Download KF510 Benutzerhandbuch

Der Inhalt dieses Handbuchs kann
je nach Modell oder Software des
Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter
variieren.
KF510 Benutzerhandbuch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch
entwickelten und kompakten Mobiltelefons
KF510 von LG, mit dem Sie modernste
digitale Mobilkommunikationstechnologie
nutzen können.
Entsorgung von Altgeräten
1Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem
Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.
2Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll
entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
3Durch korrekte Entsorgung des Altgeräts können negative
Konsequenzen für die Umwelt und Personen vermieden werden.
4 Genauere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten
Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem
Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
INSTALLATION
01
STANDBY-BILDSCHIRM
02
ERSTE SCHRITTE
03
WERDEN SIE KREATIV
04
ORGANIZER-FUNKTIONEN
05
BROWSER
06
EINSTELLUNGEN
07
ZUBEHÖR
08
Inhalt
01 INSTALLATION
Ihr neues Mobiltelefon................................ 8
Einleitung................................................... 9
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus..... 10
Speicherkarte........................................... 13
Speicherkarte einsetzen.......................... 13
Speicherkarte entfernen.......................... 13
Speicherkarte formatieren....................... 13
Menü-Übersicht........................................ 14
02 STANDBY-BILDSCHIRM
Standby-Bildschirm.................................. 15
Touchpad Tipps...................................... 15
Funktionstasten...................................... 16
Das Hauptmenü...................................... 16
Statusleiste............................................ 17
Funktionen und Optionen wählen.............. 18
03 ERSTE SCHRITTE
Anrufe...................................................... 19
Einen Sprachanruf tätigen....................... 19
Mithilfe des Kontaktverzeichnisses
anrufen.................................................. 19
Annehmen oder Abweisen eines
Sprachanrufs.......................................... 19
Optionen während eines Anrufs............... 20
Lautstärke anpassen ............................. 20
Kurzwahl................................................ 20
LG KF510 | Benutzerhandbuch
Anruflisten anzeigen............................... 21
Rufumleitung.......................................... 21
Anrufsperre............................................ 22
Ändern der Rufeinstellung....................... 22
Kontakte................................................... 24
Kontakte suchen..................................... 24
Neuen Kontakt hinzufügen...................... 24
Kontaktoptionen..................................... 24
Einen Kontakt einer Gruppe hinzufügen.... 25
Eine Gruppe umbenennen....................... 25
Einem Kontakt ein Bild hinzufügen........... 26
Kontakte auf die SIM kopieren................. 26
Alle Kontakte löschen.............................. 26
Informationen anzeigen........................... 26
Nachrichten.............................................. 27
Nachrichten........................................... 27
Senden von Nachrichten......................... 27
Text eingeben......................................... 28
E-Mail einrichten.................................... 29
E-Mail vom neuen Konto senden............. 30
Nachrichtenordner.................................. 30
Nachrichten verwalten............................ 31
Vorlagen................................................ 32
Einstellungen für Textnachrichten
ändern................................................... 32
Einstellungen für Multimedia- Nachrichten
(MMS) ändern........................................ 33
E-Mail-Einstellungen ändern................... 34 Optionen während des Abspielens von
Musiktiteln............................................. 44
Andere Einstellungen ändern................... 34
Eine Playlist erstellen.............................. 44
04 WERDEN SIE KREATIV
Eine Playlist wiedergeben........................ 45
Kamera..................................................... 35
Playlist bearbeiten.................................. 45
Ein Foto machen..................................... 35
Playlist löschen....................................... 45
Nach der Aufnahme................................ 35
Radio........................................................ 47
Schnelleinstellungen............................... 36
Radio..................................................... 47
Erweiterte Einstellungen.......................... 37
Radiostationen suchen............................ 47
Blitz....................................................... 38
Kanäle zurücksetzen............................... 48
Bildgröße verändern............................... 38
Radio hören........................................... 48
Gespeicherte Fotos ansehen................... 39
Sprachaufnahme...................................... 49
Fotos mit der Zoom-Funktion anzeigen.... 39
Sprachaufnahme.................................... 49
Ein Foto als Hintergrund oder Kontaktfoto
Aufzeichnen........................................... 49
einstellen............................................... 39
Sprachaufnahme senden........................ 49
Videokamera............................................ 40
Eigene Dateien......................................... 50
Ein Video aufnehmen.............................. 40
Bilder..................................................... 50
Nach der Aufnahme................................ 40
Optionenmenüs für Bilder........................ 50
Der Sucher............................................. 41
Fotos senden......................................... 51
Schnelleinstellungen............................... 41
Bilder organisieren.................................. 51
Erweiterte Einstellungen.......................... 41
Löschen eines Bildes.............................. 51
Gespeicherte Videos ansehen.................. 42
Mehrere Bilder löschen........................... 51
Lautstärke einstellen, wenn Sie ein
Eine Diashow erstellen............................ 52
Video ansehen........................................ 42
Sounds.................................................. 52
MP3-Player............................................... 43
Töne einstellen....................................... 52
MP3-Player............................................ 43
Videos................................................... 52
Übertragen von Musik auf das
Videos ansehen...................................... 53
Mobiltelefon........................................... 43
Abspielen von Musiktiteln........................ 43
Inhalt
Optionen während das Video angehalten
ist . ....................................................... 53
Videoclip senden.................................... 53
Menü Video-Optionen............................. 53
Dokumente............................................ 54
Andere................................................... 54
Externer Speicher................................... 54
Ihr Mobiltelefon als Massenspeichergerät55
Datei auf das Mobiltelefon übertragen...... 55
Senden und Empfangen von Dateien über
Bluetooth............................................... 56
Spiele und Anwendungen......................... 58
Spiele und Anwendungen........................ 58
Ein Spiel starten..................................... 58
Anwendungen........................................ 58
Datenkonto............................................ 58
05 ORGANIZER-FUNKTIONEN
Organizer.................................................. 59
Hinzufügen eines neuen Termins ............ 59
Termine im Kalender bearbeiten.............. 59
Anderen Zugriff auf einen Termin
gewähren............................................... 60
Notiz hinzufügen..................................... 60
Extras ...................................................... 61
Wecker einstellen................................... 61
Taschenrechner . ................................... 61
Die Stoppuhr.......................................... 61
LG KF510 | Benutzerhandbuch
Umrechnen von Einheiten........................ 62
Ort zur Weltzeituhr hinzufügen................. 62
SIM-Dienste........................................... 62
06 BROWSER
Browser . ................................................. 63
Zugriff zum Internet................................ 63
Yahoo!................................................... 63
Lesezeichen hinzufügen und darauf
zugreifen................................................ 63
Seite speichern...................................... 64
Auf gespeicherte Seite zugreifen............. 64
Browserverlauf ansehen . ....................... 64
Browsereinstellungen ändern.................. 64
07 EINSTELLUNGEN
Einstellungen . ......................................... 65
Profile ändern......................................... 65
Profile anpassen..................................... 65
Datum & Uhrzeit ändern.......................... 65
Sprachen ändern.................................... 66
Anzeige ändern...................................... 66
Sicherheitseinstellungen ändern.............. 67
Flugmodus............................................. 67
Zurücksetzen......................................... 67
Speicherstatus....................................... 67
Bluetooth-Einstellungen ändern............... 67
Verbindungseinstellungen ändern............ 68
Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten... 68
Verwenden von Bluetooth- Kopfhörern..... 69
08 ZUBEHÖR
Zubehör.................................................... 70
Netzdienste.............................................. 71
Technische Daten..................................... 71
Allgemein ............................................. 71
Umgebungstemperatur . ........................ 71
Richtlinien für die sichere und effiziente
Handhabung ............................................ 74
Probleme & Antworten.............................. 80
Glossar..................................................... 82
Ihr neues Mobiltelefon
ALC-Sensor (automatische
Lichtsteuerung)
Lautstärke
Ladeanschluss/
Datenkabel/
Kopfhörerbuchse
Hauptbildschirm
Löschtaste
Durch kurzes Drücken
dieser Taste wird
jeweils ein Zeichen
gelöscht. Mit dieser
Taste kehren Sie zum
vorherigen Bildschirm
zurück.
Touchpad
Anruf-Taste
Wählt eine
Telefonnummer
und beantwortet
eingehende Anrufe.
INSTALLATION
LG KF510 | Benutzerhandbuch
MP3-Player/
Kamerataste
Gesprächsende-/Aus-Taste
Schieben Sie die Gesprächsende-/AusTaste in Richtung der Unterseite des
Telefons.
Beendet einen Anruf oder lehnt ihn ab.
Schaltet das Telefon ein/aus.
Kehrt zum Standby-Bildschirm zurück,
wenn Sie das Menü verwenden.
Einleitung
01
02
03
04
Licht
05
Akkuabdeckung
06
07
08
Kameralinse
Entriegelungstaste für
die Akkuabdeckung
Speicherkartensteckplatz
Akku
INSTALLATION
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus
1Akkuabdeckung entfernen
Drücken Sie oben die Taste zum
Herausnehmen des Akkus, und halten
Sie sie gedrückt. Heben Sie die
Akkuabdeckung hoch.
2Akku entnehmen
Heben Sie das obere Ende des Akkus an,
und entnehmen Sie den Akku aus dem
Akkufach.
WARNUNG: Entfernen Sie den Akku nicht,
während das Telefon eingeschaltet ist. Dies
könnte Schäden am Telefon zur Folge haben.
INSTALLATION
10 LG KF510 | Benutzerhandbuch
3SIM-Karte einsetzen
Öffnen Sie die Halterung für die SIM-Karte.
Setzen Sie die SIM-Karte in die dafür
vorgesehene Halterung ein, und schieben
Sie die Halterung zurück. Die Kontakte der
Karte müssen dabei nach unten zeigen.
Um die SIM-Karte zu entfernen, ziehen
Sie sie vorsichtig in die entgegengesetzte
Richtung.
WARNUNG: Setzen Sie die SIM-Karte
nicht ein, wenn die Schiebeklappe geöffnet ist,
da das Telefon und die SIM-Karte beschädigt
werden könnten.
4Akku einsetzen
Legen Sie den Akku zunächst mit seinem
unteren Ende am unteren Rand des
Akkufachs ein. Vergewissern Sie sich,
dass die Kontakte des Akkus die Kontakte
des Telefons berühren. Drücken Sie
anschließend das obere Ende des Akkus
hinein, bis es einrastet.
01
02
03
04
05
06
07
08
INSTALLATION
11
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus
5Akkuabdeckung einsetzen
Fügen Sie die Akkuabdeckung mit dem
unteren Ende am Rand des Akkufachs
ein, und drücken Sie die Abdeckung nach
unten, bis diese einrastet.
6Mobiltelefon aufladen
Schieben Sie die Abdeckung der Buchse
für das Ladegerät des KF510 zurück.
Ladegerät einstecken und dann an eine
Netzsteckdose anschliessen. Sobald die
Anzeige „Vollständig geladen” auf dem
Bildschirm erscheint, ist das KF510
aufgeladen.
WARNUNG: Bitte legen Sie das Telefon
beim Aufladen nicht auf Polstermöbel. Das
Telefon sollte in einer gut belüfteten Umgebung
aufgeladen werden.
INSTALLATION
12 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Speicherkarte
Speicherkarte einsetzen
Speicherkarte formatieren
Speichererweiterungen sind mittels
Speicherkarte möglich. Das KF510 unterstützt
Speicherkarten bis zu 2 GB.
Eine schon formatierte Speicherkarte kann
sofort benutzt werden. Falls nicht, müssen Sie
die Karte erst formatieren.
01
1Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm
03
TIPP: Die Speicherkarte ist als optionales
Zubehör erhältlich.
Menü, und wählen Sie Einstellungen.
2Wählen Sie Speicherstatus und
Schieben Sie das Gerät auf und setzen
Sie die Speicherkarte ein. Führen Sie die
Speicherkarte oben in den Steckplatz ein,
bis sie einrastet. Die goldfarbenen Kontakte
müssen nach oben zeigen.
anschließend Speicherkarte aus.
3Berühren Sie Format, und geben Sie das
Kennwort ein. Dies ist standardmäßig
auf „0000“ festgelegt. Die Karte wird
formatiert und kann dann verwendet
werden.
02
04
05
06
07
08
4Berühren Sie zum Anzeigen der neu
formatierten Ordner auf dem KF510
Menü, und wählen Sie Eigene Dateien
aus. Wählen Sie Speicherkarte aus.
Speicherkarte entfernen
Schieben Sie das Gerät auf und ziehen Sie die
Speicherkarte vorsichtig aus dem Steckplatz.
WARNUNG: Wenn Sie die Speicherkarte
formatieren, wird der gesamte Inhalt gelöscht.
Wenn die Daten auf der Speicherkarte nicht
verloren gehen sollen, sichern Sie sie zuvor.
INSTALLATION
13
Menü-Übersicht
Organizer
Multimedia
1 Spiele
2 Anwendungen
3Datenkonto
1 Alle Anrufe
2Entgangene
Anrufe
3Ausgehende
Anrufe
4Eingehende
Anrufe
5 Anrufdauer
6 Anrufkosten
7 Dateninformationen
1 Kalender
2 Notizen
1 MP3-Player
2 Kamera
3 Videokamera
4 Radio
5 Sprachaufnahme
Nachrichten
Eigene
Dateien
Profile
Kontakte
1 Allgemein
2 Lautlos
3 Nur vibrieren
4 Laut
5 Headset
1 Suchen
2 Neuer Kontakt
3 Kurzwahl
4 Gruppen
5 Alle kopieren
6 Alle löschen
7 Einstellungen
8 Informationen
Spiele & mehr
1 Neue Nachricht
2 Eingang
3 E-Mail-Postfach
4 Entwürfe
5 Ausgang
6 Gesendet
7Mobilbox
abhören
8 Infodienste
9 Vorlagen
0 Einstellungen
Anrufliste
1 Bilder
2 Sounds
3 Videos
4 Dokumente
5 Andere
6Speicherkarte
INSTALLATION
Extras
Browser
Verbindungen
Einstellungen
1 Wecker
2 Taschenrechner
3 Stoppuhr
4 Umrechner
5 Weltzeit
6 SIM-Dienste
1 Startseite
2 Yahoo!
3 Lesezeichen
4Adresse
eingeben
5 Verlauf
6 Gespeicherte Seiten
7Einstellungen
8 Informationen
1 Bluetooth
2 Netz
3USBVerbindung
1Datum &
Uhrzeit
2 Sprachen
3 Anzeige
4 Anrufe
5 Sicherheit
6 Flugmodus
7 Zurücksetzen
8 Speicherstatus
14 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Standby-Bildschirm
Wenn das KF510 nicht in Gebrauch ist, kehrt
es zum Standby-Bildschirm zurück. Von hier
haben Sie Zugang zu allen Menüoptionen,
können schnell jemand anrufen, den Status
Ihres Mobiltelefons ansehen – und vieles
andere mehr.
•Wenn Sie ein Optionsmenü aufrufen,
werden auf dem Touchpad vier Pfeile
angezeigt. Berühren Sie die Pfeile, um die
Menüelemente einzeln zu durchlaufen,
oder bewegen Sie den Finger in der
gewünschten Richtung über den Touchpad.
01
02
03
04
Mit den Sensortasten können Sie festlegen,
was auf dem Hauptbildschirm angezeigt wird.
05
Touchpad Tipps
06
• Der Standby-Bildschirm ist der ideale Ort,
07
um sich mit dem Touchpad vertraut zu
machen.
08
•Mit der Fingerspitze das gewünschte
Objekt leicht berühren. Achten Sie darauf,
dass Sie nicht die Tasten für andere
Funktionen berühren.
•Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet
ist, drücken Sie rechts die Kamerataste
zweimal, um den Standby-Bildschirm
wiederherzustellen.
nicht reagiert, wenn er abgedeckt ist.
Touchpad
STANDBY-BILDSCHIRM
• Bitte beachten Sie, dass der Touchscreen
15
Standby-Bildschirm
Funktionstasten
Das Hauptmenü
Einmaliges Berühren der Funktionstasten
ermöglicht den schnellen Zugriff auf die am
häufigsten benutzten Funktionen.
Im Hauptmenü werden zwölf Menüoptionen
angezeigt. Öffnen des Menüs:
urch Berühren können Sie den
D
Posteingang öffnen. Halten Sie die Taste
gedrückt, um den Nachrichten-Editor
zu öffnen.
Z um Öffnen Ihres Adressbuches
berühren. Die Kontakte werden
alphabetisch geordnet angezeigt. Sie
können auch neue Kontakte erstellen
und vorhandene bearbeiten.
Z um Auswählen eines Soundprofils für
das Telefon berühren.
D
urch Berühren können Sie das Menü
„Favoriten“ öffnen.
STANDBY-BILDSCHIRM
16 LG KF510 | Benutzerhandbuch
1 Berühren Sie Menü.
2Das Hauptmenü wird auf dem Hauptdisplay
angezeigt. Auf dem Touchpad werden vier
Pfeile angezeigt.
3Berühren Sie die Pfeile, um im Hauptmenü
von einem Symbol zum nächsten zu
navigieren.
4Wenn die gewünschte Option
hervorgehoben ist, berühren Sie zum
Öffnen OK.
Statusleiste
01
Mittels verschiedener Symbole zeigt die
Statusleiste u. a. an: Signalstärke, neue
Nachrichten, Akkulaufzeit und ob Bluetooth
aktiv ist.
02
03
In der nachstehenden Tabelle werden die
gängigen Symbole der Statusleiste erklärt.
Symbol
04
Beschreibung
Anzeige der Netzstärke
(Anzahl der Balken kann
variieren)
Kein Netzwerksignal
GPRS verfügbar
EDGE verfügbar
Flugmodus ausgewählt
Anrufe werden umgeleitet
Roaming wird genutzt
Bluetooth aktiviert
Sie bauen eine WAP
Verbindung auf
Wecker ist eingestellt
Zeitplan
Beschreibung
Der ALC-Sensor ist aktiviert.
05
06
Neue Nachrichten
07
Neue Sprachmitteilung
08
Allgemeines Profil wird
verwendet
Vibrationsprofil wird
verwendet
Outdoor-Profil wird
verwendet
Lautlos-Profil wird verwendet
Headset-Profil wird
verwendet
Verbleibende Akkulaufzeit
Akku leer
STANDBY-BILDSCHIRM
Symbol
17
Funktionen und Optionen wählen
Ihr Telefon bietet eine breite Auswahl an Funktionen zur individuellen Gestaltung. Diese
Funktionen sind in den Menüs und Untermenüs angeordnet und können über die beiden SoftTasten. ausgewählt werden. In jedem Menü und Untermenü können Sie die Einstellungen einer
bestimmten Funktion einsehen und verändern.
