Download intext:installationshandbuch filetype:pdf

XS-ZYLINDER PRO EE
—
Montage- und Bedienungsanleitung
XS-ZYLINDER PRO EE
—
Die Angaben in dieser Montageanleitung können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden. Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Montageanleitung ihre Gültigkeit.
Die Zusammenstellung der Informationen in dieser Montageanleitung erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.
DORMA übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit
und Vollständigkeit der gemachten Angaben.
Insbesondere kann DORMA nicht für Folgeschäden aufgrund
fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht
werden.
Die in diesem Handbuch gemachten Installations­empfeh­
lungen gehen von günstigsten Rahmenbedingungen aus.
DORMA übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie
Funktion des XS-Zylinder Pro EE in systemfremden Umgebungen.
Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen nie vollständig
vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
DORMA übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die
in diesem Dokument enthaltenden Informationen frei von
fremden Schutzrechten sind. DORMA erteilt mit diesem
Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente
oder andere Schutzrechte.
Ohne Genehmigung von DORMA Time + Acces GmbH ist es nicht gestattet, dieses Handbuch oder Teile daraus, außer für
den eigenen Gebrauch, nachzudrucken, zu vervielfältigen oder Dritten zu überlassen.
Alle Rechte vorbehalten.
DORMA Time + Access GmbH
Postfach 21 01 85
53156 Bonn
http://www.dorma-time-access.de
E-Mail [email protected]
© Copyright 2014 by DORMA Time + Access GmbH
XS-ZYLINDER PRO EE
—
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1 Vorwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Initialisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Funkverbindung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3 Sicherheits- und Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 Optische Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.4 Weitere Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.4 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5 Kurzzeitig Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.6 Funktionsbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.6 Bürofreigabe erteilen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.7 Lieferumfang XS-Zylinder Pro EE Doppelzylinder. . . . . 6
3.7 Bürofreigabe beenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.8 Lieferumfang XS-Zylinder Pro EE DK. . . . . . . . . . . . . 6
4. Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.9 Lieferumfang XS-Zylinder Pro EE ohne Innenknauf. . . 6
4.1 Problembehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.10 Für die Installation benötigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Wartungshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.11 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Batteriewarnstufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.12 Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Batteriepackwechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.13 VdS konformer Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.5 O-Ring austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.6 Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1 Voraussetzungen für einen einwandfreien Betrieb . . . . 9
4.7 Demontage des Elektronikträgers. . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2 Montagehinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.8 Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.3 Batteriepack anschließen (Erstinbetriebnahme). . . . . 12
4.9 Flanschdichtung ersetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.4 Montage XS-Zylinder Pro EE Doppelzylinder. . . . . . . 13
5. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.5 Montage XS-Zylinder Pro EE beidseitig lesend . . . . . 15
5.1 Varianten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.6 Montage XS-Zylinder Pro mit demontierbaren Außenknauf (D1, D6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Mögliche Variantenkombinationen. . . . . . . . . . . . . . 34
2.7 Montage XS-Zylinder Pro EE ohne Innenknauf . . . . . 21
5.3 Kennzeichnung Zylinderkörper. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.4 Technische Daten XS-Zylinder Pro EE . . . . . . . . . . . 36
EG Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DORMA 3
XS-ZYLINDER PRO EE
—
1. Allgemeines
1.1 Vorwort
Dieses Installationshandbuch soll Ihnen die Inbetriebnahme
des XS-Zylinder Pro mit der Option EE (Emergency Exits)
ermöglichen.
Der XS-Zylinder Pro mit der Option EE wird im weiteren Verlauf XS-Zylinder Pro EE genannt.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist gemäß der R&TTERichtlinie 1999/5/EG in die Klasse
2-Sendefunkanlagen eingestuft.
Die Frequenzbänder sind nicht harmonisiert.
In einzelnen Staaten kann der Betrieb nicht
zulässig sein oder Einschränkungen unterliegen. Siehe Technische Daten.
Der XS-Zylinder Pro EE ist eine Schließeinheit, bestehend
aus einem XS-Lesemodul mit kombiniertem Profilzylinderadapter und einem mechanischen Knauf.
Es dürfen nur die von DORMA freigegebenen Komponenten
eingesetzt werden.
Für den Einsatz in Brandschutztüren bis Feuerwiderstandsklasse T90 sind ausschließlich XS-Zylinder Pro EE mit der
Option FR (Fire Resistant) zu verwenden.
Der XS-Zylinder Pro EE ist zum Einbau in DIN-Schlösser mit
Europrofil-Zylindern vorgesehen, die eine definierte Schließbartstellung verlangen.
Eine hohe Sicherheit kann nur beim Einbau in Fluchttürsystemen gewährleistet werden, die den Normen DIN EN
179 (Notausgangsverschlüsse) bzw. DIN EN 1125 (Paniktürverschlüsse) entsprechen.
Eine Montage in Fluchttüren mit Mehrpunktverriegelung mit
Getriebe ist nicht gestattet.
Der XS-Zylinder Pro EE darf nur zum Ver- und Entriegeln
von Türen verwendet werden. Eine Montage an Türen mit
einer Kernabdeckung (Kernziehschutz) ist nicht möglich.
Der XS-Zylinder Pro EE ersetzt einen Standardschließzylinder und ist nicht für die Funktion als Knauf- oder Drückerersatz geeignet.
Zur Sicherstellung der bestimmungsgemäßen Verwendung:
■■ Sind die hierzu nötigen Informationen und Instruktionen an den Betreiber der Anlage oder deren Beauftragten weiterzugeben.
■■ Muss vor der Montage die Eignung des XS-Zylinder Pro
EE, durch Einsichtnahme in die EG-Konformitätszertifikate der Schlosshersteller, geprüft werden. Der XSZylinder Pro EE muss in den Zertifikaten der Schlosshersteller aufgeführt sein.(EG-Konformitätszertifikate
nach DIN EN 179 und DIN EN 1125)
■■ Sind Länderspezifische Vorschriften, Normen und
Richtlinien zu beachten.
■■ Ist die Montage des XS-Zylinder Pro EE von fachkundigen Personen im Bereich Flucht- und Rettungswege
gemäß diesem Handbuches durchzuführen.
Hinweise und Instruktionen der Schloss- und
Beschlaghersteller sind zusätzlich zu beachten.
■■ Ist ein geeigneter XS-Zylinder Pro EE gemäß der Aufgabendefinition einzusetzen.
■■ Ist eine monatlichen Wartungs- und Funktionsprüfung
erforderlich. (siehe auch Kapitel Wartung).
■■ Sind die Betreiber der Anlage oder deren Beauftragte
auf die Einhaltung dieser Montage-, Bedienungs- und
Wartungsanleitung hinzuweisen.
■■ Darf der XS-Zylinder Pro EE nicht über die Verschleißgrenze hinaus benutzt werden.
1.3 Sicherheits- und Warnhinweise
■■ Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Inbetriebnahme vollständig und sorgfältig durch. Folgen
Sie den Anweisungen schrittweise. Für Schäden, die
durch eine unsachgemäße Montage oder Bedienung
entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
■■ Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen eingesetzt werden.
■■ Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb
zu setzen und gegen unabsichtlichen Gebrauch zu
sichern!
■■ Das zum Betrieb benötigte Batteriepack aus Lithiumbatterien niemals aufladen, kurzschließen, mechanisch
beschädigen, zerlegen, über 85°C erwärmen, verbrennen oder mit Wasser in Verbindung bringen.
Bei unsachgemäßer Handhabung kann das Batteriepack explodieren, in Brand geraten und/oder Verbrennungen verursachen.
■■ Bei geöffnetem Gehäuse ist die Elektronik durch
elektrostatische Entladung gefährdet, es sind entsprechende Vorsichtsmaßnahme (Erdung etc.) zu beachten!
■■ Das Gerät darf in keiner Weise geändert werden, außer
in Übereinstimmung mit den in Anweisungen beschrieben Änderungen.
4 DORMA
XS-ZYLINDER PRO EE
—
1.4 Weitere Informationsquellen
Der XS-Zylinder Pro wird innerhalb eines Zutrittkontrollsystems betrieben.
Die Dokumentation zu folgenden Systemkomponenten muss
berücksichtigt werden.
■■ Zutrittskontrollsoftware (Host)
■■ XS-Manger
1.5 Entsorgung
Für die Herstellung des Gerätes wurden recycelbare
Materialien und Komponenten verwendet.
Das Gerät und die Verpackung sollen einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden
Hinweis für EU-Länder
Für dieses Gerät gilt die Europäische Richtlinie 2002/96
EG. Das bedeutet, dass Sie dieses Produkt nie mit dem
normalen Hausmüll entsorgen dürfen. Wir als Hersteller
nehmen unsere elektrischen und elektronischen Produkte
zurück und führen diese einer für Sie kostenlosen
Entsorgung zu. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer
Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.
Gemäß der Europäische Richtlinie 2006/66/EG müssen
defekte oder verbrauchte Akkumulatoren/Batterien recycelt
werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien.
Durch die korrekte Entsorgung von Batterien werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.
Batterien
Das Gerät benötigt für den Betrieb ein Batteriepack aus
Lithiumbatterien.
1.6 Funktionsbeschreibung
Der XS-Zylinder Pro EE wird anstelle eines mechanischen
Schließzylinders in ein Türschloss eingebaut.
Die Stromversorgung erfolgt durch ein Batteriepack.
Der XS-Zylinder Pro EE liest berührungslos Daten von Identifikationsträgern (z.B. Ausweiskarten). Die Berechtigungen
werden unterschiedlich je nach Betriebsart des XS-Zylinder
Pro EE überprüft.
Es gibt folgende Betriebsarten:
Offline:
Bei dem Offline-Betrieb wird eine interne Datenbank für die
Berechtigungsprüfung genutzt.
Access on Card (AoC):
Die Zutrittsrechte werden hierbei auf dem Ausweis gespeichert. Die aktuellen Berechtigungen werden an einer zentralen, online angebundenen AoC-Station vom Ausweisinhaber
abgeholt und auf den Ausweis übertragen.
Der Schließvorgang wird bei einer berechtigten Buchung
freigegeben. Das Schloss kann verriegelt oder entriegelt
werden.
Im Ruhezustand oder bei einer unberechtigten Buchung
bleibt der Schließvorgang hingegen gesperrt.
