Download myTV Player

Beschreibung und Sicherheitshinweise
Hauptfunktionen
1. Verwendung der Bedienknöpfe
Feststellschalter
SD/MMC Kartenslot
Lautsprecher
myTV Player
Schnellinstallationsanleitung
LCD-Bildschirm
Hauppauge Computer Works GmbH
Krefelder Str. 669
D-41066 Mönchengladbach
www.hauppauge.de
Tel.- Support: (+49) 02161 694 88 40
Telefon: (+49) 02161 694 88 0
Fax: (+49) 02161 694 88 15
[email protected]
Hauppauge Computer Works, Inc.
91 Cabot Court
Hauppauge, NY 11788, USA
www.hauppauge.com
Tel.- Support: (+1) 631 434 3197
Telephone: (+1) 631 434 1600
Fax: (+1) 631 434 3198
Navigationstasten
●
●
●
●
●
●
●
●
●
myTV Player mit eingebautem DVB-T Empfänger und DVB-T
Antenne, SD/MMC Slot, 3,6“ TFT-LCD Bildschirm und LiON Batterie
USB-Anschluss zum Einlesen eines USB-Sticks
Handschlaufe und Schutzhülle
Netzteil mit Standard für UK und Europa
Portable DVB-T Antenne
AV-Ausgangskabel
Diese Installationsanleitung
●
●
●
Verformen, werfen, stoßen, durchschlagen, verbrennen und öffnen
Sie das Gerät nicht.
Bewahren Sie dieses Gerät bei angemessenen Temperaturen auf.
Setzten Sie es nicht extremen Temperaturen aus.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Regen, in der Nähe eines
Waschbeckens oder anderen nassen Stellen.
Geben Sie acht, dass keine Flüssigkeiten an das Gerät kommen.
Sollte das Gerät nass werden, nehmen Sie alle Kabel ab, schalten
Sie das Gerät aus und lassen Sie es ganz trocknen, bevor Sie es
wieder einschalten.
Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Es ist keinerlei Wartung am Gerät vorzunehmen. Die Batterie
sollte nur von autorisierten Serviceanbietern ausgetauscht werden.
Verwenden Sie die Kopfhörer vorsichtig.. Tragen von Kopfhörern
während des Autofahrens ist in manchen Ländern nicht erlaubt.
Geben Sie acht während der Autofahrt. Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn es störend oder ablenkend ist und Ihre Aufmerksamkeit
beeinträchtigt.
Page 1
3. Verwendung des Menüs
Home-Menü
Schritt 1: Das Gerät aufladen
1. Verbinden Sie das Netzteil mit
dem Gerät.
2. Wenn die Batterieladung beginnt,
leuchtet die Batterieladeanzeige ROT.
3. Wenn die Batterie vollständig
geladen ist, leuchtet die
Batterieladeanzeige GRÜN, solange
das Gerät noch am Netzteil
angeschlossen ist.
Haltevorrichtung
AC/DC Power
Adaptor
Dies ist die Ansicht im Home-Menü.
Sie können folgende Menüs
auswählen:
Film, Musik, Foto, Spiel,
Systemeinstellung, TV, Radio
Verwenden Sie die [VOL+] und [VOL] Tasten zur Markierung der gewünschten Option und [OK] zur Auswahl
dieses Menüpunkts.
inweis: Sie können fernsehen, während die Batterie geladen
wird.
H
Film
Schritt 2: Schalten Sie das Gerät ein
Videos anschauen
(Der Einschalter befindet sich auf der oberen Seite der Geräts.)
Batteriedeckel
Halteband-Öse
Integrierte Antenne
Kopfhörerausgang
Externer
Antenneneingang
AV-Ausgang
Stromanschluss (DC)
Batterieladeanzeige
Navigieren im Menü
Tasten [CH+] und [CH-] zur Bewegung
des Cursors auf oder ab. Die [VOL+]
und [VOL-] Tasten bewegen den Cursor
nach links und rechts.
Schnellwahltasten
Die Schnellwahltasten befinden sich auf der oberen Seite des
Geräts zum Abspielen / Pausieren, sowie Spulen und Auswählen der
nächsten / vorherigen Video- oder Audiodatei.
Vorherige Datei / Rückspultaste
Drücken Sie die Taste, um die vorherige Audio- / Videodatei
abzuspielen. Halten Sie die Taste gedrückt, um in der aktuellen Datei
zurückzuspulen.