Die Funktionen der Soft-Tasten ändern sich je nach Kontext. Die Begriffe in der untersten Zeile
des Displays genau über den Tasten geben ihre aktuelle Funktion an.
Menü
STANDBY-BILDSCHIRM
Berühren Sie die linke
Soft-Taste, um auf das verfügbare Menü zuzugreifen.
18 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Kontakte
Berühren Sie die rechte SoftTaste, um die entsprechende
Aktion auszuführen.
Anrufe
Einen Sprachanruf tätigen
1Geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld
ein. Zum Löschen einer Ziffer drücken Sie
die Taste
.
2Berühren Sie die Taste
, um den
Anruf einzuleiten.
3Um einen Anruf zu beenden, betätigen
Sie die Gesprächsende-Taste rechts
am Telefon, und wählen Sie Ja wenn Sie
sicher sind.
TIPP! Zum Eingeben des Symbols + für ein
internationales Gespräch drücken, und halten
Sie 0 gedrückt.
Mithilfe des Kontaktverzeichnisses
anrufen
1Bewegen Sie die Schiebeklappe des
Telefons nach oben, oder drücken Sie
zweimal die Kamerataste an der Seite
des Telefons, um das Touchpad-Menü
anzuzeigen.
2Adressbuch öffnen durch Berühren von
3Geben Sie den ersten Buchstaben des
Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.
Drücken Sie z. B. für Büro zwei Mal die 2.
4 Zum Blättern durch die Kontakte und deren
verschiedene Nummern verwenden Sie die
oder
berühren Sie Anrufe, um den Anruf
einzuleiten.
01
Annehmen oder Abweisen eines
Sprachanrufs
03
Wenn das Mobiltelefon klingelt, berühren Sie
die Taste
oder berühren Sie
Annehmen, um den Anruf
entgegenzunehmen.
Wenn das Telefon klingelt, können Sie das
Touchpad aktivieren, indem Sie das Telefon
öffnen oder die Kamerataste drücken. Wählen
Sie anschließend Still aus, um den Klingelton
stumm zu schalten. Das ist besonders
hilfreich, wenn Sie vergessen haben, Ihr Profil
vor einem Meeting auf stumm zu schalten.
02
04
05
06
07
08
Schieben Sie die Gesprächsende-Taste
nach unten, oder berühren Sie Ablehnen, um
ein eingehendes Gespräch abzuweisen.
TIPP! Sie können die Einstellungen des
Mobiltelefons ändern, um Anrufe auf
verschiedene Arten anzunehmen.
Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Einstellungen und dann Anrufe. Wählen
Sie Rufannahme und dann eine der Optionen
Slide öffnen, Beliebige Taste oder Nur
Annahmetaste.
ERSTE SCHRITTE
auf dem Standby-Bildschirm.
Pfeile.
5Berühren Sie die Taste
19
Anrufe
Optionen während eines Anrufs
Lautstärke anpassen
Stellen Sie die Lautstärke während eines
Anrufs mit den Lautstärketasten links am
Telefon ein.
Kurzwahl
Sie können häufig angerufenen Kontakten
eine Kurzwahltaste zuweisen.
1Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm
Kontakte, und wählen Sie Kurzwahl.
2Taste 1 ist fest eingestellt für die Mobilbox.
Unbekannt
Optionen
Stumm
Optionen - Wählen Sie während eines
Anrufs aus einer Liste von weiteren Optionen,
u.a. Kontakte und Nachrichten, um den
Nachrichteneingang zu prüfen oder Kontakte
während eines Gesprächs hinzuzufügen.
Lautsprecher berühren, um die
Freisprechanlage einzuschalten.
ERSTE SCHRITTE
Stumm - Stumm berühren um das Mikrofon
abzuschalten, sodass ihr Gesprächspartner
Sie nicht hören kann.
20 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Dies kann nicht geändert werden. Wählen
Sie entweder mit den Touchpad-Pfeilen
eine andere Zahl und berühren Sie
Zuweisen um sie auszuwählen, oder
drücken Sie die Taste der Ziffer.
3Ihr Adressbuch öffnet sich. Wählen Sie
mit den Touchpad-Pfeilen den Kontakt
aus, den Sie dieser Nummer zuweisen
möchten, und berühren Sie anschließend
OK.
Um eine Kurzwahlnummer anzurufen,
drücken und halten Sie die zugewiesene
Zahl, bis der Kontakt auf dem Bildschirm
angezeigt wird. Der Kontakt für die Kurzwahl
wird automatisch gewählt,
muss nicht
berührt werden.
Anruflisten anzeigen
Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Anrufliste, um Folgendes anzuzeigen:
Alle Anrufe - vollständige Liste aller
gewählten, empfangenen und verpassten
Anrufe.
Entgangene Anrufe - eine Liste aller
verpassten Anrufe.
Ausgehende Anrufe - eine Liste aller
ausgehende Anrufe.
Eingehende Anrufe - eine Liste aller
eingehende Anrufe.
Anrufdauer - Angaben über die Dauer der
geführten Gespräche.
Anrufkosten - Angaben zu Gebühren für alle
gewählten Nummern (Service nicht in allen
Netzwerken verfügbar, wird nicht von allen
Dienstanbietern unterstützt) sowie die Dauer
aller empfangenen und gewählten Anrufe.
TIPP! Wählen Sie in einem Anrufprotokoll
Optionen und anschließend Löschen, um die
ausgewählten oder alle aufgezeichneten Daten
zu löschen.
01
02
Rufumleitung
03
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
04
Einstellungen und dann Anrufe.
2 Wählen Sie Rufumleitung.
05
3Wählen Sie: Weiterleiten aller eingehenden
06
Anrufe, wenn die Leitung besetzt ist, Sie
nicht annehmen oder nicht erreichbar sind.
07
4Wählen Sie, ob Anrufe an die Mobilbox,
08
eine andere Nummer oder an die meist
gewählte Nummer weitergeleitet werden
sollen.
5 Geben Sie die Umleitungsnummer ein,
oder wählen Sie Suchen, um nach der
Umleitungsnummer zu suchen.
Hinweis: Rufumleitungen sind
gebührenpflichtig. Nähere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.
TIPP! Wählen Sie Alle aufheben im Menü
Rufumleitung, um alle Rufumleitungen zu
deaktivieren.
ERSTE SCHRITTE
Dateninformationen - Anzeige der Menge
empfangener und gesendeter Daten in
Kilobyte.
TIPP! Markieren Sie mit den Touchpad-Pfeilen
einen beliebigen Anruf, um Datum und Zeit des
Anrufs anzuzeigen. Berühren Sie Ansicht, um
die Anrufdauer anzuzeigen.
21
Anrufe
Anrufsperre
Ändern der Rufeinstellung
1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Einstellungen und dann Anrufe.
2Wählen Sie Anrufsperre.
3Wählen Sie eine oder alle dieser sieben
Optionen:
Alle abgehenden
Abgehend int.
Ausg.int., ausgen. Heimatland
Eingehende Anrufe
Eingehende Anrufe im Ausland
Alle Anrufsperren löschen
Kennwort ändern
4Wählen Sie Aktivieren, und geben Sie das
Sperrkennwort ein. Informieren Sie sich
bitte bei Ihrem Netzanbieter über diesen
Service.
ERSTE SCHRITTE
TIPP! Festwahlnummern wählen zum
Einschalten und Erstellen einer Liste von
Nummern, die von Ihrem Mobiltelefon
angerufen werden können. Sie brauchen
dazu einen PIN2- Code von Ihrem
Netzanbieter. Von diesem Mobiltelefon
können nur Nummern aus der Festwahlliste
angerufen werden.
22 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Einstellungen und dann Anrufe.
2Hier können Sie die Einstellungen ändern
für:
R
ufumleitung - Wählen Sie, ob Anrufe
umgeleitet werden sollen.
Anrufsperre - Mit der Anrufsperre können
Sie verhindern, dass mit Ihrem Telefon
bestimmte Anrufe durchgeführt oder
empfangen werden können. Für diese
Funktion ist ein Sperrkennwort erforderlich.
Im Folgenden werden die Menüoptionen
erläutert.
Festwahlnummern - (SIM-abhängig) Mit
dieser Option sind abgehende Anrufe nur
zu bestimmten Rufnummern möglich. Die
Beschränkung kann nur durch Eingabe des
PIN2-Codes umgegangen werden.
Rufannahme - Wählen Sie, ob Anrufe mit
der Annahmetaste, einer beliebigen Taste
oder durch Aufschieben des Mobiltelefons
angenommen werden sollen.
Eigene Nr. senden - Wählen Sie, ob Ihre
Nummer angezeigt werden soll, wenn Sie
anrufen.
Anklopfen - Wählen Sie, ob Sie während
eines Gesprächs über eingehende Anrufe
benachrichtigt werden möchten.
Minutenton - Wählen Sie Ein, um
während des Gesprächs jede Minute einen
Signalton zu hören.
Autom. Wahlwiederholung - Wählen Sie
Ein oder Aus.
MFV-Töne senden - Wählen Sie Ein oder
Aus.
01
02
03
04
05
06
07
08
ERSTE SCHRITTE
23
Kontakte
Kontakte suchen
1Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm
Kontakte, und wählen Sie Suchen. Oder
Adressbuch öffnen durch Berühren von
auf dem Standby-Bildschirm.
2 Geben Sie den ersten Buchstaben des
Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.
Drücken Sie z. B. für Büro zwei Mal die 2.
3Zum Blättern durch die Kontakte und deren
verschiedene Nummern verwenden Sie die
Pfeile.
Neuen Kontakt hinzufügen
1 Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm
Kontakte, und wählen Sie Neuer
Kontakt.
2Legen Sie fest, ob der neue Kontakt
im Telefon oder auf der SIM-Karte
gespeichert werden soll.
3Geben Sie alle Ihnen bekannten
Informationen ein, und wählen Sie Speich.
ERSTE SCHRITTE
Oder wählen Sie die etwas schnellere
Methode…
1Geben Sie die zu speichernde Nummer ein
wählen Sie Optionen.
2Anschließend Speich. oder Kontakt
ergänzen.
24 LG KF510 | Benutzerhandbuch
3Geben Sie wie oben die entsprechenden
Informationen ein, und berühren Sie
Speich.
Hinweis: Wenn Sie die E-Mail-Adresse eines
Kontakts speichern, drücken Sie
, um
ein Symbol einzugeben. Blättern Sie mit den
Touchpad-Pfeilen, bis @ angezeigt wird.
Kontaktoptionen
Sie haben viele Möglichkeiten, wenn Sie
einen Kontakt anzeigen. Auf das Menü
„Optionen“ zugreifen und die folgenden
Funktionen nutzen:
1Öffnen Sie den gewünschten Kontakt.
Siehe Kontakte suchen weiter oben.
2Berühren Sie Optionen, um die
Optionsliste zu öffnen.
Hier können Sie:
Bearbeiten - Kontaktdaten ändern.
Neue Nachricht - Nachrichten an einen
Kontakt senden. Falls der Kontakt eine
E-Mail- Adresse hat, wählen Sie die
Nachrichtenart Nachricht oder E-Mail.
Senden - Kontaktdaten als Visitenkarte an
eine andere Person senden. Wählen Sie
SMS, MMS, über Bluetooth oder E-Mail.
Löschen - Kontakte löschen. Wählen Sie
Ja wenn Sie sicher sind.
Neuer Kontakt - einen neuen Kontakt
hinzufügen.
Mehrere löschen - mehrere Kontakte
zum Löschen auswählen.
Auf Telefon/SIM-Karte kopieren
- Kopieren/Verschieben auf die SIM-Karte
oder das Mobiltelefon (je nachdem, wo der
Kontakt zuerst gespeichert wurde).
Hauptnummer - Wenn für einen Kontakt
mehr als eine Nummer aufgeführt ist,
wählen Sie eine Nummer als bevorzugte
Nummer aus.
3 Ihre Kontakte öffnen sich. Blättern Sie
zu den Kontakten, die Sie der Gruppe
hinzufügen möchten, und wählen Sie
und dann Fertig.
,
02
4 Wählen Sie Ja wenn Sie sicher sind.
TIPP! Sie können einer Gruppe einen Rufton
oder ein Symbol zuweisen. Wählen Sie die
Gruppe, der Sie einen Rufton oder ein Symbol
zuweisen möchten. Wählen Sie anschließend
in „Optionen“ das gewünschte Element aus.
Eine Gruppe umbenennen
Sie können jede Gruppe Ihren Wünschen
entsprechend umbenennen.
Einen Kontakt einer Gruppe
hinzufügen
1Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm
Sie können Kontakte in Gruppen
zusammenführen und so beispielsweise
Arbeitskollegen und Familie in verschiedenen
Gruppen speichern. Im Telefon sind bereits
mehrere Gruppen eingerichtet, z.B. Familie,
Freunde, Kollegen, VIP, Gruppe 1 und
Gruppe 2.
2Heben Sie die umzubenennende Gruppe
1Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm
Hinweis: Sie können nur einen im
Telefonspeicher (nicht auf der SIM)
gespeicherten Kontakt einer Gruppe zuweisen
oder ein Bild einem Kontakt hinzufügen.
2Blättern Sie zu der Gruppe, der Sie einen
Kontakt hinzufügen möchten, und wählen
Sie Ansicht und dann Neu.
03
04
05
06
07
08
Kontakte, und wählen Sie Gruppen.
hervor.
3Wählen Sie Optionen und anschließend
Umbenennen. Geben Sie den neuen
Gruppennamen ein.
4 Wählen Sie Speich.
ERSTE SCHRITTE
Kontakte, und wählen Sie Gruppen.
01
25
Kontakte
Einem Kontakt ein Bild hinzufügen
2Wählen Sie, ob Sie die Kontakte von SIM
Sie können die Anzeige eines Kontakts in
Ihren Kontakten ändern, indem Sie ein Bild
hinzufügen.
3Wählen Sie, ob die ursprünglichen
1Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm
Kontakte, und wählen Sie Einstellungen.
2Wählen Sie Ansicht einst. und
anschließend Mit Foto.
3Kehren Sie zu den Kontakten zurück, und
wählen Sie den Kontakt aus, dem Sie ein
Foto hinzufügen möchten.
4Wählen Sie Optionen und dann
Bearbeiten.
5Blättern Sie nach unten in den Fotobereich.
Wählen Sie Optionen und anschließend
Bilder oder Neues Bild. Wenn Sie Bilder
auswählen, können Sie ein Bild aus dem
Telefonspeicher auswählen. Wenn Sie
Neues Bild auswählen, wird der Sucher
der Kamera geöffnet, damit Sie ein Foto
Ihres Kontakts machen können.
ERSTE SCHRITTE
Kontakte auf die SIM kopieren
Sie können Ihre Kontakte von der SIM auf
Telefon oder umgekehrt kopieren.
1Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm
Kontakte, und wählen Sie Alle kopieren.
26 LG KF510 | Benutzerhandbuch
auf Telefon oder von Telefon auf SIM
kopieren möchten.
Datensätze erhalten oder gelöscht werden
sollen.
4 Wählen Sie Ja wenn Sie sicher sind.
Alle Kontakte löschen
1Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm
Kontakte, und wählen Sie Kontakte
löschen.
2Wählen Sie, ob die Kontakte von der SIM
oder dem Telefon gelöscht werden sollen.
3 Wählen Sie Ja wenn Sie sicher sind.
4Geben Sie das Kennwort ein. Dies ist
standardmäßig auf „0000“ festgelegt.
Wählen Sie OK.
Informationen anzeigen
Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm
Kontakte, und wählen Sie Informationen.
Hier können Sie Ihre Servicerufnummern,
Eigene Nummer und die Visitenkarte
anzeigen.
TIPP! Wenn Sie noch keine Visitenkarte erstellt haben,
können Sie eine im Visitenkarten- Bildschirm erstellen.
Wählen Sie Neu, und geben Sie Ihre Daten wie für
einen normalen Kontakt ein. Wählen Sie Speichern.
Nachrichten
Nachrichten
Ihr KF510 vereint SMS, MMS und E-Mail in
einem intuitiven und einfachen Menü.
Senden von Nachrichten
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Nachrichten und dann Neue Nachricht.
TIPP! Sie können den Nachrichtentyp
SMS oder MMS auswählen, wenn Sie im
Nachrichtenfeld Text eingeben, der zwei
Seiten überschreitet. Weitere Informationen
zum Ändern des Nachrichtentyps finden
Sie auf Seite 33 (Menü Einstellungen für
Textnachrichten ändern“ > „Langen Text
senden als).
2Wählen Sie Nachricht um eine SMS
oder MMS zu senden. (Informationen zum
Senden mit E-Mail finden Sie auf Seite
29~30)
3Eine neue Nachricht wird geöffnet. Im
intuitiven und benutzerfreundlichen
Nachrichten-Editor können Sie zwischen
SMS- und MMS-Modus wechseln. Die
Standardeinstellung des NachrichtenEditors ist der SMS-Modus.
4Geben Sie die Nachricht mit dem T9-
Modus oder dem manuellen ABC-Modus
ein. Weitere Informationen zum Wechseln
des Texteingabemodus finden Sie auf Seite
28 unter “Text eingeben”.
5Wählen Sie Optionen und dann Einfügen,
um Bilder, Videos, Töne, Textvorlagen,
Kontakte, Visitenkarten oder Symbole
hinzuzufügen.
6Wählen Sie Senden.
01
02
03
04
05
06
07
08
7Geben Sie die Telefonnummer ein, oder
wählen Sie Optionen und dann Kontakte,
um die Kontaktliste zu öffnen. Sie können
mehrere Kontakte hinzufügen.
8 Wählen Sie Senden.
ERSTE SCHRITTE
Hinweis: Wenn ein Bild, ein Sound, ein
Video, ein neues Dia oder ein Betreff zum
Nachrichten-Editor hinzugefügt wird, wird
automatisch der MMS-Modus ausgewählt. Die
Nachricht wird dementsprechend berechnet.
27
Nachrichten
Text eingeben
Mit Hilfe der Tastatur des Telefons können
alphanumerische Zeichen eingegeben
werden. Texteingaben sind beispielsweise
zum Speichern von Namen im Adressbuch,
zum Erstellen von Mitteilungen und für die
Verwendung des Kalenders erforderlich.
Das Telefon bietet die folgenden
Texteingabemethoden: T9-Modus, ABCModus und 123-Modus.
Hinweis: In einigen Feldern kann nur ein
bestimmter Texteingabemodus verwendet
werden, beispielsweise bei der Eingabe von
Telefonnummern im Adressbuch.