Der Datenabgleich für den Offline-Betrieb und die Initialisierung, erfolgt über eine Funkschnittstelle, die über ein
Netbook mit einem USB-RF-Stick angesprochen wird. Die
dort installierte Kommunikationssoftware XS-Manager stellt
den Datenaustausch zwischen XS-Zylinder Pro EE und der
Zutrittskontrollsoftware auf dem PC (Host) sicher.
Beim XS-Zylinder Pro EE wird der Schließbart beim Ruhezustand des Zylinders in eine definierte Stellung versetzt.
Dieses ist beim Einsatz des XS-Zylinder Pro EE in Fluchttürverschlüssen nach DIN EN 179 / 1125 nötig, da eine
undefinierte Schließbartstellung bei einigen auf dem Markt
befindlichen Verschlüssen zu einem Blockieren des Verschlusses führen kann.
Online:
Im Online-Betrieb kommuniziert der XS-Zylinder Pro EE
über den Funkknoten XS-Trafficpoint mit der Zutrittskontrollzentrale (ZKA). Die Berechtigungen werden von der ZKA
geprüft.
DORMA 5
XS-ZYLINDER PRO EE
—
1.7 Lieferumfang XS-Zylinder Pro EE Doppelzylinder
A 1x XS-Zylinder Pro EE (DZ) inkl. Batteriepack
B 1x Innenknauf
C 1x Stulpschraube
D 1x Kurzanleitung
A
D
in
ger
sch
D
kträ
Flan
troni
am
ch
Elek
paam Langlo
Auss ei
Stift tung
der r vorb
.
ng
Rich ichten entla kt
räge
u
tro
di
falni e
füh . zu l
ng
isch
ch
ausr s
und Handb n.
tro
so
ituek
El
si
zw
ne
ek
le
ng
r
Ei
El
ch
ex
un
finde
daess ge
Flde
chen
amum kträge exleitu ng na n,
ohlra
s Sionta ru
te
bitte
ührli wnload
Fl
ni
rä
Hng
itu
zum re
da
.
e
M
tro
m
e
Le
Sie
r
ausf
nikt en
en
se
is
lang die
hrek
uch, de
im
m Do
in de dfüEl
hten
ektro isch
zu
inwe und un andb
sich
zw
xx zu
gers sch un Eine.
n.
s El
H
Beac
re H
r
de/x
en
und um
dass ge de
finde
unse
- kträge
Flan det.
B
räni
rma.
rlich load
schohlra
ten,
tte
kt
onta
an
ni
troil)
.
w.do
sfüh
m H
wn
e bi
r M Fl
befin
tro
ek
au
Si
de
ww
Do
de
fe
El
am
ek
r
in El d
im
D
hten
zum
un en (P
unte
ngen
gers am
/xxx
sch
icht
Beac
und paru nasen
sr
se
de
an
h
ss
t.
rä
a.
Fl au
na ansc
Au
B
mit dorm
ungs nderfinde
te tronikt il).
Rast Fl
w.
nsei ).
Führ eina be
der
ek
am
r ür
ne
ww
(Pfe
El
it
zu
de
r
en
In
m
e
e
D
ng
n (1 hten
am
ger
unte
ger panrudi
Dick
ücnkeausric
kträ ge
ge
drse
die
nase
sna
gs
Auss un
er
troni hräg
Sie
rund e
Rast
.
eite
mit
hrinde nand
e
Elek
sc
sen
ew
di
der
n
Fü
hlag
nens (1).
r ür
ss di o auf
Mes Besc
icht anschg r zuei
m
unte na
uitindie In
de
da
le
r
t.
,
d
)
ge
e
E
s
ch
Pr
is
n
s ns
ken
E htFl
M
(1
t ck
te
r
in h un
da
räge gen
dem
ics
Ra
am
cher ders
m
ne n
r na nipa
Di
ktss
t.
amsr
r
de rs sc
drüc
h,
In ke
e
im
en n au de de
ge
de
e si
ge an
uc
lin
e
stzu
d
n.
di
räge
üc
in
m sere
ng seer
tro
a
b
it
des
n.
nd
Fl
fin
äg
db
ktn
gee
ke
dr
u
un
ru na
m n di
n Si
in
ek
ru
hr
de
be
ni
)
Si
Sun
s
an
nd
r
te
ec
ab
e
le
na
pa gs
El
sc
ew
n
H fin
ge de
e
n is
d
st
e we
tro
na
ge
un ge
ss un
ag.ad
n (2
in
ge in
ts
die
ht
Stel e des
un
ckse
ek
ss
hlen
en
f dia b
Au hrzuei
t.
u in
ch
unte
ic
schg
ken.
kt
srä
ch
in
El
Di
äg ew
ke
sc
ch long
te
Fü r
leng
nial
Mes
H
nad pa
re
en
hr hg
ec
chts gena
dass Pro au ist.
ilu
ru
wn
as
r
Berli
ge
Flan
er
).
ch
tro
re
,
st
sc sc
läng essene
ch nr
ühDo
na
un hw
pa
fte
ge
s
m
re
ss
(b
er
se
ek
t
nn
r
)
sc
sf
an
na ei
ht
rä
rs
en
de
de
m
m Au
pat.
tech
(2
un
s
dü
ic
Fl e
ch as
kt
au
m
se
Auss
d te
zu
s El
le
s
n rung
ni
di
en.
gebi
nage
die
na
tte
imxx
linde estim
nseeisi
b
a wa
dess
strä
ik
tro ke
direetwa
st
nr
pa
) un
/x
et
Sie
en
teck
wa
ig
ek
e
n Si
bg
ss
daEl
Ra
(2ei
Inne
S
ge
de
eton
Si
hw
ng
e
se
Au
rä
a. en
hlag so, so
sc
gä
e
kt s di
mht
und
ger
stna
+/ en ni
orac
D )
bi
Pr
r
ichtdi
al
(a it
rä
ürtro
Besc er
.d
kträ e Rade
Be
,
fft
ek en
ww
e
d le
en- r m
to
mit linnn
ders
ig
troni s di
di
eh
un
ts
i
ntenEl
ür
en
ng
dü ss
Au r ü
dr
n
biechend
ns
be
nd e
ür
Elek en, pr
gä
fe
ileva
de
Ku
da
ru di
S-s da
ei
ht
n.
die
e
n.
f
t.
ic
hl
el r Se
en
m
e
setwaso
ehents
is
itsre
ck
le
ist
rs
sc
nt n.
ab de
di o aut
de etze
rage
dr
de
agPro, d
Di
f
ge
va geerhe
m
sk in
se
us
ag
hl
ss Pr
ns
ck
er
le
rä
un
ei
au
us
rach
hlre
rs
ei
sc
da rs stim
rp
in
pa g
ng fft
hl
hera
de fen
r, de
rie
).
to
its raus
lerw de
rie un iert
ru
rkBe
sc
i si
ng
Besc
ts
lin ei
ag
helin abge
it
(b
er nt
tte
tte
an pa
ilu
hl erhe he be
ns
ki
Idea ür
ss
e
Ba
am
rf
linm
rie
Baar orie
sc
fte eite
schl
ag
Sch
Ku
e
ck
Au
M r
hl
tte
Au ns
s
ag
di
chitsisc
r da m Be
re des hl
e
e
ge
Ba di
de
nibe
).
in
de
di
di Inne
s
sc
Be
d
).
r
t
h
(2
fe
e
linde s de
rf m
is rper Be
d
Da rc an (1
ke n
äu
dader
un
du nw en
au
ec ke
se
r
Kn
am
rk
st ec
ei
s De
te hr
t
de
rw de
rie st
au.
mm
fü
ch lin
le lin
r+/tte se
m nd
ni
ea
m si
rk al
r
Ba ch
fe
Id r
der räde
im
bu
de äu. De
ral
linax
o
Kn
m
nd im
hendtstofft
Pr er
rk
si ax
m
rs
m ).
m
prec
ns
im
de
de (1
linde
r
ite
it
n
lin
ents m Ku
de se
m le
mnlin en
ck
Sse stel
de
de
z
n.
ig ).
naig
it
ne ).
el r Au
n
ht (2
riepa g auf
i
De ppde ren. m r Inic
etze
lie nd
o
n (1
se devo
en
Do n
bü
tie
lers
dabe
Batte erun rt eins
r
na
eb
it
vo on
elhi
rs Pr
m en
stsc
ki
umie
m
,
abel r Seio
hl
hlie
ig
ntie
Mar
au
en Sc SPr nd
lin).de immer
ag
Scrs
n
ussk
hl
eh r n
de
(1
orie
bü
r
dr de
denr vo sc
deSen
schl ng in
de
n
ger
te
Be
ers
pe
lin ra
n
d
ht
an
ite
ei tio
ld
lin
n
äg
ic
vo
un
si
ns
r
ba
de
ur
S-
B
w
Hin
sere
a
C
b
a
b
et
ite h
ne Po en sz
de so
st noch
e
In
st
se rc
it
n,
ig ta o au
r
m re erta e
du
ht er
de
o
ie
Pr
riczu
Pr fix ng raub
Ane
rs
lu ch
e
rs
di
se de
el
de ub
ps
na lin
ra e Stul
lin
ch ig
St
ps ht
).
Sul ric (2
St e
e
rd
di
wu
1.8 Lieferumfang XS-Zylinder Pro EE Doppezylinder beidseitig lesend
A 1x XS-Zylinder Pro EE (BS) inkl. 2x Batteriepacks
B 1x Innen-Lesemodul
C 1x Stulpschraube
D 4x Torx-Schrauben (T10)
E 1x Kurzanleitung
1.9 Lieferumfang XS-Zylinder Pro EE ohne Innenknauf
A 1x XS-Zylinder Pro EE (OI) inkl. Batteriepack
B 1x Stulpschraube
C 1x Kurzanleitung
A
C
Stift
a
B
6 DORMA
in
ger
sch
kträ
Flan
troni
am
ch
Elek
paam Langlo
Auss ei
rb
ng
der
tu
r vo
.
ng
Rich ichten entla kt
räge
u
tro
di
falni e
füh . zu l
ng
isch
ch
ausr s
und Handb n.
so
ituek
El
zwtro
ng
r
Eine dass si Flde
Elek
ch
exle
finde
chen
amum kträge exleitu ng na lra
n, Sie tage ng
te
bitte
ührli wnload
ni
on
Hoh tro
itu
zum re
das
e Fl
kträ
Sie
r M demru hrek
ausf
en.
se
Do
ise
lang die Le troni chen
uch, de
im
in
hten
dfüEl
zu
ek
inwe und un andb
zum
is
sich
gers sch un Eine.
s El
H
Beac
re H
/xxx
d um zw ger
den.
un
dass ge de
an
a.de
unse
- kträ
lrarä
chen ad fin
h
t.