Abspielen / Pause
USB-Anschluss
Lautsprecher
(1) Stromschalter: Ein/Ausschalten
(2) Feststellschalter: Bedientasten aktivieren / deaktivieren
(3) Schnellwahltasten: schnelles Zurück- und Vorspulen,
Abspielen / Pause
(4) USB-Anschluss: zum Einlesen von Medien mit dem myTV Player
von USB-Stick (nicht zur Verbindung des myTV Players mit dem
PC geeignet!)
Page 2
2. Hinweise zur ersten Verwendung
Menu
Das Dienste-Menü
anzeigen, während Sie
DVB-T Sender schauen.
Bei anderen Funktionen
können Sie mit dieser
Taste zurück zum
Hauptmenü springen.
Home
Zum Hauptmenü
zurückschalten. Hat
keine Funktion im DVBT-Dienste Menü und
während eines Spiels.
Sicherheitshinweise
Lieferumfang
Options-/Senderauswahl
Den/die ausgewählte(n)
Sender / Option aktivieren
Lautstärkeregelung
[VOL-] und [VOL+]
Taste zum Einstellen
der Lautstärke.
© 2008 Hauppauge Computer Works · QI-MYTVPLAYER-V1.0-GER · 2008/05/14
●
Kanal auf/ab
[CH+] und [CH-] Taste
zumZappen durch die Kanäle.
Einschalttaste
Schnellwahltasten
Nächste Datei / Vorspultaste
Drücken Sie diese Taste, um die nächste Audio- / Videodatei
abzuspielen. Halten Sie die Taste gedrückt, um in der aktuellen Datei
vorzuspulen.
Page 3
3.1 Videos anschauen
Page 4
3.2 Musik hören
myTV Player unterstützt die Videoformate mpg, dat, vob und avi
(MPEG4 SP/ASP, Xvid, DivX4.0/5.0). Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie
eine Videodatei von SD/MMC Karte abspielen können.
1. Nach der Auswahl des Menüpunkts
„Filme“ im Hauptmenü erscheint ein
Dateibrowser. Drücken Sie die [OK] Taste,
um das Hauptverzeichnis der SD/MMC
Karte anzuzeigen.
myTV Player unterstützt die Audioformate mp3 und wav. Dieser
Abschnitt erklärt, wie Sie eine Musikdatei von SD/MMC Karte abspielen können.
1. Nach der Auswahl des Menüpunkts
„Musik“ im Hauptmenü erscheint der
Dateibrowser. Drücken Sie die [OK] Taste,
um das Hauptverzeichnis der SD/MMC
Karte anzuzeigen.
2. Die verfügbaren Videodateien
erscheinen nun auf dem Bildschirm.
Verwenden Sie die [CH+] und [CH-] Taste
zum Scrollen durch die Dateien und öffnen Sie die gewünschte Datei mit [OK].
2. Die verfügbaren Audiodateien
erscheinen nun auf dem Bildschirm.
Verwenden Sie die [CH+] und [CH-] Taste
zum Scrollen durch die Dateien und öffnen Sie die gewünschte Datei mit [OK].
inweis: Es ist nur möglich,
Videodateien in diesem Modus zu
öffnen. Für Musik- oder Bilddateien ist
es erforderlich, zuerst den jeweiligen
Menüpunkt aufzurufen.
inweis: Es ist nur möglich,
Audiodateien in diesem Modus zu
öffnen. Für Video- oder Bilddateien ist
es erforderlich, zuerst den jeweiligen
Menüpunkt aufzurufen.
Einschalttaste
Musik
Audiodateien hören
H
Foto
Bilder anzeigen
TV
3. Die Videodatei wird nun abgespielt.
DVB-T anschauen
H
3. Die Audiodatei wird nun abgespielt.
Radio
DVB-T Radio hören
Systemeinstellungen
Geräte-Einstellungen konfigurieren
inweis: Mit der HOME Taste können Sie jederzeit zum
Hauptmenü zurückkehren.
H
inweis: Mit der HOME Taste können Sie jederzeit zum
Hauptmenü zurückkehren.
H
Spiel
Spielemodus auswählen
Page 5
Page 6
Fotos betrachten – erweiterte Funktionen
3.3 Fotos betrachten
myTV Player unterstützt folgende Grafikformate: jpeg, bmp und gif.
Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie eine Bilddatei von SD/MMC Karte
anzeigen lassen können.
1. Nach der Auswahl des Menüpunkts
„Foto“ im Hauptmenü erscheint der
Dateibrowser. Drücken Sie die [OK] Taste,
um das Hauptverzeichnis der SD/MMC
Karte anzuzeigen.
