Download DCR-TRV145E

Schritt 2 Einstellen von
Stap 2: Datum en tijd
Datum und
instellen
Uhrzeit
Wenn Sie den Camcorder etwa drei Monate
lang nicht benutzen, werden Datum und Uhrzeit
im Speicher möglicherweise gelöscht (Striche
werden angezeigt), da sich der eingebaute Akku
entladen hat (S. 334).
Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit nach dem
vollständigen Laden des eingebauten Akkus ein.
Als u de camcorder ongeveer drie maanden
niet gebruikt, kunnen de instellingen voor datum
en tijd worden verwijderd uit het geheugen (er
kunnen streepjes verschijnen) omdat de
ingebouwde oplaadbare batterij leeg is (p. 334).
Stel de datum en tijd in nadat de ingebouwde
batterij volledig is opgeladen.
Stellen Sie das Jahr, dann den Monat, den Tag,
die Stunden und die Minuten ein.
Stel eerst het jaar in, vervolgens de maand, de
dag, het uur en de minuten.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf
CAMERA oder MEMORY und drücken Sie
MENU, um die Menüeinstellungen
aufzurufen.*
(2) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option CLOCK SET unter
aus und drücken Sie auf den Regler.
(3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC das gewünschte Jahr aus und
drücken Sie auf den Regler.
(4) Stellen Sie durch Drehen und Drücken des
Reglers SEL/PUSH EXEC Monat, Tag und
Stunden ein.
(5) Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie den
Regler SEL/PUSH EXEC drehen und
zeitgleich mit einem Zeitsignal drücken. Die
Uhr beginnt zu laufen.
(6) Blenden Sie mit der Taste MENU die
Menüeinstellungen aus.
(1) Zet de POWER schakelaar in de CAMERA of
MEMORY stand en druk vervolgens op de
MENU toets om het instelmenu weer te
geven.*
(2) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
CLOCK SET onder
te selecteren en druk
op de regelknop.
(3) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
het gewenste jaar te selecteren en druk
vervolgens op de regelknop.
(4) Stel de maand, de dag en het uur in door de
SEL/PUSH EXEC regelknop te draaien en in
te drukken om de keuze vast te leggen.
(5) Stel de minuten in door de SEL/PUSH EXEC
regelknop te draaien en in te drukken op het
tijdsignaal. De klok begint te lopen.
(6) Druk op de MENU toets om het instelmenu te
sluiten.
* Die am Schalter POWER einstellbaren Modi
hängen vom jeweiligen Modell ab (S. 26).
Voorbereidingen
Stel de datum en tijd in wanneer u de camcorder
voor het eerst gebruikt.
Als u de datum en tijd niet instelt, word “CLOCK
SET” weergegeven telkens wanneer u de
POWER schakelaar in de CAMERA of MEMORY
stand zet.*
Vorbereitungen
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie den
Camcorder zum ersten Mal benutzen.
„CLOCK SET“ wird jedes Mal angezeigt, wenn
Sie den Schalter POWER auf CAMERA oder
MEMORY stellen und Datum und Uhrzeit nicht
eingestellt haben.*
* De standen van de POWER schakelaar
verschillen per model (p. 26).
37