Fl
n,
B
ta
rm
rli
sc
oh
de
te
kt ni
üh
bitte
Mon
w.do
Flan
m H
wnlo
befin
troni
ektroil).
ausf
Sie
der am
ek
r ww
in de
im
en
El
m Do
d El (Pfe
te
en
ht
rs
zu
un
un
en
ng ge n amh
/xxx
icht
Beac
und paru
se anscsrt.
rä
a.de
naseansch
Auss ungsna Fler au
de
B
mit dorm
te tronikt il).
Rast Fl
nd fin
w.
nsei ).
Führ eina be
der
am
r ür
(Pfe
Elek
zu
r ww
Inneam
mit ng
e de
een
n (1 hten
ger
unte
ger panrudi
Dick
ücnkeausric
se
kträ ge
ge
drse
die
sna
gs
stna
Auss un
er
troni hräg
rund
Sie
.
mit
r Ra nseite
hrinde nand
e
Elek
sc
sen
ew
ür
die
Fü
hlag
ne
).
f di
ten m
itinde
Mes Besc
icht anschg r zuei
der
dass Pro au ist.
le
r u die In ken (1
d
ge(1) nach un
E
s
n
s ns
E htFl
M
er,
gena
n
t cke
te
r
in h un
da
rä
dem
rs
üc
ics
Ra
am
ch
ss
m
n
ne
r
ge
Di
t.
kt
am
r
de
rs
sr
dr
h,
si
sc
In ke
e
im
en n au de de
ge
de
ge an
uc
linde geestdi
e
dnipa äg
n.
räge
üc
in
m sere
ng seer
Sie
a
tro
b
it
des
n.
Fl
fin
db
ktn
dr
u
ru na
zu
m n di
rund e
hr
de
be
nite
) un sc
Sun an
s
nd
r
ecke ewin
ab
e
len
na
pa gs
Elek
n
H fin
ge de
n Si
d
is
st
e we
e
tro
na
ge
un ge
ss un
ag.ad
dia b
n (2
in
ge in
ts
ht
Stel e des
un
ckse
ek
ss
hlen
en
Au hrzuei
t.
ch
unte nau in
ic
schg
ken.
kt
srä
ch
El
in
Di
äg ew
ss di o auf t.
ke
sc
ch long
te
Fü r
leng
nial
Mes
H
nad pa
re
en
hr hg
ec
chts
ilu
ru
wn
as
r
Berli
ge
Flan
er
)., da
tro
re
sc sc
läng essene
ch nr
ühDo
un hw
pa
fte
ge
m
rechpat.ssge
(b
er
se
ek
nn
r na
)
sc st ss
sf
an
na ei
ht
rä
rs Pr mt is
des
de
m Au
El
tech
(2ngen
un
ge
s
.
dü
ic
Fl e
ch
kt
au
m
se
e
te
Au
de
si
ei
d
zu
s
le
s
n
ni
di
na
gebitte
di
tim
ru
na
imxx
lin
nse
b
a wa
dess
strä
ik
direetwa
tro ke
st
nras tecken
pa
) un
/x
et
Sie
en
on
wa
ig
ek
e
n Si
bges
ss
daEl
Ra
(2ei
Inne
S
ge
de
Si
hw
ng
e
se
Au
rä
a. en
r et
hlag so, so
sc
gä
e
na+/
kt s di
mht
und
ge
sc
ht
)
st
di
en
ni
orac
rä
Pr
r
ic
al
(a it
rä
ürtro , bi
.d
Be
kt
Be
rs e
fft
e Rade
en
ww
d le
en- r m
to
mit linnn
deer
enElek
ig
troni s di
di
eh
ts
i
ür
en
ng
dü ss
Au r ü
dr
nürun
biechend
ns
be
vant
nd e
Elek en, pr
gä
fe
ide
Ku
da
ru di
S-s da
ei
ht
die
rele
e
n.
f
t.
ic
hl
el r Se
en
m
e
gen.
setwaso
ehents
is
ck
le
ist
rs
sc
nt n.
ab de
di o aut
de etze
dr
de
agPro, d
Di
heits usra
f
ge
va
m
sk in
ag
hl
ss Pr
ns
ck au
er
le rageer
rä
un
eise
us
hlre
rs
ei
sc
da rs stim
rp
ch
in
pa g
ng fft
hl
hera
de fen
r, de
rie
).
to
its raus
lerw de
rie un iert
ru
rkBe
sc
i si
ng
Besc
ts
lin ei
ag
helin abge
it
(b
er nt
tte
tte
an pa
ilu
hl erhe he be
m
ns
ki
Idea ülin
ss
e
Ba
am
rf
r
rie
Baar orie
sc
fte eite
schl
ag
Sch
Ku
e
ck
Au
M r
hl
tte
Au ns
s
ag
di
chitsisc
r da m Be
re des hl
e
e
ge
Ba di
de
nibe
).
in
de
di
di Inne
s
sc
Be
d
).
r
t
h
(2
fe
e
linde s de
rf m
is rper Be
d
Da rc an (1
ke n
äu
dader
un
du nw en
ec ke
au
se
r
Kn
am
rk
st ec
ei
s De
te hr
t
de
rw de
rie st
au.
mm
fü
ch lin
le lin
r+/tte se
m nd
ni
ea
si
m
rk al
r
Ba ch
fe
Id r
der räde
im
bu
de äu. De
ral
nd
linax
o
Kn
fft
m
nd im
Pr er
si ax
eche nststo
m
derk
rs
m ).
m
pr
im
de
de (1
lin
r
ite
it
n
lin
ents m Ku
de se
m le
mnlin en
ck
Sse stel
de
z
n.
ig ).
naig
it dene
el r Au
n
).
ht
riepa g auf
(2
i
(1
De ppde ren. m r Inic
etze
lie nd
n
se devo
en
Do n
bü
tie
lers
dabe
Pro
Batte erun rt eins
r
na
eb
it
vo on
elhi
m en
stsc
umie
m
,
abel r Seiders mer
o
arki
hl
hlie
ig
ntie
sk
M
au
en Sc SPr nd
lin
ag
Scrs
).
ie
n
us
r
(1
or
n
bü hl dreh
hl
r im
de
Sdenr vo sc
in de ers
en
n
ger
te
pe Be
lin ra
nde
d
ht
ng
ansc
ite
linde
äg
w
in
re H
unse
b
a
b
ei tio
ld
n
ic
vo
un
si
ns
r
ba
de
ur
Set
ite h
ne Po en sz
de so
st noch
e
In
st
se rc
it
n,
ig ta o au
r
m re erta e
du
ht er
de
o
ie
Pr
riczu
Pr fix ng raub
Ane
rs
lu ch
e
rs
di
se de
el
de ub
ps
na lin
ra e Stul
lin
ch ig
St
ps ht
).
Sul ric (2
St e
e
rd
di
wu
XS-ZYLINDER PRO EE
—
1.10 Für die Installation benötigt
A 1x XS-Zylinder Pro
BKnaufzange
C Spezial Maulschlüssel
D Torx Schraubendreher T10
E Torx Schraubendreher T6
F Notebook / Netbook mit XS-Manager
- USB-RF-Stick
A
B
er
annaag
er
g
XSS--M
a
X M
F
C
D
E
1.11 Zubehör
A Montagewerkzeugsatz (Maulschlüssel,
Knaufzange und T6 und T10 Schraubendreher)
Art.-Nr. 1900070402703
B Messlehre für Schließzylinder, (ohne Abbildung)
Art.-Nr. 1900070402711
A
1.12 Ersatzteile
A
B
C
Batteriepack Art.-Nr. 1900070402702
XSZP O-Ring Set, Art.-Nr. 1900000600184
(Dichtelement am Flansch der XS-Lesemodule)
XSZP Schrauben Set, Art.-Nr. 1900000600185
(Befestigungsschrauben für den Flansch bei demontierbaren XS-Lesemodule.)
D XSZP Flanschdichtung, Art.-Nr. 1900000600186
(Für XS-Zylinder Pro mit Option DK in Kombination mit
Option WR.)
DORMA 7
XS-ZYLINDER PRO EE
—
1.13 VdS konformer Betrieb
Zur Errichtung einer VdS-konformen Schließanlage dürfen in
Türen von sicherheitsrelevanten Bereichen nur XS-Zylinder
Pro EE mit der Option VdS in Kombination mit der HostSoftware DORMA MATRIX eingesetzt werden.
Die XS-Zylinder EE Pro mit der Option VdS sind erkennbar
an der Gravur auf dem Zylinderkörper. (siehe Kapitel 5.3)
DORMA MATRIX muss gemäß des Dokuments "DORMA
MATRIX - VdS konforme Schließanlage" konfiguriert werden.
Das Dokument ist auf der DORMA MATRIX DVD im Ordner
Handbücher zu finden.
Ein VdS konformer Betrieb ist nur mit
DORMA MATRIX in den Varianten
MATRIX Entry Online, MATRIX Ready to Run
und MATRIX Professional gewährleistet.
Für eine VdS-konforme Montage ist das
Gerät mit einem einbruchhemmenden
Türschild der Klasse B oder C zu schützen.
Derartige Türschilder entsprechen der DIN
18257 Klasse ES2 – ZA bzw. ES3 – ZA.
Gemäß der VdS-Richtlinie 2156-2
(Elektronische Schließzylinder) ist bei
Einsatz im Freien auf einen witterungsgeschützten Einbau zu achten (z. B. in Form
überdachter Eingänge)
Der Zylinderkörper darf maximal 3 mm aus
dem Türschild/ Rosette herausragen.
Bewahren Sie die Identifikationsträger stets
sicher auf, so dass sie nur Berechtigten
zugänglich sind.
Bei Verlust eines Identifikationsträger müssen Sie diese unverzüglich löschen bzw.
sperren.
8 DORMA
XS-ZYLINDER PRO EE
—
2. Montage
2.1 Voraussetzungen für einen einwandfreien Betrieb
■■ Die Türe muss ordnungsgemäß eingestellt sein.
Das Öffnen und Schließen der Türe, sowie das Verund Entriegeln bei geschlossener Türe muss leichtgängig sein.
■■ Positionierung Schloss und Beschläge
Die PZ-Löcher des Schlosses und der Beschläge müssen einander fluchten. Ansonsten besteht die Gefahr,
dass beim Anziehen der Stulpschraube der XS-Zylinder
Pro verzogen wird.