2. Die verfügbaren Bilddateien erscheinen
nun auf dem Bildschirm. Verwenden Sie
die [CH+] und [CH-] Taste zum Scrollen
durch die Dateien und öffnen Sie die
gewünschte Datei mit [OK].
Bilder drehen
Drücken Sie die [VOL+] Taste zur Drehung des Bilds im Uhrzeigersinn,
drücken Sie die [VOL-] Taste zur Drehung entgegen dem
Uhrzeigersinn.
3.4 DVB-T Fernsehen und Radio
Suchlauf für Fernsehen und Radio
Schritt 1: Drücken Sie die [VOL+]/[VOL-] Tasten zur Auswahl des
Menüpunkts TV und dann die [OK] Taste um den TV Modus zu öffnen.
Drücken Sie die [Play] Taste zum Starten / Stoppen der Slideshow.
Zoom
inweis: Es ist nur möglich,
Bilddateien in diesem Modus zu öffnen. Für Video- oder Fotodateien ist es
erforderlich, zuerst den jeweiligen
Menüpunkt aufzurufen.
H
Schritt 2: Drücken Sie die [OK] Taste, um den Sendersuchlauf zu öffnen.
inweis: Halten Sie die [OK] Taste gedrückt zum Ein- und
Ausschalten des Tons.
H
1. Drücken Sie die [VOL+]/[VOL-]
Tasten zur Auswahl des Menüs TV
oder Radio und wählen Sie den
Eintrag mit der [OK] Taste aus.
2. Drücken Sie die [CH+]/[CH-] Tasten
zur Auswahl des gewünschten
Kanals.
3. Der Sender ist nun zu hören.
Schritt 3: Wählen Sie die Sprache für das Menü, die Region, Zeitzone
und die Sommerzeit, falls zutreffend.
1. Drücken Sie die [CH+]/[CH-] Tasten zum Markieren eines Eintrags.
2. Drücken Sie die [OK] Taste zur Auswahl des markierten Eintrags.
3. Drücken Sie die [CH+]/[CH-] Tasten zum auf- und abscrollen innerhalb der Einträge.
4. Wählen Sie einen Eintrag mit der [OK] Taste aus oder verlassen Sie
das Menü mit der [MENU] Taste.
3. Die Bilddatei wird nun angezeigt.
Schritt 5: Sie können sich nun zurücklehnen und Ihr mobiles
Fernsehen genießen.
Radio hören
Slideshow
1. Wenn ein Bild angezeigt wird, können Sie mit der [OK] Taste die
Zoom-Funktion aktivieren.
2. Drücken Sie [OK] oder
zum Hereinzoomen des Bilds.
3. Drücken Sie
zum Herauszoomen des Bilds.
4. Verwenden Sie die [CH+]/[CH-]/[VOL+]/[VOL-] Taste zur Navigation.
5. Drücken Sie die [MENU] Taste, um die Zoom-Funktion zu verlassen.
Page 8
Page 7
inweis: Halten Sie die [OK] Taste gedrückt zum Ein- und
Ausschalten des Tons.
H
inweis: Die Zeitzonen-Einstellung wird automatisch
umgestellt, wenn Sie eine andere Region auswählen.
Schritt 4: Führen Sie den Sendersuchlauf durch.
1. Drücken Sie die [CH+]/[CH-] Tasten zum Markieren des
Sendersuchlaufs.
2. Drücken Sie die [OK] Taste zum Start des Sendersuchlaufs.
H
inweis: Mit der HOME Taste können Sie jederzeit zum
Hauptmenü zurückkehren.
H
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
3.4.1 Menü - DVB-T Fernsehen / Radio
Drücken Sie im DVB-T Fernseh- oder
Radiomodus die [MENU] Taste zum Anzeigen
des Menüs. Durch Navigation durch die verschiedenen Optionen haben Sie Zugriff auf
die Programmzeitschrift, Kanalliste, automatische Sendersuche, DVB-T
Audioeinstellungen, Kanalinformation,
Untertitelfunktion, Teletext, Antennenauswahl
und Kindersicherung.
Programmzeitschrift
Anzeige von Kanalinformationen, Vorschau des Programms
und Zugriff auf die elektronische Programmzeitschrift
1. Wählen Sie „Programmliste“ im TV Menü
und drücken Sie die [OK] Taste. Die
Programmliste erscheint auf dem
Bildschirm.
