■
− ・
−
ヾ
っつ
一
Z 望 N 〓ロ
＜ 山 一の ￠
●カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドを 開 き 、 片 手
で しっか り と押 さ え て キ ャ ッ プ
1 ＝ を 回 しな が ら 外 し ま す 。
／り
仰
一
R
﹂ つ
ぺ3
2
l
4
▲1
残っ た ナ イ ロ ン ラ イ ン を 取 ▲
り除 く
ノー■ r
●直 径 2 ．
4 m m の オ レ ン ジ 色 コ ー ドの
ナ イ ロ ン ライ ンを使 用 して くだ さ
ま っす ぐに し、各 ス プー ル にナ イ
ロ ン ラ イ ン を 1 本 ず つ き く く巻 き
い。
●リー ル か ら 長 さ 2 ．
5 m
●ナ イ ロ ン ラ イ ン の ね じれ を 直 して
のナイ ロン
付 けま す 。
ラ イ ン 2 本 を 切 り取 りま す 。「特 殊
●ナ イ ロ ン ラ イ ン の 端 を
ア ク セ サ リー 」 を 参 照 し て く だ さ
5 ＝ ノ ッチ に は め 込み ます 。
い。
ナイ ロ ン ラ イ ン を ス プー ル に 巻 き
各 ラ イ ンの
3 ＝ 端 を ス プー ル の
カッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドの 組 み 立 て
付け る
4 ＝ 穴 に挿 入 します
姿要望謂 嘉管主芸雪三三丁詣 宗
プレ ス ス プ リ ン グ が 取 り付 け ら れ
回 てい
る こ とを チ ェ ック します
●穴 の 縁 の 先 で ラ イ ン の 端 を 曲 げ て
フ ック を作 ります 。
ク セ サ リー 」 を参 照 ）が 取 り付 け
られ て い る こ とが あ りま す 。
F S lOO ，
FS lOO R
（「 カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル の 取 り付 け 」
およ ぴ 「カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ドの 取 り
付け 」 を 参 照 し て く だ さ い ）。
4 1
日本 語
金属 製 カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル の
目立 て
〕ア ン バ ラ ン ス な 目 立 て を し な い で く だ
さい 。
1 1
l
允
2
／
1 ＝ 刃 先 を 均 一 に 目 立 て しま す 。元 刃 の
形状
、＿＿／
0
J
⊆主題
約 5 回 ヤ ス リが け した 後 は 、ス チ ー
ル バ ラ ンサ ー で バ ラ ン ス が 適 切 で
あ る こ と を 確 認 し て くだ さ い 。必 要
な場 合 は再 バ ラ ン シ ング します。
20
「特 殊 ア ク セ サ リー 」 の項 を参 照 。
サー キ ュ ラ ー ソ ー プ レー ド 2 0 0
チ ゼ ル 刃 サ ー キ ュ ラ ー ソ ー プ レー
Zヒ
2
・0
のの ○＜ g N0 0
∵1
Zヒ L〓ロ
＜ 山 一 の￠
6
●
2
6
7
U
▲′ つ
2 ＝ を 変 え な い で くだ さ い。
ド ：
●ブ レ ー ド包 装 の 或 い は 内 側 に 印 刷
され て い る 記 載 に 従 って 目 立 て し
て くだ さい 。
〓
672
スク ラ ッ チ ヤ ー 刃 サ ー キ ュ ラ
〓
〓
ライ ン の 端 を
スリー ブ に 通 し、
