Download CDI 01 - Ecolab

Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Innehållsförteckning
1
Allgemeines ........................ 4
1
General ................................4
1
Allmänt.................................4
1.1
1.2
Sicherheitshinweise.................... 5
Hervorhebungen......................... 5
1.1
1.2
Safety instructions ...................... 5
Special Importance notes ............. 5
1.1
1.2
Säkerhetsinstruktioner ................5
Viktiga meddelanden............. …..5
2
3
Aufbau und Funktion.......... 6
Montage und Anschluss .... 7
2
3
Construction .......................6
Installation and connection7
2
3
Konstruktion………………...6
Installation och montering..7
3.1
3.2
Übersicht „Wandmontage“.......... 7
Übersicht „Anschluss der
Saug- und Dosierleitung an
die Reinigerdosierpumpe“ .......... 8
3.3 Übersicht
„Elektrischer Anschluss“ ............. 9
3.3.1 Anschluss der Messzelle CDI 01
(Material.-Nr. 2.874.10) ............ 10
3.3.2 Tankanschluss.......................... 11
3.4 Installationsvoraussetzungen ... 12
3.4.1 Wandmontage .......................... 12
3.4.2 Anschluss der Saug- und
Dosierleitung an die
Reinigerdosierpumpe ............... 13
3.4.3 Installation der LF-Messzelle.... 13
3.4.4 Elektrischer Anschluss ............. 14
4
Funktionsbeschreibung ... 15
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Spannungsversorgung und
Freigabesignale ........................ 15
Reinigerdosierung .................... 16
Aufbau der Steuerelektronik ..... 16
Anzeigen................................... 17
Alarmanzeigen.......................... 17
5
Betriebsebene ................... 18
5.1
5.2
Tastenfunktionen ...................... 18
Erklärung der Displayanzeigen. 19
6
Serviceebene .................... 20
6.1
6.2
Zugangsschutz ......................... 20
Funktionen zur manuellen
Dosierung ................................. 22
Funktionen für den
Zugangsschutz ......................... 22
6.3
7.
Parametrierebene ............. 24
3.1
3.2
Exploded view: Wall mounting ... 7
Exploded view: Connection of
suction and metering hoses to
the detergent metering pump ..... 8
3.3 Exploded view:
Electrical connection .................. 9
3.3.1 Connection of the measuring cell
CDI 01 (Material-No. 2.874.10) 10
3.3.2 Tank connection ....................... 11
3.4 Prerequisites for installation ..... 12
3.4.1 Wall mounting........................... 12
3.4.2 Connection of suction and
metering hoses at the detergent
metering pump ......................... 13
3.4.3 Installation of the conductivity
measuring cell .......................... 13
3.4.4 Electrical connection ................ 14
3.1
3.2
Sprängskiss: Väggmontage …….7
Sprängskiss: kopplingar mellan
sug- doseringsslang och
rengöringsmedelsdoseringspump.8
3.3 Sprängskiss:
Elektrisk installation…………. ... .9
3.3.1 Installationsanvisning
doseringsmätsond CDI 01 (artikel
nr 2.874.10) ...............................10
3.3.2 Tankkopplingar..........................11
3.4 Villkor för installation .................12
3.4.1 Väggmontage ............................12
3.4.2 Kopplingar mellan sug- doseringsslang och rengöringsmedelsdoseringspump………… 13
3.4.3 Installation av
konduktivitetsmätsond………….13
3.4.4 Elektriskinstallation....................14
4
Functional description ..... 15
4.1
Power supply and enabling
signals ...................................... 15
Detergent metering................... 16
Construction of the control
electronics ................................ 16
Display indications.................... 17
Alarm indications ...................... 17
4
Funktionsbeskrivning.......15
4.1
Strömförsörjning och aktiveringssignaler......................................15
Kemikaliedosering .....................16
Styrelektronikens uppbyggnad..16
Visning av meddelanden...........17
Varningsmeddelanden ..............17
5
Operation level.................. 18
5
5.1
5.2
Button functions........................ 18
Display indications - explanation 19
5.1
5.2
6
Service level ...................... 20
6
Servicenivå........................20
6.1
6.2
6.3
Access code protection ............ 20
Manual metering functions ....... 22
Access code functions.............. 22
6.1
6.2
6.3
Skydd av behörighetskod..........20
Funktioner för manuell dosering22
Funktioner för behörighetskod ..22
7
Parameter level ................. 24
7
Parameternivå ...................24
4.2
4.3
4.4
4.5
4.2
4.3
4.4
4.5
Driftsnivå…………………..18
Knappfunktioner ........................18
Förklaringar meddelanden ........19
7.1 Einstellungen ............................ 24
7.2 Abgleich Funktionen ................. 25
7.2.1 Anpassung der
Leitfähigkeitsanzeige ................ 25
7.2.2 Anpassung der
Temperaturanzeige .................. 26
7.1 Adjustments.............................. 24
7.2 Balancing funktions .................. 25
7.2.1 Conductivity indication
adjustment................................ 25
7.2.2 Temperature indication
adjustment................................ 26
7.1 Inställningar ...............................24
7.2 Jämnviktsfunktioner ..................25
7.2.1 Justering indikation konduktivitet25
7.2.2 Justering av visning
temperatur……… ......................26
7.3 Dosiereinstellungen ......... 26
7.3 Metering functions............ 26
7.3.1 Einstellung der Vordosierzeit
und der Vordosier-Verzögerungszeit (nur optional mit Zusatzplatine und entsprechender
Konfiguration möglich).............. 26
7.3.2 Einstellung der
Reinigerkonzentration............... 28
7.3.3 Einstellung der TemperaturKompensation........................... 28
7.4 Störmeldeeinstellungen ............ 29
7.4.1 Alarm bei Reinigermangel ........ 29
7.4.2 Alarm bei Dosierzeit-Überschreitung (tmax. -Funktion)..... 30
7.4.3 Einstellung der manuellen
Dosierzeit ................................. 31
7.3.1 Setting pre-metering time
and pre-metering delay (this
optional with auxiliary PCB and
appropriate confi-guration) ....... 26
7.3.2 Setting detergent concentration. 28
7.3.3 Setting temperature
compensation ........................... 28
7.4 Adjustment of fault messages .. 29
7.4.1 Alarm for detergent supply low. 29
7.4.2 Alarm for metering time
exceeded (tmax. function) ........ 30
7.4.3 Adjustment of the manual
metering time............................ 31
7.4.4 Alarm for detergent
Overdosage .............................. 31
7.3.1 Inställningar av tider för fördosering
fördröjning (finnns som tillbehör
endast med hjälpPCB lämplig
version)......................................26
7.3.2 Inställning av rengöringsmedelskoncentration……………………28
7.3.3 Inställning av temperaturkompensation ............................28
7.4 Inställning av felmeddelanden...29
7.4.1 Alarm lågnivå kemikalie……..…29
7.4.2 Alarm för överskriden doserings- tid
( tmax. funktion) ...........................30
7.4.3 Inställning av manuell tid för
dosering………..........................31
7.4.4 Alarm för överdosering
rengöringsmedel .......................31
7.4.5 Alarm för låg temperatur.............33
Sid 2
7.3 Doseringsfunktioner.........26