Download Bedienungsanleitung SkyWind NG - Hannover

SkyWind NG
Effiziente Mikrowindkraft
Bedienungsanleitung SkyWind NG
Installation und Betrieb - Version 2.0
Inhaltsverzeichnis
……………………………………………………
Anmerkungen
3
Einführung
4
Lieferumfang
5
1.
Sicherheit
6
1.1
Mechanische Gefahren
6
1.2
Elektrische Gefahren
6
1.3
Installationshinweise
7
1.4
Leitfaden Installation
8
1.5
Betriebshinweise
9
2.
Technische Daten
10
3.
Montage des SkyWind NG
11
3.1
Hinweise zur Anbringung der Rotorblätter
12
3.2
Durchführung und Zugentlastung der Kabel
13
4.
Aufstellungsort des SkyWind NG
14
4.1
Verwirbelung
15
4.2
Ertragsprognose und Ertrag
16
5.
Masten
17
5.1
Dämpfer
18
5.2
Standsicherheit
19
6.
Verkabelung und Anschluss
20
6.1
Elektrischer Anschluss
20
6.2
Wechselrichter - Technische Daten und Betriebshinweise
21
6.3
Arbeitsmodi
23
6.4
Leitungsquerschnitte
24
Abschließende Hinweise
25
Seite 2 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Anmerkungen
……………………………………………………

Diese Informationen werden als verlässlich erachtet; FuSystems SkyWind übernimmt
jedoch keinerlei Verantwortung für Ungenauigkeiten oder Auslassungen. Der Nutzer
dieser Informationen sowie des Produktes trägt die volle Verantwortung und das Risiko.

Alle Spezifikationen sind ohne weitere Mitteilung veränderbar.

Windgeneratoren müssen – wie andere Quellen elektrischer Energie – gemäß der durch
den Staat und örtlichen Bestimmungen begründeten Richtlinien installiert werden. Bitte
informieren Sie sich diesbezüglich. Lassen Sie Arbeiten am Wechselstromnetz unbedingt
durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen!

Legen Sie diesem Handbuch auch Ihren Kaufbeleg bei und notieren Sie hier Ihre Produktnummer die Sie auf einem Aufkleber an Ihrer Gondel finden. Sie werden diese Informationen im Falle eines Garantieanspruches benötigen. Außerdem wird es dem Kundenservice Ihres Anbieters sehr behilflich sein, wenn Sie Fragen über Ihr spezielles Windkraftwerk stellen möchten. Vielen Dank!
…………………………
Hergestellt in Deutschland von:
FuSystems SkyWind UG (haftungsbeschränkt)
Bayernstraße 3
30855 Langenhagen
Telefon:
+49 (0)511 967 742 07
Fax:
+49 (0)511 967 742 05
Mail:
[email protected]
Web:
www.myskywind.com
© 2014 FuSystems SkyWind UG
…………………………
Tragen Sie Ihre Seriennummer ein.
Seite 3 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Einführung
……………………………………………………
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Sie haben eines der fortschrittlichsten Mikrowindwindkraftwerke weltweit erworben. Um Ihnen
in Zukunft den maximalen Ertrag aus Ihrer Anlage gewährleisten zu können ist es jedoch wichtig, dass Sie einige Dinge bei der Ortswahl und Installation Ihres SkyWind beachten. Daher
möchten wir Sie bitten sich mit dem Inhalt dieses Dokuments ausgiebig zu beschäftigen.
FuSystems Windenergie verfügt über mehre Patente sowie das modernste Windkraftwerkskonzept weltweit. Unsere Metallbauweise garantiert höchste Robustheit bei gleichzeitig:


hoher Leistung
maximalem Ertrag auf Lebensdauer
Was die FuSystems SkyWind NG einzigartig im Vergleich zu anderen Windkraftwerken macht,
ist die Verwendung modernster Technologien unter Verzicht auf Materialien wie Neodymium
Magneten bei gleichzeitiger Forcierung modernster Aluminium und Stahlmaterialien. Die elektrische Detailauslegung ist maßgeblich für die überragende Kompatibilität Ihrer SkyWind NG mit
der Einspeisung in das 230V Netz. Die komplexe Rotoraerodynamik und Konzeption sind selbstverständlich und sorgen dafür, dass die Turbine auch im stärksten Sturm noch volle Leistung
bringt und sich z.B. ganz ohne Abschaltung bei maximaler Leistung einregelt.
Die SkyWind NG wurde für Anwendungen an der Küste sowie den Einsatz in Alpen, Wüste, Eisfeldern oder Flachland entwickelt. Weder Salz noch Kälte, Hitze oder Sturm können ihrer Funktionalität etwas anhaben.
Seite 4 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
…………………………
Lieferumfang
……………………………………………………
Lieferumfang Ihres SkyWind NG

Rotorblatt SkyWind, anti-reflex Beschichtung, Grau

Gondel mit Sichtschutzbeschichtung, Schwarz

Mastadapter für SkyWind, 60mm Präzisionsrohr

Niedrigspannungs-, DC-Wechselrichter 1kW ; 230V/60Hz
- Inkl. LCD-Display mit Beleuchtung
- Messung von Spannung, Strom, Leistung, Betriebsstunden, kWh Gesamt

