Download Samsung DVD-R121 دليل المستخدم

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺎﻟﻚ‬
DVD-R121
AK68-00750A-00
DVD-R121-00750A-ar
1
2005.6.13, 3:45 PM
WU¼ UEŠö
¡U?DG?« Ê√ W?U?Š w …d?O?NB?« ¡U?Dž ÊËb?Ð f?ÐU?I« Âb??²?ð ô
s bÐ ô ¨q¹b³²K »uKD …dONB« ¡UDž ÊU «–≈ ÆŸeMK qÐU
sJ1Ë ÆfÐUI« w ”uÐb« tłË l ÊuK« fH½ s t«b²Ý«
ÆŸ“u*« q³ s WODž_« ‰«b³²Ý«
w WOzUÐdNJ« WUÞ« Ãd< U³ÝUM dOž XÐU¦« fÐUI« ÊU «–≈
¨WUD« Ãd v« ‰uuK wHJO ö¹uÞ fO qÐUJ« Ë√ peM
WöÐ b¹bL²K qÐUI« VÝUM*« fÐUI« vKŽ ‰uB(« s bÐ ô
Æ…bŽULK Ÿ“u*« dA²Ý« Ë√
WŠuK« Ë√® ¡UDG« ŸeMð ô ¨WOzUÐdNJ« UbB« dDš nOH²
Æ©WOHK)«
V??K?Þ« ÆÂb???²???*« q??³? s?? Õö?û?? W?K??ÐU?I??« ¡«e?ł_« b??łu?ð ô
ÆUb?K h²<« q¼R*« wMH« s Ub)«
tO³Mð
W O z U Ðd N J « U b B « d D š
` ²H ð ô
r?Ł …d?ON?B?« Ÿe?½« ¨fÐU?I?« lD?I? q¹b?Ð „U?M?¼ sJ?¹ r? «–≈ ¨sJ?
¨wOzd« f³I*« v« fÐUI« quð ôË ÆWöÐ fÐUI« ÕdÞ«
vM¦K qÐUI« pK?« s WOzUÐdNJ« UbB?« dDš „UM¼ t½_
Æ¡UDž ÊËbÐ
WdF*« ‚uIŠ X% hšd «c¼ Âb²*« pU* VŠUB*« “UN'«
…œËb??×?? W?B??šd??« Ác?¼Ë ÆW??M??O?F??*« W??¦??U?¦??« ·«d??Þú? W??M??O?F??*«
5OzUNM« szUÐe« q³ s Í—U−²« dOž wBA« «b²Ýö
ÆUNÐ hšd*« U¹u²×LK
ÆW¹—U−²« ÷«džú WŠuM2 ‚uIŠ ô
Ác?¼ q?L?A?ð ôË “U?N?'« «c??¼ f?O? “U?N?ł Í√ W?B?šd??« w?D?G?ð ôË
ISO/ s UNÐ ·d²F*« UOKLF« Ë√ hšd*« dOž “UN'« WBšd«
lL'UÐ ŸUÐ Íc‡« Ë√ Âb²*« ISO/IEC 13818-3 Ë√ IEC 11172-3
“U??N?'« «c??¼ «b???²?Ý« ô≈ W??B?šd??« w?D??G?ð ôË Æ“U??N?'« «c??¼ l?
ISO/ s UNÐ ·d²F*« uB« UHK* …dHA« qŠ Ë√ØË dOHA²
W??B??šd??« Ác??N? `??M?? o??Š ôË ÆISO/IEC 13818-3 Ë√ IEC 11172-3
ISO/IEC 11172- s s UNÐ ·d²F*« dOž tHzUþË Ë√ “UN'« U¹«e*
ÆISO/IEC 13818-3 Ë√ 3
q?Ou?²« ·d?Þ v?« w{—_« q?Ou?²?« pK?Ý qu?ð ô ∫ d¹c%
q??O?u??²?« e?d??Ð t?O??K?Ž W??ö?F??« l?{Ë - Íc??« w?{—_«
d?C??š_« Êu?K??« Ë√ d?C??š_« Êu?K??U?Ð Êu??K?*« Ë√ w??{—_«
ÆdH_«Ë
qš«œ ¢…d?O?D)« W?O?²u?H«¢ v?« e?d« «c?¼ d?OA?¹
WO?zUÐdNJ« Ub?B« dD) ÷d
Ò F²?¹ Íc« “UN'«
ÆÕd'UÐ hA« WÐU≈ Ë√
W³ŠUB*« WUN« ULOKF²« v« ed« «c¼ dOA¹
Æ“UN−K
ÆtKO¦ Ë√ V²J« ·— q¦ œËb ÊUJ w “UN'« Ác¼ VÒdð ô
d?D?š Ë√ o?¹d?Š À«b??Š≈ v?« ÍœR?¹ b? Íc?« d?D??)« l?M?* ∫ d¹c%
Ë√ dD?LK? “UN?'« «c¼ ÷d?Fð ô ¨W?OzU?ÐdN?J« U?bB?«
ÆWÐuÞd«
b w²« —“ö« WFý¬ q−*« Íœ w Íœ “UNł Âb²¹ ∫ tO³Mð
Æ…dýU³?*« …dOD)« WFýx ÷dF²« v« ÍœRð
w `{u UL W×O× …—uBÐ “UN'« qOGAð s bQð
ÆULOKF²« qOœ
tO³Mð
Æ—“ö« WFý¬ “UN'« «c¼ Âb²¹
d??O?ž «¡«d??łùU?Ð ÂU??O?I??« Ë√ j?Ыu??C?« Ë√ j??Ыu?C??« «b???²?Ý«
W?F??ýú? ÷d??F?²?« v??« ÍœR?¹ b?? U?M?¼ U??H?«u?*« w?? W?×??{u?*«
Æ…dOD)«
s? Õöù« V?KÞ« Æp?H?M?Ð “UN?'« `K?B?ð ôË WO?Dž_« `?²H?ð ô
ÆUbK h²<« q¼R*« wMH«
UNO³Mð
w? W?C?¹d?Ž W?Š«— r?zô ¨W??O?zU?Ðd?N?J?« U?b?B?« l?M?*
Æq?UJ« UNUšœSÐ i¹dŽ oA fÐUI«
∫ tO³Mð
≤ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
2
2005.6.13, 3:45 PM
«³b¡ ÐU²AGOq
d¹c%
V?K?I q?ÐU?I?Ð œËe? “UN?−?K? w?O?zd?« w?zU?ÐdN?J?« —U?O?²« p?K?Ý
”uÐb« tłË w W×{u …dONB« WLOË Æ…dON l ZbM
…dON «b²Ý« s bÐ ô ¨UÐuKD q¹b³²« ÊU «–≈ ÆfÐUI« w
Æ…—bI*« ¡UÐdN?J« fH½ s BS1362 q³ s …bL²F
qOGA²UÐ ¡b³«
dŁR¹ b wðU²Ýô« ¡UÐdNJ«Ë WOd³« q¦ wł—U)« qš«b²«
Æ“UN−K ÍœUF« qOGA²« vKŽ
Èd??š√ …d? t??K??G?ýË q??L?F??« s?Ž “U??N?'« n??Ë« ¨«c?¼ Àb??Š «–≈
wzUÐdNJ« —UO²« fÐU Ÿe½« Ë√ ¨STANDBY/ON —“ WDÝ«uÐ
“UN'« qL?F¹ U¼bMŽË ÆÈdš√ …d —UO²« Ãd? v« tK rŁ
ÆwG³M¹ UL
b??F??Ð q??L??F??« s??Ž “U?N??'« n??Ë« r??Ł ’d??I??« ëd?š≈ s?? b??Q??ð
ÆqOGA²«
«b²Ý« ÂbŽ WUŠ w —UO²« Ãd s —UO²« fÐU Ÿe½«
ÆWK¹uÞ …b “UN'«
v?« q?š«b« s? r?O?I²?? jš ÁU?&U?Ð t?×?0 ’d?I?« nE?
Ò ½
Æ’dI« s ×U)«
•
WOË√ UNO³Mð
•
Wö« qł√ s WU¼ ULOKFð
•
•
WMOÐUJ« W½UO
Ãd s wzUÐdNJ« —UO²« fÐU Ÿe½ s bQð ¨Wö« qł√ s
Æ—UO²«
q?O?U?;« s? U?¼d?O?ž Ë√ «u??I?« o?d? ¨s?¹e?M?³?« Âb??²??ð ô •
ÆnOEM²K
ÆrŽU½ ‘ULIÐ WMOÐUJ« `« •
’dI« ‰ËUMð
×
‰U??J??ý_« s?? ’«d??_« Âb?? ??²??Ý« •
dOž Ud Xb²Ý« «–≈ ÆW¹œUF«
b?? ¨©’U??š q??J??A??Ð ’d?? ® U??¹œU??Ž
Íœ w Íœ “U?Nł w —d{ Àb×¹
Æq−*«
’«d_« qLŠÏ
Íd?−¹ w‡« ’dI« s `D?« f* VM& •
ÆtO qO−²«
DVD-RË DVD-RW ¨DVD-RAM
W?U?š n??O?E?M?ð …œU?0 ’«d?_« Ác??¼ n?E?
Ò ½ •
LF- «b??²?Ý« s?J?1® DVD-RAM/PD ’d?I?Ð
nO?EM²?« …œU Âb?²?ð ôË Æ©K200DCA1
’«d?? _« n??O??E?? M??²??Ð W?? U??)« W??A?? L??_« Ë√
DVD- ’«d??√ n??O??E??M??ð q??ł√ s?? W??−??b??*«
ÆDVD-RØDVD-RWØRAM
Zb u ’d ¨Íœ w
Íœ ’d
ÆrŽU½ ‘ULI?Ð ’dI« w WFI³« Ë√ —U³G« `« •
l?³ð« Æ“UN?'« qOG?Að q³? W¹UM?FÐ Ác¼ q?OGA?²« UL?OKF?ð √d«
k?H?²?Š«Ë ÆÁU?½œ√ W×?{u?*« W?ö??« q?ł√ s? U?L?O?KF?²?« l?O?L?ł
Æq³I²*« w WFł«dLK? bO« ‰ËUMð w qOGA²« ULOKF²Ð
ÆULOKF²« Ác¼ √d«
ÆULOKF²« ÁcNÐ kH²Š«
Æ«d¹cײ« lOLł nUð ô
ÆULOKF²« lOLł l³ð«
Æ¡U*« s? U³¹d “UN'« «c¼ Âb²ð ô
ÆjI nH− ‘ULIÐ “UN'« nE
Ò ½
ULO?KF²? UIË “U?N'« VÒ—Ë ¨W¹u?N²« U?ײ Í√ b?ð ô
ÆWFMB*« WdA«
…e??N??ł√ q??¦? …—«d??(« —œU??B?? s?? U?³??¹d?? “U??N?'« V??Òd??ð ô
UNO U0® …eNł_« s U¼dOž Ë√ ŒUÒ³D« ¨U¹Ub«Ë W¾b²«
Æ…—«d(« Ãdð w²« ©uB« d³J
Ÿu?½ s Ë√ V?DI?²?*« fÐU?I« s? Wö?« ·b?¼ qL?Nð ô
l? ÊU?Ýu?Ðœ t? V?D?I?²?*« f?ÐU?I?«Ë Æw?{—_« q?O?u?²?«
q?O?u?²?« Ÿu?½ s? f?ÐU?I?«Ë Ædšü« s? ÷d?Ž_« U?L?¼b?Š√
ÆY??U??¦??« w??{—_« q??O?u??²??« ”u??ÐœË ÊU??²?Š«œ t?? w??{—_«
Æp²öÝ qł√ s œËe YU¦« ”uÐb«Ë i¹dF« ”uÐb«Ë
UOM dA²Ý« ¨p? —UO²« Ãd œËe*« fÐU?I« rzö¹ r «–≈
Æ—UO²« Ãd ‰«b³²Ýô UOzUÐdN
VI¦« Ë√ ÂbIUÐ tOKŽ jGC« s wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ rŠ«
Æ“UN'« s tłËd) W?DIM«Ë f³I*«Ë tÐU w wze'«
W?FM?B?*« Wd?A?UÐ W?U)« U?O?UL?J?«ØUI?×K?*« Âb?²?Ý«
ÆjI
WHO²J« ¨wŁö¦« qU(« ¨…bCM*« ¨—UJ« l jI Âb²Ý«
l? ŸU?³?ð w?²??« Ë√ ¨W?F?M?B?*« W?d?A?U?Ð W??U?)« W?ËU?D?« Ë√
ŸuL?:« qI?½ bM?Ž W?¹UM?Ž cš ¨—U? «b?²?Ý« bM?Ž Æ“UN?'«
Æ`D?« w —d{ VM−² “UN'«Ë —UJ« s
w? Ë√ WO?d?³?«Ë n?«u?F« ¡U?M?Ł√ “U?N?'« «c?¼ fÐU? Ÿe?½«
ÆWK¹uÞ …b* t«b²Ý« ÂbŽ WUŠ
ÆUbK h²<« q¼R*« wMH« s UŠöù« lOLł VKÞ«
¨…—u? ÍQÐ “UN'« w —d{ Ÿu?Ë bMŽ WÐuKD? Ub)«Ë
VË ¨fÐUI« Ë√ wzUÐdNJ« —UO?²« pKÝ w —dC« q¦
÷d?F?*« “U?N?'«Ë ¨“U?N?'« q??š«œ ¡U?O?ý_« ◊u?I?Ý Ë√ q?zU??«
◊uIÝ Ë√ ¨wG³M¹ UL “UN'« qLŽ ÂbŽ ¨WÐuÞd« Ë√ dDLK
Æ“UN'«
’«d_« ‰ËUMð bMŽ UNO³Mð
Æ’U— rK Ë√ rK?IÐ Ÿu³D*« tłu« vKŽ V²Jð ô
¡UÐd?NJK? …œUC?*« …œU*« Ë√ q?−?« u; ‘U?ýd« Âb?²?ð ô
ÆwðU²Ýô«
Ë√ s¹eM?³« q¦ …d?¹UD²*« W?OzUL?OJ« œ«u*« Âb?²ð ô U?L
Æ«uI« od
’«d_« Âb²ð ô® Æ’dI« vKŽ WIö« Ë√ WFd« oBKð ô
©ÆUNŽe½ bFÐ WIö?« —UŁ√ Ë√ WIö« XO³¦ð r²¹ w²«
Æ¡UDG« Ë√ ‘b?K …œUC*« …œU*« Âb²ð ô
w? ŸU?³?ð w?²?« W?Žu?³?D*« W?F?d?« «– ’«d?_« Âb??²??ð ô
Æ‚u«
ÆW?uIA*« Ë√ W¹u²K*« ’«d_« qšbð ô
•
•
•
•
•
3
©∏
©π
©±∞
©±±
©±≤
©±≥
©±¥
“UN'« ‰ËUM² UNO³Mð
¡UHÞ≈ s bQð ¨Èdš_« U½uJ*« v« “UN'« «c¼ qOuð q³
ÆUNM qJ ¡UÐdNJ«
w ‘bš Àb×¹ b ô≈Ë ¨’dI« qOGAð ¡UMŁ√ “UN'« qIMð ô
W?O?K?š«b?« ¡«e?ł_« —d?C?²?ð b?Ë ¨’d?I?« d??J?M?¹ Ë√ ’d?I?«
Æ“UN−K
…dOG WO½b?F ¡UOý√ Í√ Ë√ ¡U*UÐ …¡uKL*« W?¹d¼e« lCð ô
Æ“UN'« vKŽ
Æ’dI« WO?MO w „b¹ lCð ô wJ W¹UMŽ cš
Æ’dI« W?OMO w Ud fO ¡wý Í√ lCð ô
•
≥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
©±
©≤
©≥
©¥
©µ
©∂
©∑
2005.6.13, 3:45 PM
•
•
•
•
•
CD-R/RW «b²Ý«
ÊU? «–≈ Æ©W??I??O??œ ∏∞® MB ∑∞∞ ‡??Ð CD-R/RW ’d?? Âb???²??Ý« •
d?¦?√ ’d?I?« Ë√ ©W?I??O?œ π∞® MB ∏∞∞ Âb??²??ð ô ¨ÊU?J?ùU?Ð
ÆqLF¹ ô ’dI« Êü ¨tM …—b
b ¨WIKG …—uBÐ CD-R/RW ’d vKŽ q?O−²« r²¹ ô «–≈ •
ÆWK−*« UHK*« l?OLł qLFð ôË qOGA²« XË qłQ²¹
V??Š ¨“UN?'« «c?¼ w? CD-R/RW ’«d?√ i?F?Ð q?L?F?ð ô b? •
U?¹u²?×?L?K W?³?M?U?ÐË ÆU?N«d?Š≈ w? Âb?²??ð w²?« …«œ_«
«b²Ýö W−b*« ’«d_« w CD-R/RW WDÝ«uÐ WK−*«
U?¹u??²?;« V??Š ÷d?F?« W?O?½U?J?≈ n?K?²??ð b? ¨w?B??A?«
Æ’«d_«Ë
WHOF{ ’«d_« w U½UO³« Ê_ ’dI« —dC²¹ wJ W¹UMŽ cš
ÆW¾O³UÐ «bł WOÝUŠË
Æ…dýU³*« fLA« WFý√ X% tEH% ô •
Æwz«u¼ œ—UÐ ÊUJ w tEHŠ« •
ÆU¹œuLŽ tEHŠ« •
ÆnOE½ W¹ULŠ fO w tEHŠ« •
v?« œ—UÐ ÊU?J? s …Q?− q?−?*« Íœ w? Íœ “U?Nł X?KI?½ «–≈ •
UÝbF«Ë qOGA²« ¡«eł√ w …Ë«bM« ÊuJ²ð b ¨T«œ ÊUJ
¨«c¼ Àb?Š «–≈ ÆÍœUF?« dO?ž ’dI?« qO?GA?ð v« ÍœR?¹ «c¼Ë
q?O?u²?« l? 5?²ŽU?Ý Ë√ W?ŽU?Ý …b* d?E?²?½«Ë ’dI?« Ãd?š«
Æ“UN'« qOGAð q³ WUD« v«
MPEG4 ’d «b²Ý«
’dI« UH«u
•
Æt{dŽ s?J1 WOU²« «b¹bL²« l MPEG4 nK •
.DIVX ¨.AVI ¨.divx ¨.avi
¨DivX 5.x ¨DivX 4.x ¨DivX 3.11 ∫ MPEG4 Codec r?OLBð •
DVD-R/RW/RAM ¨CD-R/RW ∫ ’dI«
©GMC Ë QPEL ¡U?M¦²ÝUЮ DivX-Pro
¨¢WMA¢ ¨¢ MPEG¢ ¨¢MP3¢ ∫ Âb?²*« u¹œË_« rOLBð •
¢AC3¢ ¨¢LPCM¢
¨.sub ¨.srt ¨.smi ∫ dÒu²*« WOD?)« WLłd²« nK rOUBð •
.ass ¨.txt ¨.pcb
tOKŽ qO−²«Ë DVD-R ’d qOGAð
‰uײ¹ ¨u¹bOH« l{Ë w q−*« DVD-R ’d ¡UN²½« bMŽ
ÆDVD-Video l{Ë v«
’dI« w «b²Ýö WKÐUI« WŠU*« vKŽ qO−²« pMJ1
’«d_« vKŽ s¹ËUMF« l{Ë q¦ nzUþu« q¹bF²Ð ÂUOI«Ë
Æ¡UN?²½ô« q³ Z«d³« u×Ë Z«d³«Ë
Æt²ŠU wHJð ô Íc« ¨DVD-R ’d s ZU½d³« u× bMŽ
b?F??ð ô ¨DVD-R ’d? w? W?ŠU??? w? q??O?−??²??« Íd?ł «–≈Ë
r Ë√ «u×2 qO−²« ÊU ULN ¨qO−²K Âb²ð WŠU*«
ÆsJ¹
U??u??K?F?? w?? “U?N??'« r??J?×??²?? W?O??½U??Ł ≥∞ X??u?« ‚d??G??²???¹
ÆqO−²« ¡UN²½« bFÐ qO−²«
Íd??−?¹Ë Æq?O?−???ð q?J? U??³?ÝU?M? DVD-R j??³?C?¹ “U?N??'« «c?¼
q?OGAð Ë√ ’dI?« ‰Ušœ≈ bFÐ qO?−²U?Ð ¡b³« bMŽ j?³C«
j³?C?« W?U?Š w ’d?I?« w? q?O?−?²?« s?J?1 ô b Æ“U?N?'«
Æ«bł …dO¦ «d
W?U?Š V?³??Ð ôU?(« i?F?Ð w? ’d?I?« q?O?G?A?ð s?J?1 ô b?
ÆqO−²«
W?D?Ý«uÐ W?K?−?*« DVD-R ’«d?√ q?OG?A?ð “UN?'« «c?N? sJ?1
i??F?Ð t??M?J??1 ôË Æ!u??U??Ý s? q??−???*« Íœ w? Íœ “U??N?ł
ÆqO?−²« ZUŠË ’dI« VŠ DVD-R ’«d√
•
q?L??ý t? s??J?1 ©DVD® w??L?d?« ôU??L?F??²?Ýô« œb??F?²?? ’d? •
WLłd²K WG ≥≤Ë uBK UG ∏Ë ¨WIOœ ±≥µ …b* …—uB«
w³Ëœ uË MPEG-2 …—u jGCÐ «œËe ÊU «–≈ ÆWOD)«
W?¹u?O?(« r?K? W?O?Žu?M?Ð —u?B?U?Ð l?²?L?²?U?Ð p? `?L??¹ ¨j?O?;«
ÆWŠ«d²ÝUÐ peM w W×{«u«Ë
’dI WO½U¦?« WI³D« v« vË_« WI³D« s q?¹uײ« bMŽ •
w?? W?E??( t??¹u??A?ð Àb??×??¹ b? ¨W??I??³?D??« w??łËe?« Íœ w?? Íœ
ÆuB«Ë …—uB«
Æ“UN'« w qDŽ v« dOA¹ ô «c¼
‰u?ײ?¹ ¨u?¹bO?H« l?{Ë w? DVD-R/RW qO?−?ð ¡U?N²?½« bM?Ž •
ÆDVD-Video l{Ë v«
•
u¹œË√ ’d
•
Æ44.1kHz PCM Audio ‡Ð tO q?O−²« r²¹ u¹œË√ ’d •
ô bË ÆCD-DA u¹œË√ rOLB²Ð CD-RWË CD-R ’«d√ qLFð •
“UN?'« «c¼ w? CD-RW Ë√ CD-R ’«d√ iF?Ð qOG?Að s?J1
ÆqO−²« WUŠ w
•
CD-R/RW
•
MP3 CD-R/RW
•
•
tOKŽ qO−²«Ë DVD-RW ’d qOGAð
wF{Ë w UN{dŽ …œUŽ≈Ë DVD-RW ’«d√ w qO−²« sJ1
ÆVRË u¹bOH«
u¹bOH« wF{Ë w DVD-RW ’d vKŽ qO−²« ¡UN²½« bMŽ
ÆUOU{≈ tOKŽ qO−²« sJ1 ô ¨VRË
`³B¹ «c?¼ ¨u¹bOH?« l{Ë w DVD-RW qO−?ð ¡UN²?½« bMŽ
ÆDVD-Video ’d v«
ô sJË ¡UN²½ô« bFÐË q³ ’dI« ÷dŽ sJ1 ¨5F{u« w
ÆqO−²« ÂU9≈ bFÐ q¹bF²«Ë u;« ¨wU{ù« qO−²« sJ1
q?O−?²« r?Ł VR l{Ë w ’d?I« v?KŽ qO?−?²« œ—√ «–≈
Æ`O×?B« rOLB²« s bQð ¨V l{Ë w
WK−*« U½UO³« lOLł Ê_ rOLB²« WOKLŽ bMŽ W¹UMŽ cšË
ÆbIHð b
͜ w
Íœ ’d
Ë√ ISO9660 rO?LB²Ð WK−*« MP3 U?HK l CD-R ’«d√ •
ÆUNKOGAð sJ1 JOLIET
ÆUN«b²?Ý« sJ1 ¢.MP3¢ ¨¢.mp3¢ b¹b9 l jI MP3 UHKË
¨©WHK?² XÐ U³?½®VBR ‡Ð WK−?*« MP3 UHK* W³?MUÐ •
ÆuB« l?DIM¹ b ¨Kbps ≥≤∞ v« Kbps ≥≤ s
ÆKbps ≥≤∞ v²Š Kbps µ∂ s qOGA²K WKÐUI« X³« W³½ …b •
v??K??Ž …—U??³?? {≈ ±∞∞Ë U??H??K?? ±\∞∞∞ “U?? N??'« Z??U??F?? ¹ Ê√ s??J??1Ë •
ÆvB_«
JPEG CD-R/RW
•
•
•
•
ÆUN«b²Ý« sJ1 ¢.JPG¢ ¨¢.jpg¢ b¹b9 l jI JPEG UHK
v??K??Ž …—U??³?? {≈ ±∞∞Ë U??H??K?? ±\∞∞∞ “U?? N??'« Z??U??F?? ¹ Ê√ s??J??1Ë
ÆvB_«
ÆqOJÐ 3M wbI²« JPEG r−Š vB√
ÆMOTION JPEG “UN'« rŽb¹ ô
•
•
•
•
•
¥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
4
2005.6.13, 3:45 PM
«³b¡ ÐU²AGOq
’dI« kHŠ
qOGA²UÐ ¡b³«
W?H??O??F??C?« DVD-RØDVD-RWØDVD-RAM ’«d??√ «b???²??Ý«
W?Fu²*« d?Ož WOU?²« qU?A*« À«bŠ≈ v« ÍœR?¹ b WOŽu?M«
q−*« œ«u*« bI ¨qO−²« w qAH« ¨œËb(« ÂbŽ UNO U0
Æ“UN'« w —dC« Ë√ ‰bF*« Ë√
*
°WOU²« ’«d_« Âb²ð ô
¨CD-ROM ¨CD-I ¨CD-G ¨LD ’«d?√ «b??²?Ý« Âb??Ž s? b?Ð ô •
Æ“UN'« «c¼ w DVD+RW ¨DVD+R ¨DVD-ROM
[UEŠö]
ØMP3ØCD-RWØCD-RØCD ∫ UN{dŽ sJ1 w²« ’dI« Ÿ«u½√
W³MUÐË ÆDVD-RØDVD-RWØDVD-RAMØDVD-VideoØJPEG
l{Ë w tOKŽ qO−²« r²¹ Íc« ¨DVD-RWØDVD-R ’dI
ÆtU9≈ bMŽ jI? t{dŽ sJ1 ¨dš¬ “UNł vKŽ u¹bOH«
Íœ w?? Íœ ’«d?√Ë W??¹—U?−?²??« ’«d?_« i??F?Ð q??L?F??ð ô b? •
WËU× bMŽË Æ“UN'« «c¼ WDÝ«uÐ p²IDM ×Uš ŸU³ð w²«
h× vłd¹ ¢ Ë√ ¢ ’d ô ¢ WLK ÷dFð ¨’«d_« Ác¼ qLŽ
Æ¢ WIDM*« e—
r Ë√ w?ŽdA?« d?Ož t??½ - Ud? DVD-RW ’d ÊU? «–≈ •
ÆqLF?¹ ô b ¨Íœ w Íœ …—u rOLB²Ð sJ¹
UN½_ ‰Ëb'« w WMO³*« ’«d_« s bŠ«Ë «b²ÝUÐ vu½
Èdš_« ’«d_« qLFð ôË Æ“UN'« «c¼ l UNI«uð s bQ²«
ÆwG³M¹ UL
WŽd«
4x
4x
4x
4x
4x
2x
2x
2x
2x
2x
3x
3x
2x
3x
’dI«
TDK
Beall
That’s
Maxell
Panasonic
TDK
Maxell
Optodisc
Radius
Verbatim
Maxell
Fujifilm
TDK
Panasonic
*
WKOÝu«
DVD-R
bONL²« bMŽ VR l{Ë w bONL²UÐ ⁄—U DVD-RW ’d √b³¹ •
Æ…d ‰Ë_
©VR l{Ë® DVD-RW •
’d vKŽ U½UO³« qO−² Âb²¹ rOLBð u¼ «c¼ ≠
ÆDVD-RW ’d Ë√ DVD-RAM
u?;«Ë q?¹b?F?²?«Ë …b?¹b?F?« s?¹ËU?M?F?« q??O?−??ð p?M?J?1
Æa« ÆÆÆ÷d?F« W×zô œ«bŽ≈Ë wze'« u;«Ë
“UNł WDÝ«uÐ l{u« «c¼ w q− ’d qLF¹ ô b ≠
Æp¹b q−*« Íœ w Íœ
©u¹bOH« l{Ë®DVD-RW
’d v?KŽ U½UO?³« qO−?² Âb?²¹ r?OLBð u?¼ «c¼ ≠
WDÝ«uÐ ’dI« ÷dŽ sJ1Ë ÆDVD-R ’d Ë√ DVD-RW
ÆtU9≈ b?MŽ œułu*« q−*« Íœ w Íœ “UNł
WDÝ«uÐ u¹bOH« l{Ë w q−*« ’dI« ÂU9≈ r²¹ r «–≈ ≠
s?J?1 ô ¨W?H?K?²?<« W?F?M?B?*« W?d?A?« s? q?O?−??²?« “U?N?ł
Æ“UN'« «c¼ W?DÝ«uÐ wU{ù« tKO−ð Ë√ t{dŽ
•
tOKŽ qO−²«Ë DVD-RAM ’d ÷dŽ
ÆVR l{Ë v?KŽ qO−²« l{Ë j³{ s bQð •
Æq?O−²« ÷dŽ “UN'« «cN sJ1 ô ¨ô≈Ë
w? Íœ U½uJ? rE?F w? DVD-RAM ’d ÷d?Ž pM?J1 ô •
Æo«u²« w WKJA*« V³Ð Íœ
jI ≤[∞ WMÐ WOł–uLM« DVD-RAM ’«d√ qOGAð sJ1 •
Æ“UN'« «c¼ WDÝ«uÐ
v?KŽ “U?N?'« «c¼ W?D?Ý«uÐ q?−?*« DVD-RAM ’d? q?LF?¹ ô •
’«d?√ l? o?«u?²??« b?¹b?×?²? ÆÈd?š_« Íœ w?? Íœ U?½u?J?
Æ÷dF« “UN?' Âb²*« qOœ lł«— ¨Ác¼ DVD-RAM
W??ýu??Þd??)« Ÿe??½« ¨W??ýu??Þd??)« Ÿu??½ s?? DVD-RAM ’«d??_ •
ÆjI ’dI« Âb²Ý«Ë
aM« s W¹UL(«
DVD-RW
DVD-RAM
’dI?« Ÿu½ VŠ qO−²K «d vB√
’dI«
±∞∞\∞∞∞ DVD-RAM
±\∞∞∞ DVD-RW
±
DVD-R
s W¹UL(U?Ð Íœ w Íœ ’«d√ s b¹b?F« dOHA?ð r²¹ •
q−*« Íœ w Íœ “UNł qOuð s bÐ ô ¨pc ÆaM«
Æu¹bOH« “UNł v« fOË Êu¹eHK²« “UNł v« …dýU³
W¼uA*« …—uB« v« ÍœR¹ u¹bOH« “UNł v« qOu²«
Æa?M« s …uL;« Íœ w Íœ ’«d√ s
- w?²?« a??M« ‚u?I?Š W?¹U?L?Š WO?M?I?ð “U?N?'« «c¼ c??ð« •
‚uI?ŠË wJ?¹d_« Ÿ«d?²šô« …¡«dÐ o?Š …uŽb?Ð UN?²¹U?LŠ
a?M« ‚uI?Š W¹ULŠ W?OMIð «b?²Ý« ÆÈdš_« W?dF*«
Macrovision Corporation s?? ÁœU?? ?L?? ²?? Ž« s?? b?? ?Ð ô Íc?? «
Èdš_« …œËb;« …b¼UA*« Ë√ ‰eM*« w …b¼UALK rLB
Macrovision W?? ?d?? ?ý s?? ? œU?? ?L?? ?²?? ? Žô« Âb?? ?Ž ¡U?? ?M?? ?¦?? ?²?? ?ÝU?? ?Ð
ÆCorporation
ÆŸu?M2 pOJH²« Ë√ WOJF« WÝbMN«Ë
w qAH« Í√ sŽ i¹uF²« ÂbIð ôË WOËR Í√ qLײ½ ô •
“UN'« w —dC« Ë√ØË ‰bF*« Ë√ q−*« œ«u*« bI ¨qO−²«
ÆUN?Ð vu*« dOž ’«d_« «b²Ý« V³Ð
W¹UL(«
U¹u²?;« W¹UL×?Ð p `L?¹ Ê√ q−?*« Íœ w Íœ “UN' s?J1
ÆÁU½œ√ `{u UL ¨’«d_« w
W?×?H w? ¢Ê«u?MŽ © W?¹U?LŠ®q?H? ¢ lł«— ∫ Z?U?½d³?« W?¹UL?Š •
Æ∂∑
Æ∑π W×H w ¢’d?I« W¹ULŠ¢ lł«— ∫ ’dI« W¹ULŠ •
ô w²« DVD-RØDVD-RWØDVD-RAM ’«d√ qOGAð sJ1 ô
Æ“UN'« «c¼ W?DÝ«uÐ DVD-VIDEO rOLBð l o«u²ð
dA²Ý« ¨Íœ w Íœ qO−² o«u²« sŽ UuKF*« s b¹e*
ÆDVD-RØDVD-RWØDVD-RAM ‡ W?FMB*« WdA«
µ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
5
2005.6.13, 3:45 PM
*
*
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« ÃËdš pKÝ qOuð s dšü« ŸuM«
U¹u²;«
«³b¡ ÐU²AGOq
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p½u¹eHKð v« qOu²« ∫ ± WU(«
u¹dO²?Ýô« u d³J v« qOu²« ∫ ≤ WU(«
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ AV ÃËdš wÐUIÐ
WDÝ«uÐ AV u d³J v« qOu²« ∫ ≥ WU(«
qOGA²UÐ ¡b³«
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wL— ÃËdš fÐU
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DV ‰ušœ fÐU ¨LINE 2 IN qšb v« qOu²«
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c%
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOË√ UNO³Mð
‰U³I²Ýô« “U?NłË ¨u¹bO “UNł qOuð ∫ ± WU(«
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wö« qł√ s WU¼ ULOKFð
u¹bO …d?OU Ë√ Íœ w Íœ “UNł ¨©STB®
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “UN'« ‰ËUM² UNO³Mð
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ LINE 2 IN f?ÐU v«
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WMOÐUJ« W½UO
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆ DV ‰ušœ fÐU? v« DV “UNł qOuð ∫ ≤ WU(«
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’dI« ‰ËUMð
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’dI« iHŠ
ÂUEM« œ«bŽ≈
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’dI« UH«u
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« U¹«e*«
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA« vKŽ W{ËdF*« rz«uI« w
WŠö*«
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âb²*« qOœ …¡«d q³
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK²« œ«bŽù«Ë qOu²«
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q−*« Íœ w
Íœ “UNł «b²Ý« WOHO
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WŽU« j³{
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …u³F« s “UN'« ëdš≈
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK²« œ«bŽù« WHOþË WDÝ«uÐ «uMIK o³*« j³C«
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UI×K*«
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍËbO« œ«bŽù« WHOþË WDÝ«uÐ «uMIK o³*« j³C«
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bF?Ð sŽ rJײ« “UN' W¹œ«bF²Ý« «¡«dł
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« «—UOš œ«bŽ≈
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł j³{
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ EP l{Ë w
Xu« j³{
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nu«
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK²« qBH« Ÿ«bÐ≈
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU_« WŠuK«
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wU_« ÷dF« «—UOš œ«bŽ≈
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU_« WŠuK« ÷dŽ
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ NICAM «—UOš œ«bŽ≈
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOHK)« WŠuK«
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
DivX(R) qO−ð
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w Wuł
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œË_« «—UOš œ«bŽ≈
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œË_« «—UOš
œ«bŽù«Ë qOu²«
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wbÒI²« `*« œ«bŽ≈
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wbÒI²« `*« ¡UG≈
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WF¹d« WUF« …dEM«
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©u¹bOH«® ÷dF« «—UOš œ«bŽ≈
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q−*« Íœ w
Íœ “UNł qOuð
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©u¹bOH«® ÷dF« «—UOš
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« ÃËdš pKÝ qOuð s dšü« ŸuM«
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍuÐ_« ·«dýù« œ«bŽ≈
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p d« WLK XO½ «–≈
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹bI²« Èu² ‰uŠ
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d« WLK dOOGð ‰uŠ
u¹bO? ÃËdš fÐU v« qOu²« ∫ ± WU(«
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jK²®
≠ u¹bOH?« ÃËdš fÐU v« qOu²« ∫ ≤ WU(«
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚uH²*«
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹b?OH« U½uJ ÃËdš fÐU ∫ ≥ WU(«
∂ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
6
2005.6.13, 3:45 PM
qO−²«
qOGA²UÐ ¡b³«
µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l{u*« UöŽ «b²Ý«
µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UöF« l½U «b²Ý«
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO−²« q³
µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MP3Øu¹œË√ ’d ÷dŽ
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO−²K WKÐUI« ’«d_«
µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MP3Ø(CD-DA)u¹œË_« ’d ÷dŽ
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO−²« rOLBð
∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—u ’d ÷dŽ
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO−²« l{Ë
∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MPEG4 ÷dŽ
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO−²K qÐUI« dOž u¹bOH«
∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹ËUMF« W×zô ÷dŽ
≥∏ ................................................................ INFO —“ ‰uŠ
«b²?Ýö WKÐUI« ’dI« WŠU s bQ²«
q¹bF²«
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©’dI« sŽ UuKF*«®
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Áb¼UAð Íc« wU(« w½u¹eHK²« ZU½d³« qO−ð
∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Ê«uMF« W×zô® wÝUÝ_« q¹bF²«
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Áb¼UAð Íc« wł—U)« “UN'« s qO−²«
∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uMŽ ©WFd« l{Ë® WOLð …œUŽ≈
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bOH« …dOU s aM«
∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uMŽ ©W¹ULŠ®qH
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©OTR® …bŠ«Ë WLKÐ qO−²« qLŽ
∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uMŽ u×
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XR*UÐ qO−²« qLŽ
∂∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uMŽ s ¡eł u×
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI
XR*UÐ qO−²K® Êd*« qO−²«
∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©÷dF« W×zô® ÂbÒI²*« q¹bF²«
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Zd³*« qO−²« W×zô q¹bFð
∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dŽ W×zô Ÿ«bÐ≈
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Zd³*« qO−²« W×zô u×
∑± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« W×zô w œ«u*« ÷dŽ
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wł–uLM« XR*« W×zô qO−ð
∑≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« W×zô …œU* WOLð …œUŽ≈
∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« W×zô bNA q¹bFð
∑∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF?« W×zô v« ÷dF« W×zô …œU a½
÷dF«
∑∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷d?F« W×zô s ÷dŽ W×zô …œU u×
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« q³
∑∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’dI« d¹b
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI? u¹bO ≠ Íœ w Íœ® WIDM*« e—
∑∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’dI« rÝ« q¹bFð
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN{dŽ sJ1 w²« ’dI« Ÿ«u½√
∑π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’dI« W¹ULŠ
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN{dŽ sJ1 ô w²« ’«d_«
∑π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’d rOLBð
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’d ÷dŽ
∏∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uMF« U×zô lOLł u×
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uM?F« WLzUË ’dI« WLzU «b²Ý«
∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’dI« ÂU9≈
∏≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©VRØV l{Ë®’dI« ÂU9≈ ÂbŽ
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Y׳« nzUþË Â«b²Ý«
µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¾OD³« Wdײ*« —uB« ÷dŽ
µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …uD …uDš Ud(« ÷dŽ
WO
U{ù« UuKF*«
µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ANYKEY ‰uŠ
µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹dJ²« WHOþË Â«b²Ý«
∏≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tŠö≈Ë qK)« Èd%
µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLłd²« —UO²š«
∏∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UH«u*«
µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œË_« WG —UO²š«
µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dOUJ« W¹Ë«“ dOOGð
µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO³J²«
∑ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
7
2005.6.13, 3:45 PM
WOŽuM« wUF« wbI²« `*«
«b²Ýô« WuNÐ WOMO³« Âb²*« WKuÐ WHK²<« nzUþu«
¡«d?łS?Ð p?? `?L???ð W?U?Ýd??« n?zU?þËË q??U?J?²?*« r??z«u?I?« ÂU??E?½
DVD- ’d WDÝ«uÐË ÆWuNÝË WŠ«dÐ U¼b¹dð w?²« UOKLF«
W×zô œ«bŽ≈Ë ¨WK−*« …—uB« q¹bFð pMJ1 ¨DVD-RW Ë√ RAM
ÆpðU³KD²* UI?Ë 5F bNA w …—uB« q¹bFð ¨÷dF«
WOLd?« …—uB« qO?−²Ð p? q−*« Íœ w? Íœ “UNł `L?¹
DVD-ØDVD-RWØDVD-RAM ’«d√ w UN{dŽË WOŽuM« WOUF«
DVD- ’«d√ w UNK¹bFðË WOLd« —uB« qO−ð pMJ1Ë ÆR
Æu¹bO?H« WÞdý√ X½U UN½Q DVD-RØDVD-RWØRAM
WOŽuM« WOUF« WOLd« …—uB«Ë uB« qOGAðË qO−ð
MPEG4 qOGAð
w? MPE4 rO?UB?ð qO?G?Að «c?¼ q−?*« Íœ w? Íœ “UN?' sJ?1
Æavi nK ÊuCž
9.4 GB ’dI 5Nłu« w …—uB« s WŽUÝ ±∂ …b* qO−²«
Ø4.7 GB DVD-RAM ’d w …—uB« s UŽUÝ ∏Ë ¨DVD-RAM
ÆqO−²« l{Ë VŠ ¨DVD-RØDVD-RW
—UO²šö qÐUI« qO−²« l{Ë
DivX …œUNý
WIKF²*« UöF«Ë DivX Certified ¨DivX UöŽ
IncË ¨DivXNetworks ‡?? ? W?? ?¹—U?? ? & U?? ?ö?? ?Ž U?? ? N?? ?Ð
ÆUNBOšdð X% Âb²ðË
WHK² UŽdÝ lЗ√ s bŠ«Ë vKŽ qO−²« “UNł j³{ pMJ1
l{ËË ÆtðbË qO−²« WF¹u½ w UNM q nK²¹Ë ¨qO−²K
¨XË ‰uÞ√ q?O−²« X?Ë qF−¹ ©UŽU?Ý ∏ Ë√ UŽUÝ ∂® EP
wUF« qO−²« l q_« qO−²« XË SP Ë LP UF{Ë dÒu¹Ë
ÆWOŽu½ d¦_« q?O−²« XP l{Ë pODF¹Ë ¨WOŽuM«
XR*UÐ qO−²K wzUIK²« WOŽuM« j³{Ë
YO?×Ð UO?zUIK?ð …—uB« W?OŽu?½ j³{ r?²¹ ¨FR l{Ë d?²š« «–≈
’dI« UŠU vKŽ W−d³*« …bLK —uB« lOLł qO−ð sJ1
©Æ¥¥ W×H lł«—® Æ…d(«
’d «b²ÝUÐ Íœ w
Íœ …—u Ê«uMŽ l{Ë
DVD-RØDVD-RW
Íœ —u s¹ËUMŽ l{Ë pMJ1 ¨q−*« Íœ w Íœ “UNł WDÝ«uÐ
ÆDVD-RØ4.7 GB DVD-RW ’«d√ vKŽ p Íœ w
‰ušœ fÐU «b²ÝUÐ WOL— u¹bO
…dOU “UNł s U½UO³« a½
DV
DVD- ¨DVD-RW Ë√ DVD-RAM ’«d√ vKŽ DV …«œ√ …—u q−
Ò Ý
l?? ł«—® Æ©IEEE 1394-4pin/4pin® DV ‰u??šœ f?? ÐU?? «b???? ²??ÝU?? Ð R
©Æ¥± W×H
∏ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
8
2005.6.13, 3:45 PM
«³b¡ ÐU²AGOq
WUF« U¹«e*«
s? WO?U)« …—u?B«Ë W?OU?F« W?OŠu?{u« w?bÒI?²« `?*« Âb?
