Download Samsung DVD-P350K دليل المستخدم

‫ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ دي ﻓﻲ دي‬
DVD-P350K
AR
DVD-P350K-00639K-ar
1
2005.3.19, 12:2 PM
AK68-00639K-00
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت أوﻟﻴﺔ‬
œ«bŽù« Ʊ
W?O²?u qł√ s? “UN?−K W?OH?K)« WŠu?K« w …œu?łu*« n?¹dF²?« WF?— lł«— ≠
Æt W³ÝUM*« qOGA²«
EZ VIEW
STANDBY/ON
PLAY
LOADING
bð ô ©r?Ý ±∞ ≠ ∑ ® ÆW³ÝUM*« W?¹uN²« U?ײ l WM?OÐU w “U?N'« VÒ— ≠
Æ¡«uN« Ê«—Ëb U½uJ Í√ w W¹uN²« Uײ
ÆbOUÐ ’dI« WOMO lbð ô ≠
ÆU½uJ*« r«d²ð ô ≠
EZ VIEW
STANDBY/ON
PLAY
LOADING
Æ“UN'« qI½ q³ U½uJ*« lOLł ·UI¹≈ s bQð ≠
ÆUNUI¹≈ s bQ𠨓UN'« «c¼ v« Èdš_« U½uJ*« qOuð q³ ≠
ÂbŽ WUŠ w? WUš ¨Â«b?²Ýô« bFÐ “U?N'« ·UI¹≈Ë ’d?I« ëdš≈ s b?Qð ≠
ÆWK¹uÞ …b* t«b²Ý«
EZ VIEW
STANDBY/ON
PLAY
LOADING
p²öÝ qł√ s Æ≤
ÂUO?I?« Ë√ j?Ыu?C?« Ë√ UL?J?×?²?*« «b?²?Ý« Æ—“ö?« Âb??²?¹ “U?N?'« «c?¼ ≠
ÆŸUFýû ÷dF²« dDš v« ÍœR¹ b UM¼ WMO³²*« dOž «¡«dłùUÐ
ÆpHMÐ “UN'« `KBð ôË WODž_« `²Hð ô ≠
ÆÕöù« s q²<« q¼R*« wMH« VKÞ«
U u K F ‚ Ò b % ö Æ ` ² H « b M Ž —“ ö « Ò l A ¹
ÆW F ý ü«
t O ³M ð
± nM
— “ô Z ² M ÊUNO³Mð Æ≥
Âb²Ý« ÆWOeM*« ÷«džú rLBË wŽUMB« «b²Ýö rLB dOž “UN'« ≠
ÆjI WOBA« ÷«dú “UN'« «c¼
Æ“UN'« vKŽ …dOG WO½bF ¡UOý√ Í√ Ë√ qzUUÐ TK²2 ¡UŽË Í√ lCð ô ≠
STANDBY/ON
EZ VIEW
PLAY
qOGA²« vKŽ dŁRð b w½uJ« ¡UÐdNJ«Ë ‚d³« q¦ WOł—U)« «dOŁQ²« ≠
—“ WDÝ«uÐ WO½UŁ …d tKGÒýË “UN'« QHÞ« ¨WU(« Ác¼ w Æ“UN'« «cN ÍœUF«
—U?O²?« Ãd v?« tK?Ou?ð bŽ« rŁ w?zUÐd?NJ« —U?O²?« pKÝ Ÿe?½« Ë√ ¨WU?D«
ÆwG³M¹ UL “UN'« qLF¹Ë ÆwzUÐdNJ«
LOADING
qLF¹ ô ¨…—«d(« Wł—œ w l¹dÝ dOÒGð V³Ð “UN'« qš«œ …ËbM« ÊuJð bMŽ ≠
v²Š WdG« …—«dŠ Wł—œ w “UN'« „dð« ¨WU(« Ác¼ w ÆwG³M¹ UL “UN'«
ÆwG³M¹ UL qLF¹ v²Š “UN'« qš«œ nOH& r²¹
’dI« Æ¥
o?d Ë√ s?¹eM?³?« Ë√ qO?−?²?« “U?Nł n?O?EM?ð WýU?ý— W?DÝ«u?Ð n?EM?ð ô ≠
`?D?Ý w? —d?{ v?« ÍœR?¹ b? d?_« ¨Èd?š_« …d??¹U?D?²?*« ôu?K?;« Ë√ «u?I?«
Æ’dI«
w t?²?IK?×Ð l? W?U×?Ð Ë√ t?O²?U×?Ð t?J?« Æ’d?I« …—U?ý≈ `D?Ý f?LK?ð ô ≠
ÆjÝu«
Æ‘ULIÐ ÂU_«Ë nK)« v« ’dI« ‚u `9 ô ªnDKÐ —U³G« `« ≠
≤ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
2
2005.3.19, 12:2 PM
W¾O³« UuKF Ƶ
dCð w²« WOzULOJ« œ«u*« vKŽ Íu²×¹ “UN'« «c¼ w Wb²*« W¹—UD³« ≠
ÆW¾O³«
ÆWOK×Ë WOu ¨W¹œU%« ÂUJŠ_ UIË ¨W³ÝUM WI¹dDÐ U¹—UD³« ÕdÞ« pc ≠
·«dÞú? WM?OF*« W?dF*« ‚u?IŠ X% h?š
Ò d u¼ q?Ob?« «cN V?ŠUB*« “U?N'«
s wBA« Í—U−²« dOž «b²Ýö …œËb× WBšd« Ác¼ ÆWMOF*« W¦U¦«
ÆÍ—U−²« «b²Ýö ÕuM2 oŠ ô ÆWBšd*« U¹u²×LK wzUNM« Âb²*« q³
Í√ v?« UN²O?Šö b²9 ô W?Bšd«Ë “UN?'« «c¼ ô≈ “UNł Í√ W?Bšd« wD?Gð ôË
ISO/OUR 13818-3 Ë√ ISO/OUR 11172-3 b?O?Q?ð «¡«d?ł≈ Ë√ h?šd? d?O?ž “U?N?ł
«b²Ý« jI WBšd« Ác¼ wDGðË Æ“UN'« «c¼ l lL'UÐ lOÐ Íc« Ë√ Âb²*«
Ë√ ISO/OUR 11172-3 WO?Q?² u?¹œË√ UH?K …d?H?ý qŠ Ë√ØË d?OH?A?² “U?N'« «c?¼
tHzUþË Ë√ “UN'« U¹«e* WBšd« Ác¼ X% WŠuM2 ‚uIŠ ô ÆISO/OUR 13818-3
Æ ISO/OUR 13818-3 Ë√ ISO/OUR 11172-3 bQð ô w²«
dOž «¡«dłùUÐ ÂUOI« Ë√ jЫuC« Ë√ ULJײ*« «b²Ý« ∫ tO³Mð
ÆŸUFýû ÷dF²« dDš v« ÍœR¹ b UM¼ WMO³²*«
≥ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
3
2005.3.19, 12:2 PM
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
UI×K*«
u¹œË√Øu¹bO pKÝ
Âb²*« qOœ
rJײ« “UN' U¹—UD³«
©AAA r−Š®bFÐ sŽ
bFÐ sŽ rJײ« “UNł
bFÐ sŽ rJײ« “UNł w U¹—UD³« VOdð
±
kHŠ …dO−Š ¡UDž `²«
nKš w W¹—UD³«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł
≤
s 5²¹—UD³« qšœ«
Ê√ s bQðË ÆAAA Ÿu½
©≠ Ë ´ ® 5³DI«
Æ`O× qJAÐ ÊU¹–U×
≥
kHŠ …dO−Š ¡UDž bŽ«
ÆW¹—UD³«
∫wG³M¹ UL bFÐ sŽ rJײ« “UNł qLF¹ r «–≈
©WUł ≠ WOKš® ≠ Ë√ ´ VDI« W× s bQð ≠
ÆW¹—UD³« –UHM²Ý« s bQð ≠
ÆV«uFÐ œËb bFÐ sŽ rJײ« “UNł …—Uý≈ dFA Ê√ s bQð ≠
ÆU³¹d ¡UC*« Í—uKH« ÕU³B*« œułË s bQð ≠
¥ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
4
2005.3.19, 12:2 PM
U¹u²;« ‰Ëbł
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOË√ UNO³Mð
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« q³
œ«bŽù« ∫ ‰Ë_« qBH«
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« U¹«e*«
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tBzUBšË ’dI« Ÿu½
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nu«
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w Wu'«
öOu²« ∫ w½U¦« »U³«
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOuð —UO²š«
WOÝUÝ_« nzUþu« ∫ YU¦« »U³«
±∑
±π
≤∞
≤≤
≤≥
≤¥
≤µ
≤∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’d qOGAð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vD²« WHOþËË Y׳« WHOþË Â«b²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« WHOþË Â«b²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uMF« WLzUË ’dI« WLzU «b²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WHOþu« WLzU «b²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« d¹dJð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¾OD³« Wd
Ò ×²*« —uBUÐ qOGA²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wz«uAŽ qOGAðË Zd³ qOGAð
≤∑
≤π
≥∞
≥±
≥±
≥≤
≥¥
≥µ
≥µ
≥∂
≥∏
¥∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©EZ …b¼UA® …—uB« rOLBð j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œË_« WG —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLłd²« WG —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «dOUJ« W¹Ë«“ dOOGð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í—uH« vD²«Ø qOGA²« …œUŽ≈ WHOþË Â«b²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lu*« WöŽ WHOþË Â«b²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂËË“ WHOþË Â«b²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ‡ VOK WLzU
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—U³{ù« —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MP3/WMA qOGAð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MPEG4 qOGAð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Z
Ò b*« ’dI« qOGAð bMŽ —uB«
WbÒI²*« nzUþu«
∫ lЫd« »U³«
tOË«—U nzUþË ∫ fU)« »U³«
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tOË«—U nzUþË
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UMž e−Š
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOðu WHOþË
œ«bŽù« WLzU dOOGð ∫ ”œU« »U³«
¥µ
¥∂
µ∞
µ≤
µ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«bŽù« WLzU «b²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« nzUþË j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« «—UOš œ«bŽ≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« «—UOš œ«bŽ≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKzUF« ·«dýù« rJ% œ«bŽ≈
lł«d*« ∫ lÐU« »U³«
µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Firmware YO%
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tŠö≈Ë qK)« Èd%
µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UH«u*«
µ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
5
2005.3.19, 12:2 PM
± qBH«
œ«bŽù«
WEŠö
WUF«
Æ“UN'« «c¼ WDÝ«uÐ UN{dŽ sJ1 ô w²« ’«d_« ≠
DVD-RAM •
DVD-ROM •
CDV •
CD-ROM •
CVD •
CDI •
’d WI³Þ ¡UM¦²ÝUЮu¹œËú ‚u
H
²
Z
b
’
d •
Ò
©Z
b
Ò ÂuÝd« fOË jI CDGs u qOGAð •
ôU?Š V??Š n?K?²??ð b? q?O?G??A?²?« v?K?Ž …—b?I?« •
qO−²«
DVD-R, +R •
CD-RW •
©V l{Ë® DVD+RW, -RW •
V³Ð DVD-R Ë CD-RW ¨CD-R iFÐ q?GAð ô “UN'« ≠
ÆqO−²« ôUŠ Ë√ ’dI« Ÿu½
aM« s W¹UL(«
ÆaM« s UN²¹UL( DVD ’«d√ s dO³ œbŽ dOHAð v« jI DVD qOG?Að “UNł qOuð s b?Ð ô ¨«cN «dE½
Æu??¹b?O?H??« “U?N?ł v??≈ f?O?Ë ¨…d??ýU?³? Êu??¹e?H??K?²?« “U??N?ł
…—uB« t¹uAð v?« ÍœR¹ u¹bOH?« “UNł v« qO?u²«Ë
ÆaM« s W¹UL(UÐ DVD ’«d√ s
X?9 w?²??« W?¹U?L??(« o?Š U?O??łu?u?M??J?²?Ð Z??
Ò b? “U?N??'« «c?¼
WOJ¹d_« Ÿ«d²šô« …¡«dÐ ‚uI( ÈuŽb« ‚dDÐ UN²¹ULŠ
Macrovision W?dý U?N?JK?²9 w?²« Èd?š_« W?dF?*« ‚uI?ŠË
oŠ W¹ULŠ UOłuuMJð «b²Ý« ÆÊËdšü« ‚uI(« wUË
w??¼Ë Macrovision W??d??ý s?? t??«d?²??Ž« s?? b??Ð ô a????M??«
ÊËb?Ð …œËb?;« …b?¼U?A?*« Âb??²?ð ôË ‰e?M?L?K? W?L?L?B?
Ë√ ŸUł—ù« WÝbM¼Ë ÆMacrovision Wdý q³ s t«d²Ž«
ÆWŽuM2 pOJH²«
(525p/625p)
wbÒI²« `*« ×U
Êu?¹eH?K?²?« …d?Nł√ l?O?L?ł Ê√ W?EŠö? s? s?zU?ÐeK? b?Ð ô¢
bË “UN'« «c¼ l WI«u² dOž W?OUF« WOŠu{u« «–
W³MUÐ ¨…—uB« w wFO³Þ dOž ¡wý ÷dŽ v« ÍœRð
vu*« s ¨625 Ë√ 525 ‡?Ð wbÒI?²« `?*« …—u qU?A*
WOŠu{u« ¢ Ãd v« qOu²« j³C¹ Âb²*« Ê√ tÐ
“U?? N?? ł …—b?? s?? Ž ‰«R?? Ý „b?? M?? Ž ÊU?? «–≈ Æ¢ W?? O??ł–u?? L?? M?? «
s 625p Ë 525p ‡Ð q¹œu*« «c¼ l o«u²« vKŽ p½u¹eHKð
!u????U?Ý e??d??0 ‰U??B?ðô« v??łd??¹ ¨DVD q?O??G??A??ð “U?N??ł
¢ ÆW½UOBK
“U²L*« uB«
w³Ëœ «d³² UNð—u
Ò Þ U?OłuuMJð u¼Ë wL— w³Ëœ
ÆÃU²½ù« …œUŽ≈ bMŽ U¹—uKÐ U×{«Ë Uðu ÂbÒIðË
WýUA«
WC¹d?F« WýU?A«Ë W¹œUF?« WýUA?« wK …b?¼UA pM?J1
Æ©±∂∫π®
W¾OD³« WdÒײ*« —uB«
ÆW¾ODÐ Wd
Ò ×² —uBÐ ULN «bNA …b¼UA pMJ1
©©CD® ZÒb ’d® ZU½d³« ÷dŽ
Íc« VOðd²UÐ ZU½d³« «—U ÷dŽ …b¼UA pMJ1
ÆÁb¹dð
©DVD® wKzUF« ·«dýù«
Èu²?*« j?³?C 5?b?²?LK? `L?¹ w?KzU?F« ·«d?ýù«
W³?ÝUM?*« d?Ož Âö?_« …b?¼UA? s? ‰UH?Þ_« lM?* »u?KD?*«
Æ5GU³UÐ WU)« Âö_«Ë nMFUÐ Âö_« q¦ rN
WýUA« vKŽ ÷dFUÐ WHK²<« WLzUI« nzUþË
U¹Ë«“Ë ©WL?łdðØu¹œË√® WH?K²<« U?GK« —U?O²š« pM?J1
ÆÂö_« …b¼UA ¡UMŁ√ WýUA«
wbÒI²« `*«
W?M?
Ò ×? …—u …b?¼UA? pM?J1 w?b?
Ò I²?« `?*« WH?Oþu?Ð
ÆWJÐUA² W¹bOKIð …—uB ÃËœe*« `*« ‰öš s
©DVD® EZ …b¼UA
…—u?B?« j??³?{ s?? p?M?J??9 ©W?K?N??Ý® EZ …b?¼U??A? W?H??O?þË
©¥ ∫ ≥ Ë√ ±∂ ∫ π ® Êu¹eHK²« WýUý r−( W³ÝUM
©JPEG®WOL— …—u …b¼UA …«œ√
ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ WOLd« —uB« …b¼UA pMJ1
d¹dJ²«
—“ vK?Ž j?G?CU?Ð W?uN??Ð rO?K? Ë√ WO?M?ž√ d?¹dJ?ð p?MJ?1
Æ©d¹dJ²«® REPEAT
MP3/WMA
s W?−?²M?*« W?O?Mž_« q?O?GA?ð p?MJ?1 ¨…«œ_« Ác?¼ W?DÝ«u?Ð
ÆMP3/WMA UHK
©DVD® Í—uH« qOGA²« …œUŽ≈
rOKHK UI³ Ê«uŁ ±∞ qOGAð …œUŽù Âb²ð WHOþu« Ác¼
ÆwU(« l{u*« s
©DVD® Í—uH« vD²«
ÂU_« v?« ÷dF?« vD?ð p?MJ1 W?HO?þu« Ác?¼ WD?Ý«uÐ
ÆÊ«uŁ ±∞ …b*
MPEG4
‰öš MPEG4 rOLB²Ð UHK*« ÷dŽ sJ1 “UN'« WDÝ«uÐ
Æavi nK
∂ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
6
2005.3.19, 12:2 PM
œ«bŽù«
«ùŽb«œ
tBzUBšË ’dI« Ÿu½
Æ“ud« «– ’«d_« s WOU²« Ÿ«u½_« qOGAð pMJ1 Íœ w Íœ qOGAð “UNł WDÝ«uÐ
hzUB)«
qOGA²K XË vB√
WOŽu½ vKŽ Íu²×¹ Íœ w Íœ ≠
…“U²2 …—uË u
wL— w³Ëœ ÂUE½ V³Ð ≠
ÆMPEG-2 Ë
nzUþËË UýUý —UO²š« pMJ1 ≠
WuNÐ WHK² u
vKŽ WLzUI« ÷dŽ ‰öš s ≠
ÆWýUA«
’dI« r−Š qO−²« Ÿ«u½√ ©“u—®’dI« Ÿ«u½√
bŠ«Ë V½U−Ð WIOœ ≤¥∞
͜ w ͜
rÝ ±≤
ÃËœe V½U−Ð WIOœ ¥∏∞
u¹œË√
´
u¹bO
bŠ«Ë V½U−Ð WIOœ ∏∞
rÝ ∏
ÃËœe V½U−Ð WIOœ ±∂∞
¨Z
Ò b*« ’dI« u l u¹bOH« ≠
jG{ UOłuuMJðË VHS WOŽu½
MPEG-1
…—UýS Z
Ò b*« ’dI« qO−ð - ≠
qC_« uB« WOŽuMÐ WOL—
q_« —u¼b²«Ë q_« t¹uA²«Ë
ÆXu« ‰uÞ u¹œË_« WOŽuM
WIOœ ∑¥
rÝ ±≤
WIOœ ≤∞
rÝ ∏
rÝ ∑¥
rÝ ±≤
WIOœ ≤∞
rÝ ∏
u¹œË√
´
u¹bO
u¹œË√≠Z
Ò b ’d
u¹œË√
WIDM*« r—
Íœ w?? Íœ q?O??G??A?ð “U??N??ł w?K?? d??O?H??A??ð r?²??¹Ë
W?¡ö? s? b?Ð ôË ÆW?I?D?M?*« V??Š ’«d?_«Ë
rzöð r «–≈ Æ’dI« qOGA² Ác¼ oÞUM*« “u—
Æ’dI« qLF¹ ô ¨“ud«
W?Šu?K?« v?K?Ž 5?³? “U?N?'« «c?N? W?I?D?M?*« r?—Ë
Æ“UN−K WOHK)«
u¹bO≠Z
Ò b ’d
’dI« UöŽ
qOGA²« WIDM r—
a«ÆÆÆUO½U*√ ¨U½d ¨…bײ*« WJKL*« w Y³K ‰UÐ ÂUE½
wL— u¹œË√ ’d
DivX œUL²Ž«
7
STEREO
DIGITAL
SOUND
DTS ’d
MP3 ’d
5d ‰Ušœ≈ sJ1 ôË Æ…d*« w jI DVD ’d ‰Ušœ≈ s bÐ ô
Íœ q?OGAð “UNł w —d{ v« ÍœR¹ b d_«Ë UNKOGAðË d¦√ Ë√
ÆÍœ w
∑ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
PAL
wL— w³Ëœ ’d
u¹dO²Ý« ’d
U¼“u—Ë …bLF²*« DivX Ë DivX
WdA W¹—U& UöŽ
Âb²ðË DivXNetworks
ÆUNBOšd²Ð
~
2005.3.19, 12:2 PM
œ«bŽù«
nu«
WOU_« WŠuK« w jЫuC«
± ≤
STANDBY/ON
≥ ¥
EZ VIEW
VOLUME
MIC
MIN
µ ∂
MAX
∑ ∏
π
±∞
ÊuËdJ¹U*« Æ∑
ÆtOË«—U nzUþu ÊuËdJ¹U*« q
±±
© ® qOGA²«Øœ«bF²Ýô«
v?ýö²?¹ ¨qOG?A²?«Øœ«bF?²Ýô« —“ vK?Ž jG?C« b?MŽ
Æ“UN'« qLF¹Ë dýR*«
Ʊ
ÊuËdJ¹U*« u Èu² Æ∏
œ«bF²Ýô« dýR Æ≤
ÆÊu?? Ëd??J??¹U??*« u?? Èu??²?? ?? j??³??C?? t??b?? ??²??Ý«
Ë√ —UO« v« Á—Ë
Ò œË ÆtOKŽ j?GCUÐ —e« Âb²Ý«
ÆuB« Èu² j³C 5LO« v«
(
/
)
«c¼ ¡U?C¹ ¨…d ‰Ë_ WUD« v« “UN'« q?Ouð bMŽ
ÆdýR*«
vD²UÐ SEARCH —«—“√ Æπ
© ®·UI¹ù« Æ≥
ÆqOGA²« sŽ ’dI« nÒu²¹
ØÂU_« ÁU&UÐ ’d U¹u²× sŽ Y׳« tÐ pMJ1
Ë√ q?B?H« Ë√ Ê«u?M?F« v?D?²? tb??²Ý« ÆŸU?ł—ù«
Æ—U*«
© ® XR*« nu²«ØqOGA²« Æ¥
ÆU²R qLF« sŽ ’dI« nu²¹ Ë√ qLFUÐ √b³¹
EZ
÷dF« Ʊ∞
ÆUM¼ qOGA²« «dýR ÷dFð
’dI« WOMO Ʊ±
…b¼UA Ƶ
r−( U³ÝUM WuNÐ …—uB« rOLBð j³{ pMJ1
©¥ ∫ ≥ Ë√ ±∂ ∫ π ® Êu¹eHK²« WýUý
ÆUM¼ ’dI« l{
© ®‚öžù«Ø`²H« Æ∂
ÆUNöž≈Ë ’dI« WOMO `²H tOKŽ jG{«
WOU_« WŠuK« vKŽ ÷dF«
±
≤
—U*«ØqBH« r— dýR Ʊ
öOGA²UÐ WIKF²*« WHK²<« qzUÝd« ÷dŽØtK qOGA²« XË Æ≤
ÆÆÆqL(« ¨·UI¹ù« ¨qOGA²« q¦
Æ’d qšb¹ ô ∫ ’d ô
ÆWŠu²H ’dI« WOMO ∫ `²
Æ“UN'« v« ’dI« qšb¹ ∫ qLŠ
∏ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
8
2005.3.19, 12:2 PM
œ«bŽù«
«ùŽb«œ
WOHK)« WŠuK«
±
±
≤
≥
¥
uB« ÃËd) ÊUÐU Æ≥
Ë√ Êu¹e?H?K?²?« w? uB?« ‰u?šb? 5??ÐU v?« q?