スプ ー ル を ヘ ッ ドに 押 し 込 ん で 所
定の 位 置 に は め 込み ま す 。
せ歪孟丁字謂 雪写竿雪諾 立至烏）
か ら外 れ て いな けれ ば な りませ ん 。
●ラ イ ン の 端 を 止 ま る ま で 引 き 出 し
ます 。
草刈 ブ レ ー ドが 少 し 磨 耗 し た 場 合
ソー プ レ ー ド ：
は平 ヤ ス リ で 目 立 て し て く だ さ い 。
刃先 が 充 分 とが る ま で 、 平 ヤ ス リ
「 特 殊 ア ク セ サ リー 」 の 項 を 参 照 。
で刃 の 裏 を ヤ ス リが け し ま す 。
磨耗 が 激 しい 場 合 は ：グ ラ イ ン ダー
を使 う か 、 ス チ ー ル サ ー ビ ス セ ン
ター に 目 立 て を 依 頼 し て く だ さ い 。
目立 は た び た び 行 い 、 ほ ん のわ ず
か刃 先 を擦 りま す 。 通 常 の場 合 、
2 ∼ 3 回 の ヤ ス リが けで 十分 です 。
■カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ド を機 械 に 取 り
付 け ます 。
4 2
F S lOO ，FS lOO R
日本 語
ノ
A
3
l
・D
ご
B
l
l
＼＼ ＼
＼＼
、−
＿
⊥ ≧・
：
・
・二：
A
恨
R l
3
B
3
B
3
A
R 2
Z 望 寸寸 ○＜ 皿 N0 0
Z ヒ C寸 ○＜ g N0 0
Z ゞ トト ○＜ 皿 N0 0
3
草刈 ブ レー ド 2 3 0 −
2
草刈 ブ レー ド 2 3 0・4
草刈 ブ レー ド 2 3 0・8
●エ ッ ジ の 両 側
●エ ッ ジ の 両 側
3 ＝ が 鈍 く な った 場 合 は 目立 て して く
3 ＝ が 鈍 くな っ た 場 合 は 目 立 て して く
●カ ッ テ ィ ン グ エ ッ ジ の 先 端 （3 ）が 約
1 m m 磨 耗 して い る場 合 に 目立 て し
だ さ い ：両 エ ッジの 磨 耗 を均 一 に 保
持 す るた め で す 。
だ さ い ：両 エ ッジ の磨 耗 を 均 一 に保
持 す る ため で す 。
カ ッテ ィ ング エ ッジ
カ ッテ ィ ン グエ ッ ジ
て く だ さ い （A ）
。
目立 て の 寸 法 と 角 度
元刃 と カ ッ テ ィ ン グ エ ッ ジ の 間 隔 が
3＝ の角度
3 ＝ の角 度
A ＝ を 3 0 0 に 保 っ て くだ さ い 。
A ＝を 300 に 保 って くだ さ い 。
●カ ッ テ ィ ン グ エ ッ ジ を
●カ ッ テ ィ ン グ エ ッ ジ を
が2 ．
5 m m で な けれ ば な りませ ん 。規 定
の平 ヤ ス リ と 目 立 て 角 度 （C ）を 3 0 0 に 保
B ＝の 線 に 平 行 に 目立 て して くだ さ い。
B ＝ の 線 に 平 行 に 目 立 て して く だ さ い 。
持す る と カ ッ テ ィ ン グ エ ッ ジ が 正 し く
2 m m （B ）、 半 径 R l が 2 m m 、 半 径 R 2
目立 て さ れ ま す 。「 特 殊 ア ク セ サ リー 」
の項 を参 照 。
●
（D ）の 線 に 平 行 に 目 立 て して くだ さ
い。
F S lOO，FS ．
1PO R
4 3
日本 語
4
4
A
3
3
Z ゞ の寸○＜ g N00
ブ ラ シ ュ ナ イ フ 2 5 0 −3
せ是書吉子浣
㍍ 忘㌍ 竺ナ芸孟
