Download Samsung MW83Z دليل المستخدم
Transcript
Page 1 ص 10:45 03/06/2007 MW83Z_TAW_AR.qxp ن ا&وو$% إر دات ا& 5 MW83Z ان ٢ ............................................................................................ ادوات ا ٢ .............................................................................. ا ٢ .................................................................................... اام آ ار دات ٣ ...................................................................... ا #ت ا"! ٣ .............................................................................. 'آ ن ا&وو٤ ...................................................................... $% +,ا*) ٥ .................................................................................... ذا ' 1 36ا 3&4 1 5/ان أو 0 1د ٥ .................. ./ ا;/1:ا"٦ .................................................................................. 8 " %ت ا; * ٦................................................................................ إ >%ف ا;٧.................................................................................... 1: +,و*) ا;٧.............................................................................. 1: ' 86ة ا ABر ٧.............................................................................. اام Dة ا 4دة او' ' /8".ا;٨.......................................... 1: إ4ادات ا 4دة او' ' /8".ا;٨ .............................................. 1: اام Dة ا ,Fت ا"٩ ................................................................ 6% إ4ادات Dة ا ,Fت ا"٩ .............................................................. 6% اام Dة ازا او' ' ا"١٠.......................................... H.I. 6% إ4ادات ازا او' ' ا"١٠................................................ H.I. 6% اام Dة "إزا ااو NOا١١...................................................... ":% إ >%ف 'D 3S/ة "إRار أRات ا١١.............................................. "P,Q ' 8 Tن ا&وو١١......................................................................$% د 3أدوات ا;١٢............................................................................ 1: ' $AQن ا&وو١٣.................................................................... $% ' 8%Dن ا&وو $%وإ١٣........................................................ P!R ا&ا Rت ا١٤.............................................................................. Q Page 2 ان ص 10:46 03/06/2007 MW83Z_TAW_AR.qxp 45ا13 AR ا ت ا%: ا6ض ا ءة ا >.