Download 2 - Sulky Burel

Transcript
Programmation / Programming / Programmierung
FR
F
Remarque:
Quand Il y a un dysfonctionnement avec le tribord,
la console affiche : « Problème TRIBORD » en clignotant.
Avec une machine ECONOV Le « Tribord 3DI » est dit
« Intelligent » car il possède une fonction d’auto-ajustement
en lien avec le type d’engrais.
Concrètement la sortie de la tige du vérin électrique tribord
se déplace différemment en fonction du réglage largeur.
Cela permet une bordure optimisée suivant les familles
d’engrais.
GB
F
Note:
2
When there is a malfunction with the tribord,
the console displays: «TRIBORD Problem» flashing.
With an ECONOV machine the «Tribord 3DI» is called
«smart» because it has a self-adjustment function in relation
to the type of fertilizer.
In concrete terms, the extension of the actuator rod takes
place differently depending on the width settings.
This allows an optimised border spreading depending on
the fertilizer types.
DE
F
Bemerkung:
Wenn es eine Funktionsstörung mit dem Tribord gibt,
zeigt die Konsole den blinkenden Schriftzug «Problem
TRIBORD» an.
Mit einer Maschine ECONOV, hält man den «Tribord 3DI»
für «intelligent», da er abhängig vom Düngemitteltyp über
eine automatische Regelfunktion verfügt.
Konkret bewegt sich die Stange des Elektrozylinders Tribord
unterschiedlich, abhängig von der Einstellung der Arbeitsbreite.
Dadurch wird, je nach Düngemittelfamilie der Rand optimiert.
57