Æ…—uB«ØuB« ‰U³I²Ý« “UNł
…—uB« ÃËdš fÐU Æ¥
‰u?šœ fÐU? v« q?Ou?²K? …—u p?KÝ Âb?²?Ý« ≠
ÆÊu¹eHK²« w …—uB«
œ«b?Žù« W?LzU? w? u¹b?O?H« Ãd? j?³?{ s b?Ð ô ≠
ÆÍdÐ ‚ËbMØS-VIDEO Í vKŽ
‚uH²*«≠ u¹bOH« ÃËdš fÐU Ƶ
«c?¼ q??O?u??²?? ‚u?H??²?*«≠u??¹b?O??H?« p??K?Ý Âb???²??Ý« ≠
Êu¹eHK²« w ‚uH²*«≠u¹bOH« fÐU v« fÐUI«
ÆqC_« …—uB« WOŽuM
œ«b?Žù« W?LzU? w? u¹b?O?H« Ãd? j?³?{ s b?Ð ô ≠
ÆÍdÐ ‚ËbMØS-VIDEO Í vKŽ
µ
wLd« uB« ÃËd) ÊUÐU Ʊ
—u;« „d²A wL— qÐU Ë√ ÍdBÐ pKÝ Âb²Ý« ≠
Æo«u² wL— w³Ëœ «—Uý≈ “UNł v« qOu²K
—u;« „d²A wL— qÐU Ë√ ÍdBÐ pKÝ Âb²Ý« ≠
…—u?B?«Øu?B?« «—U??ý≈ d?³?J? v?« q?O??u?²?K?
qŠ Ë√ MPEG2 Ë√ wL— w³Ëœ vKŽ Íu²×¹ Íc«
ÆDTS …dHý
…—uB« U½uJ ÃËd) fЫu Æ≤
Êu¹eHKð p¹b t½√ WUŠ w fЫuI« Ác¼ Âb²Ý« ≠
Ác?? ?¼Ë Æ…—u?? B?? ?« U?? ½u?? ?J?? ? ‰u?? šb?? ? f?? Ыu?? ? Ë–
ÆYË P8 Ë PR …—u ÂbÒIð fЫuI«
w ©P-SCAN® …—u?B« U½u?J Ãd? dO?²š« «–≈ ≠
Æw
Ò bI²« `*« WOF{Ë qLF𠨜«bŽù« WLzU
w? ©I-SCAN® …—u?B« U?½u?J? Ãd?? dO?²?š« «–≈ ≠
ÆwJÐUA²« `*« WOF{Ë qLF𠨜«bŽù« WLzU
UEŠö
Æ©P-SCAN® wbÒI²« `*« Êu¹eHK²« dÒË «–≈ ULŽ WdF* Êu¹eHK²K Âb²*« qOœ lł«— ≠
ÂUE½ w wbÒI²« `*« j³{ sŽ dEM« iGÐ Êu¹eHK²« Âb² qOœ l³ð« ¨wbÒI²« `*« WHOþË duð «–≈
ÆÊu¹eHK²« WLzU
Æ‚uH²*« ≠ u¹bOH« ×U qLFð ô ¨œ«bŽù« WLzU w ©P-SCAN® …—uB« U½uJ Ãd dO²š« «–≈ ≠
Æœ«bŽù« WLzU «b²Ý« ‰uŠ UuKF*« s b¹e*« vKŽ ‰uB×K µ≥ ~ µ≤ w²×H lł«— ≠
π ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
9
2005.3.19, 12:2 PM
œ«bŽù«
Íœ w Íœ POWER —“ Ʊ
bFÐ sŽ rJײ« “UNł w Wu'«
ÆtUI¹≈ Ë√ “UN'« qOGA² Âb²¹
ÂU—_« —«—“√ Æ≤
PROG —“ Æ≥
Æ5F VOðdð W−d³ Âb²¹
STEP —“
Æ…d*« w …bŠ«Ë WDIKÐ …—uB« ÂbI² Âb²¹
(
/
,
/
) vD²«ØSEARCH —«—“√
±±
±
Æ¥
≤
Ƶ
ÆŸUł—ù«ØÂU_« ÁU&UÐ ’dI« U¹u²× sŽ Y׳K Âb²ð
Æ—U*« Ë√ qBH« ¨Ê«uMF« vD² UNb²Ý«
© ® STOP —“ Æ∂
MENU —“ Æ∑
±≤
±≥
±¥
≥
¥
ÆÍœ w Íœ “UN' WLzUI« ÷dF Âb²¹
RETURN —“
Æ∏
ÆWIÐU« WLzUI« v« …œuFK Âb²¹
KARAOKE —“
Æπ
µ
∂
∑
±µ
±∂
±∑
ÆtOË«—UJ« nzUþuÐ ¡b³K Âb²¹
SUBTITLE —“
Ʊ∞
© ® OPEN/CLOSE —“ Ʊ±
∏
±∏
ÆUNöž≈Ë ’dI« WOMO `²H Âb²¹
CLEAR —“
Ʊ≤
ÆWýUA« vKŽ W{ËdF*« ôU(« Ë√ rz«uI« u; Âb²¹
INSTANT REPLAY —“
π
l{u?*« s? rK?O? s W?I?ÐUÝ Ê«u?Ł ±∞ q?OG?A?ð …œUŽù Âb??²?¹
ÆwU(«
INSTANT SKIP —“
±π
≤∞
≤±
≤≤
Ʊ≥
±∞
Ʊ¥
ÆÂU_« ÁU&UÐ ÷dF« s Ê«uŁ ±∞ vD² Âb²¹
© ® PLAY/PAUSE —“ Ʊµ
ÆXR*« nu²«Ø ÷dFUÐ ¡b³K Âb²¹
INFO —“
Ʊ∂
ÆwU(« ’dI« l{Ë ÷dF Âb²¹
DISC MENU —“
Ʊ∑
Æ’dI« WLzU ÷dF Âb²¹
▲▼ 䉳 ‹ —«—“√ØENTER —“
ÆwKBH ÕU²HL nzUþu« —«—“_ Âb²ð
Ʊ∏
EZ VIEW —“
Ʊπ
W?ýU??ý r?−??( U??I?Ë W??u??N???Ð …—u??B?« r??O??L?B??ð j?³??{ p??M?J??1
Æ©¥ ∫ ≥ Ë√ ±∂ ∫ π ® p Êu¹eHK²«
REPEAT —“
Æ≤∞
Æ’d Ë√ —U ¨qB ¨Ê«uMŽ qOGAð d¹dJ² Âb²¹
ANGLE —“
Æ≤±
ÆÍœ w Íœ vKŽ WHK² «dOU U¹Ë«“ v« ‰ušbK Âb²¹
AUDIO —“
Æ≤≤
Æ’d vKŽ WHK²<« u¹œË_« nzUþË v« ‰ušbK Âb²¹
±∞ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
10
2005.3.19, 12:2 PM
≤ qBH«
öOu²«
qOuð —UO²š«
Êu¹e?HK?ð v?« Íœ w Íœ q?O?GA?ð “U?Nł q?O?u²? W?b?²?*« W?¹œUF?« ö?Ou?²?K W?K?¦_« v?« dO?A?ð WO?U?²« —u?_«
ÆÈdš_« …eNł_«Ë
«²uOö
Íœ w Íœ qOGAð “UNł qOuð q³
ÆtŽe½ Ë√ pKÝ Í√ qOuð q³ ULz«œ Èdš_« …eNł_«Ë Êu¹eHKð ¨Íœ w Íœ qOGAð “UNł nË« ≠
U½uJ*« Ác¼ ‰uŠ UuKF*« s b¹eLK UNKOuð b¹dð w²« ©Êu¹eHKð q¦® WOU{ù« …eNłú Âb²*« qOœ lł«— ≠
ÆWU)«
©u¹bO “UNł® Êu¹eHKð v« qOu²«
±
ÃËdš ·«dÞ√ q ¨u¹œË_«Øu¹bOH« öÐU «b²ÝUÐ
WOHK)« WŠuK« w ©iOÐ√Ë dLŠ√® u¹œË_« Ø ©dH√®…—uB«
Ø ©dH√®…—uB« ‰ušœ ·«dÞ√ v« Íœ w Íœ qOGAð “UN'
ÆÊu¹eHK²« “UNł w ©iOÐ√Ë dLŠ√® u¹œË_«
≤
ÆÊu¹eHK²« “UNłË Íœ w Íœ qOGAð “UNł qGý
iOÐ√
dLŠ√
±
pKÝ
uB«
dH√
pKÝ
…—uB«
iOÐ√
dLŠ√
dH√
≥
Êu¹eHKð
bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ‰ušb« —UO²š« —“ vKŽ jG{«
Íœ qOGAð “UNł s …—uB« «—Uý≈ dNEð v²Š Êu¹eHK²K
ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ Íœ w
UEŠö
ÆWUD« pKÝ sŽ «bł U³¹d Ÿu{u uB« pKÝ Ê√ WUŠ w ZO−C« Àb×¹ b ≠
©±∂Ë ±µ w²×H lł«—® ÆuB« d³J qOuð W×H WFł«d vłd¹ ¨uB« d³J v« qOu²« œ—√ «–≈ ≠
ÆÊu¹eHK²« “UNł VŠ ·«dÞú l«u*«Ë ÂU—_« nK²ð b ≠
ÆÊu¹eHK²« “UN' Âb²*« qOœ WFł«d vłd¹
©—U??¹® [©u??B?« ÃËd?š®AUDIO OUT ] ·d?Þ v?« t?K? ¨Êu?¹e?H?K?²?« v?K?Ž u?B??« ‰u?šœ ·d?Þ „U?M?¼ s?J?¹ r? «–≈ ≠
ÆÍœ w Íœ qOGAð “UNł w ©iOÐ√®
±± ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
11
2005.3.19, 12:2 PM
öOu²«
©‚uH² ≠ u¹bO® Êu¹eHKð v« qOu²«
‚uH² ≠ u¹bO pKÝ Â«b²ÝUÐ Êu¹eHK²« v« qOu²« ≠
©Y® i?OÐ_«Ë œu?Ý_« «—Uý≈ v?« …—u?B« d?BM?Ž ‚u?H²?*«≠ u¹b?O?H« “d?H¹ ÆW?O?ŽuM?« WO?U?F« —u?BU?Ð l?²L?²²?Ý ≠
s uB?« «—Uý≈ Ÿ“
Ò u²ð ô® ÆW?¹œUF« …—uB« ‰u?šœ l{Ë vKŽ …—u?B« s `{Ë_« —u?B« .bI²? ©C® ÊuK«Ë
©ÆuB« Ãd ‰öš
±
·dÞ q ¨© dÒu² dOž® ‚uH²*« ≠ u¹bOH« pKÝ Â«b²ÝUÐ
Íœ qOGAð “UN' WOHK)« WŠuK« w ‚uH²*«≠ u¹bOH« ÃËdš
“UNł w ‚uH²*«≠u¹bOH« ‰ušœ ·dÞ v« Íœ w
ÆÊu¹eHK²«
≤
dLŠ√®uB« ÃËdš ·«dÞ√ q ¨u¹œË_« öÐU «b²ÝUÐ
v« Íœ w Íœ qOGAð “UN' WOHK)« WŠuK« w ©iOÐ√Ë
ÆÊu¹eHK²« “UNł w ©iOÐ√Ë dLŠ√®uB« ‰ušœ ·«dÞ√
ÆÊu¹eHK²« “UNłË Íœ w Íœ qOGAð “UNł qGý
dLŠ√
iOÐ√
uB« pKÝ
±
≤
≠u¹bOH« pKÝ
‚uH²*«
©d
Ò u² dOž®
iOÐ√
dLŠ√
≥
bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ‰ušb« —UO²š« —“ vKŽ jG{«
“UNł s ‚uH²*«≠u¹bOH« «—Uý≈ dNEð v²Š Êu¹eHK²K
ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ Íœ w Íœ qOGAð
Êu¹eHKð
¥
b¹dÐ ‚ËbMØS-VIDEO ·dÞ vKŽ …—uB« Ãd j³{«
©µ≥Ë µ≤ w²×H lł«—® Æœ«bŽù« WLzU ÷dŽ w
UEŠö
©±∂Ë ±µ w²×H lł«—® ÆuB« d³J qOuð W×H WFł«d vłd¹ ¨uB« d³J v« qOu²« œ—√ «–≈ ≠
ÆÊu¹eHK²« “UNł VŠ ·«dÞú l«u*«Ë ÂU—_« nK²ð b ≠
ÆÊu¹eHK²« “UN' Âb²*« qOœ WFł«d vłd¹
±≤ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
12
2005.3.19, 12:2 PM
öOu²«
©pÐUAð® Êu¹eHKð v« qOu²«
u¹bOH« U½uJ pKÝ Â«b²ÝUÐ Êu¹eHK²« v« qOu²« ≠
«²uOö
«—Uý≈ v?« …—uB?« dB?MŽ u?¹bO?H« U?½uJ? “dH?ð ÆoO?œ ÊuK?Ð …—uB?«Ë WO?ŽuM?« WO?UF?« —uB?UÐ l?²L?²²?Ý ≠
s uB« «—Uý≈ Ÿ“
Ò u²ð ô® ÆWHOEM«Ë W×{«u« —uB« .bI² ©PR®dLŠ_«Ë ©PB® ‚—“_«Ë ©Y® iOÐ_«Ë œuÝ_«
©ÆuB« Ãd ‰öš
±
q ¨© dÒu² dOž® u¹bOH« U½uJ öÐU pKÝ Â«b²ÝUÐ
“UN' WOHK)« WŠuK« w u¹bOH« U½uJ ÃËdš ·dÞ
w u¹bOH« U½uJ ‰ušœ ·dÞ v« Íœ w Íœ qOGAð
ÆÊu¹eHK²« “UNł
≤
dLŠ√®uB« ÃËdš ·«dÞ√ q ¨u¹œË_« öÐU «b²ÝUÐ
v« Íœ w Íœ qOGAð “UN' WOHK)« WŠuK« w ©iOÐ√Ë
ÆÊu¹eHK²« “UNł w ©iOÐ√Ë dLŠ√®uB« ‰ušœ ·«dÞ√
ÆÊu¹eHK²« “UNłË Íœ w Íœ qOGAð “UNł qGý
dLŠ√
≥
iOÐ√
≤
uB« pKÝ
dLŠ√
dLŠ√
±
‚—“√
ÊuJ*« pKÝ
©d
Ò u² dOž®
bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ‰ušb« —UO²š« —“ vKŽ jG{«
qOGAð “UNł s U½uJ*« «—Uý≈ dNEð v²Š Êu¹eHK²K
ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ Íœ w Íœ
iOÐ√
dCš√
Êu¹eHKð
¥
WLzU ÷dŽ w ©I-SCAN® ÊuJ*« vKŽ …—uB« Ãd j³{«
©µ≥Ë µ≤ w²×H lł«—® Æœ«bŽù«
UEŠö
ÆdLŠ_« v« WýUA« Êu ‰uײ¹ ¨`O× dOž qJAÐ ÊuJ*« öÐUJÐ ‰uu*« b¹dÐ ‚ËbMØS-VIDEO vKŽ …—uB« Ãd XD³{ «–≈ ≠
©±∂Ë ±µ w²×H lł«—® ÆuB« d³J qOuð W×H WFł«d vłd¹ ¨uB« d³J v« qOu²« œ—√ «–≈ ≠
VŠ ¢ Y ¨P8 ¨PR ¢ s ôbÐ ¢Y ¨Cb ¨Cr ¢ Ë√ ¢ Y ¨B-Y ¨R-Y ¢ ‡Ð tOKŽ WöF« l{Ë pMJ1 Êu¹eHK²« w ÊuJ*« ·dÞ ≠
Âb?²*« qOœ W?Fł«d vłd¹ ÆÊu?¹eHK²?« “UNł VŠ ·«d?Þú l«u*«Ë ÂU—_« n?K²ð b?Ë ÆWFMB*« W?dA«
ÆÊu¹eHK²« “UN'
±≥ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
13
2005.3.19, 12:2 PM
öOu²«
©wÒbIð® Êu¹eHKð v« qOu²«
±
q ¨©dÒu² dOž® u¹bOH« U½uJ öÐU pKÝ Â«b²ÝUÐ
“UN' WOHK)« WŠuK« w u¹bOH« U½uJ ÃËdš ·dÞ
w u¹bOH« U½uJ ‰ušœ ·dÞ v« Íœ w Íœ qOGAð
ÆÊu¹eHK²« “UNł
≤
dLŠ√®uB« ÃËdš ·«dÞ√ q ¨u¹œË_« öÐU «b²ÝUÐ
v« Íœ w Íœ qOGAð “UN' WOHK)« WŠuK« w ©iOÐ√Ë
ÆÊu¹eHK²« “UNł w ©iOÐ√Ë dLŠ√®uB« ‰ušœ ·«dÞ√
ÆÊu¹eHK²« “UNłË Íœ w Íœ qOGAð “UNł qGý
dLŠ√
≥
iOÐ√
≤
±
uB« pKÝ
dLŠ√
dLŠ√
‚—“√
iOÐ√
ÊuJ*« pKÝ
©d
Ò u² dOž®
bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ‰ušb« —UO²š« —“ vKŽ jG{«
qOGAð “UNł s U½uJ*« «—Uý≈ dNEð v²Š Êu¹eHK²K
ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ Íœ w Íœ
dCš√
Êu¹eHKð
¥
÷dŽ w ©P-SCAN® ÊuJ*« vKŽ …—uB« Ãd j³{«
©µ≥Ë µ≤ w²×H lł«—® Æœ«bŽù« WLzU
¨wbÒI²*« u¹bOH« Ãd …b¼UA*
Æ©P-SCAN® wbÒI²« `*« Êu¹eHK²« dÒË «–≈ ULŽ WdF* Êu¹eHK²K Âb²*« qOœ lł«— ≠
ÆÊu¹eHK²« WLzU ÂUE½ w wbÒI²« `*« j³{ sŽ dEM« iGÐ Êu¹eHK²« Âb² qOœ l³ð« ¨wbÒI²« `*« WHOþË duð «–≈
ÆÁöŽ√ `{u*« qJA« sŽ qOu²« ‚dÞ nK²ð b ¨Êu¹eHK²« VŠ ≠
WEŠö
ø ¢wbÒI²« `*«¢ U ≠
ÆwJÐUA²« `*« ÃËdš WI¹dDÐ …dO¦J« `*« ◊uDš 5ðd `1 wbÒI²« `*«
Æ`{Ë_«Ë qC_« …—uB« WOŽu½ wbÒI²« `*« WI¹dÞ ÂbÒIð
±¥ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
14
2005.3.19, 12:2 PM
öOu²«
©5ðUMI u d³J® uB« ÂUE½ v« qOu²«
±
«²uOö
dLŠ√®uB« ÃËdš ·«dÞ√ q ¨u¹œË_« öÐU «b²ÝUÐ
v« Íœ w Íœ qOGAð “UN' WOHK)« WŠuK« w ©iOÐ√Ë
ÆuB« d³J w ©iOÐ√Ë dLŠ√®uB« ‰ušœ ·«dÞ√
≤
·«dÞ√ q ¨…—uB« «—Uý≈ ©öÐU® qÐU «b²ÝUÐ
WŠuK« w ÊuJ*« Ë√ ‚uH²*«≠u¹bOH« ¨…—uB« ÃËdš
¨…—uB« ‰ušœ ·«dÞ√ v« Íœ w Íœ qOGAð “UN' WOHK)«
u¼ UL Êu¹eHK²« “UNł w ÊuJ*« Ë√ ‚uH²*« ≠ u¹bOH«
Ʊ¥ ≠ ±± U×H w 5³
iOÐ√
dLŠ√
≥
uB« pKÝ
±
d³JË Êu¹eHK²« “UNłË Íœ w Íœ qOGAð “UNł qGý
ÆuB«
iOÐ√
dLŠ√
5ðUMIÐ u¹dO²Ýô« u d³J
¥
—UO²šô uB« d³J w ‰ušb« —UO²š« —“ vKŽ jG{«
Íœ qOGAð “UNł s uB« lLÝ qł√ s wU{≈ qšb
qšb j³C uB« d³J* Âb²*« qOœ lł«— ÆÍœ w
ÆuB« d³J* uB«
UEŠö
ÆpO½–√Ë UŽUL« w —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b TłUH*« uB« dO³Jð ÆuB« d³J qOGAð bMŽ uB« Èu² iHš vłd¹ ≠
©µ±Ë µ∞ w²×H lł«—® ÆuB« d³J VŠ WýUA« vKŽ WLzUI« w uB« j³{ vłd¹
≠
ÆuB« d³J* Âb²*« qOœ WFł«d vłd¹ ÆuB« d³J VŠ ·«dÞ_« l«u nK²ð b
≠
±µ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
15
2005.3.19, 12:2 PM
öOu²«
© DTS u d³J ¨MPEG2 ¨wL— w³Ëœ® uB« ÂUE½ v« qOu²«
±
Ãdš ·dÞ q ¨©dÒu² dOž® U¹dBÐ UJKÝ Xb²Ý« «–≈
qOGAð “UN' WOHK)« WŠuK« w ©ÍdBЮ wLd« uB«
w ©ÍdBЮ wLd« uB« ‰ušœ ·dÞ v« Íœ w Íœ