Ò I¹
2D Y/C Ë 10-bit 54-MHz DAC ‡? W?K?I?²??*« …d?z«b??«Ë ÆÊU?C?u?«
w?²×H? lł«—® ÆUN?KO?−ðË W?OŽu½ d?¦_« …—u?B« ÷dŽ Âb?
Ò Ið
Æ©≥≤Ë ±π
qOGA²UÐ ¡b³«
͜ w
Íœ “UNł «b²Ý« WOHO
q−*«
Âb²*« qOœ …¡«d q³
ÆÂb²*« qOœ …¡«d q³ WOU²« U×KDB*« h× s bQð
’dI« Ÿu½ d²š«
± …uD)«
Ÿ«u?½_« s? ’d?_« v?K?Ž q??O?−??²?« “U?N?'« «c??N? s?J?1
’dI?« fH½ v?KŽ qO?−²?« d¹dJ?𠜗√ «–≈ ÆWOU?²«
qÐU ’d d²š« ¨qO−²« bFÐ ’dI« q¹bF𠜗√ Ë√
ÆDVD-RAM Ë√ DVD-RW Ÿu½ s? WÐU²J« …œUŽù
’d? d²?š« ¨dOO?Gð Í√ ÊËbÐ q?O−?²« k?HŠ œ—√ «–≈
ÆWÐU²J« …œUŽù qÐUI« dOž DVD-R
qO−²UÐ ¡b³K ’dI« rOLBð √bЫ
≤ …uD)«
’dI« rOLB²Ð “UN'« «c¼ √b³¹ ¨u¹bOH« “UNł sŽ UHK²š«
bONL² »uKD «c¼Ë Æq³ s Âb²¹ ô ’d ‰Ušœ≈ bMŽ
Æ’d vKŽ qO−²«
DVD-RAM ’d «b²Ý«
qO−ð rOLBð w tLOLBð pMJ1 ’dI« s ŸuM« «c¼
W?K?−??*« …—u?B?« q?¹b?F?ð p?M?J?1Ë Æ©VR l?{Ë® DVD-Video
UIË 5F bNA w …—uB« q¹bFðË ÷dF« W×zô œ«bŽ≈Ë
ÆpðU³KD²*
DVD-RW ’d «b²Ý«
DVD- r?OL?Bð w? t?LO?LB?ð pM?J?1 ’dI?« s Ÿu?M« «c?¼
l{Ë® DVD-Video qO−ð rOLBð Ë√ ©u¹bOH« l{Ë® Video
WUÝ— ÷dFð ¨q?³ s Âb²?¹ ô ’dI W³?MUÐË Æ©VR
’d ÷dŽ pMJ1 Æô Â√ VR l{Ë w rOLB²« WdF sŽ
qOb« w
Âb²²Ý w²« U½uI¹_«
n¹dF²« `KDB*« W½uI¹_«
’«d√ w Âb²ð WHOþË v« dOA¹ «c¼
UNKO−ð - w²« DVD-RWØDVD-R Ë√ DVD
Æu¹bOH« l{Ë w UNU9≈Ë
DVD- w? Âb?²?ð WH?OþË v?« dO?A¹ «c?¼
ÆRAM
DVD
DVD- w? Âb?²?ð WH?OþË v?« dO?A¹ «c?¼
ÆRW
RW
DVD- w? Âb?²?ð WH?OþË v?« dO?A¹ «c?¼
ÆR
R
U½UOÐ w Âb²ð WHOþË v« dOA¹ «c¼
Æ©CD-RW Ë√ CD-R® Zb ’d
CD
U½UOÐ w Âb²ð WHOþË v« dOA¹ «c¼
Æ©CD-RW Ë√ CD-R® Zb ’d …—u
JPEG
U½UOÐ w Âb²ð WHOþË v« dOA¹ «c¼
- w?? ?²?? ? « CD-RW Ë√ CD-R® Z?? ? b?? ? ’d?? ? Æ©tOKŽ MP3 qO−ð
U½UOÐ w Âb²ð WHOþË v« dOA¹ «c¼
ÆRAM ¨RW ¨DVD-R ¨CD-R/RW
MP3
Í√ w q?L?F?ð ô W?H?O?þË Ê√ v?« d?O?A?¹ «c?¼
Æl{u« j³{ vGK¹ Ë√ WUŠ
DVD- r?OL?Bð w? t?LO?LB?ð pM?J?1 ’dI?« s Ÿu?M« «c?¼
Æ’dI« vKŽ qO−²« pMJ1 ¨rOLB²« ¡UN²½« bFÐ ÆVideo
w Íœ U½uJ vKŽ ŸuM« «c¼ s ’«d_« ÷dŽ pMJ1Ë
ÆUNU9≈ bMŽ jI WHK²<« Íœ
MPEG4
tO³Mð
w ULOKF²« Ë√ U×?LK« v« dOA¹ «c¼ WEŠö
q?? q??O?? G??A??ð w?? b??ŽU????ð w??²?? « u??×??H??B??«
ÆWHOþË
ÆbŠ«Ë —“ «b²ÝUÐ UNKOGAð pMJ1 WHOþË WLKÐ —“
…bŠ«Ë
Í√ —“ «b?²ÝUÐ UNKOGAð pMJ1 WHOþË
ÕU²H
Í√ —“
ÕU²H
Âb²*« qOœ «b²Ý« ‰uŠ
l{Ë ’d ÆWHK² Íœ w Íœ U½uJ vKŽ u¹bOH« l{Ë
ÆUŽuMð d¦_« tK¹bF²Ð p `L¹ VR
DVD-R ’d «b²Ý«
DVD
q??³? W??ö???« q?ł√ s?? U??L?O??K?F??²??« v?K??Ž Õö?Þô« s?? b?Q??ð ©±
©µ≠≤ U×H lł«—® Æ“UN'« «b²Ý«
l?ł«—® Æt??Šö?≈Ë q?K??)« Èd?% s?? b?Q?ð ¨W??K?J??A? X??Łb?Š «–≈ ©≤
©∏∂ ≠∏≥ U×H
aM« ‚uIŠ
©2005 Samsung Electronics Co.
l??{Ë Ë√ VR l?? {Ë ö?? «b?? ??²?? Ý« j??I?? p??M?? J??1
ULN«b²Ý« sJ1 ô sJË ¨DVD-RW vKŽ u¹bOH«
ÆXu« fH½ w
Q
dš¬ rOLBð v« DVD-RW rOLBð dOOGð pMJ1
U½U?OÐ Ê√ W?EŠö? s b?Ð ôË ÆbO?NL?²« …œU?ŽSÐ
ÆrOLB²« dOOGð bMŽ wýö²²Ý ’dI«
Q
U EŠ ö b «c¼ Âb²*« qOœ s q Ë√ ¡eł ô ªWþuH× ‚uI(« lOLł
!uUÝ Wdý s o³ »u²J Ê–≈ ÊËbÐ t½Ë Áb¹b& ÆUO½Ëd²Jû
π ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
9
2005.6.13, 3:45 PM
∂ …uD)«
¨Èdš√ Íœ w Íœ U½uJ vKŽ p Íœ w Íœ ’d ÷dF
q?O−?²?«Ë q¹bF?²« l?OLł q?L«Ë ÆÂU?9ù« …—ËdC?« s
Æ’dI« ÂU9SÐ r rŁ ôË√
VR l{Ë w
DVD-RW ’d «b²Ý« bMŽ
’dI« ÷dŽ bMŽ …œUŽ Í—Ëd{ dOž ÂU9ù« Ê√ s rždUÐ
«b?²?Ý« s? b?Ð ô ¨VR l?{Ë l W?I?«u?²?*« U?½uJ?*« w?
Æ÷dFK tU9≈ - ’d
u¹bOH« l{Ë w
DVD-RW ’d «b²Ý« bMŽ
qO−²«
≥ …uD)«
q??O?−??²?« U?L?¼ ¨q??O?−??²?K? ÊU?²??H?K?²?? ÊU?²?I??¹d?Þ „U?M?¼
nMB XR*UÐ qO−²«Ë ÆXR*UÐ qO−²«Ë dýU³*«
¨X³«∞5MŁô« ¨UO¨Í ¨©©5MŁô«®dNýØÂu¹® …d ∫ÊUO³
a« ÆÆÆX?³« w …d ¨WFL'«≠5MŁô«
l{u«® SP ¨©WOŽuM« wUF« l{u«® XP ∫qO−²« l{Ë
EPË ©wK¹uD²« qO−²« l{Ë® LP ¨©WOŽuM« wł–uLM«
j?³?{ b?M??Ž Æq?O?−???²?« l?{u? U?I??Ë ©Íb?¹b?L?²??« l?{u?«®
WO?Žu½ …—u? d¦?√ qO?−?ð r?²¹ ¨FR l?{Ë w q?O−?²?«
Æ’dI« s wI³²*« Xu« —U³²Ž« l
d?Ož v?KŽ ÷d?F« s? sJ?L²?K ôË√ ’d?I« ÂU?9≈ s b?Ð ô
q?O?−??²??«Ë q?¹b?F?²?« s??J?1 ôË Æ…e?N?ł_« s? “U??N?'« «c?¼
ÆtU9≈ bFÐ ’dI« vKŽ UOU{≈
DVD-R ’d «b²Ý« bMŽ
d?Ož v?KŽ ÷d?F« s? sJ?L²?K ôË√ ’d?I« ÂU?9≈ s b?Ð ô
q?O?−??²??«Ë q?¹b?F?²?« s??J?1 ôË Æ…e?N?ł_« s? “U??N?'« «c?¼
ÆtU9≈ bFÐ ’dI« vKŽ UOU{≈
÷dF«
¥ …uD)«
…d¼Uþ WLzU w t{dŽ b¹dð Íc« Ê«uMF« —UO²š« pMJ1
Æ«—u ÷dF« √b³¹ U¼bMŽË
s¹ËU?M?FU?Ð …U?L?*« ¡«eł_« s? Íœ w? Íœ ’d Êu?
Ò J²?¹Ë
Ɖu?BHUÐ …UL*« W¹u½U¦« ¡«eł_«Ë
W??¹«b?³? 5??²?D??I?M?« 5??Ð Ê«u?M??Ž l?M??B?¹ ¨q?O??−???²?« ¡U??M?Ł√
bMŽ UOJ?OðUuðË√ ‰uBH« lM?B²ÝË Æt²¹UN½Ë qO?−²«
l?{Ë w? DVD-RWØDVD-R ’«d?√ v??K?Ž q?O?−???²?« ÂU?9≈
Æu¹bOH«
l{u? UIË ©5KB?H« 5Ð …d²H?«® qBH« ‰uÞ nK?²¹Ë
ÆqO−²«
q− ’d q¹bFð
µ …uD)«
W?Þd?ý√ v?K?Ž q??¹b?F?²?« s? q??N?Ý√ ’«d?_« v?K?Ž q?¹b??F?²?«
WHK² q¹bFð nzUþË “UN'« «c¼ dÒu¹Ë ÆW¹œUF« u¹bOH«
ÆjI? Íœ w Íœ ’«d√ l uMJ2Ë …dO¦
q?O??G?A?ð p?M?J?1 ¨W??K?N?ÝË W?D?O???Ð q?¹b?F?ð W?L?zU?? W?D?Ý«u?Ð
…œU??Ž≈Ë ¨a????M??« ¨u??;« q??¦?? ¨W??H??K??²??<« q??¹b??F?? ²??« n??zU??þË
Æq−? Ê«uMŽ vKŽ a« ÆÆÆqHI« ¨WOL²«
©VR l{Ë w
DVD-RAM/-RW® ÷dF« W×zô œ«bŽ≈
vKŽ …b¹bł ÷dŽ W×zô l?M pMJ1 ¨“UN'« «c¼ WDÝ«uÐ
ÆwK√ qO−?ð dOOGð ÊËbÐ UNK¹bFðË ’dI« fH½
±∞ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
10
2005.6.13, 3:45 PM
«³b¡ ÐU²AGOq
Èd?š√ Íœ w
Íœ U½uJ vK?Ž ÷dF«Ë ÂU9ù«
qOGA²UÐ ¡b³«
…u³F« s “UN'« ëdš≈
bFÐ sŽ rJײ« “UNł j³{
UI×K*«
ÆWOU?²« …dÒu²*« UI×K*« …ułË s bQð
Ud?A« s? Êu¹e?HK?²K? WM?OF?*« nzU?þu« w? rJ?ײ?« pM?J1
5Ð sË Æ«c?¼ bFÐ s?Ž rJײ?« “UNł W?DÝ«uÐ Èd?š_« WFM?B*«
TV VOL ¨PROG / ¨STANDBY/ON ∫nzUþu« j³C —«—“_«
ÆINPUT —“ ¨TV MUTE —“ ¨…d?ýU³*« ÂU—_« —«—“√ ¨+/-
Êu¹eHK²K RF pKÝ
u¹œË“Øu¹bO pKÝ
rJײ« “UN' W¹—UD³«
©AAA r−Š®bFÐ sŽ
bFÐ sŽ rJײ« “UNł
l¹dÝ qOœ
ULOKF²« qOœ
bFÐ sŽ rJײ« “UN' W¹œ«bF²Ý« «¡«dł≈
bFÐ sŽ rJײ« “UNł w
W¹—UD³« VOdð
ÆbFÐ sŽ rJײ?« “UNł nKš w W¹—UD³« ¡UDž `²« •
5³DI« W× s bQð ÆAAA Ÿu½ s 5²¹—UDÐ qšœ« •
Æ©≠ Ë ´®
Æt½UJ v« W¹—UD³« ¡UDž bŽ« •
∫wG³M¹ UL bFÐ sŽ rJײ« “UNł qLF¹ r «–≈
©WUł ≠ WOKš® W?¹—UD³« s ±Ë ´ 5³DI« s bQð
ÆU¹—UD³« –UHM²Ý« s bQð
Æoz«uFÐ œËb bFÐ s?Ž rJײ« “UNł dFA Ê√ s bQð
ÆU³¹d nô ÕU³B œułË s bQð
•
•
•
•
WKÝ w
UNFCð ôË ÆWOK;« WO¾O³« ÂUJŠú UI
Ë U¹—UD³« ÕdÞ«
ÆXO³« w
WULI«
±± ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
11
2005.6.13, 3:45 PM
WöF«
74
SELECO
36, 37, 38, 39, 48
SHARP
ÆW?OU²« ULOKF²« l³ð« ¨ô Â√ p½u¹eHKð o
«uð «–≈ ULŽ W
dF*
SINUDYNE
ÆÊu¹eHK²« qGý Ʊ
ÆÊu¹eHK?²« u×½ bFÐ sŽ rJײ« “UNł tł
Ò Ë Æ≤
5L— s ed« qšœ«Ë STANDBY/ON —“ vKŽ UDžU{ oЫ Æ≥
ÂU??—_« —«—“√ v??K??Ž j?G??C??U??Ð ¨p??½u?¹e??H??K??ð W??ö??F? 5??U??š
ÆW³ÝUM*«
35, 48
SONY
UNO
rJײK WKÐUI« U½u¹eHK²« “u—
73
TELEAVA
67, 73, 75, 76
TELEFUNKEN
—e«
WöF«
72, 73, 75
THOMSON
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
SAMSUNG
80, 81
THOMSON ASIA
82
AIWA
47, 48, 49, 50, 51, 52
TOSHIBA
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
ANAM
57
WEGA
57
BANG & OLUFSEN
06
YOKO
71
BLAUPUNKT
ZENITH
73
BRANDT
57
BRIONVEGA
52
CGE
71
SIEMENS
57
SINGER
57
63
tHË« ¨bFÐ sŽ rJײ« “UNł l p½u¹eHKð o«uð «–≈ ∫W−O²M«
ÆqLF« sŽ
rJײ« “UNł WDÝ«uÐ qOGA²K W−d³« X9 U¼bMŽË
ÆÊü« bFÐ sŽ
ö »d
Ò ł ¨p Êu¹eHK²« WöF “u— …bŽ œ—Ë «–≈
Æq?LF¹ «bŠ«Ë b& v²Š U¹—Ëœ UNM
Q
ô ¨bFÐ sŽ rJײ« “UNł w U¹—UD³« Xb³²Ý« «–≈
ÆÈd?š√ …d WöF« e— j³{ s bÐ
Q
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
U EŠ ö —“ bF?Ð WOU²« —«—“_« «b?²ÝUÐ Êu¹eHK?²« w
rJײ?« pMJ1 «–≈Ë
ÆTV
WHOþu«
—e«
sŽ tU?I¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGA² Âb²¹
STANDBY/ON
ÆqLF«
Æwł—Uš —bB —UO²šô Âb²¹
INPUT
ÆÊu¹eHK²K uB« Èu² j³C Âb²¹ ©≠ Ë√ ´® TV VOL
ÆU?ND³{ œ«d*« …UMI« —UO²šô Âb²¹ © Ë√ ® PROG
ÆtðœuŽË uB« r²J Âb²¹
TV MUTE
Æ…dýU³ rd« ‰Ušœù Âb²ð
π≠∞
l??O?L??' W?¹—Ëd??{ X???O? W??H?K??²?<« n??zU?þu??« l?O??L?ł
Êu?¹e??H??K?²??« q?G??ý ¨q?U??A?*« W??d?F??* ÆU?½u??¹e?H??K?²??«
Æ…dýU³
75 CONTINENTAL EDISON
Q
DAEWOO
64
EMERSON
73
FERGUSON
06, 49, 57
FINLUX
57
FORMENTI
84
FUJITSU
70
GRADIENTE
49, 52, 71
GRUNDIG
60, 72, 73, 75
HITACHI
52
IMPERIAL
61, 79
JVC
06, 19, 20, 21, 22, 78
LG
06, 69
LOEWE
06, 57
LOEWE OPTA
40
MAGNAVOX
57
METZ
06, 48, 62, 65
MITSUBISHI
52, 77
MIVAR
83
NEC
68
NEWSAN
66
NOBLEX
74
NOKIA
72, 73, 75
NORDMENDE
53, 54, 74, 75
PANASONIC
06, 55, 56, 57
PHILIPS
06, 56, 57
PHONOLA
58, 59, 73, 74
PIONEER
U EŠ ö 06, 56
RADIOLA
57
RADIOMARELLI
45, 46
RCA
74
REX
57, 72, 73, 74, 75
SABA
74
SALORA
41, 42, 43, 44, 48
SANYO
06
SCHNEIDER
±≤ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
12
2005.6.13, 3:45 PM
«³b¡ ÐU²AGOq
—e«
qOGA²UÐ ¡b³«
nu«
WOU_« WŠuK«
DISPLAY
Øq?B?H?«ØÊ«u??M?F?« ¨÷d?F?« ‰«u?Š√ ÷d?F? Âb???²??¹
Æa« ÆÆÆXu«
STANDBY/ON
ÆqLF« sŽ t?UI¹≈Ë “UN'« qOGA² Âb²¹
Ʊ
LINE 2 INPUT
Æwł—U)« “UN'« qOu² Âb²¹
Æ≤
Æ∏
bFÐ sŽ rJײ« “UNł «—Uý≈ q³I² Ʊ∞
DV-INPUT
fÐU l w?ł—U)« wLd« “UN'« qOu²? Âb²¹
©u¹bO …dOU q¦® ÆDV
SEARCH/SKIP
wU²« —U*«ØqBH«ØÊ«uMF« v« ‰UI²½ö Âb²¹
ÆoÐU?« —U*«ØqBH«ØÊ«uMF« v« ŸUł—ù« Ë√
PR(
)
W?I?³?*« W?O½u?¹e?HK?²?« «uM?I?« —UO?²?šô ÊUb??²?¹
“U?N?ł w? PROG —“ l? ¡w?A?« f?H?½ u?¼Ë Æj?³?C?«
ÆbFÐ sŽ rJײ«
Æ∑
Æ ±±
REC
ÆqO−²UÐ ¡b³K Âb²¹
Æ ±≤
PLAY/PAUSE
ÆU²R? ÷dF« ·UI¹≈ Ë√ ’d ÷dF Âb²¹
Æ ±≥
Æ≥
DISC TRAY
Æ’d ‰U?šœù ’dI« WOMO `²H Âb²¹
Æ¥
OPEN/CLOSE
ÆUN?öž≈Ë ’dI« WOMO `²H Âb²¹
Ƶ
P.SCAN
ÆwbÒI²« `*« l{Ë —UO²šô Âb²¹
Æ∂
WOU_« WŠuK« ÷dŽ
ÆWOU(« ‰«uŠ_«ØWŽU?«Ø÷dF« XË v« dOA¹ dýR*« Æ¥
Æ“U?N'« w ’d œułË v« dOA¹ dýR*« Ƶ
ÆRW/RAMØ-R ’d ‰Ušœ≈ v« dOA¹ dýR*« Æ∂
ÆqO−²« l{Ë v« dOA¹ dýR*« Ʊ
ÆXR*U?Ð qO−²« l{Ë v« dOA¹ dýR*« Æ≤
Æwb?
Ò I²« `*« l{Ë v« dOA¹ dýR*« Æ≥
±≥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
13
2005.6.13, 3:45 PM
«³b¡ ÐU²AGOq
wHK)« WŠuK«
WŠËd*«
ÆW?UD?« q?OG?Að b?M?Ž UL?z«œ W?ŠËd*« —Ëb?ð
w?L?ł w?? r?Ý ±∞ W?U??? „d?ð s? b??Q?ðË
Æ“UN?'« VOdð bMŽ WŠËd*« s V½«u'«
©WOŽu½ …—u qC
√® ÊuJ*« …—u Ãd Æ∂
Æ…—uB« ‰ušœ fÐU? Í– “UN'« v« qOu²K Âb²¹
©ÍdBЮwLd« uB« Ãd Ʊ
u ‰ušœ fÐU Í– uB« VJ v« qOu²K Âb²¹
ÆÍdBÐ wL—
uB« qšb ± jš Æ∑
«b²ÝUÐ wł—U)« “UN'« Ãd v« qOu²K ÊUb²¹
ÆuB« wJKÝ
©—u;« „d²A® wLd« uB« Ãd Æ≤
u ‰ušœ jÐU Í– uB« d³J v« qOu²K Âb²¹
Æ—u;« „d²A wL—
…—uB« qšb ± jš Æ∏
«b²ÝUÐ wł—U?)« “UN'« Ãd v« q?Ou²K Âb?²¹
Æ…—uB« pKÝ
uB« Ãdš jš Æ≥
wł—U?)« “U?N?−K? u?B?« q?šb v?« q?O?u²?K? Âb?²??¹
ÆuB« pKÝ Â«b²ÝUÐ
‚ u H ² * « ≠ u ¹ bO H « q š b ± j š Æ π
«b²ÝUÐ wł—U?)« “UN'« Ãd v« q?Ou²K Âb?²¹
Æ‚uH² ≠u¹bO pKÝ
©WOŽuM« …bOł …—u® …—uB« Ãdš jš Æ¥
«b?²ÝU?Ð wł—U)« “U?N'« qšb? v« qO?u²K? Âb²?¹
Æ…—uB« pKÝ
©Êu¹eHK²« v«® wz«uN« ÃdØwz«uN« qšb Ʊ∞
Æwz«uN« pKÝ qOu² ÊUb²¹
©WOŽu½ qC
√ …—u® WuH²*« …—uB« Ãdš jš Ƶ
«b?²ÝU?Ð wł—U)« “U?N'« qšb? v« qO?u²K? Âb²?¹
Æ‚uH²≠u¹bO pKÝ
w? Íœ …—U??ý≈ Ãd??0 w?z«u?N?« q?O?u??ð p?K?Ý d?1 ô
s? b??Ð ô ¨Êu?¹e?H??K?²?« v??K?Ž Íœ w? Íœ …b?¼U??A?* ÆÍœ
Æ…—uB«ØuB« pKÝ qOuð
Q
U EŠ ö ±¥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
14
2005.6.13, 3:45 PM
qOGA²UÐ ¡b³«
bFÐ sŽ rJײ« “UNł w
Wuł
MENU
— “ Æ ±∞
±
Æq−*« Íœ w Íœ “UN' j?³C« WLzU —UNþù Âb²¹
OK/DIRECTION —«—“√
©… / † / ‹ —«—“√®
REC MODE
Æ ±±
±∂
≤
— “ Æ ±≤
©EPØLPØSPØXP® ÆqO−²?« WUŠ ÷dF Âb²¹
REC
— “ Æ ±≥
ÆDVD-RAM/-RW/-R ’«d√ vKŽ qO−²UÐ ¡b³K Âb²¹
¥
±∑
±∏
±π
µ
≤∞
∂
∂
∑
∏
π
≤±
≤≤
±∞
≤≥
≥
CANCLE
— “ Æ ±¥
REPEAT —“ Ʊµ
Æ’d Ë√ —U? ¨qB ¨Ê«uMŽ d¹dJ² Âb²¹
OPEN/CLOSE
— “ Æ ±∂
ÆUN?öž≈Ë ’dI« WOMO `²H Âb²¹
AUDIO/TV MUTE —“
Æ ±∑
l{Ë® Æ’d w WHK²<« uB« nzUþË ‰ušb Âb²¹
©DVD
©TV l{Ë® ÆSound Mute —e qLF¹ «c¼Ë
TV
— “ Æ ±∏
±±
ÆÊu¹eHK²« qOGA² Âb²¹
INPUT
— “ Æ ±π
WOł—U)« —bB*« l{Ë w ‰ušb« …—Uý≈ —UO²šô Âb²¹
©DV INPUT Ë√ LINE Input ¨PROG®
PROG
— “ Æ ≤∞
±≤
≤¥
±≥
≤µ
±¥
≤∂
≤∑
±µ
Æœb;« VOðd²UÐ j³C« WI³*« «uMI« —UO²šô Âb²¹
ÆWOU?_« WŠuK« w PR —“ l ¡wA« fH½ u¼Ë
TITLE LIST/DISC MENU
— “ Æ ≤±
Æ’dI« WLzU ‰Ušœ≈Øq?O−²« W×zô …b¼UA* Âb²¹
PLAY LIST/TITLE MENU
STANDBY/ON
— “ Æ ≤≤
—“ Æ ±
ÂU—_« —«—“√ Æ≤
TV/DVD —“ Æ≥
UHK*« WLzô …b¼UA* Ë√ Ê«uMF« WLzU v« …œuFK Âb²¹
ÆWK−*«
ANYKEY —“
Æ ≤≥
Æ—e« «c¼ «b²Ý« pMJ1 ô
— “ Æ ≤¥
Æq−*« Íœ w Íœ “U?Nł qOGAð bMŽ tOKŽ jG{«
DVD
ÆUOUŠ ÷d?Fð w²« ’dI« WUŠ …b¼UA* Âb²¹
SUBTITLE
TV VOL
w? Íœ ’d? w? WO?D?)« WL?łd?²« W?G? dO?O?G?² Âb??²?¹
ÆÍœ
—“ Æ ¥
«— “ Æ µ
ÆÊu¹e?HK²« u Èu² j³C ÊUb²¹
RETURN
— “ Æ ≤µ
Reverse/Forward Skip
—“ Æ ∂
ÆWI?ÐU« WLzUI« v« …œuFK Âb²¹
MARKER/TIMER
— “ Æ ≤∂
Æ’d? ÷dŽ ¡UMŁ√ WöŽ l{u Âb²¹
…dýU³ XR*UÐ qO−²« l{Ë WLzU ‰ušb tOKŽ jG{«Ë
ÆqLF« sŽ ’d ·UI¹≈ ¡UMŁ√
INFO
— “ Æ ≤∑
Æ.b?? I?? ²?? « Ë√ ŸU?? ł—ù« ÁU??&U?? Ð ’d?? v?? D?? ?? ²?? Âb???? ²?? ?? ¹
÷dFð ¨tOKŽ XDG{ ULKË ÆSTEP —e —e« «c¼ Âb²¹Ë
Æ©µ∂ W×H lł«—® tŽU?ł—≈ Ë√ bŠ«Ë bNA .bI²Ð …—uB«
Reverse/Forward Search
«— “ Æ ∑
Ë√ ŸUł—ù« ÁU?&UÐ ’dI« U¹u?²× sŽ Y×?³K Âb?²¹
Æ.bI²«
Stop
Æ’dI« WUŠ Ë√ WO?U(« j³C« ŸU{Ë√ ÷dF Âb²¹
—“ Æ ∏
ÆqLF« sŽ ’dI« ·UI¹ù Âb²¹
Play/Pause
—“ Æ π
ÆXR*« tHuðØ’d ÷dF Âb²¹
±µ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
15
2005.6.13, 3:45 PM
WF¹d« WUF« …dEM«
Íœ “UNł q?Ou² WH?K²<« ‚dD?« vKŽ Íu²×?¹ ¡e'« «c¼
ŸU?{Ë√Ë Èd?š_« W?O?ł—U??)« U?½u?J?*« v?« q?−??*« Íœ w?
ÆWÐuKD*« WOË_« j³C«
«²uOq Ë«ùŽb«œ
Uu?K?F*« Âb?
Ò I?ð qO?b?« w W?×?{u*« W?F?¹d?« W?UF?« …d?EM?«
Æq−?*« Íœ w Íœ “UNł qOGAð ‰uŠ WOUJ«
œ«bŽù«Ë qOu²«
q−*« Íœ w
Íœ “UNł qOuð
†
…—uB« ÃËdš pKÝ qOuð s dšü« ŸuM«
†
uB« ÃËdš pKÝ qOuð s dšü« ŸuM«
†
DV ‰ušœ fÐU ¨LINE 2 IN v« qOu²«
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WF¹d« WUF« …dEM«
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q−*« Íœ w Íœ “UNł qOuð
±∑ ÆÆÆÆÆ …—uB« ÃËdš pKÝ qOuð s dšü« ŸuM«
±π ÆÆÆÆÆ uB« ÃËdš pKÝ qOuð s dšü« ŸuM«
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DV ‰ušœ fÐU ¨LINE 2 IN v« qOu²«
±∂ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
16
2005.6.13, 3:45 PM
ÃËdš pKÝ qOuð s dšü« ŸuM«
…—uB«
œ«bŽù«Ë qOu²«
s? «b?Š«Ë d?²š«Ë Æu?¹b?O?H?« …—Uý≈ ÃËd?) ‚d?D?« i?FÐ „U?M?¼
ÆwK¹ UL p d¦√ VÝU?Mð w²« WOU²« u¹bOH« öOuð
©jK²® u¹bO ÃËd?š fÐU v« qOu²« ∫ ± WU(« •
‚uH²*« ≠ u¹bOH« ÃËdš f?ÐU v« qOu²« ∫ ≤ WU(« •
u¹bOH?« U½uJ ÃËdš fÐU ∫ ≥ WU(« •
q−*« Íœ w
Íœ “UNł qOuð
WŠuK« w
v?« tKË Êu¹eHK²« s wz«u?N« pKÝ Ÿe½« Ʊ
Æq−*« Íœ w Íœ “UNł s WOHK)«
q? Æ≤
Êu?¹e??H?K??²?K?? w?z«u?N??« q?šb??Ë Íœ w? Íœ “U??N?ł w??
Æd?Òu²*« wz«uN« pKÝ Â«b²ÝUÐ
u?B?« Ãd?? q??O?u?²? u?¹œË_«Øu??¹b?O?H?« p?K?Ý Âb???²?Ý« Æ≥
Íœ w Íœ “U?N?ł w u?¹b?OH?« Ãd?Ø©—U??¹Ø51® d?O?EM?«
ÆÊu¹eHK²?« w …—uB«Ë uB« wÐU v« q−*«
wbI²« ÃËd)«Ë u¹bOH« U½uJ ¨‚uH²*« ≠ u¹bOH« ÃËdš ŸU{Ë√
Æ—UO²« v« Êu¹e?HK²«Ë Íœ w Íœ “UNł fÐU q Æ¥
U?½u?J? Ãd??Ë ‚uH?²?*«≠u?¹b?O?H?« Ãd?? «b?²?Ý« s?J?1 •
≠ u¹bOH« qšb0 …b¹e p½u¹eHKð Ê√ WUŠ w jI u¹bOH«
qLF¹ r «–≈ Æw«u²« vKŽ u¹bOH« U½uJ qšbË ‚uH²*«
s b?Qð ¨u¹bOH« U½uJ ÃdË ‚uH²?*«≠u¹bOH« Ãd
q?? šb?? —U?? O?? ²??šô j?? ³?? C?? « l??{ËË Êu?? ¹e?? H??K?? ²?? « ö?? O??u?? ð
ÆÊu¹eHK²«
ÆÊu¹eHK²«Ë Íœ w Íœ “UNł qGý Ƶ
Êu?¹eHK?²K bF?Ð sŽ rJ×?²« “UN?ł w INPUT —“ vKŽ j?G{« Æ∂
vKŽ q−*« Íœ w Íœ “UNł s …—uB« …—Uý≈ dNEð v²Š
ÆÊu¹eHK²« WýUý
◊uD?š WOL? wb?
