1
Download pellenc sa
Transcript
introduction Einleitung Cher geehrter Sehr client, Kunde, Wir danken Nous vous remercions für Ihren Kauf de l’achat des Freischneidegeräts de la débroussailleuse Excelion Excelion 2000 Professional. 2000 Professional. Wenn Correctement es korrekt utilisé et entretenu, verwendet und cetgepflegt outil vous wird, procurera werden des Sie über années Jahre de satisfaction. mit ihm zufrieden sein. Mit mehr Avec plusals de20 20Jahren ans d’expérience Erfahrung auf dans dem le matériel Gebiet der électroportatif elektrischenprofessionnel, tragbaren Geräte, Pellenc bietet vous Ihnen proposeeine Pellenc une breite large gamme Palette von d’outils Lithium-Ion au lithium-ion und Lithium-Polymer et lithium-polymère Werkzeugen destinésfür à vos Fachleute, travaux die d’entretien zur Pflege Ihrer d’espaces Grünanlagen, verts, deBaumcultures undarboricoles Rebkulturen et bestimmt viticoles, du sind matériel sowie Material de nettoyage zur Reinigung de la voirie publique öffentlicher Verkehrswege. et du matériel d'éclairage autonome. Pellenc den ouvre Weg la voie für eine à une neue nouvelle Werkzeuggeneration, génération d’outils, in der qui die allient Vorteile les avantages der drahtlosen de l’électrique Elektrik mit sans der fil, à la puissance Leistung von Lithium-Ion du lithium-ion und Lithium-Polymer et lithium-polymère, vereintdimensionnée und die für eine pour intensive un travail Arbeit intensif mit et fachlicher de qualité professionnelle. Qualität ausgelegt sind. Immer De pluskompakter, en plus compacts, leiser, umweltfreundlicher, silencieux, respectueux wirtschaftlich de l’environnement, sehr rentabeléconomiquement und unter Erfüllung trèseines rentables immer et répondant strikteren Lastenheftes à un cahierhinsichtlich des charges Ergonomie, toujours plus Leistung strict und en matière Reichweite d’ergonomie, halten diede Pellenc puissance Werkzeuge et d’autonomie, täglich ihr Versprechen les outils Pellenc auf demfont Gebiet tousdes les jours Wein-leurs und Obstbaus preuves, que oderceder soitPflege dans von les milieux Grünanlagen viticoles, und arboricoles ou öffentlichen Einrichtungen. l’entretien des Sieespaces sind schlechthin verts et les diecollectivités Referenz. publiques. Ils se définissent comme la référence Durch daspar leichte excellence. Gewicht und die Handlichkeit der PELLENC Werkzeuge arbeiten die Benutzer besser, Du faitKraftaufwand, ohne de la légèretégeräuschlos et la maniabilité und schneller des outilsals PELLENC, mit herkömmlichen les utilisateurs Werkzeugen travaillentmit mieux, Benzinmotoren. avec moins d’efforts, sans bruits et plus vite qu’avec des outils aux traditionnels moteurs thermiques. Zum Betrieb der für Fachleute bestimmten PELLENC Werkzeuge genügt eine einzige Energiequelle: Die Pour faire fonctionner les Ultra-Lithium-Batterie. Mehrere outils Modelle PELLENC, dieser destinés revolutionären aux professionnels, Batterie sind uneverfügbar, seule et même die umfangreiche source d’énergie : l’Ultra Lithium Arbeitskapazitäten besitzt.Battery. Diese Batterie Cette batterie ist mit révolutionnaire der Mehrzahl der estGreen disponible and City-Technology en plusieurs modèles, possédant desder Produktreihen capacités Firma Pellenc de travail kompatibel. étendues. Une fois acquise, cette batterie est compatible avec la plupart des produits des gammes Pellenc Green and City Technology. „Innovation, Aufmerksamkeit, Qualität, Umweltfreundlichkeit haben für PELLENC Priorität.“ « L’innovation, l’écoute, la qualité, le respect de l’environnement, PELLENC en a fait ses priorités» UNSERE Ultra Lithium-Ion BATTERIEN mit hoher Kapazität NOS BATTERIES ultra lithium-ion à grande capacité. PELLENC ist erste und einzige Hersteller weltweit, eine ganze professioneller estder le premier et seul constructeur mondial àder proposer touteBaureihe une gamme d’outils Werkzeuge für pour Parksles und Gärten, lokale Einrichtungen, Golfanlagen, und Weinbau anbietet, die mit professionnels Parcs et Jardins, Collectivités Locales, Golfs, Obstl’arboriculture, la viticulture… Lithium-Ion mit ultrastarker Kapazität betrieben werden. fonctionnant Ternär-Batterien sur batterie au Lithium-Ion ternaire ultra haute capacité. PELLENC entwickelte eigene technologie Lithium-Technologie, einen Kompromiss zwischen a développéihre sa propre au Lithiumum pour trouver un compromis entre la puissance Leistungsabgabe, Reichweite, und Ergonomie finden. Ergebnis ist bezeichnend, délivrée, l’autonomie, le poids Gewicht et l’ergonomie. Le résultatzu est édifiantDas puisque le Lithium-Ion Pellencda est das Lithium-Ion von Pellenc nahezuque zweimal leistungsstärker als das Mangancontient ist. Das125 Wh/ Li-Ion presque deux fois plus performant le Lithium-Ion Manganèse. Le Lithium-Ion Li-Ion Manganèse Mangan 125W/kg wogegen das Li-Ion von Pellenc 250W/kg enthält. kg, alorsenthält que le Li-Ion Pellenc en contient 250 Wh/kg. Außerdem haben unsere Batterien mit ultrastarker Kapazität eine De plus, nos batteries ultra hautes capacités ont une durée de vieaußergewöhnliche exceptionnelle quiLebensdauer, varie entre 800 et die zwischen 800cycle und correspond 1500 Zyklenàschwankt (einetZyklus entspricht einem vollständigen Laden und 1500 cycles (un une charge une décharge complètes). Même après des centaines Entladen). Selbst nach von Betriebstagen erreicht diesa Batterie immer noch mehr als 80% ihrer de jours d’utilisation, la hunderten batterie atteint toujours plus de 80 % de capacité initiale. ursprünglichen Kapazität. Dotées d’un système intelligent breveté, les batteries Pellenc peuvent être chargées à n’importe Die vonsans Pellenc mit einemetintelligenten, patentierten ausgestattet und können quelAkkus moment effetsind de mémoire sans altérer leurs élémentsSystem lithium-ion. Elles se déchargent jederzeit ohne Memory-Effekt und ohnejours Beeinträchtigung geladen automatiquement au bout de quelques d’inutilisation der afinLithium-Ion-Elemente de pouvoir être stockées sanswerden. risque Bei Nichtverwendung sie sich automatisch nach Ablauf einiger Tage, damit sie ohne Risiko über pendant plusieurs entladen mois. mehrere Monate gelagert werden können. La technologie ultra haute capacité des Ultra Lithium Battery garantit un fonctionnement sans pollution, Die Technologie derbruit ultrastarken Kapazität Ultra Lithium Battery garantiert einen Betrieb ohne sans odeur, sans et pourvue d’une der autonomie record. Verschmutzung, Geruch Lärm und mit einer Rekord-Reichweite. 3
