Download MERKMALE: FEATURES:

6.2.3
Automatic refill
6.2.3
(Rufen Sie den SET-Mode auf Punkt 6.1.1).
Activate SET mode (section 6.1.1).
6.2.4
Automatische Nachfüllung
Move the cursor to option "3. Auto. refill OFF" and press the ENTER key.
The display changes:
"3. Auto. refill ON"
Bringen Sie den Cursor auf die Ziffer "3. Automat. Nachf. AUS" und drücken Sie die ENTER-Taste.
Die Anzeige ändert sich:
"3. Automat. Nachf. EIN"
This option is available only on the complete unit, art. no. 4270/71. When the automatic refill function is activated,
the rear bottles in the ATL are automatically replenished from the 15-litre canisters. Filling levels are monitored
only for the bottles which are employed in the current programme. The remaining level in the bottles is always
maintained at 1.8 litres. When the 15-litre canisters are empty, a warning signal is sounded and an error
message is shown on the LCD display.
Diese Option ist nur für die Komplettgeräte Art. Nr. 4270/71 verfügbar.
Bei eingeschalteter Nachfüllung werden die hinteren Flaschen im ATL automatisch aus den 15 Liter Kanistern
nachgefüllt. Es werden ausschließlich die im aktuellen Programm angesprochenen Flaschen auf ihren Füllstand
überwacht. Die Flaschenrestmenge steht immer auf 1,8 Liter. Sind die 15 Liter Kanister leer, ertönt ein
Warnsignal und eine Fehlermeldung wird in der LCD-Anzeige angezeigt.
Washing option
6.2.4
Wässerungs-Option
Activate SET mode (section 6.1.1).
Move the cursor to option "4. Wash option ON" and press the ENTER key.
The display changes:
"4. Wash option ON"
Rufen Sie den SET-Mode auf (Punkt 6.1.1).
Bringen Sie den Cursor auf die Ziffer “4. Wässer.-Option AUS” und drücken Sie die ENTER-Taste.
Die Anzeige ändert sich:
"4. Wässer.-Option EIN"
When the washing option is active, the water from the last wash cycle of the final washing process remains in
the tank. This function prevents partial drying of the films in the spiral, when they cannot be removed from
the tank within 10 minutes after completing the programme.
Bei eingeschalteter Wässerungs-Option bleibt das Wasser des letzten Wässerungszyklusses der Schlußwässerung in dem Tank. Diese Funktion schützt die Filme vor dem Antrocknen in der Spirale, wenn sie nicht
innerhalb von 10 Minuten nach Beendigung des Programms dem Tank entnommen werden können.
20