Ò I²« `?*« b¹e?¹ ¨ÍœUF« u?¹bOH?K W½—U?I •
d?¦_« —«dI²Ýö W−O?²½ ¨5ðd Êu¹eHK²?K …—uB« ‰ušœ
j¹dA« …—u s `{Ë_« …—uB«Ë ÊUCu« s wU)«Ë
ÆÍœUF«
©576p® wbÒI²« `*« Ãd •
WO?UF?« U½u?¹eH?K²?« lO?Lł Ê√ s?zUÐe?« ·dF?¹ Ê√ s b?Ð ô
¡w??ý Àb?? ×??¹ b??Ë “U?? N??'« «c??¼ l?? o??«u??²?? ð ô W??O??Šu?? {u??«
`?LK …—u?B« q?UA?* W³?MU?ÐË ¨…—uB?« w w?ŽUM?D«
qOu²« dOG¹ Âb²*« Ê√ tÐ vu*« sË Æ576p wbI²«
‰«RÝ „bMŽ ÊU «–≈Ë Æ¢WOł–uLM« WOŠu{u« ¢ Ãd v«
Íœ w Íœ “UNł s q¹œu*« «c¼ l p Êu¹eHK²« o«uð sŽ
ÆUM²dA? Ub)« ed0 ‰UBðô« vłd¹ ¨576p q−*«
—«bł
±
q−*« Íœ w Íœ “UNł
Ë√
Ë√
≥
Êu¹eHK²«
≤
«—U?? ý≈ q?? ?Ýd?? ?¹ “U?? N?? ?'« «c?? ?N?? ‰u?? ?u?? ?*« RF p?? K?? ?Ý
ÆjI Êu¹eHK²«
Q
U E Š ö
’d …b¼UA* u¹bOH«Øu¹œË_« pKÝ qOuð s bÐ ô
Æq−*« Íœ w Íœ “UNł s Íœ w Íœ
p?MJ?1 rŁ q?LF« s?Ž q−?*« Íœ w? Íœ “UN?ł nË«
Æ2 RF pKÝ ‰öš s? WK³I²*« Z«d³« …b¼UA
±∑ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
17
2005.6.13, 3:45 PM
Q
‚uH²*« ≠ u¹bOH« ÃËdš fÐU v« qOu²« ∫ ≤ WU(«
ÃËdš fÐU? 5Ð ©du?² dO?ž® ‚uH²?*«≠u¹bO?H« pK?Ý q Ʊ
‰ušœ fÐUË q−*« Íœ w Íœ “UNł w ‚uH²*«≠u¹bOH«
Æ© AV u d³J Ë√® Êu¹eHK²« “UNł w ‚uH²*«≠u¹bOH«
w ©dH√®u¹bO ÃËdš fÐU 5Ð ©dH√® u¹bO pKÝ q Ʊ
w? ©dH?√® u?¹b?O? q?šb? f?ÐU?Ë q?−?*« Íœ w? Íœ “U?N?ł
Æ©AV u d³J Ë√® Êu¹eHK²« “UNł
ÆW?OŽuM« W¹œUF« …—uBUÐ l²L²²Ý •
ÃËd?š f??ÐU? 5??Ð 5?Ð ©d??L?Š√Ë i??O?Ð√® u??B?« p??K?Ý q?? Æ≤
uB« qšb f?ÐUË q−*« Íœ w Íœ “UN?ł w uB«
Æ©AV u d³J Ë√® Êu¹eHK²« “UNł w ©dH√®
©≤∞ W×H lł«—®
«²uOq Ë«ùŽb«œ
u ÃËdš f?ÐU 5?Ð ©dL?Š√Ë iO?Ð√® uB?« pK?Ý q Æ≤
w u?B« ‰u?šœ f?ÐUË q?−?*« Íœ w? Íœ “U?Nł w? AV
Æ© AV u d³J Ë√® Êu¹eHK²« “UNł
ÆWO?ŽuM« WOUF« …—uBUÐ l²L²²Ý •
©jK²® u¹bO
ÃËdš fÐU v« qOu²« ∫ ± WU(«
uB«Ø…—uB« pKÝ
dH√
dH√
Êu¹eHK²«
Êu¹eHK²«
±∏ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
18
2005.6.13, 3:46 PM
u¹bOH« U½uJ ÃËdš fÐU ∫ ≥ WU(«
ÃËdš pKÝ qOuð s dšü« ŸuM«
uB«
AV
ÃËdš fÐU WDÝ«uÐ AV u d³J v« qOu²« ∫ ≥ WU(« •
wL—
uB« ÃËdš fÐU 5Ð ©dLŠ√Ë iOÐ√® uB« pKÝ q Æ≤
“UNł w uB« qšb fÐUË ‰W*« Íœ w Íœ “UNł w
Æ©AV u d³J Ë√® Êu¹eHK²«
©≤∞ W×H lł«—®
Æ≥≤ W×H lł«— ¨qOu²« bFÐ Æ≥
ÆWIOb«Ë WOŽuM?«Ë WOUF« W½uK*« …—uB« l²L²²Ý •
ÆDolby Laboratories s h?Ošd²« X% ŸuMB*«
WdA W¹—U& UöŽ w¼ D ≠ włËe« ed«Ë ¢Dolby¢Ë
ÆDolby Laboratories
‚—“√
COMPONENT
p½u¹eHKð v« qOu²« ∫ ± WU(«
dCš√
≤2
W??d??A?? W??¹—U?? & U??ö??Ž w??¼ ¢DTS Digital Out¢ Ë ¢DTS¢
ÆDigital Theater Systems, Inc
dLŠ√
œ«bŽù«Ë qOu²«
ö?O?uð d?²?š«Ë Æu?B« «—U?ý≈ ÃËd?) ‚dÞ i?F?Ð „UM?¼
ÆwK¹ UL p d¦_« W³ÝUM*« uB«
p?½u¹eHKð v« qOu²« ∫ ± WU(« •
ÃËdš wÐUIÐ u¹dO²Ýô« u d³J v« qOu²« ∫ ≤ WU(« •
Ãd fÐU? 5Ð ©dÒu?² dOž® u?¹bOH« U?½uJ pK?Ý q Ʊ
qšb fÐUË q−*« Íœ w Íœ “UNł w ©PR ¨P8 ¨Y® ÊuJ*«
ÆÊu?¹eHK²« “UNł w ©PR ¨P8 ¨Y® ÊuJ*«
dCš√
Y
ÆqOu²« «c¼ «b²Ý« ¨uB« ‰ušœ fÐU Êu¹eHK²K ÊU «–≈
‚—“√
Pb
±1
dLŠ√
Pr
iOÐ√
dLŠ√
dCš√
iOÐ√
dCš√
dLŠ√
Êu¹eHK²«
ÆÊu??K?? U?? Ð …“u??d?? *« ö??O?? u??²?? « W?? ¡ö?? s?? b??Q?? ð
Íœ w Íœ “UNł w? PR ¨P8 ¨Y ÊuJ ÃËdš w?ÐUË
ÊuJ*« ‰u?šœ wÐU? v« UNK?Ouð s? bÐ ô q−?*«
ÆÊu?¹eHK²« “UNł w UU9 WI³DM*«
Q
“U??N??ł v??« q?? −????*« Íœ w?? Íœ “U??N??ł q??O?? u??ð b??M??Ž
ÆU?½uJ*« „öÝ√ «b²ÝUÐ Êu¹eHK²«
Q
Êu¹eHK²«
±π ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
19
2005.6.13, 3:46 PM
U E Š ö
fÐU WDÝ«uÐ AV u d³J v« qOu²« ∫ ≥ WU(«
wL— ÃËdš
—U???¹® u?B?« ‰u??šœ f?ÐU? u??¹d?O?²?Ýô« u?? d?³?J??* ÊU? «–≈
ÆuB?« ÃËdš fÐU Âb²Ý« ¨jI ©51Ë
«²uOq Ë«ùŽb«œ
q?Š “U?N?ł Ë√ MPEG2 ¨w?L?d?« w?³?Ëœ AV u? d?³?J?* ÊU? «–≈
Æq?O?u?²« «c?¼ Âb??²?Ý« ¨w?L?d?« ‰u?šb« f?ÐU?Ë DTS …d?H?ý
v« ÃU²×²Ý ¨DTS u Ë√ MPEG2 ¨wLd« w³ËbÐ l²L²KË
ÆuB« j³{ UOF{Ë œ«bŽ≈
©≥± W×H lł«—®
wÐUIÐ u?¹dO²Ýô« u d³J v« qOu²« ∫ ≤ WU(«
AV ÃËdš
iOÐ√
dLŠ√
iOÐ√
dLŠ√
Ë√
©—U¹®wHKš
©51®wHKš
©—U¹®wU√
WOU_« WŽUL«
©Èd¹®
WOU_« WŽUL«
©vM1®
©51®wU√
u d³J wDÝË
bŽU iHM
≤∞ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
20
2005.6.13, 3:46 PM
DV ‰ušœ fÐU v« DV “UNł qOuð ∫ ≤ WU(«
‰ušœ fÐU ¨LINE 2 IN v« qOu²«
v?« UN?K ¨DV ÃËd?š f?ÐU W?OL?d« u?¹bO?H« …d?OU?J ÊU? «–≈
Æq?−*« Íœ w Íœ “UN' DV ‰ušœ fÐU
DV
«Ëœ_« v?« q?−?*« Íœ w? Íœ “U?N?ł q?Ou?²?Ð p? `?L?¹ «c?¼
ÆUNKO−ðË W?Oł—U)« —œUB*« …b¼UAË Èdš_« WOł—U)«
“UNł ¨©STB® ‰U³I²Ýô« “UNłË ¨u¹bO “UNł qOuð ∫ ± WU(« •
ÆLINE 2 IN fÐU v?« u¹bO …dOU Ë√ Íœ w Íœ
DV ‰u?šœ fÐU v« DV “UNł qOuð ∫ ≤ WU(« •
œ«bŽù«Ë qOu²«
u¹bOH« …dOU
¨©STB® ‰U³I²Ýô« “UNłË ¨u¹bO
“UNł qOuð ∫ ± WU(«
ÆLINE 2 IN fÐU v« u¹bO
…dOU Ë√ Íœ w
Íœ “UNł
w? LINE 2 IN fÐU? v« W?Oł—U?š …«œ√ Ë√ u¹b?O “U?Nł q?Ou?ð
Æq−*« Íœ w Íœ “UNł
“UNł ¨STB ¨u¹bO “UNł® ‰uu*« “UN'« s qO−²« pMJ1Ë
Æ©u¹bO …dOU Ë√ Íœ w Íœ
Q
dLŠ√
U E Š ö
dCš√
ÆVÝUM*« qšb*« —UO²šô
iOÐ√
INPUT —“ Âb²Ý« ¨UOzUIKð qšb*« —UO²š« r²¹ r «–≈
dCš√
iOÐ√
dLŠ√
—UO²š« r²¹ r «–≈ ÆUOzUIKð LINE 2 IN fÐU —UO²š« r²¹
qšb?*« —U?O²?šô INPUT —“ Âb?²?Ý« ¨U?O?zUI?K?ð qšb?*«
ÆVÝUM*«
Q
ÆaM« s UN²¹ULŠ - w²« U¹u²;« qO−ð sJ1 ô
Q
≤± ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
21
2005.6.13, 3:46 PM
U E Š ö
vKŽ W{ËdF*« rz«uI« w
WŠö*«
WýUA«
ÂUEM« œ«bŽ≈
qOFHð ÂbŽ Ë√ qOFH²Ð p WýUA« vKŽ W{ËdF*« rz«uI« `Lð
Æq−*« Íœ w? Íœ “UNł w WHK²<« nzUþu«
r??z«u??I?? « ‰ö??š s?? W??Šö??*«Ë `??²??H??K?? W??O??U??²??« —«—“_« Âb????²??Ý«
ÆWýUA« vKŽ W{ËdF*«
DVD-RAM(VR)
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
Disc Navigation
Title List
√
DivX
√
Photo
√
Music
√
No Disc
Timer Record
Programme
Timer Record
√
Setup
Programme
Setup
OK
RETURN
EXIT
MOVE
OK
RETURN
EXIT
≈Žb«œ «MEUÂ
MOVE
MENU —“
WLzUI« `²H bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ —e« «c¼ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ
vKŽ W{ËdF* WLzUI« s ÃËdK Èdš√ …d tOKŽ jG{«Ë
ÆWýUA«
±
‹ ¨… † —«—“√
o¹dײ dFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ —«—“_« Ác¼ vKŽ jG{«
«—U?O?š ‰ö?š s? Ê«—Ëb?K?? ‹ ¨… † —U?O?²?šô« V?O?C?
ÆWLzUI«
OK —“
Í« bOQ² bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ —e« «c¼ vKŽ jG{«
Æ…b¹bł j³{ UOF{Ë
RETURN —“
v« …œuFK bFÐ sŽ rJײ« “UNł w —e« «c¼ vKŽ jG{«
WLzUI« s ÃËdK WýUA« vKŽ W{ËdF*« WIÐU« WLzUI«
ÆUOUŠ WýUA« vKŽ W{ËdF*«
≤
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA« vKŽ W{ËdF*« rz«uI« w WŠö*«
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK²« œ«bŽù«Ë qOu²«
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WŽU« j³{
≥
¥
œ « b Ž ù « W H O þ Ë W D Ý « u Ð « u M I K o ³ * « j ³ C «
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK²«
œ « b Ž ù « W H O þ Ë W D Ý « u Ð « u M I K o ³ * « j ³ C «
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍËbO«
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« «—UOš œ«bŽ≈
≤∑ ....................................... EP l{Ë w Xu« j³{
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK²« qBH« Ÿ«bÐ≈
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wU_« ÷dF« «—UOš œ«bŽ≈
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ NICAM «—UOš œ«bŽ≈
≥∞ ........................................................ DivX(R) qO−ð
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œË_« «—UOš œ«bŽ≈
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wbI²« `*« œ«bŽ≈
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wbI²« `*« ¡UG≈
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©u¹bOH«® ÷dF« «—UOš œ«bŽ≈
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍuÐ_« ·«dýù« œ«bŽ≈
≤≤ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
22
2005.6.13, 3:46 PM
ÆUOzUIKð «u?MI« ` √b³OÝ
µ
wzUIK²« œ«bŽù«Ë qOu²«
Channel scan
Now, Scanning.
5%
v« tK?Ou?ð bM?Ž UOzU?IK?ð q−?*« Íœ w Íœ “U?Nł œ«b?Ž≈ r²?OÝ
Êu?¹e?H?K?²?« UD?×? j?H?Š r?²¹Ë Æ…d? ‰Ë_ w?zU?Ðd?N?J« —U?O?²?«
U¼bMŽË ÆozUb« iFÐ WOKLF« ‚dG²ðË Æ…d«c« w WŽU«Ë
ÆqOG?A²K bF² q−*« Íœ w Íœ “UNł
w Íœ “U?Nł …d?«– w? UO?zUI?K?ð UD?;« r?— kH?Š r²?¹ •
Æ“UN'« U¼b−¹ w²« UD;« r— vKŽ “UN'« bL²F¹ ÆÍœ
Ʊ∑ W×H w `{u u?¼ UL RF qÐU q
ÆUOzUIKð «u?MI« ` qL²J¹
«–≈ ÆW?ŽU???« j?³?{ W??L?zU? b?& ¨Ê«u??Ł ¥≠≥ ‰ö?š
—“ vKŽ ¡m{« ¨«—u WŽU« j³CÐ ¡b³« œ—√
ÆOK
∂
WDÝ«uÐ Êu¹eHK²« v« q−*« Íœ w Íœ “UNł qOuð®
©Æ—UJÝ qÐUË RF qÐU «d²Ý«
WUD?« v« q−?*« Íœ w Íœ “UNł f?ÐU q
ÆWOzUÐdNJ«
±
≤
ÂUEM« œ«bŽ≈
ÆWO?U_« WŠuK« w ¢AUTO¢ dýu iu¹
Auto channel scan completed successfully.
OK
ÆWGK« —UO²šô ÂU?—_« —«—“√ vKŽ jG{«
≥
ÆXu«Ë a?¹—U²« s bQð
∑
No Disc
Press
Touche
Drücken Sie
Pulsar
Premere
Druk op
Clock Set
Programme
Setup Time
12 : 00
MOVE
OK
Date
01 / JAN / 2005
RETURN
SAT
1
2
3
4
5
6
for English
pour Français
Für Deutsch
para Español
per Italiano
voor Nederlands
EXIT
ÆwzUI?K²« œ«bŽù« √b³¹
¥
kHŠ r²¹ U¼bMŽË OK —“ vKŽ jG{« ¨U×O× ∫ ÊU «–≈ •
¨OK —“ v?KŽ jGCð r «–≈ ÆXu?«Ë a¹—U²«
ÆÊ«uŁ µ bFÐ UOzUIKð Xu«Ë a¹—U²« kHŠ r²¹
W?M??« ¨a?¹—U?²?« ¨X?u?« q?šœ« ¨`?O?×? d?O?ž ∫ ÊU «–≈ •
Ë√ … † ‹ —«—“√ «d????²??ÝU?? Ð W??×??O??×?? B??«
U¼b?MŽË OK —“ v?KŽ j?G{«Ë ÆÂU?—_« —«—“√
b??¹d?ð U??b?M?ŽË ÆX??u?«Ë a??¹—U?²?« k??H?Š r??²?¹
ÆU?¹Ëb¹ U?ND?³?{ pM?J?1 ¨WŽU?« j?³?{ dO?OG?ð
©≤¥ W×H lł«—®
r²?¹Ë ÆqOGA²K e¼Uł q−*« Íœ w Íœ “UNł ¨Êü«
¨pc Æ¢wzUIK²« œ«bŽù«Ë qOu²« ¢ ‡ WHOþu« j³{
WDÝ«uÐ ÁdOOGð pMJ1 ¨j³C« «c¼ dOOG𠜗√ «–≈
o³*« j³C«¢ WLzU w UD×LK o³*« j³C«
ÆWýUA« vK?Ž ¢ ÍËbO« œ«bŽù« WHOþuÐ «uMIK
Auto setup will be started.
Check antenna and TV cable connection.
OK
Q
U E Š ö
©≤µ W×H lł«—®
v?KŽ jGC?UÐ wzUI?K²« œ«bŽù« W?HOþË qO?FHð pM?J1
d?? ? ¦?? ? √ Ë√ Ê«u?? ? Ł µ œd?? ? * “U?? ? N?? ?'« v?? ? K?? ? Ž Q (STOP) —“
Æ’d ‰Ušœ≈ ÊËbÐË WU?D« ¡UHÞ≈ ¡UMŁ√ —«dL²ÝUÐ
Q
≤≥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
23
2005.6.13, 3:46 PM
Cancel
WHOþË WDÝ«uÐ «uMIK o³*« j³C«
wzUIK²« œ«bŽù«
Íœ w? Íœ “UNł n?«u Włu? j³?CÐ p W?HOþu?« Ác¼ `L?ð
fÐU? v« X?KË UL?N ¨qÐU?J« Ë√ w?z«uN« v?KŽ U¹Ëb?¹ q−?*«
Æw?Ë_« œ«bŽù« ¡UMŁ√ wz«uN« qšœ
l?? {Ë w?? “U?? N?? ?'« l?? MENU —“ v?? K?? Ž j?? G?? {«
Æ’d Âb?Ž l{ËØ·UI¹ù«
WŽU« j³{
ÆwU?(« Xu« j³C Âb²ð WLzUI« Ác¼
ÆXR*UÐ qO−?²« «d²Ýô Xu« j³{ v« ÃU²%Ë
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
Æ’d Âb?Ž l{ËØ·UI¹ù«
No Disc
No Disc
Programme
Programme
Timer Record
Timer Record
±
±
Timer Record
Timer Record
√
Setup
√
Setup
OK
RETURN
OK
RETURN
EXIT
EXIT
jG{« rŁ ¨Setup —U?O²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
jG{« rŁ ¨Setup —U?O²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
No Disc
No Disc
Programme
Setup
Programme
Setup
√
Language
√
Clock Set
√
Audio
√
Language
√
Video
√
Audio
√
Parental Control
√
Video
√
Install
√
Parental Control
√
Install
√
Setup
OK
RETURN
No Disc
Setup
√
Clock Set
√
OK
EXIT
r?? Ł ¨Clock Set —U??O?? ²??šô … † Í—“ v?? K??Ž j?? G??{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
≥
≥
a¹—U²« ¨Xu« ‰Ušœù WŠö*« w …† ‹ —«—“√ Âd²Ý«
WŽU« U½U?OÐ ‰Ušœù ÂU—_« —«—“√ Âb²?Ý« ÆWM« Ë√
ÆUO?zUIKð Ÿu³Ý_« Âu¹ ÷dF¹Ë Æ«dýU³
Install
No Disc
Auto Setup
√
Manual Setup
√
Clock Set
Programme
Setup Time
12 : 00
MOVE
RETURN
EXIT
jG{« rŁ ¨Install —UO²šô … † Í—“ v?KŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
Programme
Setup
System
System
MOVE
MOVE
≤
≤
OK
RETURN
Date
01 / JAN / 2005
SAT
EXIT
MOVE
OK
RETURN
EXIT
ÆXu«Ë a¹—U²« kHŠ r²¹ rŁ ¨OK —“ vKŽ jG{«
Æt?EHŠ r²¹ ô ¨OK —“ vKŽ jGCð r «–≈
¥
≤¥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
24
2005.6.13, 3:46 PM
≈Žb«œ «MEUÂ
MOVE
MOVE
WHOþË WDÝ«uÐ «uMIK o³*« j³C«
ÍËbO« œ«bŽù«
r??Ł ¨Auto Setup —U?O?²??šô … † Í—“ v?K?Ž j??G?{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
—“ vKŽ jG{«Ë ÆpðU½UOÐ bIH²Ý ¢ WUÝd« ÷dFð U¼bMŽ
¢ ÆÃËdK ›MENU¤Ë ¨—«dL²Ýö ›OK¤
No Disc
Install
Programme
`?? U?¼“ËU?& w?²?« j??³?C?« W?I?³??*« «u?M?I?« W?U?{≈ p?M?J?1
p?MJ?1Ë ÆUN?²«“≈ b?¹dð …U?M u×? pM?J1Ë Æw?zUI?K²?« «uM?I«
Æ«uMI« VOðdð W−dÐ
µ
Setup
Auto Setup
√
Manual Setup
√
Your data will be lost.
Press [OK] to continue, [MENU] to exit.
OK
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
Æ’d Âb?Ž l{ËØ·UI¹ù«
No Disc
Programme
MOVE
RETURN
EXIT
Æ—«dL²?Ýö OK —“ vKŽ jG{«
Timer Record
Timer Record
OK
±
ÆMENU —“ vKŽ jG{« ¨ÃËd)« œ—√ «–≈
√
∂
Setup
No Disc
Programme
Auto Setup
Please wait.
Setup
11%
ÂUEM« œ«bŽ≈
Scanning...
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Stop
jG{« rŁ ¨Setup —U?O²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
No Disc
Programme
Setup
MOVE
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
OK
RETURN
No Disc
Setup
MOVE
25
EXIT
Æ«u?MI« ` √b³¹
ÆwzUI?K²« œ«bŽù« ·UI¹ù OK —“ vKŽ jG{«
EXIT
≥
Install
Auto Setup
√
Manual Setup
√
OK
RETURN
EXIT
≤µ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
RETURN
Setup
System
jG{« rŁ ¨Install —UO²šô … † Í—“ v?KŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
Programme
OK
≤
2005.6.13, 3:46 PM
∑
WGK« «—UOš œ«bŽ≈
rŁ ¨Manual Setup —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
No Disc
W?LzU?I« ¨’d?I« W?LzU ¨W?OD?)« WL?łd²?« ¨uB?« XD?³{ «–≈
ÆULKO b¼Uý ULK UOzUIKð dNEð ¨UI³ WýUA« vKŽ ÷dFUÐ
WGK« —UO²š« r²¹ ¨’dI« vKŽ …—U²<« WGK« qO−ð r²¹ r «–≈
ÆUI³ WOK_« WK−*«
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
’dI?« ÂbŽ l{ËØ·UI¹_«
No Disc
±
Timer Record
Programme
Timer Record
√
¥
Manual Setup
PR
CH
Name
Edit
01
02
03
04
05
06
07
---------------
----------------------
√
MOVE
OK
√
√
√
√
√
√
RETURN
EXIT
b¹dð ©ZU½dЮ PR —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{« rŁ ¨UNœU³ð Ë√ U¼u× Ë√ UNK¹bFð
Ƌ —“ Ë√ OK
ÆSwap Ë√ Delete Ë√ Edit d?²š«
µ
Setup
No Disc
OK
RETURN
EXIT
jG{« rŁ ¨Setup —U?O²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
Setup
MOVE
Name
Edit
109
-------------
----------------------
Edit√
Delete
√
Swap
√
MOVE
OK
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
PR
01
Video
√
CH
109
Parental Control
√
Name
----
Install
√
MFT
--- ---
OK
RETURN
ÆWGK« œ«bŽ≈ WLzU ÷dFð U¼bMŽË
No Disc
Language
Setup
MOVE
Audio
: Original
√
Subtitle
: Automatic
√
Disc Menu
: English
√
On-Screen Menu : English
√
OK
RETURN
EXIT
√
√
EXIT
Save
EXIT
r??Ł ¨Language —U?? O??²??šô … † Í—“ v??K?? Ž j??G??{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
√
Manual Setup
MOVE
Programme
RETURN
√
Æ©ZU½dЮ PR q¹bFð Ë√ WU{≈ pMJ1 ∫ q¹bF²« WUŠ w
•
q?Š “UN?ł ¨r?Ý« ¨…UM?® Z?U?½d³?« U?uK?F? dO?O?G?ð bF?Ð
ÆOK —“ vKŽ jG?{« rŁ ¨Save d²š« ¨©wð ·« « ¨…dHý
Setup
Programme
CH
01
02
03
04
05
06
07
≤
Æ’dI« ÷dŽ ¡UM?Ł√ œ«bŽù« nzUþË Â«b²Ý« pMJ1 ô
No Disc
PR
≈Žb«œ «MEUÂ
MOVE
Manual Setup
≥
OK
Æ ‹ Í—“ «b²ÝUÐ «uMI« j³{«
∫ ©…UMI«® CH - w?²?« U??O?zU?I?K??ð W?D?;« r?Ý« ÷d??F?¹ ∫ ©rÝô«® Name r?? «–≈ ÆY??³??« …—U?ý≈ w?? U??N??U?A??²??«
r?? ?Ýô« q?? ?¹b?? ?F?? ð p?? ?M?? ?J?? ?1 ¨n?? ?A?? ²?? ?J?? ?ð
Æ… † ‹ —«—“√ «b²ÝUÐ
…U??M??I?? « œœd??ð W??H??«R?? j??³?? { p??M??J??1
∫ MFT Æ ‹ Í—“ «b²ÝUÐ qC√ …—uBÐ
ZU½d³K …UMI« sŽ U?uKF*« u× r²?¹ ∫ u;« WUŠ w
•
Æ—U²<«
œU?M??I?« s?Ž U?u??K?F?*« ‰œU?³??ð p?M?J??1 ∫ ‰œU?³?²?« W??U?Š w?
•
‰œU?? ³??𠜗√ «–≈ ¨‰U?? ¦??*« q?? O??³?? Ý v??K?? Ž Æ5??−?? U??½d?? ³??K?? j?G{« rŁ ¨PR2 ‡ ‰œU?³²« d?²š« ¨PR5 Ë PR2 w−U?½dÐ
ÆPR5 w ‹ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
≤∂ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
26
2005.6.13, 3:46 PM
EP l{Ë w
Xu« j³{
w²« WGK« «—UOš —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG?{« rŁ ¨U¼b¹dð
ÆWŽU?L« s uBK ∫ uB« WG •
Æ’dI« WLłd²? ∫ WOD)« WLłd²« WG •
Æ’dI« w …œułu*« ’dI« WLzUI? ∫ ’dI« WLzU WG •
Íœ “UN' ÷dF« WLzUI ∫ WýUA« vKŽ ÷dFð w²« WLzUI« WG •
¥
q−*« Íœ w
v?KŽ jG?CUÐ q?O−²?« ŸU{Ë√ WF?З√ s bŠ«Ë —U?O²š« pM?J1
ŸU?{Ë√ WF?З√ s b?Š«Ë u¼ EP l?{ËË Æ«—«dJ?ð REC MODE —“
¨©Íb¹bL²« ÷dF«® EP l{Ë wË Æ©EP ¨LP ¨SP ¨XP® qO−²«
j³{ WDÝ«u?Ð UŽUÝ ∏ Ë√ ∂ v« qO−²« XË j?³{ pMJ1
Æl{u« «c¼
¨U¼b¹dð w²« WGK« —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ
No Disc
Programme
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
’dI?« ÂbŽ l{ËØ·UI¹_«
Setup
±
µ
Language
Audio
: Original
Original
√
Subtitle
: Automatic
English
√
Disc Menu
: English
Français
√
On-Screen Menu : English
Deutsch
√
Español
Italiano
No Disc
Nederlands
Timer Record
Korean
Programme
Timer Record
√
MOVE
ÂUEM« œ«bŽ≈
Setup
MOVE
OK
RETURN
OK
RETURN
EXIT
EXIT
jG{« rŁ ¨Setup —U?O²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
≤
WLzUI« v« …œuFK —“ Ë√ RETURN —“ vKŽ jG{«
ÆWIÐU«
ÆWL?zUI« s ÃËdK MENU —“ vKŽ jG{«
Æ’dI« w du?ð «–≈ jI …—U²<« WGK« dNEð
No Disc
Programme
Setup
MOVE
Setup
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
OK
RETURN
EXIT
jG{« rŁ ¨System —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
≥
ÆÂUEM« WLzU ÷dFð U¼bMŽË
No Disc
Programme
Setup
System
EP Mode Time
: 6Hours
√
Chapter Creator
: Off
√
Front Display
: Bright
√
NICAM
: On
√
DivX(R) Registration
MOVE
OK
RETURN
√
EXIT
rŁ ¨EP Mode Time —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
No Disc
Programme
Setup
System
EP Mode Time
: 6Hours
6 Hours
√
Chapter Creator
: Off
8 Hours
√
Front Display
: Bright
√
NICAM
: On
√
DivX(R) Registration
MOVE
¥
OK
RETURN
√
EXIT
¨Áb¹dð w²« Xu« —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ
µ
≤∑ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
27
2005.6.13, 3:46 PM
Q
U E Š ö
Q
r?? Ł ¨Off Ë√ On —U?? O??²?? šô … † Í—“ v??K?? Ž j??G?? {«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
µ
wzUIK²« qBH« Ÿ«bÐ≈
Ÿ«b?Ð≈® b¹dð ô UbMŽ —UO)« «c¼ d²š« ∫©·UI¹≈® Off •
Æ©wzUIK²« qBH«
Ÿ«b?Ð≈® b¹dð UbMŽ —UO)« «c¼ d²š« ∫ ©qOGAð® On •
Æ©wzUIK²« qBH«
ÆqO−²UÐ ¡b?³K REC —“ vKŽ jG{«
W??Žd??Ý j??³??{ W??O??H??O?? ‰u?? Š ≥π W??×??H?? l??ł«— ®
WLzU b¹dð q¼ ¢ WLK ÷dFð U¼bMŽË ©qO−²«
ÆWýUA« vKŽ ¢ øqO−²« «c¼ bFÐ qBH« Ÿ«bÐ≈
∂
©u?¹bO?H« l?{Ë® DVD-RW ’«d√ w? jI? WH?Oþu?« Ác¼ q?LF?ð
ÆDVD-RË
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
’dI?« ÂbŽ l{ËØ·UI¹_«
No Disc
Programme
±
Timer Record
Timer Record
√
Setup
Do you want to create the chapter menu
after this recording?
No
MOVE
vKŽ jG{«Ë Yes —UO²šô ‹ Í—“ vKŽ jG{«
ÆOK —“
∑
q?O?−???²?« l?{u? U??I?Ë b?¹b?ł q?B?? Ÿ«b?Ð≈ r?²?¹ U??¼b?M?Ž •
XP l{Ë w ozUœ µ w«uŠ …b* qB ÊuJ¹Ë Æ—U²<«
ÆEP l{ËË LP l{Ë w? WIOœ ±µ w«uŠË SP l{Ë Ë
RETURN
No Disc
ÆqO−²« ·U?I¹ù STOP —“ vKŽ jG{«
Setup
∏
π
MOVE
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
OK
RETURN
No Disc
Programme
Setup
Top
Next
EXIT
qO−²« ¡UMŁ√ wzUIK²« qBH« Ÿ«bÐ≈ WHOþË qLFð ô
ÆWUD« ¡UHÞ≈ bMŽ Ë√ XR*UÐ
Q
ÆDVD-R ’d ÂU9≈ sJ1 ô
Q
U EŠ ö : 6Hours
√
Chapter Creator
: Off
√
Front Display
: Bright
√
NICAM
: On
√
OK
RETURN
√
EXIT
¨Chapter Creator —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ
No Disc
Programme
Setup
¥
System
EP Mode Time
: 6Hours
√
Chapter Creator
: Off
Off
√
Front Display
: Bright
On
√
NICAM
: On
√
DivX(R) Registration
MOVE
≥
System
EP Mode Time
DivX(R) Registration
MOVE
≤
Setup
System
jG{« rŁ ¨System —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
ÆÂUEM« WL?zU ÷dFð U¼bMŽË
CHAPTER
Previous
EXIT
jG{« rŁ ¨Setup —U?O²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
Programme
ë—® ’d??I??« -« ¨W??Žu??M??B??*« ‰u??B??H??« ÷d??F??
ÆDISC MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? {« r?? ?Ł ©∏± W?? ×?? ?H?? ÆWýUA« vKŽ qBH« WL?zU ÷dFð U¼bMŽË
OK
OK
RETURN
√
EXIT
≤∏ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
28
2005.6.13, 3:46 PM
≈Žb«œ «MEUÂ
Yes
rŁ ¨Front Display —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
No Disc
Programme
Setup
wU_« ÷dF« «—UOš œ«bŽ≈
System
EP Mode Time
: 6Hours
√
Chapter Creator
: Off
√
Front Display
: Bright
Bright
Dim
NICAM
: On
DivX(R) Registration Auto Dim
MOVE
¥
OK
RETURN
√
√
√
Æ“UN−K W?OU_« WŠuK« w ÷dF« ÕuDÝ j³{«
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
’dI?« ÂbŽ l{ËØ·UI¹_«
EXIT
¨U¼b¹dð w²« …œU*« —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ
WŠu?K« w ÷d?F« Ÿu?DÝ s? bQ?ð ∫ ©ŸuD?«® Bright •
ÆWOU_«
ÆWOU_« WŠuK« w ÷dF« r²Ž s bQð ∫ ©XU)«® Dim •
wzUIK²« XU)« s bQð ∫ ©wzUIK²« XU)«® Auto Dim •
Æ“UN'« WUÞ ¡UH?Þ≈ bMŽ WOU_« WŠuK« w ÷dFK
No Disc
µ
Programme
ÂUEM« œ«bŽ≈
Timer Record
Timer Record
√
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
jG{« rŁ ¨Setup —U?O²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
No Disc
Programme
Setup
MOVE
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
OK
RETURN
EXIT
ÆÂUEM« WLzU ÷dFð U¼bMŽË
No Disc
Programme
Setup
System
EP Mode Time
: 6Hours
√
Chapter Creator
: Off
√
Front Display
: Bright
√
NICAM
: On
√
DivX(R) Registration
MOVE
OK
≤π ≠ WOÐdF«
29
≤
Setup
System
jG{« rŁ ¨System —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
DVD-R121-00750A-ar
±
2005.6.13, 3:46 PM
RETURN
√
EXIT
≥
jG{« rŁ ¨NICAM —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
No Disc
NICAM «—UOš œ«bŽ≈
¥
System
Setup
MOVE
EP Mode Time
: 6Hours
√
Chapter Creator
: Off
√
Front Display
: Bright
√
NICAM
: On
Off
√
DivX(R) Registration On
√
OK
RETURN
NICAM ¨u¹dO²Ý« NICAM Ë ÆŸ«u½√ ≥ v« rIMð NICAM Z«dÐ
VŠUBð NICAM Z«dÐË Æ©Èdš√ WGKÐ ‰UÝ—ù«® 5²GK«Ë ÍœUŠ√
Íc« uB« —UO²š« pMJ1Ë Í…–u/ ÍœUŠ√ uBÐ Y³K ULz«œ
ÆtU?I¹≈ Ë√ NICAM qOGAð j³CÐ Áb¹dð
EXIT
r?? Ł ¨Off Ë√ On —U?? O??²?? šô … † Í—“ v??K?? Ž j??G?? {«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
µ
u?B?« q??O?−???ð W??U?Š w? j??I? j??³?{« ∫ ©·U??I?¹≈® Off •
u?? ? Ê_ NICAM Y?? ? Ð ¡U?? ? M?? ? Ł√ w?? ? ł–u?? ? L?? ? M?? ? « ÍœU?? ? Š_«
ÆWOKš«b« ‰U³?I²Ýô« ‰«uŠ√ V³Ð ÁuA u¹dO²Ýô«
NICAM l{Ë ∫©qOGAð® On •
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
’dI?« ÂbŽ l{ËØ·UI¹_«
No Disc
Programme
Timer Record
Timer Record
√
Setup
MOVE
DivX(R) qO−ð
OK
RETURN
EXIT
jG{« rŁ ¨Setup —U?O²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
No Disc
Programme
Setup
q−*« Íœ w Íœ “UNł q−Ý v« qO−²« e— «b²Ý« vłd¹
—“ ¨b¹e?*« WdF*Ë ÆDivX(R) u?¹bO qO?GAð VK?Þ rOLB?²Ð «c¼
Æwww.divx.com/vod lu
±
MOVE
≈Žb«œ «MEUÂ
Programme
≤
Setup
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
OK
RETURN
EXIT
jG{« rŁ ¨System —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
≥
ÆÂUEM« WLzU ÷dFð U¼bMŽË
No Disc
Programme
Setup
System
EP Mode Time
: 6Hours
√
Chapter Creator
: Off
√
Front Display
: Bright
√
NICAM
: On
√
DivX(R) Registration
MOVE
OK
RETURN
√
EXIT
≥∞ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
30
2005.6.13, 3:46 PM
¨U¼b¹dð w²« …œU*« —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ
WLzUI« v« …œuFK —“ Ë√ RETURN —“ vKŽ jG{«
ÆWIÐU«
µ
u¹œË_« «—UOš œ«bŽ≈
Q
U E Š ö
ÆWL?zUI« s ÃËdK MENU —“ vKŽ jG{«
wł—Uš u d³J v« q−*« Íœ w Íœ “UNł qOuð pMJ1
ÆweM*« ULMO« “UNł Ë√
u?¹œË_« ÂU?E?M? U?I?Ë u?B?« W?UŠË u?¹œË_« …«œ√ œ«b?Ž≈ p?M?J?1Ë
Ætb²ð Íc«
u¹œË_« «—UOš
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
’dI?« ÂbŽ l{ËØ·UI¹_«
±
ÂUEM« œ«bŽ≈
wLd« Ãd<«
s? sJ?L²¹ “U?Nł p¹b? sJ¹ r? Ub?MŽ «c¼ d?²š«
∫ PCM Ʊ
Æ©MPEG-2 Ë√® wLd« w³Ëœ «—Uý≈ …dHý qŠ
¨©MPEG-2 Ë√® wLd« w³Ëœ u qOGAð bMŽ
ÆPCM ËdO²Ý« v« wLd« Ãd<« ‰uײ¹
©MPEG-2 Ë√® w?? ?L?? ?d?? « w?? ?³?? ?Ëœ u?? ? Ãd?? ??? ?¹ ∫ Bitstream Æ≤
ÊU? Ub?M?Ž Ãd?<« «c¼ d?²?š« Æbitstream uB?
q?Š …«œ√ AV u? d??³?J? Ë√ AV ‰U?³?I?²?Ý« “U?N?'
Æ©MPEG-2 Ë√®wLd« w³Ëœ …dHý
w??³??Ëœ u? v??K??Ž o??³??D??M??¹ w??L?d??« Ãd??<« j??³??{
Æ¡«uÝ bŠ vKŽ MPEG-2 Ë wLd«
Q
lLð ô Ë√ `O×B« wLd« Ãd<« —UO²š« s bQð
ÆUOUŽ U−O−{ lLð Ë√ u
Q
No Disc
Timer Record
Programme
√
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
jG{« rŁ ¨Setup —U?O²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
U E Š ö
No Disc
Setup
ÆDTS …—Uý≈ Ãdð ô ∫ ©·UI¹≈® Off Ʊ
Ë√ AV ‰U³I²Ý« “UN' sJ¹ r UbMŽ «c¼ d²š«
ÆDTS …dHý qŠ …«œ√ AV u d³J
wLd« Ãd<« ‚dÞ sŽ DTS Bitstream Ãdð ∫ ©qOGAð® On Æ≤
ÆDTS u qOGAð bMŽ
AV ‰U³I²Ý« “UN' ÊU UbMŽ jI «c¼ d²š«Ë
ÆDTS …dHý qŠ …«œ√ ©AV u d³J Ë√®
≤
Setup
Programme
DTS
MOVE
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
OK
RETURN
EXIT
jG{« rŁ ¨Audio —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
≥
Æu¹œË_« œ«bŽ≈ WLzU ÷dFð U¼bMŽË
No Disc
Programme
Setup
Ãd s uB« Ãd¹ ô ¨DTS u qOGAð bMŽ
ÆAV u
Timer Record
Audio
Digital Output
: PCM
√
DTS
: Off
√
Dynamic Compression : On
√
Q
U E Š ö
MOVE
OK
RETURN
EXIT
wJOUM¹b« b¹bA²«
ÆwLd« w³Ëœ u …—Uý≈ “UN'« błË UbMŽ jI qLF¹ «c¼
Èb?? ?*« u?? ?B?? Ð r?? ?K?? ?O?? H?? ?U?? ?Ð l?? ²?? ?L?? ²?? ?« p?? ?M?? J?? ?1 ∫ ©·UI¹≈® Off Ʊ
Æwł–uLM« wJOUM¹b«
iH?M? u?BÐ r?KO?HK? u?B« ÃËd?š bM?Ž ∫ ©qOGAð® On Æ≤
ÂU?E?M?K? p??M?J?1 ¨…d?O?G?B?« U?ŽU?L??« s? Ë√
Uðu iHM*« uB« qF' uB« b¹bAð
s w?J?O?ðU?«—b?« uB?« l?M?Ë U?O?KI?Ž d?¦?√
Æ“ö« s d¦√ ÁdO³Jð
uB« «—UOš —UO?²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨U?¼b¹dð w²«
No Disc
Programme
Setup
Audio
Digital Output
DTS
Dynamic Compression : On
MOVE
OK
≥± ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
31
: PCM
PCM
: Off
Bitstream
2005.6.13, 3:46 PM
RETURN
√
√
√
EXIT
¥
wbÒI²« `*« ¡UG≈
w WOU_« W?ŠuK« w P.SCAN —“ vKŽ jG{«
Æ·UI¹_« l{Ë w “UN?'« l “UN'« «c¼
wbÒI²« `*« œ«bŽ≈
P.SCAN —“ vKŽ jG{« ¨wb
Ò I²« `*« WHOþË Êu¹eHK²« dÒË «–≈
Æl²L²K q?−*« Íœ w Íœ “UN' WOU_« WŠuK« w
±
l?{Ë bO?Q² ›Yes¤ v?KŽ jG?{« ¢ WU?Ýd« ÷dF?ð U¼b?MŽË
Í—“ vKŽ jG{«Ë Æ›No¤ vKŽ jG{« ¨ô≈Ë ÆwbÒI²« `*«
ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨Yes —UO²šô ‹
w WOU_« W?ŠuK« w P.SCAN —“ vKŽ jG{«
Æ·UI¹_« l{Ë w “UN?'« l “UN'« «c¼
±
l?{Ë bO?Q² ›Yes¤ v?KŽ jG?{« ¢ WU?Ýd« ÷dF?ð U¼b?MŽË
Í—“ vKŽ jG{«Ë Æ›No¤ vKŽ jG{« ¨ô≈Ë ÆwbÒI²« `*«
ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨Yes —UO²šô ‹
Press [Yes] to confirm Interlace scan mode.
Otherwise press [No]
Yes
No
Press [Yes] to confirm Progressive scan mode.
Otherwise press [No]
v?KŽ Êu¹e?HK?²« j³?{ vłd?¹ ¢ WUÝd?« dN?EðË
vK?Ž j?G{« ¨¡U?G?û?Ë ÆwJ?ÐU?A²?« `??*« qšb?
ÆOK —“ vK?Ž jG{«Ë Æ›STOP¤ —“
No
≈Žb«œ «MEUÂ
Yes
≤
v?KŽ Êu¹e?HK?²« j³?{ vłd?¹ ¢ WUÝd?« dN?EðË
Æ›STOP¤ —“ vKŽ jG{« ¨¡UGûË ÆÂbI²« qšb
ÆOK —“ vKŽ jG{«Ë
≤
Please set your TV to Interlace input,
To deactivate, press [STOP] key.
OK
Please set your TV to Progressive input.
To deactivate, press [STOP] key.