Zum Aktivieren des T9-Modus beginnen Sie
eine neue Nachricht, wählen Sie Optionen,
dann T9 einst und anschließend Ein. Wenn
T9 aktiviert ist, können Sie zwischen T9Modus, manuellem ABC-Modus und Zahlen
wechseln, indem Sie
drücken.
ERSTE SCHRITTE
Im Sonderzeichenmodus können Sie
verschiedene Symbole und Sonderzeichen
einfügen. Drücken Sie die Taste
, um
ein Symbol oder Sonderzeichen einzugeben.
Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie
die Taste 0 einmal.
28 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Mit der Taste
löschen.
können Sie Buchstaben
T9-Modus
Der T9-Modus verwendet ein integriertes
Wörterbuch, das auf die Tastensequenz der
von Ihnen eingegebenen Wörter reagiert.
Einfach die dem jeweiligen Buchstaben
entsprechende Zifferntaste eingeben, und
das Wörterbuch erkennt das Wort, sobald alle
Buchstaben eingegeben sind. Für „Telefon“
drücken Sie z. B. 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6.
Falls das gewünschte Wort nicht erscheint,
wählen Sie Optionen und dann T9 Wort
hinzufügen. Geben Sie das Wort im
manuellen ABC-Modus ein, und das Wort
oder der Name werden dem Wörterbuch
hinzugefügt.
Hinweis: Berühren Sie Optionen, und
wählen Sie Eingabesprache aus, um eine
andere T9-Sprache auszuwählen.
ABC-Modus
Buchstaben im Abc-Modus werden durch
mehrmaliges Drücken der Taste eingegeben.
Um „Hallo“ zu schreiben, zweimal 4, einmal
2, dreimal 5, dreimal 5 und dann dreimal 6
berühren.
123-Modus
In diesem Modus geben Sie Nummern durch
einmaliges Drücken der entsprechenden
Taste ein. Im Texteingabemodus können
Sie auch Zahlen eingeben, indem Sie die
gewünschte Taste gedrückt halten.
E-Mail einrichten
Das KF510 ermöglicht Ihnen E-Mails
unterwegs zu empfangen und zu senden.
Es geht einfach und schnell, ein POP3- oder
IMAP4-Konto einzurichten.
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Nachrichten und dann Einstellungen.
2 Wählen Sie E-Mail und dann E-Mail-
Konto.
3 Berühren Sie Neu.
4Legen Sie jetzt fest, wie Ihr Konto
funktionieren soll:
K
ontoname - Geben Sie einen
Kontonamen ein.
Mein Name - Geben Sie Ihren Namen ein.
Empfangsserver - Geben Sie
Kontodetails ein.
01
Kennwort - Geben Sie das Passwort für
das Konto ein.
02
Sendeserver- Geben Sie Kontodetails ein.
03
Authent. Sendeserver - Beim Senden
der E-Mail können Sie die Authentifizierung
aktivieren oder deaktivieren.
04
Benutzername Sendeserver - Geben
Sie hier die ID zum Senden der E-Mail an.
06
Kennwort Sendeserver - Geben Sie hier
das Kennwort zum Senden der E-Mail an.
07
05
08
Berühren Sie zum Eingeben der folgenden
Informationen Optionen, und wählen Sie
Erweiterte Einstellungen aus.
P
rotokolltyp - Wählen Sie den
Protokolltyp aus. (POP3/IMAP4)
Max. Empfangsgröße - Festlegen
der Größenbegrenzung Ihrer Nachricht,
Maximum 300KB.
Auf Server speichern - Legen Sie fest,
ob Sie E-Mails auf dem Server speichern
wollen. Bei IMAP4-Konten werden immer
Kopien gespeichert.
S
ignatur einfügen - Wählen Sie Ein, um
Ihren E-Mail-Nachrichten Ihre Signatur
hinzuzufügen.
ERSTE SCHRITTE
E-Mail-Adresse - Geben Sie die E-MailAdresse für das Konto ein.
Benutzername - Geben Sie den
Benutzernamen für das Konto ein.
29
Nachrichten
Antwort-E-Mail-Adresse - Ermöglicht
Ihnen die Festlegung einer E-Mail-Adresse
für Antworten.
Empfangsport - Sie können die POP3/
IMAP -Anschlussnummer bearbeiten.
Sendeport - Sie können die SMTPAnschlussnummer bearbeiten.
Autom. abrufen - Wählen Sie diese
Option aus, um E-Mails automatisch
abzurufen.
Empfangsmodus - Wählen Sie Nur
Kopfzeilen oder Alle aus.
Jetzt ist Ihr Konto eingerichtet und
erscheint in der Kontenliste Ihres E-MailOrdners.
4 Geben Sie Ihre Nachricht im T9-Modus
oder im manuellen ABC-Modus ein.
Weitere Informationen zum Wechseln des
Texteingabemodus finden Sie auf Seite 28
unter “Text eingeben”.
5 Berühren Sie Optionen, und wählen
Sie den gewünschten Anhang aus: Bild,
Ton, Video, Dokument, Kontakt, Meine
Visitenkarte oder Terminkalender.
6 Berühren Sie Senden, und geben Sie
die Adresse des Empfängers ein, oder
berühren Sie Optionen, und wählen Sie
„Kontakte“ aus, um die Kontaktliste zu
öffnen.
7 Berühren Sie Senden, und die E-Mail wird
gesendet.
E-Mail vom neuen Konto senden
Nachrichtenordner
In diesem Menü können Sie ein E-Mail- Konto
hinzufügen, bearbeiten und löschen.
Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Nachrichten. Die Ordnerstruktur Ihres
KF510 wird Ihnen bekannt vorkommen, sie
erklärt sich von selbst.
1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Nachrichten und dann Neue Nachricht.
2Wählen Sie E-Mail, und die neue E-Mail
ERSTE SCHRITTE
öffnet sich.
3 Erstellen Sie einen Betreff, und wählen Sie
OK.
30 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Eingang - Alle eingehenden Nachrichten
werden im Eingang abgelegt. Von hier können
Sie antworten, weiterleiten und mehr. Weitere
Informationen finden Sie weiter unten.
E-Mail Postfach - Enthält alle Ihre E-MailNachrichten. Wählen Sie das Konto aus,
das Sie verwenden möchten, und berühren
Sie dann Abrufen. Ihr KF510 stellt eine
Verbindung zum E-Mail-Konto her und ruft
neue Nachrichten ab.
Entwürfe - Sie können Nachrichten
speichern, die Sie aus Zeitmangel nicht
fertigstellen konnten.
Ausgang - Hier werden Nachrichten während
der Übertragung vorübergehend gespeichert.
Gesendet - Alle gesendeten Nachrichten
werden im Ordner „Gesendete Objekte“
abgelegt.
Nachrichten verwalten
Sie können Ihre Nachrichten im Eingang
verwalten.
1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Nachrichten und dann Eingang. Berühren
Sie die Taste
gedrückt, um den
Posteingang zu öffnen.
2Wählen Sie anschließend eine der
folgenden Optionen:
Löschen - Sie können die aktuelle
Nachricht löschen.
A
ntworten - Sie können eine Antwort an
den Absender erstellen.
Mobilbox abhören - Wenn dieses Menü
ausgewählt wurde, drücken Sie einfach
OK, um Sprachmitteilungen abzuhören.
Neue Nachrichten in der Mailbox werden
durch ein Symbol im Display und einen
Signalton angezeigt. Nähere Informationen
zu den verfügbaren Diensten und den
entsprechenden Einstellungen für das Telefon
erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.
W
eiterleiten - Ausgewählte Nachricht an
andere Personen senden.
Infodienste - Alle von Ihrem Betreiber
empfangenen Nachrichten und Updates.
Kopieren/Verschieben - Speichern einer
Kopie der Nachricht auf Ihrem Mobiltelefon
oder Verschieben der Nachricht auf Ihr
Mobiltelefon.
02
03
04
05
06
07
08
R
ückruf - Person anrufen, die Ihnen die
Nachricht gesendet hat.
Sprachanruf - Person anrufen, die Ihnen
die Nachricht gesendet hat.
Informationen - Die Details einer
Nachricht anzeigen, z.B. die Sendezeit.
ERSTE SCHRITTE
Vorlagen - Eine Liste nützlicher Nachrichten,
die für eine schnelle Antwort bereits erstellt
wurden.
01
31
Nachrichten
Mehrfach löschen - Ausgewählte
Nachrichten löschen.
Alle gelesenen löschen - Alle geöffneten
Nachrichten werden gelöscht.
Alle löschen - Löscht alle Nachrichten.
Wenn die Nachricht „Kein Platz für SIM
Nachrichten“ angezeigt wird, sollten Sie
einige Nachrichten im Eingang löschen.
Wenn die Nachricht „Kein Platz für
Nachrichten“ angezeigt wird, sollten Sie
einige Nachrichten oder gespeicherte Dateien
löschen.
Vorlagen
Sie können für häufig gesendete SMS und
MMS Vorlagen erstellen. Sie finden bereits
einige Vorlagen auf Ihrem Mobiltelefon und
können diese nach Wunsch bearbeiten.
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Nachrichten und dann Vorlagen.
2 Wählen Sie SMS oder MMS. Sie können
ERSTE SCHRITTE
dann Optionen und Bearbeiten wählen,
um bestehende Vorlagen zu ändern oder
Optionen wählen, um mit Neu neue
Vorlagen hinzuzufügen oder mit Löschen
Vorlagen zu löschen.
32 LG KF510 | Benutzerhandbuch
3Zum Senden einer Vorlage wählen Sie die
zu sendende Vorlage aus, dann wählen Sie
Optionen und schließlich Senden.
4Wählen Sie die Sendeart für die Vorlage:
Nachricht, Bluetooth-Nachricht oder EMail.
5Wählen Sie einen Kontakt und
anschließend Senden.
Einstellungen für Textnachrichten
ändern
Die KF510 Einstellungen für Nachrichten sind
vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten
senden können.
Weitere Informationen zum Ändern der
Einstellungen finden Sie weiter unten.
Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Nachrichten dann Einstellungen und SMS.
Sie können folgende Änderungen vornehmen:
Nachrichtentyp - Sie können Text in
Sprache, Fax, X.400, Paging, E-Mail oder
ERMES umwandeln.
Gültigkeit - Wählen Sie, wie lange
Nachrichten im Nachrichten-Center
gespeichert bleiben.
Sendebericht - Wählen Sie, ob Sie eine
Bestätigung erhalten wollen, dass Ihre
Nachricht übertragen wurde.
Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Nachrichten dann Einstellungen und
MMS.
Antwortkostenübernahme - Wählen
Sie, ob die Antwort des Empfängers Ihrer
Nachricht Ihnen berechnet werden soll.
Sie können folgende Änderungen vornehmen:
SMS-Zentrale - Geben Sie
Detailinformationen für das NachrichtenCenter ein.
Zeichenkodierung - Wählen Sie die
Zeichenkodierung. Dies beeinflusst die Größe
Ihrer Nachricht und somit die Kosten für die
Datenübertragung.
Langen Text senden als - Wählen Sie
den SMS- oder MMS-Modus aus, wenn Sie
im Nachrichtenfeld Text eingeben, der zwei
Seiten überschreitet.
Übertragungsart - Wählen Sie, ob Ihre
Nachrichten über GMS oder GPRS gesendet
werden.
Die KF510 Einstellungen für Nachrichten sind
vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten
senden können.
Weitere Informationen zum Ändern der
Einstellungen finden Sie weiter unten.
02
Anzeigedauer - Legen Sie fest, wie lange
Ihre Dias auf dem Bildschirm angezeigt
werden.
03
Priorität -Legen Sie die Prioritätsstufe für
Ihre MMS fest.
05
Gültigkeit- Wählen Sie, wie lange
Nachrichten im Nachrichten-Center
gespeichert bleiben.
Sendebericht - Wenn Sie die Einstellung
„Ja“ wählen, können Sie überprüfen, ob die
Nachricht erfolgreich gesendet wurde.
04
06
07
08
Lesebestätigung- Wählen Sie, ob Sie eine
Lesebestätigung zulassen und/oder lesen
möchten.
Autom. empfangen - Wählen Sie
abhängig davon, ob Sie im Heimnetzwerk
oder im Roaming-Netzwerk sind, ob MMS
automatisch oder manuell heruntergeladen
werden sollen.
Datenkonto - Wenn Sie einen MMS-Server
wählen, können Sie eine URL dafür festlegen.
Erlaubter Nachrichtentyp - Wählen Sie
Persönlich oder Werbung.
ERSTE SCHRITTE
Einstellungen für MultimediaNachrichten (MMS) ändern
01
33
Nachrichten
E-Mail-Einstellungen ändern
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Nachrichten dann Einstellungen.
2Wählen Sie E-Mail und anschließend:
E -Mail-Konto - In diesem Menü
können Sie ein E-Mail-Konto hinzufügen,
bearbeiten und löschen.
Z ugangspunkt - Geben Sie den Namen
für den Zugangspunkt an.
Abrufinterval - Wählen Sie, wie oft Ihr
KF510 neue Nachrichten abrufen soll.
S
ignatur - Erstellen Sie eine E-MailSignatur, und schalten Sie diese ein.
Andere Einstellungen ändern
Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Nachrichten dann Einstellungen.
Mobilboxnummer - Ihre Mobilboxnummer
ist hier gespeichert. Fragen Sie Ihren
Netzbetreiber nach weiteren Informationen zu
diesem Service.
ERSTE SCHRITTE
Push-Nachricht - Hier können Sie PushNachrichten ausschalten. Dies bedeutet,
dass Nachrichten nicht mehr direkt an Ihr
Gerät gesendet werden, wenn sie empfangen
werden, sondern erst, wenn Sie den
Posteingang nach neuen Nachrichten prüfen.
34 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Infodienste - Wählen Sie Empfangen,
Benachrichtigung oder Sprache.
Textnachr. speich. - Hier können Sie
festlegen, wo die Nachricht gespeichert wird.
(Telefon/Speicherkarte)
Kamera
Ein Foto machen
1 Drücken und halten Sie die Kamerataste
auf der rechten Seite des Telefons.
Der Sucher der Kamera wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
2Halten Sie das Mobiltelefon horizontal,
und richten Sie die Linse auf den
Fotogegenstand.
3Drücken Sie die Aufnahmetaste nur leicht
herunter, erscheint eine Focusbox in
der Mitte des Sucherbildschirms. Halten
Sie das Mobiltelefon so, dass Sie den
Fotogegenstand in der Fokusbox sehen.
Wenn die Fokusbox auf grün schaltet, ist
Ihre Kamera scharf auf den Gegenstand
eingestellt.
4Drücken Sie die Kamerataste vollständig
herunter, um das Bild aufzunehmen.
Drücken
Sie die
Kamerataste
vollständig
herunter.
01
02
03
Nach der Aufnahme
04
Ihr aufgenommenes Foto erscheint auf dem
Bildschirm. Der Bildname wird unten im
Bildschirm angezeigt. Auf der rechten Seite
des Bildschirms werden sechs Optionen
angezeigt.
05
Lösch. - Berühren, um das gerade
aufgenommene Foto zu löschen, und
bestätigen Sie durch Berühren von Ja. Der
Sucher erscheint wieder.
06
07
08
Neues Bild - Berühren, um gleich ein
weiteres Foto aufzunehmen. Ihr aktuelles Foto
wird gespeichert.
Verwenden als - Durch Berühren
können Sie ein Untermenü öffnen, mit dem
Sie das Bild als Hintergrund oder Kontaktfoto
festlegen können.
Senden - Drücken Sie, um das Foto
als MMS oder per E-Mail zu versenden.
WERDEN SIE KREATIV
Drücken Sie
leicht die
Aufnahmetaste.
Hinweis: Sie können auch vom StandbyBildschirm auf das Menü Kamera zugreifen.
Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Multimedia aus. Blättern Sie nach unten,
und wählen Sie Kamera aus, um den Sucher
zu öffnen.
35
Kamera
Dateien - Durch Berühren können Sie
andere Fotos im Album anzeigen. Ihr aktuelles
Foto wird gespeichert.
OK - Berühren, um gleich ein weiteres
Foto aufzunehmen. Ihr aktuelles Foto wird
gespeichert.
Der Sucher
Dateien
Schnelleinstellungen
Berühren Sie den Pfeil nach links, um die
Optionen für die Schnelleinstellungen zu
öffnen, u. a. verschiedene Optionen zum
Aufnehmen von Fotos. Mit den TouchpadPfeilen können Sie die gewünschten Optionen
auswählen. Nachdem Sie die Einstellungen
der Optionen festgelegt haben, berühren Sie
den Pfeil nach rechts, um die Symbolleiste
zu schließen.
Licht - Aktivieren Sie den Blitz für
Aufnahmen bei schwacher Beleuchtung.
Optionen
Hinweis: Sie können die Zoomskala mit der
Lautstärketaste links am Telefon anpassen.
Die Zoom-Funktion ist nur bei einer Auflösung
von 640x480 oder niedriger verfügbar.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 38
unter „Bildgröße verändern“.
WERDEN SIE KREATIV
TIPP! Bei Verwendung der Kamera steigt der
Energieverbrauch. Wenn dieses Symbol
im
Hintergrund erscheint, bedeutet dies, dass der
Akku fast leer ist. Laden Sie den Akku vor dem
nächsten Gebrauch auf.
36 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Selbstauslöser - Mit dem
Selbstauslöser können Sie eine
Zeitverzögerung festlegen, nachdem die
Aufnahmetaste gedrückt wurde. Wählen
Sie 3 Sekunden, 5 Sekunden oder 10
Sekunden.
Multiaufnahme - Hiermit können
Sie hintereinander Multiaufnahmen
aufnehmen. Das ist ideal für die Aufnahme
von sich bewegenden Objekten oder
Sportveranstaltungen.
Weißabgleich - Der Weißabgleich
stellt sicher, dass alle Weißtöne in den
Fotos realistisch sind. Damit die Kamera
den Weißabgleich korrekt vornehmen kann,
müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse
einstellen. Wählen Sie Automatisch,
Nachtmodus, Tageslicht, Kunstlicht,
Bewölkt, oder Fluoreszierend.
Videokamera - Wählen Sie den Wechsel von
Kamera auf Videokamera Modus.
Farbeffekt - Wählen Sie aus vier
Farbtonoptionen: Aus(Normal/Farbe), Sepia,
Schwarz Weiß oder Negativ.
Auflösung - Weitere Informationen finden
Sie auf Seite 38 unter „Bildgröße verändern“.
