Download Volltext

Abbildungsverzeichnis
Abbildung 1: Der Übersetzungsvorgang nach Kade (1968:55)...................................... 29 Abbildung 2: Oberfläche Personal Translator ................................................................ 54 Abbildung 3: Übersetzungsinformationen ...................................................................... 56 Abbildung 4: Systemeigenes Wörterbuch in Personal Translator .................................. 57 Abbildung 5: Erweiterung des systeminternen Wörterbuches ....................................... 58 Abbildung 6: Speicherung der Übersetzung in das Translation memory ....................... 59 Abbildung 7: Layoutschwierigkeiten.............................................................................. 63 Abbildung 8: Hochladen einer Internetseite innerhalb des Personal Translators ......... 135 Abbildung 9: Layoutschwierigkeiten............................................................................ 144 Abbildung 10: Layout nach der Übersetzung ............................................................... 145
5