OK
l?{Ë w? w??J?ÐU?A??²?« `???*« ¢ W?U??Ýd?« d?N??E?ðË
ÆWýUA?« vKŽ ¢…—uB« ÃËdš
≥
ÃËdš l{Ë w wbÒI²« `*« ¢ WUÝd« dNEðË
ÆWýU?A« vKŽ ¢…—uB«
≥
Video Output Mode
Interlace Scan
Video Output Mode
Progressive Scan
«b?? ?? ²?? ?Ý« W?? U?? Š w?? ? P.SCAN —“ v?? K?? Ž j?? G?? ?C?? ð ô
÷dF¹Ë ÆwbÒI²« `*« l{Ë dÒu¹ ô Íc« Êu¹eHK²«
Æt?OKŽ jGC« bMŽ WýUA« vKŽ ¡wý ô
Q
du?²¹ ô U b?MŽ Q?D?Ð P.SCAN —“ vK?Ž XD?G{ «–≈
l{Ë ¡UG≈ v« ÃU²% ¨wbÒI²« `*« l{Ë Êu¹eHK²«
jG{« ¨wbÒI²« `*« l{Ë ¡UGùË ÆwbÒI²« `*«
œuFðË Æ«d ≥ WOU_« WŠuK« w P.SCAN —“ vKŽ
·U?I?¹≈ w? PSO d?ýR? …¡U?{≈ b?F?Ð W??¹œU?F?« W?ýU?A?«
ÆWOU_« WŠuK« ÷dŽ
Q
U EŠ ö Ãd j³{ bMŽ jI Âb²ð wbÒI²« `*« j³{
ÆÊuJ*« vKŽ …—uB«
Q
Íœ “UN' WOU_« WŠuK« w P.SCAN —“ XDG{ «–≈
Ác¼ ¢ WUÝd« dNEðË ¨qOGA²« ¡UMŁ√ q−*« Íœ w
v??K??Ž ¢·U??I??¹ù« l?? {Ë w?? j??I?? Âb????²????ð W??H??O??þu??«
ÆWýUA«
Q
“UNł Êu bMŽ jI Âb²ð wbÒI²« `*« j³{Ë
Æ·U?I¹ù« l{Ë w q−*« Íœ w Íœ
Q
U EŠ ö ≥≤ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
32
2005.6.13, 3:46 PM
WLzUI« v« …œuFK —“ Ë√ RETURN —“ vKŽ jG{«
ÆWLzUI« s ÃËdK MENU —“ vKŽ jG{« ÆWIÐU«
Q
©u¹bOH«®÷dF« «—UOš œ«bŽ≈
U E Š ö
©u¹bOH«®÷dF« «—UOš
iF?³ qLF?ð ô bË Æ’dI« Ÿu½ V?Š WHO?þu« Ác¼ nK?²ð
Æ’dI« Ÿ«u½√
Êu¹eHK²« rOLBð
W³½® ÆWýUA« j³{ v« ÃU²% b ¨p¹b Êu¹eHK²« ŸuM UIË
©rOLB²«
ÆÊu¹eHK²« WýUý j³{ UOF{Ë œ«bŽSÐ p WHOþu« Ác¼ `Lð
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
’dI?« ÂbŽ l{ËØ·UI¹_«
No Disc
Timer Record
Programme
No Disc
±
Timer Record
√
Video
Setup
Programme
Setup
TV Aspect
: 16:9
Wide Box √
4:3 Letter
3D Noise Reduction
4:3 Pan-Scan
: Off
√
16:9 Wide
ÂUEM« œ«bŽ≈
MOVE
MOVE
OK
RETURN
RETURN
EXIT
EXIT
∫ ¥ ∫ ≥ WUÝ— ‚ËbM •
W?ýUý …b¼UA b¹dð UbMŽ «c¼ d²š«
¨UOK ±∂ ∫ π rOLBð W³MÐ Íœ w Íœ
W³½ WýUAÐ Êu¹eHK²« Ê√ s rždUÐ
w? ¡«œu???« ÊU?³?C?I?« d?N?E?ðË Æ¥ ∫ ≥
ÆWýUA« s qHÝ_«Ë vKŽ_«
OK
jG{« rŁ ¨Setup —U?O²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
No Disc
Setup
Programme
Setup
r?−?×?Ð Êu?¹e?H?K²?« W?ýU?A? «c?¼ d?²?š« ∫ Pan-Scan ¥ ∫≥
¡e?'« …b?¼U??A? b?¹d?ð U??b?M?Ž Íb?O??K?I?ð
lDIM¹Ë® Ʊ∂ ∫ π WýUý s wDÝu«
s?? W??¹U??G??K?? 5?? L??O??«Ë —U????O??« ¡e??'«
©ÆrKOH« …—u
WýUý •
∫ ±∂ ∫ π i¹dŽ •
WK?UJ« ±∂ ∫ π …—u? …b¼U?A pM?J1
ÆWC¹dF« Êu¹eHK²« WýUý vKŽ
≤
MOVE
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
OK
RETURN
EXIT
j?G{« rŁ ¨Video —U?O²?šô … † Í—“ vKŽ j?G{
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
≥
Æu¹b?OH« œ«bŽ≈ WLzU ÷dFð U¼bMŽË
©Wd(« s "UM« ZO−C« iHš®œUFÐ_« wŁö¦« ZO−C« iHš
No Disc
Programme
No Disc
Programme
Setup
Video
TV Aspect
: 16:9 Wide
√
3D Noise Reduction
: Off
Off
√
Setup
Video
TV Aspect
: 16:9 Wide
√
3D Noise Reduction
: Off
√
On
MOVE
MOVE
OK
RETURN
OK
RETURN
EXIT
EXIT
Z?O?−C?« i?Hš ‰ö?š s `?{Ë√ …—u? ÂbÒI?¹ ∫ ©qOGAð® On •
Æ©qO−²K®
ÍœUŽ ∫ ©·UI¹≈® Off •
…—uB« «—UOš —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨U?¼b¹dð w²«
No Disc
Programme
Setup
¥
Video
TV Aspect
: 4:3
4:3Letter
LetterBox
Box √
3D Noise Reduction
4:3 Pan-Scan
: Off
√
16:9 Wide
MOVE
OK
RETURN
EXIT
¨U¼b¹dð w²« …œU*« —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ
≥≥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
33
2005.6.13, 3:46 PM
µ
ÆPassword —UO²šô OK —“ v?KŽ jG{«
µ
No Disc
ÍuÐ_« ·«dýù« œ«bŽ≈
Parental Control
Programme
Password
√
On
Setup
MOVE
Off
:Off
OK
RETURN
Íœ w? Íœ ’«dQ?Ð oK?F²?¹ UL?O Íu?Ð_« ·«dýù« W?HO?þË qL?Fð
WÞdý√ w rJײ« vKŽ „bŽUð w²« UNðU¹u² b¹b% - w²«
ÆpðdÝ√ U¼b¼UAð w²« Íœ w Íœ
Æ’d?I« w .bI²K U¹u² ∏ „UM¼Ë
EXIT
r?? Ł ¨Off Ë√ On —U?? O??²?? šô … † Í—“ v??K?? Ž j??G?? {«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
WLzUI« v« …œuFK —“ Ë√ RETURN —“ vKŽ jG{«
ÆWLzUI« s ÃËdK MENU —“ vKŽ jG{« ÆWIÐU«
∂
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
’dI?« ÂbŽ l{ËØ·UI¹_«
Q
U EŠ ö No Disc
Programme
±
Timer Record
Timer Record
√
≈Žb«œ «MEUÂ
Setup
p d« WLK XO½ «–≈
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Æ’dI« Ãdš«
WOU_« WŠuK« w ‹‹l(FF) —“ vKŽ UDžU{ oЫ
Æd?¦√ Ë√ Ê«uŁ µ …b*
±
≤
jG{« rŁ ¨Setup —U?O²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
No Disc
Programme
Setup
MOVE
≤
Setup
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
OK
RETURN
EXIT
¨Parental Control —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ
No Disc
≥
Parental Control
Programme
Setup
Create the password
NUMBER
RETURN
OK
EXIT
—«—“√ «b??²ÝU?Ð ÂU—√ ¥ s? d?« W?L?K q?šœ«
ÆbFÐ sŽ rJ×?²« “UNł w π ≠ ∞ ÂU—√
¥
v?K??Ž ¢ d???« W??L??K? s?? b??Q?ð ¢ W??U??Ýd??« ÷d?F??ð U??¼b?M??ŽË
ÆÈdš√ …d p? d« WLK qšœ«Ë ÆWýUA«
No Disc
Parental Control
Programme
Setup
Confirm the password
NUMBER
OK
RETURN
EXIT
≥¥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
34
2005.6.13, 3:46 PM
d¹bI²« Èu² ‰uŠ
d« WLK dOOGð ‰uŠ
ÆChange Password —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
ÆRating Level —UO²šô … † Í—“ v?KŽ jG{«
±
±
No Disc
Programme
Setup
Parental Control
No Disc
Password
: On
√
Programme
Rating Level
: Level 1 Kids
√
Setup
Change Password
MOVE
OK
√
RETURN
EXIT
MOVE
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
√
Rating Level
: Level 1 Kids
√
OK
√
RETURN
EXIT
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
≤
Change Password
ÆWýUA?« vKŽ d¹bI²« Èu² ÷dF¹ U¼bMŽË
No Disc
Programme
Programme
Setup
Setup
ÂUEM« œ«bŽ≈
: On
Change Password
ÆWýUA« vKŽ ¢d« W?LK qšœ« ¢ WUÝd« ÷dFð U¼bMŽË
No Disc
Parental Control
Password
Parental Control
Level 8 Adults√
:On
Level17Kids √
: Level
Password
Rating Level
Change Password
Enter the password
≤
Level 6
√
Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1 Kids
NUMBER
OK
RETURN
EXIT
MOVE
∞ —«—“√ «b²ÝUÐ ÂU—√ ¥ s d« WLK qšœ«
ÆbFÐ sŽ rJ?ײ« “UNł w π ≠
≥
v?K??Ž ¢ d???« W??L??K? s?? b??Q?ð ¢ W??U??Ýd??« ÷d?F??ð U??¼b?M??ŽË
ÆWýUA«
No Disc
OK
’«d_« ÷dFð ô ¨∂ Èu² d²š« «–≈ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ
dO?A¹ d³?_« rd?«Ë Æ∏Ë ∑ 5¹u?²*« v?KŽ Íu?²% w?²«
ÆjI 5GU³« q³ s «b²Ýö rLB ZU½d³« Ê√ v«
Change Password
Setup
Confirm the password
* * *
OK
RETURN
EXIT
Æd« WLK XO½ «–≈ ≥¥ W×H lł«—
Q
U E Š ö
≥µ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
35
EXIT
d¹b?I²« Èu?²1 —U?O²šô … † d?¹“ vKŽ j?G{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« r?Ł ¨Áb¹dð Íc«
Programme
NUMBER
RETURN
2005.6.13, 3:46 PM
≥
qO−²« q³
Æ’«d_« s W?HK?²<« Ÿ«u½_« w? qO−?²« p?MJ?1 “UN'« «c?NÐ
’d?I« Ÿu?½ d?²š«Ë W?O?U²?« U?LO?K?F²?« √d« ¨q?O?−?²?« q³?Ë
ÆpKOCH² UIË
qO−²«
ÆWHK²<« Íœ w? Íœ qO−ð ‚dÞ v« dOA¹ ¡e'« «c¼
qO−²K WKÐUI« ’«d_«
ÆWOU²« ’«d?_« w qO−²« “UN'« «cN sJ1
DVD-R
DVD-RW
DVD-RAM
ÆWÐU²J?« …œUŽù WKÐU DVD-RAMË DVD-RW ’«d√ •
ÆWÐU?²J« …œUŽù WKÐU dOž DVD-R ’«d√ •
ÆÈdš_« WdA« “UNłË !uUÝ “UNł 5Ð o
«u²«
ÂU9ù«
…«œ√
qO−²«
rOLBð
qO−²«
Ÿ«u½√
’dI«
qO−²K qÐU
™
!uUÝ
VR l{Ë
DVD-RAM
VR l{Ë
DVD-RW
qO−²K qÐU
™
Èdš√ Wdý
qO−²K qÐU dOž
ÂU9≈
!uUÝ
qO−²K qÐU
ÂU9≈ ÂbŽ
qO−²K qÐU dOž
ÂU9≈
qO−²K qÐU
ÂU9≈ ÂbŽ
qO−²K qÐU dOž
ÂU9≈
qO−²K qÐU
ÂU9≈ ÂbŽ
qO−²K qÐU dOž
ÂU9≈
qO−²K qÐU dOž
ÂU9≈ ÂbŽ
qO−²K qÐU dOž
ÂU9≈
qO−²K qÐU
ÂU9≈ ÂbŽ
qO−²K qÐU dOž
ÂU9≈
qO−²K qÐU dOž
ÂU9≈ ÂbŽ
«²−Oq
wU{ù« qO−²«
qO−²« “UNł w
!uUÝ s
Èdš√ Wdý
V l{Ë
!uUÝ
Èdš√ Wdý
V l{Ë
!uUÝ
DVD-R
Èdš√ Wdý
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO−²« q³
Í c « w U ( « w ½ u ¹ e H K ² « Z U ½ d ³ « qO − ð
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Áb¼UAð
ÂU9ù«
Q
qO−ð sJ1 ô Y×Ð DVD-R/RW ’«d√ oKG¹ «c¼ ≠
ÆUNOOKŽ wU{≈
ÂU9ù« Âbž
DVD-RW ’d w wU{ù« qO−²K `L¹ «c¼ ≠
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆ Áb¼UAð Íc« wł—U)« “UN'« s qO−²«
U EŠ ö ¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bOH« …dOU s aM«
Q
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©OTR® …bŠ«Ë WLKÐ qO−²« qLŽ
Æq−?*« Íœ w Íœ “UNł vKŽ wK_« q−*«
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XR*UÐ qO−²« qLŽ
…d?? ’d??®DAO ‡??‡??Ð t??K??O??−????ð - DVD-RW ’d?? ≠
Æt?U9≈ sJ1 ô dðuO³LJ« w ©…bŠ«Ë
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI XR*UÐ qO−²K® Êd*« qO−²«
w? u¹bO?H« l?{Ë w t?KO?−?ð - DVD-RW ’d ≠
ÆtU9≈ sJ?1 ô Èdš√ Wdý s qO−²« “UNł
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Zd³*« qO−²« W×zô q¹bFð
ÆDVD-R ’d ÂU9≈ ÂbŽ sJ1 ô ≠
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Zd³*« qO−²« W×zô u×
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wł–uLM« XR*« W×zô qO−ð
≥∂ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
36
2005.6.13, 3:46 PM
qO−²« XË
U½UO³« Wł—œ
hzUB)«
qO−²« rOLBð
l{u«
WŽUÝ ± w«uŠ
Mbps ∏ w«uŠ
WOŽu½ Ê√ bMŽ Ád²š«
ÆWLN …—uB«
5²ŽUÝ w«uŠ
Mbps ¥ w«uŠ
qO−²K d²š«
W¹œUF« WOŽuMUÐ
UŽUÝ ¥ w«uŠ
Mbps ≤ w«uŠ
…—Ëd{ bMŽ Ád²š«
qO−²« XË q¹uDð
ØUŽUÝ ∂ w«uŠ
Mbps ±[≤ w«uŠ
ØUŽUÝ ∏ w«uŠ
Mbps ∞[∏ w«uŠ
…—Ëd{ bMŽ Ád²š«
qO−²« XË q¹uDð
d¦_«
XP
©WOŽuM« wUŽ l{Ë®
SP
d²š« ¨’dI« ŸuM UIË nK²ð Wb²*« nzUþu« Ê_ «dE½
dNEð ¨qL?F² dOž ’d ‰Ušœ≈ bMŽ ªpKOC?H² V½√ Ud
ÆWOU²« WUÝd«
Æ’dI« rOLBð bFÐ tb²Ý« ∫ DVD-RAM ’d
©WOŽuM« wł–u/ l{Ë®
LP
qO−²« l{Ë®
©wK¹uD²«
Unformatted Disc
Do you want to format this disc?
EP
Yes
No
©Íb¹bL²« l{u«®
FR
v« ∂∞ w«uŠ
jI XR*UÐ qO−²K
WIOœ ¥∏∞
Æ¥¥ W?×?H? l?ł«—
Mbps ∏ ≠ ∞[∏ w«uŠ
©Êd*« l{u«®
qO−²K qÐUI« dOž u¹bOH«
d?? N?? E?? ð ¨…d?? ‰Ë_ ⁄—U?? ’d?? ‰U?? šœ≈ b?? M?? Ž ∫ DVD-RW ’d
v?K?Ž ¢ ø ’d?I?« b?O?N?9 b?¹d?ð q?¼ ¢ W?U?Ýd?«
rO?L?Bð Íd?−¹ ¨Yes —U?O?²š« b?MŽË ÆW?ýUA?«
ÆVR l{Ë w ’dI«
“UNł w tOKŽ qO−²« sJ1 ô aM« s t²¹ULŠ Íc« u¹bOH«
Æq−*« Íœ w Íœ
aM« s W¹UL(« …—Uý≈ q−*« Íœ w Íœ “UNł ‰U³I²Ý« bMŽË
vKŽ WOU²« WUÝd« dNEðË qO−²« nu²¹ ¨qO−²« ¡UMŁ√
ÆWýUA«
Uninitialized Disc
Do you want to initialize this disc?
Yes
No
l??{Ë Ë√ VR l??{Ë w?? r??O??L??B?? ²??« œ—√ «–≈
Æ∑π W×H w ’d rOLBð lł«— ¨u¹bOH«
You cannot record copy protected movie.
DVD-RW(VR)
qO−²«
Disc Navigation
:
√
Disc Protection
: Not protected
√
Disc Format
Disc manager
Choose the recording format for DVD-RW.
Delete All Title Lists
Programme
DVD-VR
DVD-V
√
Playlist
aM« w
rJײ« «—Uý≈
aM« w rJײ« «—Uý≈ dKŽ Íu²×¹ Íc« w½u¹eHK²« Y³«
a?M?« ¨W?OU?²« Àö?¦?« …—Uýù« Ÿ«u?½√ s b?Š«Ë t?¹b Êu?J¹ b?
ZU½dÐ qO−𠜗√ «–≈ ÆWŽuM2 aM«Ë …d aM« ¨w½U:«
w? CPRM l? DVD-RW ’d?? Âb??²??Ý« ¨…d? a???M?« Ÿu??½ s?
ÆDVD-RAM ’dË VR l{Ë
Disc Manager
Disc Name
√
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Íœ w Íœ ’d rOLBð Í—ËdC« s fO
ÆjI? u¹bOH« l{Ë w qO−²« sJ1Ë
∫ DVD-R ’d
WKOÝu«
…d aM« w½U:« aM«
…—Uýù« Ÿu½
DVD-RØ©u¹bOH« l{Ë® DVD-RW
WŽuM2 aM«
-
-
-
O*
-
O*
O
©±[± W½® DVD-RW
O
O
©±[± W½® DVD-RW
CPRM l
VR l{Ë
u¹bOH« l{Ë
O
DVD-R
O
©≤[∞ W½® DVD-RAM
’«d√ w? qO?−?²« ÂU?9≈ bM?Ž UO?zUI?Kð ‰u?BH?« lM? r²?¹ •
Ÿb?³? l??½U? j?³?{ l? u?¹b?O?H?« l?{Ë w? DVD-RWØDVD-R
5??Ð …d?²?H??«® q?B??H?« …b?Ë Æq??O?G?A??²?« l?{Ë v??K?Ž ‰u?B??H?«
ÆqO?−²« l{u UIË nK²ð ©5KBH«
©Ê«uMF« rÝ« dO?OGðØs¹ËUMF« u×® jOÐ q¹bFð •
DVD-RAMØ©VR l{Ë® DVD-RW
tKO?−ð s?J1 ô ¨¢…d a?M«¢ Ÿu½ s? ZU½d?³« qO?−ð b?MŽ
ÆÈdš√ …d
©CPRM® qO−²K WKÐUI« WKOÝu« s U¹u²;« W¹ULŠ ≠
- w?²?« WK?O?Ýu« w? q?O−??²?UÐ j?Ðd?ð w²?« W?Oü« u?¼ CPRM
Íœ w? Íœ …e??N?ł√ i?F?Ð w? …d?Òu?²?? Ác?¼Ë ÆU?N?O?K?Ž q?O??−??²?«
Æ…d?O¦?J« Íœ w? Íœ qO?GA?ð …eN?ł√ w d?u²?ð ô sJ?Ë q−?*«
W?¹u?¼ r?— q?O?−?²?K? q?ÐU? ⁄—U? Íœ w? Íœ ’d? qJ? Êu?J?¹Ë
U¹u²;« qO−ð bMŽË ÆBCA w —uH× bOŠË XÐ≠∂¥ WKOÝË
…dHAÐ ed« l{Ë sJ1 ¨’dI« vKŽ aM« s UN²¹ULŠ w²«
ÆWKOÝu« W?¹u¼ r— s WI²A*« ©Cryptomeria® XÐ≠µ∂ C2
b?Ou² Âb²?¹Ë BCA s W¹uN« r— d?NE¹ ¨qOGA?²« ¡UMŁ√Ë
U?¹u²?× a?½ - «–≈Ë Æ’d?I« U?¹u²?× …d?Hý q?( UŠU?²H?
QD)« Àb×¹ Ë√ W¹uN« r— błuð ô ¨Èdš_« WKOÝu« v« ’dI«
ÆU½UO³« …dHý qŠ Íd−¹ ôË tO
q ‰u× q¦® bIF*« q¹bF²« WHOþuÐ p `1 l{u« «c¼ •
©a« ÆÆÆÊ«u?MF« s wze'« u;«Ë Ê«uMF«
…bF*« ÷dF« W×zô «b?²ÝUÐ WHK²<« q¹bF²« «—UOš •
qO−²« l{Ë
REC —“ vKŽ jGCUÐ q?O−²« ŸU{Ë√ WFЗ√ s? «bŠ«Ë d²š«
qO−²« Xu ·UI¹ù« l{Ë w “UN'« Êu ¡UMŁ√ «—«dJð MODE
ÆU¼b¹dð w²« …—uB« WOŽu½Ë
wË ÆqO−?²« XË iHš bM?Ž …œUŽ …—uB« WOŽu½ s?ײð
XuK UIË ¨UOzUIKð V½_« qO−²« l{Ë j³{ r²¹ ¨FR l{Ë
ÆXR*U?Ð qO−²« …bË ’dI« w wI³²*«
ŸU{Ë√ 5Ð s j?I bŠ«Ë l{Ë w? WHOþu?« Ác¼ —UO²?š« r²¹Ë
ÆXR*UÐ qO−²K l{u« «c¼ «b²Ý« pMJ1Ë EPË LP ¨SP ¨XP
≥∑ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
37
2005.6.13, 3:46 PM
INFO —“ ‰uŠ
Íc« wU(« w½u¹eHK²« ZU½d³« qO−ð
Áb¼UAð
¡b³« q³
j³{«Ë ÆqO−²K WKÐU WOU WŠU t¹b ’dI« Ê√ s bQð
ÆqO−²« l{Ë
÷dF« UOKLŽË WOU(« WU(« …b¼UA0 p INFO WHOþË `Lð
vK?Ž ÷dF« nK²¹ ¨t²?UŠË ’dI« ŸuM UIËË Æq?O−²«Ë
ÆWýUA«
UuKF*«® «b²Ýö WKÐU?I« ’dI« WŠU s bQ²«
©’dI« sŽ
WOU WŠU œułË s bQð ¨qLF² ’d vKŽ qO−²« bMŽ
¨DVD-RAM Ë√ DVD-RW ’«d√ WDÝ«uÐ ÆqO−²K ’dI« w
Æs¹ËUMF?« u×0 ’dI« w WŠU*« lOÝuð pMJ1
ÆINFO —“ vKŽ jG{« •
nK²ðË Æ’dI« sŽ UuKFLK ÷dF« …cU½ dNEð U¼bMŽË
rO?LBð Ë√ ’dI?« Ÿu½ V?Š WýUA« v?KŽ W{ËdF?*« œ«u*«
ÆqO−²«
W??O??M??O?? ‚ö??žù OPEN/CLOSE —“ v?K??Ž j??G??{«
Æ’dI«
W??Šu?K??« ÷d??Ž w?? ¢LOAD¢ W??L?K?? ÷d??F??ð v??²??Š d?E??²??½«Ë
ÆWOU_«
q?L??Ž« ¨q??L?F??²???*« d??O??ž DVD-RAM ’d? X??b???²??Ý« «–≈
jG{« r?Ł ¨—UO²?šö ‹ Í—“ Âb²?Ý«Ë ÆôË√ rOLB?²«
©≥∏ W×H lł«—® ÆOK —“ vKŽ
Unformatted Disc
Do you want to format this disc?
Yes
No
±
≤
±
≥
DVD-RAM(VR)
Disc Name
Disc Info
≤
Disc
¥
µ
∂
Total Title
Total Playlist
Recordable Time
Protection
Screen
01 JAN 2005 SAT
15
2
02:12 SP
Not Protected
Recording : PR 1 [SP]
12:00
∑
«²−Oq
öÐU U?d l{Ë OPEN/CLOSE —“ vK?Ž jG{«
Æ’dI« WO?MO w qO−²K
’dI« Ÿu½
÷dF« WUŠ sŽ uOU(« UuKF*«
’dI« rÝ«
s¹ËU?MF« œbŽ ŸuL− ∫ s¹ËUMF« lOLł
÷dF« U?×zô œbŽ ŸuL− ∫ ÷dF« W×zô lOLł
w dL²?*« qO−²K? XË ‰uÞ√ ∫qOG?²K qÐUI?« Xu«
©U³¹dIð® qO−²« ŸU{Ë√ s q
wU(« Xu«Ë ÂuO« ∫ a¹—U²«
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
Ƶ
Æ∂
Æ∑
“UN'« ‰Q¹ ¨qLF²*« dOž DVD-RW ’d Xb²Ý« «–≈
—“ vKŽ j?G{« rŁ U?LNM? d²š«Ë ÆôË√ ô Â√ ’d?I« bO?N9
©Æ≥∏ W×H lł«—® ÆOK
Uninitialized Disc
Do you want to initialize this disc?
Yes
No
≥∏ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
38
2005.6.13, 3:46 PM
qO−²« ·UI¹ù
ÆtzUN½≈ Ë√ q?O−²« ·UI¹ù STOP ( ) —“ vKŽ jG{«
d?N?E?ð ¨DVD-RØDVD-RWØDVD-RAM ’«d?√ «b??²?Ý« b?M?Ž •
WE( dE²½«Ë Æ’dI« sŽ UuKF*« Y¹b% Íd−¹ ¢ WUÝd«
ÆWýUA« vKŽ ¢pKC s
ÂU?—_« —«—“√ Ë√ PROG ( / ) —“ v??K??Ž j?G??{«
b?¹d??ð Íc??« w??U??(« Z?U??½d??³??« —U?O??²??šô (
)
ÆtKO−ð
≥
j?G?{« Ë√® ¨«—«d?J??ð REC MODE —“ v?K?Ž j?G?{«
©… † Í—“ v?K?Ž j?G?{« rŁ ¨REC MODE —“ v?K?Ž
Æ©WOŽuM«®qO−?²« WŽdÝ —UO²šô
¥
XP ← EP ← LP ← SP ←
¡U?M??Ł√ Z?U??½d?³?«Ë q??O?−???²??« l?Ë d?O??O?G??ð p?M??J?1 ô
ÆqO−²«
Q
ÂbŽ W?U?Š w? U?¹–UI?K?ð q?LF?« s?Ž q?O−??²?« nu?²?¹
ÆqO−²K WOI³² Wž—U WŠU œułË
Q
U E Š ö
Æb?Š«Ë ’d vKŽ U½«uMŽ ππ w²Š pMJ1
Q
…—uB« —UO²?š« WUŠ w U?OzUIKð q?O−²« n?u²¹
ÆaM« s UN²¹ULŠ X9 w²«
Q
q³ UNLOLBð s bÐ ô DVD-RWØDVD-RAM ’«d√
ÊËbÐ …b¹b'« ’«d_« rEF ŸU³ðË ÆqO−²UÐ ¡b³«
ÆrOLBð
Q
Æ“UN'« «c?¼ l W−d³*« DVD-R ’«d√ Âb²ð ô
Q
Record Mode SP (02:12)
ÆREC —“ vKŽ jG{«
√b??³?¹ r??Ł ¨W??ýU??A??« v??K??Ž …U??M??I??« s??Ž U?u??K??F??*« ÷d??F??ðË
ÆqO−²UÐ
ÆWOU_« WŠuK« vKŽ REC ÷dF¹Ë
qO−²«
Recording : PR 1 [SP]
∫qO?−??²« U?O?KL?ŽË ’d?I?« s W?O?U(« W?U?(« …b?¼UA?*
Æ’dI« sŽ UuKF*« ÷dFð U¼bMŽË ¨INFO —“ vKŽ jG{«
DVD-RAM(VR)
Disc Name
Total Title
Total Playlist
Recordable Time
Protection
Screen
01 JAN 2005 SAT
Disc Info
15
2
02:12 SP
Not Protected
Recording : PR 1 [SP]
12:00
s?Ž U?u?K?F?*« …b?¼U??A?* Èd?š√ …d? INFO —“ v?K?Ž j?G?{«
ÆqO−²«
DVD-RAM(VR)
Name
Recording Info
01/JAN/2005 12:00 PR
1
Recording Title
15
Created Time
01/JAN/2005 12:00
Recording Time
00:02:05
01 JAN 2005 SAT
12:00
≥π ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
39
2005.6.13, 3:47 PM
µ
ÆREC —“ vKŽ jG{«
µ
Íc« wł—U)« “UN'« s qO−²«
Áb¼UAð
XR*« qO−²« ·UI¹ù
ÆU²?R qO−²« ·UI¹ù
—“ vKŽ jG{«
ÆqO−?²« v« …œuFK Ídš√ …d
—“ vKŽ jG{« •
PROG ( / ) Í—“ v?K?Ž j?G?C?U?Ð «uM?I?« d?O?O?G?ð p?M?J?1 •
ÆXR*« qO−²« nuð ¡UMŁ√
¡b³« q³
qO−²« ·UI¹ù
ÆtzUN½≈ Ë√ q?O−²« ·UI¹ù STOP ( ) —“ vKŽ jG{«
d?N?E?ð ¨DVD-RØDVD-RWØDVD-RAM ’«d?√ «b??²?Ý« b?M?Ž •
WE( dE²½«Ë Æ’dI« sŽ UuKF*« Y¹b% Íd−¹ ¢ WUÝd«
ÆWýUA« vKŽ ¢pKC s
W??O??M??O?? ‚ö??žù OPEN/CLOSE —“ v?K??Ž j??G??{«
Æ’dI«
Q
U EŠ ö ÂbŽ W?U?Š w? U?¹–UI?K?ð q?LF?« s?Ž q?O−??²?« nu?²?¹
ÆqO−²K WOI³² Wž—U WŠU œułË
Q
Æb?Š«Ë ’d vKŽ U½«uMŽ ππ w²Š pMJ1
Q
…—uB« —UO²?š« WUŠ w U?OzUIKð q?O−²« n?u²¹
ÆaM« s UN²¹ULŠ X9 w²«
Q
q³ UNLOLBð s bÐ ô DVD-RWØDVD-RAM ’«d√
ÊËbÐ …b¹b'« ’«d_« rEF ŸU³ðË ÆqO−²UÐ ¡b³«
ÆrOLBð
Q
Æ“UN'« «c?¼ l W−d³*« DVD-R ’«d√ Âb²ð ô
Q
öÐU U?d l{Ë OPEN/CLOSE —“ vK?Ž jG{«
Æ’dI« WO?MO w qO−²K
±
≤
W??Šu?K??« ÷d??Ž w?? ¢LOAD¢ W??L?K?? ÷d??F??ð v??²??Š d?E??²??½«Ë
ÆWOU_«
‰Q???¹ ¨q??L?F??²???*« d??O?ž DVD-RAM ’d?? X?b???²??Ý« «–≈
©≥∏ W×H? lł«—® ÆôË√ ô Â√ tLOLBð “UN'«
“UN'« ‰Q¹ ¨qLF²*« dOž DVD-RW ’d Xb²Ý« «–≈
©≥∏ W?×H lł«—® ÆôË√ ô Â√ ’dI« bON9
‰u?šb?« —bB? —U?O?²šô INPUT —“ v?K?Ž jG?{«
Æt²KLŽ Íc?« qOu²K UIË
≥
ÆwU²« VOðd?²UÐ WOU_« WŠuK« ÷dŽ dOG²¹Ë
«²−Oq
¡U?M??Ł√ Z?U??½d?³?«Ë q??O?−???²??« l?Ë d?O??O?G??ð p?M??J?1 ô
ÆqO−²«
j³{«Ë ÆqO−²K WKÐU WOU WŠU t¹b ’dI« Ê√ s bQð
ÆqO−²« l{Ë
DV ← L2 ← L1 ← PR Number ←
—“ vKŽ jG{« ¨WOL— u¹bO …dOU XKË «–≈
©¥± W×H l?ł«—® ÆDV —UO²šô INPUT
vKŽ jG{« Ë√® —«dJð REC MODE —“ vKŽ jG{«
Í—“ vK?Ž jG{« rŁ ¨REC MODE —“
Æ©WOŽuM«®qO−?²« WŽdÝ —UO²šô … †
¥
XP ← EP ← LP ← SP ←
Record Mode SP (02:12)
¥∞ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
40
2005.6.13, 3:47 PM
s?? v?K??Ž_« ¡e??'« w? q??O??G?A??²??« W?½u??I??¹√ d?²??š«
s?Ž Y?×?³?«Ë u?¹b?O?H?« …d?O?U? ÷d?F? W?ýU?A?«
Æa?MK W¹«b³« l{Ë
µ
u¹bOH« …dOU s aM«
b?FÐ sŽ r?J×?²« “U?Nł w? PLAY —“ vKŽ j?GC?« pM?J1Ë
Æu¹bOH« …dOU qOGA²
—U?²?Ošô ‹ Í—“ Âb??²Ý« ¨q?O?−?²U?Ð ¡b?³K?
vK?Ž j?G{« r?Ł ¨W?ýUA?« v?KŽ√ w? ©O® W?½uI?¹_«
ÆOK —“
∂
IEEE1394 WO?MOР«b²ÝUÐ u¹b?OH« …dOU w rJ×?²« pMJ1
Æ(DV)
bF?Ð s?Ž rJ?×?²« “U?N?ł w? REC —“ vK?Ž j?GC?« p?MJ?1Ë
qOGA²UÐ W?IKF²*« U½uI?¹_« ÷dFË ÆqO−²U?Ð ¡b³K
rJײ« “UNł w ÁU&ö —“ Í√ v?KŽ jG{« ¨WýUA« vKŽ
ÆbFÐ sŽ
¡b³« q³
j³{«Ë ÆqO−²K WKÐU WOU WŠU t¹b ’dI« Ê√ s bQð
ÆqO−²« l{Ë
qO−²« ·UI¹ù
ÆtzUN½≈ Ë√ q?O−²« ·UI¹ù STOP ( ) —“ vKŽ jG{«
d?N?E?ð ¨DVD-RØDVD-RWØDVD-RAM ’«d?√ «b??²?Ý« b?M?Ž •
WE( dE²½«Ë Æ’dI« sŽ UuKF*« Y¹b% Íd−¹ ¢ WUÝd«
ÆWýUA« vKŽ ¢pKC s
¡U?M??Ł√ Z?U??½d?³?«Ë q??O?−???²??« l?Ë d?O??O?G??ð p?M??J?1 ô
ÆqO−²«
Q
ÂbŽ W?U?Š w? U?¹–UI?K?ð q?LF?« s?Ž q?O−??²?« nu?²?¹
ÆqO−²K WOI³² Wž—U WŠU œułË
Q
qO−²«
U E Š ö
öÐU U?d l{Ë OPEN/CLOSE —“ vK?Ž jG{«
Æ’dI« WO?MO w qO−²K
W??O??M??O?? ‚ö??žù OPEN/CLOSE —“ v?K??Ž j??G??{«
Æ’dI«
±
≤
W?Šu??K?« ÷d??Ž w? ¢LOAD ¢ W??L??K? ÷d??F?ð v??²?Š d??E?²??½«Ë
ÆWOU_«
‰Q???¹ ¨q??L?F??²???*« d??O?ž DVD-RAM ’d?? X?b???²??Ý« «–≈
©≥∏ W×H? lł«—® ÆôË√ ô Â√ tLOLBð “UN'«
“UN'« ‰Q¹ ¨qLF²*« dOž DVD-RW ’d Xb²Ý« «–≈
©≥∏ W?×H lł«—® ÆôË√ ô Â√ ’dI« bON9
Æb?Š«Ë ’d vKŽ U½«uMŽ ππ w²Š pMJ1
Q
…—uB« —UO²?š« WUŠ w U?OzUIKð q?O−²« n?u²¹
ÆaM« s UN²¹ULŠ X9 w²«
Q
q³ UNLOLBð s bÐ ô DVD-RWØDVD-RAM ’«d√
ÊËbÐ …b¹b'« ’«d_« rEF ŸU³ðË ÆqO−²UÐ ¡b³«
ÆrOLBð
Q
vKŽ jG{« Ë√® —«dJð REC MODE —“ vKŽ jG{«
Í—“ vK?Ž jG{« rŁ ¨REC MODE —“
Æ©WOŽuM«®qO−?²« WŽdÝ —UO²šô … †
Æ“UN'« «c?¼ l W−d³*« DVD-R ’«d√ Âb²ð ô
Q
XP ← EP ← LP ← SP ←
≥
Record Mode SP (02:12)
ÆDV —UO²?šô INPUT —“ vKŽ jG{«
qO−²«Ø÷dF« WLzU dNCð ¨DV vKŽ qšb*« XD³{ «–≈
ÆWýUA« vKŽ√ vKŽ u?¹bOH« …dOU j³{ s sJ9 w²«
DV
The DV device is connected.
MOVE
¥± ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
41
2005.6.13, 3:47 PM
OK
RETURN
¥
jG{« ∫qOײ« WOKLŽË ’dI« s WOU(« WU(« …b¼UA*
Æ’dI« sŽ Uu?KF*« dNEð U¼bMŽË INFO —“ vKŽ
DVD-RAM(VR)
Disc Name
©OTR® …bŠ«Ë WLKÐ qO−²« qLŽ
Disc Info
Total Title
Total Playlist
Recordable Time
Protection
Screen
01 JAN 2005 SAT
15
2
02:12 SP
Not Protected
Recording : PR 1 [SP]
12:00
W?IO?œ ≥∞ …b* q?O−?²K? q−?*« Íœ w Íœ “U?Nł j³?{ pM?J1
ÆREC —“ vKŽ jGCUÐ WOU{≈
ÆÈdš√ …d INFO —“ vKŽ jG{«
ÆtKO−ð - w²« Ê«uMF« sŽ UuKF*« s bQ²« pMJ1 rŁ
DVD-RAM(VR)
Name
Recording Info
01/JAN/2005 12:00 PR
1
Recording Title
15
Created Time
01/JAN/2005 12:00
Recording Time
00:02:05
01 JAN 2005 SAT
12:00
v?KŽ j?G{« ¨W?O½u?¹eH?Kð …U?M q?O−?𠜗√ «–≈
…UMI« —UO²šô ÂU—_« —«—“√ Ë√ PROG ( / ) —“
ÆUND³{ œ«d*«
w?ł—U??)« Êu?J?*« ‰ö?š s?? q?O?−???²?« œ—√ «–≈
qšb*« —UO²šô INPUT —“ vKŽ jG{« ¨‰uu*«
Æ©DV Ë√ L2 ¨L1® VÝU?M*« wł—U)«
±
ππ v?²Š ± ∫ w½u¹eHK²« ZU½d³« •
ÆqO−²UÐ ¡b?³K REC —“ vKŽ jG{«
≤
OTR Mode
0:30
«²−Oq
d?NE?ð ¨qO?−?²« ¡U?N²½« q?³ W?O½U?Ł ≥∞ v« ‰u?u« b?MŽ
qO−²« ¡UN²½« bMŽ “UN'« WUÞ ¡UH≈ œ—√ ULŽ WUÝd«
ÆWýUA« vKŽ ô Â√
OTR is going to be ended soon
and power will be turned off automatically.
Press [OK] button to continue to use DVD-Recorder.
OK
X?? ?Ë j?? ? ³?? ?C?? ? —«d?? ?J?? ? ð REC —“ v?? ?K?? ?Ž j?? ? G?? ?{«
ÆÁb¹d?ð Íc« qO−²«
≥
Off ← 8:00 ... ← 1:00 ← 0:30 ←
qO−²« ·UI¹ù
b¹d?ð q¼ ¢ WUÝd« ÷d?Fð U¼bMŽË ÆSTOP ( ) —“ vK?Ž jG{«
ÆWýUA« vKŽ ¢øqO−²« ·UI¹≈
∞∫∞∞ v« ∏∫∞∞ s WIObÐ w“UM²« bF« XR*« √b³¹
ÆqO−?²« sŽ q−²« Íœ w Íœ “UNł nu²¹ rŁ
Q
U EŠ ö Do you want to stop recording?
Yes
No
ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ Yes —UO²šô ‹ Í—“ vKŽ jG{« •
ÆÈdš√ …d STOP —“ vKŽ jG{« Ë√ •
¥≤ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
42
2005.6.13, 3:47 PM
Ë√ ¨©DV Ë√ L2 ¨L1® u?? ¹b?? ?O?? H?? ?« ‰u?? šœ —b?? ?B?? ÆXR?*UÐ UNKO−ð b¹dð w²« Y³« «uM
∫ —bB*« •
XR*UÐ qO−²« qLŽ
Ÿu³Ý√ q X³« Âu¹ …d
Ÿu³Ý√ q bŠ_« Âu¹ …d
¡b³« q³
…
…
X?? Ë j??³??C?? X??R?? *U??Ð q?? O??−?? ??²?? « `??L?? ??¹ ∫ a¹—U²« •
ÆbŠ«Ë dNý ‰öš qO−²«
©dNýØÂu¹® ÆqO−²« Âu¹ j³{«
Âu¹ q
©X³«®d¹UM¹Ø∞±
X³«≠5MŁô«
©bŠ_«®d¹UM¹Ø∞≤
WFL'«≠5MŁô«
©5MŁô«®d¹UM¹Ø∞≥
Æwz«uN« pKÝ qOuð s bQð Ʊ
Æ’d?I« s wI³²*« Xu« s bQð Æ≤
ÆXu« a¹—U²« W× s bQð Æ≥
WOKLŽ q?³ UND³?{ s bÐ ô ©WŽU?« œ«bŽ≈®WŽU« Ê√ s? bQð
©≤¥ W?×H lł«—® ÆXR*UÐ qO−²«
©bŠ_«®d¹UM¹Ø≥∞
©5MŁô«®d¹UM¹Ø≥±
q?O−²K? W¹UNM« XËË ¡b?³« XË ∫ W¹UNM«Ø¡b³« XË •
ÆXR*UÐ
∫ ©qO−²« l{Ë®l{u« •
WOŽu½ j³{ b¹dð UbMŽ Ád²š« ∫©Êd*« qO−²«® FR ≠
ÆUOzUIKð …—uB«
V???½_« q??O??−???²??« l??{Ë j?³??{ r??²??¹ ¨FR l?{Ë w??
