Download AS2 - Far

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA • MACHINE DESCRIPTION • DESCRIPTION DE LA
MACHINE • MASCHINENBESCHREIBUNG • DESCRIPCION DE LA MAQUINA
2.1 MAIN PARTS
2
GB
1) Cabinet handwheel
2) Coupling for connection to compressed air
3) Adapter ring
4) Part loading scoop
5) Part loading scoop rotation belt
6) Brush body rotation belt
7) Pneumatic motor
IMPORTANT: the adapter ring changes according to the type of riveting machine used (KJ 40, KJ 60,
KJ 70).
2.1 PARTIES PRINCIPALES
F
1) Molette de fermeture
2) Raccord pour raccordement air comprimé
3) Bague d’ajustage
4) Bol charge-pièces
5) Courroie pour rotation charge-pièces
6) Courroie pour rotation structure brosse
7) Moteur pneumatique
ATTENTION: la bague d’ajustage varie en fonction du type de riveteuse utilisée (KJ 40, KJ 60, KJ 70).
2.1 HAUPTBESTANDTEILE
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
D
Schließhandrad
Verbindung für Druckluftanschluss
Paßring
Teileinladungstasse
Riemen für Teileinladungstasse
Riemen für Nabendrehung (Bürstestruktur)
Pneumatischer Motor
ACHTUNG: Der Paßring wechselt je nach Nietenmaschinentyp (KJ 40, KJ 60, KJ 70).
2.1 PARTES PRINCIPALES
E
1) Volante de cierre
2) Unión para conexión aire comprimido
3) Anillo adaptador
4) Taza de carga piezas
5) Correa para rotación taza de carga piezas
6) Correa para rotación estructura cepillo
7) Motor neumático
ATENCIÓN: El anillo adaptador cambia en función del tipo de remachadora utilizada
(KJ 40, KJ 60, KJ 70).
Date 05 - 2004 / Revision - 00
AS2
21