Sturmsicherung/Dumpload DC für Niedrigspannungswechselrichter

Diese Bedienungsanleitung
Seite 5 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
…………………………
Sicherheit
……………………………………………………
Die SkyWind NG wurde mit dem Gedanken an Ihre Sicherheit entwickelt. Dennoch gibt es viele
Gefahren, die mit jedem elektrischen und / oder mechanischen Gerät verbunden sind.
…………………………
Sicherheit muss bei der Planung des Standortes, der Installation und der Bedienung der Turbine
von oberster Priorität sein. Seien Sie sich ständig der elektrischen und mechanischen Gefahren
sowie des Kraftwerks bewusst.
1.1
Mechanische Gefahren
Rotierende Blätter bilden das gefährlichste der mechanischen Risiken. Die Rotorblätter der
SkyWind NG sind aus leichtem Aluminium hergestellt. An der Spitze sind Geschwindigkeiten von
über 300km/h möglich. Bei dieser Geschwindigkeit ist die Spitze eines Rotorblattes fast unsichtbar und kann schwerste Verletzungen verursachen. Unter keinen Umständen sollten Sie die
Turbine an Stellen installieren, an denen eine Person in Kontakt mit den rotierenden Rotorblättern kommen könnte. Auch darf das Rotorblatt, wenn es durch Vogelschlag oder andere
Umwelteinflüsse beschädigt wird niemanden verletzen können. Auch sollten Sie die Wirkung
des Gewichts der Anlage nicht unterschätzen.
Installieren Sie die Turbine nicht so, dass Personen in die Bahn
der Blätter geraten können.
1.2 Elektrische Gefahren
Bitte beachten Sie, dass die persönlichen Gefahren durch elektrischen Strom immer existieren.
Handeln Sie niemals leichtfertig!
Lassen Sie beim Anschließen dieses oder anderer Geräte stets Vorsicht walten. Hitze in elektrischen Leitsystemen ist oft ein Resultat aus zu viel Strom in zu dünnen Leitungen oder aus fehlerhaften Anschlüssen. Es ist wichtig ausreichende Kabeldicken zu verwenden, um ein sicheres
(und effizientes) elektrisches System zu gewährleisten. Wir empfehlen einadrige Solarflex-Kabel
(Marke HELU) mit 4 mm² Leiterstärke für die optimale Aufnahme der Kabeldrehkräfte und verlustfreie Stromübertragung.
Seite 6 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Verwenden Sie ausreichende Leiterstärken (min. 4mm²)
Sicherheit
……………………………………………………
Batterien können eine gefährliche Menge an Strom liefern. Tritt ein Kurzschluss in
den elektrischen Leitungen der Batterien auf, kann ein Feuer entstehen. Um diese Bedrohung abzuwenden, ist eine korrekte Sicherung oder ein Stromkreisunterbrecher an
den Stellen erforderlich, wo die Batterie angeschlossen ist. Verwenden Sie einen Laderegler mit eingebauter Sicherung. Entsorgen Sie die Batterien nach Ende ihrer Nutzungsdauer fachgerecht und verwenden Sie keine beschädigten Akkumulatoren.
1.3 Installationshinweise
…………………………
Sichern Sie sämtliche Verbindungen, um das Risiko eines Feuers/
Stromausfalls zu minimieren.
Arbeiten Sie niemals an einem unter Spannung stehenden Kabel
oder Gerät
Lassen Sie Elektroinstallationen immer durch Fachbetriebe durchführen.
Bitte befolgen Sie unbedingt diese Vorkehrungen während des Installationsprozesses:
 Wählen Sie einen ruhigen Tag. Achten Sie auf absolute Windstille.
 DENKEN SIE AN IHRE SICHERHEIT! Haben Sie jemanden während des Installationsprozesses
an Ihrer Seite. Greifen Sie auf geschulte Handwerker und Installateure zurück.
 Trennen Sie die Stromquellen (Netz, Batterie, Speicher aller Art) von den elektrischen Turbinenleitungen oder Ladereglern.
 Schließen Sie die Turbinenkabel (rot = plus; schwarz = minus) während jeglicher Installationsprozesse kurz. Die Turbine wird dadurch abgeschaltet.
 Bitte beachten Sie, dass es sich um ein mechanisches Gerät mit teilweise großen Belastungsspitzen handelt. Es ist daher von äußerster Bedeutung, dass Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Schritte äußerst gründlich und sorgsam durchführen. Andernfalls kann
es zu Schäden und Minderleistung kommen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem ganz persönlichen Windkraftwerk!
Seite 7 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Installationsprozesse sollten auf sicherer Ebene durchgeführt werden.
Vergewissern Sie sich, dass keine Stromquellen während des Installationsverfahrens angeschlossen sind.
Achten Sie auf die richtige Ausrichtung
Also. Winglets/Knickenden nach außen!
des
Rotors.
Hinweis: Bringen Sie die Rotorblätter nicht an, bis die Turbine auf
dem Mast montiert und angeschlossen ist.
Sicherheit
……………………………………………………
…………………………
1.4 Installationsleitfaden 230V Anbindung
1.
Prüfen Sie, dass alle für die Installation benötigen Komponenten vorhanden sind:
- SkyWind NG Einheit(en)
- Wechselrichter 230V
- 3 Stück Entkoppler pro aufzubauende Turbine (sh. 5.3)
- Mast(en) mit 60mm Durchmesser und passender Länge/Stärke (sh. 5.)
- Min. 10m 4mm² Solarflex-Kabel pro Turbine