…b??Ë ’d??I??« s?? w??I??³??²??*« X?u??K?? U??I??Ë ¨U??O??zU??I??K??ð
ÆXR*UÐ qO−²«
s j?I b?Š«Ë l?{Ë w W?HO?þu« Ác?¼ —U?O²?š« r²?¹Ë
ÆEPË LP ¨SP ¨XP ŸU{Ë√ 5Ð
l?? ?{Ë w?? “U?? N?? '« l?? ? TIMER —“ v?? K?? Ž j?? ?G?? {«
Æ·UI¹ù«
DVD-RAM(VR)
Disc Navigation
Timer Record
Timer Record
√
Playlist
Disc manager
Programme
WOŽu½ Ê√ bMŽ Ád²š« ∫©WOŽuM« WOUF« …—uB«® XP ≠
©WŽUÝ ± w«uŠ®ÆWLN …—uB«
Setup
qO−²K Ÿd²š« ∫©WOŽuM« WOł–uLM« …—uB«® SP ≠
©5²?ŽUÝ w«uŠ® ÆWOł–uLM« WOŽuMUÐ
MOVE
…—Ëd{ bMŽ Ád?²š«∫©WOŽuM?« WCHM?*« …—uB« LP ≠
©UŽU?Ý ¥ w«uŠ ®ÆqO−²« XË q¹uDð
qO−²«
±
OK
RETURN
EXIT
ÆMENU —“ «b²Ý«
Æ·UI¹ù« l?{Ë w “UN'« l MENU —“ vKŽ jG{« •
j?G?{« rŁ ¨Programme —U?O?²šô … † Í—“ v?K?Ž jG?{« •
Æ5ðd ‹ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
ÆTimer Record —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{« •
X??Ë q??¹u?? D??ð …—Ëd??{ b??M?? Ž Ád??²??š« ∫©b??¹b?? L??²??«® EP ≠
∏ w??«u??Š Ë√ U??ŽU??Ý ∂ w??«u??Š® Æd??¦??_« q??O??−????²??«
©UŽUÝ
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
ÆWýUA« v?KŽ XR*UÐ qO−²« ÷dF¹ «bNMŽ •
¨DVD-RW(V)/R ’d w EP l{Ë w qO−²« bMŽ
“UN'« Ê_ WKU UŽUÝ ∏ Ë√ ∂ …b* qO−²« r²¹ ô b
XÐ Uł—œ eOdð® VBR ENCODING ÂUE½ Âb²¹
«– U−U?½dÐ XK?−
Ò Ý «–≈ ¨‰U¦?*« qO³?Ý vKŽ Æ©W?HK²?
b¹e* WÐuKD vKŽ√ XÐ Wł—œ Âb²ð ¨…dO¦ UdŠ
Æ’dI« …d«– s
≤
Q
DVD-RAM(VR)
Scheduled Record List
Recordable Time 02:12 SP
U E Š ö
No. Source
Date
Start
End
Mode Edit
01 --:-01 -- -- -- - -- No.
--:-Source
Date
Start
--
√
End Mode
PR 01 01/JAN(SAT) 12 : 00 14 : 00 SP
Recordable Time 02:12 SP
MOVE
OK
RETURN
EXIT
ÆXR*UÐ qO?−²« —UOš j³{«
r?N??« —«—“√ «b???²?ÝU?Ð ‰U?šœû?? W?Ðu?K?D??*« œ«u?*« ú?« •
ÆÂU—_« —«—“√Ë
WOU²?«ØWIÐU« …œU*« v« p¹dײK ∫ ‹
ÆWLO j³C ∫ π ≠ ∞ ¨… †
¥≥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
43
2005.6.13, 3:47 PM
≥
ÆOK —“ vKŽ jG{«
Zd³*« qO−²« W×zô q¹bFð
j³{ wMF¹ «c¼Ë ÆWOU_« WŠuK« ÷dŽ w dNE¹ •
ÆXR*UÐ qO−²«
¥
qO−²« j³{ qš«b²¹ «–≈
ÆXR*UÐ qO−²?« W×zô q¹bF² ULOKF²« Ác¼ l³ð«
XR*UÐ qO−²« XD³{ «–≈Ë ÆôË√ Z«d³« qO−ð r²¹
ö qš«bðË w½U¦« ZU½d³K Èdš√ …d rŁ ‰Ë_« ZU½d³K
«c?¼ ¢ ∫ WýUA?« vKŽ W?OU²?« WUÝd« d?ENð ¨5?−U½d?³«
Ê√ v??« W?? U??Ýd??« d??O?? A??ðË Æ¢ ± l?? ¡w?? ý f??H??½ j??³?? C??«
ZU½d³« qO−ð ‰UL²« bFÐË ÆW¹uË_« t ‰Ë_« ZU½d³«
Æw½U?¦« ZU½d³« qO−²Ð √b³¹ ¨‰Ë_«
wU(« l{u« kHŠ ÊËbÐ ÃËdK
ÆMENU —“ vKŽ jG{«
l?? ?{Ë w?? “U?? N?? '« l?? ? TIMER —“ v?? K?? Ž j?? ?G?? {«
Æ·UI¹ù«
DVD-RAM(VR)
Timer Record
Timer Record
WIÐU« WLzUI« v« …œuFK
q??O??−????²??« j?³??{ b??¹d??ð r?? «–≈ RETURN —“ v??K?Ž j??G??{«
ÆXR*UÐ
√
qO−?²?« j³{ ¡U?N½ù q?LF« s?Ž “UN?'« nË«
b?M??Ž X??R?*U??Ð q??O?−????²?« q??L?F??¹ ôË ÆX??R?*U??Ð
Æ“UN'« qOGAð
Playlist
Disc manager
Programme
Setup
Æ’d?I« ‰Ušœ≈ ÂbŽ WUŠ w
MOVE
OK
RETURN
iu¹ •
EXIT
ÆMENU —“ «b²Ý«
Æ·UI¹ù« l?{Ë w “UN'« l MENU —“ vKŽ jG{« •
j?G?{« rŁ ¨Programme —U?O?²šô … † Í—“ v?K?Ž jG?{« •
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
qO−²« WýUý ‚öžù RETURN —“ vKŽ jG{«
ÆXR*UÐ
DVD-RAM(VR)
µ
≤
≥
j³C« u s XR*UÐ qO−²« XË nK²¹ b
v?KŽ® X?R*U?Ð qO?−?²?« WU?ŠË ’dI?« WU?Š V?Š
¡UN²½« bMŽ Ë√ ¨qO−²« UË√ qš«b𠨉U¦*« qO³Ý
¡b??³?« X?Ë q?³? 5?²?I?O?œ ‰ö?š o?ÐU???« q?O?−??²?«
©ÆwU²« qO−²UÐ
Q
vK?Ž U?−U?½d?Ð ±≤ ‡ X?R?*UÐ q?O?−?²?« qL?Ž p?MJ?1
ÆvB_«
Q
U EŠ ö Scheduled Record List
Recordable Time 02:12 SP
No. Source
Date
Start
End
Mode Edit
01 --:-01 -- -- -- - -- No.
--:-Source
Date
Start
--
Êd*« qO−²«
©jI
XR*UÐ qO−²K®
√
End Mode
PR 01 01/JAN(SAT) 12 : 00 14 : 00 SP
Recordable Time 02:12 SP
MOVE
OK
RETURN
EXIT
q?O?−???²?« r?— —U?O?²?šô … † Í—“ v??K?Ž j?G?{«
—“ vK?Ž j?G?{« rŁ ¨t?K?¹b?Fð b?¹d?ð Íc?« XR?*U?Ð
Ƌ —“ Ë√ OK
Æu;«Ë q¹bF²« œ«u dNEð U¼bMŽË •
DVD-RAM(VR)
Scheduled Record List
¥
U?IË ¨U?OzUI?Kð V?½_« qO?−?²« l?{Ë j³{ r?²¹ ¨FR l?{Ë w
ÆXR*UÐ qO?−²« …bË ’dI« s wI³²*« XuK
ŸU{Ë√ 5Ð s j?I bŠ«Ë l{Ë w? WHOþu?« Ác¼ —UO²?š« r²¹Ë
ÆXR*UÐ qO−²K l{u« «c¼ «b²Ý« pMJ1Ë EPË LP ¨SP ¨XP
Recordable Time 02:12 SP
No. Source
Date
Start
End
Mode Edit
Edit √
01 PR 01 01 JAN 12 : 00 14 : 00 SP
02 -- -- -- - -- --:-- --:-- --Delete√
MOVE
OK
RETURN
qO?−?²?« l ¡w?A« f?H½ u?¼ FR l?{Ë w q?O−?²?« j³?{Ë
ÆFR l{Ë j³{« ¨≥ …uD)« w? l{u« j³{ bMŽË ÆXR*UÐ
EXIT
¥¥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
44
2005.6.13, 3:47 PM
«²−Oq
Disc Navigation
±
qO−²« WýUý ‚öžù RETURN —“ vKŽ jG{«
ÆXR*UÐ
DVD-RAM(VR)
≥
Scheduled Record List
Date
Start
End
Mode Edit
01 --:-01 -- -- -- - -- No.
--:-Source
Date
Start
--
√
End Mode
PR 01 01/JAN(SAT) 12 : 00 14 : 00 SP
DVD-RAM(VR)
Scheduled Record List
Recordable Time 02:12 SP
Recordable Time 02:12 SP
No. Source
MOVE
OK
µ
ÆXR*UÐ q?O−²K ‰Ušœù« œ«u dNEð U¼bMŽË •
ÆU?¼dOOGð b¹dð w²« œ«u*« ‰bÒŽ
s?? b?¹e??L??K?? ¢X??R??*U??Ð q??O??−????²??« q??L??Ž¢ ¡e??'« l??ł«—
ÆXR*U?Ð qO−²« ‰Ušœ≈ œ«u ‰uŠ UuKF*«
Recordable Time 02:12 SP
No. Source
j?G??{« r?Ł ¨Edit —U?O??²?šô … † Í—“ v?K?Ž j??G?{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
RETURN
Date
Start
End
Mode Edit
01 --:-01 -- -- -- - -- No.
--:--
EXIT
Source
Date
Start
--
√
End Mode
PR 01 01/JAN(SAT) 12 : 00 14 : 00 SP
Recordable Time 02:12 SP
q?O?−???²?« r?— —U?O?²?šô … † Í—“ v??K?Ž j?G?{«
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨Áu× b¹dð Íc« XR*UÐ
Ƌ —“ Ë√ OK
¥
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Æu;«Ë q¹bF²« œ«u dNEð U¼bMŽË •
Æq¹bF²« bO?Q² OK —“ vKŽ jG{«
DVD-RAM(VR)
Scheduled Record List
Recordable Time 02:12 SP
No. Source
Date
Start
End
U¼bMŽË ÆWOKLF« ¡UN½≈ bFÐ MENU —“ vKŽ jG{«
ÆWL?zUI« WýUý dNEð
Mode Edit
Edit √
01 PR 01 01 JAN 12 : 00 14 : 00 SP
02 -- -- -- - -- --:-- --:-- --Delete√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
j?G{« rŁ ¨Delete—U?O²?šô … † Í—“ vKŽ j?G{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
qO−²«
∂
∑
µ
ÆXR*UÐ q?O−²K ‰Ušœù« œ«u dNEð U¼bMŽË •
r— u?× b?¹d?ð q¼ ¢ q?¦? ôË“ u;« b?OQ?ð W?UÝ— b?& •
Æ¢ ø∞±
j??G?{U?L??Ł ¨Yes —U?O?²??šô ‹ Í—“ v?K?Ž j??G?{«
ÆOK —“ vKŽ
Zd³*« qO−²« W×zô u×
∂
ÆW×?zö« s …—U²<« …œU*« u× r²¹ U¼bMŽ •
U¼bMŽË ÆWOKLF« ¡UN½≈ bFÐ MENU —“ vKŽ jG{«
ÆWL?zUI« WýUý dNEð
∑
ÆZd³*« qO−²« W×zô s ‰Ušœ≈ Í√ u; ULOKF²« Ác¼ l³ð«
l?? ?{Ë w?? “U?? N?? '« l?? ? TIMER —“ v?? K?? Ž j?? ?G?? {«
Æ·UI¹ù«
±
ÆMENU —“ «b²Ý«
Æ·UI¹ù« l?{Ë w “UN'« l MENU —“ vKŽ jG{« •
j?G?{« rŁ ¨Programme —U?O?²šô … † Í—“ v?K?Ž jG?{« •
Æ5ðd ‹ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
ÆTimer Record —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{« •
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
≤
¥µ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
45
2005.6.13, 3:47 PM
wł–uLM« XR*« W×zô qO−ð
Zd³*« qO−²« W×zô qO−ð w ¡b³« XË v« ‰uu« bMŽ
ÆUOzUIKð qO−²UÐ ¡b³?¹Ë “UN'« qG²A¹ ¨WUD« ¡UHÞ≈ ¡UMŁ√
qO−²« ·UI¹ù
X?O??N?½√ «–≈ U??L?Ž W?U??Ýd?« ÷d?F??ðË ¨ STOP ( ) —“ v?K?Ž j??G?{«
ÆWýUA« vKŽ ô Â√ qO−²«
Do you want to stop recording?
Yes
No
X?½U Ë√ W?O?U d?O?ž ’dI?« w? W?ŠU?*« s?Jð r? «–≈
¨q?O??−???²?« ¡U?M??Ł√ a??M??« s? W?¹U??L?(« …—U?ý≈ b??łu?ð
ÆqO−²« nu²¹
Q
U EŠ ö You cannot record copy protected movie.
’dI« sJ¹ r Ë√ ’dI« s Wž—U WŠU sJð r «–≈
qO−²« pMJ1® ÆqO−²« qLF¹ ô ¨qO−²K öÐU
©Æ’dI« ‰«b³²Ý« bFÐ
Q
¥∂ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
46
2005.6.13, 3:47 PM
«²−Oq
ÆqO−²« nu²¹ ¨Yes —UO²š« bMŽ •
ÆqO−²« dL²¹ ¨No —UO²š« bMŽ •
÷dF« q³
÷dF«
Æ’d ÷d?Ž q³ WOU²« ULOKF²« √d«
VŠ ÷dF«Ë ÷dFK WOÝUÝ_« nzUþu« ÂbÒI¹ ¡e'« «c¼
Æ’dI« Ÿu½
©jI
u¹bO
≠ Íœ w
Íœ® WIDM*« e—
q−*« Íœ w Íœ “UNł ö w WIDM*« e— l{Ë r²¹
s UN²¡ö s bÐ ô Ác¼ oÞUM*« “u—Ë Æ’«d_«Ë
q?LF?¹ ô ¨“u?d?« r?zö?ð ô «–≈Ë Æ’d?I?« qO?G?A?ð q?ł√
Æ’dI«
WOHK)« WŠuK« w `{u u¼ “UN'« «cN WIDM*« r—Ë
Æq−*« Íœ w Íœ “UN'
UN{dŽ sJ1 w²« ’dI« Ÿ«u½√
÷dF«
XË vB√
qO−²«
≤¥∞
¥∏∞
∏∞
±∂∞
∑¥
≤∞
©…“U²?L*« WOŽuM«∫XP®±
©WOł–u?LM« WOŽuM«∫SP®≤
©w?K¹uD²« ÷dF«∫LP®¥
©b?¹bL²«∫EP®∏ Ë√ ∂
©…“U²?L*« WOŽuM«∫XP®≤
©WOł–u?LM« WOŽuM«∫SP®¥
©w?K¹uD²« ÷dF«∫LP®∏
©b?¹bL²«∫EP®±∂ Ë√ ±≤
©…“U²?L*« WOŽuM«∫XP®±
©WOł–u?LM« WOŽuM«∫SP®≤
©w?K¹uD²« ÷dF«∫LP®¥
©b?¹bL²«∫EP®∏ Ë√ ∂
©…“U²?L*« WOŽuM«∫XP®±
©WOł–u?LM« WOŽuM«∫SP®≤
©w?K¹uD²« ÷dF«∫LP®¥
©b?¹bL²«∫EP®∏ Ë√ ∂
qJý
U¹u²;« e— ’dI« Ÿu½
’dI«
WK−*« ’dI«
©rݱ≤®Íœd tłË ´u¹œË√
DVD-VIDEO
©rÝ ±≤®5NłË
u¹bO
©rÝ∏®Íœd tłË
©rÝ ∏®5NłË
©rݱ≤®Íœd tłË u¹œË√
AUDIO-CD
©rÝ ∏®Íœd tłË
Íœd tłË
´u¹œË√
DVD-RAM
rݱ≤
u¹bO
©GB ¥[∑®
-
5NłË
©GB π[¥® rݱ≤
rÝ ±≤
©GB ¥[∑®
DVD-RW
´u¹œË√
u¹bO
wL— u
rÝ ±≤
©GB ¥[∑®
-
D I G I TA L
DTS
wLd« w³Ëœ
DVD-R
´u¹œË√
u¹bO
JPEG
CD-R/RW
MP3
DVD-R/RW/
MPEG4
…b?Š«Ë W?I?O?œ X?u?« ‚d?G??²??¹ ¨’d?I?« Ÿu?M? U?I?Ë
ÆqL×K
DIGITAL OUT
RAM
w ‰UÐ ÂUEMÐ Y³« ÂUE½
¨U½d ¨…bײ*« WJKL*«
a«ÆÆÆUO½U*√
u¹dO²Ý«
Q
U E Š ö
MP3
DivX
UN{dŽ sJ1 ô w²« ’«d_«
¢ q ¢ Ë√ ¢ ≤ ¢ fO? WIDM e— l DVD-Video ’d
GB µ[≤Ë GB ≤[∂Ë r?Ý ±≤ s DVD-RAM ’d
ÆœUL²Žö GB ≥[π s DVD-R ’d
tKO−ð r?²¹ ô Íc« ©VR l{Ë® DVD-RWË DVD-RAM ’d
Æwł–uLM« …—uB« qO−² UF³ð
r?²?¹ ô Íc?« ©u¹b?O?H?« l{Ë® DVD-RW ’d?Ë DVD-R ’d?
Ædš¬ “UNł w tKO−ð -Ë tU9≈
a« ÆÆÆMVØPDØDVD+RWØDVD-ROM ’d
CD-IØCD-GØCDVØCD-ROMØSCVDØCVDØ…—u?B CD
•
•
•
•
•
•
•
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« q³
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’d ÷dŽ
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MP3Øu¹œË√ ’d ÷dŽ
∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—u ÷dŽ
∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MPEG4 ÷dŽ
∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹ËUMF« W×zô ÷dŽ
¥∑ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
47
2005.6.13, 3:47 PM
W?F— tO?łu²Ð W?OMO?B« v?KŽ nD?KÐ Ud? l{
Æv?KŽ_« v« ’dI«
W?? O??M?? ‚ö?? žù OPEN/CLOSE —“ v?? K?? Ž j?? G?? {«
Æ’dI«
q?G?A¹Ë ’d?I?« W?O?M? q−??*« Íœ w? Íœ “U?N?ł oK?G?¹
ÆUOzUIKð ’dI«
v?« q?O??u?²?« b?F??Ð U?O?zU??I?K?ð ’«d??_« “U?N?'« q?G??A?¹ ô
ÆWUD«
w?? ’d?? ‰U??šœ≈Ë W??U?? D??« v??« “U?? N??'« q?? O??u??ð b?? M??Ž
Æ·UI¹ù« l{Ë w d?E²M¹Ë “UN'« qLF¹ ¨WOMOB«
ÆqO?GA²UÐ ¡b³K PLAY —“ vKŽ jG{«
q?−*« Íœ w Íœ “U?Nł ÷dF¹ ¨MP3 ’d? XKšœ√ «–≈
ÆqOGA?²UÐ √b³¹Ë WýUA« vKŽ UHK*« W×zô
UHK*«Ë «—U³{ù« `zô ÷dFð ¨JPEG ’d XKšœ√ «–≈
ÆWýUA« vKŽ
WUD« v« qOu²« bMŽ UOzUIKð “UN'« qOGA𠜗√ «–≈
vKŽ j?GC?UÐ W?UD?« v« tK?Ë« ¨“UN?'« w ’d? l
ÆPLAY —“
≤
≥
•
’«d_« l jI q−*« Íœ w Íœ “UNł qOGAð sJ1
Æ≤[∞ W?½ DVD-RAM ’d l o«u²ð w²«
Q
s? Ÿ«u?½_« i?F³? q?O?−?²?« Ë√Øq?OG?A?²?« qL?F?¹ ô
d?O?O?G?ð q?¦? ¨W?M?O?F?*« ö?O?G?A?²?« b?M?Ž Ë√ ¨’«d?_«
‰u??Š U?u??K?F??*« Ær?O??L??B?²??« W?³???½ j??³?{Ë W??¹Ë«“
v??łd??¹ ÆW??³??K?? F??« w?? q??O??U??H??²??Ð W?? Ðu??²??J?? ’«d??_«
ÆWłU(« bMŽ UN²Fł«d
Q
U??U??B??ÐË Æ‘b??)« Ë√ a??Ýu??U??Ð ’d??I??K?? `??L????ð ô
`??D?? Ý l??{Ë Ë√ ‘b??)« ¨—U??³??G??« ¨a??Ýu?? « ¨l??O??ÐU??Ý_«
q??F??ł v?« ÍœR??¹ b?? …—U??−???« ÊU??šœ w? q??O??−???²??«
ÆqO−²K «b²Ýö sJ2 dOž ’dI«
Q
iFÐ w UN{dŽ sJ1 ô b DVD-RAM/RW/R ’«d√
¨q?O??G??A??²?« “U??N??' U??I?Ë ¨q??−????*« Íœ w? Íœ …e??N??ł√
ÆqO−²« WUŠË ’dI«
Q
•
•
•
•
•
U EŠ ö •
ÆqOGA²« ·U?I¹ù STOP —“ vKŽ jG{«
¥
s?¹√ “UN?'« dc²?¹ ¨qO?GA?²« sŽ ’d?I« ·U?I¹≈ b?MŽ
¨Èd?š√ …d PLAY —“ v?KŽ j?GC?ð Ub?MŽË Æn?u²?¹
’dI« …«dš≈ ¡UM¦²ÝUЮ Ænuð s¹√ v« “UN'« qB¹
STOP —“ v?KŽ jGC?« bMŽ Ë√ “U?N'« WUÞ ¡U?HÞ≈ Ë√
©Æ5ð…d
Q
U EŠ ö ¨DVD-VIDEO ’«d_ jI? Âb²ð WHOþu« Ác¼
u?¹œË_« ’«d√ Ë√ DVD-R ¨DVD-RW ¨DVD-RAM
Æ©CD-DA®
’d ÷dŽ
«c¼ ¨qOGA²« ¡UMŁ√ q−*« Íœ w Íœ “UNł qIMð ô
Æ’dI« w —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b
Q
WOMO `²H OPEN/CLOSE —“ vKŽ jGC« s bQð
ÆUNöž≈Ë ’dI«
Q
«c¼ ¨U?Nöž≈ Ë√ U?Nײ? ¡UMŁ√ ’d?I« WO?MO l?bð ô
Æ“U?N'« w qDŽ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b
Q
ÆUNKš«œ Ë√ ’dI« WOMO vKŽ W³¹dG« ¡UOý_« lCð ô
Q
Âb??²???ð ô Ë√ ·ö?²?šU?Ð n?zU??þu?« i?F?Ð q?L??F?ð b?
l?? ?ł«— ¨d?? ?_« «c?? ¼ Àb?? ?Š «–≈ Æ’d?? ?I?? ?« Ÿu?? ?½ V?? ??? ?Š
Æ’d?I« W³KŽ w WÐu²J*« ULOKF²U¹
Q
5Ð r?NFOÐU≈ ‰UHÞ_« qšb¹ ô wJ W?Uš W¹UMŽ cš
ÆUNöž≈ b?MŽ WOMOB« wýUýË ’dI« WOMO
Q
‰Ušœ≈Ë Æ…d?*« w j?I? «bŠ«Ë U?d ‰U?šœ≈ s b?Ð ô
À«b?Š≈ v??« ÍœR?¹ b?Ë q??L?F?¹ ô b?? d?¦?√ Ë√ 5??d?
ÆÍœ w Íœ qOGAð “UNł w —d{
Q
«Fd÷
tO³Mð
ÆOPEN/CLOSE —“ v?KŽ jG{«
±
¥∏ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
48
2005.6.13, 3:47 PM
Ê«uMF« WLzUË ’dI« WLzU «b²Ý«
Y׳« nzUþË Â«b²Ý«
`L?ð w?²« W?U?)« WL?zUI?« ÂUE?½ v?KŽ ’«d?_« iF?Ð Íu²?%
«—U ¨‰uBH« q¦ ¨Ê«uMFK WU)« nzUþu« —UO²šUÐ p
UuK?F*« ¨WI?³*« r?KO?H« …b¼U?A ¨WO?D)« WL?łd²« ¨u?B«
Æa« ÆÆÆhzUB)« sŽ
DVD-VIDEO ’«d_
’dI« WLzU ‰Ušœù DISC MENU —“ vKŽ jG{«
Æ’dI« w
—U Ë√ qB
sŽ Y׳«
±
Æq?OGA²« sŽ œ«bŽù« WLzU v« qI½« •
w …du?²*« WL?łd²« W?GË u¹œË_« W?G —UO?²š« pM?J1 •
Æ’dI«
SEARCH (
/
) —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√
ÆbFÐ sŽ r?Jײ« “UNł w
← Fast X 4 ← Fast X 2 ← Fast X 16 ← Fast X 8 ← Fast X 128 ← Fast X 32 Fast X 2 ← X 8 ← X 4 ← X 2 X 2 Æ
(
±
DVD-VIDEO/
DVD-RAM/
DVD-RW/DVD-R
) Íd−?¹ ¨—«d?L?²?ÝUÐ SEARCH —“ v?K?Ž j?G?C« b?M?Ž
ÆWOIOI(« ÷dF« WŽdÝ s nK²ð b WHOþu« ÁcN WŽd« •
÷dF«
DVD-RAM/RW/R ’«d_
W×?zô v« ‰U?I?²½ö? TITLE LIST —“ vK?Ž jG?{«
ÆÊ«uMF«
Q
U E Š ö
W?? ×?? zô v?? « Ê«u?? ?M?? F?? « W?? ?×?? zô d?? O?? ?A?? ð ∫ Ê«uMF« W×zô
W×zô Ê_ ÆÊ«uMŽ —UO²š« w pðbŽU*
‰u?Š U?u??K?F?*« s?? Êu?J??²?ð Ê«u?M??F?«
«–≈ ¨UO?IOI?Š UNK?O−ð - Íc?« u¹bO?H«
÷d??Ž s??J??1 ô ¨b??Š«Ë Ê«u??M?? Ž u??×?? ÆÈdš√ …d Ê«uMF«
Q
- Íc??« ¨÷d??F??« “U??N??−??Ð o??K??F??²??¹ «c??¼ ∫ ÷dF« W×zô
w? »u??žd? b?N??A? —U??O?²?šU??Ð U?N?F??M?
÷d??Ž b??M??ŽË ÆÊ«u?? M??F??« W??×??zô ‰U??šœ≈
Íc« bNA*« ÷dF¹ ¨…bŠ«Ë ÷dŽ W×zô
Ê_Ë Ænu²¹ rŁ jI Âb²*« Á—U²š«
b?N??A? ÷d?F?? W?¹—Ëd?C??« U?u?K??F?*«
W?? ×?? ?zô w?? ? …œu?? ?łu?? ? j?? ?I?? »u?? ?žd?? ?
¨÷d(« W×zô u× s rždUÐ ¨÷dF«
w?® Æw?K_« q?O?−??²?« ‰u×? r?²?¹ ô
©jI VR l{Ë
Q
¥π ≠ WOÐdF«
49
±
•
Æ™¥ ‡Ð WOÝUÝ_« WŽdUÐ ÷dF«Ë
ÆW¹œUŽ WŽdÐ ÷dF« Íd−¹ ¨SEARCH —“ s bO« XF— «–≈
DVD-R121-00750A-ar
≤
d¦√ vKŽ Íu²×¹ ’dI« Ê√ WUŠ w —e« «c¼ Âb²Ý« •
WHOþË ’«d_« s Ÿ«u½_« iFÐ duð ôË ÆÊ«uMŽ s
ÆÊ«uMF« WLzU
MPEG4
AUDIO CD
(CD-DA)
Æw?JF« ÁU&ôUÐ ZU½d³« ` pMJ1 •
—“ vKŽ jG{« ¨W?¹œUF« ÷dF« WŽdÝ v« …œuFK
¡UM¦²ÝUÐ ¨©Y׳«® `*« l{Ë ¡UMŁ√ Uðu lLð ô
Æ©CD-DA® W−b ’«d√
WLzU v« ‰UI²½ö TITLE MENU —“ vKŽ jG{«
Æ’d?I« w Ê«uMF«
2005.6.13, 3:47 PM
U E Š ö
ÕU²H Í√ ‰uŠ
«—U*« Ë√ ‰uBH« vDð
Æ—U? Ë√ qB
s l¹d« Y׳« pMJ1 ¨÷dF« ¡UMŁ√ •
w SKIP (
) —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√
ÆbF?Ð sŽ rJײ« “UNł
b?N??A?? s?Ž Y??×?³??U?Ð p?? `?L????ð ©ÕU?²??H? Í√® ANYKEY W??H?O??þË
ÆXË ¨—U ¨qB ¨Ê«uM?Ž v« ‰uuUÐ WuNÐ »užd
i?F??Ð j??³?{Ë u??¹œË_«Ë W?L??łd?²??« j?³??{ d??O?O??G?ð U??C?¹√ p??M?J??1
ÆÂËËe«Ë W¹Ë«e« ¨dO?d²« UNO U0 nzUþu«
ANYKEY —“ «b²ÝUÐ …dýU³ bNA v« ‰UI²½ô«
±
Æl —“ vKŽ XDG{ «–≈
W?ö?F« l?½U Ë√ —U?*« Ë√ q?BH?« W¹«b?Ð v« q?I²?M¹ U?¼bM?Ž
Æ©u¹bOH« l{Ë® DVD-RW ¨DVD-RAM ’d®
•
Ƌ‹l —“ vKŽ XDG{ «–≈ •
…U¹bÐ v« …œuFK Ê«uŁ ≥ ‰öš Èdš√ …d? —e« vKŽ jG{«Ë
¨DVD-RAM ’d® oÐU« WöF« l½U Ë√ —U*« Ë√ qBH«
Æ©u¹bOH« l{Ë® DVD-RW
W¾OD³« Wdײ*« —uB« ÷dŽ
b?N?A? sŽ Y׳K —U Ë√ qB
¨Ê«uMŽ v« ‰UI²½ô« œ—√ «–≈ •
ÆtO
»užd
Æ÷dF« ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{«
±
vKŽ jG{« ¨…uD)« Ë√ XR*« nu²« l{Ë w
ÆbFÐ sŽ rJ×?²« “UNł w SEARCH ( / ) —“
±
DVD-VIDEO
Title
1/10
Chapter
1/40
Time
00:01:45
Subtitle
ENG
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/1
Zoom
Off
MOVE
≤ر T?ODÐ
¨‹‹ —“ vKŽ XDG{
← ¥Ø± TODÐ
← ∏ر TODÐ
«–≈ •
D 5.1CH
Æ
CHANGE
Ë√ Chapter ¨Title —UO?²šô … † Í—“ vKŽ j?G{«
ÆTrack
—“ v?KŽ jG{« ¨W¹œUF« ÷dF« WŽdÝ v« …œuFK •
¨Xu?*« n?u²?« ¡U?MŁ√ SEARCH ( / ) —“ v?KŽ U?D?žU{ o?Ы
bO« XF— «–≈ ƥر WŽdÝ vKŽ W¾ODÐ WŽdÐ ’dI« ÷dF¹Ë
ÆX?R*« nu²« v« œuF¹ ¨—e« s
≤
W?Žd??Ý s??Ž W?H??O?þu??« Ác??¼ w? W??Žd???« n??K?²???ð b??
ÆWOIOI(« ÷dF«
Q
U EŠ ö Title
1/10
Chapter
1/40
Time
«Fd÷
DVD-VIDEO
00:01:45
Subtitle
ENG
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/1
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
…uD
…uDš Ud(« ÷dŽ
CHANGE
©π ≠ ∞ ® ÂU—_« —«—“√ Ë√ ‹ Í—“ vKŽ j?G{«
ÆtO »užd?*« bNA*« —UO²šô
ÆOK —“ vKŽ jG{«Ë
bFÐ sŽ rJײ« “UNł w
≥
Í—“ vKŽ jG{«
ÆXO³¦²« l{Ë w
Æ…b¹b?ł WDI dNEð ¨—e« vKŽ XDG{ ULK •
Æ
ÆW?IÐUÝ WDI dNEð ¨
—“ vKŽ jGC« bMŽ
ÆW?OUð WDI dNEð ¨
—“ vKŽ jGC« bMŽ
—“ vKŽ jG{« ¨W?¹œUF« ÷dF« WŽdÝ v« …œuFK •
µ∞ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
50
2005.6.13, 3:47 PM
d¹dJ²« WHOþË Â«b²Ý«
s?Ž Y׳« w
pðb¼UA* »Ëdžd*« Xu« v« ‰UI²½ô« œ—√ «–≈ •
ÆbNA
Æ÷dF« ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{«
±
DVD-VIDEO
Title
1/10
Chapter
1/40
Time
©÷dF« d¹dJð®—dJ²*« ÷dF«
00:01:45
Subtitle
ENG
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/1
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
ÆTime —UO²?šô … † Í—“ vKŽ jG{«
≤
REPEAT —“ «b²Ý«
DVD-VIDEO
Title
1/10
Chapter
1/40
Time
Æ÷dF« ¡UM?Ł√ REPEAT —“ vKŽ jG{«
±
Repeat
Off
00:01:45
Subtitle
ENG
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/1
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
NUMBER
vKŽ w½«u¦«Ë ozUb«Ë UŽUUÐ Xu« qšœ«
vKŽ jG{« rŁ ¨ÂU—_« —«“—√ «b²ÝUÐ w«u²«
ÆOK —“
—U??O?²??šô … † Í—“ Ë√ REPEAT —“ v?K??Ž j?G??{«
j?G?{«Ë Æ«—«dJ?ð UN?{d?Ž b¹d?ð Chapter Ë√ Tilte
ÆOK —“ vKŽ
Æ’«d_« iF³ «c¼ qLF¹ ô
Title
Æ’«d_« iFÐ w Xu« sŽ Y׳« WHOþË qLFð ô
Q
Q
≠ ÍœUF« ÷dF« v« …œuFK ≠
≥
ÆÍœUF« ÷dF?« v« …œuFK CANCEL —“ vKŽ jG{«Ë
µ± ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
51
U E Š ö
ÆÈdš√ …d ANYKEY —“ vKŽ jG{« ¨WýUA« wýö²
Æ÷dF¹ Íc« q?BH« —dJ²¹ ∫ qBH«
Æ÷dF¹ Íc?« Ê«uMF« —dJ²¹ ∫ Ê«uMF«
jG?{« rŁ ¨Off —UO²?šô REPEAT —“ vKŽ j?G{«
—“ v?KŽ j?G?{«Ë REPEAT —“ Ë√ … † Í—“ vK?Ž
ÆOK
Q
ô ¨MP3 ’d?? Ë√ ©CD-DA®u?? ¹œË√ ’d?? ‰U?? šœ≈ b?? M?? Ž
Æ’dI« Ÿu½ VŠ UuKF*« ÷dFð
÷dF«
Repeat
≤
2005.6.13, 3:47 PM
≥
Track —U?O?²šô «—«d?J?ð REPEAT —“ v?KŽ j?G?{«
Æ«—«dJð U?N{dŽ b¹dð Disc Ë√
CD
≤
ANYKEY —“ «b²Ý«
Music
Repeat : Track
01. TRACK 1
±
00 : 52
01/12
MOVE
Æ÷dF« ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{«
Play Option : Normal
01. TRACK 1
4:39
02. TRACK 2
4:31
03. TRACK 3
4:30
04. TRACK 4
3:53
05. TRACK 5
4:23
06. TRACK 6
4:24
OK
DVD-VIDEO
Title
1/10
Chapter
1/40
Time
Subtitle
EXIT
00:01:45
Off
Audio
ENG
Repeat
Title
Angle
1/1
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
≠ ÍœUF« ÷dF« v« …œuFK ≠
ÆOff —UO²šô «—«dJ?ð REPEAT —“ vKŽ jG{«
ÆÍœUF« ÷dF?« v« …œuFK CANCEL —“ vKŽ jG{«Ë
≥
ANYKEY —“ «b²Ý«
jG{« rŁ ¨Repeat —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
b??¹d??ð Chapter Ë√ Title —U?O??²??šô ‹ Í—“ v?K??Ž
W×H lł«— ¨A-B d¹dJð qł√ sË Æ«—«dJð t{dŽ
Ƶ≥
DVD-VIDEO
Title
1/10
Chapter
1/40
Time
Subtitle
Æ÷dF« ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{«
Æd¹dJ²« vKŽ ¡uC« jOKð r²¹
±
00:01:45
Off
Audio
ENG
Repeat
Title
Angle
1/1
Zoom
Off
MOVE
CD
≤
D 5.1CH
OK
Music
Repeat : Off
Play Option : Normal
00 : 52
01/12
MOVE
OK
01. TRACK 1
4:39
02. TRACK 2
4:31
03. TRACK 3
4:30
04. TRACK 4
3:53
05. TRACK 5
4:23
06. TRACK 6
4:24
RETURN
ÆOK —“ vKŽ jG{«
ÆRETURN —“ Ë√ ANYKEY —“ vKŽ jG{« ¨WýUA« wýö²
Æ÷d?F« d¹dJð WDÝ«uÐ qB d¹dJð sJ1
≥
EXIT
—U??O?²??šô … † Í—“ Ë√ REPEAT —“ v?K??Ž j?G??{«
Æ«—«dJð t?{dŽ b¹dð Disc Ë√ Track
ÆOK —“ vKŽ jG{«
¨Track —U?O?²??š« p?M?J?1 ¨MP3 ’«d??_ W?³??M??U?Ð
ÆDisc Ë√ Folder
DVD-RW ¨DVD-RAM ’«d??_ q??B? d??¹d??J??ð s?J??1 ô
©u?¹b??O?H?« l??{Ë® DVD-RW ¨DVD-R ¨©u?¹b?O?H??« l?{Ë®
ÆtU9≈ r²¹ r Íc«
Q
U EŠ ö ≤
«Fd÷
01. TRACK 1
©÷dF« d¹dJð®—dJ²*« ÷dF«
≠ÍœUF« ÷dF« v« …œuFK ≠
ÆOff —UO²šô «—«dJ?ð REPEAT —“ vKŽ jG{«
≥
REPEAT —“ «b²Ý«
ÆÍœUF« ÷dF?« v« …œuFK CANCEL —“ vKŽ jG{«Ë
Æ÷dF« ¡UM?Ł√ REPEAT —“ vKŽ jG{«
±
CD
Music
Repeat : Off
Play Option : Normal
01. TRACK 1
00 : 52
01/12
MOVE
01. TRACK 1
4:39
02. TRACK 2
4:31
03. TRACK 3
4:30
04. TRACK 4
3:53
05. TRACK 5
4:23
06. TRACK 6
4:24
OK
EXIT
µ≤ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
52
2005.6.13, 3:47 PM
WLłd²« —UO²š«
©A-B ÷dŽ d¹dJð® «—«dJð 5F*« ¡e'« ÷dŽ
j?I Âb??²?ðË Æ’d?I?« ŸuM? U?IË W?L?łd²?« W?G q?L?Fð ô b?