を参 照 。
3 ＝ エ ッジの 先 端 を 目立 て し、目立 て角
度
A ＝ を 3 0 0 に 保 持 します 。
●
カ ッテ ィング エ ッジを 目立て テ ン
プ レ ー トの 線 に 平 行 に 目 立 て し て
くだ さい 。
4 ＝ 欠 けて い る 場 合 で も カ ッテ ィ ン グ
エ ッ ジ を 目立 て しな い で くだ さい 。
4 4
F S lOO ，FS lOO R
日本 吾缶
整備 表
次 の 整 備 間 隔 は 通 常 の使 用 条 件 の場 合 に 限 り、 当て は ま る こ とに 注 意 し て く だ さ
い。
毎 日 の作 業時 間 が 通 常 よ り も長 い 場 合 、 あ る い は作 業条 件 が悪 い場 合 （ 非 常 に ほ
こ りの 多 い場 所 、 な ど ）は 、 そ れ に 応 じ て 、 表 に示 され た 間 隔 よ り も 短 く し て く
ださい。
目視 検 査 （状 態 と漏 れ ）
ヽ ∼○ヽ
エ ノ ンノ 本体
掃除
操 作 ハ ン ドル
作動検査
埠
動
前
又作
は業
毎終
日了
点後
検
X
燃
料
給
油
時
毎
週
毎
月
12
力
月
毎
燃 料 タ 、 ク の フ ィル ター
．
．
、
ノ
X
X
X
X
交換
キ ャ ブ レタ ー
ア イ ドル 調 整 の 点 検
（カ ッテ ィ ン グ ツ ー ル は 回 ら な い 事 ）
X
X
点検
掃除
X
X
X
エ レ ク トロー ドギ ャ ップ の 調 整
ゲb リゝ孔
エ′
1】
掃除
マ フラ ー の ス パ ー ク ア レス ター ス ク
リー ン
す べ て の ス ク リュー とナ ッ ト
（調 整 ス ク リュ ー を 除 く ）
F S lOO，FS lOO R
点検
点検
交換
増 し締 め
X
X
X
X
ア イ ドリ ング の 調 整
スパークプラグ
必
要
な
場
A
ロ
X
交換
燃料タンク
破
損
の
場
∠ゝ
ロ
X
掃除
エ ア ー フ ィル ター
故
障
の
場
A
ロ
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4 5
日本 語
次 の 整 備 間隔 は通 常 の 使 用 条 件 の 場 合 に 限 り、 当て は ま る こ とに 注 意 し て く だ さ
い。
毎 日 の 作 業 時間 が 通 常 よ り も長 い場 合 、 あ る い は 作 業 条 件 が 悪 い場 合 （非 常 に ほ
こ り の 多 い場 所 、な ど ）は 、 そ れ に 応 じ て 、 表 に 示 され た 間隔 よ りも短 く して く
ださい。
防 震 エ レメ ン ト
始
動
前
又作
は業
毎終
日了
点後
検
燃
料
給
油
時
毎
週
ス チー ル の デ ィー ラー で 交 換
目視 検 査
故
障
の
場
Alコ
破
損
の
場
A口
必
要
な
場
A口
X
X
目立 て
X
力．
ッ テ ィ ン グ ッー ル が し っか り と 固 定
して い るか 点 検
X
点検
12
力
月
毎
X
X
交換
金 属 製 カ ッ テ ィ ン グ ツー ル
毎
月
X
X
X
ヽ
ヽ
ト
ヽヽ
ヽ
ギ ヤ ー ボ ック ス の潤 滑
補 充
X
バ ル ブ ク リア ラ￣
ンス
お よ そ 13 5 時 間 の 運 転 後 、 必 要 に 応 じ
て 点検 お よ び調 整
X
4 6
FS lOO ，FS lOO R
日本 語
磨耗 の 低減 と
損傷 の 回 避
本取 扱 説 明書 の 記 述 を 遵 守 して 使 用 す