- Ggf. NAS-Schutz (sh. 6.3)
2.
Installieren Sie die Masten und die Entkoppler im Dach (sh. 5.1)
Achten Sie darauf, dass zwischen Mast und Dachziegel mindestens 1cm Luft ist
Testen Sie korrekte Funktion und Schwingraum durch starkes Rütteln am Mast.
Achten Sie darauf, dass die Dämpfung leise arbeitet
3.
Setzen Sie den Wechselrichter an eine geeignete Wand (sh. 6.2)
4.
Nehmen Sie das Gehäuse jeder Turbine ab und installieren Sie die Solarkabel (sh. 3.)
5.
Montieren Sie die Gehäuse wieder und gehen Sie auf das Dach
6.
Führen Sie die Kabel durch den Mast und befestigen Sie die Turbine auf dem Mast
7.
Schließen Sie die Turbinen an den Wechselrichter an. Achten Sie auf die Polung!
8.
Bringen Sie erst jetzt die Rotorblätter an die Turbinen an
Achten Sie darauf, dass der Mast ausreichend Raum zum schwingen hat. Durch eine geeignete Konstruktion muss außerdem die Dichtheit gegen Wasser sowie der thermische Abschluss
unbedingt sichergestellt sein!
Seite 8 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Dachdurchdringung mit Bleiziegel und
Dichtungstülle
…………………………
…………………………
Bleiziegel oder schneidbaren Sanitärziegel für
Dachdurchdringungen verwenden.
…………………………
Sicherheit
……………………………………………………
1.5 Betriebshinweise
…………………………
Überprüfen Sie regelmäßig, am besten jährlich, Mast, Blätter und elektrische Systeme auf
sichtbare Schäden oder Beeinträchtigungen. Die Rotorblätter sind sehr stabil - sie können jedoch bei Kontakt mit einem festen Objekt verbiegen oder abreißen. Auch Schwingungsprobleme im Masten können zu Beschädigungen bis hin zur Zerstörung führen.
Bei der Durchführung periodischer Inspektionen oder auch zu jeder anderen Zeit, zu der Sie sich
der Bahn der Rotorblätter nähern: Trennen Sie die aus der Turbine herausführenden Kabel vom
Wechselrichter/Laderegler und schließen Sie sie kurz um die Rotorblätter abzubremsen. Die
Turbine wird durch das Kurzschließen der Turbinenkabel bzw. das Schalten des ‚ON/OFF‘ Schalters auf ‚OFF‘ heruntergefahren!
Bitte prüfen Sie einige Zeit nach der Installation, dass Ihre Anlage korrekt entkoppelt ist. Bei
unsachgerechter Montage bzw. fehlerhafter Entkopplungen können Eigenschwingungen im
Masten entstehen die zur Zerstörung der Rotorblätter führen. Eine unsachgemäße Entkopplung
erkennen Sie meist sofort an lauten Geräuschen und Vibrationen in der Dachstruktur.
Bewahren Sie unbedingt eine Kopie Ihres Installationsscheines auf. Dieser wird von Ihrem
installierenden Partner und Ihnen unterzeichnet und muss FuSystems SkyWind nach der Installation in Kopie zugesandt werden. Ohne diesen Schein haben Sie keine Garantie-, oder Gewährleistungsansprüche. Unterzeichen Sie den Schein erst nach vollständiger, korrekter Montage.
Vor Inbetriebnahme und nach Möglichkeit in regelmäßigen Abständen sollte auf die Lager, vor allem das vordere Wellenlager, etwas
WD40 Öl gesprüht werden. Es empfiehlt sich auch die Welle hierbei
einzufetten.
Bitte beachten Sie, dass es eine Anlaufphase bei neuen Turbinen gibt:
Die Lager sowohl der Turbinengierung als auch des Rotors benötigen
etwa 10—50 Betriebsstunden bei normaler Windgeschwindigkeit
(ungefähr 8—9m/s ), bevor sie wie vorgesehen laufen. Während der
Anlaufphase kann der Betrieb schleppend wirken!
Vorsicht: Nähern Sie sich der Turbine niemals während des Betriebes.
Verwenden Sie gesunden Menschenverstand und seien Sie vorsichtig!
Seite 9 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Technische Daten
……………………………………………………
2. SkyWind NG Technische Spezifikation
…………………………
Modell
SkyWind NG
Nenngeschwindigkeit
50,4 km/h (14 m/s)
Nennleistung
1,0 kW
Auslegungsgeschwindigkeit
28,8 km/h (8 m/s)
Auslegungsleistung
170 W
Überlebensgeschwindigkeit
Ca. 150km/h (42 m/s)
Gewicht
15,5 kg
Rotordurchmesser
1,50 m
UVP inkl. Mwst.
2.249€ inkl. Wechselrichter
Überstrichene Fläche
1,77 m²
Typ
Leeläufer, Fahnenlos
Rotorblätter
3,5mm Aluminium, Patentiertes Verfahren
Drehzahl
300 - 1600 U/min
Generator
Getriebeloser PMG, Class C8 Keramik
Innenwiderstand
1,1 Ohm
Spannungsbereich
15—70 V DC
Maximaler Laststrom
30 A
Kurzschlussstrom
45 A
Restinduktivität
4,8 mH
Netzeinspeisung
Mitgelieferter 1kW, 230V MPPT Windwechselrichter
Batterieladung
Z.B. IVT 30A
Bremssystem
Wirbelstrom, Stall
Maximale Schubkraft
250 N
Schutzgrad
IP 56
Seite 10 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Leistungskennlinie
Montage des SkyWind NG
……………………………………………………
…………………………
3. Montageablauf
Um einen schnellen Überblick über die Schritte die vor Ihnen liegen zu gewinnen,
haben wir die folgende Übersicht für Sie vorbereitet der Sie die Hauptschritte der
Installation Ihres SkyWind NG entnehmen können:
11. Prüfen Sie das Turbine, Gehäuse, und sonstige Komponenten spielfrei und fest
an Ihren Positionen befestigt sind.