اوارة ت *3 ا ن ا ,ب ا>ص اوار أداة او% *! ا ,ب ادوات ا ا *+دًا إ' ا&از ا$ي "! ا ،وك ادوات ا ا 1! 2ا0+ا& /ق دة. .١أداة او' ،ن &4 Y.4 36 Z 4د ا&'ر ا&Fد 4 * 1ة ان. اSض>' :م أداة اوZ %و %ا>ص اوار. .٢ا 9:3اوارة % ،و 1 :6و +ان. اSض 4' :ا >.اوارة ا>ص اوار. .٣ا9ص اوار % ،و Y.4 P6ا >.اوارة ^ و^ آ Y.4 _Dأداة او.% اSض ,6% :ا>ص اوار ا"; Nا ،1:;. 1و8&% إ`ا.$AQ. :"Z PF ☛ .١ .٢ 3S/' =3ن ا&ووZ $%ون ا >.اوارة وا>ص اوار. .٣ .٤ .٥ ٢ ا6ض Dة "ازا او' ' ا""H.I. 6% )(Auto Rapid Defrost زر '" %ا 4دة او' ' /8".ا;(Auto Reheat/Cook) "1: زر '" %ا ,Fت ا""6% )(Cafeteria إ4اد "ى ا; * .٦إ4اد ا" 4 .٧زر "إ >%ف/إ Sء" )(Stop/Cancel .٨زر "أ/Y.4أ) 3ازن d/ا>(% .٩إ4اد ة ا ABeر .١٠زر "ا 8 f.اا"O )(Deodorization .١١إ4اد ا*) Page 3 ص 10:46 03/06/2007 MW83Z_TAW_AR.qxp ا Q 4ت اOP ا0+ام آ Fار Eدات إر Eدات ه .OP Y: ا"أ ار Eدات * وا5W: / [4ع إ.ًOR9P / " 2/Q ^Rا& م أو ا5Pا^ 2ن ا!1وو ،Iا Wء ا]آ ا 0ذ إWاءات ا OPا . !" 9اء ن 1وو !L .SAMSUNG Iإر Eدات ا! K ا N1ا! 5:ت ا!ة ا!0+ 2/& 9:ام ن ا!1وو:I • ا Q 4ت اOP • ادوات ا وأدوات ا& 2/ا!* R+ • 3!:ت ة 2/&: 9 2 S+ا F1ر 5+ت : 35ن و 45:ا'4 13 ! K*1اف ':Tازرار .5/P 0Pم إWاءات 5&Vة 5&0ة ر .:0 ☛ ✉ ه م =4O • ام اوا 1Bا&! , Qام 1أان ا&وو+> $%؛ _ 0Pم أدوات ا& Oة ذات ا `Dرف اqه ,أو ا gأو ا& ت ا&B6 وا/ك ،و إ Yذ.5 * tZزا ار ;Zا" 8 .اآ س ار* وا.!, ا"% * :,ث س آ 1Z:أو ارة ' $.ان. • 8"' Q4ا 1 &6#أوا !Z 1Bأو ور* ،اص Y.4ا* ,ان &eل ا &: 6؛ و"' eم ن ا&وو $d $%ا $0أو ا&!wZ • 4 0' A! 1د` ن >%tZ * ،ف ' 3S/ان أو 84 P.R' 30ا ر ا 1O Z:وا ,Z yب ان &` ً>.Sد أي ا 6ل؛ • * 8"' 84 HQ%ا&/و Zت Zام ن ا&وو $%إ Yوث ران Q4 % q :B .nا 1`' d%اqر Q4ا ^ 3 6اوا1B؛ & ^Qوث 3Iهqا ا&*$ ا'ك دو ً ة ا ABر ' 30إ Y.4 B z ٢٠ Yا* 6Z 3إ >%ف ' 3S/ان &".ح 6&Zد در Fاارة. * .> Zأ Qzء ا" ،8إذا Dم ا ،و* .> Zدوً 6Zا".8 * ا &nاDdء اqي '6ض .ق & Zء ا ,رد &ة ١٠د* Y.4 }Oا*.3 * * ;SZن اق F 6;>Zو 8 ABا /ش ا;.1, * ^g' eآ %أو ز )%أو "nل Y.4اق. • >' eأًا 3&Zء ا Y Bأ!4ه وام % Bن *;ه ا Y.4أو^ 8 *;ه ا Qd 3ران ا" 6' * .3Oض أ ًg%ا F FDت ذات ا }Q6ا}g ".إذا ' '" :Qأآ 8 Iا!زم. >' eأًا 8"Zز F Fت ا 4وا"ادة ا&; h ، :.4 #أdQ' * :B إذا ' 8". )6اDا.O • d%رج %ت ز F Fت ا 4و B &#Zت qnاء ا #ل أو '> :,.وا>} 8در Fار' 3,* :اا Qd :وث أي وق؛ • }. A%ا ,و A%آ 8"' 5qا ,ا&".ق ًFا دون '>* PB _/ 6Z Y dQ%ا :Bء .&4ا"& Z 8وو$%؛ آ 8"' d% e 5qا F FDت وا B &#,ت واوا 1Bا 8 :S%' ' 1ا:اء وا& tZ >.Sم واQ,ق nا&> /وا;& ،#ا. • $AQ' d%ان AQ 3/Zوإزا أي 6;. % >Zم؛ • 8&ُ%أن %دي اه& ل $AQ' 1ان إ' Yهر ;3/Z z% * & P Y.4 1,.