EV - Kontrast bezeichnet den
Unterschied zwischen hellen und dunklen
Bereichen in einem Bild. Ein niedriger
Kontrast lässt ein Bild unscharf wirken,
während eine hoher Kontrast das Bild
schärfer erscheinen lässt. Schieben Sie den
Kontrastanzeiger auf der Leiste nach - für
ein verschwommeneres Bild mit niedrigem
Kontrast oder nach + für ein schärferes Bild
mit höherem Kontrast.
Berühren Sie Optionen, um die Optionen für
Erweiterte Einstellungen zu öffnen. Navigieren
Sie mit den Touchpad-Pfeilen durch die
Optionen.
Qualität - Hiermit können Sie die Bildqualität
auf Normal, Fein oder Superfein festlegen.
Je feiner die Qualität, desto schärfer ist
das Foto, aber es führt zu einer höheren
Dateigröße, und Sie können so weniger Fotos
speichern.
01
02
03
04
05
06
07
08
Bildstabilisator - Wählen Sie Ein, um ein
Verwackeln des Bilds zu verhindern.
Autofokus - Sie können den Autofokus einoder ausschalten.
Auslöserton - Hier können Sie festlegen,
welcher Ton beim Aufnehmen eines Fotos
erklingt.
Hifslinien - Sie können Richtlinien für
Ihren Sucherbildschirm festlegen. Es stehen
folgende Möglichkeiten zur Auswahl: Aus,
Einfach oder Dreiteilung.
WERDEN SIE KREATIV
Erweiterte Einstellungen
Anzeige - Wenn Sie alle Symbole und
Optionen schließen, erhalten Sie einen
übersichtlicheren Sucherbildschirm.
Sie können alle Symbole und Optionen
problemlos wieder anzeigen, indem Sie den
Pfeil nach links berühren.
37
Kamera
Speicherort - Hier können Sie festlegen, wo
das Bild gespeichert wird. (Extern/Telefon)
4Der Sucher zeigt das dem Blitzmodus
Standardeinst. - Wählen Sie Ja, um das
Telefon wieder auf die ursprünglichen
Kameraeinstellungen zurückzusetzen.
Hinweis: Wenn Sie den Kameramodus
verlassen, wird der Blitz auf den
Standardmodus „Aus“ zurückgesetzt.
Bei Bedarf müssen Sie den Blitz wieder
einschalten, wenn Sie die Kamera erneut
öffnen.
Blitz
Der Blitz ist standardmäßig deaktiviert, aber
es gibt weitere Optionen.
1Wählen Sie
in der oberen rechten
Bildecke des Suchers für das BlitzUntermenü.
Ein - Aktivieren Sie den Blitz für
Aufnahmen bei schwacher Beleuchtung.
Aus - Die Kamera blitzt nie. Diese Funktion
ist nützlich, um Strom zu sparen.
A
utomatisch - Ihre Kamera beurteilt
die erforderliche Beleuchtung für ein
gutes Bild und verwendet, falls nötig,
automatisch den Blitz.
WERDEN SIE KREATIV
R
ote-Augen-Red. - Für die Rote-AugenReduzierung blitzt die Kamera zweimal.
2Die gewünschte Blitz-Option berühren.
3Danach schließt das Blitz-Menü
automatisch, und Sie können Ihr Bild
aufnehmen.
38 LG KF510 | Benutzerhandbuch
entsprechende Blitzsymbol an.
Bildgröße verändern
Ändern Sie die Fotogröße, um Speicherplatz
zu sparen. Je höher die Auflösung, desto
höher die Dateigröße und desto mehr
Speicherkapazität wird benötigt. Falls Sie
mehr Bilder auf Ihrem Mobiltelefon speichern
möchten, ändern Sie die Pixelanzahl, um die
Dateien zu verkleinern.
1Wählen Sie Optionen und dann
Auflösung aus der Symbolleiste.
2Wählen Sie einen Pixelwert aus den
vier numerischen Optionen (320X240,
640X480, 1280X960, 1600X1200,
2048X1536).
3 Wählen Sie die entsprechende
Größenoption, und wählen Sie OK, um die
Änderung zu implementieren.
Hinweis: Die Zoom-Funktion ist nur bei
einer Auflösung von 640x480 oder niedriger
verfügbar.
Gespeicherte Fotos ansehen
1Sie können vom Kamera-Modus und
Hinweis: Kontaktfotos können nur für
auf dem Telefon gespeicherte Kontakte
hinzugefügt werden.
01
02
03
Standby-Bildschirm auf die gespeicherten
Fotos zugreifen. Im Sucher wählen Sie
einfach Dateien. Im Standby-Bildschirm
berühren Sie Menü, wählen Sie Eigene
Dateien und dann Bilder.
04
2 Die Galerie erscheint auf dem Bildschirm.
07
3 Mit den Pfeiltasten können Sie das
08
anzuzeigende Foto auswählen. Wählen Sie
Ansicht um das Foto zu vergrößern.
05
06
Fotos mit der Zoom-Funktion
anzeigen
Wählen Sie Zoom und mit den Pfeiltasten
können Sie den Fokusbereich verschieben
und das Bild vergrößern und verkleinern.
Wählen Sie unter Bilder mit den
Touchpad-Pfeilen ein Bild aus. Berühren
Sie Verwenden als, um das Bild als
Hintergrund oder Kontaktfoto für einen
Ihrer Kontakte zu verwenden.
WERDEN SIE KREATIV
Ein Foto als Hintergrund oder
Kontaktfoto einstellen
39
Videokamera
Ein Video aufnehmen
Nach der Aufnahme
1Drücken und halten Sie die Kamerataste
Ein Standbild, das Ihr aufgenommenes Video
darstellt, erscheint auf dem Bildschirm. Der
Bildname erscheint zusammen mit sechs
Optionen unten im Bildschirm entlang der
rechten Seite.
auf der rechten Seite des Telefons.
Der Sucher der Kamera wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
2 Wählen Sie Optionen und dann
Videokamera.
3Richten Sie die Kameralinse auf das zu
filmende Objekt.
4Drücken Sie die Kamerataste auf der
rechten Seite des Telefons, um die
Aufnahme zu starten.
5REC. wird in der linken unteren Ecke des
Suchers angezeigt, und der Timer zeigt die
Länge des Videos an.
6Zum Anhalten des Videos wählen Sie
Pause. Zum Wiederaufnehmen des Videos
wählen Sie Fortsetzen.
7Wählen Sie Stopp, um die Aufnahme zu
beenden.
WERDEN SIE KREATIV
Hinweis: Sie können auch vom StandbyBildschirm auf die Videokamera zugreifen.
Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Multimedia aus. Blättern Sie nach unten,
und wählen Sie Videokamera aus, um den
Sucher zu öffnen.
40 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Lösch. - Berühren, um das gerade
aufgenommene Video zu löschen und durch
Berühren von Ja bestätigen. Der Sucher
erscheint wieder.
Neues Video - Berühren, um sofort
ein weiteres Video aufzunehmen. Ihr aktuelles
Video wird gespeichert.
Durch Berühren können Sie das gerade
aufgenommene Video wiedergeben.
Senden - Drücken Sie, um das Video
als MMS oder per E-Mail zu versenden.
Durch Berühren können Sie andere
Videoclips im Album anzeigen. Der Sucher
erscheint wieder.
OK - Berühren, um sofort ein weiteres
Video aufzunehmen. Ihr aktuelles Video wird
gespeichert.
Der Sucher
Dateien
Optionen
Schnelleinstellungen
Berühren Sie den Pfeil nach links, um
die Optionen für die Schnelleinstellungen
zu öffnen. Diese umfassen verschiedene
Optionen für die Aufnahme von Videos.
Mit den Touchpad-Pfeilen können Sie die
gewünschten Optionen auswählen. Nachdem
Sie die Einstellungen der Optionen festgelegt
haben, berühren Sie den Pfeil nach rechts,
um die Symbolleiste zu schließen.
Modus - Zum Aufnehmen eines
Videos, das Sie in einer MMS senden
möchten, wählen Sie MMS.
Farbeffekt - Wählen Sie aus vier
Farbtonoptionen: Aus(Normal/Farbe), Sepia,
Schwarz Weiß oder Negativ.
EV - Kontrast bezeichnet den
Unterschied zwischen hellen und dunklen
Bereichen in einem Bild.
01
02
03
04
05
06
07
08
Erweiterte Einstellungen
Berühren Sie Optionen, um die Optionen für
Erweiterte Einstellungen zu öffnen. Navigieren
Sie mit den Touchpad-Pfeilen durch die
Optionen.
Anzeige - Wenn Sie alle Symbole und
Optionen schließen, erhalten Sie einen
übersichtlicheren Sucherbildschirm.
Sie können alle Symbole und Optionen
problemlos wieder anzeigen, indem Sie den
Pfeil nach links berühren.
WERDEN SIE KREATIV
Licht - Sie können den Blitz auf Ein
oder Aus setzen. Der Blitz ist standardmäßig
ausgeschaltet, um Akkustrom zu sparen.
Wenn Sie den Kameramodus verlassen, wird
er automatisch wieder ausgeschaltet.
Weißabgleich - Der Weißabgleich
stellt sicher, dass alle Weißtöne in den
Videos realistisch sind. Damit die Kamera
den Weißabgleich korrekt vornehmen kann,
müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse
einstellen. Wählen Sie Automatisch,
Tageslicht, Kunstlicht, Bewölkt,
Fluoreszierend oder Nachtmodus.
41
Videokamera
Kamera - Wechseln Sie von Videokamera auf
Kamera Modus.
Auflösung - Falls Sie mehr Videos auf
Ihrem Mobiltelefon speichern möchten,
ändern Sie die Pixelanzahl, um die Dateien
zu verkleinern. Wählen Sie für das Video
zwischen zwei Optionen: 320x240 oder
176x144.
Qualität - Wählen Sie zwischen Normal,
Fein oder Superfein. Je feiner die Qualität,
desto schärfer ist das Video, aber es führt zu
einer höheren Dateigröße, und Sie können
so weniger Videos auf Ihrem Mobiltelefon
speichern.
Speicherort - Hier können Sie festlegen, wo
das Video gespeichert wird. (Extern/Telefon)
Standardeinst. - Wählen Sie Ja, um das
Telefon wieder auf die ursprünglichen
Videokameraeinstellungen zurückzusetzen.
Gespeicherte Videos ansehen
WERDEN SIE KREATIV
1Sie können vom Videokamera-Modus
und dem Standby-Bildschirm auf die
gespeicherten Videos zugreifen. Im Sucher
wählen Sie einfach Dateien. Im StandbyBildschirm berühren Sie Menü, wählen Sie
Eigene Dateien und dann Videos.
42 LG KF510 | Benutzerhandbuch
2 Die Galerie erscheint auf dem Bildschirm.
3Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Video
aus, das Sie wiedergeben möchten.
Drücken Sie dann auf die mittlere
Auswahltaste, um das Video zu starten.
Lautstärke einstellen, wenn Sie ein
Video ansehen.
Während der Videowiedergabe können Sie die
Lautstärke mit den Lautstärketasten links am
Telefon anpassen.
MP3-Player
MP3-Player
Ihr LG KF510 verfügt über einen
integrierten MP3-Player zur Wiedergabe von
Musikdateien.
Zum Zugreifen auf den MP3-Player, berühren
Sie Menü, und wählen Sie Multimedia dann
MP3-Player. Oder Sie können auf den MP3Player zugreifen, indem Sie die Taste für den
MP3-Player rechts am Telefon drücken. Von
hier aus haben Sie Zugang zu:
Alle Titel - Enthält alle Titel auf dem
Mobiltelefon.
Übertragen von Musik auf das
Mobiltelefon
Der einfachste Weg, um Musik auf Ihr
Mobiltelefon zu übertragen, ist über Bluetooth
oder Sync-Kabel. Zur Übetragung über
Bluetooth:
1Stellen Sie sicher, dass bei beiden Geräten
die Bluetooth-Verbindung aktiviert ist und
sie in Sichtweite zueinander sind.
2Wählen Sie die Musikdatei im anderen
Gerät und anschließend das Senden über
Bluetooth.
Meine Playlist - Enthält alle von Ihnen
erstellte Playlists und zusätzlich Unterwegs,
Zuletzt gespielt und Lieblingslieder.
3Nach dem Senden der Datei müssen
Genres - Blättern Sie durch Ihre
Musiksammlung nach Genres.
4Die Datei wird in MP3-Player> Alle Titel
Künstler - Blättern Sie durch Ihre
Musiksammlung nach Interpreten sortiert.
Abspielen von Musiktiteln
03
04
05
06
07
08
Sie den Empfang auf Ihrem Mobiltelefon
bestätigen, indem Sie Ja berühren.
angezeigt.
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Multimedia dann MP3-Player.
2Wählen Sie Alle Titel und anschließend
den Titel, den Sie abspielen möchten.
Berühren Sie
.

Einstellungen - Passen Sie die MusikEinstellungen an.
02
3 Berühren Sie
anzuhalten.
, um das Lied
WERDEN SIE KREATIV
Dateien - Blättern Sie durch Ihre
Musiksammlung nach Alben sortiert.
01
43
MP3-Player
4Berühren Sie
, um zum nächsten Titel
Informationen - Sie können Informationen
zur aktuell abgespielten MP3-Datei anzeigen.
, um zum vorherigen
Einstellungen - Ändern Sie Zufällige
Wiedergabe, Wiederholen, oder Equalizer.
zu wechseln.
5Berühren Sie
Titel zu wechseln.
6Berühren Sie
um die Tracks zu
stoppen und zum Menü MP3-Player
zurückzukehren.
TIPP! Die Lautstärke kann während der
Musikwiedergabe mit den Lautstärketasten auf
der Seite des Mobiltelefons geändert werden.
Eine Playlist erstellen
Wählen Sie Titel aus Ihrem Ordner „Alle
Titel“, um eigene Playlists zu erstellen.
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Multimedia.
2Wählen Sie MP3-Player und anschließend
Meine Playlist.
Optionen während des Abspielens
von Musiktiteln
Wählen Sie Optionen und anschließend:
Minimieren - Blenden Sie den Music
Player- Bildschirm aus, dann können Sie Ihr
Mobiltelefon normal benutzen.
Playlist anzeigen - Zeigen Sie die Playlist
an, die gerade abgespielt wird.
WERDEN SIE KREATIV
Zu Playlist hinzufügen - Fügen Sie
Elemente zur aktuell abgespielten Playlist
hinzu.
Verwenden als - Sie können beim
Wiedergeben der MP3-Datei den aktuellen
Titel als Rufton festlegen.
44 LG KF510 | Benutzerhandbuch
3Berühren Sie Optionen und Neue
Playlist, geben Sie den Namen für die
Playlist ein, und berühren Sie Speich.
4Der Ordner Alle Titel wird angezeigt.
Wählen Sie alle Titel, die in der Playlist
eingeschlossen werden sollen, indem Sie
zu den gewünschten Titeln blättern und
berühren. Neben dem Titelnamen
wird ein Häkchen angezeigt. Wenn Sie
versehentlich einen Titel hinzufügen, der
nicht in der Playlist enthalten sein soll,
markieren Sie ihn, und drücken Sie erneut
, um das Häkchen zu entfernen.
5Berühren Sie Speich, um die Playlist zu
speichern.
Eine Playlist wiedergeben
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Multimedia.
2Wählen Sie MP3-Player und anschließend
Meine Playlist.
3Wählen Sie die Playlist, die Sie abspielen

möchten, und berühren Sie dann Ansicht
und anschließend
.
Playlist bearbeiten
Mehrere Löschen - Löschen Sie Lieder
aus der Playlist.
01
Alle entfernen - Entfernen Sie alle Lieder
von der Playlist.
02
Information - Die Playlist-Informationen
werden angezeigt.
Playlist löschen
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Multimedia.
Von Zeit zu Zeit werden Sie neue Titel zu Ihrer
Playlist hinzufügen oder löschen.
2 Wählen Sie MP3-Player und anschließend
Sie können Ihre Playlists auch sortieren.
Hierzu müssen Sie sie bearbeiten.
3Blättern Sie zu der Playlist, die Sie löschen
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
4Wählen Sie Alle löschen und zum
Multimedia.
2Wählen Sie MP3-Player und anschließend
Meine Playlist.
3Blättern Sie zur Playlist, die Sie bearbeiten
Neu - Mit dieser Option können Sie in der
Playlist Titel hinzufügen oder löschen.
Entfernen - Entfernen eines Titels von der
Playlist. Bestätigen Sie mit Ja.
04
05
06
07
08
möchten, und berühren Sie Optionen.
Bestätigen Ja.
TIPP! Wenn Sie während der Wiedergabe
einer MP3-Datei auf dem MP3- Player die
MP3- Direktzugriffstaste drücken, können
Sie den Hintergrundmusikmodus verwenden.
Im Hintergrundmusikmodus können
MP3- Dateien abgespielt werden, während
andere Funktionen verwendet werden. Der
Hintergrundmusikmodus kann über die
Anzeige des MP3-Players beendet werden.
WERDEN SIE KREATIV
möchten, und wählen Sie Ansicht. Wählen
Sie eine der folgenden Optionen
Meine Playlist.
03
45
MP3-Player
Hinweis:
DRM (Digital Rights Management)
Aufgrund des Digital Rights Management
(DRM)-Systems zeigen aus dem Internet
heruntergeladene oder per MMS erhaltene
Dateien möglicherweise das Menü „Rechte
erwerben“ an, wenn Sie darauf zugreifen
möchten. Den Schlüssel und die damit
verbundenen Rechte können Sie auf der
Website erwerben, bei der die Rechte an den
entsprechenden Inhalten liegen. Musiktitel
sind durch internationale und nationale
Copyright-Gesetze urheberrechtlich geschützt.
Unter Umständen ist eine Genehmigung
bzw. Lizenz zum Wiedergeben oder
Vervielfältigen von Musiktiteln erforderlich.
In einigen Ländern ist die Vervielfältigung
von urheberrechtlich geschütztem Material
für private Zwecke durch nationale Gesetze
verboten. Prüfen Sie die in Ihrem Land
geltenden Gesetze zur Verwendung eines
solchen Materials.
WERDEN SIE KREATIV
46 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Radio
Radio
Ihr LG KF510 hat ein integriertes UKW-Radio,
so können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender
hören, wenn Sie unterwegs sind.
Hinweis: Zum Radiohören benötigen Sie Ihre
Kopfhörer. Stecken Sie die Kopfhörer in die
Kopfhörer-Buchse ein (die gleiche Buchse in
die Sie auch Ihr Ladegerät einstecken).
