Download MERKMALE: FEATURES:

6.2.7
Quick tempering feature
6.2.7
Schnelltemperierung
Wenn die Chemikalienflaschen mit Chemikalien nachgefüllt werden, die eine niedrigere Temperatur als die
Prozeßtemperatur haben, ist ein Temperaturausgleich notwendig, bevor mit dem Prozeß fortgefahren werden
kann. Um diesen Prozeß zu beschleunigen, kann die "Schnelltemperierungs"- Einrichtung eingesetzt werden.
Wenn diese aktiviert worden ist, registriert das ATL den Temperaturunterschied zwischen den Chemikalien und
dem Wassermantelbad. Jetzt wird das Mantelbad "überhitzt", um das Aufwärmen der Chemikalien in den
Flaschen zu beschleunigen. Wenn die Temperatur in den Flaschen sich der Temperatur des
Mantelbades nähert, wird dieses wieder auf die normale Prozeßtemperatur zurückgekühlt.
When the chemical bottles are refilled with chemicals which have a lower temperature than that of the
process, temperature adjustment is necessary, before the process can be continued. The „Quick Tempering“
facility can be employed to accelerate this process. When Quick tempering is activated, the ATL registers the
temperature difference between the chemicals and the water-jacket. The jacket bath is then „overheated“, in
order to accelerate heating-up of the chemicals in the bottles. When the temperature in the bottles approaches
the temperature of the water-jacket bath, the bath is cooled back down to the normal process temperature.
(Enter SET mode section 6.1.1).
Move the cursor to option "6. Quick temp. OFF" and press the ENTER key. The display will change to:
"6. Quick temp. ON"
(Rufen Sie den SET-Mode auf Punkt 6.1.1).
Bringen Sie den Cursor auf die Ziffer "6. Schnelltemp. AUS" und drücken Sie die ENTER-Taste.
Die Anzeige ändert sich:
"6. Schnelltemp. EIN"
In der Betriebsanzeige erscheint bei eingeschalter Schnelltemperierung ein "U" vor der Temperaturanzeige.
When the Quick Tempering is ON, a "U" appears before the temperature in the operat. display.
6.2.8
6.2.8
Option
Option
Nur für Service – Techniker!
Reserved for authorized service technicians!
25