ると、過 度 の 磨 耗 や 損 傷 が 回 避 され ま
す。
刈払 機 の 使 用 、整備 並 び に保 管 は 本 取 扱
説明 書 の 記 述 に 従 って 入 念 に 行 っ て 下
さい 。
特に 以下 の 場 合 の 様 に 、安 全 に関 す る注
意事 項 、取 扱 説 明書 の記 述 内容 及 び 警 告
事項 に従 わ ず に使 用 した こ と に起 因 す
る全 ての 損 傷 に つ いて は 、ユ ー ザ ー が 責
任を負 い ます ：
整備 作 業
「 整 備 表 」 に 列 記 され て い る作 業 は全 て
定期 的 に 行 っ て くだ さ い 。整 備 作 業 を 使
用者 が 自 ら行 え な い 場 合 は 、ス チ ー ル
サー ビ ス セ ン タ ー に 依 頼 して く だ さ い 。
上記 作 業 を 怠 っ た こ と が 原 因 で 生 じ た
以下 の よ う な 損 傷 に 対 して は 、ユ ー ザ ー
が責 任 を 負 い ます ：
指 定 さ れ た 整 備 周 期 を 守 らな か っ
た場 合 、或 いは 不 十 分 な 整 備 が原 因
で 生 じ た エ ン ジ ン の 損 傷 （ 例 ：エ
磨耗 部 品
刈払 機 の種 類 や期 間 に よ って は 、規 定通
り に 使 用 し て も 通 常 の 磨 耗 は 避 け られ
ませ ん 。 こ れ ら の 部 品 は 、適 時 に 交 換 し
てくだ さ い 。上 記 の 例 と して 、以 下 の 部
品が 挙 げ られ ま す ：
カ ッテ ィ ング ツー ル（全 種 ）
カ ッテ ィ ング ツ ー ル 用 固定 パ ー ツ
（ ラ イ ダ ー プ レー ト、 ナ ッ ト等 ）
デ フ レク タ ー
ク ラ ッチ
ス チ ー ル が 許 可 して い な い製 品 の
ア ー フ ィル タ ー 、燃 料 フ ィ ル タ ー ）
、
代替や改造
キ ャ ブ レタ ー の 調 整 が 不 適 切 或 い
ス チ ー ル が 許 可 して い な い ア タ ッ
は冷 却空 気経路 の掃 除が不 十分 な
チ メ ン ト、 パ ワ ー ツ ー ル 、 お よ び
場 合 （ エ ア ー 吸 入 ス リ ッ ト、 シ リ ン
ス ター ター メカ ニ ズ ム
カ ッテ ィ ン グ ツー ル の 使 用
ダー フ ィ ン ）
スパ ー ク プ ラグ
指 定 外 の 目的 に製 品 を使 用
不 適 切 な 保 管 に起 因 す る腐 食 並 び
に そ の 他 の派 生 的損 傷
防振 シス テ ム の 部 品
ス ポ ー ツ 或 い は 競 技 等 の 催 し物 に
製 品 を使 用
損 傷 部 品 を 装 備 した ま ま で 製 品 を
使 用 した こ とか ら生 じ る派 生 的 損
傷
F S lOO，FS lO O R
フ ィ ル タ ー （ エ ア ー フ ィ ル タ ー 、燃
料 フ ィル ター ）
ス チール 純正 スペ アパー ツ以外 の
部 品 を使 用 した こ と に 起 因 す る 損
傷 並 び に 派 生 的損 傷
ス チ ー ル サ ー ビス 店 以 外 で 行 っ た
整 備 あ る い は修 理 作 業 が 原 因 で 生
じた 損 傷
4 7
日本 語
主要 構 成 部 品
その 1
2＝キ ャ ブ レター 調 整 ス ク リュー
5
紗
﹂
3 ＝ス タ ー タ ー グ リ ッ プ
4 ＝ス パ ー ク プ ラ グ タ ー ミナ ル
5＝マ フ ラー（ス パ ー ク ア レス タ ー ス ク
0
1
＃イ
叫
U◎