dOž® —u;« „d²A UJKÝ Xb²Ý« «–≈ ÆuB« d³J
w ©—u;« „d²A® wLd« uB« Ãd q ¨© dÒu²
‰ušœ ·dÞ v« Íœ w Íœ qOGAð “UN' WOHK)« WŠuK«
ÆuB« d³J w ©—u;« „d²A® wLd« uB«
≤
·«dÞ√ q ¨…—uB« «—Uý≈ ©öÐU®qÐU «b²ÝUÐ
WŠuK« w ÊuJ*« Ë√ ‚uH²*«≠u¹bOH« ¨…—uB« ÃËdš
¨…—uB« ‰ušœ ·«dÞ√ v« Íœ w Íœ qOGAð “UN' WOHK)«
u¼ UL Êu¹eHK²« “UNł w ÊuJ*« Ë√ ‚uH²*« ≠ u¹bOH«
Ʊ¥ ≠ ±± U×H w 5³
ÍdBÐ pKÝ
©d
Ò u² dOž®
Ë√
—u;« „d²A pKÝ
©d
Ò u² dOž®
±
≥
d³JË Êu¹eHK²« “UNłË Íœ w Íœ qOGAð “UNł qGý
ÆuB«
wL— u qšb
Ë√ wL— w³Ëœ
DTS u d³J
¥
—UO²šô uB« d³J w ‰ušb« —UO²š« —“ vKŽ jG{«
Íœ qOGAð “UNł s uB« lLÝ qł√ s wU{≈ qšb
qšb j³C uB« d³J* Âb²*« qOœ lł«— ÆÍœ w
ÆuB« d³J* uB«
UEŠö
ÆuB« œ«bŽ≈ WLzU w qOGA²« vKŽ DTS j³{« ¨DTS ’d qOGAðË DTS u d³J v« Íœ w Íœ qOGAð “UNł qOuð bMŽ ≠
Æl³ðd u Ãd¹ Ë√ ¨uB« lLð ô ¨·UI¹ù« vKŽ XD³{ «–≈
ÆpO½–√Ë UŽUL« w —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b TłUH*« uB« dO³Jð ÆuB« d³J qOGAð bMŽ uB« Èu² iHš vłd¹ ≠
©µ±Ë µ∞ w²×H lł«—® ÆuB« d³J VŠ WýUA« vKŽ WLzUI« w uB« j³{ vłd¹ ≠
ÆuB« d³J VŠ ·«dÞ_« l«u nK²ð b ≠
ÆuB« d³J* Âb²*« qOœ WFł«d vłd¹
±∂ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
16
2005.3.19, 12:2 PM
≥ qBH«
WOÝUÝ_« nzUþu«
’d qOGAð
qOGA²« q³
ÆÊu¹eHK²K bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ `O×B« …—uB« qšb vKŽ tD³{«Ë Êu¹eHK²« “UNł qGý ≠
Æ`O×B« uB« qšb vKŽ tD³{«Ë u¹œË_« ÂUE½ qGý ¨wU{≈ u¹œË√ ÂUE½ XK
Ò Ë «–≈ ≠
«uþUzn «_ÝUÝOW
ôË√ Íœ w Íœ “UNł w WUD« —“ vKŽ jG{« ¨WUD« v« “UN'« qOuð bFÐ
dNEðË® ÆNUMBER —“ vKŽ jG{« ¨WG —UO²š« œ—√ «–≈ ÆWýUA« Ác¼ dNEð U¼bMŽË
©Æ…d ‰Ë_ WUD« v« “UN'« qOuð bMŽ WDI WýUA« Ác¼
qOGA²K …d q j³C« UOF{Ë dOG²ð b ¨qOGA²« bMŽ WGK« b¹b% r «–≈
ÆUN«b²Ý« b¹dð w²« WGK« —U²ð p½√ s bQð ¨pc Æ·UI¹ù«Ë
WOU_« WŠuK« vKŽ
—“ vKŽ jGCUÐ U¼dOOGð pMJ1 ¨WLzUI« WG —U²ð UbMŽ
SELECT …cU½ dNEð U¼bMŽË Æ“UN'« w ’d ÊËbÐ Ê«uŁ µ s d¦√ …b* “UN−K
WGK« j³{ …œUŽ≈ sJ1 YO×Ð Èdš√ …d ©WLzUI« WG d²š«® MENU LANGUAGE
Æp WKCH*«
j G{ « WO Ð dF K ÷dF«
±
OPEN/ —“ vKŽ jG{«
Æ© ® CLOSE
dýR výö²¹ U¼bMŽË
`²HðË œ«bF²Ýô«
ÆWOMOB«
≤
w nDKÐ Ud l{
WF— tOłu²Ð WOMOB«
ÆvKŽ_« v« ’dI«
qOGA²« ·UM¾²Ý« WHOþË ‹
XHuð s¹√ “UN'« d
Ò c²¹ ¨qLF« sŽ ’dI« ·UI¹≈ bMŽ
¨Èd??š√ …d? © ® PLAY/PAUSE —“ v??K?Ž j??G?C??« b?M??F?
Ÿe?½ Ë√ ’dI?« ëdš≈ ¡U?M¦²?ÝUЮ ÆX?Hu?ð s¹√ ·d?F¹
—“ vKŽ jGC« bMŽ Ë√ ¨—UO²« Ãd s “UN'« fÐU
©Æ5ðd © ® STOP
≥
PLAY/ —“ vKŽ jG{«
OPEN/ —“ Ë√ © ® PAUSE
WOMO ‚öžù © ® CLOSE
Æ’dI«
±∑ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
17
2005.3.19, 12:2 PM
WOÝUÝ_« nzUþu«
WEŠö
s? d?¦?√ …b?* n?u?²?« W??O?F?{Ë v?K?Ž “U?N?'« X?d?ð «–≈ ≠
W??E?U??Š q?L??F?ð ¨Âb???²??? s?? q?ŽU??H?ð Í√ ÊËb??Ð W?I??O?œ
v« …œuFK © ® PLAY/PAUSE —“ vKŽ jG{« ÆWýUA«
ÆÍœUF« qOGA²«
≥∞ s d¦√ …b* nu²« WOF{Ë vKŽ “UN'« Xdð «–≈ ≠
q??O??u?ð ¡U??M??¦??²?ÝU??Ð U??O??zU?I??K??ð W?U??D??« T??H?D??M??ð W??I?O??œ
©wzUIK²« nu²« WHOþË® ÆÊuËdJ¹U*«
¥
qOGA²« ·UI¹ù
© ® STOP —“ vKŽ jG{«
ÆqOGA²« ¡UMŁ√
µ
’dI« ëdš_
OPEN/ —“ vKŽ jG{«
Æ© ® CLOSE
Æu ÊËbÐ WýUA« nu²ð ‹
∂
PLAY/ —“ v?K?Ž j?G?{« ¨ÍœUF?« q?O?G?A?²?« v« …œu?F?K?
ÆÈdš√ …d © ® PAUSE
U²R qOGA²« nu²
PLAY/ —“ vKŽ jG{«
STEP —“ Ë√ © ® PAUSE
WEŠö
bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ
ÆqOGA²« ¡UMŁ√
nu²« l{Ë vKŽ ozUœ µ w«uŠ …b* “UN'« Xdð «–≈
ÆqLF« sŽ “UN'« nu²¹ ¨XR*«
s?? …b??¹b?ł W??D??I?? d??N??E??ð ¨—e??« v??K??Ž X??D??G??{ U??L??K?? ‹
Æ…—uB«
Æ…uD)« WOF{Ë ¡UMŁ√ Uðu lLð ô
qOGA²« v« …œuFK © ® PLAY/PAUSE —“ vKŽ jG{«
ÆÍœUF«
…u??D?š W??¾?O??D?Ð W??Òd?×??²? …—u??B?Ð q??O?G??A?²??« p?M??J?1
ÆÂU_« ÁU&UÐ jI …uD
Æ…uD)« WOF{Ë ¡UMŁ√ Uðu lLð ô ‹
qOGA²« v« …œuFK © ® PLAY/PAUSE —“ vKŽ jG{«
ÆÍœUF«
ÁU?&U?Ð W?¾?OD?³?« „d?×?²*« —u?B?« …b?¼U?A s?J?1 ôË
ÆŸUł—ù«
WEŠö
dOž —e« vKŽ jGC« v« dOAð © ® W½uI¹_«
ÆÂb²*«
∑
…uDš Wdײ —u qOGA²
©ZÒb ’d ¡UM¦²ÝUЮ …uD
vKŽ STEP —“ vKŽ jG{«
¡UMŁ√ bFÐ sŽ rJײ« “UNł
ÆqOGA²«
∏
…uDš Wdײ —u qOGA²
©ZÒb ’d ¡UM¦²ÝUЮ …uD
—«—“√ vKŽ UDžU{ oЫ
—UO²šô © ® SEARCH
5Ð s qOGA²« WŽdÝ
s ±Ø≤Ë ±Ø¥ \±Ø∏
¡UMŁ√ W¹œUF« WŽd«
WOF{Ë Ë√ XR*« nu²«
Æ…uD)«
±∏ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
18
2005.3.19, 12:2 PM
WOÝUÝ_« nzUþu«
vD²« WHOþËË Y׳« WHOþË Â«b²Ý«
—UO?²?šô« v« v?D?²?K? …uD?)« W?HO?þË Âb?²?Ý«Ë —U? Ë√ q?B? ‰öš s? l?¹d?« Y?×?³« p?M?J1 ¨q?O?GA?²?« ¡UM?Ł√
ÆwU²«
—U Ë√ qB ‰öš s Y׳«
Ë√ VCD Ë√ DVD v?K?Ž d?¦?√ W??Žd??Ð Y?×?³?« œ—√ «–≈ ‹
Æ—e« vKŽ UDžU{ oЫ ¨CD
DVD
jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√
SEARCH —«—“√ vKŽ
“UNł vKŽ © Ë√ ®
d¦√ …b* bFÐ sŽ rJײ«
ÆWO½UŁ s
2X, 8X, 32X, 128X
VCD
4X, 8X
CD
2X, 4X, 8X
«uþUzn «_ÝUÝOW
UEŠö
WŽdÝ sŽ nK²ð b WHOþu« Ác¼ w WMO³*« WŽd« ≠
ÆWOIOI(« qOGA²«
’d ¡UM¦²ÝUЮ Y׳« WOF{Ë ¡UMŁ√ Uðu lLð ô ≠
©Z
Ò b
«—U*« vDð
Æ©
WEŠö
¨jI WLzUI« ·UI¹≈ WOF{Ë vKŽ VCD 2.0 ÷dŽ bMŽ
ÆWHOþu« Ác¼ qLFð
qI²M¹ ¨© ® SKIP —“ vKŽ XDG{ «–≈ ¨DVD ’d qOGAð bMŽ ≠
q?I²?M¹ ¨© ® SKIP —“ vK?Ž XD?G{ «–≈ ÆwU?²« q?BH?« v«
v?« qI?²?M?¹ tK?F?−¹ Èd?š√ …d? jG?C?«Ë Æq?BH?« W?¹«bÐ v?«
ÆoÐU« qBH« W¹«bÐ
Ë√ ¨WL?zUI?« ·UI?¹≈ WO?F{Ë v?KŽ VCD 2.0 ’d? qO?GA?ð bM?Ž ≠
v?« qI²M?¹ ¨© ® SKIP —“ vKŽ XD?G{ «–≈ ¨CD Ë√ VCD 1.1
v?« qI?²?M¹ ¨© ® SKIP —“ v?K?Ž XD?G?{ «–≈ ÆwU?²?« —U?*«
W¹«bÐ v?« qI²?M¹ t?KF−?¹ Èdš√ …d j?GC?«Ë Æ—U*« W?¹«bÐ
ÆoÐU« —U*«
XDG{Ë u¹bO ’d qOGAð bMŽ WIOœ ±µ —U “ËU& «–≈ ≠
¨ —“ vKŽ XDG{ «–≈ ÆÂU_« v« ozUœ µ d9 ¨ —“ vKŽ
ÆozUœ µ …b* nK)« v« lłdð
±π ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
19
jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√
Ë√ ® SKIP —“ vKŽ
2005.3.19, 12:2 PM
WOÝUÝ_« nzUþu«
÷dF« WHOþË Â«b²Ý«
DVD/VCD/CD/MPEG4 qOGAð bMŽ
jGCUÐ nzUþu« WLzU w UuKF*« —UO²š« pMJ1 ‹
ÆMENU —“ vKŽ
±
jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√
“UNł vKŽ INFO —“ vKŽ
ÆbFÐ sŽ rJײ«
DVD
≤
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
œ«d*« …œU*« —UO²šô
ÆUND³{
01
02
0:00:13
ENG 5.1CH
Off
VCD
¨jI WL?zUI« ·UI¹≈ WOF{Ë vKŽ VCD 2.0 ÷dŽ bMŽ ‹
ÆWHOþu« Ác¼ qLFð
01
0:00:43
CD
01
0:00:48
MPEG4
01
0:00:13
MP3 1/8
·UI ¹≈
640x272
≤∞ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
20
2005.3.19, 12:2 PM
WOÝUÝ_« nzUþu«
“U?N?ł v?K?Ž …œu?łu?*« ÂU??—_« —«—“√ «b??²?Ý« p?M?J?1 ‹
«dýU³ qB Ë√ Ê«uMŽ v« ‰uuK bFÐ sŽ rJײ«
ÆU¼b¹dð …œU s qOGA²UÐ ¡b³K Ë√
≥
䉳 /‹ Í—“ vKŽ jG{«
»užd*« œ«bŽù« qLF
—“ vKŽ jG{« rŁ tO
ÆENTER
¥
jG{« ¨WýUA« výö²
Èdš√ …d INFO —“ vKŽ
«uþUzn «_ÝUÝOW
UEŠö
Æ’dI« w bŠ«Ë Ê«uMŽ s d¦√ œułË WUŠ w tD³{ œ«d*« Ê«uMF« v« ‰uuK
ÆrKO q n¹dFð r²¹ ¨DVD ’d w Ê«uMŽ s d¦√ „UM¼ ÊU «–≈ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ
w «—U*« q¦® WŽdÐ UMOF «¡eł b& Ê√ pMJ1 YO×Ð ‰uBH« w DVD ’«d√ rEF qO−ð r²¹
Æ©u¹œËú Zb ’d
qLFð ôË Ælłd*« w u¼ UL W¹«b³« XË ‰Ušœ≈ s bÐ ô ÆÁb¹dð XË v« ‰uu« bMŽ rKOH« ÷dŽ sJ1
Æ’«d_« iFÐ w Xu« sŽ Y׳« WHOþË
Ƶ[± …UMIÐ W¹eOK$ù« WGKUÐ WKšb*« WOMž_« qLF𠨉U¦*« qO³Ý vKŽ ÆrKOH« w WKšb*« WOMž_« WG v« lł«—
ÆvB_« vKŽ WHK² WOMž√ w½ULŁ t Íœ w Íœ ’dË
©DivX® ÆWMAË AC3 ¨MP3 dÒu²ð ôË
Æ’dI« w …dÒu²*« WLłd²« UG lł«—
ÆÁb¹dð UbMŽ WýUA« s UNHË« Ë√ WLłd²« UG —UO²š« pMJ1
ÆDVD ’d w WHK² WLłdð ≥≤ duð sJ1Ë
©DivX®
ÆvKŽ√ WOŠu{uÐ …—uB« ÷dFð ¨d³_« nK*« r−×ÐË ÆÊ«uMŽ WOŠu{Ë VŠ nK²¹ nK*« r−Š
Æd³_« WýUA« …b¼UA pMJLO ÆUOzUIKð U¼dO³Jð r²¹ ¨WCHM nK*« WOŠu{Ë X½U «–≈
≤± ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
21
2005.3.19, 12:2 PM
WOÝUÝ_« nzUþu«
Ê«uMF« WLzUË ’dI« WLzU «b²Ý«
©DVD® ’dI« WLzU «b²Ý«
±
¨DVD ’d qOGAð ¡UMŁ«
vKŽ MENU —“ vKŽ jG{«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł
≤
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
UEŠö
Æ’dI« WLzU qLFð ô ¨’d VŠ ≠
DISC —“ «b²?ÝUÐ ¨’dI?« WLzU? «b?²Ý« pM?J1 ≠
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ MENU
—UO²šô DISC MENU —“ Âb²¹ ¨VCD 2.0 qOGAð w ≠
ÆUNUI¹≈Ë WLzUI« qOGAð l{Ë
pÝb « WLzU ÷d F
ENTER jG{«
WLzU® Disc Menu —UO²šô
—“ vKŽ jG{« rŁ ¨©’dI«
ÆENTER —“ Ë√ ‹
©DVD® Ê«uMF« WLzU «b²Ý«
±
¨DVD ’d qOGAð ¡UMŁ«
vKŽ MENU —“ vKŽ jG{«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł
≤
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
r K O H « WL z U ÷ d F
ENTER jG{«
UEŠö
WLzU® Title Menu —UO²šô
—“ vKŽ jG{« rŁ ¨©Ê«uMF«
ÆENTER —“ Ë√ ‹
ÆÊ«uMF« WLzU qLFð ô ¨’d VŠ ≠
5½«u?MŽ œułË W?UŠ w? jI? Ê«uMF?« WL?zU ÷d?Fð ≠
Æ’dI« w q_« vKŽ
≤≤ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
22
2005.3.19, 12:2 PM
WOÝUÝ_« nzUþu«
WHOþu« WLzU «b²Ý«
©DVD/VCD® WHOþu« WLzU «b²Ý«
±
¡UMŁ√ MENU —“ vKŽ jG{«
ÆqOGA²«
«uþUzn «_ÝUÝOW
≤
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
U uKF
ÂËË “
W ö Ž
—« dJ ð
q N Ý ÷ dŽ
Function —UO²šô
vKŽ jG{« rŁ ¨©WHOþu«®
ÆENTER —“ Ë√ ‹ —“
w²×H lł«—® UuKF*« ≠
©≤±Ë ≤∞
©≥¥ W×H lł«—® ÂËË“ ≠
©≥≥Ë ≥≤ w²×H lł«—® lu*« WöŽ ≠
©≤µË ≤¥ w²×H lł«—® d¹dJ²« ≠
©≤∏Ë ≤∑ w²×H lł«—® EZ …b¼UA ≠
—«—“_« «b²ÝUÐ nzUþu« Ác¼ —UO²š« UC¹√ pMJ1 ‹
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ UNOKŽ WI³DM*«
UuKF*« ≠
EZ …b¼UA ≠
d¹dJ²« ≠
≥
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
fLš s «bŠ«Ë —UO²šô
—“ vKŽ jG{« rŁ ÆnzUþË
‰uuK ENTER —“ Ë√ ‹
ÆWHOþu« v«
≤≥ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
23
2005.3.19, 12:2 PM
WOÝUÝ_« nzUþu«
qOGA²« d¹dJð
Æ’dI« lOLł Ë√ ¨©A-B® «—U² «¡eł Ë√ ¨wU(« Ê«uMF« ¨qBH« ¨—U*« —d
Ò DVD/VCD/CD qOGAð bMŽ
±
REPEAT —“ vKŽ jG{
sŽ rJײ« “UNł vKŽ
ÆbFÐ
Æ…d¼UE« WýUA« —d
Ò Z?b? ’d? ¨q?B? ¨q?B? qO?G?A?ð —d?
