Download FSM-200

•
•
ÖÒÎË ¯ËË̇ ÛÔÓÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ 20 ÏÏ, ÂÂ
ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
êÂÍÓÏẨӂ‡Ì̇fl „ÎÛ·Ë̇ Û„ÎÛ·ÎÂÌËfl ‚Ó Ù·̈Â
(T) 2 ÏÏ, ‡ ‰Ë‡ÏÂÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰ ¯ÔË̉Âθ 13
ÏÏ (ÒÏ. ËÒ. B).
èêà êÄÅOíÖ ëO ëíÄçäOå ÇëÖÉÑÄ
• èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÒÚ‡Ì͇ Í ÔËÚ‡Ì˲
ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ çÖ ·˚Î ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË "ON" ËÎË "1".
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÍ·‰˚‚‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔÛÚË
‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
çÖåÖÑãÖççO ÇõäãûóàíÖ ëíÄçOä,
Öëãà:
• ÇËÎ͇ ËÎË ¯ÌÛ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
• Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
• ëÎ˚¯ÂÌ Á‡Ô‡ı ‰˚χ ËÎË „Ófl˘ÂÈ ËÁÓÎflˆËË.
ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáOèÄëçOëíú
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË
ÔËÚ‡ÌË ԇ‡ÏÂÚ‡Ï ̇ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ.
èË Á‡ÏÂÌ ¯ÌÛÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ËÎÓÍ
Ç˚Íˉ˚‚‡ÈÚ ÒÚ‡˚ ‚ËÎÍË Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠËı Á‡ÏÂÌ˚ ̇
ÌÓ‚˚Â. OÔ‡ÒÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔÎÓıÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ
• íÓ˜ËθÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ËÏÂÂÚ ÚÂıÊËθÌ˚È ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚ËÎÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ
‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ,
ÍÓÚÓ‡fl Ú‡ÍÊ Á‡ÁÂÏÎÂ̇. ÖÒÎË Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl
Û‰ÎËÌËÚÂθ, ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂıÊËθÌ˚Ï
Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ÏË ‚ËÎÍÓÈ Ë ÓÁÂÚÍÓÈ.
• èÓÔÂ˜ÌÓ Ò˜ÂÌË ÊËÎ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÌÂ
ÏÂÌÂÂ 1,5 ÏÏ2.
ìëíÄçOÇäÄ
êËÒÛÌÓÍ C
íÓ˜ËθÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ Ì‡
‚ÂÒÚ‡ÍÂ. ÑÎË̇ ÍÂÔÂÊÌ˚ı ·ÓÎÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸
ÓÚ ÚÓ΢ËÌ˚ ‚ÂÒڇ͇. ÖÒÎË ‚ÂÒÚ‡Í ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ
ÒÚ‡ÎË, Ê·ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÚÓ˜ËθÌ˚Ï
ÒÚ‡ÌÍÓÏ Ë ‚ÂÒÚ‡ÍÓÏ ‰Â‚flÌÌ˚È ·ÛÒÓÍ ËÎË Ô·ÌÍÛ,
˜ÚÓ·˚ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ëı Ë Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ‚Ë·‡ˆË˛.
ìëíÄçOÇäÄ à êÖÉìãàêOÇÄçàÖ ëäOÅõ
ëåOíêOÇOÉO ôàíäÄ ëO ëåOíêOÇõå
ôàíäOå
ëÍÓ·Û ÒÏÓÚÓ‚Ó„Ó ˘ËÚ͇ Ë ÒÏÓÚÓ‚ÓÈ
˘ËÚÓÍ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ë
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÚÓ˜ËθÌ˚È
͇ÏÂ̸ Ë ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÌÓÍ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl
•
•
48
á‡ÍÂÔËÚ ÒÍÓ·Û (4) ÒÏÓÚÓ‚Ó„Ó ˘ËÚ͇ Ë
ÒÏÓÚÓ‚ÓÈ ˘ËÚÓÍ Ì‡ ÍÓÊÛı ÚÓ˜ËθÌÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ (A).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓ·Û ÒÏÓÚÓ‚Ó„Ó ˘ËÚ͇ ̇
Ô‡‚ËθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ. á‡ÁÓ (B) ÏÂÊ‰Û ÍÓÎÂÒÓÏ Ë
ÒÍÓ·ÓÈ ÒÏÓÚÓ‚Ó„Ó ˘ËÚ͇ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ
1 ‰Ó 1,5 ÏÏ.