■■ Schloss
Das Schloss muss ebenfalls leichtgängig sein.
Verschlissene Schlösser warten oder durch neue
Schlösser ersetzen.
■■ Korrekte Zylindermaße
■■
Die Grundlänge des XS-Zylinder Pro EE muss auf die
Dicke der Tür inklusive der Beschläge abgestimmt
sein. Die Aufteilung in Außenseite (a) und Innenseite
(b) ist zu beachten. Der Zylinderkörper sollte bündig
mit den Beschlägen abschließen. Der Zylinderkörper
darf etwas über die Beschläge herausragen, aber nicht
zurückstehen. Der Zylinderkörper darf bei sicherheitsrelevanten Türen maximal 3 mm aus dem Beschlag
herausragen.
a
a1
b1
Die korrekten Maße können mit einer
Messlehre ermittelt werden.
Siehe Kapitel „Zubehör“.
■■ Dornmaß
Bei einem Dornmaß unter 30mm ist zu Prüfen, ob es
nicht zu einer Kollision mit dem Türrahmen kommt.
■■ Stulpschraube
a1
b1
Die Stulpschraube darf maximal mit 2 Nm angezogen
werden.
■■ Einbaulage
Die Einbaulage ist bei XS-Zylinder Pro mit den Optionen EE, SiS und VdS eingeschränkt.
Werden die oben genannten Voraussetzungen
nicht erfüllt, kann dies zu einem erhöhten
Verschleiß führen und eine ordnungsgemäße
Funktion verhindern.
Das Gerät darf nicht geölt oder gefettet werden.
a2
a2 min. = a1 a2 max. = a1 + 3 mm b2
b2 min. = b1
b2 max. = b1 + 3 mm
Einbaulagen
mit Option EE / SiS / VdS:
Sonstige:
Siehe Kapitel „Varianten XS-Zylinder Pro“.
Den XS-Zylinder Pro niemals werfen oder fallen lassen.
Bei der Montage
Gewalt
Für den Einsatz
in Hangschlössern
ist nurniemals
der
XS-Zylinder Pro
ohne die Option EE und VdS geeignet,
anwenden.
allerdings ausschließlich für Innenanwendungen.
DORMA 9
XS-ZYLINDER PRO EE
—
2.2 Montagehinweise
Gehen Sie in der beschriebenen Reihenfolge vor und
beachten Sie die Hinweise und Abbildungen.
Die Installation muss zur Sicherstellung der
bestimmungsgemäßen Funktion mit großer
Sorgfalt unter Berücksichtigung aller
Montageanweisungen von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Stellen Sie vor der Montage des XS-Zylinder
Pro EE sicher, dass die Voraussetzungen
aus den Kapiteln „Bestimmungsgemäße
Verwendung“ und „Vorausetzungen für einen
einwandfreien Betrieb“ erfüllt sind.
Stellen Sie sicher, dass durch die Montage
des XS-Zylinder Pro EE keine sicherheitsrelevanten Schilder oder Piktogramme verdeckt oder zerstört werden. Ggf. Schilder
oder Piktogramme ersetzen oder an anderer
Position montieren lassen.
Stellen Sie sicher, dass die Fluchttür nach
der Montage des XS-Zylinder Pro EE ungehindert aufschwenken kann.
Bei den in den Abbildungen gezeigten Stangen bzw. Drückern handelt es
sich um Prinzipdarstellungen. Durch die
Vielzahl der auf dem Markt befindlichen
Einbausituationen kann es in einzelnen
Punkten zu Abweichungen kommen. Der
Montageablauf bleibt in der Reihenfolge
jedoch erhalten und ist unbedingt einzuhalten. Die Hinweise sind immer zu beachten, wenden Sie sich im Zweifel an den
Hersteller.
10 DORMA
Führen Sie nach jeder Montage eine
Funktionsprüfung durch. Der Innenknauf
muss nach Verdrehung immer wieder durch
eigene Kraft in die neutrale Stellung gehen
(Schließnase bündig, siehe 2.3 Arbeitsschritt
A/B). Wenn Sie einen XS-Zylinder Pro EE
ohne Innenknauf einsetzen, müssen Sie über
den Außenknauf in eingekuppeltem Zustand
prüfen.
Direkt nach der Montage ist zu prüfen, ob
der Fluchttürverschluss in jeder Stellung
(0-360°) des XS-Zylinder Pro EE mit einem
Handgriff zu öffnen ist. Beachten Sie zusätzlich immer die Hinweise der Schloss- und
Beschlaghersteller.
Der XS-Zylinder Pro EE darf aufgrund der
Sperrfunktion nicht horizontal montiert werden, da der Knauf sonst blockiert wäre.
Nach der Montage des XS-Zylinder Pro EE
ist das Fluchttürsystem unbedingt auf einwandfreie Funktion zu prüfen.
XS-ZYLINDER PRO EE
—
Vor der Montage müssen Sie sicher stellen,
dass der Innenknauf des XS-Zylinder Pro
EE nicht die Funktionalität der Panikstange
(nach DIN EN 1125) bzw. des Drückers
(nach DIN EN 179) einschränkt. Stellen
Sie sicher, dass ein ausreichender Abstand
zwischen Innenknauf und Panikstange bzw.
Drücker besteht, so dass die Panikstange
bzw. der Drücker komplett betätigt werden
können und sich die Tür problemlos mit
einem Handgriff entriegeln lässt. Andernfalls
müssen Sie einen XS-Zylinder Pro EE ohne
Innenknauf einsetzen.
Beachten Sie in jedem Fall die Hinweise des
jeweiligen Schloss- und Beschlagherstellers.
A
A:Der Abstand zwischen Panikstange und Innenknauf muss
so ausgelegt sein, dass der Knauf nicht die Funktionalität
der Panikstange einschränkt oder dass Finger gequetscht
werden können.
B:Diese Einbausituation erfordert den Einsatz eines
XS-Zylinder Pro EE ohne Innenknauf.
In den Abbildungen wird die Einbausituation
mit Panikstange (nach DIN 1125) dargestellt. Die Montageabläufe gelten ebenfalls
für die Einbausituation mit Drücker oder
Stoßplatten (nach DIN EN 179).
B
Beispiel Panikstange
DORMA 11
XS-ZYLINDER PRO EE
—
2.3 Batteriepack anschließen (Erstinbetriebnahme)
Im Auslieferungszustand ist das Batteriepack
nicht angeschlossen. Die Knaufhülse ist lose
aufgeschraubt und kann mit der Hand abgeschraubt werden.
2.
Mit angeschlossenem Batteriepack sollte
der XS-Zylinder Pro umgehend an eine Türe
montiert werden.
1.
1.Maulschlüssel an Welle ansetzen.
2.Hülse des Lesemoduls abschrauben.
3.Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken.
4.Batterieanschlusskabel unter den Führungsnasen (4.1)
einfädeln. Das Batteriekabel muss so eng wie möglich
an dem Batteriepack (4.2) und an dem Kunststoffträger
anliegen. Dafür das Batteriekabel leicht in Richtung
Batteriesymbol (4.3) ziehen.
3.
4.2
4.1
5.Hülse des Lesemoduls aufsetzen und zunächst handfest
anziehen.
Batteriekabel nicht beschädigen, wenn Sie
den Knauf aufschrauben.
6.Montagezange passgenau mit Rastnasen in Designmulden
auf das Lesemodul setzen.
(4.3)
7.Maulschlüssel an Welle ansetzen.
5.
8.Hülse des Lesemoduls festziehen (14 Nm).
Der XS-Zylinder Pro benötigt nach dem
Anschluss des Batteriepacks ca. 1 Minute
um Betriebsbereit zu sein.
8.
6.
7.
12 DORMA
XS-ZYLINDER PRO EE
—
2.4 Montage XS-Zylinder Pro EE Doppelzylinder
1.Messen Sie die Dicke der Tür inklusive der Beschläge.
2.Stellen Sie sicher, dass die Grundlänge des XS-Zylinders
Pro EE auf die gemessene Dicke abgestimmt ist. Beachten
Sie die Aufteilung in Außen- (a) und Innenseite (b).
Der Zylinderkörper darf etwas über die
Beschläge herausragen, aber nicht zurück
stehen. Ein zu kurzer Zylinderkörper verhindert eine ordnungsgemäße Funktion.
Der Zylinder darf bei sicherheitsrelevanten
Türen maximal 3 mm aus dem Beschlag
herausragen.
a
2.
b
3.Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken (siehe 2.2)
a
1.
4.Gegebenenfalls alten Schließzylinder demontieren. (ohne
Abbildung)
b
5.Schließnase mit dem Zylinderkörper bündig stellen.
Den XS-Zylinders Pro EE Doppelzylinder
immer von der Außenseite montieren.
5.
6.
6.XS-Zylinders Pro EE mit der Innenseite voran von außen
vorsichtig durch den Beschlag schieben.
7.An der Innenseite drehen, um die richtige Position der
Schließnase zu ertasten und den XS-Zylinders Pro EE
auszurichten.
8.XS-Zylinders Pro EE mit der Stulpschraube fixieren,
sobald die richtige Stellung ertastet wurde.
Stulpschraube noch nicht ganz festziehen.
7.
8.
DORMA 13
XS-ZYLINDER PRO EE
—
9.Innenknauf passgenau bis zum Anschlag aufstecken.
9.
10.Innenknauf mit Welle verdrehen, damit der Gewindestift
für den Schraubendreher gut zugänglich ist.
11.Gewindestift M3 (Torx T6) im Uhrzeigersinn
mit Schraubendreher handfest anziehen (ca. 4
Umdrehungen).
12.Prüfen, ob sich beide Knäufe frei drehen lassen, ohne
dass sie am Beschlag schleifen.
12.
12.
13.Stulpschraube anziehen. (max. 2 Nm)
Stulpschraube nicht maschinell festziehen.
(z.B. Akkuschrauber)
Führen Sie nach jeder Montage eine
Funktionsprüfung durch.
Die Knäufe müssen nach Verdrehung wieder
durch eigene Kraft in die neutrale Stellung
gehen. (Schließnase bündig)
A/B: Drehen Sie den Innenknauf abwechselnd um etwas
mehr als eine Viertelumdrehung in bzw. gegen den
Uhrzeigersinn auf die 11:00 Uhr-Stellung bzw. 01:00
Uhr-Stellung. Der Knauf muss sich in beiden Fällen
selbstständig wieder zurück in die neutrale Stellung
bewegen.