Ò J?¹ DVD “U?N?ł ‹
Æ—U Ë√ ’dIÐ VCD ’dË
ÆqLF¹ Íc« qBH« d¹dJð ∫ © ® qBH«
ÆqLF¹ Íc« Ê«uMF« d¹dJð ∫ © ®Ê«uMF«
ÆqLF¹ Íc« ’dI« d¹dJð ∫ © ® ’dI«
ÆqLF¹ Íc« —U*« d¹dJð ∫ © ®—U*«
Ætðd²š« Íc« ’dI« s ¡eł d¹dJð ∫ A-B
DVD
≤
Off
01
T
01 A-B
REPEAT
ENTER
REPEAT
ENTER
䉳 /‹ Í—“ vKŽ jG{«
Ë√ Ê«uMF« ¨qBH« —UO²šô
—“ Ë√ vKŽ jG{« rŁ ¨A-B
ÆENTER
VCD/CD
Off
T
01
D
01 A-B
A-B d¹dJð WHOþË Â«b²Ý«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ REPEAT —“ vKŽ jG{«
ÆA-B —UO²šô 䉳/‹ Í—“ vKŽ jG{«
Æ©A® UNM d¹dJ²« W¹«bÐ b¹dð w²« WDIM« bMŽ ENTER —“ vKŽ jG{«
ÆUOzUIKð UFÞUÝ B ÊuJ¹
Æ©B® UNO« d¹dJ²« W¹UN½ b¹dð w²« WDIM« w ENTER —“ vKŽ jG{«
ÆCLEAR —“ vKŽ jG{« ¨ÍœUF« qOGA²« v« …œuFK ≠
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
WEŠö
©A® WDIM« bFÐ q_« vKŽ Ê«uŁ µ Xu« d1 v²Š ©B® WDIM« j³CÐ p pLð ô A-B d¹dJð WHOþË
ÆUN²D³{ w²«
≥
DVD
Off
01
T
01 A-B
REPEAT
ENTER
REPEAT
ENTER
¨ÍœUF« qOGA²« v« …œuFK
…d REPEAT —“ vKŽ jG{«
Í—“ vKŽ jG{« rŁ ¨WO½UŁ
·UI¹ù« —UO²šô 䉳/‹
ÆENTER —“ vKŽ jG{«Ë
VCD/CD
UEŠö
Off
T
01
D
01 A-B
Æd¹dJ²« WHOþË qLFð ô ¨’d VŠ ≠
¨jI WL?zUI« ·UI¹≈ WOF{Ë vKŽ VCD 2.0 ÷dŽ bMŽ ≠
ÆWHOþu« Ác¼ qLFð
≤¥ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
24
2005.3.19, 12:2 PM
WOÝUÝ_« nzUþu«
W¾OD³« WdÒײ*« —uBUÐ qOGA²«
YO×Ð a« ÆÆÆÆWOIOÝu «Ëœ√ ¨h— ¨WO{U¹— U¹u²× q¦ W¾ODÐ WŽdÐ UDI d¹dJ²Ð p `Lð WHOþu« Ác¼
Æd¦√ WbÐ UN²Ý«—œ pMJ1
DVD/VCD ÷dŽ bMŽ
±
vKŽ jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√
Æ© ® PLAY/PAUSE —“
«uþUzn «_ÝUÝOW
≤
—«—“√ vKŽ UDžU{ oЫ
—UO²šô © ® SEARCH
wMÐ s qOGA²« WŽdÝ
s ±Ø≤Ë ±Ø¥ \±Ø∏
¡UMŁ√ W¹œUF« WŽd«
Ë√ XR*« nu²«
Æ…uD)« WOF{Ë
v?K?Ž «—«d?J?ð B ¡e?ł v²?ŠË A ¡e?ł s? ’d?I?« q?L?F?¹ ‹
Æ…—U²<« WŽd«
≥
REPEAT —“ vKŽ jG{«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ
䉳 /‹ Í—“ vKŽ jG{«
ÆA-B —UO²šô
bFÐ ©B® j³{« rŁ ¨ôË√ ©A® j³?{« ¨A-B d¹dJð j³C ‹
ÆWOUð WŽdÝ vKŽ qOGA²« XË —Ëd
B vKŽ jG{« rŁ WO½UŁ ¥∞ dE²½« ∫ ™±Ø∏
B vKŽ jG{« rŁ WO½UŁ ≤∞ dE²½« ∫ ™±Ø¥
B vKŽ jG{« rŁ Ê«uŁ ±∞ dE²½« ∫ ™±Ø≤
¥
w ENTER —“ vKŽ jG{«
W¹«bÐ b¹dð w²« WDIM«
Æ©A® UNM d¹dJ²«
ÆUOzUIKð UFÞUÝ B ÊuJ¹Ë
ENTER —“ vKŽ jG{«Ë
b¹dð w²« WDIM« w
Æ©B® UNO« d¹dJ²« W¹UN½
µ
qOGA²« v« …œuFK
—“ vKŽ jG{« ¨ÍœUF«
—“ vKŽ jG{« rŁ CLEAR
Æ© ® PLAY/PAUSE
WEŠö
¨jI WLzUI« ·UI¹≈ WOF{Ë vKŽ VCD 2.0 ÷dŽ bMŽ
ÆWHOþu« Ác¼ qLFð
≤µ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
25
2005.3.19, 12:2 PM
WOÝUÝ_« nzUþu«
wz«uAŽ qOGAðË Zd³ qOGAð
©ZÒb ’d® Zd³ qOGAð
ÆUNÐ «—U*« qOGAð b¹dð Íc« VOðd²« —UO²šUÐ p `Lð Zd³*« qOGA²« WHOþË
±
vKŽ jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√
ÆPROG —“
Z U ½ dÐ
—“ vKŽ jG{« ¨WIÐU« WLzUI« WýUý v« …œuFK ≠ ‹
ÆRETURN
—“ v?K?Ž j?G?{« ¨—U?²?<« Z?U?½d??³?« V?O?ðd?ð ¡U?G?ù ≠
ÆCLEAR
ÆvB_« vKŽ U−d³ «—U ≤∞ dÒuð “UN'« «c¼ ≠
䉳‹
≤
䉳 /‹ Í—“ vKŽ jG{«
PROGRAM —UO²šô
vKŽ jG{«Ë Æ©ZU½d³«®
ÆENTER —“
w z «u A F «
ZU½dÐ 01
— U 01
05
09
13
02
06
10
14
03
07
11
15
≥
▲ /▼ /䉳/‹ —«—“√ vKŽ jG{«
V O ð dð
04
08
12
16
------
------
------
------
WU{ù ‰Ë_« —U*« —UO²šô
ÆZU½d³«
ÆENTER —“ vKŽ jG{«
w …—U²<« ÂU—_« dNEðË
ÆZU½d³« VOðdð ‚ËbM
¥
PLAY/ —“ vKŽ jG{«
Æ© ® PAUSE
’dI« qLF¹ U¼bMŽË
ÆZd³*« VOðd²UÐ
©ZÒb ’d®wz«uAF« qOGA²«
Æwz«uAF« qOGA²« WHOþuÐ wz«uAŽ VOðd²Ð ’dI« «—U qOGAð sJ1
Z U ½ dÐ
䉳‹
±
ÆPROG —“ vKŽ jG{«
w z «u A F «
UEŠö
Z??d??³??*« q??O??G??A??²??« W??H??O??þË q??L??F??ð ô ¨’d?? V????Š ≠
Æwz«uAF« qOGA²«Ë
“UNł vKŽ CLEAR —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« l{Ë vKŽ ≠
qO?GA²« Ë√ Zd³?*« qOGA²« ¡U?Gù bFÐ sŽ rJ?ײ«
Æwz«uAF«
≤
䉳 /‹ Í—“ vKŽ jG{«
RANDOM —UO²šô
Æ©wz«uAF«®
ÆENTER —“ vKŽ jG{«
≤∂ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
26
2005.3.19, 12:2 PM
¥ qBH«
WbÒI²*« nzUþu«
©EZ …b¼UA® …—uB« rOLBð j³{
©Íœ w Íœ® …—uB« rOLBð «b²ÝUÐ qOGA²K
—“ v??K?Ž j??G??{« ¨r??O??L?B??²??« W??³???½ j??¹d??ý v?ýö??²?? ‹
ÆCLEAR
W ¹ œU Ž W ý Uý
EZ VIEW
ÆEZ VIEW —“ vKŽ jG{«
bMŽ WýUA« r−Š dOG²¹ ≠
—e?? ? ?« v?? ? K?? ? ?Ž j?? ? ?G?? ? ?C?? ? ?«
Æ«—«dJð
ÂËË“ W?? O??F??{Ë n??K?? ²????ð ≠
j?? ³??{ V?? ??Š W?? ýU??A?? «
œ«bŽ≈ WLzU w WýUA«
Æ÷dF«
q?? O?? G??A?? ²?? « s?? b?? Q??²?? K?? ≠
¨EZ VIEW —e `O×B«
rO?L?B?ð j?³{ s? b?Ð ô
w? `??O??×??B?« …—u??B??«
Æ÷dF« œ«bŽ≈ WLzU
Æ©µ≥Ë µ≤ w²×H lł«—®
«uþUzn «*²IbÒW
±∂ ∫π Êu¹eHKð Xb²Ý« «–≈
¥∫≥ rOLB²Ð ’«dú W³MUÐ
±∂∫π rOLB²Ð ’«dú W³MUÐ
WC¹dŽ WýUý ≠
Ʊ∂ ∫ π rOLB²Ð Íœ w Íœ Ê«uMŽ U¹u²× ÷dFð
ÆU¹œuLŽ …b²2 …—uB« Ê√ Ëb³¹Ë
WýUý j³{ ≠
dNEðË WýUA« s qHÝ_« ¡e'«Ë vKŽ_« ¡e'« lDIM¹
ÆWKUJ« WýUA«
ÆU¹œuLŽ …b²2 …—uB« Ê√ Ëb³¹Ë
ÂËË“ j³{ ≠
5LO«Ë —UO«Ë qHÝ_« ¡e'«Ë vKŽ_« ¡«eł_« lDIM¹
ÆWýUA« s jOÝu« ¡e'« d³ÒJ²¹Ë WýUA« s
ÍœuLŽ j³{ ≠
WC¹dŽ WýUý ≠
Ʊ∂ ∫ π rOLB²Ð Íœ w Íœ Ê«uMŽ U¹u²× ÷dFð
WýUý j³{ ≠
bM?Ž ÆWýU?A« s? qH?Ý_« ¡e'«Ë v?KŽ_« ¡e?'« lD?IM?¹
j?¹d?A?« w?ýö?²¹ ¨≤[≥µ ∫± r?O?L?B?²?Ð ’d?I?« q?O?G?A?ð
Ê√ Ëb??³??¹Ë ÆW??ýU??A??« s?? q?H??Ý_«Ë v??K??Ž_« w?? œu??Ý_«
ô ¨’d??I?« s?? Ÿu??½ V???Š® ÆU?¹œu??L??Ž …b?²??2 …—u?B??«
©ÆUU9 œuÝ_« j¹dA« výö²¹
ÂËË“ j³{ ≠
5LO«Ë —UO«Ë qHÝ_« ¡e'«Ë vKŽ_« ¡«eł_« lDIM¹
ÆWýUA« s jOÝu« ¡e'« d³
Ò J²¹Ë WýUA« s
Êu?¹e?H?K??²?« v?K??Ž ¥∫≥ Íœ w? Íœ ’«d?√ …b??¼U?A? b??M?Ž
—U????O??« w?? œu??Ý_« j??¹d??A??« d??N?E??¹ ¨±∂∫π r??O??L??B??²??Ð
UN²¹ƒ— s …—uB« lM qł√ s W?ýUA« s 5LO«Ë
ÆUOI√ …b²L*«
≤∑ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
27
2005.3.19, 12:2 PM
WbÒI²*« nzUþu«
¥ ∫ ≥ Êu¹eHKð Xb²Ý« «–≈
¥∫≥ rOLB²Ð ’«dú W³MUÐ
±∂∫π rOLB²Ð ’«dú W³MUÐ
W¹œUŽ WýUý ≠
Æ¥ ∫ ≥ rOLB²Ð Íœ w Íœ Ê«uMŽ U¹u²× ÷dFð
WýUý j³{ ≠
dNEðË W?ýUA« s qHÝ_« ¡e'«Ë vKŽ_« ¡e?'« lDIM¹
ÆWKUJ« WýUA«
ÆU¹œuLŽ …b²2 …—uB« Ê√ Ëb³¹Ë
¥ ∫ ≥ WUÝ— ‚ËbM ≠
Ʊ∂ ∫ π r?O?L?B?²?Ð Íœ w? Íœ Ê«u?M?Ž U?¹u?²?×? ÷d?F?ð
ÆWýUA« s qHÝ_«Ë vKŽ_« w œuÝ_« j¹dA« dNE¹Ë
¥ ∫≥ Í—Ëœ ` ≠
÷dF¹Ë WýUA« s 5LO« ¡e'«Ë —UO« ¡e'« lDIM¹
Ʊ∂ ∫π WýUý s jOÝu« ¡e'«
ÂËË“ j³{ ≠
5LO«Ë —UO«Ë qHÝ_« ¡e'«Ë vKŽ_« ¡«eł_« lDIM¹
ÆWýUA« s jOÝu« ¡e'« d³ÒJ²¹Ë WýUA« s
WýUA« j³{ ≠
dNEðË WýUA?« s qHÝ_« ¡e'«Ë vKŽ_« ¡e'« l?DIM¹
ÆWKUJ« WýUA«
ÆU¹œuLŽ …b²2 …—uB« Ê√ Ëb³¹Ë
ÂËË“ j³{ ≠
5L?O«Ë —UO«Ë qHÝ_« ¡e'«Ë vKŽ_« ¡«eł_« lDIM¹
ÆWýUA« s jOÝu« ¡e'« d³ÒJ²¹Ë WýUA« s
WEŠö
Æ’dI« s Ÿu½ VŠ WHOþu« Ác¼ qLŽ nK²¹
≤∏ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
28
2005.3.19, 12:2 PM
WbÒI²*« nzUþu«
u¹œË_« WG —UO²š«
ÆAUDIO —“ WDÝ«uÐ WuNÐË WŽdÐ u¹œË_« WG —UO²š« pMJ1
©DVD/VCD/CD/MPEG4® AUDIO —“ «b²Ý«
±
ÆAUDIO —“ vKŽ jG{«
jGC« bMŽ u¹œË_« dOG²¹Ë
Æ«—«dJð —e« vKŽ
u¹œË_« UG dNEð ≠
Æ—UB²šUÐ
DVD
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
VCD/CD
«uþUzn «*²IbÒW
u ¹d O² Ý
MPEG4
PCM 1/2
AUDIO
AUDIO
VCD ’«d√ qOGAð bMŽ
s —UO²šô« pMJ1 ¨CD Ë√
Ë√ 5LO« uB« ¨u¹dO²Ý« 5Ð
Æ—UO« uB«
䉳 /‹ —“ vKŽ jG{«
uB« qOGAð —UO²šô
MPEG4 vKŽ tO »užd*«
ÆENTER —“ vKŽ jG{« rŁ
∂
AUDIO W½uI¹√ výö²
UEŠö
vKŽ jG{« ¨©u¹œË_«®
—“ Ë√ CLEAR —“
ÆRETURN
vK?Ž U?¼d?OH?A?ð - u¹œË_« U?G? V?Š W?H?O?þu« Ác?¼ ≠
ÆqLFð ô bË ’dI«
ÆvB_« vKŽ u¹œË√ UG ∏ vKŽ Íu²×¹ b DVD ’d ≠
ª DVD ’d qLŽ ULK u¹œË_« WG fH½ —UNþù ≠
Æ¥π W×H w ¢u¹œË_« WG «b²Ý« ¢ lł«—
≤π ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
29
2005.3.19, 12:2 PM
WbÒI²*« nzUþu«
WLłd²« WG —UO²š«
ÆSUBTITLE —“ WDÝ«uÐ WuNÐË WŽdÐ WLłd²« —UO²š« pMJ1
©Íœ w Íœ / MPEG4® SUBTITLE —“ «b²Ý«
±
ÆSUBTITLE —“ vKŽ jG{«
bMŽ WLłd²« dOG²ðË
Æ«—«dJð —e« vKŽ jGC«
WLłd²« UG dNEðË
Æ—UB²šUÐ
DVD
Off
MPEG4
1/8
NONE
SUBTITLE
䉳 /‹ —“ vKŽ jG{«
uB« qOGAð —UO²šô
MPEG4 vKŽ tO »užd*«
ÆENTER —“ vKŽ jG{« rŁ
UEŠö
w²« WLłd²« WG dOOGð s bÐ ô ¨DVD ’«d√ VŠ
DISC —“ v?K??Ž j?G?{«Ë Æ’d??I?« W??L?zU? w?? U?¼b??¹d?ð
ÆMENU
v?KŽ U¼dOHAð - WL?łd²« UG VŠ WH?Oþu« Ác¼
ÆDVD ’«d√ lOLł vKŽ qLFð ô bË ’dI«
v?K??Ž W?L??łd?²?K?? W?G?? ≥≤ v?K??Ž Íu?²??×?¹ b?? DVD ’d?