Prüfen Sie, dass die Windnachrichtungslager nicht durch die Madenschrauben festgesetzt oder zu einer leichten Unwucht gedrückt sind.

Prüfen Sie, dass die Windnachrichtungsblockierungsschraube locker eingeschraubt ist und nicht das Metall berührt.
1. Auspacken Ihres SkyWind NG, achten Sie auf Vollständigkeit!
Den Verpackungsinhalt entnehmen Sie Bitte Seite 5 dieser Bedienungsanleitung.
2. Errichten Sie den Masten für Ihre Anlage (Positionierung + Übersicht sh. S.20).
3. Schneiden Sie die Anschlusskabel auf Länge.
12. Schließen Sie die Kontakte Ihrer Kabel an den Enden kurz oder bauen Sie einen geeigneten Kurzschlussschalter (45A DC) ein und setzen Sie diesen auf OFF
4. Lösen Sie die Gehäuseschrauben an der Gondel und entfernen Sie die Abdeckung
13. Gehen Sie an die Turbine und Schrauben Sie die mitgelieferten Teile in der
folgenden Reihenfolge auf die Welle:
5. Führen Sie Ihre Anschlusskabel (eines je Pol) durch den Mastaufsatz des Gehäuses (sh. Nächste Seite).
1)
Rotorblatt vor aufgeschrumpften Anschlag aufschieben.
2)
Gegenzylinder mit glatter Seite auf Rotorblatt aufschieben
6. Verbinden Sie Ihre Anschlusskabel mit denen der Turbine. Achten Sie auf die
Zugentlastung (sh. S.13)
3)
Frontschraube mit Sicherungsring aufschrauben und fest anziehen
7. Schließen Sie das Gehäuse und ziehen Sie alle Schrauben fest an. Fetten Sie die
Gewinde sowie die Außenbereiche großzügig ein.
14. Ziehen Sie die vordere Schraube so fest an, dass der Sicherungsring vollständig
eingedrückt ist!
8. Bringen Sie Ihre Turbine auf das Dach und ziehen Sie die Anschlusskabel durch
den Masten in das Gebäude.
15. Die Dachinstallation ist abgeschlossen. Verbinden Sie die Kabel nun mit dem
Wechselrichter und diesen gemäß gesetzlichen Vorgaben mit dem Netz.
9. Setzen Sie Ihren SkyWind NG mittels des Mastadapters auf den Mast.
16. Die Installation ist abgeschlossen. Setzen Sie Ihren Schalter auf ON bzw. warten Sie auf Wind.
10. Ziehen Sie die Arretierungsschrauben des Mastadapters fest an.
Seite 11 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Die Phase (abgeschrägte Seite) des Gegenzylinders zeigt nun vom Generator weg.
Montage des SkyWind NG
……………………………………………………
3.1 Hinweise zur Anbringung der Rotorblätter
…………………………
Beachten Sie, dass die Schraube in der Welle die einzige, zentrale Befestigung des Rotorblattes
darstellt. Ziehen Sie die Schraube daher unbedingt so fest an, das der Sicherungsring vollständig
flach gedrückt ist. Wenn Sie die Möglichkeit haben verwenden Sie einen Schraubensicherungskleber als zusätzliche Absicherung.
Da es nach einem Vogelschlag oder bei Sturmschäden notwendig werden kann ein Rotorblatt
zu tauschen, sollten Sie jedoch solche Kleber verwenden die diesen Vorgang später zulassen.
Sorgen Sie dafür, dass die Welle vor dem aufschieben des Nabenkonus eingefettet wird.
Dadurch sorgen Sie für eine später einfachere Wartung sowie erhöhte Lebensdauer.
Um sicherzugehen, dass sich der Rotor frei bewegen kann drehen Sie, sobald die Montage
abgeschlossen ist, den Rotor mehrere Male um 360° und testen seinen festen Sitz durch ein
vorsichtiges ziehen des Rotorblattes vom Generator weg.
Sie haben die Möglichkeit Dämpfung und Funktionalität auch durch Anschluss eines Schaltnetzteils zu überprüfen. Trennen Sie die Turbine dafür vom Wechselrichter und schließen Sie ein DC
-Netzteil mit maximal 30V Spannung und maximal 5A Strom an die Turbine an. Diese wird nun
frei rotieren. Dabei ist die Anlage jedoch schalltechnisch erheblich lauter als später im Betrieb.
Die Kanten der Rotorblätter sind mitunter scharf. Bitte seien Sie vorsichtig.
Hinweis: Zum Anziehen der Schraube benötigen Sie einen passenden
Schlüssel.
Die Aluminiumblätter können bei starkem Zug verbogen werden. Verwenden Sie keine zu großen Kräfte.
Hinweis: Um Schäden an den Blättern zu vermeiden, befestigen Sie
das Rotorblatt nicht an der Turbine, bevor diese am Mast montiert
wurde.
Seite 12 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Montage des SkyWind NG
……………………………………………………
…………………………
3.2 Durchführung und Zugentlastung der Kabel
Führen Sie die Anschlusskabel durch den Mastaufsatz in den Generatorsockel (sh. Bild links) ein.
Führen Sie je ein Kabel durch die linke und ein Kabel durch die rechte Öffnung des Sockels.
Ziehen Sie dann ein Stück von ca. 30cm Kabel in die Gondel.
Nun befestigen Sie die Kabel mittels je eines Kabelbinders, den Sie durch die in das Metall gelaserten Öffnungen hindurchziehen.
Durch festes Anziehen des Kabelbinders wird sichergestellt, dass später keine Dreh-, oder Zugkräfte auf die Kabelverbindungen kommen. Da Der SkyWind aus funktionalen Gründen keinen
Schleifring besitzt ist die korrekte Durchführung dieser Schritte äußerst wichtig. Ein Schleifring
würde die Lebensdauer der Turbine jedoch drastisch reduzieren.
…………………………
…………………………
Achten Sie darauf den Übergang in den Mastadapter, also dort wo ihr Kabel den Metallrand
berührt, großzügig einzufetten. Dadurch vermeiden Sie, dass das Kabel später abgenutzt wird.
Tragen Sie das Fett auf und drehen Sie dabei den Mastadapter immer wieder abwechselnd links
und rechts herum.
Fetten Sie auch alle Schraubgewinde und Öffnungen der Anlage großzügig ein. Achten Sie darauf keine Beschädigungen an der Beschichtung zu verursachen - sollte ein solche entstanden
sein, versorgen Sie die Schadstelle unmittelbar mit Wachsspray bzw. Schutzlack.
…………………………
Seite 13 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Aufstellungsort des SkyWind NG
……………………………………………………
…………………………
4. Aufstellungsort
Für jeden Ort gilt: Je näher Sie an die Erdoberfläche gelangen, desto geringer ist die Windgeschwindigkeit. Dies liegt an der Erdreibung und Hindernissen auf der Oberfläche. Durch Hindernisse verursachte Luftwirbel mindern die Effizienz jedes Windkraftwerks. Daher stellen Sie die
Turbine an einem Ort auf, an dem der möglichst ‚unbeschränkteste‘, am meisten laminare
(freiwehendste) Wind herrscht.
Windenergie ist die kubische Funktion der Windgeschwindigkeit. Dies bedeutet, dass geringe
Veränderungen der Windgeschwindigkeit drastische Auswirkungen auf die Leistung haben. Sie
können dabei Ihren Jahresertrag nicht einfach per Faustformel bestimmen (sh. S.16).
Stark verwirbelte Standorte können die Lebensdauer Ihrer Anlage durch hefige Vibrationen
