Download 2 - Sulky Burel

Programmation / Programming / Programmierung
FR
H
En cas de doute, la commande Stop & Go permet
de travailler en manuel, ce qui est fortement conseillé.
La LED rouge allumée indique que le mode manuel est en
fonctionnement.
Les système de guidage ne gèrent pas toujours la marche
arrière du tracteur. Il ne faut donc jamais s’en servir, afin
d’éviter un épandage erroné sur la zone de la parcelle
concernée.
Pour ouvrir et fermer les trappes il faut utiliser la commande
MODE MANUEL
- Sélectionner le Pictogramme
l’affichage du pictogramme devient
GB
H
If in doubt, the Stop & Go control unit allows you to work in
manual mode. This is strongly recommended.
If the red LED is on, this indicates that the manual mode is
operating.
The guidance systems are not always able to monitor the
tractor in reverse. You should therefore never attempt to do
this, in order to avoid incorrect spreading in the area of the
field concerned.
To open and close the shutters you must use the control
2
MANUAL MODE
- Select the
icon
The display of the icon becomes
DE
H
Im Zweifelsfall erlaubt der Befehl Stop & Go die manuelle
Bedienung, was dringend empfohlen wird.
Die leuchtende rote LED zeigt an, dass der manuelle Modus
in Betrieb ist.
Das Führungssystem steuert nicht immer den Rückwärtsgang des Schleppers. Um eine Fehlstreuung in der Zone der
betroffenen Parzelle zu vermeiden sollte der Rückwärtsgang
nicht verwendet werden.
Zur Öffnung und Schließung der Schieber ist der Befehl
MANUELLER MODUS
- Auswahl des Piktogramms
Die Anzeige des Piktogramms wird
71