3Immer wenn ein Radiosender gefunden
wird, werden Sie von Ihrem KF510
aufgefordert, den Sender zu speichern.
Wählen Sie Ja, wenn Sie den Kanal
speichern möchten, und Nein, wenn
Sie ihn nicht speichern möchten.
Jedem gespeicherten Radiosender wird
automatisch eine Kanalnummer im
Mobiltelefon zugewiesen.
Radiostationen suchen
Manuell einstellen:
Sie können die Radiosender auf Ihrem
Mobiltelefon entweder manuell oder
automatisch einstellen. Sie werden dann
unter einer bestimmten Kanalnummer
gespeichert, damit Sie nicht jedes Mal aufs
Neue suchen müssen. Sie können bis zu 12
Kanäle auf Ihrem Mobiltelefon speichern.
1Berühren Sie Menü, wählen Sie
Automatisch einstellen:
1Berühren Sie Menü, wählen Sie
Multimedia und anschließend Radio.
2Berühren Sie Optionen und Autom.
02
03
04
05
06
Multimedia und anschließend Radio.
07
2Wählen Sie eine Kanalnummer, auf der Sie
08
den Radiosender speichern möchten, und
wählen Sie Bearbeiten.
3Zum Eingeben des Radiosenders können
Sie die Frequenz entweder mit den
Pfeiltasten suchen oder mit der Tastatur
eingeben. Dann Speich wählen.
Hinweis: Sie können die unter
Kanalnummern gespeicherten Radiosender
auch direkt anwählen.
TIPP! Um den Empfang zu verbessern,
verlängern Sie das Kopfhörerkabel, das als
UKWAntenne dient.
WERDEN SIE KREATIV
Sendersuche, dann berühren Sie Ja.
01
47
Radio
Kanäle zurücksetzen
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Multimedia, dann Radio.
2Wählen Sie Optionen und dann Kanäle
zurücksetzen. Bestätigen Sie das
Zurücksetzen mit Ja. Jeder Kanal wird
auf die Anfangsfrequenz von 87.5Mhz
zurückgesetzt.
Radio hören
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Multimedia, dann Radio.
2Wählen Sie die Kanalnummer des
Radiosenders aus, den Sie hören möchten.
WERDEN SIE KREATIV
48 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Sprachaufnahme
Sprachaufnahme
Mit der Sprachaufnahme können Sie
Sprachnotizen oder andere Sounds
aufnehmen.
Aufzeichnen
1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Multimedia, dann Sprachaufnahme.
2 Drücken Sie
, um die Aufnahme zu
starten.
3Wählen Sie Pause, um die Aufnahme
anzuhalten.
4Wählen Sie Stopp, um die Aufnahme zu
wird Ihre Aufzeichnung einer Nachricht
angehängt, und Sie können Ihre Nachricht
ganz normal schreiben und senden. Wenn
Sie Bluetooth wählen, werden Sie
aufgefordert, Bluetooth zu aktivieren.
TIPP! Wenn Sie Ihre Aufnahme als Nachricht
versenden möchten, wählen Sie Optionen
und anschließend Aufnahmemodus, bevor
Sie die Aufnahme starten. Wählen Sie MMS.
So wird sichergestellt, dass die Aufnahme in
die Nachricht passt.
01
02
03
04
05
06
07
08
beenden.

5Wählen Sie
um die Aufnahme
wiederzugeben.
Hinweis: Sie können sich alle gespeicherten
Sprachaufnahmen anhören, indem Sie
Optionen und dann Album wählen.
Sprachaufnahme senden
Aufnahme Optionen.
2Wählen Sie Senden und anschließend
zwischen MMS, Bluetooth oder E-Mail.
Wenn Sie Nachricht oder E-Mail wählen,
WERDEN SIE KREATIV
1 Wählen Sie nach dem Beenden der
49
Eigene Dateien
Im Telefonspeicher können Sie jegliche Art
von Multimediadatei speichern und haben so
einfachen Zugriff auf all Ihre Bilder, Sounds,
Videos und Spiele. Sie können Ihre Dateien
auch auf einer Speicherkarte speichern. Der
Vorteil einer Speicherkarte ist, daß Sie mehr
Speicherplatz in Ihrem Telefonspeicher haben.
Alle Multimedia-Dateien werden in Eigene
Dateien gespeichert. Um auf die eigenen
Dateien zuzugreifen, berühren Sie Menü, und
wählen Sie Eigene Dateien um eine Liste
von Ordnern zu öffnen, in denen alle Ihre
Multimedia-Dateien gespeichert sind.
Bilder
Bilder enthält eine Liste mit Bilddateien,
u. a. Standardbilder, die auf Ihrem
Mobiltelefon vorgespeichert sind, Bilder,
die Sie heruntergeladen haben, und Bilder,
die mit der Kamera Ihres Mobiltelefons
aufgenommen wurden.
Optionenmenüs für Bilder
WERDEN SIE KREATIV
Die verfügbaren Optionen in Bilder hängen
davon ab, welchen Bildtyp Sie wählen. Alle
Optionen sind für die Bilder verfügbar, die
Sie mit der Kamera Ihres Mobiltelefons
aufgenommen haben, aber für Standardbilder
sind nur die Optionen Verwenden als,
50 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Dateinfo, Diashow, Sortieren nach und
Miniaturansicht/Listenansicht verfügbar.
Wählen Sie im Ordner Bilder die Optionen,
um die Optionenliste anzuzeigen.
Löschen - Löschen des ausgewählten Bilds.
Verwenden als - Berühren Sie Verwenden
als, um das Bild als Hintergrund oder
Kontaktfoto für einen Ihrer Kontakte zu
verwenden.
Senden - Senden des ausgewählten Bilds
an einen Freund über MMS, Bluetooth oder
E-Mail.
Hinweis: Das Bild muss eventuell vor dem
Versenden über MMS bearbeitet werden.
Datei - Bearbeiten des Bilds, Umbenennen,
Animation erst., oder Anzeigen der
Informationen (Name, Größe, Datum,
Zeit, Auflösung, Typ und und Copyright) des
ausgewählten Bilds. Wenn eine externe
Speicherkarte eingesetzt ist, werden
zwei weitere Optionen angezeigt: Auf
Speicherkarte verschieben und Auf
Speicherkarte kopieren.
Drucken über - Eine Bilddatei kann über
PictBridge oder Bluetooth® gedruckt werden.
Diashow - Siehe “Eine Diashow erstellen”
auf Seite 52.
Neuer Ordner - Einen neuen Ordner
erstellen im Hauptordner Bilder.
Mark./M. aufh. - Wählen Sie mehrere Bilder
aus, bevor Sie Löschen berühren.
Alle löschen - Alle Fotos im Ordner Bilder
löschen.
Sortieren nach -Bilder nach Datum, Typ
oder Name anordnen.
Listenansicht / Miniaturansicht - Die Art
der Bilderanzeige ändern.
Fotos senden
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Eigene Dateien, dann Bilder.
2Wählen Sie ein Foto und dann Optionen.
3Wählen Sie Senden und anschließend
zwischen MMS, E-Mail oder Bluetooth.
4Wenn Sie MMS oder E-Mail wählen,
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Eigene Dateien, dann Bilder.
2Wählen Sie Optionen und dann Sortieren
nach.
3Wählen Sie entweder Datum, Typ oder
Name.
Löschen eines Bildes
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Eigene Dateien, dann Bilder.
2Wählen Sie die Bilder aus, die Sie löschen
wollen, und dann Optionen.
01
02
03
04
05
06
07
08
3Wählen Sie Löschen.
Mehrere Bilder löschen
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Eigene Dateien, dann Bilder.
2Wählen Sie Optionen und anschließend
Mark./M. aufh.
3Neben den Bildern wird jeweils ein
Kästchen angezeigt. Wählen Sie das
Bild aus, und berühren Sie
, um es
zu markieren. Um die Markierung eines
Bildes aufzuheben, berühren Sie
erneut, so dass das Kästchen aus der Box
verschwindet.
WERDEN SIE KREATIV
wird Ihr Foto einer Nachricht angehängt,
und Sie können Ihre Nachricht ganz
normal schreiben und senden. Wenn
Sie Bluetooth wählen, werden Sie dazu
aufgefordert, Bluetooth zu aktivieren. Ihr
Telefon sucht dann nach dem Gerät, an
das das Bild gesendet werden soll.
Bilder organisieren
51
Eigene Dateien
4Wenn Sie alle gewünschten Felder
markiert haben, wählen Sie Fertig,
und bestätigen Sie das Löschen aller
markierten Bilder.
Eine Diashow erstellen
Wenn Sie alle Bilder auf Ihrem Mobiltelefon
ansehen oder einfach durchsehen wollen,
welche Bilder vorhanden sind, erstellen
Sie eine Diashow, um sich das Öffnen und
Schließen der einzelnen Bilder zu ersparen.
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Eigene Dateien, dann Bilder.
2Wählen Sie das Bild, mit dem die Diashow
beginnen soll, und berühren Sie Optionen.
3Wählen Sie Diashow aus. Die Diashow
wird gestartet.
anzuhalten, und berühren Sie Beenden,
um die Diashow zu beenden und zum
Ordner Bilder zurückzukehren.
WERDEN SIE KREATIV
Durch Wählen von Optionen während der
Diashow werden weitere Optionen angezeigt:
Ansicht - Wählen Sie zwischen Vollbild
und Ganzer Bildschirm aus. Wählen Sie
Querformat aus, um die Ausrichtung des Bilds
zu ändern.
52 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Sounds
Der Ordner Sounds enthält die Standardtöne,
Ihre Sprachaufnahmen sowie die
Audiodateien, die Sie heruntergeladen haben.
Hier können Sie Sounds verwalten, versenden
oder als Klingeltöne festlegen.
Töne einstellen
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Eigene Dateien, dann Sounds.
2Wählen Sie Standardtöne aus,
oder wählen Sie in der Liste eine
Sprachaufzeichnungsdatei aus.
3 Wählen Sie einen Ton aus, und berühren
Sie zur Wiedergabe

4 Berühren Sie Pause, um die Diashow
Wiederholung ein/aus - Sie können
angeben, ob die Diashow wiederholt werden
soll oder nicht.
.
4Berühren Sie Optionen dann Verwenden
als, und wählen Sie Rufton, Kontakt
Rufton oder Nachrichtenton aus.
Videos
Der Ordner Videos enthält die auf Ihr Telefon
heruntergeladenen und aufgenommenen
Videos.
Videos ansehen
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Eigene Dateien, dann Videos.
2Wählen Sie ein Video aus, und berühren

Sie
.
Optionen während das Video
angehalten ist
Durch Wählen von „Optionen“ wird das
abgespielte Video angehalten, und Sie können
zwischen folgenden Optionen wählen:
Löschen - Das Video löschen.
Senden - Das Video als MMS, E-Mail oder
über Bluetooth senden.
Informationen - Informationen anzeigen
(Name, Größe, Datum, Zeit, Typ und
Copyright).
Videoclip senden
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Eigene Dateien, dann Videos.
aus, dann wählen Sie Optionen.
3Wählen Sie Senden und anschließend
zwischen MMS, E-Mail oder Bluetooth.
wählen, wird Ihr Videoclip einer Nachricht
angehängt, und Sie können Ihre Nachricht
ganz normal schreiben und senden.
Wenn Sie Bluetooth wählen, werden Sie
aufgefordert Bluetooth einzuschalten, und
Ihr Mobiltelefon sucht nach einem Gerät,
an das das Video gesendet werden kann.
Hinweis: Die Größe von Videos muss
eventuell vor dem Versenden mit MMS
bearbeitet werden. Einige Videos können
zu groß sein zum Versenden mit MMS,
wählen Sie in diesem Fall eine der anderen
Sendeoptionen.
01
02
03
04
05
06
07
08
Menü Video-Optionen
Wählen Sie Optionen im Ordner Videos, um
die folgende Optionenliste anzuzeigen.
Löschen - Das ausgewählte Video löschen.
Senden - Das Video als MMS, E-Mail oder
über Bluetooth senden.
Datei - Hier können Sie das Video
umbenennen, in einen anderen Ordner
verschieben oder Informationen anzeigen
(Name, Größe, Datum, Zeit, Typ und
Copyright).
WERDEN SIE KREATIV
2Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Video
5Wenn Sie Nachricht oder E-Mail
53
Eigene Dateien
Neuer Ordner - Einen neuen Ordner
erstellen im Hauptordner Videos.
Mark./M. aufh. - Mehrere Videos auswählen,
bevor Löschen berührt wird.
Alle löschen - Alle Videos im Ordner Videos
löschen.
Sortieren nach - Videos nach Datum, Typ
oder Name anordnen.
Autom. nächstes Video abspielen
- Hier können Sie den Wiedergabemodus
festlegen: Aus, Einmal wiederholen oder Alle
wiederholen.
Andere
In dem Ordner Andere werden alle Dateien
gespeichert, die in keine der anderen vorher
genannten Kategorien passen.
Manchmal werden Dateien, die von Ihrem
Computer auf Ihr Mobiltelefon übertragen
wurden, im Ordner Andere angezeigt anstatt
im Ordner Meine Dokumente. Wenn das
geschieht, können Sie die Dokumente einfach
verschieben.
So verschieben Sie Dateien von Andere nach
Dokumente:
• Aus: Gibt die ausgewählte Datei wieder.
1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie
• Einmal wiederholen: Gibt alle Dateien der
Liste einmal wieder.
2Wählen Sie eine Datei, und berühren Sie
• Alle wiederholen: Wiederholt alle Dateien
der Liste.
3Zuerst Verschieben, dann noch einmal
Listenansicht / Miniaturansicht - Die Art
der Videoanzeige ändern.
Externer Speicher
WERDEN SIE KREATIV
Dokumente
Im Menü Dokumente werden alle
Dokument-Dateien angezeigt. Hier können
Sie Excel-, PowerPoint-, Word-, Text- und
PDF- Dateien anzeigen.
54 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Eigene Dateien, dann Andere.
Optionen.
Verschieben.
Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, wird
diese als Ordner unter Eigene Dateien
angezeigt. Der externe Speicherordner ist in
weitere fünf Ordner unterteilt: Bilder, Sounds,
Videos, Dokumente und Andere. Jeder Ordner
enthält alle Dateien des angegebenen Typs,
die auf der Speicherkarte und nicht im Telefon
gespeichert sind.
Ihr Mobiltelefon als
Massenspeichergerät
6Ziehen Sie die Bilder, Videos, Musik oder
Das KF510 kann als Massenspeichergerät
genau wie ein USB-Stick verwendet werden.
So können Sie ganz einfach Dateien auf
Ihr Mobiltelefon verschieben. Wenn Sie
das Mobiltelefon als Massenspeichergerät
verwenden und eine Speicherkarte
eingesetzt ist, wird es am Computer mit zwei
Laufwerken angezeigt, als Telefonspeicher
und externer Speicher.
7Entfernen Sie das Telefon sicher, indem
1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Verbindungen.
2 Wählen Sie USB-Verbindung.
3Blättern Sie zu USB-Speicher, und
berühren Sie OK.
4Schließen Sie das kleinere Ende des USB-
Kabels am USB-Anschluss auf der Seite
des KF510 an. Schließen Sie das breitere
Ende des Kabels am USB-Anschluss Ihres
Computers an.
Wechseldatenträgerordner geöffnet.
Wenn eine Speicherkarte im Mobiltelefon
eingesetzt ist, öffnen sich zwei
Wechseldatenträgerordner, in denen
alle im Telefon und der Speicherkarte
befindlichen Ordner angezeigt werden.
01
Sie auf das Symbol Hardware sicher
entfernen in der Symbolleiste des
Computers klicken.
02
8Zum Zugreifen auf die Bilder berühren Sie
04
Menü, und wählen Sie Eigene Dateien.
Anschließend wählen Sie Speicherkarte
und dann Bilder. Alle gerade
übertragenen Bilder sind in diesem Ordner
enthalten.
Datei auf das Mobiltelefon
übertragen
03
05
06
07
08
Mit Bluetooth können Sie auch Dateien
von Ihrem Computer auf das Mobiltelefon
übertragen.
1Stellen Sie sicher, dass Mobiltelefon und
Computer Bluetooth aktiviert haben und
beide in Sichtweite voneinander sind.
2Von Ihrem Computer senden Sie die Datei
über Bluetooth.
3Nach dem Senden der Datei müssen
Sie den Empfang auf Ihrem Mobiltelefon
bestätigen, indem Sie Ja berühren.
WERDEN SIE KREATIV
5Automatisch wird ein
andere Dateien in die gewünschten Ordner.
55
Eigene Dateien
4Die Datei wird abhängig vom Dateityp im
entsprechenden Ordner gespeichert. So
werden beispielsweise Fotos im Ordner
Bilder und Musik im Ordner Sounds
gespeichert. Wenn das Mobiltelefon den
Dateityp nicht erkennt, wird die Datei in
dem Ordner Andere gespeichert.
Hinweis: Mit Bluetooth übertragene Dateien
werden im Speicher des Mobiltelefons
gespeichert.
Senden und Empfangen von
Dateien über Bluetooth
Bluetooth ist ideal zum Senden und
Empfangen von Dateien, da kein Kabel
notwendig ist und die Verbindung schnell und
einfach ist. Die Verbindung mit BluetoothKopfhörern erlaubt Ihnen, Anrufe zu tätigen
und empfangen.
WERDEN SIE KREATIV
Bevor Sie über Bluetooth Dateien für andere
freigeben, müssen Sie Ihr Gerät mit einem
anderen Bluetooth-Gerät koppeln. Weitere
Informationen zum Koppeln von Geräten
finden Sie unter “Koppeln mit anderen
Bluetooth-Geräten”.
56 LG KF510 | Benutzerhandbuch
So aktivieren Sie Bluetooth:
1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Verbindungen, dann Bluetooth.
2Wählen Sie Bluetooth ein/aus und dann
Ein.
3Wählen Sie Aus, um Bluetooth
auszuschalten.
Eine Datei senden:
1Öffnen Sie die Datei, die Sie Senden
möchten, meistens ein Foto, Video oder
eine Musikdatei.
2Wählen Sie Optionen und dann Senden
und abschließend Bluetooth.
3Wählen Sie Ja, um Bluetooth
einzuschalten, wenn es deaktiviert ist.
4Ihr KF510 sucht automatisch nach anderen
Bluetooth-fähigen Geräten in Reichweite.
5Wählen Sie das Gerät, an das Sie Ihre
Datei senden möchten, und berühren Sie
Senden.
6Ihre Datei wird gesendet.