ÆvB_«
ª DVD ’d qLŽ ULK u¹œË_« WG fH½ —UNþù
Æ¥π W×H w ¢ WLłd²« WG «b²Ý«¢ lł«—
≠
∂
—“ W½uI¹√ výö²
vKŽ jG{« ¨SUBTITLE
—“ Ë√ CLEAR —“
ÆRETURN
≠
≠
≠
≥∞ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
30
2005.3.19, 12:2 PM
WbÒI²*« nzUþu«
«dOUJ« W¹Ë«“ dOOGð
ÆW¹Ë«e« WHOþË Â«b²Ý« pMJ1 ¨5F bNA s …œbF²*« U¹Ë«e« vKŽ DVD ’d Íu²×¹ UbMŽ
©Íœ w Íœ® ANGLE —“ «b²Ý«
ÆWýUA« vKŽ W¹Ë«e« dNEð ¨…œbF²*« U¹«Ëe« vKŽ ’dI« Èu²Š« «–≈
±
ANGLE —“ vKŽ jG{«
W½uI¹√ dNEð U¼bMŽË
W¹Ë«e« r— l W¹Ë«e«
U¹«Ëe« r—Ë WOU(«
Æ…d
Ò u²*«
4/6
≤
ANGLE
ANGLE —“ vKŽ jG{«
«uþUzn «*²IbÒW
W¹Ë«e« —UO²šô «—«dJð
výö² ÆU¼b¹dð w²«
vKŽ jG{« ¨W¹Ë«e« W½uI¹√
—“ Ë√ CLEAR —“
ÆRETURN
WEŠö
ÆWHOþu« Ác¼ qLFð ô ¨…bŠ«Ë W¹Ë«“ ’dIK ÊU «–≈
Ác¼ t ’«d_« s «bł qOK œbŽ d{U(« Xu« w
ÆWHOþu«
Í—uH« vD²«Ø qOGA²« …œUŽ≈ WHOþË Â«b²Ý«
©Íœ w Íœ® W¹—uH« qOGA²« …œUŽ≈ WHOþË Â«b²Ý«
ÆWHOþu« Ác¼ «b²ÝUÐ Èdš√ …d UNðb¼UA pMJ1 ¨…—uB« s WDI p²ðU «–≈
INSTANT —“ vKŽ jG{«
ÆREPLAY
v« WOU(« WDIK« lłdð ≠
Ê«u?? ? Ł ±∞ …b?? ? ?* n?? ? K?? ? ?)«
ÆUNöš ÷dFðË
©Íœ w Íœ®Í—uH« vD²« WHOþË Â«b²Ý«
ÆWOU(« WDIK« s ÂU_« ÁU&UÐ Ê«uŁ ±∞ …b* ÷dF« vD² WHOþu« Ác¼ Âb²Ý«
INSTANT —“ vKŽ jG{«
ÆSKIP
÷d??F??« v?D????ð Íd?−??¹ ≠
ÆÊ«uŁ ±∞ …b* ÂU_« v«
WEŠö
ÆÊU²HOþu« ÊUðU¼ qLFð ô ¨’dI« VŠ
≥± ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
31
2005.3.19, 12:2 PM
WbÒI²*« nzUþu«
lu*« WöŽ WHOþË Â«b²Ý«
pMJ1 YO×Ð ©WLzUI« ·UI¹≈ WOF{Ë wKŽ® VCD Ë√ DVD ’«d√ w lu*« WöŽ «—UO²šUÐ p `Lð WHOþu« Ác¼
ÆWŽdÐ bFÐ ULO U¼b& Ê√
©DVD/VCD® lu*« WöŽ WHOþË Â«b²Ý«
±
vKŽ jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√
“UNł vKŽ MENU —“
ÆbFÐ sŽ rJײ«
≤
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
U uKF
ÂËË “
WöŽ
d ¹ dJ ð
qN Ý ÷dŽ
©WHOþu«® Function —UO²šô
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{« rŁ
ÆENTER
≥
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
U uKF
ÂËË “
WöŽ
d ¹ dJ ð
qN Ý ÷dŽ
WöŽ® Bookmark —UO²šô
‹ —“ vKŽ jG{« rŁ ©lu*«
ÆENTER —“ Ë√
¥
WDIK« v« ‰uu« bMŽ
WöF« l{Ë b¹dð w²«
—“ vKŽ jG{« ¨U¼bMŽ
l{Ë pMJ1Ë ÆENTER
ÀöŁ vKŽ lu*« WöŽ
w vB_« vKŽ UDI
Æ…bŠ«u« …d*«
UEŠö
¨jI WL?zUI« ·UI¹≈ WOF{Ë vKŽ VCD 2.0 ÷dŽ bMŽ ≠
ÆWHOþu« Ác¼ qLFð
Ælu*« WöŽ WHOþË qLFð ô ¨’d VŠ ≠
≥≤ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
32
2005.3.19, 12:2 PM
WbÒI²*« nzUþu«
lu*« WöFÐ WDI ŸUłd²Ý«
≥~±
UL Íd& ≥≠± «uD)«
«b²Ý« ¢ 5³ u¼
w ¢ lu*« WöŽ WHOþË
Æ≥≤ W×H
¥
䉳 /‹ Í—“ vKŽ jG{«
WöFÐ WDI —UO²šô
Ælu*«
µ
PLAY/ —“ vKŽ jG{«
v« vD²K © ® PAUSE
«uþUzn «*²IbÒW
Ælu*« WöFÐ WDIK«
lu*« WöŽ ¡UG≈
≥~±
UL Íd& ≥≠± «uD)«
«b²Ý« ¢ 5³ u¼
w ¢ lu*« WöŽ WHOþË
Æ≥≤ W×H
¥
䉳 /‹ Í—“ vKŽ jG{«
WöFÐ WDI r— —UO²šô
ÆU¼¡UG≈ b¹dð lu*«
µ
CLEAR —“ vKŽ jG{«
Ælu WöŽ r— u;
≥≥ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
33
2005.3.19, 12:2 PM
WbÒI²*« nzUþu«
ÂËË“ WHOþË Â«b²Ý«
©DVD/VCD® ÂËË“ WHOþË Â«b²Ý«
±
vKŽ jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√
“UNł vKŽ MENU —“
ÆbFÐ sŽ rJײ«
≤
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
U uKF
ÂËË “
W öŽ
—« dJ ð
q N Ý ÷ dŽ
Function —UO²šô
vKŽ jG{« rŁ ©WHOþu«®
ÆENTER —“ Ë√ ‹ —“
≥
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
U uKF
ÂËË “
W öŽ
—« dJ ð
q N Ý ÷ dŽ
ENTER —“ v??K??Ž j??G??{« ¨DVD ’d?? q??O?? G??A??ð ¡U??M??Ł√ ‹
Ø™≤ Ø ™¥ Ø ™≤ r?−??Š V?O?ðd?ð v??K?Ž …—u?B??« d?O?³?J??²?
ÆÍœUŽ
ENTER —“ v??K??Ž j??G??{« ¨VCD ’d?? q??O?? G??A??ð ¡U??M??Ł√
ÆÍœUŽ Ø ™≤ r−Š VOðdð vKŽ …—uB« dO³J²
rŁ ©ÂËË“® Zoom —UO²šô
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER
¥
Ë√ ▲/▼ Í—“ vKŽ jG{«
¡eł —UO²šô 䉳/‹ Í—“
ÆÁdO³Jð b¹dð Íc« WýUA«
ÆENTER —“ vKŽ jG{«
WEŠö
¨jI WLzUI« ·UI¹≈ WOF{Ë vKŽ VCD 2.0 ÷dŽ bMŽ
ÆWHOþu« Ác¼ qLFð
≥¥ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
34
2005.3.19, 12:2 PM
WbÒI²*« nzUþu«
MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ‡ VOK WLzU
u¼ UL …—U³{≈ v« UNLOEMð sJ1 w²« —uB« Ë√ØË WOMž_« vKŽ Íu²% w²« MP3/WMA/JPEG/MPEG4 l ’«d_«
ÆWHK²<« «—U³{ù« v« UHK*« l{u dðuO³LJ« Âb²ð UL qLFð w¼ ÆÁU½œ√ 5³
Æ’dI« WOMO `²«
ÆWOMOB« vKŽ ’dI« l{
ÆWOMOB« oKž«
÷dFðË WOMOB« oKGð
ÆWýUA« Ác¼
· U I¹ ≈
ROOT
ROOT
WMA
JPEG
MP3
MPEG4
¨s¹b«u« …—U³{≈Ï
WOUŠ …—U³{≈
W¹ËU …—U³{≈Ë
«—U³{≈Ï
w UHKË
WOU(« …—U³{ù«
≠
ÆUOUŠ qLF¹ Íc« nK*« rÝ« ∫
≠
WMA nK W½uI¹√ ∫
≠
wU(« qOGA²« XË ∫
≠
JPEG nK W½uI¹√ ∫
≠
ÆU?O?F??{Ë l?З√ „U??M?¼ ∫ w?U??(« q?O??G?A?²??« W?O??F?{Ë ∫
≠
AVI nK W½uI¹√ ∫
≠
…—U³{ù« W½uI¹√ ∫
≠
WOU(« …—U³{ù« W½uI¹√ ∫
≠
«uþUzn «*²IbÒW
MP3 nK W½uI¹√ ∫
—“ v?K??Ž j??G??C?U??Ð V??O??ðd?²??U??Ð U??¼—U?O??²??š« p??M?J??1Ë
ÆREPEAT
ÍœUF« qOGA²« ∫ ·UI¹ù« ≠
wU(« —U*« d¹dJð ∫ —U*« ≠
WOU(« …—U³{ù« d¹dJð ∫ …—U³{ù« ≠
VOðd²UÐ qLF²Ý ’dI« w UHK*« ∫ wz«uAF« ≠
Æwz«uAF«
…—U³{ù« —UO²š«
Æ·UI¹ù« WOF{Ë vKŽ jI …—U³{ù« —UO²š« pMJ1
—Ëc'«
s¹b«u« …—U³{≈ —UO²šô ≠
WMA
JPEG
MP3
s¹b«u« …—U³{≈
WOUŠ …—U³{≈
Ë√ ¨s¹b«u« …—U³{≈ v« ‰UI²½ö RETURN —“ vKŽ jG{«
ENTER —“ vKŽ jG{«Ë ¢ ÆÆ¢ —UO²šô ▲/▼ Í—“ vKŽ jG{«
Æs¹b«u« …—U³{≈ v« ‰UI²½ö
vIOÝu*«
‰Ë_«
W¹ËU*« …—U³{ù« —UO²šô ≠
ÆÈdO« …cUM« lD 䉳 /‹ Í—“ vKŽ jG{«
jG{« rŁ U¼b¹dð w²« …—U³{ù« —UO²šô ▲/▼ Í—“ vKŽ jG{«
ÆENTER —“ vKŽ
WOŽd …—U³{≈
w½U¦«
± WOMž√ nK
W¹ËU …—U³{≈
WOŽdH« …—U³{ù« —UO²šô ≠
ÆvMLO« …cUM« lD 䉳 /‹ Í—“ vKŽ jG{«
jG{« rŁ U¼b¹dð w²« …—U³{ù« —UO²šô ▲/▼ Í—“ vKŽ jG{«
ÆENTER —“ vKŽ
≤ WOMž√ nK
≥ WOMž√ nK
MPEG4 UHK
≥µ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
35
2005.3.19, 12:2 PM
WbÒI²*« nzUþu«
MP3/WMA qOGAð
±
·UI¹≈
ROOT
Æ’dI« WOMO `²«
ÆWOMOB« vKŽ ’dI« l{
ÆWOMOB« oKž«Ë
ROOT
WMA
JPEG
MP3
MPEG4
’d Íu²?×¹ UbM?Ž jI nK?*« s bŠ«Ë Ÿu½ q?LF¹ ‹
ÆWMAË MP3 UHK vKŽ Íu²×¹ nK Ë√
≤
Ë√ ▲/▼ Í—“ vKŽ jG{«
nK —UO²šô 䉳 /‹ Í—“
ÆWOMž√
ENTER —“ vKŽ jG{«
nK qOGA²Ð ¡b³K
ÆWOMž_«
·UI¹≈
00:00:23
B e c a u s e Yo u
ROOT
..
WMA
B e c a u s e Yo u
JPEG
Cactus
Sad Dayu
MP3
MPEG4
Wonderful
wz«uAF« qOGA²«Ød¹dJ²«
±
REPEAT —“ vKŽ jG{«
ÆqOGA²« WOF{Ë dOOG²
∫ UOF{Ë lЗ√ „UM¼
…—U³{≈ ¨—U ¨·UI¹≈
Æwz«uAŽË
ÍœUŽ qOGAð ∫ ·UI¹≈
ÆwU(« WOMž_« nK d¹dJð ∫ —U
WöŽ f?H½ pK?²9 w²?« WOMž_« U?HK d?¹dJð ∫ …—U?³{≈
ÆWOU(« …—U³{ù« w b¹bL²«
b¹bL²« WöŽ fH½ pK²9 w²« WOMž_« UHK ∫ wz«uAŽ
Æwz«uAF« VOðd²UÐ qLFð
≠
≠
≠
≠
ÆCLEAR —“ vKŽ jG{U¹ ¨ÍœUF« qOGA²« v« …œuFK
≥∂ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
36
2005.3.19, 12:2 PM
WbÒI²*« nzUþu«
MP3/WMA
bMŽ q_« vKŽ Kbps ∂¥ ‡Ð jGC« nOHð qI½ ‰bF Âb²Ý« ≠
ÆWMA UHK qO−ð
‰bF vKŽ UOÝUÝ√ bL²Fð WMA UHK0 uB« WOŽu½
uB« uË Æ—U²<« jGC« nOHðØjGC«
¨WOLd«ØWOU¦*« WMOF« ‰bF VKD¹ Z
Ò b*« ’dIK
q_« vKŽ Kbps ∂¥ ¨WMA rOLBð l o«u²ð w²«
nOHð ôbF0 UHK*« ¨fJFUÐ ÆKbps ±π≤ v²ŠË
ô Kbps ±π≤ s d¦_« Ë√ Kbps ∂¥ s q_« jGC«
ÆwG³M¹ UL qLFð
ÆaM« s UN²¹ULŠ - w²« MP3 UHK qO−ð ‰ËU% ô
lM* ed« l{ËË ¢ WO½U_« ¢ WMOF*« UHK*« dOHAð WOU²« Ÿ«u½_« s UHK*« Ác¼Ë ÆwŽdA« dOž aM«
TM
WdA WK−
Ò *« W¹—U−²« WöF«® Windows Media ∫
WK−
*
«
W
¹
—
U
−
²
«
W
ö
F
«
®
SDMITM
Ë
©
X
u
Ý
Ë
d
J
¹
U
Ò
ÆUHK*« Ác¼ q¦ a½ sJ1 ôË Æ© SDMI ‚ËbMB
’dI« ∆—U®CD-R vKŽ WMA Ë√ MP3 UHK qO−ð bMŽ
ÆWOU²« —u_« WFł«d vłd¹ ¨©ZÒb*«
ISO 9660 rOLBð vKŽ WMA Ë√ MP3 UHK Êu s bÐ ô
UHK Ë√ Joliet MP3Ë ISO 9660 rOLBð o«u²¹Ë
Wdý s “ËbM¹ËË ”Ëœ qOGAð ÂUE½ l WMA
rOLB²« «c¼Ë Æ‘u²MOU lË XuÝËdJ¹U
Æd¦√ «dO¦ Âb²¹
≠
qšœ«Ë ·ËdŠ ∏ sŽ b¹eð ô ¨WMA Ë√ MP3 UHK WOLð bMŽ ≠
ÆnK*« b¹bL² ¢ wma. ¨mp3. ¢
bMŽ ÆTitle.wma Ë√ ÆTitle.mp3 ∫ ÂUF« rÝô« rOLBð
Ë√ ·ËdŠ ∏ Âb²ð p½√ s bQð ¨Ê«uMF« s¹uJð
«b²Ý« VM&Ë rÝô« w WU ÂbŽË ¨q√
©., /, \, +, +® ∫ UNO U0 WU)« hzUB)«
«uþUzn «*²IbÒW
bMŽ q_« vKŽ Kbps ±≤∏ ‡Ð jGC« nOHð qI½ ‰bF Âb²Ý« ≠
ÆMP3 UHK qO−ð
‰bF vKŽ UOÝUÝ√ bL²Fð MP3 UHK0 uB« WOŽu½
uB« uË Æ—U²<« jGC« nOHðØjGC«
¨WOLd«ØWOU¦*« WMOF« ‰bF VKD¹ Z
Ò b*« ’dIK
q_« vKŽ Kbps ±≤∏ ¨MP3 rOLBð l o«u²ð w²«
±π≤ q¦ ‰bF vKŽ√ —UO²š« sJ ÆKbps ±∂∞ v²ŠË
¨fJFUÐ ÆqC_« uB« WOŽu½ ÂbÒI¹ d¦√ Ë√ Kbps
Kbps ±≤∏ s q_« jGC« nOHð ôbF0 UHK*«
ÆwG³M¹ UL qLFð ô
≥∑ ≠ WOÐdF«
37
≠
ÆJOLIET Ë√
∫ ÂUN« ≠
ÊULC —U³²ŽôUÐ ÁöŽ√ …—uc*« `zUBM« cš√ sJ1 ô
Ë√ MP3 öO−ð qG
Ò A¹ Íœ w Íœ qOGAð “UNł Ê√
Ê√ WEŠö s bÐ ôË ÆuB« WOŽu½ ÊULC
MP3 nK qO−² WMOF*« ‚dD«Ë UOłuuMJ²«
ÁcN wU¦*« ÷dF« lM9 Z
Ò b*« ’dI« ∆—U vKŽ
WOŽu½ iHš® p Íœ w Íœ qOGAð “UNł vKŽ UHK*«
…¡«d vKŽ “UN'« …—b ¨ôU(« iFÐ wË uB«
Æ©UHK*«
vKŽ …—U³{≈ ≥∞∞Ë nK ≥∞∞∞ qOGAð sJ1 ≠
Æ“UN'« WDÝ«uÐ bŠ«u« ’dI« w vB_«
DVD-P350K-00639K-ar
nK* Zb ’d ∆—U
2005.3.19, 12:2 PM
WbÒI²*« nzUþu«
MPEG4 qOGAð
MPEG4 qOGAð WHOþË
«b¹bL²« l jI AVI rOLB²Ð UHK*« ÷dŽ sJ1Ë Æ…—uB«Ë uB« U½UOÐ vKŽ Íu²×² AVI UHK Âb²ð
Æ¢.avi¢
±
·UI¹≈
ROOT
Æ’dI« WOMO `²«
ÆWOMOB« vKŽ ’dI« l{
ÆWOMOB« oKž«Ë
ROOT
WMA
JPEG
MP3
MPEG4
≤
Ë√ ▲/▼ —«—“√ vKŽ jG{«
avi nK —UO²šô 䉳 /‹
jG{« rŁ ¨©XviDØDivX®
ÆENTER —“ vKŽ
·UI¹≈
ROOT
..
WMA
JPEG
MP3
MPEG4
÷dF« d¹dJð
±
REPEAT —“ vKŽ jG{«
Æ÷dF« l{Ë dOOG²
¨UOF{Ë WFЗ√ „UM¼Ë
¨…—U³{≈ ¨·UI¹≈ q¦
ÆA-BË Ê«uMŽ
f??H??½ U??N??¹b? Êu??J??¹ w??²??« AVI U??H??K?? —d?
