Download pellenc sa

Einleitung
introduction
NOTRE GAMME
UNSERE
PELLENC
DE PRODUITS
PRODUKTREIHE
PELLENC
Green and
Green
Cityand
Technology
city-Technology
développe
entwickelt
tous lesjedes
ans des
Jahrnouveaux
neue Produkte,
produits,
umafin
dende
Bedürfnissen
répondre
aux Fachleute
der
besoins des
zu professionnels
entsprechen.
Aujourd’hui,
Heute
erweitert
notre
sich
gamme
unseredeProduktreihe,
produits s’élargit
und unsere
et nos ingénieurs
Ingenieuremettent
setzen tout
allesen
ein,
œuvre
um neue
pourWerkzeuge
créer des zu
nouveauxund
schaffen
outils
somit
et ainsi
weitere
repousser
Schrittelaintechnologie
der Technologie
encore
zuplus
machen.
loin.
Innovation
Notre
passion
ist unsere
c’est l’innovation,
Leidenschaft
dans
mitledem
but Ziel,
d’améliorer
durch Lieferung
la qualitéeiner
et lesvollständigen
conditions dePalette
travail des
professionnels enleichter,
leistungsstarker,
leur fournissant
handlicher
une
und
gamme
sehr rentabler
complèteMaschinen
de machines
die puissantes,
Arbeitsqualität
légères,
und maniables et
très rentables :
Arbeitsbedingungen
der Fachleute zu verbessern:
------------
nos souffleurs
unsere
Blasgeräte
travaillent
arbeiten
en leise
silence
mitavec
einerune
Leistungsmodulation,
modulation de la puissance.
unsere
nos
tailles-haies
Heckenscheren
allient confort
verbinden
et performance.
Komfort mit Leistung,
nos débrousailleuses-coupe-herbes
unsere
Freischneider-Rasentrimmer sont
sind robustes
robust und
et polyvalent,
polyvalentes.
nos tronçonneuses
unsere
Motorsägen sont
sind légères,
leicht, leistungsstark
puissantes etund
trèssehr
maniables.
handlich,
nos sécateurs
unsere
Rebscheren
sont les
sind
plus
weltweit
puissants
die leistungsstärksten,
au monde.
nos bineuses
unsere
weltweit
sarcleuses,
einzigartigen
uniques
Hack-auund
monde,
Jätmaschinen
remplacent
ersetzen
les motobineuses
die hinderlichen
encombrantes.
Motor-Hackmaschinen,
nos récolteurs
unsere
Olivenernter
d’olives
bringen
ont uneine
rendement
außergewöhnliche
exceptionnel.
Rendite,
notre attacheur
unser
Reben-Bindegerät
de vigne allie
vereint
efficacité
Effizienz
et rentabilité.
und Rentabilität,
nos batteries
unsere
Batterien
ont haben
une grande
eine große
capacité
Reichweitekapazität,
d’autonomie.
notre panneau
unsere
mobile Solarzelle
solaire mobile
bietetoffre
die la
Möglichkeit,
possibilité Ihre
de charger
Batterien
vosüberall
batteries
zu laden.
n’importe où.
nos dispositifs
unsere
autonomen
d'éclairage
Beleuchtungsvorrichtungen
autonomes ont un rendement
haben eine
lumineux
außergewöhnliche
exceptionnel.Lichtleistung.
Alle unsere
Tous
nos outils
Werkzeuge
rejettent stoßen
très peusehr
d’émissions
wenig CO2
de aus
CO2und
et répondent
erfüllen hinsichtlich
aux exigences
nachhaltigem
des Collectivités
Umweltschutz
Locales
ou autres
und
Ökologie
structures,
die Forderungen
en matièreder
d’environnement
lokalen Einrichtungen
durableoder
et d’écologie.
anderer Strukturen.
PELLENC
PELLENC
istest
daslaeinzige
seule entreprise
Unternehmen,
à proposer
das eine
une
100 %
gamme
saubere
d’outils
Werkzeugreihe
100 % propres
anbietet
et avecund
desmit
émissions
einem CO2deAusstoß
CO2 nulles,
vonNull
grâce
dank
auxder
panneaux
Solarzellen
solaires
SOLERION
SOLERION
zum permettant
Aufladen unserer
de recharger
Batterien.
nos
batteries.
56_10_037B
7