Eine Datei empfangen:
1Um Dateien zu empfangen, muss Ihr
Bluetooth auf Ein und Sichtbar gesetzt
sein.
2Mit einer Nachricht werden Sie
aufgefordert, den Empfang der Datei zu
akzeptieren. Wählen Sie Ja, um die Datei
zu empfangen.
TIPP! Behalten Sie die Statusleiste im
Auge, um sicherzugehen, dass Ihre Datei
gesendet wird.
Hinweis
Die Bluetooth®-Marke und die Bluetooth®Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG,
Inc. Die Verwendung dieser Marken durch
LG Electronics erfolgt unter Lizenz. Andere
Marken und Firmennamen sind Eigentum
ihrer jeweiligen Eigentümer.
01
02
03
04
05
06
07
08
WERDEN SIE KREATIV
57
Spiele und Anwendungen
Spiele und Anwendungen
Datenkonto
Das KF510 enthält einige vorinstallierte
Spiele. Wenn Sie weitere Spiele oder
Anwendungen herunterladen, werden diese in
diesem Ordner gespeichert.
Zum Herunterladen eines Spiels können Sie
mithilfe des Netzwerkprofils den Wert so
festlegen, dass eine Verbindung zum Netz
hergestellt wird.
Ein Spiel starten
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Spiele & Anwendungen.
2 Wählen Sie Spiele.
3Wählen Sie das gewünschte Spiel und
dann Abspiel.
Anwendungen
Sie können die auf dem Telefon
installierten Java-Anwendungen im Menü
Anwendungen verwalten. Zudem können
Sie heruntergeladene Anwendungen löschen.
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Spiele & Anwendungen.
2 Wählen Sie Anwendungen.
WERDEN SIE KREATIV
3Sie können alle Anwendungen anzeigen
und verwalten.
58 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Spiele & Anwendungen.
2 Wählen Sie Datenkonto.
3Sie können ein neues Netzwerkprofil
hinzufügen und bearbeiten.
Organizer
Hinzufügen eines neuen Termins
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Organizer, dann Kalender.
2Wählen Sie das Datum, dem Sie ein neues
Ereignis hinzufügen möchten. Sie können
ein Datum wählen, indem Sie mithilfe der
Touchscreen-Pfeile dorthin blättern oder
indem Sie Optionen berühren und das
Datum manuell eingeben.
Hinweis: Sobald Sie bereits ein Ereignis im
Kalender gespeichert haben, müssen Sie
zuerst Optionen und dann Gehe zu Datum
wählen, um ein Datum für das Ereignis
einzugeben.
3Berühren Sie Neu, und geben Sie die Zeit
ein, zu der das Ereignis beginnen soll.
Blättern Sie mit den Touchpad-Pfeilen nach
unten, und geben Sie die Endzeit für das
Ereignis ein.
4Blättern Sie erneut nach unten, und
5Blättern Sie nach unten, und geben Sie
einen Betreff für das Ereignis ein. Geben
Sie über die Tastatur Buchstaben und
Zahlen ein.
6Blättern Sie erneut nach unten, um
auszuwählen, ob es sich um ein einmaliges
Ereignis handelt oder ob es sich täglich,
wöchentlich, monatlich oder jährlich
wiederholt. Wenn sich das Ereignis
wiederholt, können Sie weiter nach unten
blättern, um ein Ablaufdatum für den
endgültigen Abschluss des Ereignisses
einzugeben.
01
02
03
04
05
06
07
08
7Berühren Sie Speich, um Ihr Ereignis im
Kalender zu speichern. Ein dreieckiger
Cursor markiert die Tage, für die Termine
gespeichert wurden.
Termine im Kalender bearbeiten
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Organizer, dann Kalender.
2Wählen Sie Optionen und anschließend
Alle Termine, um eine Liste aller Termine
anzuzeigen. Blättern Sie zum Termin,
den Sie bearbeiten möchten, und wählen
Sie Ansicht. Sie können auch den Tag
ORGANIZER-FUNKTIONEN
wählen Sie, ob Sie für das Ereignis einen
Wecker einstellen möchten. Blättern
Sie nach rechts und links, um die
verfügbaren Optionen anzuzeigen. Sie
können auswählen, ob das Alarmsignal
zur Startzeit des Ereignisses ertönt oder zu
einem festgelegten Zeitraum vor Beginn
des Ereignisses, um Sie an dieses zu
erinnern.
59
Organizer
des Termins im Kalender wählen und
anschließend Ansicht.
3Wählen Sie Bearb, und blättern Sie
zum Termindetail, welches Sie ändern
möchten. Nehmen Sie die Änderungen
vor, und wählen Sie dann Speich, um den
bearbeiteten Termin zu speichern.
Hinweis: Sie können ein Ereignis aus dem
Kalender löschen, indem Sie das Ereignis erst
anzeigen und dann Löschen berühren.
Anderen Zugriff auf einen Termin
gewähren
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Organizer, dann Kalender.
2Wählen Sie den freizugebenden Termin
und anschließend Optionen.
3Wählen Sie Senden und anschließend
zwischen SMS, MMS, Bluetooth oder
E-Mail.
ORGANIZER-FUNKTIONEN
Notiz hinzufügen
1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Organizer, dann Notizen.
2Wählen Sie Neu und geben Sie die Notiz
ein.
3 Berühren Sie Speich.
60 LG KF510 | Benutzerhandbuch
4Ihre Notiz wird auf dem Bildschirm
angezeigt, wenn Sie das nächste Mal Ihr
Notizbuch öffnen.
TIPP! Sie können eine vorhandene Notiz
bearbeiten. Wählen Sie die zu bearbeitende
Notiz, und wählen Sie dann Optionen und
anschließend Bearbeiten.
Extras
Wecker einstellen
Taschenrechner
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Extras, dann Wecker.
2 Wählen Sie Neu.
3Blättern Sie nach unten und geben Sie die
Zeit ein, an der der Alarm ertönen soll.
4Legen Sie fest, wann und wie oft der Alarm
ertönen soll: Einmal, Täglich, Mo-Fr, Mo-Sa,
Sa-So oder Wochentag wählen.
5Blättern Sie nach unten, und wählen Sie
eine der folgenden Optionen: Immer laut,
Immer vibrieren oder Gemäß Profil.
6Blättern Sie nach unten, um den Weckton
zu wählen. Wählen Sie Optionen, dann
Sounds, um einen neuen Ton zu wählen.
7Blättern Sie nach unten, und geben Sie
einen Namen für den Weckruf ein. Sie
können auch den vorgeschlagenen Namen
beibehalten.
Extras, dann Taschenrechner.
2Drücken Sie die Zifferntasten, um Zahlen
einzugeben.
3Für einfache Berechnungen, wählen Sie
die gewünschte Funktion (+, –, ×, ÷),
gefolgt von =.
4Für komplexere Berechnungen, wählen Sie
Funktion, um einen Befehl zu wählen.
5Wählen Sie Löschen, um den Bildschirm
zu löschen und eine neue Berechnung zu
beginnen.
01
02
03
04
05
06
07
08
Die Stoppuhr
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Extras, dann Stoppuhr.
2Wählen Sie „Start“, um die Stoppuhr zu
starten.
8Berühren Sie Speich.
3Wählen Sie „Runde“, wenn Sie die
Hinweis: Sie können bis zu 5 Weckrufe
eingeben.
4Wählen Sie „Stopp“, um die Stoppuhr
Rundenzeit stoppen möchten.
anzuhalten.
BROWSER
61
Extras
5Wählen Sie „Wieder aufnehmen“, um
die Stoppuhr wieder an dem Punkt zu
starten, an dem Sie diese angehalten
haben, oder wählen Sie „Wieder
aufnehmen“, um die Zeit weiter laufen zu
lassen.
Umrechnen von Einheiten
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Extras, dann Umrechner.
2Wählen Sie, was Sie umrechnen
möchten: Währung, Fläche, Länge,
Masse, Temperatur, Volumen oder
Geschwindigkeit.
3Blättern Sie nach oben, um die Maßeinheit
zu wählen, die Sie eingeben möchten.
Blättern Sie nach links und rechts, um
eine Einheit zu wählen. Blättern Sie
anschließend nach unten, und geben Sie
die Quantität an.
ORGANIZER-FUNKTIONEN
4Blättern Sie nach unten zum
Umrechnungsfeld, und wählen Sie die
Maßeinheit aus, in die umgerechnet
werden soll. Das Umrechnungsergebnis
wird automatisch in der Zeile darunter
angezeigt.
62 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Ort zur Weltzeituhr hinzufügen
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Extras, dann Weltzeit.
2Navigieren Sie mit den Touchpad-Pfeilen
auf dem Globus, um einen Kontinent
auszuwählen.
3Wählen Sie Vergrößern, um eine Region
zu vergrößern. Wählen Sie dann eine Stadt
in der Region aus.
4 Wählen Sie OK und dann Ja.
SIM-Dienste
Dieses Menü ist abhängig vom gewählten
Netz und Leistungspaket.
Wenn die SIM-Karte SAT-Services (SIM
Application Toolkit) unterstützt, wird
dieses Menü mit dem auf der SIM-Karte
gespeicherten betreiberspezifischen ServiceNamen angezeigt.
Browser
Mit einem kurzen Fingerdruck am Browser
stehen Ihnen jederzeit die neuesten
Nachrichten und Wetterberichte sowie
Sport- und Verkehrsinformationen zur
Verfügung. Außerdem können Sie über Ihren
Browser aktuelle Chart-Hits, Klingeltöne,
Hintergrundbilder und Spiele herunterladen
Zugriff zum Internet
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Browser.
2Wählen Sie Startseite zum direkten
Zugreifen auf die Homepage des Browsers.
Sie können auch Adresse eingeben
wählen und die gewünschte URL eingeben.
Wählen Sie Verbinden.
Hinweis: Für die Verbindung zu diesem
Service und Herunterladen von Inhalten fallen
zusätzliche Kosten an. Erkundigen Sie sich
bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen
Zusatzkosten.
Yahoo!
Lesezeichen hinzufügen und darauf
zugreifen
Um schnell und einfach auf Ihre
Lieblingswebseiten zu gelangen, können
Sie Lesezeichen hinzufügen und Webseiten
speichern.
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Browser.
2Wählen Sie Lesezeichen. Eine Liste Ihrer
Lesezeichen wird im Bildschirm angezeigt.
01
02
03
04
05
06
07
08
3Wählen Sie zum Hinzufügen eines neuen
Lesezeichens Optionen und anschließend
Neues Lesezeichen. Einen Namen für Ihr
Lesezeichen eingeben, gefolgt von einer
URL.
4Wählen Sie Speich. Ihr Lesezeichen
erscheint nun in der Liste der Lesezeichen.
5Sie können auf das Lesezeichen einfach
zugreifen, indem Sie zum gewünschten
Lesezeichen blättern und Verbinden
wählen. Sie werden mit der Seite des
Lesezeichens verbunden.
BROWSER
Sie können auf die Yahoo! Services zugreifen.
Berühren Sie „Menü“, und wählen Sie
„Browser“ und anschließend „Yahoo!“ aus,
um auf die Yahoo! Services zuzugreifen.
TIPP! In einigen Ländern können Sie u. U.
nicht auf Yahoo! zugreifen. Dies ist von den
Netzwerkdiensten abhängig.
63
Browser
Seite speichern
Browsereinstellungen ändern
1Greifen Sie wie oben beschrieben auf die
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
gewünschte Webseite zu.
2Wählen Sie Optionen, und blättern Sie zu
Speich. Wählen Sie Diese Seite.
3 Wählen Sie OK.
Auf gespeicherte Seite zugreifen
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Browser.
2 Wählen Sie Gespeicherte Seiten.
3Wählen Sie die erforderliche Seite und
wählen Sie Verbinden.
Browserverlauf ansehen
1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Browser.
2 Wählen Sie Verlauf und dann OK.
3Eine Liste von Webseiten, die Sie kürzlich
angesehen haben, wird angezeigt. Zum
Zugreifen auf eine dieser Seiten blättern
Sie zu der erforderlichen Seite und wählen
dann Öffnen.
BROWSER
64 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Browser.
2 Wählen Sie Einstellungen.
3Sie können auswählen, auf welche Weise
Ihr Mobiltelefon Informationen während
des Surfens im Internet verarbeitet,
anzeigt und verwendet. Sie können die
Einstellungen folgender Optionen ändern:
Datenkonten, Renderingmodus,
Cache, Cookies, Sicherheitszertifikate,
Bilder anzeigen, Javascript und
Speicherort.
4Wählen Sie OK, wenn Sie Ihre
Einstellungen geändert haben.
Einstellungen
In diesem Ordner können Sie Ihre
Einstellungen anpassen, um Ihr KF510 zu
personalisieren.
Hinweis: Siehe Seite 22~23 für
Informationen zu Rufeinstellungen.
Profile ändern
Sie können Ihr Profil rasch auf dem StandbyBildschirm ändern. Berühren Sie einfach
und anschließend das Profil, das Sie
aktivieren möchten. Sie haben folgende
Wahlmöglichkeiten: Allgemein, Lautlos, Nur
vibrieren, Laut und Headset.
Profile anpassen
Blättern Sie in der Profilliste zum
gewünschten Profil.
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Profile.
2Wählen Sie die zu bearbeitende
Profileinstellung aus, und wählen Sie
Bearbeiten.
3Für die Profile Lautlos und Nur vibrieren
Datum & Uhrzeit ändern
Hier können Sie die Einstellungen für Datum
und Uhrzeit anpassen.
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Einstellungen.
2Wählen Sie Datum & Uhrzeit und dann
zwischen:
Datum einstellen - Hier können Sie das
Datum einstellen.
01
02
03
04
05
06
07
08
Datumsformat - Sie können das
Datumsformat festlegen, z. B. JJJJ/MM/TT,
TT/MM/JJJJ, MM/TT/JJJJ. (T: Tag/M:
Monat/J: Jahr)
Uhrzeit - Hier können Sie die aktuelle Uhrzeit
einstellen.
Zeitformat - Hier können Sie das Zeitformat
wählen (24 Stunden oder 12 Stunden).
Autom. Aktualis. - Wenn Sie diese Funktion
aktivieren, werden Datum und Uhrzeit des
Telefons automatisch aktualisiert.
EINSTELLUNGEN
können Sie Vibration einstellen. Für
die anderen Profile können Sie alle
Sound- und Alarmoptionen in der Liste
ändern, einschließlich: Ruftonart, Ruftöne,
Ruftonlautstärke, Nachrichtensignal,
Nachrichtentöne, Nachrichtenlautstärke,
Sensortasten, Ton Öffnen/Schließen,
Effektlautstärke, Ein/Aus Lautstärke.
65
Einstellungen
Sprachen ändern
Hier können Sie eine andere Sprache
für die Anzeigetexte wählen. Diese
Änderung hat auch Auswirkungen auf den
Spracheingabemodus. Berühren Sie Menü,
und wählen Sie Sprachen.
Anzeige ändern
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Einstellungen.
2Wählen Sie Anzeige und dann zwischen:
Hintergrund - Wählen Sie einen Hintergrund
für die Bildschirmanzeige aus.
Uhren - Zeigen Sie die Uhrzeit und das
Datum auf dem Standby-Bildschirm an.
Beleuchtungsdauer - Wählen Sie, wie lange
die Hintergrundbeleuchtung angezeigt wird.
EINSTELLUNGEN
Helligkeitseinstellung - Passen Sie die
Helligkeit des Bildschirms an. Wenn Sie
für die Helligkeitseinstellung die Option
Automatisch auswählen, wird die Helligkeit
der LCD-Anzeige automatisch von einem
ALC-Sensor (automatische Lichtsteuerung)
in Ihrem Telefon eingestellt. Berühren Sie die
Pfeile < und >, um den Kontrollbereich der
Helligkeitseinstellung als Normal, Min oder
Max festzulegen.
66 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Schnellzugriff - Wenn Sie die Einstellung
Ein wählen, werden die Funktionen der 4
Navigationstasten und der Menütaste in der
Mitte des Mobiltelefonbildschirms als Bilder
angezeigt.
Schriftgröße - Ändern Sie die Schriftgröße
für folgende Komponenten: Menü,
Wählvorgang und Nachrichten.
T hema - Verändern Sie rasch das Aussehen
Ihres Bildschirms.
enüstil - Wählen Sie die Menüanzeige
M
Rasteransicht oder Listenansicht aus.
Schriftart - Sie können den gewünschten
Schriftstil für Ihre Mails auswählen.
Wählschriftstil - Für Ihr Telefon stehen vier
Wählarten zur Verfügung.
Hintergrundtext - Wenn Sie Ein wählen,
können Sie den Text, der im Standbymodus
angezeigt wird, bearbeiten.
Netzname - Wenn diese Funktion aktiviert
ist, wird der Netzwerkname auf dem Display
angezeigt.
Hinweis: Hintergrundbeleuchtung im
Akkubetrieb verringert die Akkulaufzeit
beträchtlich, und es kann sein, dass Sie Ihr
Mobiltelefon öfter aufladen müssen.
Sicherheitseinstellungen ändern
Zurücksetzen
Sie können die Sicherheitseinstellungen
ändern, um Ihr KF510 und wichtige
gespeicherte Informationen zu schützen.
Sie können das Telefon auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurücksetzen. Zum
Aktivieren dieser Funktion benötigen Sie den
Sicherheitscode.
01
Speicherstatus
04
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Einstellungen.
2 Wählen Sie Sicherheit und dann
zwischen:
PIN-Anforderung - Wählen Sie einen
PIN-Code, der beim Einschalten des Telefons
abgefragt wird.
Telefonsperre - Wählen Sie einen
Sicherheitscode, der das Telefon in folgenden
Situationen sperrt: Beim einschalten, Nach
SIM-Wechsel oder Sofort.
Codes ändern - Ändern Sie
Sicherheitscode, PIN1-Code oder PIN2Code.
Ihr KF510 hat drei Speicherorte: Mobiltelefon,
SIM-Karte und Speicherkarte (die
Speicherkarte können Sie separat erwerben).
Mit der Speicherverwaltung können Sie
festlegen, wieviel Speicher verwendet wird,
und feststellen, wieviel Speicher verfügbar ist.
02
03
05
06
07
08
Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Einstellungen. Wählen Sie Speicherstatus
und dann zwischen: Allgemein, Reserviert,
SIM-Karte oder Speicherkarte.
TIPP! Siehe Seite 13 für Informationen zum
Einsetzen der Speicherkarte.
Flugmodus
Bluetooth-Einstellungen ändern
1Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Verbindungen, dann Bluetooth.
2Wählen Sie Einstellungen. Ändern Sie:
EINSTELLUNGEN
Schalten Sie den Flugmodus Ein oder Aus.