stark verkürzen. Achten Sie daher auf einen freien, gut geeigneten Standort.
Aufstellungsort für laminare Windströmung:
Das Diagramm zeigt die Entwicklung der Windgeschwindigkeit in
Abhängigkeit von der Höhe über Grund. Es veranschaulicht, dass
in bebauten Regionen für die gleiche Windgeschwindigkeit deutlich mehr Höhe benötigt wird.
Beispiel für 6m/s (22 km/h):
Stadt
= 12,5 m
Binnenland = 5 m
Küste
=1m
…………………………
Seite 14 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Aufstellungsort des SkyWind NG
……………………………………………………
4.1 Verwirbelung
Um Verluste durch Verwirbelungen zu verringern achten Sie bitte darauf, dass zwischen Rotorspitze und Dachfirst mindestens 0,75 m, besser 1 m liegt.
Verwenden Sie für die Montage von Turbinen auf einem normalen Spitzdach folgende
Faustregel für die Wahl des Aufstellungsortes
1.
Wählen Sie die Mitte des Daches (für eine einzelne Turbine)
2.
Messen Sie 2,50m Abstand zur Mitte und stellen Sie links und rechts der Mitte die
Masten auf (für zwei Turbinen)
Der Mindestabstand zwischen zwei Turbinen beträgt 5m und sollte immer eingehalten
werden um die korrekte Funktionalität sicherzustellen.
Ihre Turbine sollte sich nicht hinter Gebäuden oder im roten Bereich oberhalb des Gebäudes befinden!
Seite 15 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Die Turbine sollte in der Umgebung das höchste Element sein
Installieren sie die Turbine niemals niedriger als die höchste Stelle
Ihres Hausdaches um Funktionalität zu gewährleisten.
Versuchen Sie auf Flachdächern von Randbegrenzungen, Steilwänden,
Attiken etc. möglichst fernzubleiben und die Dachmitte zu wählen.
Gewinnen Sie ein Maximum an Montagehöhe!
Achten Sie besonders darauf sich von Dachüberhängen, Dachkanten
etc. möglichst entfernt zu halten. Dies minimiert die Verluste durch
Randwirbel. Bei Missachtung kann sich die Turbine nicht mehr korrekt
in den Wind richten und macht einen „eiernden“ Eindruck oder läuft
sogar falschherum. Rotorschaden droht!
Aufstellungsort des SkyWind NG
……………………………………………………
…………………………
4.2 Ertragsprognose und Ertrag
Einige der Grundvoraussetzungen für den erfolgreichen Einsatz Ihrer Turbine haben Sie auf den
vorangegangenen Seiten bereits kennengelernt. Neben der korrekten Montage ist jedoch vor
allem Ihre durchschnittliche jährliche Windgeschwindigkeit für den Ertrag entscheidend. Diese
lässt sich für 10m Höhe mittels der Karten des deutschen Wetterdienstes abschätzen.
Häufig wird dann folgende Faustformel für die Ertragsberechnung eines Standorts mit zum Beispiel 5m/s genannt:
Stunden des Jahres (8760) x Leistung bei 5m/s (0,04 kW) = 350 kWh/Jahr | FALSCH
Diese Faustformel berücksichtigt nicht, dass die Windgeschwindigkeit auch an diesem Standort
oft Werte über 5m/s annimmt. Der Ertrag pro Zeit ist dann jedoch wesentlich höher. Als Beispiel kann folgende einfache Rechnung dienen:
10 Std. x Leistung bei 5m/s (0,04kW) = 0,400 kWh
5 Std. x Leistung bei 10 m/s (0,275kW) = 1,375 kWh
Bei verdoppelter Windgeschwindigkeit erhält der Betreiber also in der Hälfte der Zeit das 3,5
fache des Ertrags. Daher könnte der 5m/s Standort tatsächlich etwa 750kWh pro Jahr erwarten.
Die FuSystems SkyWind Ertragsprognose greift daher auf die gleichen Berechnungsmethoden
zurück die auch in der Großwindkraft zum Einsatz kommen. Nur mit diesen Programmen ist
es daher möglich eine realistische Aussage zu Ihrem künftigen Ertrag zu treffen. Eine Ertragsprognose fordern Sie am besten gleich beim Kauf von Ihrem Partner an.
Verlassen Sie sich auf keinen Fall auf grobe Faustberechnungen oder
Schätzungen nach Volllaststundenprinzip!
Auch die Ertragsprognose kann nur korrekte Ergebnisse liefern wenn
die Turbine frei stehend und korrekt installiert ist.
Es handelt sich immer um eine Prognose auf Basis langjähriger
Schnitte. Das tatsächliche Ergebnis kann abweichen.
Seite 16 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Masten
……………………………………………………
5.0 SkyWind NG Masten
Die SkyWind NG ist für die Montage auf einem Mast mit einem Außendurchmesser von 60mm
ausgelegt. Dieser sollte eine Länge von mindestens 2m über Dächern und mindestens 5m über
Grund aufweisen. Für eine Ertragsprognose ist eine Höhe von mindestens 10m sinnvoll.
Der Mast muss immer die Schubkräfte der Anlage und deren Vibration aufnehmen können.
Dafür empfiehlt es sich bei längeren Masten größere Durchmesser als 60mm zu verwenden. Es
muss jedoch darauf geachtet werden, dass auf der Länge des Rotorblattes maximal 60mm
Mastdicke montiert sind. Andernfalls treffen Wirbel des Masten auf das Rotorblatt und führen
zu ‚helikopterartigen‘ Geräuschen sowie Vibration die Ihre Anlage beschädigt.
Entscheidend für geringe Vibrationsübertragung ist eine
ausreichende Wandstärke die ein federn im Mast ausschließt. Ein federnder oder in sich schwingender Mast
zerstört Ihre Anlage in kürzester Zeit!
BLITZSCHUTZ: Schließen Sie Ihren Masten auf jeden Fall
an Ihre Blitzschutzanlage an! Da die gesamte Anlage aus
Metall ist kann ein Schaden so meist vermieden werden.
Verwenden Sie 60mm Durchmesser für die oberen
100cm der Mastlänge
Richtig
Richtig
Falsch
Bitte lassen Sie eine Dach– oder Hochinstallation immer durch spezialisiertes Personal durchführen. Beachten Sie immer die Bauvorschriften und die statischen Gegebenheiten Ihres Bodens / Gebäudes.
Mittels unserer entkoppelten Aufdachhalterung ist eine Montage fast immer möglich. Generell
hilft Ihnen gerne Ihr Dachdecker oder Erneuerbare-Energien Fachbetrieb. Achten Sie jedoch auf
ausreichende Wandstärke und Robustheit des gewählten Masten.
Seite 17 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Verwenden Sie nach Möglichkeit immer Stahlmasten und vermeiden
Sie die Verwendung von Aluminium und anderen, weicheren Materialien da diese aufgrund geringerer Zug– und Schwingungsfestigkeit zu
gesteigerter Vibration oder, im schlimmsten Fall, durch Aufschwingen
sogar zum Mast– oder Rotorbruch bei Sturm führen.
Masten
……………………………………………………
…………………………
5.1 Dämpfung
Jeder schnell rotierende, bzw. schwingende Körper sollte nur gedämpft mit der Dachstruktur
verbunden werden. Diese wird sonst schnell zu einem Resonator. Weiterhin entstünden durch
das feste Ende schädliche Schwingungen im Masten die Ihre Turbine beschädigen oder sogar
zerstören können. Zum Beispiel:
Entkoppler Typ „V“