ÆjI ÷dF« ¡UMŁ√
ANYKEY —“ «b²Ý«
©VR l{Ë®
SUBTITLE —“ «b²Ý«
Æ÷dF« ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{«
±
DVD-VIDEO
Æ÷dF« ¡UM?Ł√ SUBTITLE —“ vKŽ jG{«
±
Title
1/10
Chapter
1/40
Time
00:01:45
Subtitle
Subtitle
ENG
Off
Audio
ENG
Repeat
Title
Angle
1/1
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
jG{« rŁ ¨Repeat —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
ÆA-B —UO²šô ‹ —“ vKŽ
—UO²šô … † Í—“ Ë√ SUBTITLE —“ vKŽ jG{«
ÆU¼b¹dð w²?« WLłd²« WG
DVD-VIDEO
≤
ÆRETURN —“ Ë√ CANCEL —“ vKŽ jG{« ¨WýUA« výö²
Title
1/10
Chapter
1/40
Time
Subtitle
00:01:45
Off
Audio
ENG
Repeat
A-B
Angle
1/1
Zoom
Off
MOVE
ANYKEY —“ «b²Ý«
D 5.1CH
OK
ÆOK —“ vKŽ jG{«
Æ÷dF« ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{«
±
b??¹d?ð w??²??« W?D??I??M??« w? OK —“ v??K??Ž j?G??{«
tOKŽ jG{« rŁ ¨©A® UN²¹«bÐ s ÷dF« d¹dJð
d¹dJð ·UI¹≈ b¹dð w²« WDIM« w Èdš√ …d
Æ©B® UNO ÷dF«
DVD-VIDEO
Title
1/10
Chapter
1/40
Time
÷dF«
Subtitle
00:01:45
Off
Audio
ENG
Repeat
Title
Angle
1/1
Zoom
Off
MOVE
≤
D 5.1CH
≥
¥
Æ√b³¹ A-B ¡e' ÷dF« d¹dJðË
CHANGE
≠ ÍœUF« ÷dF« v« …œuFK ≠
jG{« rŁ ¨Subtitle —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
w??²??« W??L?? łd??²??« W??G?? —U??O??²??šô ‹ Í—“ v?? K??Ž
ÆU¼b¹dð
≤
Æd¹dJ²« œ«u w ¢Off¢ d²š«
ÆÍœUF« ÷dF?« v« …œuFK CANCEL —“ vKŽ jG{«
DVD-VIDEO
Title
1/10
Chapter
1/40
Time
00:01:45
Subtitle
ENG
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/1
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
dNEð ¨Ê«uŁ fLš —Ëd q³ ©B® WDIM« XD³{ «–≈
Æ© ® lM*« WöŽ
Q
u¹œË√ ’«d?√ w A-B ÷d?Ž d¹d?J?ð WH?OþË q?LF?ð ô
ÆMP3 ’«d√Ë ©CD-DA®
Q
CHANGE
Æ’dI« Ÿu?½ VŠ WLłd²« ÷dŽ nK²¹ b
Q
vKŽ WLłd²« WHOþË Âb²ð ô ¨WLłd²« XKš«bð «–≈
ÆÊu¹eHK²«
Q
’dI« WLzUI WGK« —UO²šUÐ p `Lð ’«d_« iFÐ
ÆjI
Q
U E Š ö
µ≥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
53
2005.6.13, 3:48 PM
U E Š ö
…dOUJ« W¹Ë«“ dOOGð
bNA*« s …œbF²*« U¹«Ëe« vKŽ DVD-VIDEO ’d Íu²×¹ UbMŽ
¡UMŁ√ jI Âb²¹ «c¼Ë ÆW¹Ë«e« WHOþË —UO²š« pMJ1 ¨5F*«
WöŽ dNEð ¨…œbF²*« U¹«Ëe« vKŽ ’dI« Èu²Š« «–≈Ë Æ÷dF«
ÆWýUA« vKŽ ANGLE
u¹œË_« WG —UO²š«
Âb?²??ð w?¼Ë Æ’d?I?« Ÿu?M? U?I?Ë u?¹œË_« U?G n?K?²??ð b?
ÆjI ÷dF« ¡UMŁ√
©VR l{Ë®
AUDIO —“ «b²Ý«
Æ÷dF« ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{«
±
Æ÷dF« ¡UMŁ√ AUDIO —“ vKŽ jG{«
±
DVD-VIDEO
Title
1/10
Chapter
1/40
Time
Subtitle
Audio
Audio
ENG Dolby Digital 5.1CH
00:01:45
Off
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
jG{« rŁ ¨Angle —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
W¹Ë«e« —UO²šô ÂU—_« —«—“√ Ë√ ‹ Í—“ vKŽ
ÆU¼b¹dð w²«
≤
WG —UO²šô … † Í—“ Ë√ AUDIO —“ vKŽ jG{«
ÆU?¼b¹dð w²« u¹œË_«
≤
DVD-VIDEO
Title
1/10
Chapter
1/40
Time
ANYKEY —“ «b²Ý«
00:01:45
Subtitle
ENG
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
Æ÷dF« ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{«
±
CHANGE
DVD-VIDEO
Title
1/10
Chapter
1/40
vKŽ qLFð ô bË ¨ŸuM« VŠ nK²ð WHOþu« Ác¼
Æ’«d_« lOLł
r²¹ ô Íœ w? Íœ ’d Ub?MŽ WHO?þu« Ác¼ qL?Fð ô
Æ…œb?F² …dOU U¹«Ë“ ÂUEMÐ tKO−ð
Subtitle
Q
U E Š ö Q
00:01:45
Off
Audio
ENG
Repeat
Title
Angle
1/1
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
jG?{« rŁ ¨Audio —UO²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
ÆU¼b¹dð w²« u¹œË_« WG —UO²šô ‹ Í—“ vKŽ
«Fd÷
Time
≤
DVD-VIDEO
Title
1/10
Chapter
1/40
Time
00:01:45
Subtitle
ENG
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/1
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
Æ’dI?« Ÿu½ VŠ u¹œË_« WG nK²ð b
Q
WLzUI u¹œË_« WG —UO²šUÐ p `Lð ’«d_« iFÐ
ÆjI ’dI«
Q
U EŠ ö µ¥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
54
2005.6.13, 3:48 PM
l{u*« UöŽ «b²Ý«
dO³J²«
DVD- ’d? w? l?{u?*« Wö?Ž l?{u?Ð p? `L??ð W?H?Oþu?« Ác?¼
U??N??M??Ž Y??×?? ³??« s??J??1 Y??O?? ×??Ð ¨©V l??{Ë® DVD-R/-RW Ë√ VIDEO
ÆWŽdÐ
Æ÷dF« ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{«
±
©V l{Ë®
DVD-VIDEO
Æ÷dF« ¡UM?Ł√ MARKER —“ vKŽ jG{«
±
Title
1/10
Chapter
1/40
Time
Subtitle
Audio
Bookmark
OK
Off
ENG
Repeat
Off
Angle
1/1
Zoom
Off
MOVE
MOVE
00:01:45
D 5.1CH
CHANGE
jG{« rŁ ¨Zoom —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Æ ÷dF¹ U?¼bMŽË ÆOK —“ vKŽ
RETURN
d??N?E?¹ w??²?« W??D?I??M?« b??M?Ž OK —“ v??K?Ž j??G?{«
ÆUNO bNA*«
≤
≤
Æ…d«c« w bNA?*« kHŠ r²¹Ë ± rd« ÷dF¹ U¼bMŽË
Bookmark
MOVE
1
PLAY
CANCEL
WIDM*« v« ‰UIðö ‹… † —«—“√ vKŽ jG{«
ÆU¼d?O³Jð b¹dð w²«
RETURN
l??{u??*« v?? « ‰U??I?? ²??½ö?? ‹ Í—“ v?? K??Ž j?? G??{«
ÆwU²«
÷dF«
bNA*« dNE¹ w²« WDIM« bMŽ OK —“ vKŽ jG{«
ÆUNO
v« WýUA« d³ÒJ²ð U¼bMŽË ÆOK —“ vKŽ jG{«
ÆÍœUF?« r−(« s 5ðd
≥
¥
≥
¥
v« WýUA« dO³Jð bFÐ Èdš√ …d OK —“ vKŽ XDG{ «–≈
«d? l?З√ v« W?ýU?A« d?³?Jð ¨ÍœU?F?« r−?(« s? 5ðd?
ÆÍœUF« r−(« s
2X ← 4X ← 2X ← normal size ←
Æ…d«c« w bNA?*« kHŠ r²¹Ë ≤ rd« ÷dF¹ U¼bMŽË
Bookmark
1 2
WHOþË Âb²ð ô ¨EP l{Ë w qO−²« ¡UN²½« bMŽ
ÆÊu¹eHK²?« l{Ë w qO−²« ¡UM¦²ÝUÐ ÂËËe«
MOVE
PLAY
CANCEL
RETURN
◊UI?M?« w l?{u?*« Wö?Ž l?{u «¡«d?łù« f?H½ —d?
Ò •
ÆÈdš_«
Æb¼UA? ±∞ w v²Š l{u*« WöŽ l{Ë pMJ1 •
UöŽ výö²ð ¨UNöž≈ rŁ ’dI« WOMO `² bMŽ
Æl{u*«
Q
U E Š ö
µµ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
55
2005.6.13, 3:48 PM
Q
U E Š ö
UöF« l½U «b²Ý«
l{u*« WöŽ ÷dŽ
Æ÷dF« ¡UM?Ł√ MARKER —“ vKŽ jG{«
©VR l{Ë®
Æ÷dF« ¡UM?Ł√ MARKER —“ vKŽ jG{«
±
W??ö?F??Ð b?N?A?? —U?O??²?šô ‹ Í—“ v??K?Ž j??G?{«
Æl{u*«
±
≤
N:0
Marker
Bookmark 1 2
OK
RETURN
MOVE
d??N?E?¹ w??²?« W??D?I??M?« b??M?Ž OK —“ v??K?Ž j??G?{«
ÆUNO bNA*«
s ÷dF?UÐ ¡b³K
≤
PLAY
CANCEL
RETURN
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ—U²<« bNA*«
≥
Æ…d«c« w bNA*« k?HŠ r²¹Ë ∞± rd« ÷dF¹ U¼bMŽË
Marker
01
N:1
l{u*« WöŽ u×
MOVE
PLAY
CANCEL
Æ÷dF« ¡UM?Ł√ MARKER —“ vKŽ jG{«
RETURN
l??{u??*« v?? « ‰U??I?? ²??½ö?? ‹ Í—“ v?? K??Ž j?? G??{«
ÆwU²«
bNA*« dNE¹ w²« WDIM« bMŽ OK —“ vKŽ jG{«
ÆUNO
≥
¥
W??ö?F??Ð b?N?A?? —U?O??²?šô ‹ Í—“ v??K?Ž j??G?{«
Æl{u*«
±
≤
Bookmark 1 2
Marker
01 02
«Fd÷
Æ…d«c« w bNA*« k?HŠ r²¹Ë ∞≤ rd« ÷dF¹ U¼bMŽË
N:2
MOVE
PLAY
CANCEL
RETURN
l?? {u?? *« W?? ö?? Ž u??; CANCEL —“ v?? K?? Ž j?? G?? {«
Æ…—U²<«
MOVE
PLAY
CANCEL
RETURN
Bookmark
W?H?O?þË U?N ©u?¹b?O?H« l?{Ë® DVD-RW Ë√ DVD-RAM ’«d?√ •
`L?ðË Æl{u?*« WöŽ W?HOþË s? ôbÐ Wö?F« l{Ë l?½U
Æ«b?NA? ππ w v²?Š Wö?Ž l{uÐ p? Wö?F« l½U? WH?OþË
s ¨WHK²?<« …dO¦J« U×HB« w ÷d?Fð b b¼UA*« Ê_Ë
«“u??d?? Âb???²????*« ’d??I??« ÊU? «–≈ Ær??O??d??²?« Í—Ëd??C??«
ÆÁu??×? Ë√ W??ö??F??« l?½U?? j??³??{ s??J?1 ô ¨’d??I??« W??¹U?L??×??Ð
ÆjI ÷dF« Âb²¹Ë
≥
1
MOVE
OK
RETURN
µ∂ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
56
2005.6.13, 3:48 PM
WöŽ l½U ÷dŽ
MP3Øu¹œË_« ’d ÷dŽ
Æ÷dF« ¡UM?Ł√ MARKER —“ vKŽ jG{«
MP3Ø(CD-DA) u¹œË_« ’d ÷dŽ
ÆÂb²?ð WHK² WLzU nzUþË ’d qJ ÊuJ¹
W??ö?F??Ð b??N??A? d??O??²??šô ‹ Í—“ v??K?Ž j??G??{«
Æl{u*«
Marker
01 02
±
≤
N:2
©CD-DA® u¹œË_« ’d ÷dŽ
Æ’dI« WOMO? v« ©CD-DA® u¹œË√ ’d l{
«—U???*« q?G?²?A?ðË u?¹œË_« ’d?? W?L?zU? d?N?E??ð U?¼b?M?ŽË
ÆUOzUIKð ©WOMž_«®
CD
MOVE
Music
Repeat : Off
CANCEL
RETURN
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ—U²<« bNA*«
00 : 52
01/12
MOVE
s ÷dF?UÐ ¡b³K
Play Option : Normal
01. TRACK 1
PLAY
±
01. TRACK 1
4:39
02. TRACK 2
4:31
03. TRACK 3
4:30
04. TRACK 4
3:53
05. TRACK 5
4:23
06. TRACK 6
4:24
OK
ÆW?ö?F??« l?½U? W??¹«b?Ð v?« q??I?²?M?¹ ¨ —“ v??K?Ž X?D??G?{ «–≈ •
W¹«bÐ v« œuF¹ ¨Ê«uŁ ≥ ‰öš Èdš√ …d —e« vKŽ jGCUÐË
ÆWIÐU« WöF« l½U
ÆWOU²« WöF« l?½U v« qI²M¹ ¨ —“ vKŽ XDG{ «–≈ •
EXIT
b¹dð Íc« —U*« —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{« ±≠
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG?{« rŁ ¨tFLÝ
≤
≤
—U?? ? ? ?O?? ? ? ?²?? ? ? ?šô ÂU?? ? ? ?—_« —«—“√ v?? ? ? K?? ? ? ?Ž j?? ? ? ?G?? ? ? ?{« ≤≠
ÆUOzUIKð ©¡UMG«®—U*« qG²A¹Ë ©¡UMG«®—U*«
÷dF«
©CD-DA®u¹œË_« ’d WýUý dUMŽ
CD
±
≤
Music
Repeat : Off
Play Option : Normal
01. TRACK 1
00 : 52
01/12
01. TRACK 1
4:39
02. TRACK 2
4:31
03. TRACK 3
4:30
04. TRACK 4
3:53
05. TRACK 5
4:23
06. TRACK 6
≥
MOVE
OK
WöŽ l½U u×
Æ÷dF« ¡UM?Ł√ MARKER —“ vKŽ jG{«
W??ö?F??Ð b??N??A? d??O??²??šô ‹ Í—“ v??K?Ž j??G??{«
Æl{u*«
l?{u*« WöŽ —U?O²šô CANCEL —“ vK?Ž jG{«
Æ…—U²<«
Marker
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N:10
Marker
01 02 03 04 05 06 07 08 09
µ
N:9
4:24
EXIT
∂
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
Ƶ
Æ∂
qOGA²« W×zô Ë√ wKš«b« ¨wz«uAF« ¨ÍœUF« ∫ qOGA²« —UOš Æ∑
MOVE
PLAY
CANCEL
RETURN
DVD-RAM/-RW ’d?? ÷d?Ž ¡U??M?Ł√ W??ö??Ž l?½U?? u?×?? b?M??Ž
¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æl{u*« Uö?Ž ÂU—√ dOG²ð ¨©VR l{Ë®
U?öŽ dAŽ q?O−ð b?FÐ lÐU?« l{u*« Wö?Ž u× - «–≈
q_« v« WMU¦« b?FÐ l{u*« UöŽ ÂU—√ dO?G²ð ¨l{u*«
W?ö?F?« s?U?¦?« l?{u?*« W?ö?Ž `?³?B?ðË UO?zU?I?K?ð b?Š«Ë r?d?Ð
ÆWFÐU«
µ∑ ≠ WOÐdF«
57
±
≤
∑
¥
’dI« d¹dJðØ—U*« d¹dJðØd?¹dJ²« ·UI¹≈ ∫ d¹dJ²« l{Ë
ÆUOUŠ qG²A¹ Íc« —U*« r— ÷dF?¹ ∫ wU(« ©¡UMG«® —U*«
ÆWOKJ« «—U?*« r—Ë wU(« ‰UG²ýô« ”dN ÷dF¹
s qOGA²« XËË ’dI qOGA²« WUŠ Ê√ v« dOA¹ «c¼
ÆUOUŠ qG²Að WDI½
qJ qOGA²« XËË ©WOMž_« W×zô® «—U*« W×zô ÷dFð
Æ—U
—e« ÷dŽ
DVD-R121-00750A-ar
≥
2005.6.13, 3:48 PM
•
MP3 ’d qOGAð
©CD-DA®u¹œË_« ’d qOGA² Wb²*« bFÐ s?Ž rJײ« “UNł w
—«—“_«
Æ’dI« WO?MO w MP3 ’d l{
±
CD
Disc Navigation
Disc Navigation
Programme
DivX
√
Photo
√
Music
√
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
¨Disc Navigation —U?O²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ
CD
≤
Disc Navigation
Disc Navigation
Programme
DivX
√
Photo
√
Music
√
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Æ©¡UMž®—U? —UO²šô Âb²ð ∫ π ≠ ∞ ¨… † Ʊ
≥
Æ—U²<« ©¡UM?G«®—U*« qOGA² Âb²¹ ∫ ‹ Æ≤
Æ—U²<« ©¡UMG?«®—U*« qOGA² Âb²¹ ∫ OK —“ Æ≥
ÆwU²« —U?*« qOGA² Âb²¹ ∫
CD
Music
Repeat : Off
jGC« bMŽ wU(« —U*« W¹«bÐ v« …œuFK Âb²¹ ∫
qG²A¹ ¨Èdš√ …d? tOKŽ XDG{ «–≈Ë ÆqOGA²?« ¡UMŁ√ tOKŽ
ÆoÐU« —U*«
¡b?? ³??« b??F?? Ð Ê«u??Ł Àö??Ł ‰ö?? š —e??« «c??¼ v?? K??Ž X??D?? G??{ «–≈Ë
ÆoÐU« —U*« qG²A¹ ¨qGA²UÐ
qOGAð …œUŽ≈ r²ð ¨Ê«uŁ ÀöŁ bFÐ —e« «c¼ vKŽ XDG{ «–≈Ë
ÆW¹«b³« s wU(« —U*«
Play Option : Normal
Straight from the heart
00 :22
ROOT
Bryan Adams
Bryan Adams_2
Straight from the heart
ROOT
03/06
MOVE
Run to you
Heaven
OK
RETURN
—“ Æ¥
—“ Ƶ
EXIT
©∏™ \¥™ \≤™® qOGA²« WŽdÝ …œU¹e ∫
©W??O?M?ž_«®«—U??*« q?G?²?A?ðË MP3 W?L?zU? d??N?E?ð U?¼b?M?ŽË
ÆUOzUIKð
©¡U?MG«®—U?*« —U?O²šô … † Í—“ v?KŽ j?G{« ±≠
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨tFLÝ b¹dð Íc«
Ƌ
/
Í—“ vKŽ jG{«
Æ©¡UM?ž®—U ·UI¹ù Âb²¹ ∫ —“
ÆXR*« nu²K Ë√ ©¡UMž®—U? qOGA² Âb²¹ ∫
—“
Ë√ d?¹dJ?ð® WýU?A« v?KŽ√ w? WL?zUI?« —UO?²šô ∫ ANYKEY —“
¥
«Fd÷
jG?{« rŁ ¨Music —UO²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
Æ∂
Æ∑
Æ∏
Æπ
Æ©qOGA²« —UOš
—U?? ? ? ?O?? ? ? ?²?? ? ? ?šô ÂU?? ? ? ?—_« —«—“√ v?? ? ? K?? ? ? ?Ž j?? ? ? ?G?? ? ? ?{« ≤≠
ÆUOzUIKð ©¡UMG«®—U*« qG²A¹Ë ©¡UMG«®—U*«
¥
µ∏ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
58
2005.6.13, 3:48 PM
MP3 ’d qOGA² Wb²*« bFÐ s?Ž rJײ« “UNł w
—«—“_«
MP3 WýUý dUMŽ
CD
±
≤
Music
Repeat : Off
Play Option : Normal
Straight from the heart
00 :22
∑
¥
ROOT
Bryan Adams
Bryan Adams_2
Straight from the heart
ROOT
03/06
Heaven
≥
MOVE
µ
Run to you
OK
RETURN
EXIT
∂
…—U³{ù« d¹dJð ¨—U*« d¹dJð ¨d¹dJ²« ·UI¹≈ ∫ d¹dJ²« l{Ë Æ±
’dI« d¹dJð Ë√
Æ÷dF¹ Íc« —U*« rÝ« ÷dF?¹ ∫ wU(« ©¡UMG«®—U*« Æ≤
ÆqOG?A²« ”dNË WOU(« …—U³{ù« ÷dFð Æ≥
WDI½ s qOGA²« XËË ’d qOGAð WUŠ v« dOA¹ «c¼ Æ¥
ÆUOKŠ ÷dFð
ÆUN?ð«—UË …—U³{ù« sŽ UuKF*« ÷dFð Ƶ
—e« ÷dŽ Æ∂
qOGA²« W×zô Ë√ wKš«b« ¨wz«uAF« ¨ÍœUF« ∫ qOGA²« —UOš Æ∑
Æ©¡UMž®—U? —UO²šô Âb²ð ∫ π ≠ ∞ ¨… † Ʊ
Æ—U²<« ©¡UM?G«®—U*« qOGA² Âb²¹ ∫ ‹ Æ≤
÷d?Fð Ë√ —U?²<« ©¡U?MG?«®—U?*« q?OG?A²? Âb?²?¹ ∫ OK —“ Æ≥
Æ…—U²<« …—U³{ù« w UHK*«
¡U?M?G?« t?O? b?łu?¹ w?²?« …—U?³?{ù« v?« q?I?²?M?¹ ∫ RETURN —“ Æ¥
ÆwU(«
÷dF«
ÆwU²« —U?*« qOGA² Âb²¹ ∫
—“ Ƶ
—“ Æ∂
jGC« bMŽ wU(« —U*« W¹«bÐ v« …œuFK Âb²¹ ∫
qI²?M¹ ¨Èdš√ …d? tOK?Ž XDG?{ «–≈Ë ÆqOG?A²« ¡U?MŁ√ tO?KŽ
ÆoÐU« —U?*« qG²A¹Ë q−*« Íœ w Íœ “UNł
¡b?? ³??« b??F?? Ð Ê«u??Ł Àö??Ł ‰ö?? š —e??« «c??¼ v?? K??Ž X??D?? G??{ «–≈Ë
ÆoÐU« —U*« qG²A¹ ¨qGA²UÐ
qOGAð …œUŽ≈ r²ð ¨Ê«uŁ ÀöŁ bFÐ —e« «c¼ vKŽ XDG{ «–≈Ë
ÆW¹«b³« s wU(« —U*«
Æ©¡UM?ž®—U ·UI¹ù Âb²¹ ∫
—“ Æ∑
ÆXR*« nu²K Ë√ ©¡UMž®—U? qOGA² Âb²¹ ∫
—“ Æ∏
Ë√ d?¹dJ?ð® WýU?A« v?KŽ√ w? WL?zUI?« —UO?²šô ∫ ANYKEY —“ Æπ
Æ©qOGA²« —UOš
«—U?? ³?? {ù«Ë U??H?? K?? *« W??×?? zô d??N?? E?? ð ∫U??H?? K??*« Ÿu?? ½
Æ5F*« VOðd²UÐ
Q
GUI WLzU W?ýUý dNEð ∫U?HK*« s …œbF?²*« Ÿ«u½_«
Q
U E Š ö
Æ©’dI« WŠö®
µπ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
59
2005.6.13, 3:49 PM
«—U*« W−d³
ÆqOGA²« W×zô w? vB_« vKŽ «—U ≥∞ qO−ð pMJ1
qOGA²« «—UOš l{Ë
MP3 Ë√ u?¹œË_« ’d w? qO?GA?²« «—U?O?š «b?²Ý« p?MJ?1
Æ·UI¹ù« Ë√ qOGA²« l{Ë w
U¼bMŽË Æ÷dFK« ¡UMŁ√ ANYKEY —“ vKŽ jG{«
Æd?¹dJ²« l{Ë lD¹
CD
±
Music
Repeat : Off
01. TRACK 1
00 : 52
01/12
MOVE
r?²??¹Ë Æ÷d?F?« ¡U??M?Ł√ ANYKEY —“ v?K?Ž j??G?{«
Æd¹dJ²« l{Ë v?KŽ ¡uC« jOKð
Play Option : Normal
OK
01. TRACK 1
4:39
02. TRACK 2
4:31
03. TRACK 3
4:30
04. TRACK 4
3:53
05. TRACK 5
4:23
06. TRACK 6
4:24
RETURN
CD
Music
Repeat : Off
00 : 52
EXIT
01/12
ÆqOGA²« «—UOš —UO²šô ‹ Í—“ vKŽ jG{«
CD
Music
Repeat : Off
Play Option : Normal
01. TRACK 1
MOVE
≤
±
01. TRACK 1
4:39
02. TRACK 2
4:31
03. TRACK 3
4:30
04. TRACK 4
3:53
05. TRACK 5
4:23
06. TRACK 6
4:24
OK
RETURN
EXIT
ÆqOGA²« «—UOš vK?Ž ¡uC« jOKð r²¹ ¨·UI¹ù« ¡UMŁ√ •
Play Option : Normal
01. TRACK 1
00 : 52
q?OG?A?²« W?×?zô —UO?²šô … † Í—“ v?K?Ž jG?{«
ÆOK —“ v?KŽ jG{« rŁ
«—U?? ? ?? ?*« —U?? ? O?? ? ²?? ?šô … † Í—“ v?? ? K?? ? Ž j?? ?G?? ? {«
vKŽ jG{« rŁ tÐ qOGA²« b¹dð Íc« VOðd²UÐ
ÆOK —“
CD
≥
¥
rŁ ¨Play Option —U?O?²?šô ‹ Í—“ v?KŽ j?G?{«
qOGA²« «—UOš —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ë√ w?K?š«b?« ¨w?z«u?A?F?« ¨ÍœU?F?«® U??¼b?¹d?ð w?²?«
Æ©qOGA²« W×zô
CD
Music
Repeat : Off
00 : 52
01/12
Play Option : Playlist
01. TRACK 1
4:39
02. TRACK 2
4:31
03. TRACK 3
4:30
04. TRACK 4
3:53
05. TRACK 5
4:23
06. TRACK 6
00 : 00
01. TRACK 1
Play Option : Normal
01. TRACK 1
Music
Repeat : Off
≤
4:24
1. P_TRACK 1
02. TRACK 2
2. P_TRACK 2
03. TRACK 3
3. P_TRACK 3
04. TRACK 4
4. P_TRACK 4
MOVE
OK
RETURN
EXIT
05. TRACK 5
06. TRACK 6
ÆOK —“ vKŽ jG{«
OK
RETURN
≥
EXIT
¨q?O??G?A?²?« W?×?zô w?? U?¾?ÞU?š «—U?? X??K?L?Ž «–≈
… † Í—“ v?? K??Ž j?? G?? {« r?? Ł ¨‹ —“ v?? K??Ž j?? G?? {«
—“ v?? K?? Ž j?? G??{« À ¨T?? ÞU?? )« —U?? ?? *« —U??O?? ²?? šô
ÆCANCEL
µ
ÆTÞU)« —U*« ‰u× r²¹ U¼bMŽË
CD
Music
Repeat : Off
Play Option : Playlist
P_TRACK 1
01 : 36
01. TRACK 1
1. P_TRACK 1
02. TRACK 2
2. P_TRACK 2
03. TRACK 3
3. P_TRACK 3
04. TRACK 4
05. TRACK 5
06. TRACK 6
MOVE
OK
CANCEL
- Íc??« V??O??ðd??²?U??Ð ’d?? w?? «—U????*« q??G??²??A??ð ∫ ÍœU??F??«
Æ’dI« w tÐ qO−²«
VOðd²UÐ ’dI« «—U wz«uAF« —UOš qGA¹ ∫ wz«uAF«
¨U?U?9 q?G?²?A??¹Ë w?z«u?A?F?« W?×??zô l?M? b?F?ÐË Æw?z«u??A?F?«
qOGA²« dL²¹Ë ÆqG²A¹Ë Èdš_« wz«uAF« W×zô lMBðË
Æq?OGA²« «—UOš dOG²ð v²Š wz«uAF«
œ—√ «–≈Ë Æ—U?? q? s W?O?Ë√ Ê«u?Ł ±∞ ÷d?F?ðË ∫ wK?š«b?«
—“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG?{« ¨…—U²<« v?IO?Ýu*« v?« ŸUL?²Ýô«
Æ
‰U?L²« bMŽË ÆÍœUF« ÷d?F« v« ÷dF« «—UOš d?OG²ðË
ÆÍœUF?« ÷dF« Íd−¹ ¨wKš«b« ÷dF«
qOGA²« W×zô w qOGA²« «—UOš `LðË ∫ qOGA²« W×zô
ÆtÐ «—U*« qOGA?ð b¹dð Íc« VOðd²« —UO²šUÐ p
•
•
•
•
EXIT
ÆqOGA²« W×zô qOG?A² PLAY —“ vKŽ jG{«
∂
∂∞ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
60
2005.6.13, 3:49 PM
«Fd÷
MOVE
WýU?ý d?N?C?ð ¨PLAY( ) —“ v?KŽ X?D?G?{ «–≈ ±≠
Æ`?z«dA« ÷«dF²Ý«
µ
…—u ÷dŽ
÷«d?? F?? ²?? Ý« W?? Žd?? Ý j?? ³?? C?? ‹ Í—“ v?? K?? Ž j?? G?? {«Ë
ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨`z«dA«
Slide Show Speed
Æ’dI« WO?MO w JPEG ’d l{
±
CD
DSC01189
MOVE
OK
Disc Navigation
Disc Navigation
RETURN
Programme
DivX
√
Photo
√
Music
√
Setup
w …—u nK —UO²šô ‹ Í—“ vKŽ jG{« ≤≠
ÆOK —“ vKŽ jG{« r?Ł ¨Âu³_« WýUý
µ
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Disc Navigation —U?O?²?šô … † Í—“ v?KŽ j?G?{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ
DSC01189
MOVE
PHOTO
CD
OK
RETURN
≤
Disc Navigation
Disc Navigation
Programme
DivX
√
Photo
√
Music
√
Setup
ÆÂu³_« WýUý v« …œuFK ∫
Æ`z«d?A« ÷«dF²Ý« l{Ë v« “UN'« ‰ušb ∫
…d?²? j?³?{ s? b?Ð ô ¨`?z«d?A??« ÷«d?F?²?ÝU?Ð ¡b?³?« q?³?
Æ©`z«dA« ÷«dF²Ý« WŽdÝ® …—uB«
π∞ W?¹Ë«e??Ð …—u? q?? —Ëb?ð ¨OK —“ v??K?Ž X??D?G??{ U?L??K? ∫
ÆWŽU« »dIŽ ÁU&UÐ Wł—œ
lЗ√® ™¥ v« …—uB« d?³J²ð ¨OK —“ vKŽ XDG?{ ULK ∫
Æ©ÍœUF« r−(« s «d
©ÍœUŽ ← ™≤ dO³Jð ← ™¥ dO³Jð ← ™≤ dO³Jð ← ÍœUŽ®
MOVE
OK
RETURN
EXIT
jG?{« rŁ ¨Photo —UO²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
Æ…—uB« —UO²?šô ‹… † —«—“√ vKŽ jG{«
ÆUNOýöðË rz«uI« ÷dF ANYKEY —“ vKŽ jG{« •
÷dF«
CD
Photo
Index 6 /
73
Slide Show
ROOT / DSC01189
Page 2 /
MOVE
OK
61
RETURN
EXIT
Æ
—“ v?KŽ jG{« ¨WOUð —u ∂ …b¼UA* •
Æ
—“ v?KŽ jG{« ¨WIÐUÝ —u ∂ b¼UA* •
∂± ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
13
2005.6.13, 3:49 PM
≥
¥
MPEG4 WHOþË nË
nu«
WHOþu«
—“ Ë√ ‹‹l —“ v?KŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
Æo?zUœ µ …b* lłd¹ Ë√ ÂbI²¹ ¨l
vD²«
©l Ë√ ‹‹l ®
SEARCH —“ v?KŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
Èd?š√ …d tOKŽ jG{«Ë © Ë√ ‹‹®
©™∏ ¨™¥ ¨™≤® Æd¦√ WŽdÐ Y׳K
Y׳«
© Ë√ ‹‹®
¨…uD)« l{Ë Ë√ XR*« nu²« l{Ë w
…—uB« ÷dŽ
—“ vKŽ jG{« W¾OD³« Wdײ*«
“UNł w SEARCH
ÆbFÐ sŽ rJײ«
©™≤ر ¨™¥Ø± ¨™∏ر®
MPEG4 ’d ÷dŽ
Æ…—uB«Ë uB« U?½UOÐ qLA MPEG4 nK Âb²¹
ÆWO?Uð «b¹bL²Ð MPEG4 nK ÷dŽ sJ1Ë
Æ.DIVX ¨.AVI ≠
Æ’dI« WO?MO w MPEG4 ’d l{
±
CD
Disc Navigation
Disc Navigation
rJײ« “UNł w —“ vKŽ jG{«
ÆXO³¦²« l{Ë w bFÐ sŽ
…—uB« ÷dŽ
…uD …uDš
Programme
√
Photo
√
Music
√
Setup
MOVE
W??O?? U??²??« …—u??B?? « r??O??U??B?? ²??Ð —u??B??« ÷d?? Ž s??J??1
Æ“UN'« «c¼ WDÝ«uÐ
DivX
OK
RETURN
EXIT
Q
U E Š ö ¨DivX 4.x ¨DivX 3.11 ∫ MPEG4 Codec rOLBð ≠
©GMC Ë QPEL ¡U?M¦²ÝUЮ DivX-Pro ¨DivX 5.x
¨Disc Navigaton —U?O?²šô … † Í—“ v?K?Ž jG?{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ
≤
¨.LPCM ¨.WMA ¨.MPEG ¨.MP3 ∫ u¹œË_« rOLBð ≠
CD
.AC3
Disc Navigation
Disc Navigation
¨.psb ¨.sub ¨.srt ¨.smi ∫ …du²*« WLłd²« nK rOUBð
l lLłd²« nK rÝ« s bQ²« s bÐ ô® .ass ¨.txt
ÆMPEG4 UHK rÝ« fH½
Q
w?? W??Žu??M?B??*« MPEG4 U??H??K?? i??F?Ð ÷d??F??ð ô b??
ÆwBA« dðuO³LJ«
WOŠu{u«Ë WM« du²ð ôË Codec Ÿu½ V³Ý u¼Ë
ÆUH«u*« ‚u vKŽ_«
Q
Programme
DivX
√
Photo
√
Music
√
Setup
OK
RETURN
EXIT
j?G?{« r?Ł ¨DivX —U?O?²šô … † Í—“ v?K?Ž j?G?{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
ØDivX® avi n?K? —UO?²?šô … † Í—“ v?KŽ j?G?{«
Ƌll —“ Ë√ ‹ —“ ¨OK —“ vKŽ j?G{« rŁ ¨©XviD
CD
≥
¥
DivX
[DivX].###.####.01.avi
MPEG4
[DivX].###.####.01.avi
MPEG4
00/01
MOVE
OK
RETURN
EXIT
«b?? ??²?? Ý« p?? M?? J?? 1 ¨MPEG4 n?? K?? ÷d?? Ž b?? M?? Ž
ÆWOU²« nzUþu«
W?×?zô ·d??F? ÷d?F??« ¡U?M?Ł√ …d?? STOP —“ v?K?Ž j??G?{«Ë
w? W?LzU?I« s? ÃËd?K? Èdš√ …d? tO?K?Ž jG?{«Ë ¨nK?*«
ÆWýUA«
µ
∂≤ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
62
2005.6.13, 3:49 PM
«Fd÷
MOVE
¨Disc Navigation —U?²?šô … † Í—“ v??K?Ž j??G?{«
Æ5ðd ‹ —“ Ë≈ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ
≤
Ê«uMF« W×zô ÷dŽ
ÆÊ«uMF« W×zô WýUý ÷dFð U¼bMŽË
DVD-RAM(VR)
Title List
No. Title
Length Edit
01 19/APR/2005 1 00:00:21
√
02 19/APR/2005 1 00:00:03
√
03 20/APR/2005 2 00:00:15
√
04 20/APR/2005 2 00:00:16
√
19/APR/2005 12:00 PR12
05 21/APR/2005 1 00:06:32
√
19/APR/2005
06 21/APR/2005 1 00:08:16
√
07 22/APR/2005 1 00:09:36
√
12:00
MOVE
SP
OK
RETURN
ÆÊ«uMF« W×zô s b?NA ÷dF ULOKF²« Ác¼ l³ð«
EXIT
TITLE LIST —“ «b²Ý«
j?G?{« r?Ł ¨Title —U?O?²?šô … † Í—“ v??K?Ž j?G?{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
≥
ÆTITLE LIST —“ v?KŽ jG{«
Æ5LO?« w q¹bF²« WLzU ÷dFð U¼bMŽË
DVD-RAM(VR)
DVD-RAM(VR)
Title List
No. Title
21/APR/2005 11:50 PR11
21/APR/2005
11:50
MOVE
ÆÊ«uMF« WLzô WýUý ÷dFð U¼bMŽË
SP
OK
Title List
No. Title
Length Edit
Length Edit
01 19/APR/2005 1 00:00:21
√
01 19/APR/2005 1 00:00:21
√
02 19/APR/2005 1 00:00:03
√
02 19/APR/2005 1 00:00:03
√
03 20/APR/2005 2 00:00:15
Play
√
03 20/APR/2005 2 00:00:15
√
04 20/APR/2005 2 00:00:16
Rename
√
Delete
05 21/APR/2005 1 00:06:32
Edit
06 21/APR/2005 1 00:08:16
Protection
07 22/APR/2005 1 00:09:36
RETURN
√
√
04 20/APR/2005 2 00:00:16
√
19/APR/2005 12:00 PR12
05 21/APR/2005 1 00:06:32
√
19/APR/2005
06 21/APR/2005 1 00:08:16
√
07 22/APR/2005 1 00:09:36
√
12:00
√
SP
MOVE
EXIT
OK
RETURN
EXIT
UN{dŽ b¹dð …œU —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
ÆPLAY( ) —“ vKŽ jG{« rŁ ¨Ê«uMF« W×zô s
l?ł«— ∫ W¹UL(« ¨q¹bF?²« ¨u;« ¨WOL²?« …œUŽ≈ ¨÷dF«®
Æ©∂π ≠ ∂≥ U×H
±
≤
ÆWýUA« vKŽ ©Ê«u?MF«® …—U²<« …œU*« ÷dFð U¼bMŽË
÷d?F? ÷d?F?« —U?O?²?šô … † Í—“ v??K?Ž j?G?{«
ÆOK “ vKŽ jG{« r?Ł ¨Ê«uMF« W×zô
ÆWýUA« vKŽ ©Ê«u?MF«® …—U²<« …œU*« ÷dFð U¼bMŽË
¥
ÆSTOP —“ v?K?Ž j?G?{« ¨Ê«u?M?F??« ÷d?Ž ·U?I?¹ù
—“ v?K?Ž j?G?{« ¨Ê«u?M?F?« W?×?zô W?ýU?ý …œu?F?Ë
ÆTITLE LIST
≥
√ Play
÷dF«
MENU —“ «b²Ý«
ÆMENU —“ vKŽ jG{«
±
vKŽ jG{« ¨÷dF« UOKLŽË WOU(« ’dI« WUŠ …b¼UA*
Æ’dI« ‰uŠ UuKF*« dNEðË INFO —“
DVD-RAM(VR)
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
DVD-RAM(VR)
Disc Name
Total Title
Total Playlist
Recordable Time
Protection
Screen
01 JAN 2005 SAT
Disc Info
Disc Navigation
Title List
√
DivX
√
Photo
√
Music
√
Programme
Setup
15
2
02:12 SP
Not Protected
Playback
MOVE
OK
12:00
∂≥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
63
2005.6.13, 3:49 PM
RETURN
EXIT
Ê«uMF« W×zô WýUý dUMŽ
≥ ¥
DVD-RAM(VR)
DVD-RAM(VR)
No. Title
DVD-RAM(VR)
Name
µ
Title List
Length Edit
No. Title
Title List
∂
01 19/APR/2005 1 00:00:21 01√
±
19/APR/2005 12:00 PR12
19/APR/2005
≤
12:00
SP
MOVE
OK
Length Edit
00:00:21
√
02 19/APR/2005 1 00:00:03 02√
00:00:03
√
03 20/APR/2005 2 00:00:15 03√ Sports
00:00:15
Play
√
04 20/APR/2005 2 00:00:16 04√ Movie
00:00:16
Rename
√
Delete
00:06:32
Edit
00:08:16
√
05 21/APR/2005 1 00:06:32 05√
02/01/01
06 21/APR/2005 1 00:08:16 06√ 06
00:25:30(PM)
07 22/APR/2005 1SP00:09:36 07√ 07
MOVE RETURN
s?? b?Q??²?« p??M?J??1 r?Ł ÆÈd??š√ …d? INFO —“ v??K?Ž j??G?{«
Æ÷d?F« ¡UMŁ√ Ê«uMF« ‰uŠ UuKF*«
Protection
00:09:36
EXIT RETURN
Playing Info
01/JAN/2005 12:00 PR
1
Title
1/15
Created Time
01/JAN/2005 12:00
Length
00:01:43 SP
Playing Time
00:13:27
Title Protection
Not Protected
01 JAN 2005 SAT
12:00
√
√
ÆSTOP —“ vKŽ jG{« ¨Ê«uM?F« ÷dŽ ·UI¹ù
EXIT
TITLE —“ vK?Ž jG{« ¨Ê«uMF« W?×zô WýUý v« …œu?FKË
ÆLIST
∑
µ
WK−*« œ«uLK ÷dF« WýUý Ʊ
∫…—U²<« …œU*« ‰uŠ UuKF*« …cU½ Æ≤
¨WU(« qH ¨qO−²« XË ¨qO−²« U½UOÐ ¨Ê«uMF« rÝ«
ÆqO−²« l{Ë
—“ vKŽ j?GCUÐ q−
Ò ZU½dÐ ÷d?Ž UC¹≈ pMJ1
Æ÷dF« ¡UMŁ√ ANYKEY
Q
U EŠ ö WK−*« …œU*« r— Æ≥
WK−*« …œU*« Ê«uMŽ Æ¥
©÷dF« XË ¨‰U¦?*« qO³Ý vKŽ® qO−²« …b Ƶ
Ê«uMF« W×zô q¹bF² œ«u*« Æ∂
Æ…—U²<« …œU*« ÷dŽ ∫÷dF«
Æ…—U²<« …œULK Ê«uMF?« WOLð …œUŽ≈ ∫WOL²« …œUŽ≈
ÆW×?zö« s …—U²<« …œU*« ‰u× ∫ u;«
Æs¹ËUMF« s ¡eł u× ∫ q¹bF²«
Æ…—U²?<« …œULK ÁƒUG≈ Ë√ qH ∫ W¹UL(«
Æ—e« ÷dŽ Æ∑
Q
W?? H??O??þË ©u?? ¹b??O??® DVD-RWØDVD-R ’d?? I?? Êu?? J??¹Ë
Æ…œËb;« q¹bF²«
Q
Title
1/14
Time
00:01:45
Subtitle
ENG
Angle
ENG
Repeat
Off
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
ÆÊ«u?MF« —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
¨Ê«uMF« W×zô ÷dŽ —UO²šô ‹ Í—“ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ
Q
Q
U E Š ö «Fd÷
Æ’dI« Ÿu½ vKŽ bL²F¹ b «c¼
DVD-RAM(VR)
∂¥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
64
2005.6.13, 3:49 PM
q¹bF²«
Íœ w? Íœ q¹b?F?² W?O?ÝUÝ_« n?zU?þu« Âb?