2. Drücken Sie die [CH+]/[CH-] Tasten zum
auf- und abscrollen innerhalb der
Kanalliste und zur Vorschau des jeweiligen TV-Bilds.
3. Drücken Sie die [VOL+] Taste zur Anzeige weiterer
Kanalinformationen.
4. Drücken Sie [MENU], um das Untermenü zu verlassen.
Kanalverwaltung
Sortierung und Bearbeiten der TV Kanalliste, festlegen, welche
Sender übersprungen, verschoben, gesperrt oder gelöscht werden sollen.
Einen Sender überspringen
1. Im Menü Kanalverwaltung wählen Sie den
gewünschten Kanal mit [OK] aus,
markieren Sie die Option [Sprung] mit
Hilfe der [VOL-]/[VOL+] Tasten.
2. Drücken Sie die [OK] Taste, um den ausgewählten Kanal so zu markieren, dass er
übersprungen wird.
inweis: Diese Funktion entfernt den Kanal vorübergehend aus
der Kanalliste. Sie können diesen auf die gleiche Weise wieder
einfügen lassen.
H
Zugriff auf einen Kanal einschränken - Kindersicherung
Kanalinformationen
1. Im Menü Kanalverwaltung wählen Sie den gewünschten Kanal mit
[OK] und navigieren Sie mit den [VOL-]/[VOL+] Tasten zur Option
[Sperren].
2. Drücken Sie die [OK] Taste, um den ausgewählten Kanal für die
Kindersicherung zu markieren.
Übertragungsparameter und Signalinformationen anzeigen
1. Navigieren Sie mit den [CH+]/[CH-]/
[VOL-]/[VOL+] Tasten zum Menüpunkt
„Kanal-Info“.
2. Drücken Sie [OK] zum Öffnen des KanalInfo Menüs.
inweis: Zum Anschauen des zugriffsgeschützten Kanals ist ein
Passwort erforderlich. Weitere Hinweis zur Einstellung des
Passworts finden Sie im Abschnitt „Kindersicherung“, Seite 14.
H
Kanäle verschieben / sortieren
1. Im Menü Kanalverwaltung wählen Sie den gewünschten Kanal mit
[OK] und markieren Sie die Option [Sprung] mit Hilfe der
[VOL-]/[VOL+] Tasten und drücken Sie [OK].
2. Verwenden Sie die [CH+]/[CH-] Tasten, um den Kanal nach oben
oder unten innerhalb der Liste zu verschieben.
3. Drücken Sie die [OK] Taste zur Speicherung der neu sortierten Liste.
Kanäle löschen
1. Im Menü Kanalverwaltung wählen Sie den gewünschten Kanal mit
[OK] und markieren Sie die Option [Lösch] mit Hilfe der
[VOL-]/[VOL+] Tasten.
2. Drücken Sie die Taste [OK] zum Löschen des ausgewählten Kanals.
inweis: Diese Funktion löscht den Sender unwiderruflich aus
der Kanalliste. Der Sender ist nur durch einen erneuten
Sendersuchlauf wieder zu empfangen.
H
Automatischer Sendersuchlauf
1. Navigieren Sie mit den [CH+]/[CH-]/
[VOL-]/[VOL+] Tasten zum Menüpunkt
„Automatische Suche“.
2. Drücken Sie [OK] zum Starten des
Sendersuchlaufs.
DVB-T Toneinstellungen
1. Navigieren Sie mit den [CH+]/[CH-]/
[VOL-]/[VOL+] Tasten zum Menüpunkt
„Audio“. Drücken Sie [OK] zum Öffnen des
Audio-Menüs.
2. Verwenden Sie die [VOL-]/[VOL+] Tasten,
um für den Audiokanal Stereo, Links oder
Rechts zu wählen. Scrollen Sie durch die verfügbaren Sprachen mit
den Tasten [CH+]/[CH-]. Drücken Sie [OK] zum Auwählen der
markierten Sprache.
3. Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Menü zu verlassen.
Page 13
4. Systemeinstellungen
Dies ist das Menü „Systemeinstellung“.
Sie können die Region und Sprache
festlegen, Klang, Anzeige und Zeit
einstellen sowie eine Softwareaktualisierung durchführen.
Verwenden Sie die [VOL+]/[VOL-]
Tasten, um den gewünschten Menüpunkt zu markieren und drücken Sie
[OK] zur Auswahl des markierten
Eintrags.
Antennenauswahl
Zur Aktivierung der eingebauten Antenne oder einer externen
Antenne oder Autoerkennung
1. Navigieren Sie mit den [CH+]/[CH-]/[VOL-]/
[VOL+] Tasten zum Menüpunkt „Antenne
Vorwähler“.