Ò J??²??ð ∫ …—U??³??{≈ ≠
ÆWOU(« …—U³{ù« w «b¹bL²«
Æ÷dF¹ Íc« Ê«uMF« —d
Ò J²¹ ∫ Ê«uMŽ ≠
ÆnK*« s —U² lDI —d
Ò J²¹ ∫ A-B ≠
≥∏ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
38
2005.3.19, 12:2 PM
WbÒI²*« nzUþu«
CD-R AVI nK
WOU²« WÞuGC?*« …—uB« rOUBð ÷dŽ “UN?'« «cN sJ1
ÆAVI nK rOLB²Ð
DivX 3.11 U¹u²× ≠
MPEG4
WFł«d*« W×H
≠
©jO?³« MPEG4 nK ”UÝ√ vKŽ® DivX 4 U¹u²× ≠
U??¹«e??*« l?? j??O????³??« MPEG4 n??K??® DivX 5 U?? ¹u??²??×?? ≠
©GMC ¨Qpel ¨5¼U&UÐ UD?IK« q¦ …du²*« WOU{ù«
ÆÁU½œ√ 5³*« vB_« v²Š UOŠu{u« lOLł dÒu¹ “UN'« «c¼
DivX5
XviDË DivX4 Ë DivX3.11
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
4Mbps ∫ W³½ vB√ ∫
∫XOÐ qI½ W³½ VKI²ð
qI½ W³½ …dHý qŠ vDð …«œ_«
…dHA« qŠ √b³ðË WOUF« XOÐ
v« W³M« …œuŽ bMŽ Èdš√ …d
ÆÍœUF«
nu«
≠
WHOþu«
—“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
vD<«
ÂU_« v« ÂbÒI²¹ ¨ —“ Ë√
© Ë√ ®
ÆozUœ µ …b* nK)« v« lłd¹ Ë√
©
XviD MPEG4 U¹u²× ≠
WHOþË nË
vKŽ UDžU{ oЫ ¨÷dF« ¡UMŁ√
—“ Ë√
—“® SEARCH —“
ÆŸdÝ√ …—uBÐ Y׳K
©™∏ ¨™¥ ¨™≤®
©
Y׳«
Ë√ ®
±∏ ’
w q√ WŽdÐ Y׳« pMJ1 …—uB« ÷dŽ
©™±Ø≤ ¨™±Ø¥ ¨™±Ø∏® ÆAVI nK Wdײ*«
W¾OD³«
±∏ ’
¨STEP —“ vKŽ XDG{ ULK …—uB« ÷dŽ
Æ…b¹bł WDI dNEð «uDš vKŽ
≥¥ ’
VOðd²UÐ ÍœUŽØ™≤Ø™¥Ø™≤
ÂËË“
ÆMPEG4 nK VŠ nzUþu« Ác¼ qLFð ô ≠
«uþUzn «*²IbÒW
UEŠö
vKŽ_« WO?Šu{u«Ë t²?½ ¨Codec Ÿu½ Ê_ ÆwBý dðuO?³L w WŽuM?B*« MPEG4 UHK iF?Ð ÷dFð ô b ≠
Æd
Ò u²ð ô UH«u*« ‚u
Æ¢ISO 9660 rOLB𢠇 UIË MPEG4 w »u²J*« CD-R/RW dÒu¹ “UN'« «c¼ ≠
≥π ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
39
2005.3.19, 12:2 PM
WbÒI²*« nzUþu«
ZÒb*« ’dI« qOGAð bMŽ —uB«
±
·UI¹≈
ROOT
w²« …—U³{ù« d²š«
ÆU¼b¹dð
ROOT
WMA
JPEG
MP3
MPEG4
≤
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
·UI¹≈
ROOT
..
WMA
1
JPEG
2
MP3
3
w …—u …—U³{≈ —UO²šô
vKŽ jG{« rŁ VOK WLzU
ÆENTER —“
MPEG4
≥
ENTER RETURN
UEŠö
bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ —“ Í√ —“ vKŽ jGCð r «–≈ ≠
ÆWLzUI« výö²ð ¨Ê«uŁ ±∞ …b*
ÆVOK WLzU v« …œuFK STOP —“ vKŽ jG{« ≠
“UN'« ÷d?F¹ ¨„«œu —uB? Zb ’d ÷d?Ž bMŽ ≠
ÆVOKJ« WLzU fOË …dýU³ …—uB«
÷dF INFO —“ vKŽ jG{«
ÆWLzUI«
䉳 /‹ Í—“ vKŽ jG{«
b¹dð w²« WLzUI« —UO²šô
—“ vKŽ jG{« rŁ ¨UNðb¼UA
ÆENTER
Âu³√ WýUý
`z«dý ÷«dF²Ý«
X R •
Âu³√ WýUý v« …œuF« ∫
ENTER RETURN
Æ
Æ
—“ vKŽ jG{« ¨WOUð —u XÝ …b¼UA* •
—“ vKŽ jG{« ¨WIÐUÝ —u XÝ …b¼UA* •
Ê«—Ëb«
Æ`z«dA« ÷«dF²Ý« WOF{Ë “UN'« qšb¹ ∫
•
•
…—u??B??« —Ëb??ð ¨ENTER —“ v??K??Ž X??D??G??{ U??L??K?? ∫
…d² j³{ s bÐ ô ¨`z«dA« ÷«dF²ÝUÐ ¡b³« q³ •
W½uI¹√ —UO²šô 䉳/‹ Í—“ vKŽ jG{« Æ5ð—uB« 5Ð
ÆENTER —“ vKŽ jG{« rŁ U¼b¹dð
ÆWŽU« »dIŽ ÁU&UÐ Ú π∞ Wł—bÐ
ÂËË“
∂ w?«u?Š …d?²? v?K?Ž U?O?zU?I?K?ð —u?B?« d?O?G?²?ð ∫
ÆÊ«uŁ
±≤ w«u?Š …d²? vK?Ž UO?zU?IK?ð —uB?« dO?G²?ð ∫
ÆWO½UŁ
±∏ w«u?Š …d²? vK?Ž UO?zU?IK?ð —uB?« dO?G²?ð ∫
ÆWO½UŁ
•
•
•
¡eł —UO²šô 䉳/‹ Í—“ Ë√ ▲/▼ Í—“ vKŽ jG{«
∫
•
ÆU¼dO³Jð b¹dð w²« WýUA«
—“ vKŽ XDG{ ULKË ÆENTER —“ vKŽ jG{«
Æ·UF{√ ¥ v« …—uB« d³ÒJ²ð ¨ENTER
©ÍœUŽ ← ™≤ ← ™¥ ← ™≤ ®
UEŠö
ÆWÞu³C*« …d²H« sŽ 5ð—uB« 5Ð …d²H« nK²ð b ¨nK r−Š VŠ ≠
ÆWOÝUÝ√ …—uBÐ U³¹dIð Ê«uŁ ±∞ ‰öš UOzUIKð `z«dA« ÷«dF²Ý« √b³¹ ¨—“ Í√ vKŽ jGCð r «–≈ ≠
≥∞ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
40
2005.3.19, 12:2 PM
WbÒI²*« nzUþu«
JPEG ’«d_ ZÒb*« ’dI« ∆—U
Æ¢ JPGÆ¢ ¨¢ jpgÆ¢ b¹b9 UöŽ l jI UHK*« qOGAð sJ1
ÆWK−*« UHK*« lOLł qLFð ô bË qOGA²UÐ ¡b³K ‰uÞ_« Xu« ‚dG²¹ ¨’dI« oKG¹ r «–≈
ÆJoliet rOLBð Ë√ ISO 9660 w JPEG UHK l jI Zb*« ’dI« ∆—U qOGAð sJ1
Æ©. / = +® WUš hzUBš Ë√ WU ÂbŽ vKŽ Íu²×¹ Ê√ s bÐ ôË ·ËdŠ ∏ s ‰uÞ√ ÊuJ¹ ô b JPEG nK rÝ«
sJ1 ¨ÂU_« œbF²*« ’dI« w ⁄—U ¡eł „UM¼ ÊU «–≈ ÆjI W¹—uH« WÐU²JUÐ ÂU_« œbF² ’d qOGAð sJ1
ÆtM ⁄—UH« ¡e'« v« qB¹ v²Š jI ’dI« qOGAð
ÆÍœd Z
Ò b ’d vKŽ vB_« vKŽ …—u ≥∞∞∞ s¹eð sJ1
Æ„«œu …—uB W−b ’«d√ tÐ vu*« s
Æ—uB« …—U³{≈ l jI JPEG UHK qOGAð sJ1 ¨„«œu …—uB Zb ’d qOGAð bMŽ
Æ—uB« …—U³{√ w JPEG UHK qOGAð sJ1 ∫ „«œu …—uB Z
Ò b ’d
ÆVOK WLzU w JPEG UHK d²š« ¨…—uB« …b¼UA œ—√ «–≈ ∫ UJO½u …—uB Z
Ò b ’d
ÆVOK WLzU w JPEG UHK d²š« ¨…—uB« …b¼UA œ—√ «–≈ ∫ włu …—uB Z
Ò b ’d
ÆQSS …—uB Z
Ò b*« ’dI« “UN'« qGA¹ ô∫ QSS …—uB Z
Ò b ’d
ÆJPEG nK ≥∞∞∞ qOGAð sJ1 ¨≥∞∞∞ d¦√ bŠ«Ë ’d w UHK*« œbŽ ÊU «–≈
ÆJPEG …—U³{≈ ≥∞∞ qOGAð sJ1 ¨≥∞∞ d¦√ bŠ«Ë ’d w …—U³{ù« œbŽ ÊU «–≈
«uþUzn «*²IbÒW
¥± ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
41
2005.3.19, 12:2 PM
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
µ qBH«
tOË«—U nzUþË
tOË«—U nzUþË
qOGA²« «¡«dł≈
±
uB« ÃËdš ·«dÞ√ q
Êu¹eHK²« “UNł v« Z¹e*«
ÆuB« d³J Ë√
©±µ ~ ±± U×H lł«—®
≤
STANDBY/ON
MIC
EZ VIEW
VOLUME
MIN
fÐU v« ÊuËdJ¹U*« q
ÆÊuËdJ¹U*«
¨ÊuËdJ¹U*« qOuð bMŽ
WHOþË Â«b²Ý« pMJ1
ÆtOË«—UJ«
MAX
1
ÂU—_« —«—“√ vKŽ jGCUÐ
j³{ l qOGA²« ¡UMŁ√
WOF{Ë vKŽ ’dI« WLzU
v« “UN'« vD²¹ ·UI¹ù«
ÆÁb¹dð Íc« —U*«
uB« WI³Þ w rJײ«
±
tOË«—UJ« ’d qGý
WOMž_« vKŽ Èu²×¹ Íc«
ÆU¼b¹dð w²«
ÆKARAOKE —“ vKŽ jG{«
Keycon
UEŠö
Ë√ …œUŠ WK¹uÞ Wšd® WOHK)« «d?OŁQ²« XFLÝ «–≈
Ÿe?? ½« ¨t??O??Ë«—U?? J??« W??H?? O??þË Â«b????²?? Ý« ¡U??M??Ł√ ©ÕU?? ³??½
u Èu² iHš« Ë√ UŽUL?« sŽ ÊuËdJ¹U*«
ÆWŽUL« u Èu² Ë√ ÊuËdJ¹U*«
qLFð ô ¨LPCMË DTS ¨WMA ¨MP3 ’d qOGAð bMŽ
ÆtOË«—UJ« WHOþË
ÆwLd« Ãd<« qLF¹ ô ¨ÊuËdJ¹U*« qOuð bMŽ
—UO²š« r²¹ ¨ VCD 2.0 w ôuu ÊuËdJ¹U*« ÊU «–≈
ÆUOzUIKð WLzUI« ·UI¹≈ WOF{Ë vKŽ qOGA²«
u?B?« Ãd?? s? j?I? Êu?Ëd?J?¹U?*« u? Ãd??¹
ÆwU¦*«
» uKD ≤
䉳 /‹ Í—“ vKŽ jG{«
rJײ«® Keycon —UO²šô
rŁ ¨©uB« WI³Þ w
ÆENTER —“ vKŽ jG{«
≠
≥
≠
䉳 /‹ Í—“ vKŽ jG{«
uB« WLG½ dOOG²
ÆU¼b¹dð w²«
≠
≠
≠
ÆWł—œ nBMÐ Uł—œ ∑ iH) ≠
WOK√ Wł—œ ≠
Wł—œ nBMÐ Uł—œ ∑ ld ≠
¥≤ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
42
2005.3.19, 12:2 PM
tOË«—U nzUþË
¡UMž e−Š
ÆtOË«—UJ« WHOþË Â«b²ÝUÐ UI³ Áb¹dð Íc« ¡UMG« WHOþu« e−Š «–≈
e−(« «¡«dł≈
±
tOË«—UJ« ’d qGÒý
WOMž_« vKŽ Íu²×¹ Íc«
ÆU¼b¹dð w²«
ÆKARAOKE —“ vKŽ jG{«
Keycon
¨¡UMž qOGAð ¡UMŁ√ wU²« “u−;« ¡UMG« b¹dð UbMŽ ‹
Æ© ® SKIP —“ vKŽ jG{«
bM?Ž q?O?GA?²?« s?J1 ô ¨© ® SKIP —“ «b??²?Ý« bM?Ž
ÆdOš_« ¡UMG«
≤
» u K D
䉳 /‹ Í—“ vKŽ jG{«
©»uKD® Request —UO²šô
ÆENTER —“ vKŽ jG{« rŁ
≥
» uKD Ë√ —U r—® r— qšœ«
Áb¹dð Íc« ¡UMG« ©qB
Æ© ≠ ≠ ® i«u« ¡e'« v«
vKŽ WOMž√ ±∞ e−Š pMJ1
ÆvB_«
e−(« ¡UG≈
ËþUzn U—«ËOt
±
ÆKARAOKE —“ vKŽ jG{«
≤
Keycon
» u K D
䉳 /‹ Í—“ vKŽ jG{«
Request —UO²šô
vKŽ jG{« rŁ ¨©»uKD®
ÆENTER —“
UEŠö
w ¡UMG« r— qšœ« ¨WO½UŁ …d UÐuKD e−(« ÊU «–≈ ≠
Æi«u« ¡e'«
¢ W??H??O??þË q??L?? F??ð ô ¨V??K??D??« W??H??O??þË Â«b?? ??²??Ý« b??M??Ž ≠
Æ¢d¹dJ²«¢Ë ¢ UuKF*«
r?— v?K?Ž …d?O?A?*« l?{Ë b?M?Ž CLEAR —“ v?K?Ž j?G?{« ≠
WOMž_« lOLł ¡UG≈ r²¹ U¼bMŽË dOš_« “u−;« ¡UMG«
Æ…“u−;«
≥
CLEAR —“ vKŽ jG{«
Æ“u−;« ¡UMG« ¡UGù
¡UMG« u× Íd−¹Ë
ÆôË√ dOš_« “u−;«
¥≥ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
43
2005.3.19, 12:2 PM
tOË«—U nzUþË
WOðu WHOþË
Off:
—“ vKŽ jGC« bMŽ
÷dFð ¨5ðd KARAOKE
ÆWýUA« Ác¼
u w ý ö ð
rG M « q O œ
Off:
Keycon
¨䉳 —“ vKŽ jGC« bMŽ
ÆWýUA« Ác¼ ÷dFð
» uKD uB« výöð
VCD ¨CD tOË«—U ’d ≠
WEŠö
¨5LO« —UO²š« pMJ1 ¨CD Ë√ SVCD ¨VCD ’«d√ w ≠
ÆjI ·UI¹ù« Ë√ —UO«
uB« výöð
51 u¹d²Ý« uBÐ vIOÝu
—U¹ u¹dO²Ý« uBÐ vIOÝu
uB« výöð ·UI¹≈
51
—U¹
·UI¹≈
↓
↓
↓
WEŠö
uB« výöð
u ¡UG≈ ¨± …UM
u ¡UG≈ ¨≤ …UM
u ¡UG≈ ¨≤ …UM ¨± …UM
uB« výöð ·UI¹≈
V1
V1
V1+V2
·UI¹≈
↓
↓
↓
↓
qOb« s(
ÆWuNÐ p²OMGð vKŽ „bŽU¹ u½UO³«Ë WOA)« ‰öš s qOb« s( ≠
tOË«—UJ« ’d Ÿ«u½√
DVD tOË«—U ’d ≠
CD ¨VCD ¨CVD tOË«—U ’d ≠
CD ¨VCD
CVD
uBÐ vIOÝu
—U¹ u¹dO²Ý«
uBÐ vIOÝu
—U¹ u¹dO²Ý«
u ´
uBÐ vIOÝu
51 u¹dO²Ý«
u ´
uBÐ vIOÝu
—U¹ u¹dO²Ý«
uBÐ vIOÝu
51 u¹dO²Ý«
uBÐ vIOÝu
51 u¹dO²Ý«
u ´
≠
≠
tOË«—U
…UM ≠
…UMI«
Èd¹ ± …UM ± …UM
vM1 ± …UM ± …UM
Èd¹ ≤ …UM ≤ …UM
DVD ≠ ÊUðUM
DVD ≠ «uM µ
uBÐ vIOÝu
u ´ —U¹ u¹dO²Ý«
uBÐ vIOÝu
u ´ 51 u¹dO²Ý«
≠
≠
≠
uBÐ vIOÝu
—U¹ u¹dO²Ý«
uBÐ vIOÝu
51 u¹dO²Ý«
qOb« s(
wðu —U
wðu —U
tOË«—U
…UMI«
…UM ≠
—U¹
± …UM
51
≤ …UM
jÝu² ≥ …UM
V1
¥ …UM
V2
µ …UM
vM1 ≤ …UM ≤ …UM
WEŠö
ÆqOb« s( Ë√ uB« wýö²Ð tOKŽ qO−²« - Íc« DVD tOË«—U ’d vKŽ jI WHOþu« Ác¼ qLFð ≠
¥¥ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
44
2005.3.19, 12:2 PM
∂ qBH«
œ«bŽù« WLzU dOOGð
œ«bŽù« WLzU «b²Ý«
¨WKCH? WHK²? WG —U?O²šU?Ð p ÕUL?UÐ wB?A« pËc Íœ w? Íœ qOG?Að “UNł q?F' p `L?𠜫bŽù« WL?zU
Æp Êu¹eHK²« WýUý Ÿu½ vKŽ “UN'« j³{«Ë wKzUF« ·«dýù« Èu² j³{«Ë
±
‹
‹
‹
‹
‹
Setup
W GK« œ «bŽ «
u ¹ œË √ œ« b Ž «
÷ d F « œ« b Ž «
w K z U F « · « d ý ù « œ« b Ž «
uÐUþ
WOF{Ë vKŽ “UN'« l
—“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù«
rJײ« “UNł vKŽ ¨MENU
ÆbFÐ sŽ
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
rŁ ¨©œ«bŽù«® Setup —UO²šô
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER
ÆWGK« j³{« ∫ ©WGK« œ«bŽ≈® Language Setup
Æu¹œË_« «—UOš j³{« ∫ ©u¹œË√ œ«bŽ≈® Audio Setup
U?Nðb?¼U?A b?¹d?ð w?²« W?ýU?A« Ÿu?½ —U?O²?šô t?b?²?Ý« Æ÷dF?« «—U?O?š j³?{« ∫ ©÷d?F« œ«b?Ž≈® Display Setup
ÆWHK²<« ÷dF« «—UOšË
lM* Í—ËdC« Èu²*« j³C Âb²LK sJ1Ë ÆwKzUF« ·«dýù« Èu² j³{« ∫ ©ÍuÐ_« œ«bŽ≈® Parental Setup
Æa« ÆÆÆjI 5GU³UÐ WU)« Âö_«Ë nMFUÐ Âö_« q¦ rN W³ÝUM*« dOž Âö_« …b¼UA s ‰UHÞ_«
¨b¹e?*« Wd?F*Ë ÆVK?D« b?MŽ DivX(R) …—u? rOL?Bð l? “UN'« q?O−?²? qO−?²?« e— «b?²Ý« v?łd¹ ∫ u?ÐUþ
www.divx.com/vod ‡Ð qBð«
≤
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
U¹«e*« v« ‰uuK
—“ vKŽ jG{« ÆWHK²<«
‰uuK ENTER —“ Ë√ ‹
ÆW¹u½U¦« nzUþu« v«
ðGOOd UzLW «ùŽb«œ
≥
WýUA« œ«bŽ≈ výö²
vKŽ jG{« ¨UND³{ bFÐ
ÆWO½UŁ …d MENU —“
WEŠö
Æœ«bŽù« WLzU «—UOš iFÐ qLF¹ ô ¨’dI« VŠ
¥µ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
45
2005.3.19, 12:2 PM
œ«bŽù« WLzU dOOGð
WGK« nzUþË j³{
ÆULOK b¼Uý ULK UOzUIKð dNEð ¨UI³ WLłd²« WGË u¹œË_« WG ¨’dI« WLzU ¨“UN'« WLzU XD³{ «–≈
“UN'« WLzU WG «b²Ý«
±
WOF{Ë vKŽ “UN'UÐ
—“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù«
ÆMENU
≤
‹
‹
‹
‹
‹
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W GK« œ «bŽ «
u ¹ œË √ œ« b Ž «
÷ d F « œ« b Ž «
w K z U F « · « d ý ù « œ« b Ž «
¨©œ«bŽù«® Setup —UO²šô
Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{« rŁ
ÆENTER —“
uÐUþ
Setup
≥
‹
‹
‹
‹
‹
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W GK« œ «bŽ «
u ¹ œË √ œ« b Ž «
÷ d F « œ« b Ž «
w K z U F « · « d ý ù « œ« b Ž «
Language Setup —UO²šô
jG{« rŁ ¨©WGK« œ«bŽ≈®
ÆENTER —“ Ë√ ‹ —“ vKŽ
uÐUþ
Setup
‹
‹
‹
‹
ÆWGK« œ«bŽ≈ WLzU v« WýUA« œuFðË …—U² WGK« ≠ ‹
ÆMENU —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« WLzU výö² ≠
¥
W GK « œ« b Ž «
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W O Ð dŽ ∫
qOGA² « W LzU
W O Ð dŽ ∫
W ½ « u DÝ ô « W L z U Player Menu —UO²šô
W O Ð dŽ ∫
u¹ œ Ë √
w zU IKð ∫
W L ł dð
W ¹ eO K$ «
W O ½ d
W O ½ U* √
W O½U³Ý√
W O Ð dŽ
rŁ ¨©qOGA²« WLzU®
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER
µ
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
q O G A ð WL z U W G q O G A ² « W L z U w²« WGK« —UO²šô
—“ vKŽ jG{« rŁ ¨U¼b¹dð
ÆENTER —“ Ë√ ‹
¥∂ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
46
2005.3.19, 12:2 PM
œ«bŽù« WLzU dOOGð
’dI« WLzU WG «b²Ý«
Æ’dI« WLzU WýUý vKŽ jI hM« WG WHOþu« Ác¼ dOÒGð
±
WOF{Ë vKŽ “UN'UÐ
—“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù«
ÆMENU
≤
‹
‹
‹
‹
‹
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W G K « œ « b Ž «
u ¹ œË √ œ « b Ž «
÷d F « œ « b Ž«
w Kz U F « · « d ý ù « œ « b Ž«
rŁ ¨©œ«bŽù«® Setup —UO²šô
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER
uÐUþ
Setup
≥
‹
‹
‹
‹
‹
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W G K « œ « b Ž «
u ¹ œË √ œ « b Ž «
÷d F « œ « b Ž«
w Kz U F « · « d ý ù « œ « b Ž«
Language Setup —UO²šô
jG{« rŁ ¨©WGK« œ«bŽ≈®
ÆENTER —“ Ë√ ‹ —“ vKŽ
uÐUþ
Setup
‹
‹
‹
‹
ðGOOd UzLW «ùŽb«œ
W?G?K?« œu?łË Âb?Ž W?U?Š w? ¢©Èd?š√® Others¢ d?²?š«
ÆW×zö« w U¼b¹dð w²«
dO²š« ¨’dI« vKŽ …—U²<« WGK« qO−ð r «–≈
ÆUOK√ UI³ UNKO−ð - w²« WGK«
ÆWGK« œ«bŽ≈ WLzU v« WýUA« œuFðË …—U² WGK«
ÆMENU —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« WLzU výö²
¥
W G K « œ « b Ž«
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
WOÐd Ž ∫
qOGA² « W LzU
WOÐd Ž ∫
W ½ « u DÝ ô « W L z U WOÐd Ž ∫
u¹œ Ë√
w zU IKð ∫
W L łd ð
WLzU® Disc Menu —UO²šô
—“ vKŽ jG{« rŁ ¨©’dI«
ÆENTER —“ Ë√ ‹
≠‹
≠
≠
≠
W ¹ e O K $«
W O ½ d W O ½ U* √
W O ½ U³ Ý √ Ï
WOÐd Ž
È d š√
µ
p Ý b « W L z U W G
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W ½ « u DÝ ô « W L z U ¨W½«uDÝ_« WßU —UO²šô
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{« rŁ
ÆENTER
¥∑ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
47
2005.3.19, 12:2 PM
œ«bŽù« WLzU dOOGð
u¹œË_« WG «b²Ý«
±
WOF{Ë vKŽ “UN'UÐ
—“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù«
ÆMENU
≤
‹
‹
‹
‹
‹
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W G K « œ «b Ž «
u¹ œ Ë √ œ « b Ž «
÷ d F « œ « b Ž«
w K z U F « · «d ýù « œ « b Ž «
rŁ ¨©œ«bŽù«® Setup —UO²šô
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER
uÐUþ
Setup
≥
‹
‹
‹
‹
‹
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W G K « œ «b Ž «
Language Setup —UO²šô
u¹ œ Ë √ œ « b Ž «
÷ d F « œ « b Ž«
w K z U F « · «d ýù « œ « b Ž «
jG{« rŁ ¨©WGK« œ«bŽ≈®
ÆENTER —“ Ë√ ‹ —“ vKŽ
uÐUþ
Setup
‹
‹
‹
‹
WOÝU?Ý_« WGK?« œ—√ «–≈ ¢©q_«® Original¢ d?²š«
- W?O?K?√ W?G Êu?J?ð w?²« r?O?K?H?« w v?I?O?ÝuL?K?