Dreht sich der Knauf nicht zurück, richten Sie den
XS-Zylinder Pro EE neu aus und untersuchen Sie das
Schloss auf einen möglichen Defekt.
C: Wenn Sie den Innenknauf um ca. eine halbe
Umdrehung bewegen, verbleibt der Knauf konstruktionsbedingt in dieser Stellung (Totpunktbereich).
Stellen Sie nach der Montage sicher,
dass sich der Fluchttürverschluss
nach den Vorgaben der Schloss- und
Beschlaghersteller sicher entriegeln und öffnen lässt.
14 DORMA
10.
11.
13.
A
11:00
B
13:00
C
XS-ZYLINDER PRO EE
—
2.5 Montage XS-Zylinder Pro EE beidseitig lesend
Schutzschlauch (siehe Pfeil) an Flexleitung
erst bei endgültiger Fixierung entfernen.
1. Messen Sie die Dicke der Tür inklusive der Beschläge
bzw. der Rosetten.
2. Stellen Sie sicher, dass die Grundlänge des XS-Zylinders
Pro EE BS auf die gemessene Dicke abgestimmt ist.
Beachten Sie die Aufteilung in Außen- (a) und Innenseite (b).
Der Zylinderkörper darf etwas über die Beschläge herausragen, aber nicht zurück stehen. Ein zu kurzer Zylinderkörper verhindert
eine ordnungsgemäße Funktion.
Der Zylinder darf bei sicherheitsrelevanten
Türen maximal 3 mm aus dem Beschlag
herausragen.
Achten Sie bei der Montage darauf, dass
sich die mit dem CE-Logo gekennzeichnete
Körperseite an der Außenseite befindet.
Diese Seite verfügt über einen zusätzlichen
Bohrschutz.
a
2.
b
a
1.
b
5.
3. Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken (siehe 2.2)
6.
4. Gegebenenfalls alten Schließzylinder demontieren.
(ohne Abbildung)
5. Schließnase mit dem Zylinderkörper bündig stellen.
Den XS-Zylinders Pro EE DK immer von
der Außenseite montieren.
6. XS-Zylinders Pro EE DK mit der Innenseite voran von
außen vorsichtig durch den Beschlag schieben.
Sicherstellen, dass die Flexleitung nicht
abgeschert wird.
7. XS-Zylinders Pro EE DK mit der Stulpschraube fixieren, sobald die richtige Stellung ertastet wurde.
Stulpschraube noch nicht ganz festziehen.
7.
DORMA 15
XS-ZYLINDER PRO EE
—
Bei XS-Zylinder Pro mit Option DK kombiniert mit Option WR befindet sich auf dem
Flansch eine Dichtung.
Vor der Montage muss die Schutzfolie der
Dichtung entfernt werden.
Bei einer erneuten Montage ist die
Flanschdichtung zu ersetzen (siehe 4.9).
9.
8. Flexleitung durch den Flansch führen.
9. Flansch so ausrichten, dass der Stift am Flansch passgenau in die Bohrung am Zylinder geführt wird.
8.
Wenn Sie den Flansch auf der Innenseite
befestigen, dürfen Sie niemals den
Maulschlüssel an der Welle auf der
Außenseite ansetzen. Setzen Sie den
Maulschlüssel auf der Innenseite an, um
den Flansch auf der Innenseite festzuziehen,
ohne den XS-Zylinders Pro EE DK zu beschädigen.
10.
10.Flansch aufsetzen und mit 4 Torxschrauben (T10)
befestigen (ca. 1,5 Nm): Ggf. mit Maulschlüssel an
Welle auf der Innenseite gegenhalten.
11.Elektronikträger aus Knaufhülse nehmen.
11.
12.Spezialwerkzeug aus Griff der Montagezange
entnehmen.
12.
16 DORMA
XS-ZYLINDER PRO EE
—
13.Schublade des Foliensteckverbinders auf
Elektronikträger mit Spezialwerkzeug öffnen.
13.
14.Flexleiter bis zum Anschlag in einen der Stecker einschieben (Ausrichtung der Kontaktflächen beachten).
16
Kontaktflächen
15.
15.Schublade des Foliensteckverbinders wieder schließen.
16.Flexleiter unter den Führungsnasen des
Elektronikträgers einfädeln, damit dieser nicht übersteht.
13.
14.
16.
17.Stift am Elektronikträger in Richtung Langloch am
Flansch ausrichten.
18.Flexleitung entlang der Aussparung am Elektronikträger
vorbei führen.
19.Eine. zu lange Flexleitung so falten, dass sich die
Leitung nach der Montage des Elektronikträgers in dem
Hohlraum zwischen Flansch und Elektronikträger befindet.
19.
17.
18.
DORMA 17
XS-ZYLINDER PRO EE
—
20.Aussparungen am Flansch und Führungsnasen am
Elektronikträger zueinander ausrichten (Pfeil).
21.Elektronikträger mit der Rastnase leicht schräg gegen
die Innenseite des Flanschgewindes drücken.
22.Elektronikträger nach unten schwenken und passgenau
in die Aussparungen stecken.
20.
21.
22.
23.Elektronikträger etwas nach rechts drehen, bis die
Rastnase einrastet.
23.
24.Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken.
25.Batterieanschlusskabel unter den Führungsnasen
(25.1) einfädeln. Das Batteriekabel muss so eng wie
möglich an dem Batteriepack (25.2) und an dem
Kunststoffträger anliegen.
Dafür das Batteriekabel leicht in Richtung
Batteriesymbol (25.3.) ziehen.
25.2
25.1
(25.3)
18 DORMA
24.
XS-ZYLINDER PRO EE
—
26.Hülse des Lesemoduls aufsetzen und zunächst handfest
anziehen.
Flexleiter und Batteriekabel nicht beschädigen, wenn Sie den Knauf aufschrauben.
26.
27.Montagezange passgenau mit Rastnasen in
Designmulden auf das Lesemodul setzen.
28.Maulschlüssel an Welle ansetzen.
Wenn Sie die Hülse des Lesemoduls festziehen, dürfen Sie niemals den Maulschlüssel
an der Welle auf der Außenseite ansetzen.
Setzen Sie den Maulschlüssel und die
Montagezange auf der Innenseite an, um das
Innen-Lesemodul festzuziehen, ohne den
XS-Zylinders Pro EE zu beschädigen.
29.Hülse des Lesemoduls festziehen (14 Nm).
Prüfen, ob sich beide Lesemodule frei drehen lassen, ohne
dass sie am Beschlag schleifen.
29.
27.
30.
28.
30.Stulpschraube anziehen. (max. 2 Nm)
Stulpschraube nicht maschinell festziehen.
(z.B. Akkuschrauber)
DORMA 19
XS-ZYLINDER PRO EE
—
Führen Sie nach jeder Montage eine
Funktionsprüfung durch.
Die Knäufe müssen nach Verdrehung wieder
durch eigene Kraft in die neutrale Stellung
gehen. (Schließnase bündig)
A/B: Drehen Sie den Innenknauf abwechselnd um etwas
mehr als eine Viertelumdrehung in bzw. gegen den
Uhrzeigersinn auf die 11:00 Uhr-Stellung bzw. 01:00
Uhr-Stellung. Der Knauf muss sich in beiden Fällen
selbstständig wieder zurück in die neutrale Stellung
bewegen.
Dreht sich der Knauf nicht zurück, richten Sie den
XS-Zylinder Pro EE DK neu aus und untersuchen Sie
das Schloss auf einen möglichen Defekt.
C: Wenn Sie den Innenknauf um ca. eine halbe
Umdrehung bewegen, verbleibt der Knauf konstruktionsbedingt in dieser Stellung (Totpunktbereich).
A
11:00
Stellen Sie nach der Montage sicher,
dass sich der Fluchttürverschluss
nach den Vorgaben der Schloss- und
Beschlaghersteller sicher entriegeln und
öffnen lässt.
2.6 Montage XS-Zylinder Pro mit demontierbaren Außenknauf (D1, D6)
Die Montage ist ähnlich wie bei dem XS-Zylinder Pro EE
beidseitig lesend.
Siehe vorheriges Kapitel.
20 DORMA
B
13:00
C
XS-ZYLINDER PRO EE
—
2.7 Montage XS-Zylinder Pro EE ohne Innenknauf
1. Messen Sie die Dicke der Tür inklusive dem
Schlosskasten.
2. Stellen Sie sicher, dass die Grundlänge des XS-Zylinders
Pro EE auf die gemessene Dicke abgestimmt ist.
Der Zylinderkörper darf etwas über die
Beschläge herausragen, aber nicht zurück
stehen. Ein zu kurzer Zylinderkörper verhindert eine ordnungsgemäße Funktion.
Der Zylinder darf bei sicherheitsrelevanten
Türen maximal 3 mm aus dem Beschlag
herausragen.
a
2.
b
3. Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken (siehe 2.2)
a
1.
4. Gegebenenfalls alten Schließzylinder demontieren.
(ohne Abbildung)
b
5. Schließnase mit dem Zylinderkörper bündig stellen.
6. XS-Zylinders Pro EE mit der Innenseite voran von außen
vorsichtig durch den Beschlag schieben.
5.
6.
7. An der Innenseite drehen, um die richtige Position der
Schließnase zu ertasten und den XS-Zylinder Pro EE
auszurichten.
8. XS-Zylinders Pro EE mit der Stulpschraube fixieren,
sobald die richtige Stellung ertastet wurde.
9. Prüfen, ob sich der Knauf frei drehen lässt, ohne dass
er am Beschlag schleift (siehe Punkt 7.).
10. Stulpschraube festziehen. (max. 2 Nm)
(siehe Punkt 8.)
Stulpschraube nicht maschinell festziehen.
(z.B. Akkuschrauber)
7.
8.
DORMA 21
XS-ZYLINDER PRO EE
—
Führen Sie nach jeder Montage eine
Funktionsprüfung durch.
Die Knäufe müssen nach Verdrehung wieder
durch eigene Kraft in die neutrale Stellung
gehen. (Schließnase bündig)
A/B: Drehen Sie den Innenknauf abwechselnd um etwas
mehr als eine Viertelumdrehung in bzw. gegen den
Uhrzeigersinn auf die 11:00 Uhr-Stellung bzw. 01:00
Uhr-Stellung. Der Knauf muss sich in beiden Fällen
selbstständig wieder zurück in die neutrale Stellung
bewegen.