Ò I?¹ ¡e'« «c?¼
’d?? w?? q?? O??−????²?? K?? q??¹b??F?? ²??« n??zU??þË ö?? Õd??A??¹Ë
Æ’d?I« w …œULK q¹bF²« nzUþËË
Ê«uMF« W×zô •
W×zô dOAðË Æq−*« u¹œË_«Ë u¹bOH« s ¡eł u¼ Ê«uMŽ
ÆÊ«uMŽ —UO²?š« vKŽ pðbŽU* W×zô v« Ê«uMF«
q??O?−???²?« ‰u??Š U?u??K?F??*« s? Êu?J??²?ð ÷d??F?« W??×?zô Ê_
ÆÈdš√ …d t{dŽ sJ1 ô ¨bŠ«Ë Ê«uMŽ u× - «–≈ ¨wIOI(«
q¹bF²«
÷dF« W×zô •
»užd? bNA —UO²?šUÐ WŽuMB ¨÷d?FK …œU0 oKF?²ð Ác¼
Æ…œU*« Ê«uMŽ W×zô w
Á—U?? ²??š« Íc?? « b??N?? A??*« ÷d??F?? ¹ ¨÷d??F?? « W??×?? zô ÷d??Ž b?? M??Ž
bNA ÷dF WÐuKD*« UuKF*« Ê_Ë Ænu²¹ rŁ Âb²*«
W×zô u× r²¹ bFÐ v²Š ¨÷dF« W×zô w WMO³ »užd
ÆWOK_« …œU*« r²ð ô ¨÷dF«
ÀËb?Š q¦? ¨Q?Dš Àb?Š WU?Š w
q?¹bF?²« Ë√ q?O?−?²« w?N²?M¹ ô b?
ÆTłUH*« ¡UÐdNJ« ŸUDI½«
∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Ê«uMF« W×zô®wÝUÝ_« q¹bF²«
∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©qOGA²« W×zô® ÂÒbI²*« d¹dײ«
U?NðU?¹u²?× s?Ž n?AJ?K Âb?²?ð ô …—d?C²?*« …œU*« Ê√ W?
dF? vłd?¹Ë
ÆWOK_«
∑∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’dI« d¹b
∂µ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
65
2005.6.13, 3:49 PM
h?zUB?)« —UO²?šô ‹… † —«—“√ vKŽ j?G{«
ÆOK —“ vKŽ jG?{« rŁ ¨WÐužd*«
DVD-RAM(VR)
¥
©Ê«uMF« W×zô®wÝUÝ_« q¹bF²«
Rename
Sports(A1)
A
F
K
P
U
Z
B
G
L
Q
V
C
H
M
R
W
D
I
N
S
X
E
J
O
T
Y
a
f
k
p
u
z
Back Space
MOVE
b c d
g h i
l m n
q r s
n w x
Space
OK
e
j
o
t
y
Delete
Ê«uMŽ ©WFd« l{Ë®WOLð …œUŽ≈
Clear
RETURN
qO?³Ý v?K?Ž ¨Ê«uM?Ž W?×zô W?OL??ð …œUŽù U?L?OK?F²?« Ác?¼ l³?ð«
Æq−
Ò ?*« ZU½d³« Ê«uMŽ q¹bF² ¨‰U¦*«
Save
EXIT
l{u0 nK)« v« …dOA*« qI½Ë u×LK ∫ nK)« v« W
U*« •
ÆbŠ«Ë
©CANCLE —e ÍËU®
TITLE LIST —“ «b²Ý«
Æ©5LO« v«® ÂU_« v« dOA*« qI½Ë ⁄«d ‰Ušœù ∫ W
U*« •
ÆTITLE LIST —“ v?KŽ jG{«
Æ…d?OA*« l{u w hzUB)« u; ∫ u;« •
ÆÊ«uMF« W×zô WýUý ÷dFð U¼bMŽË
ÆUNUšœ≈ - w?²« hzUB)« lOLł u; ∫ u;« •
ÆUNUšœ≈ - w?²« hzUB)« qO−² ∫ kH(« •
ÆMENU —“ «b²Ý«
r?Ł ¨Save —U??O?²??šô ‹… † —«—“√ v?K??Ž j?G??{«
ÆOK —“ vKŽ jG{«
ÆMENU —“ vKŽ jG{« •
jG{« rŁ ¨Disc Navigation —UO²šô …† Í—“ vKŽ jG{« •
Æ5ðd ‹ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
Ê«u?M?F?« …œU? w? d?O?G?²?*« Ê«u??M?F?« r?Ý« ÷d?F?ð U?¼b?M?ŽË
Æ…—U²<«
µ
DVD-RAM(VR)
Title List
No. Title
DVD-RAM(VR)
Title List
No. Title
Sports (A1)
19/APR/2005
Length Edit
Length Edit
01 19/APR/2005 1 00:00:21
√
02 19/APR/2005 1 00:00:03
√
03 20/APR/2005 2 00:00:15
√
04 20/APR/2005 2 00:00:16
√
01 19/APR/2005 1 00:00:21
√
02 19/APR/2005 1 00:00:03
√
19/APR/2005 12:00 PR12
05 21/APR/2005 1 00:06:32
√
03 20/APR/2005 2 00:00:15
√
19/APR/2005
06 21/APR/2005 1 00:08:16
√
04 20/APR/2005 2 00:00:16
√
12:00
05 Sports(A1)
00:06:32
√
06 21/APR/2005 1 00:08:16
√
SP
MOVE
OK
RETURN
EXIT
SP
MOVE
OK
RETURN
EXIT
UN²¹ULŠ b¹dð …œU —UO²šô … † Í—“ qŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG?{« rŁ ¨Title List w
DVD-RAM(VR)
Title List
No. Title
21/APR/2005 12:00 PR12
21/APR/2005
12:00
Length Edit
01 19/APR/2005 1 00:00:21
√
02 19/APR/2005 1 00:00:03
√
03 20/APR/2005 2 00:00:15
Play
√
04 20/APR/2005 2 00:00:16
Rename
√
Delete
05 21/APR/2005 1 00:06:32
Edit
06 21/APR/2005 1 00:08:16
√
SP
MOVE
≤
√
Protection
OK
RETURN
EXIT
jG{« rŁ ¨Rename —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
…œU?? ?Ž≈ W?? ýU?? ý ÷d?? ?F?? ð U?? ?¼b?? M?? ŽË ÆOK —“ v?? ?K?? Ž
ÆWOL²«
DVD-RAM(VR)
≥
Rename
21/APR/2005 12:00 PR12
A
F
K
P
U
Z
B
G
L
Q
V
C
H
M
R
W
D
I
N
S
X
Back Space
MOVE
E
J
O
T
Y
a
f
k
p
u
z
b c d
g h i
l m n
q r s
n w x
Space
OK
e
j
o
t
y
Delete
Clear
RETURN
Save
EXIT
∂∂ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
66
2005.6.13, 3:49 PM
«²Fb¹q
12:00
±
vKŽ jG{« rŁ ¨On —UO²šô ‹ Í—“ vŽ jG{«
UuKF*« …cUM ÕU²H*« W½uI¹√ dOG²ðË ÆOK —“
( ← ) ÆWIKG*« WU(« w?« …—U²<« …œU*« sŽ
DVD-RAM(VR)
Ê«uMŽ ©W¹ULŠ®qH
¥
Title List
Sports(A1)
19/APR/2005
12:00
No. Title
Length Edit
01 Drama
00:00:21
√
02 Music
00:00:03
√
03 Sports
00:00:15
√
04 Movie
00:00:16
√
05 Sports(A1)
00:06:32
√
06 Edu 1
00:08:16
√
TITLE LIST —“ «b²Ý«
ÆTITLE LIST —“ v?KŽ jG{«
SP
MOVE
ÆTłUH*« u;« s UN²¹UL?( …œU qHI ULOKF²« Ác¼ l³ð«
OK
ÆÊ«uMF« W×zô WýUý ÷dFð U¼bMŽË
RETURN
±
EXIT
ÆMENU —“ «b²Ý«
ÆMENU —“ vKŽ jG{« •
jG{« rŁ ¨Disc Navigation —UO²šô …† Í—“ vKŽ jG{« •
Æ5ðd ‹ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
Ê«uMŽ u×
DVD-RAM(VR)
Title List
ÆÊ«uMF« u×?þô s …œU u; ULOKF²« Ác¼ l³ð«
Drama
19/APR/2005
12:00
TITLE LIST —“ «b²Ý«
MOVE
ÆTITLE LIST —“ v?KŽ jG{«
ÆÊ«uMF« W×zô WýUý ÷dFð U¼bMŽË
±
ÆMENU —“ «b²Ý«
Title List
Drama
19/APR//2005
12:00
MOVE
Length Edit
01 Drama
00:00:21
√
02 Music
00:00:03
√
03 Sports
00:00:15
√
04 Movie
00:00:16
√
05 Sports(A1)
00:06:32
√
06 Edu 1
00:08:16
√
RETURN
00:00:21
√
02 Music
00:00:03
√
03 Sports
00:00:15
√
04 Movie
00:00:16
√
05 Sports(A1)
00:06:32
√
06 Edu 1
00:08:16
√
OK
RETURN
Length Edit
01 Drama
00:00:21
√
02 Music
00:00:03
√
03 Sports
00:00:15
Play
√
04 Movie
00:00:16
Rename
√
19/APR/2005 12:00 PR12
05 Sports(A1)
√
19/APR/2005
06 Edu 1
Delete
00:06:32
Edit
00:08:16
SP
OK
RETURN
q¹bF²«
No. Title
Length Edit
01 Drama
00:00:21
√
02 Music
00:00:03
√
03 Sports
19/APR/2005
00:00:15
Play
√
04 Movie
00:00:16
Rename
√
05 Sports(A1)
Delete
00:06:32
Edit
00:08:16
√
06 Edu 1
12:00
SP
EXIT
r?Ł ¨Protection —U??O??²??šô … † Í—“ v??K??Ž j??G??{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
Title List
≤
Sports(A1)
19/APR/2005
Title List
Sports(A1)
Length Edit
01 Drama
00:00:21
√
02 Music
00:00:03
√
03 Sports
00:00:15
Play
√
04 Movie
00:00:16
Rename
√
05 Sports(A1)
Delete
00:06:32
Edit
00:08:16
√
06 Edu 1
12:00
MOVE
No. Title
SP
OK
OK
RETURN
DVD-RAM(VR)
EXIT
Title List
√
Protection
RETURN
EXIT
On
Sports(A1)
Off
19/APR/2005
12:00
MOVE
SP
OK
∂∑ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
67
√
Protection
Title Protection:
MOVE
√
Protection
EXIT
U¼u× b¹dð …œU —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨Ê«uMF« W×zô w
Ƌ
≤
Title List
No. Title
DVD-RAM(VR)
DVD-RAM(VR)
EXIT
UN²¹ULŠ b¹dð …œU —UO²šô … † Í—“ qŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG?{« rŁ ¨Title List w
MOVE
SP
OK
01 Drama
SP
12:00
No. Title
Length Edit
DVD-RAM(VR)
ÆMENU —“ vKŽ jG{« •
jG{« rŁ ¨Disc Navigation —UO²šô …† Í—“ vKŽ jG{« •
Æ5ðd ‹ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
DVD-RAM(VR)
No. Title
2005.6.13, 3:50 PM
RETURN
EXIT
≥
Ê«uMŽ s ¡eł u×
ÆÊ«uMF« W×zô …œU s? ¡eł u; ULOKF²« Ác¼ l³ð«
j?G{« rŁ Delete —U?O²šô … † Í—“ v?KŽ j?G{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ
DVD-RAM(VR)
Title List
©VR l{Ë®
TITLE LIST —“ «b²Ý«
Sports(A1)
19/APR/2005
No. Title
Length Edit
01 Drama
00:00:21
√
02 Music
00:00:03
√
03 Sports
00:00:15
Play
√
04 Movie
00:00:16
Rename
√
05 Sports(A1)
Delete
00:06:32
Edit
00:08:16
√
06 Edu 1
12:00
MOVE
≥
SP
OK
√
Protection
RETURN
EXIT
ÆTITLE LIST —“ v?KŽ jG{«
ÆÊ«uMF« W×zô WýUý ÷dFð U¼bMŽË
±
ÆMENU —“ «b²Ý«
ÆMENU —“ vKŽ jG{« •
jG{« rŁ ¨Disc Navigation —UO²šô …† Í—“ vKŽ jG{« •
Æ5ðd ‹ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
ÆôË√ WUÝd« bQ²²ÝË
∫ ©VR l{Ë® DVD-RW ¨DVD-RAM(VR)
øu;« b¹dð q¼ ¢ WUÝd« dNEð ¨÷dF« W×zô —uNþ bMŽ
Æ¢©WI?KF²*« ÷dF« W×zô u× r²¹ b®
DVD-RAM(VR)
DVD-RAM(VR)
Drama
19/APR/2005
12:00
Do you want to delete?
(Related playlists
may be deleted.)
No. Title
Length Edit
01 Drama
00:00:21
√
02 Music
00:00:03
√
03 Sports
00:00:15
√
Sports(A1)
04 Movie
00:00:16
√
19/APR/2005
05 Sports(A1)
00:06:32
√
12:00
06 Edu 1
00:08:16
√
MOVE
SP
MOVE
Title List
Title List
OK
RETURN
Yes
No
SP
OK
RETURN
EXIT
EXIT
÷dF« W×zô dNEð ô ∫ DVD-R ¨©u¹bOH« l{Ë® DVD-RW
Æø u;« b¹dð q¼ ¢ WUÝd« dNE²
UNK¹bFð b¹dð …œU —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨Ê«uMF« W×zô s
Ƌ
DVD-RAM(VR)
Length Edit
01 Drama
00:00:21
√
02 Music
00:00:03
√
03 Sports
00:00:15
Play
√
04 Movie
00:00:16
Rename
√
Sports(A1)
05 Sports(A1)
√
19/APR/2005
06 Edu 1
Delete
00:06:32
Edit
00:08:16
12:00
SP
OK
√
Protection
RETURN
EXIT
j?G??{« r?Ł ¨Edit —U?O??²?šô … † Í—“ v?K?Ž j??G?{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
ÆÊ«uM?F« W×zô q¹bFð WýUý ÷dFð U¼bMŽË
DVD-RAM(VR)
Edit Title List
Æ’dI« Ÿu½ VŠ WUÝd« nK²ð b •
j?G??{« r?Ł ¨Yes —U?O??²?šô ‹ Í—“ v?K?Ž j??G?{«
ÆOK —“ vKŽ
Title List
No. Title
MOVE
≤
≥
ÆUN²¹ULŠ - …œU u× pMJ1 ô
WLzU w ¢Off ¢ d²š« ¨UN²¹ULŠ - …œU u× œ—√ «–≈
ÆÊ«uMF« W¹ULŠ
Q
u× pMJ1 ô ¨W¹UL(« vKŽ ’dI« W¹ULŠ j³{ bMŽ
©∑π W×H lł«—® Æs¹ËUMF«
Q
s?? ?J?? 1 ô ¨Ê«u?? ?M?? ?F?? ?« W?? ?×?? ?zô s?? ? …œU?? ? ‰u?? ×?? ? b?? ?M?? ?Ž
ÆUNŽUłd²Ý«
Q
Æu?;« pMJ1 ô ¨DVD-RW ¨DVD-R ÂU9≈ bMŽ
Q
WLzUI« s jI s¹ËUMF« ‰u× r²¹ ¨DVD-R ’dIÐ
Æ’d?I« w vI³¹ Ê«uMF« UNMJË
Q
¥
U EŠ ö Title List No. 05
Start
00:00:06
00:00:00
«²Fb¹q
Start
End
Delete
Sports(A1)
21/APR/2005 11:50
MOVE
OK
End
00:00:00
RETURN
Return
EXIT
∂∏ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
68
2005.6.13, 3:50 PM
ÆDelete —UO²?šô OK —“ vKŽ jG{«
∂
DVD-RAM(VR)
Edit Title List
÷d?FðË ÆW¹«b?³« W?DI½ w? OK —“ vKŽ j?G{«
…«b?³?« W?DI?½ …c?U½ w? W?¹«b³?« X?ËË …—uB?«
Æ¡e'« u;
¥
Title List No. 05
Start
Start
00:00:06
End
00:10:15
00:10:15
DVD-RAM(VR)
Edit Title List
End
Title List No. 05
Delete
Start
Sports(A1)
21/APR/2005 11:50
MOVE
OK
RETURN
Return
Start
EXIT
End
00:00:06
00:00:06
Delete
Sports(A1)
21/APR/2005 11:50
DVD-RAM(VR)
MOVE
Edit Title List
End
OK
00:00:00
RETURN
Return
EXIT
Title List No. 05
Start
Do you want to delete?
Start
00:00:06
(Deleted part will not
be restored.)
00:10:15
Yes
End
Ê«uMF« W×zô WýUý dUMŽ q¹bFð
Delete
No
Sports(A1)
21/APR/2005 11:50
MOVE
OK
End
00:10:10
RETURN
Return
DVD-RAM(VR)
EXIT
Edit Title List
Title List No. 05
Start
j?G??{« r?Ł ¨Yes —U?O??²?šô ‹ Í—“ v?K?Ž j??G?{«
ÆOK —“ vKŽ
Start
∑
µ s? q?√ U?N?½√ s? b?Ð ô Áu?×? r?²?¹ w?²?« ¡e?'« …b?
ÆÊ«uŁ
Q
b?Q?ð ¨Ê«uŁ µ s? Áu?×? r²?¹ Íc?« ¡e?'« …b q?√ «–≈
Æ¢«bł dOB Èb*« ¢ WUÝd« s
Q
¨W??¹«b?³?« X?Ë s? o?³??Ý√ ¡U?ł W?¹U?N?M??« X?Ë ÊU? «–≈
q³ wðQ¹ Ê√ sJ1 ô W¹UNM« WDI½ ¢ WUÝd« s bQð
ÆW¹«b³« WDI½
Q
ÆW²?ÐUŁ …—u œułË bMŽ ¡e'« u× sJ1 ôË
Q
výö²ðË ÆWOKLF« ¡UN²½« bFÐ MENU —“ vKŽ jG{«
ÆÊ«uMF« W×zô q¹bFð WýUý
Q
21/APR/2005 11:50
MOVE
U E Š ö
≥
Delete
Sports(A1)
≤
Æ—U²<« ¡e'« u× r²¹Ë
… † Í—“ vKŽ jG{« ¨Ê«uMF« W×zô W?ýUý v« …œuFKË
ÆReturn —UO²šô
End
00:00:06
00:00:06
±
End
OK
00:00:00
RETURN
Return
¥
EXIT
÷dF« VOC
Ʊ
÷dF« XË
Æ≤
X?u«Ë ¡e'« u; W¹«b³« WDI½ …cU½
Æ≥
X?u«Ë ¡e'« u; W¹UNM« WDI½ cU½
Æ¥
Áu× b¹dð Íc« ¡e−K W¹UNM«Ë W¹«b³« w²DI½ d²š« •
Æ÷d?FUÐ WIKF²*« —«—“_« «b²ÝUÐ
© ¨ ¨ ® ∫ ÷d?FUÐ WIKF²*« —«—“_« •
ÆW¹UNM« WD?I½ w OK —“ vKŽ jG{«
u; W¹UNM« WDI½ …cU½ w ¡e'« XËË …—uB« ÷dFðË
Æ¡e'«
DVD-RAM(VR)
Edit Title List
Title List No. 05
Start
Start
00:00:06
00:10:15
End
Delete
Sports(A1)
21/APR/2005 11:50
OK
q¹bF²«
MOVE
∂π ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
69
2005.6.13, 3:51 PM
End
00:10:15
RETURN
Return
EXIT
µ
ÆW¹UNM« WD?I½ w OK —“ vKŽ jG{«
µ
DVD-RAM(VR)
©÷dF« W×zô® ÂbÒI²*« q¹bF²«
Make Scene
Scene No. 001
Start
Start
Title List: 1/6
00:00:10
00:10:00
End
Make
÷dŽ W×zô Ÿ«bÐ≈
New Playlist
19/APR/04 12:00
MOVE
OK
End
00:10:00
RETURN
Return
Ê«uMŽ s…b¹b?ł ÷dŽ W×zô …œU Ÿ«bÐù U?LOKF²« Ác?¼ l³ð«
Æq−
Ò EXIT
…c?U½ w? W?¹U?N?M?« W?D?I?½ w? Xu?«Ë …—u?B?« ÷d?F?ð •
ÆW¹«b³«
Æ…œU*« lM v?« dH_« —UO²šô« VOC „dײ¹ •
©VR l{Ë®
≠ …b¹bł ÷dŽ W×zô lMB ≠
ÆMake —UO²?šô OK —“ vKŽ jG{«
ÆWOU?(« ÷dF« W×zô v« b¹bł bNA ·UC¹Ë
Æb¹b'« bNA*« lM WýUý dNEðË
∂
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
Æ·UI¹ù«
jG{« rŁ ¨Playlist —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
DVD-RAM(VR)
W?ýU?ý v?K?Ž b¼U?A?*« l?O?Lł …b?¼U?A?Ë h?×? pM?J?1
Æ÷dF« W×zô q¹bFð
Q
÷dŽ W×zô lM p½√ WU?Š w ∂ ≠ ± «uD)« —d
Ò Æ…b¹bł
Q
b¼UA*« lM b¹dð p½√ WUŠ w ∂ ≠ ≥ «uD)« —d
Ò Æ÷dF« W×zô w
Q
Playlist
Disc Navigation
New Playlist
√
Playlist
Edit Playlist
√
Disc manager
U E Š ö Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
r?Ł ¨New Playlist —UO?²šô … † Í—“ v?K?Ž jG?{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
≠ ÷dF« W×zô q¹bFð WLzU v« …œuFK ≠
jG{« rŁ ¨Return —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ
DVD-RAM(VR)
Make Scene
∑
Scene No. 001
Start
Start
Title List: 1/6
25/APR/2005 06:03
19/APR/04 12:00
02 23/APR/2005/0 00:00:03
√
03 24/APR/2005/1 00:00:15
√
04 24/APR/2005/1 00:00:16
√
05 25/APR/2005/2 00:06:32
√
MOVE
OK
00:00:00
RETURN
Return
EXIT
ÆW¹«b³« WDI?½ w OK —“ vKŽ jG{«
23/APR/2005 06:43
OK
End
√
7 Scenes
MOVE
Make
New Playlist
Length Edit
01 23/APR/2005/0 00:00:21
End
00:00:00
00:00:10
Edit Playlist
No. Title
≥
ÆbNA*« lM WýUý dNEð U¼bMŽË
Æ÷dF« W?×zô q¹bFð WýUý dNEð U¼bMŽË
DVD-RAM(VR)
±
≤
RETURN
¥
EXIT
DVD-RAM(VR)
Make Scene
Scene No. 001
Start
∏
Æ÷dF« W?×zô q¹bFð WýUý výö²ð U¼bMŽË
Start
Title List: 1/6
MOVE
Q
ÆW{ËdF*« W?ýUA« nK²ð b ¨’dI« Ÿu½ VŠ
Q
End
Make
New Playlist
19/APR/04 12:00
ÆvB_« v?KŽ ÷dŽ W×zô …œU ππ Ÿ«bÐ≈ pMJ1
00:00:10
00:00:10
«²Fb¹q
¡UN²½« bFÐ PLAY LIST —“ √ MENU —“ vKŽ jG{«
ÆWOKLF«
U E Š ö OK
End
00:00:00
RETURN
Return
EXIT
…c?U?½ w? W?¹«b?³?« W?D?I½ w? X?u?«Ë …—u?B?« ÷d?F?ð •
ÆW¹«b³«
ÆW¹UNM« …œU? v« dH_« —UO²šô« VOC „dײ¹ •
b?¹bł bNA Ÿ«b?Ð≈ UNM b?¹dð w²« W¹«b?³« WDI?½ d²š« •
Æ÷dFU?Ð WIKF²*« © ¨ ¨ ® —«—“_« «b²ÝUÐ
∑∞ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
70
2005.6.13, 3:51 PM
j?G?{« r?Ł ¨Play —U?O??²?šô … † Í—“ v?K?Ž j?G?{«
ÆOK —“ vKŽ
÷dF« W×zô w
œ«u*« ÷dŽ
≥
Æ÷dF« W×zô œ«u? ÷dF ULOKF²« Ác¼ l³ð«
Æ÷dF« W×zô œ«u dNEð U¼bMŽË
DVD-RAM(VR)
Edit Playlist
No. Title
23/APR/2005 06:43
7 Scenes
√
02 23/APR/2005/0 00:00:03
√
03 24/APR/2005/1 00:00:15
Play
√
04 24/APR/2005/1 00:00:16
Rename
√
OK
l?{Ë w? “U?N?'« l? PLAY LIST —“ vK?Ž j?G?{«
Æ·UI¹ù«
Edit Scene √
05 25/APR/2005/2 00:06:32
Copy
23/APR/2005 06:43
MOVE
©VR l{Ë®
Length Edit
01 23/APR/2005/0 00:00:21
Delete
RETURN
±
Æ÷dF« W?×zô q¹bFð WýUý dNEð U¼bMŽË
EXIT
DVD-RAM(VR)
Edit Playlist
No. Title
√ Play
23/APR/2005 06:43
Length Edit
01 23/APR/2005/0 00:00:21
√
02 23/APR/2005/0 00:00:03
√
03 24/APR/2005/1 00:00:15
√
04 24/APR/2005/1 00:00:16
√
05 25/APR/2005/2 00:06:32
√
7 Scenes
23/APR/2005 06:43
MOVE
OK
RETURN
EXIT
ÆMENU —“ «b²Ý«
Æ·UI¹ù« l?{Ë w “UN'« l MENU —“ vKŽ jG{« •
vK?Ž jG{« rŁ ¨Playlist —UO²šô … † Í—“ v?KŽ jG{« •
Ƌ —“ Ë√ OK —“
jG{« r?Ł ¨Edit Playlist —UO²šô … † Í—“ vK?Ž jG{« •
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
jG{« ∫÷dF« WOKLŽË ’dI« s WOU(« WU(« …b¼UA* •
Æ’dI?« ‰uŠ UuKF*« dNEðË INFO —“ vKŽ
DVD-RAM(VR)
Disc Name
Total Title
Total Playlist
Recordable Time
Protection
Screen
01 JAN 2005 SAT
Disc Info
15
2
02:12 SP
Not Protected
Playback [Playlist]
DVD-RAM(VR)
13:00
Playlist
Disc Navigation
New Playlist
√
Playlist
Edit Playlist
√
Disc manager
Programme
Setup
MOVE
q¹bF²«
h× p?MJ1 U¼bMŽË ÆÈdš√ …d INFO —“ v?KŽ jG{« •
ÆW?OU(« ÷dF« W×zô ‰uŠ UuKF*«
DVD-RAM(VR)
Name
Playing Info
01/JAN/2005 12:00
Playlist
Created Time
Length
Playing Time
Total Scene
01 JAN 2005 SAT
1/15
01/JAN/2005 12:00
00:01:43
00:13:27
1
OK
…œU??Ž≈ ¨÷d??F??« ∫ ÷d?F??« W??×??zô q??¹b??F??ð W??L??zU?? ÷d??F??ðË
Æu;« ¨a?M« ¨q¹bF²« WýUý ¨WOL²«
13:00
U?¼bM?ŽË Æ÷dF?« ·UI?¹ù STOP —“ vK?Ž jG?{«
Æ÷dF« W×zô q¹bFð WýUý v?« WýUA« œuFð
¥
∑± ≠ WOÐdF«
71
EXIT
b¹dð Íc« Ê«uMF« —U²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨÷dF« W×zô s tK¹bFð
Ƌ —“ Ë√
b?M?Ž ÷d?F?« W?×?zô q??¹b?F?ð W?ýU?ý v?« W?ýU?A?« œu?F?ðË •
Æ÷dF« ¡UN²½«
DVD-R121-00750A-ar
RETURN
2005.6.13, 3:51 PM
≤
—«—“√ «b²ÝU?Ð U¼b¹dð w²« h?zUB)« qšœ«
Æ ‹… †
DVD-RAM(VR)
÷dF« W×zô …œU* WOLð …œUŽ≈
¥
Rename
qO³Ý vKŽ ¨÷dF« W×zô …œU WOLð …œUŽù ULOKF²« Ác¼ l³ð«
Æ÷dF« W?×zô …œU Ê«uMŽ q¹bF² ¨‰U¦*«
Dolphin
A
F
K
P
U
Z
B
G
L
Q
V
C
H
M
R
W
D
I
N
S
X
E
J
O
T
Y
a
f
k
p
u
z
Back Space
MOVE
b c d
g h i
l m n
q r s
n w x
Space
OK
e
j
o
t
y
Delete
©VR l{Ë®
Clear
RETURN
l?{Ë w? “U?N?'« l? PLAY LIST —“ vK?Ž j?G?{«
Æ·UI¹ù«
Save
EXIT
W?O?L?²?« …œUŽ≈ W?H?OþË l? ¡w?A« f?H?½ WH?O?þu« Ác?¼ •
©Æ∂∂ W×H lł«—® ÆÊ«u?MF« W×zô WOLð …œUŽ≈ w
≥± U?N?U??šœ≈ s?J?1 w??²?« v?B?_« v??K?Ž h?zU?B??)« œb?ŽË •
jG?CUÐ UN?{dŽ sJ1 W?BOBš ≥± l?OLłË ÆWB?OBš
Æ5ðd INFO —“ vKŽ
r?Ł ¨Save —U??O?²??šô ‹… † —«—“√ v?K??Ž j?G??{«
ÆOK —“ vKŽ jG{«
W×zô œ«u s Ê«uMF« ‰U− w dOG²*« Ê«uMF« ÷dF¹Ë
Æ…—U²<« ÷dF«
±
Æ÷dF« W?×zô q¹bFð WýUý dNEð U¼bMŽË
DVD-RAM(VR)
Edit Playlist
No. Title
24/APR/2005 10:43
µ
Length Edit
01 23/APR/2005/0 00:00:21
√
02 23/APR/2005/0 00:00:03
√
03 24/APR/2005/1 00:00:15
√
04 24/APR/2005/1 00:00:16
√
05 25/APR/2005/2 00:06:32
√
7 Scenes
24/APR/2005 10:43
MOVE
OK
RETURN
EXIT
ÆMENU —“ «b²Ý«
DVD-RAM(VR)
Edit Playlist
No. Title
Dolphin
Length Edit
01 23/APR/2005/0 00:00:21
√
02 23/APR/2005/0 00:00:03
√
03 Dolphin
00:00:15
√
04 24/APR/2005/1 00:00:16
√
05 25/APR/2005/2 00:06:32
√
7 Scenes
Æ·UI¹ù« l?{Ë w “UN'« l MENU —“ vKŽ jG{« •
vK?Ž jG{« rŁ ¨Playlist —UO²šô … † Í—“ v?KŽ jG{« •
Ƌ —“ Ë√ OK —“
jG{« r?Ł ¨Edit Playlist —UO²šô … † Í—“ vK?Ž jG{« •
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
24/APR/2005 10:43
MOVE
OK
RETURN
EXIT
b¹dð Íc« Ê«uMF« —U²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨÷dF« W×zô s tK¹bFð
Ƌ —“ Ë√
≤
…œU??Ž≈ ¨÷d??F??« ∫ ÷d?F??« W??×??zô q??¹b??F??ð W??L??zU?? ÷d??F??ðË
Æu;« ¨a?M« ¨q¹bF²« WýUý ¨WOL²«
DVD-RAM(VR)
Edit Playlist
No. Title
24/APR/2005 10:43
7 Scenes
√
02 23/APR/2005/0 00:00:03
√
03 24/APR/2005/1 00:00:15
Play
√
04 24/APR/2005/1 00:00:16
Rename
√
Edit Scene √
05 25/APR/2005/2 00:06:32
Copy
24/APR/2005 10:43
MOVE
OK
Length Edit
01 23/APR/2005/0 00:00:21
Delete
RETURN
EXIT
jG{« rŁ ¨Rename —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ
≥
ÆWOL?²« …œUŽ≈ W×zô œ«u dNEð U¼bMŽË
DVD-RAM(VR)
23/APR/2005 06:43
7 Scenes
OK
Length Edit
01 23/APR/2005/0 00:00:21
√
02 23/APR/2005/0 00:00:03
√
03 24/APR/2005/1 00:00:15
Play
√
04 24/APR/2005/1 00:00:16
Rename
√
Edit Scene √
05 25/APR/2005/2 00:06:32
Copy
24/APR/2005 10:43
MOVE
«²Fb¹q
Edit Playlist
No. Title
Delete
RETURN
EXIT
∑≤ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
72
2005.6.13, 3:51 PM
÷dF« W×zô bNA q¹bFð
—U² bNA ÷dŽ
Æ÷dF« W×zö b¼UA?*« q¹bF² ULOKF²« Ác¼ l³ð«
Íc« bNA*« —UO²šô ‹… † —«—“√ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ jG{« r?Ł ¨t{dŽ b¹dð
¥
©VR l{Ë®
ÆUN{dFð w²« ÷d?F« W×zô …œU —UO²š« r²¹ U¼bMŽË
DVD-RAM(VR)
Scene No.
l?{Ë w? “U?N?'« l? PLAY LIST —“ vK?Ž j?G?{«
Æ·UI¹ù«
Edit Scene
2/7
Playlist No. 3
Play
±
Æ÷dF« W?×zô q¹bFð WýUý dNEð U¼bMŽË
Modify
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
DVD-RAM(VR)
Move
Edit Playlist
No. Title
Add
Length Edit
01 Science
04
00:00:03
MOVE
05
00:00:11
OK
06
00:00:04
RETURN
Delete
EXIT
00:00:17
√
02 Sky
00:00:06
√
03 Dolphin
00:00:06
√
04 Natural
00:00:37
√
Science
7 Scenes
24/APR/2005 10:43
ÆOK —“ vKŽ jG{«
Æ—U²<« bNA*« ÷dF¹ U¼bMŽË
MOVE
OK
RETURN
EXIT
¥
ÆMENU —“ «b²Ý«
DVD-RAM(VR)
Scene No.
Edit Scene
2/7
Playlist No. 3
Play
Modify
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
Move
Add
MOVE
OK
RETURN
Delete
EXIT
√ Play
Æ·UI¹ù« l?{Ë w “UN'« l MENU —“ vKŽ jG{« •
vK?Ž jG{« rŁ ¨Playlist —UO²šô … † Í—“ v?KŽ jG{« •
Ƌ —“ Ë√ OK —“
jG{« r?Ł ¨Edit Playlist —UO²šô … † Í—“ vK?Ž jG{« •
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
b¹dð Íc« Ê«uMF« —U²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨÷dF« W×zô s tK¹bFð
Ƌ —“ Ë√
…œU??Ž≈ ¨÷d??F??« ∫ ÷d?F??« W??×??zô q??¹b??F??ð W??L??zU?? ÷d??F??ðË
Æu;« ¨a?M« ¨q¹bF²« WýUý ¨WOL²«
DVD-RAM(VR)
Edit Playlist
No. Title
Length Edit
01 Science
ÆSTOP —“ vKŽ jG{« ¨bNA*« ÷dŽ ·UI¹ù •
00:00:17
√
02 Sky
00:00:06
√
03 Dolphin
00:00:06
Play
√
04 Natural
00:00:37
Rename
√
Dolphin
Edit Scene
7 Scenes
Copy
24/APR/2005 10:43
MOVE
Delete
OK
RETURN
EXIT
r?Ł ¨Edit Scene —U??O??²?šô … † Í—“ v??K??Ž j?G??{«
ÆOK —“ vKŽ jG{«
ÆbNA*« q¹bFð WýUý dNEð U¼bMŽË
q¹bF²«
DVD-RAM(VR)
Edit Playlist
No. Title
Length Edit
01 Science
00:00:17
√
02 Sky
00:00:06
√
03 Dolphin
00:00:06
Play
√
04 Natural
00:00:37
Rename
√
Dolphin
Edit Scene
7 Scenes
Copy
24/APR/2005 10:43
MOVE
Delete
OK
RETURN
DVD-RAM(VR)
Scene No.
EXIT
Edit Scene
1/7
Playlist No. 3
Play
Modify
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
Move
Add
MOVE
OK
∑≥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
73
≤
2005.6.13, 3:52 PM
RETURN
Delete
EXIT
≥
ÆbNA*« s W¹UNM« WDI½ w OK —“ vKŽ jG{«
©bNA ‰«b³²Ý«® bNA q¹bFð
∑
DVD-RAM(VR)
Modify Scene
Æ∑≥ W×H? w ≥ ≠ ± «uD)« l³ð« ¨œ«bŽû
Scene No. 002
Íc« bNA*« —UO²šô ‹… † —«—“√ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨t?K¹bFð b¹dð
Start
Start
00:00:25
00:00:30
End
¥
Change
Natural
23/APR/2005 03:34:00
MOVE
OK
End
00:00:30
RETURN
Cancel
DVD-RAM(VR)
Scene No.
EXIT
Edit Scene
2/7
Playlist No. 3
Play
Modify
ÆW¹UNM« …cU½ w W¹«b³« WDI½ XËË …—uB« ÷dFðË •
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
Move
Add
jG{« rŁ ¨Change —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ
DVD-RAM(VR)
Scene No.
Edit Scene
2/7
Playlist No. 3
∏
MOVE
OK
RETURN
Delete
EXIT
jG{« rŁ ¨Modify —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ
µ
Play
ÆbNA*« q¹bFð WýUý dNEð U¼bMŽË
Modify
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
Move
Add
04
00:00:03
MOVE
05
OK
00:00:11
06
00:00:04
RETURN
DVD-RAM(VR)
Modify Scene
Scene No. 002
Delete
Start
EXIT
Start
End
00:00:00
00:00:00
Æ—U²<« ¡e'UÐ t?K¹bFð b¹dð Íc« bNA*« dOG²¹ •
Change
Natural
23/APR/2005 03:34:00
MOVE
OK
End
00:00:00
RETURN
Cancel
EXIT
ÆbNALK W¹«b³« WD?I½ w OK —“ vKŽ jG{«
∂
DVD-RAM(VR)
Modify Scene
Scene No. 002
Start
Start
00:00:25
00:00:25
End
Change
Natural
23/APR/2005 03:34:00
MOVE
OK
End
00:00:00
RETURN
Cancel
EXIT
«²Fb¹q
…c?U?½ w? W?¹«b?³?« W?D?I½ w? X?u?«Ë …—u?B?« ÷d?F?ð •
ÆW¹«b³«
Íc?« bN?A?*« s W?¹UN?M?« WD?I½ Ë√ W?¹«b³?« W?DI?½ d²?š« •
W?I?KF?²?*« © ¨ ¨ ® —«—“_« «b?²?ÝU?Ð tK?¹b?F?ð b¹d?ð
Æ÷dFUÐ
∑¥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
74
2005.6.13, 3:53 PM
¨wU²« bNA*« l{u v?« —U²<« bNA*« qI½ sJ1 ô
Íc« ¨l{u*« q³ t²U{≈ s bÐ ô —U²<« bNA*« Ê_
ÆqFHK »uKD dOž
Q
Æ÷ËdF*« bN?A*« nK²¹ b ¨’dI« Ÿu½ VŠ
Q
©bNA l{u dOOGð® bNA qI½
U E Š ö
Æ∑≥ W×H? w ≥ ≠ ± «uD)« l³ð« ¨œ«bŽû
Íc« bNA*« —UO²šô ‹… † —«—“√ vKŽ jG{«
—“ v?KŽ j?G?{« r?Ł ¨©l?{u?*« bO?O?G?ð® t?K?I½ b?¹d?ð
ÆOK
¥
bNA W
U{≈
DVD-RAM(VR)
Scene No.