Wenn der Flugmodus aktiviert ist, können Sie
keine Anrufe vornehmen, keine Verbindung
zum Internet herstellen, keine Nachrichten
senden und Bluetooth nicht verwenden.
67
Einstellungen
Sichtbarkeit - Wählen Sie, ob Ihr Gerät für
andere sichtbar (Anzeigen) oder unsichtbar
(Verbergen) sein soll.
Mein Name - Sie können den Namen
des Bluetooth-Geräts festlegen. Der
Standardname ist „LG KF510“.
Eigene Adresse - Sie können die Adresse
Ihres Bluetooth-Geräts anzeigen.
Verbindungseinstellungen ändern
Die Verbindungseinstellungen wurden schon
von Ihrem Netzbetreiber eingestellt, so dass
Sie Ihr Mobiltelefon sofort in Gebrauch
nehmen können. Verwenden Sie dieses Menü
zum Ändern von Einstellungen.
Berühren Sie Menü, und wählen Sie
Verbindungen,
Bluetooth - Richten Sie das KF510 für die
Bluetooth-Verwendung ein. Sie können Ihre
Anzeige an anderen Geräten anpassen oder
die gekoppelten Geräte durchsuchen.
EINSTELLUNGEN
Netz - Ihr KF510 verbindet Sie automatisch
mit Ihrem bevorzugten Netz. Verwenden Sie
dieses Menü, um Einstellungen zu ändern.
Mit diesem Menü können Sie einen neuen
Zugriffspunkt hinzufügen.
68 LG KF510 | Benutzerhandbuch
USB-Verbindung - Wählen Sie
Datendienste, und synchronisieren Ihr
KF510 mit der LG PC Suite Software,
um Dateien von Ihrem Mobiltelefon
zu kopieren. Wenn eine Speicherkarte
eingesetzt ist, wählen Sie USB-Speicher,
um Ihr Mobiltelefon wie einen USB-Stick zu
verwenden. Stellen Sie eine Verbindung zum
Computer her, und verschieben Sie Dateien
in den KF510-Wechseldatenträgerordner.
Weitere Informationen dazu finden Sie auf
Seite 55.
Koppeln mit anderen BluetoothGeräten.
Durch Koppeln des KF510 mit einem anderen
Gerät können Sie eine passwortgeschützte
Verbindung herstellen. Das bedeutet, dass
Ihre Koppelung sicher ist.
1Prüfen Sie ob, Ihr Bluetooth Ein und
sichtbar (Anzeigen) ist. Sie können Ihre
Sichtbarkeit im Menü Einstellungen
ändern, indem Sie Sichtbarkeit und dann
Anzeigen wählen.
2Wählen Sie Geräteliste aus dem Menü
Bluetooth und anschließend Neu.
3Ihr KF510 sucht nach Geräten. Wenn die
Suche beendet ist, erscheinen Koppeln
und Aktualisieren auf dem Bildschirm.
4Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie koppeln
möchten, wählen Sie Koppeln, geben Sie
das Passwort ein, und wählen Sie OK.
5Ihr Mobiltelefon wird jetzt mit dem anderen
Gerät verbunden, dort geben Sie dasselbe
Passwort ein.
6Ihre passwortgeschützte Bluetooth-
01
02
03
04
Verbindung ist jetzt hergestellt.
05
Verwenden von BluetoothKopfhörern
06
1Prüfen Sie, ob Ihr Bluetooth Ein und
Sichtbar ist.
07
08
2Befolgen Sie die Anweisungen zu Ihrem
Headset, versetzen Sie Ihr Headset in den
Koppelungsmodus, und koppeln Sie die
Geräte.
3Ihr KF510 wechselt automatisch ins
Headset-Profil. Die Verbindung mit
Bluetooth- Kopfhörern erlaubt Ihnen,
Anrufe zu tätigen und empfangen.
EINSTELLUNGEN
69
Zubehör
Das KF510 wird mit folgendem Zubehör geliefert. Für Ihr Mobiltelefon sind verschiedene
optionale Zubehörteile erhältlich, mit denen Sie das Gerät noch bequemer und einfacher
nutzen können.
Ladegerät
Datenkabel/CD
Mit dem Datenkabel
können Sie das
Telefon für den
Datenaustausch an
einen PC anschließen.
Akku
Benutzerhandbuch
Erfahren Sie mehr über Ihr KF510.
Stereo-Kopfhörer
ZUBEHÖR
70 LG KF510 | Benutzerhandbuch
TIPP!
• V erwenden Sie ausschließlich Originalzubehör
von LG. Die Missachtung dieses Hinweises
kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.
• D
a das Zubehör je nach Land oder Region
unterschiedlich sein kann, setzen Sie sich bei
Fragen mit einem unserer regionalen
Dienstanbieter oder Fachhändler in
Verbindung.
Netzdienste
Technische Daten
Das in diesem Benutzerhandbuch
beschriebene Mobiltelefon ist zur Verwendung
mit dem GSM 900- und DCS 1800- und PCS
1900-Netz zugelassen.
Allgemein
Zahlreiche Funktionen in diesem Handbuch
werden als Netzdienste bezeichnet. Dies
sind spezielle Dienste, die Sie über Ihren
Anbieter für Funkdienste aktivieren. Sie
können diese Netzdienste erst nutzen, wenn
Sie sie über Ihren Dienstanbieter abonniert
und Anweisungen zur Verwendung erhalten
haben.
Produktname : KF510
System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Umgebungstemperatur
Max : +55°C (entladen)
+45°C (laden)
Min : -10°C
Service-Center
Autorisierte LG Electronics Service-Händler und Service-Zentren in anderen EG Staaten
werden für Ihre Reklamation die im Land der Instandsetzung üblichen Reparaturbedingungen
anwenden.
In Problemfällen sind wir gerne bereit, Ihnen bei Fragen zur Garantie oder der Bedienung Ihres
Gerätes zu helfen.
Unsere Adresse ist:
LG Electronics Deutschland GmbH
Kundendienst
47877 Willich
Tel. 01805-442639 (0,14€ / Min.) (0180-LG Handy)
Netzdienste
Jakob-Kaiser-Str. 12
71
Richtlinien für die sichere und effiziente
Handhabung
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien
sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung
dieser Richtlinien kann gefährlich oder
gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche
Informationen dazu finden Sie in diesem
Handbuch.
WARNUNG • Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord eines
Flugzeugs immer aus.
•Halten Sie das Telefon nicht in der Hand,
während Sie ein Fahrzeug führen.
•Schalten Sie das Gerät an Tankstellen, in
Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung
Kraftstoffdepots, chemischen Anlagen oder
Sprenggebieten aus.
•Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen
ausschließlich die angegebenen
Originalakkus und -Ladegeräte.
•Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem
sicheren Ort außerhalb der Reichweite
von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile,
die verschluckt oder eingeatmet werden
könnten.
74 LG KF510 | Benutzerhandbuch
ACHTUNG
•Schalten Sie das Telefon aus, wenn
dies durch die jeweils geltenden
Bestimmungen geregelt ist. Verwenden
Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in
Krankenhäusern, da andernfalls die
Funktionalität sensibler medizinischer
Geräte beeinträchtigt werden kann.
•Notrufe sind möglicherweise nicht in allen
Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie
sich daher bei Notrufen nie ausschließlich
auf ein Mobiltelefon.
•Verwenden Sie ausschließlich
Originalzubehör, um Schaden am Telefon
zu vermeiden.
•Bei allen Sendern von RF-Signalen
besteht die Gefahr, dass eine Störung
mit elektronischen Geräten auftritt. Bei
Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können
ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.
•Entsorgen Sie den Akku entsprechend den
geltenden Vorschriften.
•Nehmen Sie das Telefon oder den Akku
nicht auseinander.
Sicherheitshinweis über die
Einwirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich
Informationen zur Einwirkung
elektromagnetischer Felder und zur
Spezifischen Absorptionsrate (SAR).
•In den Richtlinien hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer Felder
wird eine Maßeinheit verwendet, die als
Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR
bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit
standardisierten Testmethoden ermittelt,
bei denen das Telefon in allen getesteten
Frequenzbändern mit der höchsten
zulässigen Sendeleistung betrieben wird.
SAR-Werten verschiedener LGTelefonmodelle
bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall
den geltenden Richtlinien hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer Felder.
•Der von der Internationalen Kommission für
den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen
(International Commission on Non-lonizing
Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene
SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/Kg gemittelt
über zehn (10) Gramm Gewebe.
•Der höchste für dieses Telefonmodell
mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei
Verwendung am Ohr liegt bei 0.242 W/Kg
(10 g) und bei 0.496 W/Kg (10g), wenn
das Gerät am Körper getragen wird.
•Einige Länder/Regionen haben den vom
Institute of Electrical and Electronics
Engineers (IEEE) empfohlenen SARGrenzwert übernommen. Dieser liegt bei
1.6 W/Kg gemittelt über ein (1) Gramm
Gewebe.
Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung
Das Mobiltelefon KF510 entspricht den
geltenden Sicherheitsbestimmungen
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf
wissenschaftlichen Richtlinien, die auch
Sicherheitsabstände definieren, um eine
gesundheitliche Gefährdung von Personen
(unabhängig von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand) auszuschließen.
•Auch wenn Unterschiede zwischen den
75
Richtlinien für die sichere und effiziente
Handhabung
Pflege und Wartung des
Mobiltelefons
WARNUNG! Verwenden Sie ausschließlich Akkus,
Ladegeräte und Zubehörteile, die für die
Verwendung mit diesem Mobiltelefon
zugelassen sind. Die Verwendung anderer
Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen
oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen
und kann gefährlich sein.
•Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht.
Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung
Sollten Reparaturen erforderlich sein,
wenden Sie sich an einen qualifizierten
Kundendienstmitarbeiter.
•Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht
in der Nähe elektrischer Geräte auf (z.B.
Fernsehgeräte, Radios, PCs).
•Halten Sie das Mobiltelefon von
Wärmequellen wie Heizungen oder
Herdplatten fern.
•Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.
•Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken
Erschütterungen oder Stößen aus.
•Die Beschichtung des Mobiltelefons kann
durch Folien, Klebestreifen u. Ä. beschädigt
werden.
76 LG KF510 | Benutzerhandbuch
•Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur
mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie
keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder
Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder
Alkohol.
•Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht
in stark verrauchten oder staubigen
Umgebungen auf.
•Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht
in der Nähe von Gegenständen mit
Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine
usw.) auf, da andernfalls die auf
dem Magnetstreifen gespeicherten
Informationen beschädigt werden könnten.
•Berühren Sie das Display nicht mit spitzen
oder scharfen Gegenständen; andernfalls
kann das Mobiltelefon beschädigt werden.
•Setzen Sie das Mobiltelefon keiner
Feuchtigkeit oder Nässe aus.
•Verwenden Sie Zubehörteile (wie z.
B. einen Kopfhörer) immer mit der
erforderlichen Sorgfalt. Berühren Sie die
Antenne nicht unnötig.
Effiziente Verwendung des
Mobiltelefons
Elektronische Geräte
Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen
können.
•Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht
Sicherheit im Straßenverkehr
Erkundigen Sie sich über die jeweils
geltenden Gesetze und Bestimmungen
über die Verwendung von Mobiltelefonen in
Fahrzeugen.
•Benutzen Sie während der Fahrt kein
Handtelefon.
• Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf
den Straßenverkehr.
Freisprecheinrichtung.
•Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor
Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.
•Elektromagnetische Strahlen können u.U.
elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug
stören, wie beispielsweise das Autoradio
oder Sicherheitssysteme.
Wenn Sie Musik hören, während Sie
unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass
die Lautstärke auf ein angemessenes Maß
eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung
wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig,
wenn Sie eine Straße überqueren.
Vermeiden von Hörschäden
Wenn Sie längere Zeit einem hohen
Geräuschpegel ausgesetzt sind, können
Hörschäden auftreten. Wir empfehlen
deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und
Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es
empfiehlt sich außerdem, die Lautstärke von
Musik und Anrufen auf ein angemessenes
Maß einzustellen.
Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung
unerlaubt in der Nähe medizinischer
Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher
tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in
der Nähe des Herzschrittmachers (z.B. in
der Brusttasche) auf.
•Einige Hörhilfen können durch
Mobiltelefone beeinträchtigt werden.
•Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw.
können ebenfalls leichte Interferenzen
auftreten.
•Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine
77
Richtlinien für die sichere und effiziente
Handhabung
Sprenggebiete
Notrufe
Benutzen Sie das Telefon nicht in
Sprenggebieten. Beachten Sie die
Einschränkungen, und befolgen Sie alle
geltenden Vorschriften und Regeln
Notrufe sind möglicherweise nicht in allen
Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich
daher bei Notrufen nie ausschließlich auf
ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu
erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Explosionsgefährdete Orte
•Transportieren und lagern Sie keine
brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder
Explosivstoffe im gleichen Raum eines
Fahrzeugs, in dem sich auch das
Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör
befindet.
Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung
In Flugzeugen
In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu
Interferenzen führen.
•Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus,
bevor Sie in ein Flugzeug steigen.
•Verwenden Sie es auch nicht während des
Aufenthalts auf dem Flughafengelände,
sofern dies nicht ausdrücklich vom
Personal erlaubt wurde.
Kinder
Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem
sicheren Ort außerhalb der Reichweite von
Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die
verschluckt oder eingeatmet werden könnten.
78 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Hinweise zum Akku und zur Pflege
des Akkus
•Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem
Laden vollständig zu entladen. Anders als
bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem
Akku kein Memory-Effekt auf, der die
Leistung vermindert.
•Verwenden Sie ausschließlich Akkus und
Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG
sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer
des Akkus optimiert wird.
•Öffnen Sie den Akku nicht und schließen
Sie ihn nicht kurz.
•Achten Sie darauf, dass die Kontakte des
Akkus sauber sind.
•Tauschen Sie den Akku aus, wenn die
Leistung nicht mehr zufrieden stellend
ist. Ein Akku kann mehrere Hundert Mal
aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht
werden muss.
•Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht
Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung
verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf,
um maximale Leistung zu erzielen.
•Setzen Sie das Ladegerät keiner
direkten Sonneneinstrahlung oder hoher
Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in einem
Badezimmer) aus.
•Bewahren Sie den Akku nicht in sehr
heißen oder sehr kalten Räumen auf, da
dies die Leistung beeinträchtigen kann.
•Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene
Akkus gemäß den Anweisungen des
Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn
dies möglich ist. Geben Sie Akkus nicht
einfach in den Hausmüll.
•Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene
Akkus gemäß den Anweisungen des
Herstellers.
79
Probleme & Antworten
Bitte prüfen Sie zuerst, ob ein Problem,
das Sie mit Ihrem Mobiltelefon evtl. haben,
nicht hier behandelt wird, bevor Sie das
Mobiltelefon in den Kundendienst geben oder
einen Servicetechniker anrufen.
PWie rufe ich die Listen für angenommene
Anrufe, gewählte Rufnummern und Anrufe
in Abwesenheit auf?
A Drücken Sie
.
P In manchen Gegenden ist die
Empfangsqualität sehr schlecht oder man
kann seinen Gesprächspartner nicht hören.
ADies ist darauf zurückzuführen, dass
in manchen Gegenden nur eine sehr
geringe Netzstärke erreicht werden kann.
Versuchen Sie es erneut von einem
anderen Standort aus.
PVerbindungsaufbau fehlgeschlagen oder
schlechte Empfangsqualität.
ABei geringer Netzstärke, schlechtem
Q&A
Empfang oder wenn zu viele Teilnehmer
eine Verbindung zum Netz hergestellt
haben, ist es möglich, dass die Verbindung
unterbrochen wird. Versuchen Sie es
später noch einmal oder versuchen Sie,
eine Verbindung von einem anderen
Standort aus herzustellen.
80 LG KF510 | Benutzerhandbuch
P LCD-Beleuchtung funktioniert nicht.
A Nehmen Sie den Akku heraus, setzen
Sie ihn wieder ein und schalten Sie
das Mobiltelefon wieder ein. Wenn die
Beleuchtung immer noch nicht funktioniert,
laden Sie den Akku und versuchen Sie es
dann erneut.
P Bei Verbindungen mit bestimmten
Rufnummern in bestimmten Gegenden ist
ein ‘Echo’ zu hören.
A Dieser so genannte ‘Echoeffekt’ tritt
durch Rückkoppelung auf oder ist auf die
Vermittlungsstelle zurückzuführen.
P Das Mobiltelefon wird warm.
A Wenn Sie länger telefonieren, spielen oder
im Internet surfen o.ä., kann sich das
Mobiltelefon erwärmen. Dies hat keine
Auswirkung auf die Lebensdauer oder
Funktion des Mobiltelefons.
P Es ist kein Rufton zu hören. Nur die LCD-
PEs wird keine Nummer gewählt, wenn
Anzeige blinkt.
A Sie haben wahrscheinlich das Profil
[Nur Vibration] oder [Lautlos] gewählt.
Wählen Sie [Allgemein] oder [Laut]. Falls
Sie ein Problem mit Ihrem Mobiltelefon
haben, vergewissern Sie sich bitte zuerst,
ob das Problem und seine Lösung im
nachfolgenden Abschnitt beschrieben sind,
bevor Sie das Mobiltelefon in die Reparatur
geben.
Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch
wählen.
A Vergewissern Sie sich, dass die Nummer
korrekt gespeichert wurde. Speichern Sie
sie gegebenenfalls erneut.
P Die Standby-Zeit des Akkus wird allmählich
kürzer.
A Auch ein Akku ist
Abnutzungserscheinungen ausgesetzt.
Wenn die Standby-Zeit auf oder unter die
Hälfte der ursprünglichen Standby-Zeit
gesunken ist, sollten Sie den Akku durch
einen neuen ersetzen.
P Die Gesprächszeit des Akkus ist kürzer als
sonst.
ADies ist wahrscheinlich auf die
( Haben Sie die Taste länger als drei
Sekunden gedrückt)? Sind Sie ins richtige
Mobilfunknetz eingewählt? Oder vielleicht
haben Sie die Anrufsperre für eingehende
Anrufe aktiviert.
P Ich kann den Sicherheitscode, PINCode
oder PUK-Code nicht finden. Wie lautet
mein Passwort?
ADer Sicherheitscode ist werkseitig auf
‘0000’ eingestellt. Wenn Sie den Code
vergessen oder verlieren, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler. Wenn Sie einen
PIN-oder PUK-Code verlieren oder keinen
erhalten haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Netz-/ Dienstanbieter.