◎
リ ー ン 付 き ★）
6 ＝ バ イ ク ハ ン ドル
7 ＝ ス ロ ッ トル
トリ ガ ー
8 ＝ ス ラ イ ド コ ン トロ ー ル
9 ＝ ス ロ ッ トル
ト リガ ー イ ン タ ー ロ ッ
ク
1 0 ＝ ス ロ ッ トル ケ ー ブ ル リテ ィ ナ ー
6
1
7
1
5
4グ14 ◎ 1
ノ
0
2
1
1
0
1
6
3 ［山
2
12 l
7
9
8
1 ＝燃 料 タ ン ク キ ャ ッ プ
1 1＝ 吊 り 下 げ 用 リ ン グ （ ハ ー ネ ス 取 付 ）
1 2 ＝燃料 ポ ン プ
グ
3
1
9
ノ ブ
1 4＝エ アー フ ィル ター カバ ー
1 5＝燃料 タ ン ク
1 6＝エ ン ジ ンサ ポ ー ト
イ
州
U◎
一﹁ l
0
2
1 7 ＝ ハ ン ドル サ ポ ー ト
◎
1 8 ＝ ル ー プ ハ ン ドル
Z 父 ○寸 ○＜ g の 寸 N
◎
9
8 7
1
1
8
1
1 3 ＝ チ ョー ク
1 9 ＝ バ リヤ ー バ ー
2 0 ＝ ドラ イ ブ チ ュ ー ブ
＃機 械 番 号
「 は じめ に 」 の 項 を参 照
8
4
F S lOO，FS lOO R
日本 語
技術 仕 様
その 2
スチ ー ル ガ ソ リ ン オ イ ル 潤 滑 単 気
筒4 サ イ ク ル エ ン ジ ン
排気 量 ：3 1 ．
4 cm 3
シリ ン ダ ー 径 ：4 0 m m
￣＼＿
⊂）
2
1
1
ピス
トン ス ト ロー ク
：2 5 m m
l S O 88 9 3 に よ る エ ン ジ ン 出 力 ：1 kW
3
（ 1．
36 H P ）
アイ ド リ ン グ 回 転 数 ：2 ，
8 0 0 rp m
バル ブ ク リア ラ ン ス
﹁
5
4
吸気 バ ル ブ ：0 ．
10 m m
排気 バ ル ブ ：0 ．
10 m m
・＝ リ
○
燃料 タ ン ク容 量
3
l
0．
53 1
スパ ー ク プ ラ グ（ 抵 抗 入 タ イ プ ）
N GK CM R 5 H
B osch
U S R 7 A C
エレ ク ト ロ ー ド ギ ャ ッ プ ：0 ．
7 m m
4
スタ ー タ ー ロー プ
直径 3 ．
O m m 、長 さ 850 m m
重量（ カ ッ テ ィ ン グ ツ ー ル お よ び デ フ
Z ヒ 寸 〓 ＜ 皿 N0 0
6
レク タ ー を 除 く ）
F S lO O バ イ ク ハ ン ドル 付 き ：5 ．
6 kg
F S lO O R ル ー プハ ン ドル 付 き ：5 ．
4 kg
1 ＝ カ ッテ ィ ング ヘ ッ ド
2 ＝ デ フ レク タ ー（ カ ッ テ ィ ン グ ヘ ッ ド
専用 ）
3 ＝ ラ イ ン 制 限 ブ レー ド
4 ＝ ス カ ー ト付 き デ フ レ ク タ ー （ す べ て
の カ ッテ ィ ング ツー ル 用 ）
5 ＝ ス カ ー
ト
6 ＝ 金 属 製 カ ッテ ィン グ ツー ル
F S lOO，FS lOO R
4 9
日本 語
騒音 ・ 振 動 デー タ
型 式
FS ツー ル ま た は パ ワー
lS O 7 9 1 9 1 ）に よ
lS O l O 8 8 4 1）に よ
1S O 7 9 1 6 1こよ る 振 動
lS O 7 9 1 6 lこよ る 振 動
ツー ル ア タ ッチ メ ン ト
る音 圧 レベ ル
る 音 響 出 力 レベ ル
加速度
加速度
L peq
L w eq
ア イ ドリン グ回 転 時
最高回転時
（m ノs 2 ）
（m ／s 2 ）
dB （
A ）
d B （A ）