Edit Scene
3/7
Playlist No. 3
Play
Æ∑≥ W×H? w ≥ ≠ ± «uD)« l³ð« ¨œ«bŽû
Modify
Íc« bNA*« —UO²šô ‹… † —«—“√ vKŽ jG{«
j?G?{« rŁ ¨t?K?³? ·UC? b?¹b?ł bN?A? l?{Ë r²?¹
ÆOK —“ vKŽ
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
Move
Add
¥
MOVE
OK
RETURN
Delete
EXIT
w?« b?N??A?*« v?K?Ž d?H??_« —U?O?²?šô« …c??U?½ d?N?E?ð U??¼b?M?ŽË
Æb¹bł bNAL tO« ·UC¹
DVD-RAM(VR)
Scene No.
j?G{« r?Ł ¨Move —UO?²šô … † Í—“ v?KŽ j?G{«
ÆOK —“ vKŽ
Edit Scene
4/7
µ
Playlist No. 3
Play
DVD-RAM(VR)
Modify
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
Scene No.
Move
Edit Scene
3/7
Playlist No. 3
Play
Add
04
00:00:00
MOVE
05
00:00:11
OK
06
00:00:04
RETURN
Modify
Delete
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
Move
EXIT
Add
j?G?{« r??Ł ¨Add —U?O?²?šô … † Í—“ v?K??Ž j?G?{«
ÆOK —“ vKŽ
DVD-RAM(VR)
MOVE
µ
RETURN
EXIT
Íc« bNA?*« vKŽ dH_« —UO?²šô« …cU½ dNE?ð U¼bMŽË •
ÆqI²M¹
Add Scene
Íc« l{u*« —UO²šô ‹… † —«—“√ vKŽ jG{«
ÆOK —“ d²š« rŁ ¨tO« —U²<« bN?A*« qI½ b¹dð
Scene No. 004
Start
Start
End
00:00:00
00:00:15
Add
DVD-RAM(VR)
Sclence
APR/23/2005 06:43 AM
MOVE
OK
Delete
OK
End
Cancel
00:00:00
RETURN
Scene No.
Edit Scene
6/7
Playlist No. 3
Play
EXIT
Modify
∂
Start
Start
00:00:15
00:00:15
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
MOVE
OK
RETURN
OK
End
00:00:00
RETURN
EXIT
DVD-RAM(VR)
Edit Scene
5/7
Playlist No. 3
Cancel
Play
Modify
EXIT
…c?U?½ w? W?¹«b?³?« W?D?I½ w? X?u?«Ë …—u?B?« ÷d?F?ð •
ÆW¹«b³«
bNA*« WU{≈ b¹dð Íc« bNA*« s W¹UNM« WDI½ d²š« •
W?I?K?F?²?*« © ¨ ¨ ® —«—“_« «b??²?ÝU?Ð U??N?O? b?¹b?'«
Æ÷dFUÐ
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
Move
Add
MOVE
OK
∑µ ≠ WOÐdF«
75
Delete
Æ—U²<« l{u*« v?« —U²<« bNA*« qI²M¹ U¼bMŽË •
Scene No.
APR/23/2005 06:43 AM
DVD-R121-00750A-ar
Move
End
Add
Sclence
q¹bF²«
02
Add Scene
Scene No. 004
MOVE
00:00:26
Add
ÆbNA*« s W¹«b³« WDI½ w OK —“ vKŽ jG{«
DVD-RAM(VR)
01
2005.6.13, 3:54 PM
RETURN
Delete
EXIT
∂
÷dF« W×zô v« ÷dF« W×zô …œU a½
ÆbNA*« s W¹UNM« WDI½ w OK —“ vKŽ jG{«
∑
DVD-RAM(VR)
PLAY LIST —“ «b²Ý«
Add Scene
Scene No. 004
Start
l?{Ë w? “U?N?'« l? PLAY LIST —“ vK?Ž j?G?{«
Æ·UI¹ù«
Start
±
End
Add
Sclence
APR/23/2005 06:43 AM
Æ÷dF« W?×zô q¹bFð WýUý dNEð U¼bMŽË
MOVE
DVD-RAM(VR)
00:00:15
00:00:35
OK
End
00:00:35
RETURN
Cancel
EXIT
Edit Playlist
No. Title
Length Edit
01 Science
00:00:17
√
02 Sky
00:00:06
√
03 Dolphin
00:00:06
√
04 Natural
00:00:37
√
…c?U½ w? W?¹U?N?M?« W?D?I?½ w? Xu?«Ë …—u?B?« ÷d?F?ð •
ÆW¹UNM«
jG{« rŁ ¨¡UGù« —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{« ¨¡UGû •
ÆOK —“ vKŽ
Science
7 Scene
APR/23/2005 06:43 AM
MOVE
OK
RETURN
j?G?{« r??Ł ¨Add —U?O?²?šô … † Í—“ v?K??Ž j?G?{«
ÆOK —“ vKŽ
EXIT
ÆMENU —“ «b²Ý«
DVD-RAM(VR)
Æ·UI¹ù« l?{Ë w “UN'« l MENU —“ vKŽ jG{« •
vK?Ž jG{« rŁ ¨Playlist —UO²šô … † Í—“ v?KŽ jG{« •
Ƌ —“ Ë√ OK —“
jG{« r?Ł ¨Edit Playlist —UO²šô … † Í—“ vK?Ž jG{« •
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
b¹dð Íc« Ê«uMF« —U²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨÷dF« W×zô s t½
Ƌ —“ Ë√
Scene No.
∏
Edit Scene
4/8
Playlist No. 3
Play
Modify
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:15
05
00:00:11
06
00:00:04
Move
Add
MOVE
≤
OK
RETURN
Delete
EXIT
—U²<« bNA*« q³ tO« ·UC tðUH{≈ b¹d¹ Íc« ¡e'« •
Æ¥ …uD)« w
…œU??Ž≈ ¨÷d??F??« ∫ ÷d?F??« W??×??zô q??¹b??F??ð W??L??zU?? ÷d??F??ðË
Æu;« ¨a?M« ¨q¹bF²« WýUý ¨WOL²«
DVD-RAM(VR)
Length Edit
01 Science
00:00:17
√
02 Sky
00:00:06
√
03 Dolphin
00:00:06
Play
√
04 Natural
00:00:37
Rename
√
Dolphin
Edit Scene
7 Scene
Copy
APR/23/2005 06:43 AM
Delete
MOVE
bNA u×
Edit Playlist
No. Title
OK
RETURN
Æ∑≥ W×H? w ≥ ≠ ± «uD)« l³ð« ¨œ«bŽû
Íc« bNA*« —UO²šô ‹… † —«—“√ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ jG{« r?Ł ¨Áu× b¹dð
¥
EXIT
DVD-RAM(VR)
j?G?{« rŁ ¨Copy —U?O²?šô … † Í—“ vK?Ž jG?{«
ÆOK —“ vKŽ
Scene No.
Edit Scene
2/6
Playlist No. 3
Play
≥
Modify
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
Æ…—U?²<« ÷dF« W×zô a½ r²¹ U¼bMŽË
Move
Add
Edit Playlist
No. Title
Length Edit
01 Science
00:00:17
√
02 Sky
00:00:06
√
03 Dolphin
00:00:06
Play
√
04 Natural
00:00:37
Rename
√
Dolphin
Edit Scene
7 Scene
Copy
APR/23/2005 06:43 AM
Delete
MOVE
OK
RETURN
MOVE
OK
RETURN
01 Science
Dolphin
µ
EXIT
Scene No.
No. Title
EXIT
jG{« rŁ ¨Delete —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ
DVD-RAM(VR)
DVD-RAM(VR)
Delete
Edit Scene
2/7
Playlist No. 3
Edit Playlist
Play
Length Edit
Modify
00:00:17
√
02 Sky
00:00:06
√
03 Dolphin
00:00:06
√
04 Natural
00:00:37
√
05 Dolphin
00:00:06
√
7 Scene
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:00
05
04
00:00:11
00:00:00
06
00:00:00
Move
Add
MOVE
OK
RETURN
Delete
EXIT
APR/23/2005 06:43 AM
MOVE
OK
RETURN
EXIT
∑∂ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
76
2005.6.13, 3:55 PM
«²Fb¹q
DVD-RAM(VR)
jG{« rŁ ¨Delete —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ
DVD-RAM(VR)
Edit Playlist
No. Title
01 Science
00:00:17
√
00:00:06
√
03 Dolphin
00:00:06
Play
√
04 Natural
00:00:37
Rename
√
05 Dolphin
7 Scene
Edit Scene √
00:00:06
Copy
APR/23/2005 06:43 AM
Delete
Dolphin
OK
RETURN
iFÐ wË ÆbŠ«Ë ’d w «bNA πππ Ÿ«bÐ≈ pMJ1
ÆWOI?OI(« ÂU—_« s nK²¹ b «c¼ ¨ôU(«
Q
U¼b?MŽË ÆW?OKL?F« ¡U?N²½« b?FÐ MENU —“ v?KŽ j?G{«
Æ÷dF« W×zô q¹bFð WýUý výö²ð
Q
÷dF« W×zô s ÷dŽ W×zô …œU u×
EXIT
PLAY LIST —“ «b²Ý«
Æ¢øu;« b¹dð q¼ ¢ u?;« bQð w²« WUÝd« s bQð •
DVD-RAM(VR)
l?{Ë w? “U?N?'« l? PLAY LIST —“ vK?Ž j?G?{«
Æ·UI¹ù«
Edit Playlist
Do you want to delete?
Yes
Dolphin
No
DVD-RAM(VR)
Edit Playlist
APR/23/2005 06:43 AM
OK
No. Title
RETURN
±
Æ÷dF« W?×zô q¹bFð WýUý dNEð U¼bMŽË
7 Scene
MOVE
U E Š ö
Length Edit
02 Sky
MOVE
≥
Length Edit
01 Science
EXIT
Science
j??G?{« r??Ł ¨Yes —U?O??²?šô … † Í—“ v??K?Ž j??G?{«
ÆOK —“ vKŽ
00:00:17
√
02 Sky
00:00:06
√
03 Dolphin
00:00:06
√
04 Natural
00:00:37
√
05 Dolphin
00:00:06
√
7 Scene
¥
APR/23/2005 06:43 AM
MOVE
OK
RETURN
EXIT
U?O?zU?IK?ð ÷d?F« W?×?zô q?¹bF?ð W?ýU?ý v« W?ýU?A?« œuF?ðË
Æu;« WOKLŽ ¡UN²½« bFÐ
ÆMENU —“ «b²Ý«
DVD-RAM(VR)
Edit Playlist
Deleting...
(Please wait)
Dolphin
Æ·UI¹ù« l?{Ë w “UN'« l MENU —“ vKŽ jG{« •
vK?Ž jG{« rŁ ¨Playlist —UO²šô … † Í—“ v?KŽ jG{« •
Ƌ —“ Ë√ OK —“
jG{« r?Ł ¨Edit Playlist —UO²šô … † Í—“ vK?Ž jG{« •
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
7 Scene
APR/23/2005 06:43 AM
MOVE
OK
RETURN
DVD-RAM(VR)
b¹dð Íc« Ê«uMF« —U²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
OK —“ vK?Ž jG{« rŁ ¨÷dF« W×?zô s Áu×
Ƌ —“ Ë√
EXIT
Edit Playlist
No. Title
Length Edit
01 Science
00:00:17
√
02 Sky
00:00:06
√
03 Dolphin
00:00:06
√
04 Natural
00:00:37
√
Natural
…œU??Ž≈ ¨÷d??F??« ∫ ÷d?F??« W??×??zô q??¹b??F??ð W??L??zU?? ÷d??F??ðË
Æu;« ¨a?M« ¨q¹bF²« WýUý ¨WOL²«
DVD-RAM(VR)
Edit Playlist
7 Scene
No. Title
Length Edit
APR/23/2005 06:43 AM
01 Science
00:00:17
√
02 Sky
00:00:06
√
03 Dolphin
00:00:06
Play
√
04 Natural
00:00:37
Rename
√
05 Dolphin
Edit Scene √
00:00:06
Copy
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Dolphin
7 Scene
APR/23/2005 06:43 AM
OK
q¹bF²«
MOVE
∑∑ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
77
2005.6.13, 3:55 PM
Delete
RETURN
EXIT
≤
—«—“√ «b²ÝU?Ð U¼b¹dð w²« h?zUB)« qšœ«
Æ ‹… †
DVD-RAM(VR)
¥
’dI« d¹b
Rename
Disc
A
F
K
P
U
Z
B
G
L
Q
V
C
H
M
R
W
D
I
N
S
X
E
J
O
T
Y
a
f
k
p
u
z
Back Space
b c d
g h i
l m n
q r s
n w x
Space
MOVE
e
j
o
t
y
’dI« rÝ« q¹bFð
Æ’d WOL² ULOKF²« Ác¼ l³ð«
Delete
OK
Clear
RETURN
Save
EXIT
W?O?L?²?« …œUŽ≈ W?H?OþË l? ¡w?A« f?H?½ WH?O?þu« Ác?¼ •
©Æ∑± W×H lł«—® ÆÊ«u?MF« W×zô WOLð …œUŽ≈ w
≥± U?N?U??šœ≈ s?J?1 w??²?« v?B?_« v??K?Ž h?zU?B??)« œb?ŽË •
jG?CUÐ UN?{dŽ sJ1 W?BOBš ≥± l?OLłË ÆWB?OBš
Æ5ðd INFO —“ vKŽ
r?Ł ¨Save —U??O?²??šô ‹… † —«—“√ v?K??Ž j?G??{«
ÆOK —“ vKŽ jG{«
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
Æ·UI¹ù«
DVD-RAM(VR)
Disc Navigation
µ
Playlist
Disc manager
±
Disc Navigation
Title List
√
DivX
√
Photo
√
Music
√
Æ’dI?« vKŽ rÝô« WOLð r²ð U¼bMŽË
Programme
Setup
DVD-RAM(VR)
Title List
Playlist
Disc manager
Disc Manager
Disc Name
: Disc
√
Disc Protection
: Not Protected
√
Disc Format
√
Delete All Title Lists
√
MOVE
Programme
RETURN
EXIT
r?Ł ¨Disc Manager —U²?šô … † Í—“ vK?Ž jG?{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
Setup
MOVE
OK
OK
RETURN
≤
EXIT
DVD-RAM(VR)
Disc Navigation
Playlist
W¹«bÐ q³ t²¹ULŠ - Íc« ’dI« u× v« ÃU²% b •
Æq¹bF²«
Disc manager
Disc Manager
Disc Name
:
√
Disc Protection
: Not Protected
√
Disc Format
√
Delete All Title Lists
√
Programme
U E Š ö Setup
ÆW{ËdF*« W?ýUA« nK²ð b ¨’dI« Ÿu½ VŠ •
MOVE
OK
RETURN
EXIT
r?Ł ¨Disc Name —U??O??²?šô … † Í—“ v??K??Ž j?G??{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
≥
ÆrÝô« q¹bFð WýUý dNEð U¼bMŽË
DVD-RAM(VR)
B
G
L
Q
V
C
H
M
R
W
D
I
N
S
X
Back Space
MOVE
E
J
O
T
Y
a
f
k
p
u
z
b c d
g h i
l m n
q r s
n w x
Space
e
j
o
t
y
Delete
OK
Clear
RETURN
«²Fb¹q
A
F
K
P
U
Z
Rename
Save
EXIT
∑∏ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
78
2005.6.13, 3:55 PM
’d rOLBð
Æ’d r?OLB² ULOKF²« Ác¼ Âb²Ý«
Æu?;« lM9 UN½√ s bÐ ô ’dI« W¹ULŠË
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
Æ·UI¹ù«
DVD-RAM(VR)
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
±
Disc Navigation
Title List
√
DivX
√
Photo
√
Music
√
Playlist
Disc manager
±
Disc Navigation
Title List
√
DivX
√
Photo
√
Music
√
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
MOVE
rŁ ¨Disc Manager —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
DVD-RAM(VR)
Disc manager
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
Æ·UI¹ù«
DVD-RAM(VR)
Setup
Playlist
u;« Ë√ rOLB²« s ’«d_« W¹UL×Ð p ’dI« W¹ULŠ `Lð
ÆU¼b¹dð ô X« UOKLF« V³Ð
Disc Navigation
Programme
Disc Navigation
’dI« W¹ULŠ
≤
Disc Manager
Disc Name
:
Disc Protection
OK
RETURN
EXIT
rŁ ¨Disc Manager —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
DVD-RAM(VR)
≤
Disc Manager
√
: Not Protected
Disc Navigation
√
Disc Format
√
Playlist
Delete All Title Lists
√
Disc manager
Programme
Disc Name
:
√
Disc Protection
: Not Protected
√
Disc Format
√
Delete All Title Lists
√
Programme
Setup
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
MOVE
r?Ł ¨Disc Format —U?O?²šô … † Í—“ v?K?Ž jG?{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
DVD-RAM(VR)
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
≥
OK
RETURN
EXIT
¨Disc Protection —U?O²?šô … † Í—“ vK?Ž jG?{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ
≥
Disc Manager
Disc Name
:
√
Disc Protection
: Not Protected
√
DVD-RAM(VR)
Disc Format
√
Disc Navigation
Delete All Title Lists
√
Playlist
Disc Manager
Disc Name
:
Disc Protection
: Not
NotProtected
Protected
Disc Format
Programme
Disc manager
Setup
√
Portected
Delete All Title Lists
√
√
√
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
MOVE
OK
RETURN
EXIT
q¹bF²«
DVD-RAM
r??O?? L??B?? ð b??¹d?? ð q??¼¢ b?? R??ð w?? ²??« W?? U??Ýd?? « s?? b?? Q??ð •
Æ¢ø’dI«
DVD-RAM(VR)
r??Ł ¨Protected —U?? O??²??šô … † Í—“ v?? K??Ž j?? G??{«
ÆOK —“ vKŽ jG{«
Disc Manager
DVD-RAM(VR)
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
Disc Name
:
√
Disc Protection
: Not Protected
√
Disc Navigation
Do you
want to format disc?
Disc
Format
√
Playlist
Delete All Title Lists
√
Programme
Yes
Disc manager
No
Disc Manager
Disc Name
:
√
Disc Protection
: Portected
√
Disc Format
√
Delete All Title Lists
√
Programme
Setup
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
MOVE
OK
l??O??L??ł u??×?? r?²??O??Ý ¢ b??R??ð w??²??« W??U?Ýd??« s?? b??Q??ð •
Æ¢ ø —«d?L²Ýô« b¹dð q¼ ÆU½UO³«
∑π ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
79
2005.6.13, 3:55 PM
RETURN
EXIT
¥
rŁ ¨Disc Manager —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
DVD-RAM(VR)
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
DVD-RW
≤
qO?−²?« rO?LBð d?²š« ¢ b?Qð w²?« WUÝd?« s b?Qð •
¢ÆDVD-RW ’dI
Disc Manager
Disc Name
:
√
Disc Protection
: Not Protected
√
Disc Format
√
Delete All Title Lists
√
DVD-RW(VR)
Disc Manager
Disc Name
:
√
Disc Protection
: Not Protected
√
Disc Format
Disc manager
Choose
the recording
format for DVD-RW.
Delete
All Title Lists
√
Disc Navigation
Playlist
Programme
Programme
Setup
DVD-VR
√
DVD-V
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
MOVE
Delete All Title —U??O??²??šô … † Í—“ v??K??Ž j??G??{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vKŽ j?G{« rŁ ¨Lists
DVD-RAM(VR)
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
≥
OK
RETURN
EXIT
j?G??{« r?Ł ¨Yes —U?O??²?šô ‹ Í—“ v?K?Ž j??G?{«
ÆOK —“ vKŽ
Æ’dI« rO?LBð √b³¹ U¼bMŽË
¥
Disc Manager
Disc Name
:
√
Disc Protection
: Not Protected
√
Disc Format
√
Delete All Title Lists
√
r?O??L?B?²?? U?I?
Ë DVD-R Ë DVD-VR ’d?? b?¹b?% r??²?¹Ë
ÆtKO−ð
Programme
DVD-V
DVD-RW
DVD-R
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
DVD-VR
DVD-RAM
DVD-RW
DISC
W×zô lOLł u× b¹dð q¼ ¢ bRð w²« WUÝd« s bQð •
Æ¢øÊ«uMF«
Ê«uMF« U×zô lOLł u×
DVD-RAM(VR)
Disc Navigation
Playlist
Disc Manager
Disc Name
:
√
Disc Protection
: Not Protected
√
Disc Format
Disc manager Do you want to delete all title lists?
Delete All Title Lists
Programme
Yes
√
√
No
Setup
MOVE
OK
RETURN
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
Æ·UI¹ù«
EXIT
u× WHOþË qLFð ô ∫UN²¹ULŠ r²ð w²« …œU*« œułË bMŽ •
…—u? v?K?Ž Ê«u?M?F?« u?²?Š« «–≈ ÆÊ«u?M?F?« W?×?zô l?O?L?ł
X?9 …œU?? u?×?? œ—√ «–≈Ë ÆW?H??O?þu?« q??L?F??ð ô ¨W?²??ÐU?Ł
ÆUNKH - …œU u× sJ1 ô ¨UN²¹ULŠ
DVD-RAM(VR)
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
±
Disc Navigation
Title List
√
DivX
√
Photo
√
Music
√
Programme
j?G??{« r?Ł ¨Yes —U?O??²?šô ‹ Í—“ v?K?Ž j??G?{«
ÆOK —“ vKŽ
Setup
¥
MOVE
OK
RETURN
EXIT
«²Fb¹q
ÆÊ«u?MF« U×zô lOLł u× r²¹ U¼bMŽ
∏∞ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
80
2005.6.13, 3:56 PM
Æ¢ø’dI« ÂU9≈ b¹dð q?¼¢ WUÝd« s bQð U¼bMŽË
DVD-RW(VR)
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
Programme
’dI« ÂU9≈
“UNł WDÝ«uÐ DVD-RØDVD-RW ’d vKŽ s¹ËUMF« qO−ð bFÐ
t??{d?Ž s?J?1 Ê√ q?³? t?U?9≈ …—Ëd?C?« s?? ¨q?−??*« Íœ w? Íœ
ÆWOł—Uš …eNł√ WDÝ«uÐ
Disc Manager
Disc Name
:
√
Disc Protection
: Not Protected
√
Disc Format
: DVD-VR
Do you want to finalise disc?
Disc Finalise
√
Delete All
YesTitle Lists
No
√
√
Setup
MOVE
OK
RETURN
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
Æ·UI¹ù«
EXIT
ÂU9≈ r?²OÝ¢ WUÝd?« s Èdš√ …d bQ?ð ¨Yes d²š« «–≈
Æ¢ø—«dL²Ýô« b¹dð q¼ Æ’dI«
DVD-RAM(VR)
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
DVD-R(V)
Disc Manager
Disc Navigation
Disc Name
:
√
Disc manager
Disc Protection
: Not Protected
√
Programme
will be finalised.
DiscDisc
Finalise
Do you
to continue?
Delete
All want
Title Lists
Setup
MOVE
Yes
OK
±
Disc Navigation
Title List
√
DivX
√
Photo
√
Music
√
Programme
Setup
√
MOVE
√
OK
RETURN
EXIT
No
RETURN
rŁ ¨Disc Manager —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
EXIT
j?G??{« r?Ł ¨Yes —U?O??²?šô ‹ Í—“ v?K?Ž j??G?{«
ÆOK —“ vKŽ
DVD-RW(VR)
¥
Æ’dI« ÂU9≈ Íd−¹ U¼bMŽË
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
Programme
≤
Disc Manager
Disc Name
:
√
Disc Protection
: Not Protected
√
Disc Format
: DVD-VR
√
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
Setup
MOVE
W?? ×?? zô s?? œ«u?? *« u?? ?×?? s?? J?? 1 ô ¨’d?? ÂU?? ?9≈ b?? M?? Ž
ÆqO−²«
Q
l??{Ë® DVD-RWØDVD-R ’«d??√ q??L??F?ð ¨ÂU??9ù« b??F??Ð
ÆDVD-Video ‡ WI¹dD« fHMÐ ©u¹bOH«
Q
ÆW{ËdF*« W?ýUA« nK²ð b ¨’dI« Ÿu½ VŠ
Q
U?½U?O?³?« s? W?O?L? V?Š ÂU?9ù« X?Ë n?K?²??¹ b?
Æ’dI« w WK−
Ò *«
WUÞ ¡UHÞ≈ WUŠ w ’dI« w U½UO³« —dC²²Ý
ÆÂU9ù« WOK?LŽ ¡UMŁ√ q−
Ò *« Íœ w Íœ “UNł
Q
U E Š ö
RETURN
EXIT
rŁ ¨Disc Finalise —U?O²šô … † Í—“ vK?Ž jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
DVD-RW(VR)
Disc Navigation
Q
OK
Playlist
Disc manager
Programme
Disc Manager
Disc Name
:
√
Disc Protection
: Not Protected
√
Disc Format
: DVD-VR
√
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
Setup
MOVE
OK
RETURN
DVD-R(V)
q¹bF²«
Disc Navigation
Disc manager
Programme
EXIT
Disc Manager
Disc Name
:
√
Disc Protection
: Not Protected
√
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
Setup
MOVE
OK
∏± ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
81
2005.6.13, 3:56 PM
RETURN
EXIT
≥
j?G??{« r?Ł ¨Yes —U?O??²?šô ‹ Í—“ v?K?Ž j??G?{«
ÆOK —“ vKŽ
©VRØV l{Ë®’dI« ÂU9≈ ÂbŽ
¥
Æ’dI« ÂU9≈ ÂbŽ Íd−¹ U¼bMŽË
l?{Ë w t?U?9≈ ÂbŽ Ë√ DVD-RW ’d? ÂU9≈ p?MJ?1
Æu¹bOH«
ÂU9≈ ÂbŽ
DVD-Video(RW)
¨wU{ù« qO−²« sJ1
Æu;«Ë W¹UL(«
l ¡wA« fH½
±
U E Š ö DVD-RW(VR:F)
ÂU9≈
DVD-RW(V)
l?? ?{Ë w?? “U?? ?N?? '« l?? ? MENU —“ v?? K?? ?Ž j?? G?? ?{«
Æ·UI¹ù«
Q
Disc Navigation
WöŽ
WOKLŽ
Playlist
Disc manager
DVD-Video
Disc Navigation
Title List
√
DivX
√
Photo
√
Music
√
Programme
Setup
ÆVR l{Ë w DVD-RW ’d ÂU9≈ ÂbŽ Ë√ ÂU9≈ sJ1
ÂU9≈ ÂbŽ
ÂU9≈
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR:F)
WöŽ
¨wU{ù« qO−²« sJ1
ÆW¹UL(« ¨q¹bF²« ¨u;«
qO−²« sJ1
¨u;« ¨wU{ù«
ÆW¹UL(« ¨q¹bF²«
WOKLŽ
Q
MOVE
OK
RETURN
EXIT
rŁ ¨Disc Manager —UO²šô … † Í—“ vKŽ jG{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{«
DVD-RW(VR:F)
Disc Navigation
Playlist
≤
Disc Manager
Disc Name
:
√
Disc Format
: DVD-VR
√
Disc Unfinalise
√
Disc manager
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
¨Disc Unfinalise —U?O?²?šô … † Í—“ v?KŽ j?G?{«
Ƌ —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ
≥
ø’dI« ÂU9≈ Âb?Ž b¹dð q¼ ¢ WUÝd« s bQð
DVD-RW(VR:F)
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
Disc Manager
Disc Name
:
√
Disc Format
: DVD-VR
√
Disc Unfinalise
Do you want to unfinalise disc?
Programme
Yes
√
No
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
DVD-RW(VR:F)
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
«²Fb¹q
Íd?−?O?Ý ¢ W?U?Ýd?« s? Èd?š√ …d? b?Q?ð ¨Yes d?²?š« «–≈
¢ø—«dL?²Ýô« b¹dð q¼ Æ’dI« ÂU9≈ ÂbŽ
Disc Manager
Disc Name
:
Disc Format
: DVD-VR
Disc will be unfinalised.
Disc Unfinalise
Do you want to continue?
Yes
Programme
√
√
√
No
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
∏≤ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
82
2005.6.13, 3:56 PM
tŠö≈Ë qK)« Èd%
WO
U{ù« UuKF*«
q³ ÁU½œ√ WMO³*« h×H« ◊UI½ s bQð ¨öDF „“UNł ÊU «–≈
Æh?²<« UbK !uUÝ ed0 ‰UBðô«
WUD«
ÆWUD« v« “U?N'« qOuð bMŽ WE( qšb*« ÷dF¹
Xu« iF³ »uKD q−
Ò *« Íœ w Íœ “UNł
b??F?Ð Ê«u??Ł ±∞ …b??* q?šb??*« ÷d?F??¹Ë b??O?N??L??²?K??
ÆWUD« v« qOu²«
± h× WDI½
qO−²«
WO½u¹eHKð Z«dÐ qO−ð sJ1 ô
Ãd v« “UN'« —UOð fÐU qOuð s bQð
ÆÂUJŠSÐ WUD«
± h× WDI½
qJAÐ q−*« Íœ w Íœ “UNł …UM XD³{ q¼
ø`O×
≤ h× WDI½
DVD- ’«d??√ w? W??ž—U?H??« W?ŠU???*« s?? b?Q??ð
ÆDVD-RØDVD-RWØRAM
≥ h× WDI½
ÆœÒd?¹ ô tMJË REC —“ vKŽ XDG{
WO
U{ù« UuKF*«
DVD-ØDVD-RAM ’«d?√ w? q?O−??²?« sJ?1
s ZU½dÐ W¹ULŠ X9 «–≈Ë ÆjI DVD-RØRW
ÆtKO−ð sJ1 ô ¨aM«
± h× WDI½
∏≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tŠö≈Ë qK)« Èd%
∏∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UH«u*«
∏≥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
83
2005.6.13, 3:56 PM
÷dF«
’dI« qOGAð sJ1 ô
ÆÍœ w Íœ ’d ÷dŽ ¡UM?Ł√ W¹Ë«e« WOKLŽ qLFð ô
Íu?²?×¹ U?bM?Ž jI? W?¹Ë«e« W?OK?L?Ž Âb?²?ð
U??¹«Ëe??« s?? W??D??I??K??²??*« —u??B?? « v??K??Ž ’d??I??«
ÆWHK²<«
± h× WDI½
v?« t?²??F?— t?O?łu?²??Ð ’d?I?« ‰U?šœ≈ s?? b?Q?ð
ÆvKŽ_«
± h× WDI½
ÆÍœ w? Íœ ’dI WIDM*« e— s bQð
≤ h× WDI½
’«d??_« s?? Ÿ«u??½_« i??F??Ð q??O??G??A??ð s??J??1 ô
l?? ł«—® Æq?? −?? ??*« Íœ w?? Íœ “U?? N?? ł W??D?? Ý«u?? Ð
©Æ¥∑Ë µ w²×H
≥ h× WDI½
Æ…—U²<« WL?łd²« WG Ë√ØË u¹œË_« WG qLFð ô
w?? ÊU??ðœb?? ×?? W?? L??łd?? ²??« W?? G??Ë u?? ¹œË_« W??G?? W?Lłd?²?« W?GË u?¹œË_« W?G d?Òu?²?ðË Æ’dI?«
WL?zU w? ÷d?FðË Íœ w? Íœ ’d w? jI?
Æ’dI«
± h× WDI½
ÆWýUA« vKŽ
W?H?O?þu?« Ë√ W?O?KL?F?« Ác?¼ «b??²Ý« p?M?J?1 ô
∫WOU²« »U³Ý_« s bŠ«Ë V³Ð
ÆœËb× p Íœ w Íœ ’d ©±®
vKŽ® WHOþu« Ác¼ Íœ w Íœ ’d duð ô ©≤®
©U¹«Ëe« ∫ ‰U¦*« qO³Ý
ÆXu« p– w dÒu²ð ô WHOþu« ©≥®
×Uš ` XË Ë√ qB ¨Ê«uMŽ s bQð ©¥®
ÆÈb*«
W½uI¹√ dNEð
± h× WDI½
UOF{Ë WLzU w 5³*« j³C« s ÷dF« l{Ë nK²¹
Æj³C«
w Æ…—U²<« nzUþu« lO?Lł ’dI« dÒu¹ ô
w …œułu*« j³C« UO{Ë iFÐ ¨WU(« Ác¼
ÆwG³M¹ UL qLFð ô b j³C« UOF{Ë WLzU
± h× WDI½
ÆÍœ w? Íœ ’«d_ W²ÐUŁ rOLB²« W³½
± h× WDI½
∏¥ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
84
2005.6.13, 3:56 PM
«*FKuU «ù{U
OW
ÆrOLB²« W³½ dOOGð sJ1 ô
XR*UÐ qO−²«
XR*« dýR iu¹
ÆqO−?²K ’dI« w WOU WŠU s bQð
± h× WDI½
…œU?? ?Žù q?? ? ÐU?? ? w?? ?U?? ?(« ’d?? ?I?? ?« Ê√ s?? ? b?? ?Q?? ?ð
Æô Â√ qO−²«
ÆqO−²UÐ ¡b³« XË s bQð
≤ h× WDI½
…—uB«
—uB« ÷dFð Ë√ WËbF …—uB«Ë W¼uA ’dI« …—u
ÆWOŽuM« W¾O«
q??J?? A?? Ð …—u??B?? « U??O?? F??{Ë j?? ³??{ s?? b??Q?? ð
Æ©≥≥ W×H lł«—® Æ`O×
± h× WDI½
w?? V??¹d?ž ¡w??ý Í√ Ë√ —d??{ œu??łË s? b??Q??ð
Æ’dI«
≤ h× WDI½
WOŽuM« WCHM*« ’«d_« iFÐ qLFð ô b
Æ`O× qJAÐ
≥ h× WDI½
bN?A*« v?« r²?F*« b?N?A*« s? bN?A*« d?OG?ð «–≈
¨U²R U¹œuLŽ bNA*« e²N¹ b ¨…QłUH lÞU«
ÆQD)« v« dOA¹ ô tMJ
¥ h× WDI½
Æw?G³M¹ UL XR*UÐ qO−²« qLF¹ ô
ÆW?¹UNM« XËË qO−²« XË h× bŽ«
± h× WDI½
WU?D« ŸU?D?I½« W?UŠ w? qO?−?²?« ¡UG?≈ r²?¹
»U³Ý_« Ë√ WUD« ŸUDI½« V³Ð WOzUÐdNJ«
ÆqO−²« ¡UMŁ√ WNO³A« Èdš_«
≤ h× WDI½
uB«
u ô
Wdײ*« —uB« l{Ë w U−U½dÐ b¼UAð q¼
ø vD²« l{Ë Ë√ W¾OD³«
WŽd?Ý X?O WŽd?Ý vK?Ž U−?U½d?Ð XK?Gý «–≈
ÆuB« lLð ô ¨W¹œUŽ
± h× WDI½
Æj?³C« UOF{ËË öOu²« s bQð
≤ h× WDI½
Æ’dI« —d{ s bQð
ÆWłU(« bMŽ ¨’dI« nE
Ò ½Ë
≥ h× WDI½
tOłu²Ð `O× qJA?Ð ’dI« ‰Ušœ≈ s bQð
ÆvKŽ_« v« t²F—
¥ h× WDI½
uB« Ãd¹ ô
WO
U{ù« UuKF*«
w?? L??d?? « Ãd??<« «—U?? O?? š —U??O?? ²??š« s?? b??Q?? ð
Æu?B« Ãd? «—UO?š WL?zU w `?O×?B«
©Æ≥± W×H lł«—®
∏µ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
85
2005.6.13, 3:56 PM
± h× WDI½
bFÐ sŽ rJײ«
Èdš_« qUA*«
¡e?'« √d?«Ë Y??×?Ы r?Ł U??¹u?²?;« ‰Ëb??ł √d?«
Æ…œ—«u« ULOKF²« l³ð« rŁ ¨p²KJA nu
± h× WDI½
Æt?KGýË q−
Ò *« Íœ w Íœ “UNł nË«
≤ h× WDI½
!u??U?Ý e??d?0 q?B?ð« ¨W??K?J?A?*« q??% r? «–≈
ÆpM V¹dI« UbK
≥ h× WDI½
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł qLF¹ ô
«—Uý≈ dFA v« bFÐ sŽ rJײ« “UNł tł
Ò Ë
Íœ w?? Íœ “U?N??ł w?? b??F?Ð s??Ž r??J??×??²?« “U??N??ł
Ÿe??½«Ë ÆW??³?? ÝU??M?? W?? U???? „d??ð«Ë Æq??−?? ??*«
“U?N?łË q−?*« Íœ w? Íœ “U?Nł 5?Ð o?z«uF?«
ÆbFÐ sŽ rJײ«
± h× WDI½
ÆU¹—UD³« –UHM²Ý« s bQð
≤ h× WDI½
ÆDVD —“ Ë√ TV —“—UO²š« —“ s bQð
≥ h× WDI½
Èdš_«
ÆÍuÐ_« ·«dýû d« WLK XO½
s? W?O?U_« W?Šu?K« w? ‹‹l —“ v?K?Ž jG?{«
w? ’d ÊËbÐ Ê«u?Ł µ s d?¦√ ‰öš “U?N'«
UNO U0 j³C« UOF{Ë lOLł œuFðË Æ“UN'«
b??M??Ž W?O??ÝU??Ý_« U?O??F??{u?« v??« d???« W??L?K??
…—Ëd??{ W??U??Š w?? ô≈ Âb???²????ð ôË Æl??M??B??*«
bMŽ jI WMJ2 WHOþu« Ác¼ ʬ kŠô® ÆW×K
Æ’d ‰Ušœ≈ ÂbŽ
± h× WDI½
øq−
Ò ’d w u¹œË√ Ë√ WLłdð …—Uý≈ dOOGð sJL*« s
± h× WDI½
«*FKuU «ù{U
OW
W??L??łd??²??« …—U?ý≈ l?? q??−?
Ò ??? ’d?? q?G??²??A??¹
ÆqO−?²« ¡UMŁ√ U¼—UO²š« - w²« u¹œË_«Ë
∏∂ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
86
2005.6.13, 3:56 PM
UH«u*«
eðd?¼ ∂∞ص∞ ¨œœd² —UOð Xu ≤¥∞ ≠ ±±∞
WÐuKD*« WOzUÐdNJ« WUD«
◊«Ë ≥µ
WUD« „öN²Ý«
rG ≤[π
Ê“u«
©ŸUHð—«® rK µπ ™ ©o?LŽ® rK ≤µ∞ ™ ©÷dŽ® rK ¥≥∞
œUFÐ_«
ÂUF«
Â Ú ≥µ ´ v²Š Â Ú µ ´
qOGA²K …œ«d(« Wł—œ
ÆqOGA²K WÐuÞd« s •∑µ s q√ Æq?OGA²« bMŽ ¡«u²ÝôUÐ kH²Š«
Èdš_« ‰«uŠ_«
w³KÝ nR? ¨ÂË√ ∑µ qLŠ w Vp-p ±[∞ ∫WDK² …—u
…—uB«
Vrms ≤ ∫ v?B_« vKŽ uB« qšb Èu²
uB«
qšb*«
IEEE 1394(4p) o«u² fÐU
DV qšb
I ¨D/K ¨SECAM-B/G ¨PAL
WK³I²*« «uMI«
≤™ dOE½ u ÃËdš fÐU
uB«
—u× „d²AØÍdBÐ wL— u Ãd
±™ …—u? ÃËdš fÐU ∫WDK² …—u
Ãd<«
©ÂË√ ∑µ qLŠ w Vp-p ∞[≤∏∂ ∫ C ¨Vp-p ±[∞ ∫ Y® ±™‚uH²?≠u¹bO Ãd
…—uB«
©ÂË√ ∑µ qLŠ w Vp-p ∞[∑∞ ∫ PR ¨Vp-p ∞[∑∞ ∫ Pb ¨Vp-p ±[∞ ∫ Y® ±™Êu?J Ãd
MPEG-II
…—uB« jG{ rOLBð
MPEG-II ¨Kbps ≤µ∂Ø5ðU?MIÐ wLd« w³Ëœ
uB« jG{ rOLBð
qO−²«
Æ©Mbps ≤ w«uŠ® LP ¨©Mbps ¥ w?«uŠ® SP ¨©Mbps ∏ w«uŠ® XP
qO−²« WOŽu½
©Mbps ∞[∏ w?«uŠ Ë√ Mbps ±[≤ w«uŠ® EP
eðd¼uKO ≤∞ ≠ eðd¼ ≤∞
uB« œœdð
eðd¼uKO π∂ WMOŽ œœdð w WK−
Ò *« «—Uýù« ‰uײð ¨Íœ w Íœ ’«d√ qł√ s
Æeðd¼uKO ¥∏ w uB« Ãd¹Ë
͜ w ͜
’dI« Ÿu½
eðd¼uKO ¥¥[±
eðd¼uKO π∂Ø¥∏
dOEM« uB« Ãd
eðd¼uKO ¥¥[±
eðd¼uKO ¥∏
wLd« uB« Ãd
WOU{ù« UuKF*«
©CD-DA®u¹œË_« ’d
∏∑ ≠ WOÐdF«
DVD-R121-00750A-ar
87
uB« Ãd
2005.6.14, 9:58 AM
AK68-00750A-00
DVD-R121-00750A-ar
88
2005.6.13, 3:56 PM