Q&A
Umgebungsbedingungen (z. B. starke
Kälte) zurückzuführen oder darauf, dass
Sie viele Anrufe getätigt haben oder die
Netzstärke sehr niedrig ist.
PSie sind nicht erreichbar.
AIst das Mobiltelefon eingeschaltet
81
Glossar
Abrechnungstakt
Anklopfen
Der Takt ist die Dauer der kleinsten
Abrechnungseinheit. Bei einer 60 SekundenTaktung, zahlt man bei einem 25 SekundenGespräch die Minute trotzdem voll. Je
kürzer der Takt, desto genauer wird also die
Abrechnung.
ist eine sogenannte
Gesprächsmanagementfunktion. Wenn
während eines Telefonats ein weiterer
Gesprächspartner anklopft, hört man
einen Anrufsignalton. Der neue Anruf
kann wahlweise angenommen oder
abgewiesen werden, während das aktuelle
Telefongespräch gehalten oder weitergeführt
wird.
Akku
ist eine wieder aufladbare Batterie, über die
Ihr Handy seine Energie bezieht. Bei Akkus
gibt es jedoch Unterschiede bezüglich der
Ladezeiten, der Stand-by- Zeiten und des
Gewichtes. LG verwendet grundsätzlich
Li- Ionen Akkus.
Aktivklappe
schützt nicht nur die Tastatur des
Handys, sondern es ist durch Öffnen bzw.
Schließen der Klappe möglich, einen Anruf
entgegenzunehmen bzw. zu beenden.
Glossar
82 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Basisstation
ist die Sende-und Empfangszentrale
für Ihr Handy. Die Basisstationen sind
ausschlaggebend für die flächendeckende
Netzbereitschaft der einzelnen Netzanbieter
Bedienerführung
(Menü) ist eine elektronische Anleitung, die
den Anwender Schritt für Schritt zu den
gewünschten Funktionen des Handys führt.
Betreiberlogo ist der Schriftzug Ihres
Netzbetreibers. Es kann grundsätzlich nur ein
Betreiberlogo im Gerät gespeichert werden.
Bildmitteilungen
Direktruf (Kurzwahl)
sind Grafiken, die sich zusammen mit Text an
andere Handys versenden lassen (allerdings
sind nicht alle Mobilfunkgeräte damit
ausgerüstet). Sie können auf diese Weise
Ihrer SMS eine persönliche Note verleihen.
vereinfacht das Telefonieren mit häufig
gewählten Nummern. Die Nummern werden
auf dem Handy fest eingespeichert und meist
durch Kurzwahltasten einfach und bequem
aufgerufen.
CLIP
Display
Calling Line Identification Presentation. Sofern
vom Netzbetreiber unterstützt (Regelfall), kann
der Teilnehmer im Display seines Handys die
Rufnummer des Anrufers sehen, falls dieser
die Rufnummernüber- mittlungsfunktion
CLIR eingeschaltet hat. Meist wird die
übermittelte Rufnummer direkt mit den im
Handy- Telefonbuch abgespeicherten Daten
verglichen. Wird ein passender Name zu
der Nummer gefunden, erscheint dieser im
Display.
ist das Anzeigenfeld des Handys. Es gibt
eine große Auswahl verschiedener Displays
mit unterschiedlichen Größen, Graustufen
und Farben. Farbdisplays bspw. haben eine
bessere Bildqualität, verbrauchen aber mehr
Energie.
D-Netz
ist das digitale Funknetz der beiden
Netzanbieter T-Mobile (D1- Netz) und
Vodafone (D2Netz).
CLIR
Glossar
Calling Line Identification Restriction
übermittelt die Rufnummer des Anrufers
an die Gegenstelle. Die Rufnummer wird
allerdings nur dann bei der Gegenstelle
angezeigt, wenn bei dieser die Rufnummernanzeigefunktion CLIP aktiviert ist. Die
Übermittlung der eigenen Rufnummer kann
auch unterdrückt werden.
83
Glossar
DTX
Dual Rate
Discontinuous Transmission Exchange, zu
deutsch: “Übertragung mit Unterbrechungen”.
DTX ist ein Stromsparmodus, mit dem die
Sendeleistung an das zu übermittelnde
Gespräch angepasst wird. Normalerweise
werden zwischen dem Telefon und dem
Netz innerhalb einer bestimmten Zeit
eine bestimmte Menge Datenpakete, so
gennannte Frames, ausgetauscht. Wenn
diese Frames alle gesendet werden, spricht
man von “continuous transmission”. Ist die
Übertragung aller Frames nicht gewünscht
(etwa aus Gründen der Energieersparnis) und
werden daher Frames ausgelassen, so spricht
man von “discontinuous transmission”.
Durch die steigende Zahl von
Mobiltelefonierern in den einzelnen Netzen
kann es zu Engpässen oder Überlastungen
kommen. Dual Rate als technisches Verfahren
soll die Überlastungsprobleme dadurch
beheben, dass es mehreren Teilnehmern
gleichzeitig gestattet, bei optimaler
Gesprächsqualität auf der gleichen Frequenz
zu telefonieren.
Dualband-Handy
ist in der Lage, in unterschiedlichen
Frequenzen zu senden und zu empfangen.
Somit kann es in verschiedenen Netzen
arbeiten z.B. im D-Netz 900 MHz, im ENetz
1800 MHz und in den amerikanischen Netzen
auf 1900 MHz Basis.
Glossar
84 LG KF510 | Benutzerhandbuch
EDGE
Enhanced Data for GSM Evolution ist vom
European Telecommunications Institute
standardisiert und wird die endgültige Version
für Datenkommunikation im GSMNetz sein.
Daten können mit einer Geschwindigkeit von
bis zu 384 KBit/s übertragen werden und
bietet eine Alternative für Netzbetreiber an,
die keine Lizenz für das neue UMTS-Netz
bekommen haben.
EMS
Funkloch
Enhanced Message Service ist der
multimediale Nachfolger von SMS im
GSMNetz. Mit EMS können Texte fett, kursiv,
unterstrichen, links- und rechtsbündig,
zentriert und in drei verschiedenen
Schriftgrößen dargestellt werden. Zusätzlich
kann die SMS kleine Grafi ken und Töne
enthalten. Die meisten LG Geräte unterstützen
die EMS Funktion.
Bezeichnet eine Region oder ein Gebiet, in
dem das Handy keinen Empfang hat. Gründe
hierfür können ungeeignetes Gelände,
Abschirmungen im Gebäude oder eine zu
große Entfernung zum nächsten Sender sein.
E-Netz
Ist das seit 1994 bestehende Mobilfunknetz
auf digitaler Basis. Durch die hohe Dichte
der Basisstationen kommt das ausschließlich
für Handys entwickelte Netz mit geringeren
Sendeleistungen im Bereich von 0,25-1 Watt
aus. Anbieter im E-Netz sind bisher die E-Plus
Mobilfunk GmbH und o2.
Einbuchen
Können in den Bergen, Gebäuden oder
ähnlichem den Empfang eines Funksenders
verhindern (abschatten).
Gesprächszeit
ist die Zeit der Akkubereitschaft beim
Telefonieren.
GPRS
General Packet Radio Service ist
eine Erweiterung von GSM. Daten
können Paketweise mit maximal 53,6
KBit/s verschickt werden. Wegen der
knappen Netzkapazität liegt zur Zeit die
durchschnittliche Datenrate bei maximal 20
KBit/s. Abrechnung erfolgt pro übertragener
Datenmenge.
Glossar
Ist das “Sich-Anmelden” beim Netzprovider.
Somit sind Sie als Mobiltelefonierer
eingebucht und können mit Ihrem Gerät
sowohl senden als auch empfangen. Meist
geschieht das Einbuchen durch bloßes
Einschalten Ihres Gerätes und Eingeben
Ihrer PIN-Nummer. Sie werden als erreichbar
registriert und sind ab sofort erreichbar.
Funkschatten
85
Glossar
Handover
IMEI
(Übergabe/oder Zellenwechsel). Verlässt
ein Mobilfunkteilnehmer z.B. mit dem
Auto eine Funkzelle und wechselt in eine
benachbarte Zelle, muß ein Gespräch von
einer Basisstation zur nächsten übergeben
werden. Diesen Übergabevorgang, bei dem
das Gespräch nicht unterbrochen wird, nennt
man Handover.
International Mobile Equipment Identification
ist eine 15-stellige Seriennummer, mit der
jedes Handy eindeutig identifiziert werden
kann. Mit *#0 6 #kann man sich die IMEI
Nummer bei jedem Handy anzeigen lassen.
Man findet sie aber auch immer auf einem
Aufkleber im Gerät (Akku herausnehmen).
Mit der IMEI-Nummer kann ein Telefon für
ein Netz gesperrt werden. IMEI-Nummern
gestohlener Geräte werden im Equipment
Identity Register EIR des Mobilfunknetzes
gespeichert.
HLR
Home Location Register ist eine
zentrale Teilnehmer- Datenbank eines
Mobilfunknetzes, in der alle Benutzerdaten
wie MS-ISDN (GSM-Zielnummer), IMSI,
Dienste, Benutzername etc. gespeichert
werden. Hier ruft das Netz alle wichtigen Infos
zum Teilnehmer ab.
HR
Half Rate ist ebenso wie EFR und FR
ein Sprachübertragungsstandard. Die
Sprachübertragung ist hier am schlechtesten.
Bei Half Rate werden nur Teile eines
Gespräches vermittelt. Auf diese Weise spart
das Handy Strom.
Glossar
86 LG KF510 | Benutzerhandbuch
IMSI
Nummer International Mobile Subscriber
Identity dient zur Identifizierung des
Teilnehmers (befindet sich im Home Location
Register HLR und auf der SIM-Karte).
Klingeltöne (Ruftöne)
sind akustische Signale, die ertönen, wenn
ein Anruf auf dem Handy eingeht. Der
Anwender kann je nach Gerät zwischen
unterschiedlich vielen Klingeltönen oder
Melodien wählen. Über bestimmte ContentAnbieter wie z.B. www.wowlg.com kann man
sich neue Klingeltöne oder Hintergrundbilder
schicken lassen.
Konferenzschaltung
Mailbox
Bei einem eingehendem Anruf oder während
eines laufenden Gespräches, kann die
Funktion Konferenzschaltung aktiviert
werden. So können 3 oder mehr Teilnehmer
gleichzeitig miteinander telefonieren.
Kann der Nutzer den ankommenden Anruf
nicht entgegen nehmen, kann mittels der
Mailbox dennoch eine Nachricht hinterlassen
werden. Sollte der Teilnehmer seinen
elektronischen Anrufbeantworter längere Zeit
nicht abhören, meldet sich die Mailbox bei
vielen Geräten automatisch mit der Mitteilung,
dass eine neue Nachricht vorliegt.
Li-Ion
(Lithium-Ionen)-Akku ist eine moderne Bauart
für Stromspeicher. Diese Akkus können
dreimal mehr Energie pro Gewicht und
zweimal mehr Energie pro Volumen speichern
als konventionelle Nickel- Cadmium-Akkus.
Die positive Elektrode eines Li-Ion- Akkus ist
aus Lithiummetalloxyd gefertigt, die negative
aus speziellem Kohlenstoff. Li-Ion- Akkus
benötigen eine spezielle Ladetechnik und sind
teurer als NiCd- oder NiMH- Akkus.
Location Update
Tritt bei Akkus auf, wenn vor der vollständigen
Entladung bereits wieder aufgeladen wird. Die
Speicherkapazität der Batterie kann dadurch
deutlich an Leistung verlieren. Neuere Akkus
haben diesen Effekt nicht mehr.
PIN
Personal Identification Number ist der
Zugangscode für Ihre SIM-Karte. Der PIN
muss nach jedem Einschalten des Gerätes
wieder neu eingegeben werden, damit
das Telefon vor Missbrauch geschützt ist.
Nach dreimaligem falschen Eingeben der
PIN-Nummer kann der Nutzer sein Gerät
durch die PUK (Personal Unblocking Key) oder
Super-PIN wieder freischalten.
Glossar
Dabei werden die Verwaltungsdaten in einem
Mobilfunknetz aktualisiert, beim Wechsel
des Gesprächs von einer Basisstation zu
einer benachbarten Basisstation. Die Daten
werden im Home Location Register (HLR)
und im Visitor Location Register (VLR) des
Funknetzes aktualisiert.
Memory-Effekt
87
Glossar
Roaming
SMS
“Umherstreifen”, ist die Möglichkeit, mit der
SIM-Karte bzw. dem Handy auch in anderen
Netzen telefonieren zu können. So kann man
sich im Ausland bei fremden Netzanbietern
einwählen.
Short Message Service
(Kurzmitteilungsdienst). Gemeint ist der
Austausch von Nachrichten zwischen zwei
Geräten, deren Inhalt aus bis zu maximal 160
Schriftzeichen bestehen kann. Neuerdings ist
es auch möglich, SMS & MMS vom Handy auf
das Festnetz zu schicken.
Rufumleitung
(Rufweiterleitung/Call Forwarding) ermöglicht
es, einen auf dem Mobiltelefon eingehenden
Anruf an eine andere Rufnummer
weiterzuleiten. Die Weiterleitung geht
meistens zur Mailbox, kann aber auch an jede
andere Nummer gehen.
Softkeys
Diese speziellen Tasten wechseln Ihre
Funktion je nach Situation und erleichtern
die Bedienung. Softkey Tasten können eine
Doppelbelegung erhalten.
SIM-Karten
Sprachmemo
“Subscriber Identification Modul” sind
das Herzstück eines jeden Handys. Sie
identifi- zieren den Anschluss und speichern
Infos wie PIN-Code, eigene Rufnummer
und individuelles Telefonbuch. Die meisten
Geräte benötigen heutzutage nur noch die
winzige Plug-in- Karte, die mit fast jedem
Handymodell gekoppelt werden kann. Ein
Notruf ist vom Handy aus auch ohne SIMKarte möglich.
Einige LG-Handys lassen sich auch als
Diktiergerät für kurze Aufzeichnungen nutzen.
Glossar
88 LG KF510 | Benutzerhandbuch
Stand-by
Die Länge der maximalen Sprechzeit ist
abhängig von Gerät, Akku, Umgebung und
Netz. Stand-by ist die Zeitspanne, die ein
Handy ohne zwischenzeitliches Aufladen
betriebs-und empfangsbereit ist. Auch das
Netz spielt eine wesentliche Rolle: je nach
“Anwesenheitsanfrage” der einzelnen Netze
muss der Energieverbrauch gemessen
werden.
Stummschaltung
Tarife
(Mute) ist eine spezielle Funktion im
Zusammenhang mit einer Freisprechanlage
im Auto. Bei einem ankommenden Anruf oder
während des Telefonierens schaltet sich das
Autoradio automatisch ab.
Sind die Gebühren pro telefonierter
Gesprächszeit. Die einzelnen Provider
unterscheiden sich in ihren Gebühren.
Meistens sind die Tarife für Gespräche in der
Nebenzeit billiger als in der Hauptzeit.
T9
Triple-Band
Ist eine Software der Firma Tegic, die das
Schreiben von Textnachrichten (SMS)
mit einem Handy beschleunigen soll. Die
Funktionsweise ist eigentlich denkbar einfach:
Statt dass man, wie beim normalen Schreiben
per Handy, jede Taste so oft drückt, bis man
den gewünschten Buchstaben erhält, drückt
man nun nur noch jeweils die Taste einmal,
die den gewünschten Buchstaben enthält. T9
verfolgt die Eingaben und schlägt Wörter zur
Vervollständigung vor. Diese kann man dann
auswählen und direkt eintragen lassen. Man
erspart sich somit einige Tipparbeit. Ist das
Wort in der Datenbank nicht zu finden, so
kann man es weiterhin auf die konventionelle
Art und Weise eingeben und anschließend
abspeichern.
Diese TriBand ausgestatteten Handy können
in drei Netzen bzw. auf drei verschiedenen
Frequenzen senden und empfangen, und
zwar auf 900 MHz, 1800 MHz und 1900
MHz (1900 MHz ist die Frequenz der
amerikanischen Netze).
Übertragungsgeschwindigkeit
Im Telekommunikationsbereich wird in der
Einheit bps (bits per second) gemessen.
Sie bezeichnet die Anzahl der pro Sekunde
übertragenen Zeichen. Je höher die
Übertragungsgeschwindigkeit, desto schneller
kann die Information aufgebaut, gesendet
bzw. empfangen werden.
Glossar
89
Glossar
Vibrationsalarm
(Vibra) ist eine Alternative zum akustischen
Signalton. Anstatt des Klingelns vibriert der
Akku. Dem Teilnehmer wird so signalisiert,
dass ein Anruf eingeht, ohne das außen
stehende Personen gestört werden.
WAP
Glossar
Wireless Application Protocol ist ein globaler
Standard, der u.a. das Surfen im Internet mit
dem Handy ermöglicht. WAP-fähige Handys
erlauben Anwendungen, wie z.B. E-Mail,
Handy-Banking oder Handy-Reiseführer.
Allerdings müssen die Internetseiten in einem
speziellen Format bereitgestellt werden, um
sinnvolle Anwendungen für Handys mit ihrem
kleinen Display zu ermöglichen. Dieses neue
Format, WML (Wireless Markup Language),
ermöglicht in der ersten Generation lediglich
Textdarstellungen sowie einfache Schwarz/
Weiß- Grafiken. Dieser neue Standard wird
aber kontinuierlich weiterentwickelt, um den
technischen Fortschritt im Handy- Bereich
voll auszunutzen. Das WAP-Gateway ist
der Vermittler zwischen dem Internet und
dem Mobilfunknetz. Es nimmt die Anfragen
des WAP- Handys entgegen und leitet
es an den jeweiligen Server im Internet.
Dieser liefert eine WML-Datei zurück, die
90 LG KF510 | Benutzerhandbuch
vom WAP-Gateway in binären WML-Code
umgewandelt wird. Dann wird dieser binäre
Code an das WAP-Handy zurückgefunkt.
WAP-Dienstleitungen wie News, Börsenkurse,
Fahrplanauskünfte, Wettervorhersagen,
Staumeldungen, Kinokartenreservierungen,
Horoskope, Schnäppchenjagd, Schneehöhen
usw. sind bereits realisiert und täglich
kommen neue Dienste dazu.
WBMP
Wireless Bitmap ist das Bitmap- Grafikformat zur Einbindung von Grafiken in
WML-Seiten. WBMP - Grafiken kennen nur
die Unterscheidung Schwarz oder Weiß, d.h.
sie haben eine 1-Bit- Farbtiefe. Die Tendenz
geht aber auch hier zum Farbdisplay.