Download FC PEG2_RE.pmd - Snap

Opérativité
Betrieb
•
•
Maintenir la commande actionnée pendant tout le
temps de la variation de l’angle.
•
Déjantage Talon Inférieur
Pour le déjantage du second talon, procéder comme
suit:
Figure 5.2.1-4
•
Actionner la commande 1 pour que l’outil de
déjantage quitte sa position de travail.
• Tirer et maintenir la broche 2, puis tourner l’ensemble
disque de déjantage vers le haut.
• Relâcher la broche 2.
• Avec la commande 3, abaisser le disque pour
l’amener en dessous du pneu.
• Amener l’outil de déjantage en position de travail,
avec la commande 1.
•
Soulever le disque en position de déjantage du
côté inférieur roue, avec la commande 3.
ATTENTION: VERIFIER SI LE DISQUE EST
CORRECTEMENT POSITIONNE SUR LE FLANC
DU PNEU, A PROXIMITE DE LA JANTE
•
•
Actionner la rotation et lubrifier dans la zone de
déjantage.
Procéder au déjantage comme il a été décrit pour le
talon supérieur, en actionnant la commande de
montée du disque, au lieu de la descente.
Abdrücken des unteren Wulstes
Zum Abdrücken des zweiten Wulstes geht man
folgendermaßen vor:
Abbildung 5.2.1-4
• Die Steuerung 1 betätigen, um den Abdrückarm aus
der Arbeitsposition wegzubewegen.
• Am Stift 2 ziehen und ihn festhalten und dann die
Einheit der Wulstablösescheibe nach oben drehen.
• Den Stift 2 loslassen.
• Mit der Steuerung 3 die Scheibe senken, bis sie
sich unter dem Reifen befindet.
• Den Abdrückarm mit der Steuertaste 1 in die
Arbeitsposition bringen.
• Die Scheibe mit der Steuerung 3 in die Position zum
Abdrücken an der unteren Seite des Rads heben.
ACHTUNG: PRÜFEN, OB DIE SCHEIBE IN DER
RICHTIGEN STELLUNG AN DER SEITE DES
REIFENS IST, UND ZWAR IN DER NÄHE DER
FELGE.
•
•
ATTENTION: S’IL LE FAUT, FACILITER LE
DEJANTAGE AVEC LA COMMANDE DE VARIATION
DE L’ANGLE DE PENETRATION DISQUE DE
DEJANTAGE
Nota bene: Il est également possible d’utiliser la
commande de variation d’angle de pénétration du disque
pour le talon inférieur.
In der Position, in der die Scheibe den Reifen
berührt, den Hebel 1 betätigen.
Die Steuertaste so lange gedrückt halten, bis die
gewünschte Veränderung des Winkels erreicht ist.
Die Drehung aktivieren und im Abdrückbereich
schmieren.
Den Wulst weiter abdrücken, wie bereits beim
oberen Wulst beschrieben, wobei man die Steuerung
zum Heben der Scheibe anstatt zum Senken
betätigt.
ACHTUNG: DAS ABLÖSEN KANN GEGEBENENFALLS
DURCH DIE VERÄNDERUNG DES EINTRITTSWINKELS
DER WULSTABLÖSSCHEIBE VEREINFACHT
WERDEN.
Anm.: Auch beim unteren Wulst kann man die
Veränderung des Eintrittswinkels der Scheibe
anwenden.
Manuel d’Utilisation
monty universal 2
Betriebsanleitung
monty universal 2
51