Download AurorA 1300 - BMI

GB
F
D
NL
Put the rudder in position on the
rudder strut. Tighten the rudder with screws and secure the
screws with nuts. Connect the
silicone tube to the water nipple
on the rudder.
Placez le gouvernail sur son
support et fixez-le à l’aide de
deux vis et ses écrous et fixez la
douille pour ensuite y raccordez
la durite en silicone
Positionieren Sie das Ruder auf
die Ruderhalterung und fixieren
Sie es mit zwei Schrauben und
Muttern. Anschliessend schliessen Sie den Silikonschlauch an
den Wassernippel am Ruder.
Plaats het roer op de roerbevestiging en zet het roer vast met
twee bouten en moeren, sluit
vervolgens de siliconenslang aan
op de metalen druknippel op het
roer.
Guide the steering linkage
through the rubber bellow on
the fuselage and connect it with
the localizer on the rudder arm.
Position the rudder mount at a
90° angle to the rudder strut and
tighten the localizer nut.
Passez ensuite le bras de commande à travers l’accordéon
en caoutchouc, positionnez le
gouvernail à 90° et fixez le bras
au travers du collier à l’aide de la
petite vis.
Führen Sie die Steuerstange
durch das Gummi-Verbindungsstück, positionieren Sie die
Ruderhalterung um 90° zum
Ruderstreben und fixieren Sie die
Steuerstange mit einer Schraube
durch das Verbindungsstück.
Voer de stuurstang doorheen het
rubber koppelstuk, positioneer
het roer 90° tov de bevestiging (zie afbeelding) en maak
de stuurstang vast door het
schroefje in het koppelstuk aan te
schroeven.
4.9 Installing the antenna.
4.9 I nstallation de l’antenne
Passez l’antenne au travers du
support d’antenne et de son
guide et fixez le guide sur le
support. Placez ensuite le couvercle en silicone sur le haut du
guide.
4.9 I nstallieren der Antenne
Führen Sie den Antennendraht
durch den Antennenträger und
das Antennenrohr. Fixieren Sie
das Rohr an den Träger. Setzen
Sie die Silikon-Schutzhaube auf
das Antennenrohr.
4.9 I nstallatie van antenne.
Voer de antennedraad doorheen
de antennesteun en de antennepijp, bevestig het pijpje op de
antennesteun. Plaats vervolgens
het siliconen beschermingskapje
op de antennepijp.
Run the receiver antenna wire
through the antenna mount and
in the antenna tube, then install
the tube on the mount. Put the
silicone cap on the antenna tube.
copyright © 2010 BMI
# 920 Aurora 1300