2. Drücken Sie [OK] zum Öffnen des Menüs.
3. Drücken Sie [VOL+], um in die
Auswahlliste zu springen.
4. Verwenden Sie die [CH+]/[CH-] Tasten zum auf- und abscrollen
innerhalb der Optionen. Drücken Sie [OK] zur Auswahl der
markierten Option.
5. Drücken Sie die [MENU] Taste zum Verlassen des Menüs.
Soundeffekt und Klangbild einstellen.
1. Drücken Sie die [CH+]/[CH-] Tasten
zum Markieren der gewünschten Option.
2. Drücken Sie [VOL+] und verwenden Sie
[CH+] und [CH-] zum Scrollen durch die
Optionen.
3. Wählen Sie die markierte Option mit [OK]
aus oder verlassen Sie das Menü mit [MENU].
4. wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, verlassen Sie das Menü „Sound Setup“ mit der [MENU] Taste.
TV-Standard (PAL, SECAM, NTSC), Seitenverhältnis, Helligkeit
und Hintergrundbeleuchtung einstellen.
1. Drücken Sie [CH+]/[CH-] zur Auswahl der Option, die Sie einstellen
möchten.
2. Drücken Sie [VOL+] und verwenden Sie
die [CH+][CH-] Tasten, um in der Liste der
Optionen auf- und abzuscrollen.
3. Wählen Sie die gewünschte Option durch
Drücken der [OK] Taste oder verlassen Sie
das Menü mit der [MENU] Taste.
4. Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben,
verlassen Sie das Anzeigemenü mit der [MENU] Taste.
Region / Sprache
Einstellen der Sprache und DVB-T-Region.
1. Drücken Sie die [CH+]/[CH-] Tasten
zur Auswahl der Option, die Sie verändern
möchten.
2. Drücken Sie die [VOL+] Taste und scrollen
Sie mit [CH+] und [CH-] durch die
Optionen.
3. Wählen Sie die gewünschte Option mit [OK] aus oder verlassen Sei
das Menü mit der [MENU] Taste.
4. Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben,
verlassen Sie das Menü Region/Sprache mit [MENU].
Page 17
FCC Statement
Radio Interference Statement:
myTV Player has have been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
● reorient or relocate the receiving antenna.
● increase the separation between the equipment and receiver.
● connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
● consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC ID: H90WINTV
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance to the FCC Rules could void the
user's authority to operate the equipment.
CE Statement: This equipment has been tested and complies with
EN 55013, EN 55020 and IEC 801-3 part 3 standards.
Page 21
Aktualisieren der Gerätesoftware.
1. Legen Sie die SD/MMC Karte in das Gerät ein, die die
Softwareaktualisierung enthält.
2. Im Menü „Software Upgrade“ drücken Sie
die [CH-] Taste so oft, bis dass der
Menüpunkt „Software Upgrade“ markiert
ist.
3. Drücken Sie [OK], um die Softwareaktualisierung zu starten.
Videotext
Zeigt den Videotext des jeweiligen Senders an, falls verfügbar.
Kindersicherung
Schützt den Zugriff auf bestimmte Sender.
1. Navigieren Sie mit den [CH+]/[CH-]/
[VOL-]/[VOL+] Tasten zum Menüpunkt
„Kindersperre“.
2. Drücken Sie [OK] zum Öffnen des Menüs.
3. Drücken Sie [VOL+] zur Aktivierung des
Ziffernblocks.
4. Verwenden Sie die [VOL+]/[VOL-]/
[CH+]/[CH-] Tasten zur Navigation im Ziffernblock. Das voreingestellte Passport ist 0000.
5. Geben Sie das jeweilige Passwort ein, indem Sie nach der Auswahl
der Ziffer [OK] drücken.
6. Drücken Sie die [MENU] Taste zum Verlassen des Menüs.
Page 15
Page 16
Problem
Bei Problemen
Die meisten Probleme können ohne großen Aufwand behoben werden. Die Hauptursachen sowie die entsprechenden Lösungen werden
hier aufgelistet. Wenn sich das Problem nicht lösen lässt, kontaktieren
Sie bitte den Technischen Support der Fa. Hauppauge.
Problem
Kein Bild, kein Ton.
Das Gerät reagiert nicht.
5. Spiele
myTV Player enthält zwei Spiele, „Boxman“ und „Tetris“.