Fa. Rosta, Härte 70 Shore

Vollentkoppler, es besteht keine feste Verbindung mehr zwischen Dach und Turbine
- Vollständige Schall– und Schwingungsbeseitigung
- Dämpft jede Kraftachse
- Benötigt geringfügig mehr Höhe
Rosta Typ V Schwingungsdämpfer
Wartungsfrei, Abrisssicher, unempfindlich
…………………………
…………………………
Auch andere Dämpfer können grundsätzlich verwendet werden. Bei jeder Installation muss
jedoch beachtet werden, dass die Anlage eine Schwingung von etwa 10— 50Hz bedingt durch
Ihren Betrieb anregt. Wenn die Montage und der Mast in diesem Bereich zu Eigenschwingungen angeregt werden können, führt dieses binnen kurzer Zeit zu einer Zerstörung der Anlage
sowie einem extrem lauten Betrieb.
ContiTech MEGI© Ringpuffer
Klein, leicht und robust
Seite 18 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
…………………………
Masten
……………………………………………………
5.2 Standsicherheit
Aufgrund der geringen Größe des SkyWind NG ist der Mast nicht standardisierter Teil der Windkraftanlage. Sie können einen beliebigen Masten verwenden, solange dieser den auftretenden
Kräften gewachsen ist. Durch den Zweiblattrotor mit einer Anströmfläche von nur 0,08m² und
die äußerst geringe Masse des Rotors von nur 700 Gramm entstehen, auch bei starken Böen,
nur sehr geringe Belastungen die auf den Masten und die Montage abgeleitet werden.
SkyWind NG
Maximale Schubkraft: 250N
Abgedeckte Fläche:
0,08m²
Das mindestens aufzunehmende Moment der Masthalterung beträgt somit je nach Mastlänge:
1 m:
250Nm
2 m:
500Nm
3 m:
750Nm
5 m:
1.250Nm
10 m:
2.500Nm
So kann beispielsweise für die auf Seite 18 gezeigte Windkraft Dachsparrenhalterung des Typs
‚Herkules 60/2000‘ der Marke ‚Durasat‘ die Standfestigkeit aufgrund der Festigkeit bis 1000Nm,
auch bei Einberechnung einer Sicherheitsmarge, festgestellt werden.
Seite 19 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Verkabelung / Anschluss
……………………………………………………
6. Verkabelung
6.1 Elektrischer Anschluss
Bitte beachten Sie einige generelle Maßgaben beim Anschluss Ihres SkyWind NG:
Schließen Sie das

Rote Kabel immer an den + DC-Eingang und

Das schwarze Kabel immer an den - DC-Eingang Ihres Ladereglers oder Wechselrichters
an.
Befolgen Sie immer die Bedienungsanleitung Ihres Ladereglers oder Wechselrichters und verwenden Sie nach Möglichkeit:

Immer nur eine Turbine pro Laderegler / Wechselrichter

Absicherungen der Turbine gegen Sturm bzw. Überleistung
Verwenden Sie Geräte die für den Einsatz am SkyWind NG geeignet sind . Zum Beispiel den IVT
30A Laderegler oder Ihren mitgelieferten 230V Wechselrichter. Auf keinen Fall sollte ihr Rotorblatt über längere Zeit un– oder unterbelastet betrieben werden.
Setzen Sie kein direkt angeschlossenen Heizstäbe oder ähnliches ein. Achten Sie immer auf den
ohmschen Widerstand angeschlossener Geräte - ist dieser zu hoch wird Ihre Turbine nicht mehr
anlaufen. Wenn Ihr Regler, z.B. IVT 30A, keine Sturmlastregelung besitzt muss die Anlage bei
Sturm manuell abgeschaltet werden.
Seite 20 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
…………………………
Hinweis: Alle elektrischen Kabel sollten physisch geschützt sein.
Führen Sie die Kabel innerhalb des Masten oder eines Leitungsrohres für maximalen Schutz
Hinweis: Die Gierung kann maximal mit 20kg Kabelgewicht belastet werden. Für schwerere Gewichte müssen Sie eine Entlastung
installieren.
Benutzen Sie stets Kupferlitze um Korrosion aufgrund des Salzgehalts und der Feuchtigkeit der Luft vorzubeugen.
Beachten Sie unbedingt alle lokalen und nationalen Vorschriften
und informieren Sie sich vor der Installation.
Vermeiden Sie es verschiedene Metalle (z.B. Kupfer und Aluminium) zusammen anzuschließen. Dies bewirkt eine galvanische Zelle
die eines der Metalle erodiert.
Alle Verbindungen sollten regelmäßig auf Korrosion und bestehenden Kontakt geprüft werden. Es drohen starke Schäden wenn
zum Beispiel die Belastung/Abschaltung durch Kontaktverlust
nicht mehr oder nicht korrekt funktioniert.
Schließen Sie die Turbine NICHT einmal für eine Sekunde direkt an eine ungeeignete Spannungsquelle (z.B. 230V Netz) an! Die würde Ihre Turbine zerstören, hebt Ihre Garantieansprüche auf und ist LEBENSGEFÄHRLICH!
Verkabelung / Anschluss
……………………………………………………
…………………………
6.2 Wechselrichter
Mit Ihrem SkyWind NG haben Sie einen modernen MPPT Hochleistungswechselrichter erworben. Dieser ermittelt Mikroprozessorgesteuert tausende Male in jeder Sekunde den optimalen
Arbeitspunkt Ihrer Turbine und regelt diese ein.
Sturmbremse / Dumpload
Damit im Falle eines Sturmes Ihre Anlage nicht abgeschaltet werden muss, verfügt Ihr Wechselrichter über eine mitgelieferte Dumpload. Diese erwärmt sich im Falle von starken Böen und
bremst dadurch die Turbine ein. Montieren Sie Ihre Dumpload daher an einer sicheren Wand
und mit Abstand zu jeglichen brennbaren Objekten. Verbinden Sie die beiden Anschlüsse des
Heizelements mittels der mitgelieferten Kabel mit den beiden schwarzen „Dumpload“ Kontakten an Ihrem Wechselrichter.
Vorderseite mit AC-Netzanschluss und hintergrundbeleuchtetem
Multifunktions-LCD-Display
…………………………
…………………………
Multifunktionsdisplay
Ihr Wechselrichter besitzt ein LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung. Über dieses können Sie
am Regler jederzeit aktuelle Werte wie Leistung, Strom und Spannung ablesen. Auch die Langzeitwerte wie erzeugte Kilowattstunden und geleistete Betriebsstunden werden aufgezeichnet
und gehen auch bei Verlust der Netzspannung nicht verloren.
Rückseite mit Dumploadanschluss (Mitte), und Turbinen DC-Anschluss
(Rechts außen)
Seite 21 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
…………………………
Verkabelung / Anschluss
……………………………………………………
…………………………
Technische Daten und Betriebshinweise
Eingang
Ausgang
Spannungsbereich
22—60 V
Nennleistung
1 kW, 1000 W
Maximale Effizienz
92 %
Netzspannung
230 V
Standby-Vebrauch
<1 W
Leistungsfaktor
0,99
Überstromschutz
Inselnetzschutz
Verpolungsschutz
Wie viele heutige Wechselrichter wird auch dieses Gerät nicht an die neue VDE-AR-N 4105 angepasst. Für einen in Deutschland zulässigen Anschluss muss daher ein NAS Schutz installiert
werden. Auf eines dieser Geräte können Sie jedoch mehrere Windturbinen schalten. Sie sparen
also erhebliche Kosten gegenüber vielen einzelnen Wechselrichtern die jeder für sich einen
Schutz integrieren. Wenden Sie sich zum Anschluss einfach an Ihren Elektriker und den zuständigen Energieversorger.
Informieren Sie sich über Ihre lokalen und staatlichen Vorschriften
sowie die Vorgaben Ihres Netzbetreibers. Installieren Sie gegebenenfalls einen Zwischenzähler.
Sorgen Sie für ausreichende Absicherung an Ihrem Anschluss und
wählen Sie passende Kabelquerschnitte. Gegebenenfalls ist ein Netz–
und Anlagenschutz zu installieren.
Lassen Sie den Anschluss Ihres Wechselrichters immer von qualifiziertem Fachpersonal durchführen!
Der Wechselrichter muss vor Feuchtigkeit geschützt werden und sollte an einem gut belüfteten Ort stehen um die Betriebswärme abführen zu können. Die Gehäuselüfter müssen dafür frei stehen.
Seite 22 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Verkabelung / Anschluss
……………………………………………………
6.3 Arbeitsmodi des SkyWind NG
…………………………
a) Offener Stromkreis
Wenn die Turbine vom Regler/Netz getrennt wird, wird sie sich „frei drehen“. In diesem Modus
kann sich der Generator ‚ungeladen‘ mit dem Wind drehen. Der Betrieb der Turbine in einem