ハ ン ドル
左
右
ハ ン ドル
左
右
F S lO O 2）
カ ッテ ィ ング ヘ ッ ド
90
10 1
2 ．
4
2 ．
1
5．
3
4 ．
2
F S lO O 2）
金 属 ツー ル
89
10 0
2 ．
5
2 ．
4
5．
8
3 ．
8
F S lO O R 3）
カ ッテ ィ ング ヘ ッ ド
88
10 1
2 ．
9
2 ．
2
8 ．
2
8．
5
F S l OO R 4）
金 属 ツー ル
89
10 0
3 ．
2
2 ．
2
5．
4
8．
2
F S l OO 2）
ア タ ッチ メ ン ト
89 … 90
9 9 … 10 1
2 ．
2 ．
．．3 ．1
2 ．
0 … 3．
4
3 ．7 ．‖6 ．
6
3 ．
2 …4 ．
3
F S lO O R 3）
ア タ ッチ メ ン ト
89 … 9 1
9 9 … 10 1
2 ．
4 … 4 ．1
1．
5 … 2 ．9
3．
5 … 6．
0
6 ．
0 …7 ．
6
1）荷 重 等 価 レ ベ ル
2 ）／くイ ク ハ ン ドル
3 ）ル ー プ ハ ン ドル
4 ）バ リ ア バ ー イ寸ル
5 0
に は ， 同 じ暴 露 時 間 で の ア イ ドリン グ及 び 最 高 回 転 が 含 まれ ます 。
機種
機種
ー プ ハ ン ドル 機 種
F S lOO，FS lOO R
日本 語
州整 備 及 び 修 理 に 関 す る注 意 事
項
特殊 ア ク セ サ リー
カッ テ ィ ン グ ツ ー ル
1
234567890
1
ス チ ー ル ス ー パ ー カ ッ ト 20−
2
スチ ー ル オ ー トカ ッ ト 2 1 −
2
プラ ス チ ッ ク ナ イ フ
本機 を使 用 す る 方 は 、本 取 扱 説 明 書 に 記
5 用 、1 2 個
述さ れ て い る 整 備 作 業 だ け を 行 っ て く
ビス セ ン タ ー に 依 頼 し て く だ さ い 。
6 ∼ 11 に使 用
修理 の 後 の 保 証 は 、ス チー ル 公 認 の サ ー
スチ ー ル オ ー トカ ッ ト 2 5 −
2
スチ ー ル ト リ ム カ ッ ト 3 0 −
2
スチ ー ル ポ リカ ッ ト 2 0 −
3
草刈 ブ レー ド 2 3 0 −
2
金属 製 カ ッテ ィ ン グ ツー ル 目立 て 用 補
助ツ ー ル
草刈 ブ レー ド 2 3 0 −
4
6 ∼ 10 用 平 ヤ ス リ
草刈 ブ レー ド 2 3 0 −
8
1 1 用 丸 ヤ ス リ付 き フ ァ イ ル ホ ル ダ ー
1 1 用 ソー セ ッ ト
ブラ シ ュ ナ イ フ 2 5 0 −
3
1 1
スク ラ ッ チ ヤ ー 刃 サ ー キ ュ ラ ー
6 ∼ 11 用 ス チー ル バ ラ ンサ ー
9 用 目 立 て テ ン プ レー ト（ 金 属 及 び プ ラ
ソー
スチ ッ ク ）
プ レー ド 2 0 0
ださ い。そ れ 以 外 の作 業 はス チー ル サ ー
運搬 用 ガ ー ド
ビス シ ョ ッ プで ス チ ー ル 純 正 部 品 を 使
用して 修 理 を 行 っ た 場 合 に 限 り ま す 。
スチー ル 純 正 部 品 に は 、 ス チー ル部 品
番号 、 ロ ゴ マ ー ク 言 ¶ 〟 亡 お よ び シ ン
ボル マー ク 凰
が刻 印 され て いま す 。
小さ な 部 品 で は 、 シ ン ボ ル マ ー ク だ け
が刻 印 さ れ て い る も の も あ り ま す 。
チゼ ル 刃 サ ー キ ュ ラ ー ソ ー プ レー