Æ’dI« vKŽ UNKO−ð
W?G?K?« œu?łË Âb?Ž W?U?Š w? ¢©Èd?š√® Others¢ d?²?š«
ÆW×zö« w U¼b¹dð w²«
dO²š« ¨’dI« vKŽ …—U²<« WGK« qO−ð r «–≈
ÆUOK√ UI³ UNKO−ð - w²« WGK«
ÆWGK« œ«bŽ≈ WLzU v« WýUA« œuFðË …—U² WGK«
ÆMENU —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« WLzU výö²
¥
W G K « œ « b Ž«
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
rŁ ¨©u¹œË√® Audio —UO²šô
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER
WOÐd Ž ∫
qO G A ² « W L z U WOÐd Ž ∫
W ½ « uDÝ ô « W L z U WOÐd Ž ∫
u¹œË√
w zU IK ð ∫
WLł dð
≠‹
µ
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
u¹ œ Ë _ « W G ≠
≠
W ¹ e O K $«
WO½ d
WO½U*√
W O½U ³ Ý√Ï
WOÐd Ž
q _«
È d š√
u¹œË√
w²« WGK« —UO²šô
—“ vKŽ jG{« rŁ ¨U¼b¹dð
ÆENTER —“ Ë√ ‹
≠
≠
¥∏ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
48
2005.3.19, 12:2 PM
œ«bŽù« WLzU dOOGð
WLłd²« WG «b²Ý«
±
WOF{Ë vKŽ “UN'UÐ
—“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù«
ÆMENU
≤
‹
‹
‹
‹
‹
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W GK« œ «bŽ «
u ¹ œ Ë √ œ« b Ž «
÷ d F « œ« b Ž «
w K z U F « · « d ý ù « œ« b Ž «
rŁ ¨©œ«bŽù«® Setup —UO²šô
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER
uÐ U þ
Setup
≥
‹
‹
‹
‹
‹
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W GK« œ «bŽ «
Language Setup —UO²šô
u ¹ œ Ë √ œ« b Ž «
÷ d F « œ« b Ž «
w K z U F « · « d ý ù « œ« b Ž «
jG{« rŁ ¨©WGK« œ«bŽ≈®
ÆENTER —“ Ë√ ‹ —“ vKŽ
uÐ U þ
Setup
‹
‹
‹
‹
ðGOOd UzLW «ùŽb«œ
WL?łd²« WG œ—√ «–≈ ¢©wzUIKð® Automatic¢ d²š«
Æu¹œË_« WG l …—U²<« WGK« fHMÐ
W?G?K?« œu?łË Âb?Ž W?U?Š w? ¢©Èd?š√® Others¢ d?²?š«
ô b? ’«d??_« i?F??Ð ÆW?×?zö??« w? U?¼b??¹d?ð w??²?«
w ª WO?Ë√ WGK U¼—U²?ð w²« WGK« v?KŽ Èu²%
W?? O?? K??_« t?? ²?? G?? ’d?? I??« Âb?? ?? ²?? ?? ¹ ¨W??U?? (« Ác?? ¼
ÆWÞu³C*«
dO²š« ¨’dI« vKŽ …—U²<« WGK« qO−ð r «–≈
ÆUOK√ UI³ UNKO−ð - w²« WGK«
ÆWGK« œ«bŽ≈ WLzU v« WýUA« œuFðË …—U² WGK«
ÆMENU —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« WLzU výö²
¥
W G K « œ« b Ž «
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
¨©Ê«uMŽ® Subtitle —UO²šô
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{« rŁ
ÆENTER
W O Ð dŽ ∫
q O G A ² « W L z U W O Ð dŽ ∫
W ½ « u DÝ ô « W L z U W O Ð dŽ ∫
u¹ œ Ë √
w zU IKð ∫
W L ł dð
≠‹
µ
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
Ê « u M F « W G
≠
w zU IK ð
W ¹ e O K $«
W O ½ d W O ½ U* √
W O ½ U³ Ý √ Ï
WOÐd Ž
È d š√
Ê «uMŽ
w²« WGK« —UO²šô
—“ vKŽ jG{« rŁ ¨U¼b¹dð
ÆENTER —“ Ë√ ‹
≠
≠
≠
¥π ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
49
2005.3.19, 12:2 PM
œ«bŽù« WLzU dOOGð
uB« «—UOš œ«bŽ≈
ÆÂb²*« u¹œË_« ÂUE½ VŠ uB« WUŠ j³{ UOF{ËË u¹œË_« …«œ√ œ«bŽSÐ p `Lð uB« «—UOš
±
WOF{Ë vKŽ “UN'UÐ
—“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù«
ÆMENU
≤
‹
‹
‹
‹
‹
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W G K « œ « b Ž «
u ¹ œË √ œ « b Ž «
÷d F « œ « b Ž«
w Kz U F « · « d ý ù « œ « b Ž«
¨©œ«bŽù«® Setup —UO²šô
Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{« rŁ
ÆENTER —“
uÐUþ
Setup
≥
‹
‹
‹
‹
‹
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W G K « œ « b Ž «
u ¹ œË √ œ « b Ž «
÷d F « œ « b Ž«
w Kz U F « · « d ý ù « œ « b Ž«
Audio Setup —UO²šô
jG{« rŁ ¨©u¹œË√ œ«bŽ≈®
ÆENTER —“ Ë√ ‹ —“ vKŽ
uÐUþ
Setup
ÆMENU —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« WLzU výö² ‹
¥
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
u ¹ œ Ë _« œ « b Ž«
PCM ∫
PCM ∫
· UI ¹ ≈ ∫
qOGAð ∫
qOGAð ∫
wL — Ãd w³ Ëœ
wL— Ãd MPEG-2
DTS
w J O UM ¹ œ j G {
PCM V¹d&
w²« …œU*« —UO²šô
—“ vKŽ jG{« rŁ ¨U¼b¹dð
ÆENTER —“ Ë√ ‹
µ∞ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
50
2005.3.19, 12:2 PM
œ«bŽù« WLzU dOOGð
wL— w³Ëœ ÃËdš
©≤ …UM® PCM u v« q¹uײ«
∫ PCM ≠
qŠ “UNł v« qOu²« bMŽ Bitstream d²š« ÆwLd« Ãd<« o¹dÞ sŽ wL— w³Ëœ u Ãd¹
ÆwL— w³Ëœ …dHý
∫ Bitstream ≠
MPEG-2 ‡ wL— ÃËdš
©≤ …UM® PCM u v« q¹uײ«
∫ PCM ≠
d?²š« Æw?L?d?« Ãd?<« o¹d?Þ s?Ž ©∏ …U?M? Ë√ µ[± …UM? ® MPEG-2 w?L?— Bitstream v?« q?¹u×?²?«
ÆwLd« uB« Ãd «b²Ý« bMŽ Bitstream
∫ Bitstream ≠
DTS
ÆDTS …dHý qŠ “UNł v« qOu²« bMŽ qOGA²« d²š«
ÆWOL— …—Uý≈ Ãdð ô
∫ ·UI¹ù« ≠
ÆwLd« Ãd<« ‚dÞ sŽ DTS Bitstream Ãd¹
∫ qOGA²« ≠
WEŠö
ÆDTS u ’d qOGAð bMŽ wU¦ u Ãd „UM¼ fO •
wJOUM¹«œ jG{
ÆwJOUM¹«b« jGC« —UO²šô
∫ qOGA²« ≠
Æwł–uLM« Èb*« —UO²šô
∫ ·UI¹ù« ≠
PCM WOMŽ ÷UH½«
ô ¨WU(« Ác¼ w Æeðd¼uKO π∂ l “UN'« v« ‰uu*« uB« d³J o«u²¹ ô UbMŽ «c¼ d²š«
Æeðd¼uKO ¥∏ v« WCHM eðd¼uKO π∂ «—Uý≈ ‰uײð
∫ qOGA²« ≠
¨WU(« Ác¼ w Æeðd?¼uKO π∂ l “UN'« v?« ‰uu*« uB« d³?J o«u²¹ ô UbM?Ž «c¼ d²š«
ÆdOOGð Í√ ÊËbÐ «—Uýù« lOLŠ Ãdð
∫ ·UI¹ù« ≠
WEŠö
PCM ÷UH½« ·UI¹≈ bMŽ v²Š
ðGOOd UzLW «ùŽb«œ
ÆWOLd« ×U<« ‰öš s uB« ’«d_« iFÐ iHð •
W?¹—U?& W?ö?F?? ÃËœe?*« D- e?—Ë ¢w?³?Ëœ¢ W?ö??Ž l?{Ë - ¨w?³?Ëœ «d?³?²??? W?B?š— X?% Z?²??M?*« u?B?«
Æw³Ëœ «d³²<
ÆwLd« ULMO« rE½ WdA W¹—U& UöŽ ¢DTS Digital Out¢ Ë ¢DTS¢
µ± ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
51
2005.3.19, 12:2 PM
œ«bŽù« WLzU dOOGð
÷dF« «—UOš œ«bŽ≈
Æ“UN−K WHK²<« u¹bOH« nzUþË j³CÐ p `Lð ÷dF« «—UOš
±
WOF{Ë vKŽ “UN'UÐ
—“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù«
ÆMENU
≤
‹
‹
‹
‹
‹
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W G K « œ «b Ž «
u¹ œ Ë √ œ « b Ž «
÷ d F « œ « b Ž«
w K z U F « · «d ýù « œ « b Ž «
¨©œ«bŽù«® Setup —UO²šô
Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{« rŁ
ÆENTER —“
uÐUþ
Setup
≥
‹
‹
‹
‹
‹
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W G K « œ «b Ž «
u¹ œ Ë √ œ « b Ž «
÷ d F « œ « b Ž«
w K z U F « · «d ýù « œ « b Ž «
Display Setup —UO²šô
jG{« rŁ ¨©÷dF« œ«bŽ≈®
ÆENTER —“ Ë√ ‹ —“ vKŽ
uÐUþ
Setup
ÆMENU —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« WLzU výö² ‹
¥
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
÷ d F « œ « b Ž«
‹
4:3 L-Box ∫
÷dF« WNł«Ë
wzUIKð ∫ W²ÐUŁ …—uB« l{Ë
qOGAð ∫
WýUA« qzUÝ—
·UI¹≈ ∫
wHK)« Èu²*«
PAL ∫
Êu¹eHK²« ÂUE½
u¹bOH« Ãd
‹b¹d?Ð ‚ËbMØS-Video ∫
¨U¼b¹dð w²« …œU*« —UO²šô
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{« rŁ
ÆENTER
µ≤ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
52
2005.3.19, 12:2 PM
œ«bŽù« WLzU dOOGð
≠ u?¹bO q?šb p Êu¹e?HK²?« ÂUE½ „bM?Ž ÊU «–≈ •
Æ¢wÝ ”« wð Ê«¢ —UO²š« s bÐ ô ¨wÝ ”« wð Ê«
bÐ ô ¨‰UÐ qšb p Êu¹eHK²« ÂUE½ „bMŽ ÊU «–≈ •
Æ¢‰UТ —UO²š« s
÷ dF « œ « b Ž«
‹
4:3 L-Box ∫
÷dF« WNł«Ë
wzUIKð ∫ W²ÐUŁ …—uB« l{Ë
qOGAð ∫
WýUA« qzUÝ—
·UI¹≈ ∫
wHK)« Èu²*«
PAL ∫
Êu¹eHK²« ÂUE½
u¹bOH« Ãd
‹ b¹d?Ð ‚ËbMØS-Video ∫
u¹bOH« Ãd
Æu¹bOH« Ãd d²š«
b?¹d?ð U??b?M?Ž «c?¼ d??²?š« ∫ b?¹d?Ð ‚Ëb??M?ØS-VIDEO ≠
Æ‚uH²*« ≠ u¹bOH«Ë u¹bOH« Ãd «b²Ý«
UbMŽ «c¼ d²š« ∫ ©©wJÐUA²« `*«® I-SCAN® ÊuJ*« ≠
Æ©625i/525i® wJÐUA²« ÊuJ*« Ãd «b²Ý« b¹dð
UbMŽ «c¼ d²š« ∫ ©©wbÒI²« `*«® P-SCAN® ÊuJ*« ≠
Æ©625p/525p® wbÒI²« ÊuJ*« Ãd «b²Ý« b¹dð
Êu¹eHK²« WýUý rOLBð
rOLBð j³{ b¹dð b ¨p¹b Êu¹eHK²« s ŸuM UIË
Æ©rOLB²« W³½® WýUA«
b?¹dð U?b?MŽ «c?¼ d?²š« ∫ ¥ ∫ ≥ ‡?Ð qzU?Ýd?« ‚ËbM? ≠
WýUA« rOLBð W³MÐ Íœ w Íœ ’«d√ …b¼UA
WýUA« W³MÐ p Êu¹eHK²« Ê√ s rždUÐ ¨±∂ ∫π
v?K??Ž_« w? œu?Ý_« j??¹d?A??« d?N?E??¹ U?¼b??M?ŽË Æ¥ ∫≥
ÆWýUA« s qHÝ_«Ë
Êu?¹e?H?K?²?« r?−?( «c?¼ d?²?š« ∫¥ ∫ ≥ » Íd?z«œ `?? ≠
s? jOÝu?« ¡e'« …b?¼UA b?¹dð Ub?MŽ Íb?OKI?²«
5LO« ¡e'«Ë —UO« ¡e'« lDIM¹® Ʊ∂ ∫ π WýUý
©ÆrKOH« …—u s
∫ π WKU …—u …b¼UA pMJ1 ∫ ±∂ ∫ π ‡Ð i¹dF« ≠
ÆWC¹dF« Êu¹eHK²« WýUý vKŽ ±∂
÷ dF « W N ł «Ë
b¹dÐ ‚ËbM 4:3
Ídz«œ ` 4:3
i¹dŽ 16:9
œ«b?Žù W??O?Žd??H?« W??L?zU??I?« w?? ôØr?F??½ d?²???ð r?? «–≈ •
W?LzUI« v?« WýUA« œu?Fð ¨Ê«uŁ ±∞ ‰öš ÷d?F«
ÆWIÐU«
÷ dF « œ « b Ž«
‹
W²ÐU¦« …—uB« l{Ë
“«e²¼ô« s …—uB« lM w „bŽUð «—UO)« Ác¼
d?OGB« hM« ÷dŽË W?²ÐU¦« …—uB« WO?F{Ë vKŽ
Æ`{Ë√ qJAÐ
WOF{Ë q¹u% Íd−¹ ¨wzUIK²« —UO²š« bMŽ ∫ wzUIKð ≠
ÆUOzUIKð WDIK«Ø‰U:«
v?KŽ W?ýUA?« “«e²¼« b?MŽ …e?O*« Ác?¼ d²?š« ∫ ‰U:« ≠
ÆwzUIK²« WOF{Ë
…b?¼U??A? b??¹d?ð U?b??M?Ž …e??O?*« Ác??¼ d?²?š« ∫ W??D?I??K?« ≠
W??O?? F??{Ë v?? K?? Ž `??{Ë√ q?? J??A?? Ð …d?? O??G?? B??« ·Ëd?? («
ÆwzUIK²«
4:3 L-Box ∫
÷dF« WNł«Ë
wzUIKð ∫ W²ÐUŁ …—uB« l{Ë
qOGAð ∫
WýUA« qzUÝ—
·UI¹≈ ∫
wHK)« Èu²*«
PAL ∫
Êu¹eHK²« ÂUE½
u¹bOH« Ãd
‹ b¹d?Ð ‚ËbMØS-Video ∫
÷ d F « œ« b Ž «
b¹dÐ ‚ËbMØS-Video
©I-SCAN ® dBMF«
©P-SCAN ® dBMF«
WýUA« qzUÝ—
ðGOOd UzLW «ùŽb«œ
ÆUNUI¹≈ Ë√ qzUÝd« ÷dF WýUý qOGAð Âb²Ý«
œuÝ_« ÊuK« Èu²
p Êu¹eHK²« dÒË «–≈ ULŽ WdF* Êu¹eHK²K Âb²*« qOœ lł«— •
l?³ð« ¨w?bÒI?²« `?*« du?ð «–≈ Æô Â√ wb?ÒI²?« `?*« WH?OþË
ÆÊu¹eHK²K Âb²*« qOœ w wbÒI²« `*« j³{ WOHO
ÊuJð b ¨`O× dOž qJAÐ UÞu³C u¹bOH« Ãd ÊU «–≈ •
Æ…œËb WýUA«
qLFð ô ©·UI¹ù« Ë√ qOGA²«® ÆWýUA« ŸuDÝ j³{«
ÆÂbÒI²« WOF{Ë vKŽ WHOþu« Ác¼
Êu¹eHK²« ÂUE½
wð Ê« ’d? «b?²Ýô W?³M?UÐ ∫ w?Ý ”« wð Ê«
wÝ ”«
≠ u?¹b?O? q?šb? p? Êu?¹e?H?K?²?« ÂU?E?½ b?M?Ž ÊU? «–≈
¨¢ ‰UÐ ¢ —UO²š« bMŽ Æ¢ ‰UÐ ¢ —U?O²š« s bÐ ô ¨—UÐ
ƉUÐ eðd¼ ∂∞ u¼ wJÐUA²« `*« ÃËdš rOLBð
w?Ý ”« w??ð Ê« p? Êu?¹e?H?K?²?« ÂU?E??½ b?M?Ž ÊU? «–≈
Æ¢ wÝ ”« wð Ê« ¢ —UO²š« s bÐ ô ¨jI
‰UÐ ’d «b²Ýô W³MUÐ ∫ ‰UÐ
µ≥ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
53
2005.3.19, 12:2 PM
≠
•
•
≠
œ«bŽù« WLzU dOOGð