offenen Kreislauf für kurze Zeit schadet der Turbine nicht. Doch diese Nutzung über einen längeren Zeitraum kann zu übermäßiger Abnutzung der Turbine führen und ist nicht empfehlenswert. Wir raten für längere Lebensdauer die Turbine im Falle der nicht Nutzung immer kurzzuschließen. Im Falle von Stürmen bremst die Turbine sonst später als bei Betrieb am Regler. Die
hohen Drehzahlen führen dann zu gesteigerter Belastung. Die SkyWind NG wird außerdem im
offenen Kreislauf immer erheblich lauter als im Normalbetrieb laufen.
b) Normalbetrieb
Wenn der Generator mit einem Netzwechselrichter gekoppelt, oder an der zu ladenden Batterie angeschlossen ist, drehen sich die Blätter normal mit dem Wind. Die Turbine lädt bis die
Spannung der Batterie den Sollwert erreicht hat oder unbegrenzt lange an einem Netzwechselrichter. Der Betrieb ist nun sehr leise und vibrationsarm da die Energie aus dem Kraftwerk direkt verbraucht wird.
c) Regelung/Abschaltung
Wenn die Batteriespannung mit dem Sollwert übereinstimmt, oder der AUS-Schalter
der Turbine (sofern eingebaut) auf AUS geschaltet wird, wechselt die Turbine in den Regelungsbetrieb. Die U/min der Rotorblätter verlangsamt sich drastisch (bis auf fast 0 U/min) und die
Leistung wird gegen 0 W reduziert. Der Normalladebetrieb wird fortgesetzt, sobald die Batteriespannung leicht unter die vollständige Ladung fällt oder der OFF-Schalter wieder auf EIN gesetzt
wird. Dieses Verhalten kann jedoch auch von Laderegler zu Laderegler unterschiedlich sein.
Der Generator darf durch einen Laderegler nicht dauerhaft mit mehr
als 20A belastet werden. Andernfalls besteht die Gefahr der Überlastung und Beschädigung.
Verwenden Sie nur Kurzschlussschalter die für den starken Strom (bis
45A) einer Abschaltung ausgelegt sind.
Lassen Sie die Turbine nicht im Leerlauf, also ohne Last, bei stärkerem
Wind drehen, da hierbei eine erheblich höhere Materialbelastung
auftritt als im Normalbetrieb.
HINWEIS: Nach Umschaltung vom offenen Kreislauf auf Ladung, stellen Sie eine leichte Reduktion der U/min fest
Seite 23 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Verkabelung / Anschluss
……………………………………………………
6.4 Leitungsquerschnitte
Um die geeigneten Querschnitte auszuwählen, bemessen Sie den Abstand von den Batterien
bzw. Ihrem Wechselrichter bis zu Ihrem SkyWind NG. Ein dickeres Kabel kann, wenn das Budget
dies zulässt, die Leistung Ihres SkyWind NG verbessern.
Wenn Sie Ihr System planen, vergessen Sie nicht, dass Sie jeweils ein Kabel für positiv und negativ benötigen. Alle elektrischen Systeme verlieren Energie auf Grund des Widerstandes der verwendeten Drähte. Größere Kabelquerschnitte führen zu geringerem Widerstand, können aber
beträchtlich kostspieliger sein. Die angegebenen Querschnitte führen für Standorte mit einer
durchschnittlichen Windgeschwindigkeit von 5,2 m/s (ausgehend von der Standard Reynold
Verteilung von Windgeschwindigkeiten) zu einem jährlichen Energieverlust von max. 2% oder
weniger, was für die meisten Standorte hinreichend ist. Wir empfehlen diese als Minimalgrößen; für optimale Leistung sollten Sie die größten Kabel benutzen, die effektiv und verfügbar
sind. Örtliche, staatliche und nationale Bestimmungen lösen diese Empfehlungen ab und sind
zu befolgen, um die Sicherheit Ihres Systems zu gewährleisten.
Beachten Sie, dass kleinere Durchschnitte wie das verbreitete 2,5 mm², oder zu lange Strecken
Ihre Windturbine im schlimmsten Fall am Anlaufen hindern können.
…………………………
1 - 20 m
=
4 mm²
20 - 75 m =
6 mm²
75 - 150 m =
10 mm²
………………………………
Seite 24 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
Abschließende Hinweise
…………………………
……………………………………………………
…………………………
Sollten Sie offensichtliche Schäden bemerken, legen Sie die Anlage sofort still und nehmen Sie das Kraftwerk nicht mehr in Betrieb bevor Sie
einen Techniker konsultiert haben. Trennen Sie die Anlage von Batterien
oder Wechselrichtern und schließen Sie sie kurz.
Sollte ein Vogelschlag oder Sturmschaden aufgetreten sein, demontieren Sie den Rotor von der Anlage. Ersatzrotoren erhalten Sie im Fachhandel oder direkt bei FuSystems SkyWind. Ein Austausch der Gondel ist
aufgrund der robusten Auslegung meist nicht nötig.
Sollte eine Funktionsstörung bei Ihrem Kraftwerk oder Wechselrichter
auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler / Installateur.
Wenn Sie den Eindruck haben, dass das Kraftwerk nach seiner Auslieferung nicht korrekt funktioniert, lassen Sie es, außer bei offensichtlichen
Schäden, zunächst mindestens drei Monate in Betrieb bevor Sie mit Ihrem Handel Kontakt aufnehmen. Die Turbine benötigt eine Einlaufzeit!
Seite 25 | Bedienungsanleitung FuSystems SkyWind NG, Version 2.0
…………………………
…………………………
Wir wünschen Ihnen einen ertragreichen und störungsfreien Einsatz Ihrer
FuSystems SkyWind Turbine und bedanken uns, dass Sie sich für eine Turbine
der SkyWind NG Serie entschieden haben!
FuSystems SkyWind UG (haftungsbeschränkt) | Bayernstrasse 3, 30855 Langenhagen | www.myskywind.com