Dreht sich der Knauf nicht zurück, richten Sie den
XS-Zylinder Pro EE DK neu aus und untersuchen Sie
das Schloss auf einen möglichen Defekt.
C: Wenn Sie den Innenknauf um ca. eine halbe
Umdrehung bewegen, verbleibt der Knauf konstruktionsbedingt in dieser Stellung (Totpunktbereich).
Stellen Sie nach der Montage sicher,
dass sich der Fluchttürverschluss
nach den Vorgaben der Schloss- und
Beschlaghersteller sicher entriegeln und
öffnen lässt.
22 DORMA
A
11:00
B
13:00
C
XS-ZYLINDER PRO EE
—
3. Inbetriebnahme
3.1 Initialisierung
Um den XS-Zylinder Pro EE in Betrieb nehmen zu können,
muss dieser initialisiert werden. Hierfür wird ein Netbook
mit USB-RF-Stick und installiertem XS-Manager benötigt.
Bei der Initialisierung wird dem XS-Zylinder Pro EE eine
eindeutige Identifikation (Türnummer, Anlagennummer)
zugewiesen und die Funkparameter eingestellt.
Nach der Initialisierung müssen die Zutrittsdaten durch
Synchronisation mit dem XS-Manager übertragen werden.
Voraussetzung hierfür ist, dass die Zutrittsdaten zuvor mit
dem Hostsystem synchronisiert wurden.
Danach ist der XS-Zylinder Pro EE einsatzbereit.
Die Bedienung des XS-Manager ist im
Handbuch XS-Manager beschrieben.
ager
XS-Man
3.2 Funkverbindung
Die Anwendung XS-Manager ist als erstes zu starten.
Es werden alle erreichbaren XS-Zylinder Pro EE gesucht
und aufgelistet.
Anhand der Geräte-ID kann ein XS-Zylinder Pro EE ausgewählt werden. Alternativ kann ein XS-Zylinder Pro EE aus
der Liste durch fünfmaliges blaues Leuchten angezeigt
werden.
Eine Verbindung zu dem XS-Manager wird durch blaues
Blinken signalisiert.
Die Geräte-ID, welche im XS-Manager angezeigt wird, steht auch auf dem Typenschild.
Geräte-ID
##########
#############-##-##
XS-Zylinder Pro
Legic Advant
Typenschild
DORMA 23
XS-ZYLINDER PRO EE
—
3.3 Optische Signale
= blitzt
30ms
R = rot
= leuchtet
150-600ms
B = blau
Leuchtring
Funktion
Signalisierung
Lesevorgang
G = grün
Y = gelb
Bemerkung
Y
Daten werden von Identifikationsträger gelesen.
Ver- und Entriegeln möglich
Berechtigte Buchung
1x
G
Berechtigte Buchung in
Batteriewarnstufe 1
1x
G
4x
R
Ver- und Entriegeln möglich
Berechtigte Buchung in
Batteriewarnstufe 2
1x
G
4x
R
Ver- und Entriegeln nach 3s möglich
Berechtigte Buchung in
Batteriewarnstufe 3
1x
G
4x
Unberechtigte Buchung
1x
R
Ver- und Entriegeln nicht möglich
Bürofreigabe erteilt
2x
G
Ver- und Entriegeln dauerhaft möglich
Bürofreigabe beendet
1x
G
Für Funkverbindung
ausgewählt
5x
B
Anzeige welches Gerät von dem XS-Manager
gerade angesprochen wird
B
Verbindung mit dem XS-Manager
Funkverbindung
1x
R
R
Ver- und Entriegeln nicht mehr möglich
Ver- und Entriegeln nicht mehr möglich
Power On
1x
B
Versorgungsspannung wurde angelegt
Fehler
3x
R
a) Motor blockiert
b) (nur beidseitig lesend) Unterschiedliche
Firmware-Versionen auf Außen- und Innenseite
Taufen / Enttaufen nur bei
Legic Leseverfahren (PX51)
1x
Y
Taufkarte wird vor Lesemodul gehalten.
24 DORMA
XS-ZYLINDER PRO EE
—
3.4 Bedienung
Buchung mit berechtigtem Identifikationsträger.
(Karten oder Transponderanhänger).
3.5 Kurzzeitig Schließen
Aktion
Signalisierung
1.Berechtigten Ausweis vor
das Lesemodul halten.
1x
G
ID
2.Schließvorgang durchDrehen des Lesemoduls vornehmen
-C
ar
d
G
Nach 5 Sekunden (Werkseinstellung) endet
die Schließbereitschaft. Ein Ver- oder
Entriegeln ist nicht mehr möglich.
DIID
Ca
-C
arrd
d
Eine erneute Buchung benötigt einen
Zeitabstand von 6 Sekunden
G
G
ID
3.6 Bürofreigabe erteilen
Aktion
1. Berechtigten Ausweis
ca. 3 Sekunden vor das
Lesemodul halten.
-C
Signalisierung
2x
G
DIID
Ca
-C
arrd
d
G
G
3.7 Bürofreigabe beenden
1. Berechtigten Ausweis vor
das Lesemodul halten.
G
G
2. Schließvorgänge durch
Drehen des Lesemoduls
sind dauerhaft möglich.
Aktion
ar
d
G
G
ID
-C
Signalisierung
G
1x
G
1x
ar
d
R
R
DIID
Ca
-C
arrd
d
G
G
R
R
DORMA 25
XS-ZYLINDER PRO EE
—
4. Wartung
4.1 Problembehebung
Problem
Erhöhter Kraftaufwand beim Ver- und
Entriegeln notwendig
Mögliche Ursache
■■ Die Türe ist nicht richtig eingestellt.
■■ PZ-Löcher der Beschläge und des
Schlosses fluchten nicht.
■■ Zylinderkörper ist zu kurz.
Lösung
Türe gemäß Herstelleranleitung einstellen.
Beschläge neu ausrichten.
Befestigungslöcher mit Bohrschablone
nachsetzen.
Geeigneten XS-Zylinder Pro einsetzen.
(Lesemodul / Knauf schleift am
Beschlag)
■■ Stulpschraube ist zu fest angezogen
Lesemodul blockiert beim Umdrehen.
Stulpschraube lösen und mit max.
2 Nm festziehen.
■■ Einbaulage bei XS-Zylinder Pro mit
Option EE, SiS, VdS wurde nicht
beachtet.
Hülse des Lesemoduls löst sich
■■ Hülse wurde nicht fest genug
Hülse mit 14 Nm anziehen.
angezogen
■■ Die Türe ist nicht richtig eingestellt.
26 DORMA
Türe gemäß Herstelleranleitung einstellen
XS-ZYLINDER PRO EE
—
4.2 Wartungshinweise
Wartungsprüfungen und Prüfung auf
Funktion und Leichtgängigkeit des
XS-Zylinder Pro EE sollten vom Betreiber
oder durch einem von ihm Bevollmächtigten
in Abständen von nicht mehr als einem
Monat durchgeführt werden (siehe auch
DIN EN 179 bzw. DIN EN 1125 Anhang
C). Die Wartung darf nur durch geschultes
Fachpersonal durchgeführt werden.
Berücksichtigen Sie unbedingt die
Wartungshinweise der Tür-, Schloss- und
Beschlaghersteller! Stellen Sie sicher, dass
die Wartungsintervalle der Hersteller immer
eingehalten werden, um die dauerhafte
Funktionstüchtigkeit des XS-Zylinder Pro EE
zu gewährleisten.
Betreiber und deren Beauftragte sind darauf hinzuweisen, dass sicherheitsrelevante
Fluchttürkomponenten nach DIN EN 179
und DIN EN 1125 monatlich auf festen Sitz
und auf Verschleiß zu kontrollieren sind.
Mängel sind durch einen Fachbetrieb zu
beseitigen.
Sicherheitsrelevante Beschlagkomponenten
regelmäßig auf festen Sitz prüfen und auf
Verschleiß kontrollieren. Je nach Erfordernis
Befestigungsschrauben nachziehen und fehlerhafte Teile austauschen.
Die Dauerfunktionstüchtigkeit ist mit
100.000 Zyklen durch Betätigung von der
Außenseite bzw. über einen Zeitraum von
10 Jahren festgelegt.
4.3 Batteriewarnstufen
Der XS-Zylinder Pro EE kündigt durch eine veränderte
Signalisierung während einer Buchung an, dass die Kapazität des Batteriepacks bald nicht mehr für einen ordnungsgemäßen Betrieb ausreicht. Die Warnung erfolgt in drei
Stufen.
Sobald eine Batteriewarnstufe angezeigt
wird, muss das Batteriepack umgehend
durch ein neues ersetzen werden.
Erste Warnstufe:
Nach einer berechtigten Buchung ist das Ver- oder
Entriegeln direkt möglich.
Die positive Buchung wird durch ein einmaliges grünes
Leuchten und anschließenden viermaligen roten Blinken
signalisiert.
Zweite Warnstufe:
Sinkt die Kapazität des Batteriepacks weiter, kann erst nach
3 Sekunden ver- oder entriegelt werden.
Signalisierung wie in Stufe 1.
Dritte Warnstufe:
Die Kapazität ist nun so niedrig, dass nicht mehr ver- oder
entriegelt werden kann. Signalisierung wie in Stufe 1.
DORMA 27
XS-ZYLINDER PRO EE
—
4.4 Batteriepackwechsel
Um das Batteriepack zu wechseln, gehen Sie in folgenden
Schritten vor:
Bei dem XS-Zylinder Pro EE DK (beidseitig lesend) müssen Sie immer beide
Batteriepacks am Innen- sowie am
Außenknauf austauschen.
Wenn Sie den Außenknauf lösen, dürfen
Sie niemals den Maulschlüssel an der Welle
auf der Innenseite ansetzen und umgekehrt.
Setzen Sie den Maulschlüssel und die
Montagezange immer auf einer Seite an, um
den Knauf zu lösen, ohne den XS-Zylinders
Pro EE zu beschädigen.
2.
1.
1. Maulschlüssel am Schließzylinder zwischen Beschlag
und Außenknauf ansetzen.
2. Hülse des Lesemoduls mit der Knaufzange lösen.
3. Hülse des Lesemoduls abschrauben
3.
Überprüfen Sie bei jedem
Batteriepackwechsel den O-Ring
(Dichtelement am Flansch der
XS-Lesemodule) auf Verschleiß.
