Download JUNO TEMA RUS

E
F
RUS
INDEX
ÍNDICE
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
INFORMATIONS DE CARACTERE
GENERAL
INFORMACIONES GENERALES
ÎÑÍÎÂÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
- SYMBOLES ET PLAQUETTES (page 4)
- PARTIES FONCTIONNELLES DE LA MACHINE
(page 6)
- PRESENTATION DE LA MACHINE (page 8)
- CORRESPONDANCE AVEC LE
CONSTRUCTEUR (page 10)
- SERVICE APRES-VENTE (page 10)
- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
EQUIPEMENTS SPECIAUX ET
ENCOMBREMENTS DES MACHINES (page12)
- RISQUES RESIDUELS SPECIFIQUES (page14)
- METHODES DE TRAVAIL SUR (page 16)
- USINAGES POSSIBLES (page 20)
- NORMES DE SECURITE (page 24)
- NIVEAUX DE BRUIT (page 28)
- SÍMBOLOS Y PLACAS (pág. 4)
- PARTES FUNCIONALES DE LA MÁQUINA
(pág. 6)
- DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA (pag.8)
- COMUNICACIÓN CON EL FABRICANTE
(pag.10)
- ASISTENCIA TÉCNICA (pag.10)
- DATOS TÉCNICOS, OPCIONES
ESPECIALES Y DIMENSIONES DE LA
MAQUINA (pag.12)
- RIESGOS POSIBLES (pag.14)
- PRACTICAS DE TRABAJO SEGURO (pag.16)
- TRABAJOS QUE SE PUEDEN EFECTUAR
(pag.20)
- NORMAS DE SEGURIDAD (pag.24)
- VALORES DE LA INTENSIDAD SONORA
(pag.28)
INSTALLATION DE LA MACHINE
REGLAGE ET USINAGE
- TRANSPORT (page 30)
- MISE EN PLACE (page 32)
- MISE A NIVEAU ET FIXATION (page 32)
- MONTAGE ET REGLAGE DU GUIDE
PARALLELE (page 34)
- MONTAGE GUIDE PARALLELE AVEC
ACTIONNEMENT ELECTRIQUE (page 38)
- MONTAGE CHARIOT EN ALUMINIUM
(page42)
- ALIGNEMENT DU CHARIOT PAR RAPPORT
AU PLAN (page 46)
- REGLAGE COULISSEMENT CHARIOT
(page 48)
- MONTAGE DU GROUPE BATI EQUERRE
(page 50)
- REGLAGES DU BATI (page 52)
- REGLAGE EQUERRE EN ALUMINIUM (pag.56)
- CHANGEMENT DE VITESSE DE LA LAME
(page 60)
- MONTAGE DE LAME SCIE (page 62)
- MONTAGE FRAISE (page 64)
- MONTAGE ET REGLAGE DU COUTEAU
DIVISEUR (page 66)
- MONTAGE ET REGLAGE DE LA LAME
INCISEUR (pag 68)
- REGLAGE FIN DE COURSE REGLAGE LAME
INCISEUR (page 70)
- REGLAGE INDICATEUR INCLINAISON LAME
(page 72)
- BRANCHEMENT ELECTRIQUE (page 74)
- ASPIRATION DES COPEAUX (page 76)
- COMMANDES ELECTRIQUES (page 78)
- INDICATEUR DE POSITION A' PILE Z16
(page 80)
- RESET VISUALISATEUR EQUERRE CHASSIS
(page 84)
- RESET VISUALISATEUR CHASSIS
INCLINABLE (page 88)
- CALIBRAGE AFFICHEUR Z16 (page 90)
- CALCULATRICE POUR CHASSIS INCLINABLE
(page 92)
- AFFICHEUR VPE1 (page 94)
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
REGULACIONES Y TRABAJO
- TRANSPORTE (pag.30)
- EMPLAZAMIENTO (pag.32)
- NIVELACIÓN DE Y FIJACION (pag.32)
- MONTAJE Y REGULACION DE LA GUIA
PARALELA (pag.34)
- MONTAJE GUIA PARALELA CON DESPLAZAMIENTOS ELECTRICOS (pág. 38)
- MONTAJE CARRO EN ALUMINIO (pag. 42)
- ALINEACIÓN DEL CARRO RESPECTO DEL
PLANO (pág. 46)
- REGULACIÓN DESLIZAMIENTO DEL CARRO
(pág. 48)
- MONTAJE DEL GRUPO BASTIDOR ESCUADRA
(pág. 50)
- REGULACIONES DEL BASTIDOR (pág. 52)
- REGULACIÓN ESCUADRA DE ALUMINIO (pág.
