Download MERKMALE: FEATURES:

4.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
4.
INSTALLATIONSANLEITUNG
4.1
Chemicals collecting device
4.1
Chemikalienauffangvorrichtung
Das ATL-3000 fängt die verbrauchten Chemikalien in Flaschen oder 15 Liter Kanistern (Chemikalienauffangwagen Art. Nr. 95300). Das Tischgerät Art. Nr. 4272 verfügt ausschließlich über die 2 Liter-Auffangvorrichtung.
(siehe auch Punkt 5.9.2)
The ATL-3000 collects the used chemicals in bottles or 15-litre canisters (chemicals collector trolley,
Item no.( 95300). The table-top unit, art. no. 4272, is equipped with the 2-litre collecting device only
(see also point 5.9.2).
2 litres
15 litres
4.2
15 Liter
4.2
Waste water drainage connector
A 40 mm waste water drainage connector is located on the rear panel of the ATLs with the article numbers
4270/71, and on the underside of the ATL-3000 with the Item no. 4272. When installing the unit, please provide
a stench trap in the drainage pipe.
4.3
2 Liter
Abwasseranschluß
An der Rückseite des ATL's Art. Nr. 4270/71, bzw. an der Unterseite des ATL-3000 Art. Nr. 4272 befindet sich
ein Abwasseranschluß 40 mm. Sehen Sie bitte bei der Montage einen Geruchsverschluß in der Leitung vor.
4.3
Water connection points
Wasseranschluß
Das ATL-3000 Tischgerät Art. Nr. 4272 benötigt zwei Wasseranschlüsse mit 3/4" Standard Gewinde. Wenn Sie
auf die Rückseite des Gerätes sehen, dann wird der mit einem roten Punkt gekennzeichnete Anschluß mit dem
temperierten Warmwasseranschluß, der mit einem blauen Punkt gekennzeichnete Anschluß mit dem Kaltwasseranschluß verbunden.
The ATL-3000 table-top unit, art. no. 4272, requires two water connection points with standard 3/4" thread. When
you look at the rear panel of the unit, you will see the connection point marked with a red dot, which is connected
to the tempered hot water supply, and the connection point marked with a blue dot, which is connected to the
cold water supply.connecting element.
Warmwasseranschluß
(rot)
hot water supply
(red)
Kaltwasseranschluß
(blau)
cold water supply
(blue)
10