wKzUF« ·«dýù« rJ% œ«bŽ≈
W?dF? vKŽ „b?ŽUð w?¼Ë ¨U¼d¹b?Ið - w?²« Íœ w Íœ ’«d?√ l „«d²?ýôUÐ w?KzUF?« ·«dýù« rJ?% WH?OþË qL?Fð
Æ’d d¹bI² U¹u² ∏ „UM¼Ë Æp²KzUŽ U¼b¼UAð w²« Íœ w Íœ ’«d√ s Ÿ«u½√
±
WOF{Ë vKŽ “UN'UÐ
—“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù«
ÆMENU
≤
‹
‹
‹
‹
‹
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W G K « œ « b Ž «
u ¹ œ Ë √ œ « b Ž«
÷d F « œ « b Ž«
w K z U F « · «d ý ù « œ « b Ž «
rŁ ¨©œ«bŽù«® Setup —UO²šô
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER
uÐUþ
Setup
≥
‹
‹
‹
‹
‹
▲ /▼ Í—“ vKŽ jG{«
W G K « œ « b Ž «
u ¹ œ Ë √ œ « b Ž«
÷d F « œ « b Ž«
w K z U F « · «d ý ù « œ « b Ž «
Parental Setup —UO²šô
jG{« rŁ ¨©ÍuÐ_« œ«bŽ≈®
ÆENTER —“ Ë√ ‹ —“ vKŽ
uÐUþ
Setup
Í uÐ _ « œ « b Ž «
ô∫
d Ý W L K Â « b ² Ý «
ÆMENU —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« WLzU výö² ‹
¥
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{«
©rF½® Yes —UO²šô ENTER
WLK «b²Ý« b¹dð UbMŽ
WýUý dNEð U¼bMŽË Æd
Ò Ý
Æd
«
W
L
K
‰
U
š
ϝ
Ò
µ
dÝ W L K l M dNEðË Æd
Ò « WLK qšœ«
WLK ‰Ušœ≈ …œUŽù WýUA«
Æd
Ò « WLK bOQ² d«
…d p d
Ò « WLK qšœ«
ÆWO½UŁ
“UN'« ‚öž≈ r²¹ U¼bMŽË
Æ© ®
dÝ W L K qš œ «
----
dÝ W L K l M È dš √ … d d « W L K qš œ «
----
µ¥ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
54
2005.3.19, 12:2 PM
œ«bŽù« WLzU dOOGð
d¹bI²« Èu² j³{
±
WOF{Ë vKŽ “UN'UÐ
—“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù«
ÆMENU
≤
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
‹
‹
‹
‹
‹
W G K « œ « b Ž «
u ¹ œ Ë √ œ « b Ž«
÷d F « œ « b Ž«
w K z U F « · «d ý ù « œ « b Ž «
rŁ ¨©œ«bŽù«® Setup —UO²šô
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER
uÐUþ
Setup
≥
‹
‹
‹
‹
‹
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
W G K « œ « b Ž «
u ¹ œ Ë √ œ « b Ž«
÷d F « œ « b Ž«
w K z U F « · «d ý ù « œ « b Ž «
uÐUþ
Parental Setup —UO²šô
jG{« rŁ ¨©ÍuÐ_« œ«bŽ≈®
ÆENTER —“ Ë√ ‹ —“ vKŽ
Setup
¥
d « W LK h× Æp d
Ò « WLK qšœ«
d Ý W L K q š œ«
----
ðGOOd UzLW «ùŽb«œ
‹
‹
r F½ ∫
8∫
ÆMENU —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« WLzU výö² ‹
q??L?F?ð ô ¨∂ Èu??²??*« d?²??š« «–≈ ¨‰U?¦?*« q??O?³?Ý v??K?Ž
Æ∏Ë ∑ 5¹u²*UÐ ’«d_«
8
7
6
5
4
3
2
1
µ
Í u Ð _« œ « b Ž«
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
d Ý W L K Â b ² Ý «
d ¹ b I ² « È u ² d « W L K dO O G ð
Rating Level —UO²šô
rŁ ¨©d¹bI²« Èu²®
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER
d¹ b I ² « È u ² ▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
È u ² bý « d «
È u² È u² È u² È u² È u² È u² Èu ² qH D « s √
∂
Rating Level —UO²šô
w²« ©d¹bI²« Èu²®
—“ vKŽ jG{« rŁ ¨Áb¹dð
ÆENTER —“ Ë√ ‹
j³{« ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ
Æ∂ Èu²*«
µµ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
55
2005.3.19, 12:2 PM
œ«bŽù« WLzU dOOGð
dÒ« WLK dOOGð
±
WOF{Ë vKŽ “UN'UÐ
—“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù«
ÆMENU
≤
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
‹
‹
‹
‹
‹
W GK« œ «bŽ «
u ¹ œË √ œ« b Ž «
÷ d F « œ« b Ž «
w K z U F « · « d ý ù « œ« b Ž «
rŁ ¨©œ«bŽù«® Setup —UO²šô
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER
uÐUþ
Setup
≥
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
‹
‹
‹
‹
‹
W GK« œ «bŽ «
u ¹ œË √ œ« b Ž «
÷ d F « œ« b Ž «
w K z U F « · « d ý ù « œ« b Ž «
uÐUþ
Setup
Parental Setup —UO²šô
jG{« rŁ ¨©ÍuÐ_« œ«bŽ≈®
ÆENTER —“ Ë√ ‹ —“ vKŽ
WýUý dNEð U¼bMŽË
qšœ« Æd
Ò « WLK ‰Ušœù
Æp d
Ò « WLK
ÆMENU —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« WLzU výö² ‹
r F½ ∫
8∫
‹
‹
¥
Í u Ð _« œ « b Ž«
▲/ ▼ Í—“ vKŽ jG{«
d Ý W L K Â b ² Ý «
d ¹ b I ² « È u ² d « W L K dO O G ð
Change Password —UO²šô
d « W L K h× rŁ ¨©d
Ò « WLK dOOGð®
—“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER
…b¹b'« d« WLK qšœ«
Æp
d
Ò « WLK ‰Ušœ« bŽ«Ë
ÆWO½UŁ …d p …b¹b'«
dÝ W L K q šœ «
----
d « W L K dO O G ð
È d š √ … d d « W L K qš œ «
----
WEŠö
¢d
Ò « WLK ÊUO½¢ lł«— ¨p d
Ò « WLK XO½ «–≈
ÆtŠö≈Ë qK)« Èd% qOœ w
µ∂ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
56
2005.3.19, 12:2 PM
∑ qBH«
lł«d*«
Firmware Y¹b%
WbI*«
XO½d²½« lu o¹dÞ sŽ ¨WUŠ dš¬ v« “UN'« «cN ¡«œ_« 5ײ WO−«d³« Y¹b% Ubš U½UOŠ√ !uUÝ dÒuð
Æ©www.samsung.com® !uUÝ
UNb²ð w²« WO−«d³« Y¹bײ UIË 5ײ« Íd−¹Ë ÆdNE¹ U¼bMŽË dL²¹ ’U)« b¹b'« mpeg4 codec Ê_
ÆY¹bײ« q³ Íœ w Íœ “UNł UNOKŽ Íu²×¹ w²« WO−«d³« V½Uł v«
’dI« Y¹b% WOHO
±
b¹bł nK ‰«e½≈ s bÐ ô
lu w ‰«e½ù« ed s
!uUÝ XO½d²½«
©www.samsung.com®
UEŠö
≤
CD-ROM ISO Èu² vKŽ nK*« ÂUE½ ≠
’d vKŽ nK*« V²«
w CD-RW «b²ÝUÐ
ÆdðuO³LJ«
ISO 9660 hzUBš j³{ ≠
ÍœdH« ¡e'« ¨wzUN½ ≠
WCHM WŽdÐ d²« ≠
’dI« Y¹b% WOHO
±
Æ’dI« WOMO `²«
ÆWOMOB« vKŽ ’dI« l{
ÆWOMOB« oKž«
WýUý dNEð U¼bMŽË
ÆFireware Y¹b%
Firmware Y¹b% ÷dF¹
ÃËdš bFÐ ÆU?OzUIKð W?OMOB« `?²Hð ¨WÐU²J?« ¡UMŁ√ ≠ ‹
Æ5²IOœ …b* dE²½« ¨’dI«
qG²A¹Ë “UN'« nu²¹ ¨Y¹bײUÐ “UN'« `$ «–≈ ≠
ÆUOzUIKð WOMOB« ‚öž≈ bFÐ
≤
䉳 /‹ Í—“ vKŽ jG{«
jG{« rŁ ¨Total —UO²šô
ÆENTER —“ vKŽ
Firmware Y¹b% √b³¹
ÆWýUA« Ác¼ ÷dF𠨓UN'« qOGAð bMŽ ‹
≥
ÂU—_« —«—“√ vKŽ jG{«
œ«d*« WGK« —UO²šô
ÆUND³{
UEŠö
«*d«łl
¨¢©WLzUI« WG d²š«® Select Menu Language¢ dNþ «–≈ ≠
Æ¢UbK !uUÝ ed¢ ‡Ð ‰UBðô« vłd¹
¡U?? M??Ł√ W?? U??D?? « f??ÐU?? Ÿe??½«Ë —“ Í√ v?? K??Ž j?? G??C?? ð ô ≠
ÆY¹bײ«
X?O?½d?²?½ù« l?u? l??ł«— ¨Y?¹b?×?²?« «¡«d?ł≈ d?O?G?²?ð ≠
Æ©www.samsung.com®
jG { « W OÐ dF K µ∑ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
57
2005.3.19, 12:2 PM
lł«d*«
tŠö≈Ë qK)« Èd%
ÆWOU²« —u_« h× vłd¹ ¨©tŠö≈Ë qK)« Èd%® Ub)« VKÞ q³
W×HB«
¥’
q(«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« s bQð •
ÆULN«b³²Ý« v« ÃU²% b
ÆUb ≤∞ s q√ WU ÊuCž w bFÐ sŽ rJײ« “UNł WDÝ«uÐ “UN'« qLF¹ •
Íd−¹ wJ ozUœ iFÐ …b* d¦√ Ë√ —“ vKŽ UDžU{ oÐ«Ë 5²¹—UD³« Ÿe½« •
5²¹—UD³« VOdð bŽ«Ë ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w oOb« ZUF*« j³{ œ«bŽ≈
ÆWO½UŁ …d bFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð “UN'« qOGAð »d
Ò łË
WDÝ«uÐ qLF¹ ô
bFÐ sŽ rJײ« “UNł
ÆvKŽ_« v« t²F— ÁU&UÐ ’dI« VOdð s bQð •
ÆÍœ w Íœ ’«d_ WIDM*« r— s bQð •
’dI« qLF¹ ô
•
u ÃU²½≈ Íd−¹ ô
µ[± …UMI«
∑’
±∂ ’
µ±~µ∞ ’
WKJA*«
∫ WOU²« ôU(« bMŽ jI µ[± …UM u ÃU²½≈ Íd−¹
ÆVÝUM*« uB« d³J v« ‰uu Íœ w Íœ qOGAð “UNł ©±
µ[± …UM uBÐ ’dI« qO−ð r²¹ ©≤
Æt×DÝ w ¢5.1 ch¢ WöŽ qUF« ’dIK t½√ s bQð
ÆwG³M¹ UL qLF¹Ë ‰uu u¹œË_« ÂUE½ Ê√ s bQð
ø Bistream vKŽ u¹œË_« Ãd XD³{ q¼ ¨œ«bŽù« WLzU w
•
•
•
∫ V³Ð WU(« Ác¼ w qLF« Ë√ WHOþu« ‰UL²« sJ1 ô •
ÆÍœ w Íœ ’d WO−«dÐ œËbŠ Ʊ
Æ©U¹Ë«e« ¨ö¦® WHOþu« dÒuð ô Íœ w Íœ ’d WO−«dÐ Æ≤
ÆXu« p– w WHOþu« dÒu²ð ô Æ≥
ÆÈb*« ×Uš Xu« sŽ Y׳« Ë√ qB r— Ë√ Ê«uMŽ r— VKÞ s bÐ ô Æ¥
ÆWLzU ’dIK t½√ s bQð •
µ∂ ~¥µ ’
vKŽ
W½uI¹√ dNEð
WýUA«
’dI« WLzU dNEð ô
w wG³M¹ UL qLFð ô b œ«bŽù« WLzU w …—U²<« nzUþu« iFÐ • nK²ð qOGA²« WOF{Ë
ÆWI³DM*« WHOþuUÐ ’dI« dOHAð ÂbŽ WUŠ
œ«bŽù« WLzU —UO²š« sŽ
µ≥~µ≤’
ÆÍœ w Íœ ’«d√ vKŽ W²ÐUŁ WýUA« rOLBð W³½ •
rOLBð dOOGð sJ1 ô
WýUA«
µ±~µ∞’
ÆuB« «—UOš WLzU w `O×B« wLd« Ãd<« d²š« p½√ s bQð •
u ô
Æqš«b« w ’d ÊËbÐ Ê«uŁ µ s d¦√ …b*
—“ vKŽ jG{« •
ÆlMB*« bMŽ WOÝUÝ_« UOF{u« v« j³C« UOF{Ë lOLł œuFðË
…œËb WýUA«
Æqš«b« w ’d ÊËbÐ Ê«uŁ µ s d¦√ …b*
—“ vKŽ jG{« •
WOÝUÝ_« UOF{u« v« d« WLK UNO U0 j³C« UOF{Ë lOLł œuFðË
Ætð—Ëd{ WUŠ w ô≈ «c¼ Âb²ð ô ÆlMB*« bMŽ
d« WLK ÊUO½
Íu²% w²« ULOKF²« qOœ s ¡e'« sŽ Y×Ð«Ë U¹u²;« v« qI²½« •
ÆWO½UŁ …d UNKŠ «¡«dł≈ l³ð«Ë WOU(« WKJA*« sŽ ÕdA« vKŽ
Æh² UbK ed »dQÐ ‰UBðô« vłd¹ ¨—«dL²ÝUÐ WKJA*« q% r «–≈ •
qUA bMŽ ÊU «–≈
Èdš√
Æ‘bš Ë√ nOE½ dOž ’dI« Ê√ s bQð •
’dI« nE
Ò ½ •
Ë√ W¼uA …—uB«
WýuA
±∑ ’
µ∂~µ¥’
≤’
µ∏ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
58
2005.3.19, 12:2 PM
…dc
UH«u*«
eðd¼ µ∞Ø∂∞ ¨Xu ≤¥∞≠±±∞ œœd² —UOð
◊«Ë ±∞
WÐuKD*« WOzUÐdNJ« WUD«
WUD« „öN²Ý«
r− ±[∑
Ê“u«
©ŸUHð—«® rK ¥≤ ™ ©oLŽ ® rK ≤∞∑ ™ ©÷dŽ® rK ¥≥∞
œUFÐ_«
ÂUF«
Â Ú ≥µ ´ v« Â Ú µ ´
• ∑µ v« •±∞
WO½UŁØÂ ¥[∞∂ ≠ ≥[¥π ∫ …¡«dI« WŽdÝ
qOGA²« XË w«uŠ
qOGA²K …—«d(« Wł—œ Èb
qOGA²K WÐuÞd« Èb
͜ w ͜
©ôULF²Ýô« œbF² wL— ’d®
WIOœ ±≥µ ∫ ©W¹œd WI³Þ s ’d ¨Íœd V½Uł®
WO½UŁØÂ µ[∂ ≠ ¥[∏ ∫ …¡«dI« WŽdÝ
rÝ ±≤ ∫ Íœ wÝ
WIOœ ∑¥ ∫ vB_« vKŽ qOGA²« XË
WO½UŁØÂ µ[∂ ≠ ¥[∏ ∫ …¡«dI« WŽdÝ
©Z
Ò b ’d®
rÝ ∏ ∫ Íœ wÝ
WIOœ ≤∞ ∫ vB_« vKŽ qOGA²« XË
©Z
Ò b ’d®
’dI«
WO½UŁØÂ µ[∂ ≠ ¥[∏ ∫ …¡«dI« WŽdÝ
rÝ ±≤ ∫ Íœ wÝ w
©u¹œË√ ´ u¹bO® WIOœ ∑¥ ∫ vB_« vKŽ qOGA²« XË
©ÂË√ ∑µ qLŠ® Vp-p ±[∞ ∫ …bŠ«Ë …UM
VÒd u¹bO
©ÂË√ ∑µ qLŠ® Vp-p ±[∞ ∫ Y
©ÂË√ ∑µ qLŠ® Vp-p ∞[∑∞ ∫ Pr
u¹bOH« ÊuJ
©ÂË√ ∑µ qLŠ® Vp-p ∞[∑∞ ∫ Pb
Ãd
…—uB«
©ÂË√ ∑µ qLŠ® Vp-p ±[∞ ∫ ŸuD« …—Uý≈
©ÂË√ ∑µ qLŠ® Vp-p ∞[≥ ∫ ÊuK« …—Uý≈
©51Ø≤® 51 ¨©—U¹Ø± ® —U¹
eðd¼uKO ≤≤ v« eðd¼ ¥ ∫ WMOF« cšô eðd¼uKO ¥∏
‚u
Ò H² ≠ u¹bO
ÊUðUM
œœd²« WÐU−²Ý« *
eðd¼uKO ¥¥ v« eðd¼ ¥ ∫ WMOF« cš_ eðd¼uKO π∂
q³O¹œ ±±∞
q³O¹œ ±∞∞
• ∞[∞∞¥
Ãd
…—Uýù« ZO−{ W³½ *
uB«
wJOUM¹«b« Èb*« *
o«u²*« t¹uA²« ŸuL− *
W¹œUŽ UH«u ∫ *
Æ—UFý≈ ÊËbÐ UH«u*« dOOGð w oŠ UN¹b …œËb;« UO½Ëd²Jû !uUÝ Wdý ≠
ÆU³¹dIð œUFÐ_«Ë Ê“u« ÊuJ¹ ≠
µπ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
59
2005.3.19, 12:2 PM
…dc
∂∞ ≠ WOÐdF«
DVD-P350K-00639K-ar
60
2005.3.19, 12:2 PM