•
•
•
ìëíÄçOÇäÄ à êÖÉìãàêOÇÄçàÖ
ìèOêäà
WERKBANKSLIJPMACHINE
ëÍÓ·Û ÒÏÓÚÓ‚Ó„Ó ˘ËÚ͇ Ë ÒÏÓÚÓ‚ÓÈ
˘ËÚÓÍ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ë
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÚÓ˜ËθÌ˚È Í‡ÏÂ̸
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÌÓÍ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ
ÔËÚ‡ÌËfl (ÓÚ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË).
•
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÔÓÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. C.
á‡ÍÂÔËÚ ÂÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜ÌÂÂ Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï
Á‡ÁÓÓÏ (C) ÏÂÊ‰Û ÛÔÓÍÓÈ Ë ÚÓ˜ËθÌ˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ
1 – 1,5 ÏÏ.
áÄåÖçÄ íOóàãúçOÉO äOãÖëÄ
êËÒÛÌÓÍ D
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚:
• äβ˜ „‡Â˜Ì˚È 19 ÏÏ
• äβ˜ „‡Â˜Ì˚È 8 ÏÏ
• OÚ‚ÂÚ͇
á‡ÏÂÌflÈÚ ÚÓ˜ËθÌÓ ÍÓÎÂÒÓ, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡
‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‡ ÔËÚ‡ÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÚÍβ˜ÂÌÓ.
•
•
•
SPECIALE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÚÛ„Ó Á‡ÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ (A).
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÒÏÓÚÓ‚ÓÈ ˘ËÚÓÍ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ÔË ‡·ÓÚ ÓÌ ‰‡‚‡Î χÍÒËχθÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ.
ÇÒ„‰‡ ̇‰Â‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚
ÒÌËÏËÚ ӄ‡Ê‰ÂÌËfl ÚÓ˜ËθÌÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡. ɇÈ͇
¯ÔË̉ÂÎfl ÒÔ‡‚‡ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Û˛ ÂÁ¸·Û. ɇÈ͇
¯ÔË̉ÂÎfl Ò΂‡ ËÏÂÂÚ ÎÂ‚Û˛ ÂÁ¸·Û. èË Á‡ÏÂÌÂ
ÚÓ˜ËθÌ˚ı ÍÓÎÂÒ ËÏÂÈÚ ˝ÚÓ ‚ ‚ˉÛ.
OÚÔÛÒÚËÚ „‡ÈÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „‡Â˜Ì˚Ï
Íβ˜ÓÏ. ëÌËÏËÚ ÒÓ ¯ÔË̉ÂÎfl ÒÚ‡Ó ÍÓÎÂÒÓ.
O˜ËÒÚËÚ Ù·̈˚. 燉Â̸Ú ӉËÌ Ù·̈ (A)
̇Á‡‰ ̇ ¯ÔË̉Âθ, ‡ÒÔÓÎÓÊË‚ Â„Ó Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂÏ
Í ÚÓ˜ËθÌÓÏÛ ÍÓÎÂÒÛ. 燉Â̸Ú ̇ ¯ÔË̉Âθ
ÌÓ‚Ó ÍÓÎÂÒÓ. 燉Â̸Ú ‚ÚÓÓÈ Ù·̈ (A) ̇Á‡‰
̇ ¯ÔË̉Âθ, Ú‡ÍÊ ۄÎÛ·ÎÂÌËÂÏ Í ÚÓ˜ËθÌÓÏÛ
ÍÓÎÂÒÛ. íÂÔÂ¸ Á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ Ì‡ ¯ÔË̉ÂÎÂ. çÂ
ÔÂÂÚflÌËÚÂ! ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÍÓÊÛı
ÚÓ˜ËθÌÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡ Ë ÒÌÓ‚‡ Ô‡‚ËθÌÓ
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÚ‡ÌÓÍ. ç‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl
ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ·ÂÁ Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÌËfl.