Sollte der O-Ring verformt, brüchig oder
eine rauhe Oberfläche aufweisen, muss der
O-Ring getauscht werden, damit die
Dichtigkeit des Zylinders gewährleistet ist.
(siehe Kapitel 4.4)
O-Ring
4. Batteriestecker aus der Batteriebuchse ziehen und altes
Batteriepack entfernen.
4.
28 DORMA
XS-ZYLINDER PRO EE
—
5. Neues Batteriepack entsprechend der +/Markierung auf dem Elektronikträger
orientiert einsetzen.
5.
6. Das Batterieanschlusskabel dabei durch die Aussparung
in der Seitenwand des Kunststoffträgers führen.
7. Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken.
8. Batterieanschlusskabel unter den Führungsnasen 8.1)
einfädeln. Das Batteriekabel muss so eng wie möglich
an dem Batteriepack (8.2) und an dem Elektronikräger
anliegen.
Dafür das Batteriekabel leicht in Richtung
Batteriesymbol (8.3) ziehen.
8.2
7.
8.1
Der XS-Zylinder Pro benötigt nach dem
Anschluss des Batteriepacks ca. 1 Minute
um Betriebsbereit zu sein.
9. Hülse des Lesemoduls passgenau aufsetzen und
zunächst handfest anziehen.
8.3
6.
Flexleiter und Batteriekabel nicht
beschädigen, wenn Sie die Hülse des
Lesemoduls aufschrauben.
10.Montagezange passgenau mit Rastnasen in
Designmulden auf das Innen-Lesemodul setzen.
9.
11.Maulschlüssel an Welle ansetzen.
Wenn Sie das Innen-Lesemodul festziehen,
dürfen Sie niemals den Maulschlüssel an
der Welle auf der Außenseite ansetzen.
Setzen Sie den Maulschlüssel und die
Montagezange auf der Innenseite an, um das
Innen-Lesemodul festzuziehen, ohne den
XS-Zylinders Pro EE zu beschädigen.
12.Innen-Lesemodul festziehen (14 Nm).
Prüfen, ob sich beide Knäufe frei drehen lassen, ohne dass
sie am Beschlag schleifen.
12.
Nach dem Batteriepackwechsel muss der
Batteriestatus mit dem XS-Manager zurück
gesetzt werden.
10.
11.
DORMA 29
XS-ZYLINDER PRO EE
—
4.5 O-Ring austauschen
Überprüfen Sie bei jedem Batteriepackwechsel den O-Ring
(Dichtelement am Flansch der XS-Lesemodule) auf Verschleiß.
Sollte der O-Ring verformt, brüchig oder eine rauhe Oberfläche aufweisen, muss der O-Ring getauscht werden, damit
die Dichtigkeit des Zylinders gewährleistet ist.
2.
Gehen Sie in folgenden Schritten vor, um den O-Ring zu
wechseln:
1. Maulschlüssel am Schließzylinder zwischen Beschlag
und Außenknauf ansetzen.
2. Hülse des Lesemoduls mit der Knaufzange lösen.
1.
3. Hülse des Lesemoduls soweit abschrauben, bis ein
Spalt von etwa 2 mm vorhanden ist.
~2
mm
3.
4. Einen Schlitzschraubendreher (Größe 04x2,5x50) vorsichtig zwischen Nut und O-Ring stecken.
30 DORMA
4.
XS-ZYLINDER PRO EE
—
5. O-Ring anheben.
5.
6. O-Ring entfernen und entsorgen.
7. Neuen O-Ring vorsichtig über die Hülse schieben bis
dieser komplett in der Nut liegt.
8. Hülse des Lesemoduls passgenau aufsetzen und
zunächst handfest anziehen.
9. Montagezange passgenau mit Rastnasen in
Designmulden auf das Lesemodul setzen.
10.Maulschlüssel an Welle ansetzen.
6.1
6.2
11.Lesemodul festziehen (14 Nm).
Wenn Sie das Lesemodul festziehen, dürfen
Sie niemals den Maulschlüssel an der Welle
auf der Außenseite ansetzen. Setzen Sie den
Maulschlüssel und die Montagezange auf
der Innenseite an, um das Innen-Lesemodul
festzuziehen, ohne den XS-Zylinders Pro zu
beschädigen.
7.
11.
9.
8.
10.
DORMA 31
XS-ZYLINDER PRO EE
—
4.6 Demontage
Die Demontage erfolgt grundsätzlich in umgekehrter Reihenfolge zur Montage.
Bei geöffnetem Gehäuse ist die Elektronik
durch elektrostatische Entladung gefährdet,
es sind entsprechende Vorsichtsmaßnahme
(Erdung etc.) zu beachten!
Bei der Demontage eines XS-Zylinder Pro
EE beidseitig lesbar müssen Sie einen
Transponder vorzeigen, damit über den
Außenknauf die Schließnase eingekuppelt
und bündig gestellt werden kann.
Materialschaden durch falsche Lagerung.
Wenn Sie den XS-Zylinder Pro EE längere
Zeit vor der Montage aufbewahren, lagern Sie
alle Komponenten in der Originalverpackung
trocken und staubfrei ein.
4.7 Demontage des Elektronikträgers
Beim XS-Zylinder Pro EE beidseitig lesbar müssen Sie
den Elektronikträger vom Flansch lösen, nachdem Sie den
Innenknauf gelöst und abgeschraubt haben.
Gehen Sie in folgenden Schritten vor:
1. Batteriestecker aus der Batteriebuchse ziehen und
Batteriepack entfernen.
2. Flexleiter lösen (siehe Seite 17).
3. Rastnase ggf. zunächst mit einem kleinen
Schraubendreher etwas nach unten drücken.
4. Elektronikträger leicht bis zum Anschlag nach links
drehen (wenige Millimeter!).
5. Dann Elektronikträger heraus ziehen.
6. Flansch demontieren.
7. Zylinder entfernen.
Die Torx-Schrauben, mit denen der Flansch
befestigt ist, sind mit
Schraubensicherungslack versehen.
Verwenden Sie diese Torx-Schrauben immer
nur einmal. Wenn Sie die Torx-Schrauben
demontiert haben, sind diese durch neue zu
ersetzen.
4.8 Pflege
Materialschäden durch den Einsatz aggressiver
Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Graphit oder Öl. Reinigen Sie die Gehäuseteile
nur mit einem weichen angefeuchteten Tuch ohne
Reinigungsmittel.
32 DORMA
3.
4.
XS-ZYLINDER PRO EE
—
4.9 Flanschdichtung ersetzen
Bei Erstmontage wird der Flansch mit einer aufgeklebten
Flanschdichtung ausgeliefert.
Bei einer erneuten Montage ist die Flanschdichtung zu
ersetzen.
Mit einem Messer o.ä. die alte Flanschdichtung an der
Dichtungsnase anheben und abziehen.
Die Klebefläche mit Silikonentferner reinigen.
Die Klebefläche muss frei von
Verschmutzung, insbesondere Fett und
Kleberresten sein.
1. Entnehme Sie eine neue Flanschdichtung vom beiliegenden Dichtungsstreifen
a
2. Dichtung so ausrichten, dass der Stift am Flansch (a)
passgenau in die Bohrung der Dichtung geführt wird.
3. Dichtung passgenau aufkleben.
Die Dichtung muss sorgfältig aufgeklebt
werden, um die Schutzart IP65 zu gewährleistet.
Es dürfen keine Wellen und Luftblasen vorhanden sein.
2.
1.
DORMA 33
XS-ZYLINDER PRO EE
—
5. Technische Daten
5.1 Varianten
Typen
Profile
Optionen
Abkürzung
Bedeutung
Erklärung
GL *)
Glastürenzylinder
Für den Einsatz an Glastüren.
Außen lesend, Innenknauf immer eingekuppelt
DZ *)
Doppelzylinder
Außen lesend, Innenknauf immer eingekuppelt
BS *)
Doppelzylinder
beidseitig lesend
Außen und innen lesend
Vor Begehung einer Tür – egal von welcher Seite – ist eine
Identifizierung erforderlich. Dies ermöglicht z. B. eine Zu- und
Abgangskontrolle. Über die Vergabe von unterschiedlichen
Berechtigungen an der Außen- und Innenseite können Personenströme
gezielt durch ein Objekt gesteuert oder Bereiche klar voneinander
getrennt werden.
HZ *)
Halbzylinder
außen lesend, innen ohne Knauf
PZ
Profilzylinder
CH *)
Schweizer Rundzylinder
EE
Emergency Exits
Bei EE wird der Schließbart mit Federkraft in eine definierte Position
zurück gestellt. Eine Rückstellung erfolgt konstruktionsbedingt nicht in
den Totpunktbereichen 12:00 ± 20° und 06:00 ± 45°.
Geeignet für Schlösser, die keine Konformität mit freilaufenden
Zylindern aufweisen sondern eine definierte Schließbartstellung verlangen.
WR
Water Resistant
Erhöhte Widerstandsfähigkeit gegen Feuchte (IP65)
FR
Fire Resistant
FR ist beim Einsatz in Brandschutztüren bis Feuerwiderstandsklasse
T90 zwingend vorzusehen.
(Ohne SiS)
(Knäufe)
*)
Für die organisatorische Zutrittskontrolle im Innenbereich.
SiS
VdS Hardware ohne
VdS-Anerkennung
Diese Option wird fertigungstechnisch für einige Optionen benötigt.
VdS
VdS-Anerkennung
(in Vorbereitung)
Bietet höchstmöglichen Schutz gegen elektronische und mechanische
Manipulationsversuche.
VdS BZ+ Anerkennung, Kernbohrschutz, VdS Klasse C gegen mechanische Angriffe
(standard)
Der Außenknauf ist nicht demontierbar. Mechanischer oder elektronischer Innenknauf.
OI
Ohne Innenknauf
Ent- und verriegeln von der Innenseite nicht möglich
DK
Demontierbarer
Außenknauf
Einsatz bei Schutzbeschlägen.
Demontierbarer Außenknauf mit um 6,5 mm oder um 10,5 mm vorstehende Außenwelle.
Die Variante DK besitzt wegen eines reduzierten Kern-Bohrschutzes
keine VdS-Anerkennung.
nicht als XS-Zylinder Pro EE verfügbar
5.2 Mögliche Variantenkombinationen XS-Zylinder Pro EE
Zeichenerklärung
Typen
mit PZProfil
Optionen
EE
WR
FR
(ohne SiS)
SiS
VdS
OI
DK
DZ
•
○ 1)
○ 2)
○
○ 3)
○
○
○ 1) 2) 4)
Nur in Kombination mit der Option SiS oder VdS.