金属 製 カ ッテ ィ ング ツー ル 固定 パ ー ツ
ド 2 0 0
△怒蒜 浣 ㌫ 誤荒誤 も
スラ ス ト ワ ッ シ ヤ ー
ライ ダ ー プ レ ー ト
テ ィ ン グ ッ ー ル 、 デ フ レ ク タ ー 、ハ
ナッ ト
ン ドル 及 び ハ ー ネ ス 」の 項 で 説 明 さ
れ て い ます 。
その 他 の 特 殊 ア ク セ サ リー
カッ テ ィ ン グ ヘ ッ ド用 ナ イ ロ ン ラ イ ン
安全 め が ね
肩掛 け ベ ル ト
フル ハ ー ネ ス
直径 2 ．
O m m 、 緑 色 ；2 用
直径 2 ．
4 m m 、 オ レ ンジ 色 ；1 ∼ 5 用
ピ ス トン ピ ン
直径 2 ．
7 m m 、 赤 色 ；5 用
刈払 機 用 ス チ ー ル ギ ヤ ー グ リー ス
ナイ ロ ン ラ イ ン を 装 備 した ス プ ー ル
上記 お よ ぴ そ の 他 の 特 殊 ア ク セ サ リ ー
に関す る最 新 の 情 報 は 、ス チー ル サ ー ビ
1 、 2 、3 用
スセ ン タ ー へ お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。
／へ ＼
＼
F S lOO，FS lOO R
5 1
日本 語
C E 適合証明書
A n d re a s S tih l A G
品質 証 明書
＆ C o ．K G
技術 資 料 の 保 管 場 所 ：
B a d s tr．1 1 5
A n d re a s S ti川
D −
7 13 3 6 W a ib lin g e n
製品 認 可 部
は、 下 記 の 新 型 刈 払機 が
2 0 0 2 年 11 月 2 8 日 他 ib ling e n に て発 行
製品 名 ：
刈払機
メー カ ー 名 ：
S T IH L
型式 ；
FS lOO
シリー ズ 番 号 ：
4180
D IN
A N DR EAS STIHL
IS O
9001
FS lOO R
J！
指示 書 9 8 ／
3 7／
E C 、8 9／
3 3 6／E E C お よ び
盈⊥ ∠
ノ′
証明 し ま す 。
この 製 品 は 次 の 規 格 に 準 拠 して 開発 、
製造 さ れ ま した ：
E N IS O l 18 0 6 ，E N 6 1 0 0 0 −
6−
1，
E N 55012
音響 出 力 レゲ ル は 、 測 定 値 並 び に確 保
数値 共 に 、 2 0 0 0／14 ／
E E C の補 遺 条項 V
規定 に準 拠 した IS O lO 8 8 4 に 基 づ い て
います 。
音響 出 力 レベ ル 測 定 値 ：
1 0 4 d B（A ）
確保 され る音 響 出 力 レベ ル ：
1 0 5 d B（A ）
5 2
＜ ﹂ の NO＜ 凸 0 00
2 0 0 0／14 ／
E C 仕 様 に 適 合 して い る こ と を
S te in ha us e r
製品 管 理 グ ル ー プ ／
技術 サ ー ビス 部 長
スチ ー ル の 全 製 品 は 、最 高 の 品 質 要 求規
準に 適 合 して い ます 。
スチ ー ル 製 品 の全 製 品 は 、製 品 の 開 発 、
素材 の 購 入 、 製造 、組 立 て 、 マ ニ ュア
ル作 成 、顧 客 サー ビス に お いて 、 品 質
管理 シス テ ム IS O 90 0 1 の 厳 しい要 求
に適 合 し て い る こ と を 独 立 した 機 関 が
証明 し ま し た 。
F S lOO ，FS lOO R