56)
- CAMBIO DE VELOCIDAD DE LA HOJA (pag. 60)
- MONTAJE DE LA HOJA (pag.62)
- MONTAJE FRESA (pág.64)
- MONTAJE Y REGULACION DE LA CUCHILLA
DIVISORA (pág.66)
- MONTAJE Y REGULACION DEL INCISOR
(pág.68)
- REGULACIÓN FINAL DE CARRERA
REGULACIÓN CUCHILLA INCISOR (pág. 70)
- REGULACIÓN INDICADOR INCLINACIÓN
CUCHILLA (pág. 72)
- ENLACE ELECTRICO (pág.74)
- ASPIRACION DE LAS VIRUTAS (pág.76)
- MANDOS ELÉCTRICOS (pag.78)
- DISPOSITIVO DE VISUALIZACION A BATERIA
Z16 (pág. 80)
- RESET VISUALIZADOR ESCUADRA
BASTIDOR (pág.84)
- RESET VISUALIZADOR BASTIDOR
INCLINABLE (pág.88)
- CALIBRATIONES VISUALIZADOR Z16
(pág.90)
- CALCULADORA PARA BASTIDOR
INCLINABLE (pág.92)
- DISPOSITIVO DE VISUALIZACION VPE1
(pág. 94)
ENTRETIEN
- TENSION DES COURROIES (page 98)
- OPERATIONS DE NETTOYAGE (page 100)
- INDICATIONS CONCERNANT LA
LUBRIFICATION (page 100)
- TABLEAU DES PRINCIPALES PIECES DE
RECHANGE (page 102)
MANTENIMIENTO
EXCLUSION DE RESPONSABILITE
EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD
(page 104)
- TENSIÓN DE LAS CORREAS (pag.98)
- OPERACIONES DE LIMPIEZA (pag.100)
- INDICACIONES PARA LA LUBRICACIÓN
(pag.100)
- TABLA DE LAS PRINCIPALES PIEZAS DE
REPUESTO (pag.102)
(pág. 104)
3
- ÑÈÌÂÎËÛ È ÎÁÎÇÍÀ÷ÅÍȟ (ÑÒÐ.4)
- ÐÀÁÎ÷ÈÅ ÷ÀÑÒÈ ÑÒÀÍÊÀ (ÑÒÐ.6)
- ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÀÍÊÀ (ÑÒÐ.8)
- ÊÎÐÐÈÑÏÎÍÄÅÍÖȟ È ÑŸÇÜ Ñ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÅÌ (ÑÒÐ.10)
- ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ (ÑÒÐ.10)
- ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ È
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ (ÑÒÐ.12)
- ÎÑÎÁÛÅ ÎÑÒÀÒÎ÷ÍÛÅ ÐÈÑÊÈ (ÑÒÐ.14)
- ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ (ÑÒÐ.16)
- ÂÛÏÎË͟ÅÌÛÅ ÑÒÀÍÊÎÌ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
(ÑÒÐ.20)
- ÍÎÐÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ (ÑÒÐ.24)
- ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÓÐÎÂ͟ ØÓÌÀ (ÑÒÐ.28)
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ È
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÑÒÀÍÊÀ.
- ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ (ÑÒÐ.30)
- ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ (ÑÒÐ.32)
- ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈÅ È ÇÀÊÐÅÏËÅÍÈÅ (ÑÒÐ.32)
- ÌÎÍÒÀÆ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÏÀÐÀËËÅËÜÍÎÃÎ ÓÏÎÐÀ (ÑÒÐ.34)
- ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÀÐÀËËÅËÜÍÎÃÎ ÓÏÎÐÀ Ñ
ÝËÅÊÒÐÈ÷ÅÑÊÈÌ ÏÎÄÚÅÌÎÌ È
ÍÀÊËÎÍÎÌ (ÑÒÐ.38)
- ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÀÐÅÒÊÈ ÈÇ
ÀËËÞÌÈÍÈÅÂÎÃÎ ÑÏËÀÂÀ (ÑÒÐ.42)
- ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈÅ ÊÀÐÅÒÊÈ ÏÎ
ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÐÀÁÎ÷ÅÌÓ ÑÒÎËÓ (ÑÒÐ.46)
- ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈß ÊÀÐÅÒÊÈ
(ÑÒÐ.48)
- ÌÎÍÒÀÆ ÃÐÓÏÏÛ ÊÂÀÄÐÀÒÍÎÉ ÊÀÐÅÒÊÈ
(ÑÒÐ.50)
- ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊÂÀÄÐÀÒÍÎÉ ÊÀÐÅÒÊÈ
(ÑÒÐ.52)
- ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÓÏÎÐÀ ÈÇ ÀËËÞÌÈÍȟ
(ÑÒÐ.56)
- ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÏÈËÛ (ÑÒÐ.60)
- ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃËÀÂÍÎÉ ÏÈËÛ (ÑÒÐ.62)
- ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÔÐÅÇÛ (ÑÒÐ.64)
- ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÐÀÇÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÍÎÆÀ (ÑÒÐ.66)
- ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÏÎÄÐÅÇÍÎÉ ÏÈËÛ (ÑÒÐ.68)
- ÎÊÎÍ÷ÀÒÅËÜÍÀŸ ÂÛÂÅÐÊÀ
ÏÐÀÂÈËÜÍÎÑÒÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
ÏÎÄÐÅÇÍÎÉ ÏÈËÛ (ÑÒÐ.70)
- ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÀ ÍÀÊËÎÍÀ
ÏÈËÛ (ÑÒÐ.72)
- ÏÎÄÊËÞ÷ÅÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÈ÷ÅÑÒÂÀ (ÑÒÐ.74)
- ÂÛҟÆÊÀ ÑÒÐÓÆÊÈ (ÑÒÐ.76)
- ÝËÅÊÒÐÈ÷ÅÑÊÈÅ ÊÎÌÀÍÄÛ (ÑÒÐ.78)
- ÂÈÇÓÀËÈÇÀÒÎÐ ÁÀÒÀÐÅÈ Z16 (ÑÒÐ.80)
- ÑÁÐÎÑ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÎÒÎÁÐÀÆÅÍÈß
ÓÃËÎÂÎÉ ËÈÍÅÉÊÈ ÐÀÌÛ (ÑÒÐ.84)
- ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÂÈÇÓÀËÈÇÀÒÎÐÀ ÍÀÊËÎÍÀ
ÑÒÀÍÊÀ (ÑÒÐ.88)
- ÊÀËÈÁÐÎÂÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
ÎÒÎÁÐÀÆÅÍÈß Z16 (ÑÒÐ.90)
- ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ Ñ÷ÅÒ÷ÈÊ Ä˟ ÍÀÊËÎÍÀ
ÑÒÎËÀ (ÑÒÐ.92)
- ÂÈÇÓÀËÈÇÀÒÎÐ VPE 1 (ÑÒÐ.94)
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
- ÍÀҟÆÅÍÈÅ ÐÅÌÍÅÉ (ÑÒÐ.98)
- ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÷ÈÑÒÊÅ (ÑÒÐ.100)
- ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÑÌÀÇÊÅ (ÑÒÐ.100)
- ÒÀÁËÈÖÀ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÷ÀÑÒÅÉ Ä˟
ÇÀÌÅÍÛ (ÑÒÐ.102)
ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ
(ÑÒÐ.104)