Download intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

3
(_
11. Bloquage et Ddbloquage
de Roue Libre
Pour remorquer ou d6ptacer le tmcteur sans aide do moteur,
le bouton de la commando de la mue libre doit Otre itr6 et
bloqu_ en position.
11. Acoplamiento
Libre
y Desacoplamiento
de Rueda
Para empujar o arrastrar su tractor sin la ayudo del motor, el
botbn de control de rueda fibre debe ser tirado hacia afeem
y puesto en su posicibn.
(_
11. FR_e-wheel Control Lever
To tow or move the tractor without the aid of the engine, the
tree-wheel control knob must be pulled out and locked in
position.
(_,
11. Ein-und
Ausschalten
11.lnserimento/Disinserimento
Rouote
Per trainare o spingero il trattore sanza servimi del motore:
estrarre la manopola di ruota libera e bloccada in posizJone.
11. Aan-en Uitschakeliong
van Vrijwiel
Om de tractor te trekken of te verplaadsen zonder de hulp van
de motor, moot de vrijwielbedieningsknop
wordon
uitgetrokken.
des Freilaufes
Um den Traktor ohne Motorkraft abzuschleppen oder
anzuschieben,
muB der Freilauf-Steuerungsknopf
herausgezogon.
39