1. Drücken Sie [VOL+]/[VOL-] und [OK] zur Auswahl des gewünschten
Spiels.
2. Verwenden Sie [CH+]/[CH-] zum Scrollen durch das Spiele-Menü.
Mögliche Ursache
Die Batterie ist vollständig
leer.
Lösung
Schließen Sie das Netzteil
an das Gerät an, um die
Batterie aufzuladen.
Das Netzteil ist nicht ord- Überprüfen Sie die
nungsgemäß am Gerät
Verbindung des Kabels.
angeschlossen.
Wenn Sie ein Stromkabel
für den Zigaretten-anzünder
verwenden, überprüfen Sie,
ob dieser Strom liefert.
Das Gerät ist nicht
Drücken Sie den Power
eingeschaltet.
Knopf, um das Gerät
einzuschalten.
Die SD/MMC Karte ist nicht Überprüfen Sie, ob die
korrekt eingelegt.
SD/MMC Karte korrekt eingelegt ist.
Die Feststelltaste wurde
verwendet.
Überprüfen Sie, ob die
Feststelltaste eingeschaltet
ist.
Die Anzahl der verfügbaren Führen Sie einen automatisKanäle ist abhängig von
chen Sendersuchlauf oder
Ihrer Region.
die manuelle Suche aus,
um alle verfügbaren Sender
zu bekommen.
Die Signalqualität einiger
Sender ist zu gering.
Im DVB-T Modus sind zu
wenig Sender vorhanden.
Einige Sender sind nicht
verfügbar.
Page 18
1. Wählen Sie im Menü "Antenne Vorwähler" die Option "Externe
Antenne".
2. Schließen Sie eine externe Antenne an den Antenneneingang an.
3. Schließen Sie das mitgelieferte AV Kabel an den AV Ausgang an.
4. Verbinden Sie den gelben, roten und weißen Composite Adapter
mit dem Fernseher. Wenn Ihr Fernsehgerät keine solche Anschlüsse
hat, benötigen Sie einen Composite auf Scart Adapter (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Zeigt den Untertitel der jeweiligen Sendung an, falls verfügbar.
Softwareversion und Aktualiserung
Anzeigeeinstellungen
3.4.2 Schauen Sie DVB-T am Fernsehgerät
Untertitel
Page 14
Sound Setup
inweis: Der Passwortschutz gilt nur für Sender, die zuvor für
die Kindersicherung markiert wurden.
H
Mögliche Ursache
Die Signalqualität einiger
Sender ist zu gering.
Im DVB-T Modus haben alle
Es wird die falsche Antenne Verwenden Sie nur eine
Sender kein Bild oder nur
benutzt.
externe Antenne, die keine
mosaikartige Bildteile.
Stromversorgung über das
Antennenkabel erfordert.
Es wird kein DVB-T Sender Überprüfen Sie, ob Sie in
in Ihrer Region ausgestrahlt. einer Region wohnen, in der
DVB-T ausgestrahlt wird,
z.B. bei
www.ueberallfernsehen.de.
Die Lautstärke ist zu niedrig Drücken Sie [VOL+], um
eingestellt.
die Lautstärke zu erhöhen.
Der Ton ist stummgeschal- Halten Sie die [OK] Taste
tet.
gedrückt, um den Ton
wieder einzuschalten.
Überprüfen Sie die
Das Bild ist in Ordnung, es Die Kopfhörer sind nicht
korrekt angeschlossen.
Verbindung der Kopfhörer
ist kein Ton zu hören.
und ob der Stecker richtig
eingesteckt ist.
Das Gerät befindet sich in Verwenden Sie das Gerät
der Nähe eines starken
an einer anderen Stelle.
magnetischen Felds.
Verwenden Sie die externe
Antenne zur Verbesserung
des Empfangs. Wenn sie
das Gerät in geschlossenen
Räumen verwenden, stellen
Sie die Antenne möglichst
nah an ein Fenster.
Es können nur die Sender
empfangen werden, die in
Ihrer Region ausgestrahlt
werden.
Page 19
Page 20
Page 23
Page 24
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)
The device may not be disposed of with household rubbish. This
appliance is labeled in accordance with European Directive
2002/96/EG concerning used electrical and electronic appliances
(Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). The guideline
determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. To return your used device,
please use the return and collection systems available to you.
Page 22
Lösung
Verwenden Sie die externe
Antenne zur Verbesserung
des Empfangs. Wenn sie
das Gerät in geschlossenen
Räumen verwenden, stellen
Sie die Antenne möglichst
nah an ein Fenster.