ùäëèãìÄíÄñàü
ÇõÅOê íOóàãúçOÉO äOãÖëÄ
ÉÛ·Ó ÚÓ˜ËθÌÓ ÍÓÎÂÒÓ ÒÌËχÂÚ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸
χÚÂˇ·, ‡ ÚÓÌÍË ÚÓ˜ËθÌ˚ ÍÓÎÂÒ‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‰Îfl ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl,
̇˜Ë̇ÈÚÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl „Û·Ó„Ó ÚÓ˜ËθÌÓ„Ó
ÍÓÎÂÒ‡ Ë ÚÓ˜ËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ
Ó‚ÌÓÈ. á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓÌÍÓ ÚÓ˜ËθÌÓÂ
ÍÓÎÂÒÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ·ÓÓÁ‰ÍË, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â
„Û·˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ Ë ÓÚ¯ÎËÙÓ‚‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
Ferm
DE NUMMERS IN DE NU VOLGENDE TEKST
VERWIJZEN NAAR DE AFBEELDINGEN OP
PAGINA 2
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Spanning
Frequentie
Opgenomen vermogen
Toerental, onbelast
Draaisnelheid slijpsteen
Afmeting slijpsteen
Afmeting asgat slijpsteen
Gewicht
Lpa (geluidsdruk)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 V~
50 Hz
400 W
2950/min
31 m/s
Ø200 x 20 mm
Ø16 mm
12.3 kg
76.0 dB(A)
PRODUCTINFORMATIE
Fig.A
1. Aan/Uit-schakelaar
2. Leunspaan (Rechts)
3. Spatglas
4. Spatglashouder
5. Schroef
6. Leunspaan (Links)
INHOUD VAN DE VERPAKKING
1 Werkbankslijpmachine
2 Sets spatglashouder + spatglas
1 Leunspaan rechts
1 Leunspaan links
1 Gebruiksaanwijzing
1 Garantiekaart
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende
pictogrammen gebruikt:
Duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensgevaar
of kans op beschadiging van de machine indien de
instructies in deze gebruiksaanwijzing worden genegeerd.
Geeft elektrische spanning aan.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u de
machine in gebruik neemt. Zorg dat u kennis heeft van de
werking van de machine en op de hoogte bent van de
bediening. Onderhoud de machine volgens de
instructies opdat deze altijd goed functioneert. Bewaar
deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde
documentatie bij de machine.
Ferm
BIJ HET INGEBRUIKNEMEN VAN DE
MACHINE
Fig.B
• Controleer het volgende:
• Komt de aansluitspanning van de motor met de
netspanning overeen.
• Word een geaarde netaansluiting gebruikt.
• Zijn het netsnoer en de netstekker in goede staat:
stevig, zonder rafels of beschadigingen.
• Vermijd het gebruik van lange verlengkabels.
Gebruik eventueel verlengkabels met randaarde.
• Een slijpsteen is een kwetsbaar stuk gereedschap.
De steen kan beslist niet tegen stoten. Slijp steeds
aan de voorzijde van de slijpsteen en nóóit aan de
zijkant van de steen. Monteer nooit een gebarsten
slijpsteen. Vervang deze onmiddellijk, door de grote
omwentelingssnelheid kan de steen uit elkaar
springen en ongelukken veroorzaken.
• Draag tijdens het slijpen altijd een veiligheidsbril.
• Slijp nooit zonder beschermkap om de steen.
• Zet de beschermkap en de leunspaan altijd goed
afgesteld, stevig vast.
• Nooit meer dan 1-1.5 mm speling tussen leunspaan
en slijpsteen.
• Gebruik de steen alleen voor het werk waarvoor hij
is gemaakt, bijvoorbeeld slijpen van gereedschap.
Dus niet voor zwaar konstruktiewerk. Gebruik
alleen slijpstenen die de volgende aanduidingen
hebben:
• Gegevens over de fabrikant.
• Bindmateriaal.
• Afmetingen.
• Toelaatbaar toerental.
• Het asgat van slijpstenen nooit naderhand opboren
naar een grotere diameter.
• De maximale omwentelingssnelheid van de
slijpsteen mag de snelheid vermeld op de steen niet
overschrijden.
• Geen beschadigde of vervormde slijpstenen
gebruiken.
• Om veilig te slijpen moet men de machine vast
schroeven op een werkbank.
• De leunspaan moet vervangen worden wanneer de
breedte van de leunspaan minder dan 20 mm
bedraagt.
• De aanbevolen waarde van de uitsparing van de flens
(T) is 2 mm en de doorsnede van het asgat is 13 mm
(zie Fig.B).
BIJ HET IN BEDRIJF STELLEN VAN DE
MACHINE
• Controleer of de schakelaar niet in de “AAN” stand
staat voordat u de netstekker op de netspanning
aansluit.
• Houd het netsnoer altijd uit de buurt van bewegende
delen van het gereedschap.
HET APPARAAT ONMIDDELLIJK
UITZETTEN BIJ
• Storing in de netstekker, netsnoer of
snoerbeschadiging.
9