2) Kombination mit der Option VdS nur bei Außenlängen ab 45 mm.
3) Diese Option wird fertigungstechnisch für einige Optionen benötigt.
4) Nicht in Kombination mit der Option FR.
Die Variantenkombinationen sind teilweise von den Baulängen abhängig! (siehe Baulängen / Profile).
1)
34 DORMA
-
nein
•
serienmäßig
○
optional
Europrofil (PZ)
XS-ZYLINDER PRO EE
—
YYDDDSSSOP
VdS BZ+
#######
TTKK##/##
5.3 Kennzeichnung Zylinderkörper
Auf dem Zylinderkörper ist eine Gravur aufgebracht aus
der hervorgeht, um welche Variante es sichRundzylinder
handelt.
(CH)
Europrofil
(PZ)
Europrofil (PZ)
YYDDD
SSSOP
TTKK
##/##
YYDDDSSSOP
VdS BZ+
#######
TTKK##/##
2
N
r.
n-
tio
5
7
6
O
Se
pt
rie
uk
od
Pr
4
3
i
Pr on(
of en
il )
ta
ns
ja
ns
tio
uk
od
Pr
1
YY DD
Rundzylinder
2 V d S
VdS-Anerkennungsnr.
Nur bei VdS-Ausführung
3 M 1 1 3
4 T T K K
1
Aussenseite
g
hr
Aussenseite
9 10
8
D S S SOP
(CH)
B Z +
3 3 8
# # / # #
Innen
Aussen
i
Te
Teilungsverhältnis
Aussen
27 / 30
bis
n1)
Innen
10
bis
n1)
Profil
Code
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
Code Bedeutung
0 PZ (Profilzylinder)
1 CH (Schweizer Rundzyl.)
1) Längen ab 100 mm werden
mit „--“ codiert
is
Typ
Bedeutung
Glastürenzylinder
Doppelzylinder
Beidseitig lesend
Halbzylinder
TTKK
##/##
ltn
Code
GL
DZ
BS
HZ
hä
er
sv
fe
ng
lu
äu
Kn
p
Ty
YYDDD
SSSOP
Optionen
Bedeutung
SiS
SiS+FR
SiS+EE
SiS+FR
SiS+FR+EE
SiS+FR+W R
SiS+FR+WR+EE
SiS+EE+W R
(ohne SiS)
FR
EE
FR+EE
Code
0D
D0
DD
O0
Knäufe
Bedeutung
demontierbarer Innenknauf
demontierbarer Aussenknauf
demontierbarer Aussen- u. Innenknauf
ohne Innenknauf oder Halbzylinder
Typenschlüssel: ZSZP-xxxx-Typ-Teilungsverhältnis-Profil- Option1 - Option2 - Option3 - Option4-Innenknauf-Ausseknauf-Farbe
N
r.
n-
tio
7
8
O
Se
rie
du
k
Pr
o
6
pt
i
Pr on(
of en
il )
g
ta
ns
ja
hr
Pr
o
du
k
tio
ns
5
h
lic
hn c h
lä nli
ah h
st gä
el sin )
Ed s rt
= Me die
o
S1 2 = t c
S ich
(n
)
4
4
K#
3
YY
V d
M1
T T
3
(D
I)
2
2
r.
1
VdS-Anerkennungsnr.
Nur bei VdS-Ausführung
(O
N
)
R
S(W
S
Vd
Si iS +
ne t S iS
oh mi it S
=
0 iS = = m
S dS
V
)
R
(F
E)
(E
en
hr )
rfa ert
ve di
se co
Le icht
(n
1
9 10
DDD S S SOP
S B Z +
1 3 3 3 8
DORMA
K K # # / # #
Aussen
Innen
35
XS-ZYLINDER PRO EE
—
5.4 Technische Daten XS-Zylinder Pro EE
Spannungsversorgung:
Batteriepack (Lithium)
Knäufe:
Lesemodul: Edelstahl
Maße: Ø 37,5 mm, Länge 44 mm
Batteriepack
Batterielebensdauer bei Raumtemperatur (+20°C):
bis zu 60.000 Schließzyklen oder
bis zu 4 Jahre bei Nichtbetätigung
Die genannten Zyklenzahlen gelten für das Lesen der
Seriennummer des jeweiligen Ausweismediums. Andere
Konfigurationen können die Zyklenzahl reduzieren.
Innenknauf: Zamak
Maße: Ø 30,1 mm, Länge 25 mm
optional mit PVD-Beschichtung in Messing
(nur Hülse des Lesemoduls und Innenknauf)
Einbaulagen:
XS-Zylinder Pro EE:
Datenerhalt
10 Jahre ohne Batterie
Uhrzeit / Datum:
Batteriegepuffert. Nach einem Batteriewechsel muss die
Uhrzeit neu eingestellt werden.
Dauerhaftigkeit:
mindestens 100.000 Zyklen gemäß DIN EN 1303
Baulängen / Profile:
Für Montage in PZ-Lochung (DIN 18252, EN 1303)
Baulängen (Außen/Innen): min. max.
Doppelzylinder 30/30 mm 80/80 mm
■■ verlängerbar in 5 mm Schritten
Anforderung an die Tür
Für Dornmaße < 30 mm ist die Anwendung zu überprüfen.
Wartung:
■■ Die Funktion des XS-Zylinder Pro EE im Zusammenspiel mit Tür, Schloss und Beschlag ist alle vier
Wochen durch den Betreiber oder dessen Beauftragten
zu überprüfen.
■■ Nach 100.000 Zyklen (über den Außenknauf) oder 10
Jahre nach Inbetriebnahme ist eine Instandsetzung
des XS-Zylinder Pro EE fällig.
■■ Alle mitgeltenden Gesetze, Normen und Richtlinien
für Fluchttürverschlüsse sind zu beachten, ebenso alle
Hinweise der jeweiligen Schloss- und Beschlaghersteller.
36 DORMA
Der Einsatz des XS-Zylinder Pro EE in Mehrpunktverriegelungen ist zu überpüfen. Zu beachten sind die Hinweise des
jeweiligen Schloss- und Beschlagherstellers.
Der Fluchttürverschluss muss mit eingebautem XS-Zylinder
Pro EE von Innen jederzeit zu betätigen sein (z.B. darf sich
keine Kollision mit den Käufen ergeben).
Signalisierung:
■■ optische Signalisierung (rot/grün/blau/gelb)
■■ umlaufendes Leuchtsegment in der Knaufhülse
■■ illuminiertes Dorma-Logo
Allgemeine Auslegung
Gerät mit interner Stromversorgung EN 60950-1.
Exposition von Personen gegenüber elektromagnetischen
Feldern EN 50364 und EN 62479
XS-ZYLINDER PRO EE
—
Zulassungen und Zertifizierungen:
■■ Konformität zu allen anwendbaren EG-Richtlinien
■■ nationale Gesetze sind gesondert zu prüfen
Nur mit Option VdS:
■■ VdS BZ+ Anerkennung (VdS 2156-2)
■■ Widerstandszeiten gegen mechanische Angriffe
gemäß VdS C
Schließbartposition:
■■ Der XS-Zylinder Pro EE stellt über einen internen
Federmechanismus den Schließbart in eine feste Position zurück.
■■ Eine Rückstellung erfolgt konstruktionsbedingt nicht
in den Totpunktbereichen 12 Uhr ±20° und 6 Uhr
±45°.
12 Uhr
20° 20°
Nur mit Option FR
■■ Einsatz in Brandschutztüren bis EI290 (T90)
Prüfung gemäß DIN EN 1634-1
Umweltbedingungen
Betriebstemperaturbereich: –20°C bis +65°C
Lagertemperaturbereich: –25°C bis +70°C
Feuchtigkeitsbereich: 20% bis 99%, nicht kondensierend
Prüfung gemäß VdS 2156-2
nach DIN IEC 60068-2-1/2/3/30
ma
Korrosionsbeständigkeit:
■■ Korrosionsschutz gemäß DIN EN 1670 Klasse 3
■■ SO2-Korrosionstest gemäß VdS 2156-2
nach DIN EN ISO 6988
■■ Die SO2-Korrosionsbeständigkeit ist nur für den
XS-Zylinder Pro EE VdS sichergestellt.
5°
x. 4
x. 4
mit Option VdS: Umweltklasse III gemäß VdS 2110
ma
5°
Leseverfahren
MIFARE Classic, MIFARE DESFire,
LEGIC prime, LEGIC advant
Sendefrequenz: 13,56 MHz
HITAG
Sendefrequenz: 125 kHz
Schutzart:
XS-Zylinder Pro EE DK XS-Zylinder Pro EE XS-Zylinder Pro EE WR IP42
IP54
IP65 (nur Außenseite)
Gemäß der VdS-Richtlinie 2156-2 ist bei Einsatz im Freien
auf einen witterungsgeschützten Einbau zu achten. (z.B. in
Form überdachter Eingänge).
Leseabstand: bis 3 cm 1)
1) Mit Referenzausweis im Kreditkartenformat
Konformität zu ETSI EN 300 330
Funk-Schnittstelle:
865 - 868 MHz
Reichweite: max. 10 m
Konformität zu ETSI EN 300 220
Anzahl Berechtigungen
Abhängig von der Zutrittskontrollanlage.
Der Betrieb des Gerätes ist in den unten aufgelisteten
Ländern gestattet.
AT
BE
BG
CZ
CY
DK
EE
FI
FR
DE
GR
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SI
ES
SE
GB
HU
IS
LI
NO
CH
ISO 3166 Code
Technische Änderungen und Verbesserungen, die dem Fortschritt unserer Geräte dienen, behalten wir uns vor.
DORMA 37
XS-ZYLINDER PRO EE
—
EG Konformitätserklärung
38 DORMA
XS-ZYLINDER PRO EE
—
EG Konformitätserklärung
DORMA 39
DORMA TIME + ACCESS GMBH
DORMA Platz 1
MAINZER STRASSE 36-52
58256 ENNEPETAL
53179 BONN
DEUTSCHLAND
DEUTSCHLAND
Tel. +49 2333 793-0
TEL. +49 228 8554 0
Fax +49 2333 793-4950
FAX +49 228 8554 175
WWW.DORMA.DE
WWW.DORMA-TIME-ACCESS.DE
Z.-Nr.: 1088G-00-B1-DE, 05/14 V2.0, Änderungen vorbehalten
DORMA DEUTSCHLAND GmbH