ا :dز و* 84 HQ%ذ;` 5رة Q4اeام؛ • _ ;SZ 9ت ا %:اء 8 ^;>Zا>& ش أو ارق 36/' * .اQان 1 ا>& ش أو ارق %' Q4ا:اء ا" ` 8 8ان. > 84 HQ%ذ 5ار' ع در Fارة ان 3/Zزا Oوإ >%ف ' .ً O >.' P.S/و3A% ان ! 3Z * nام ,% Yد > Zر ا .1 • ام دو ً * زات Q4إ`اج 8 },#ان Qdا Z Z Rوق. • w& =3أDFاء ا" 8أو اdران اا`. .ن * 3,أن ,%د. * 4 84 HQ%م اDeام # Zت ا"! ا ا6ض 6ا&وو $%ا gرة. )أ( )' d% eأي jوف ' 3S/ان و Zب ان ح أو ا 1.>Z h,6 ) ( . )ب( A%و^ أي Z 8Z lب ان وا"; Nا ر 1Fأو ا"& ح Zاآ g *' &'+, ! -%& /+0 . ! "# $% ! - 1 -* 2 '3 - 1 -* - ! '/4 !5 /* 6! - &.-# )ج( 3S/Z >' eا&وو 1 $%وFد ' % Y PZ $.إZ P!Rا! & - , = .-*&7 -+8 9/ 8/ :;< $=8+= >6 -&=7 @: $ / '/# /+0 '+ )(&3& B8* ) (A )('+@ - 8 8= >8!+) 7 (C ) '+, ! (D ) د( +, d% eان أو إZ P!Rا; أي B R 1 1Q n fأD:Fة ا&وو.-*&7 -+8 - ! 8/ :;< $% ٣ AR Page 4 آ Fن ا!1ووI ا Q 4ت اOP aان T + ٨٥ R P! 5P `&+ ':Tارض FS .أن 51ن ا ً5" `&Pر ^!3 21 Wوزن ان ] ن • &n A%آ 3,ا ر ا 1O Z:أو ا&> 1 w,ا& ء ،واص Y.4إ 6Zد آ 3,ا ر 84ا; Nا" `.Q 3S/' A%ا :dز $.' 1آ 3,ا ر ا 1O Z:أو ا&> w,ا .PZ 8R • * " Y.4 $ذراع 8ان N Q4ا ,ب. ا" ,"% * :,ا:اء ا" ` 8أو ا ,ر 1ا6ض Z Z Rوق. • * '!R yور Rت ” “>;>#أ Qzء ا R `) 3S/أ Qzء 3&4ان 1و^ إزا ا.(H.I ا"0% :,ر هqا ا0ت > S' Q4ار ا; * ا O Z:ا ،d' Qوه أ .16,# • 3S/' =3ن ا&وو% Q4 $%ن ر 30 % .ً nا ر ا84 1O Z: ان ' ًO >.وا 14ا"! 4 3/Z P.S/' 5Q&% .دي ' 6Zآ& Pة ٣٠د*> Zون .3&4 8ا' 3gك آ 8 ًZا& ء دا ً&Oدا` 3ان f& .ا& ء * #ا&وو$% إذا ' ' 3S/ان }%# 84ا;.T AR ه م • • • øe º°S10 ∞∏ÿG øe º°S10 ÖfÉédG º°S20 ≈∏YCG øe ' Q4 .١آ انT' ،آ 8وFد 'F %:ة .ن و'ك " &Q ١٠ات ) RZ ٤ت( Y.4ا8 3*e ا ،$.و 1,B F Q4ان و " ً&Q ٢٠ا ) ٨ RZت( أ. _!4 tZ * .٢زا آ اد ا $.Sا&Fدة دا` 3ان. * Zآ ا >.اوارة وا>ص اوار. 'Tآ 8دوران ا>ص اوار .%Z d% .٣و^ ا&وو% hZ $%ن *w,> 8 ً,% ا ر ا 1Z:و.P.R' 3:"% d% eا"& ح أًا #ل Zام ن ا&وو $%أو ا.PZ h,6وd% e 'آ> Z :ب 8ن ا&ووZ $%ون ا* ,أ Qzء اا .Pآ d% e 5qو^ ا ء ا' 1ن ^ اه& م 8ا #ل أو إ` :Oق ان ,ة. ا :dز e ^Q0 nا Z Pا; أ ص B 6%ن 8إ * 4ت د %أو " أو 1 &Z ) .>4ذ 5ا #ل( أو 1 f>B :%ا,ة وا& .6ت إ eإذا `6gا اف أو ' 'Dو%ه tZر دات ' Z }.6ام ا :dز " f 3,* 8ول .: ! 84 d%ااف Y.4ا #ل &gن 4م :d Z :I,4ز. :$3 6' 1ض ا ,ب أو * 1.ا ,ب 3S/' d% e ،$..ان % Yإ!Rح ان Zا; fه.3 :$3 أي n fا f/ا&ه >. 3م B 0 Zأو .&4إ!Rح ' 8&gإزا ا ;Sء اqي 1>% 8ا6ض 6ا&وو6% $%ض .;. P"B :$3 8"' d% eا &6#أو ا"ا 1 3Oو %ت 6' * h >.Sض ! dBر. :$3 d% eا"& ح #ل Zام ان دون ا* ,إ 6Z eإ ;4ء ا &.6ت ا&hZ , Q 8&%ا; 8 3اام ان Q >%;ZوًF :%ا ا& #ا6% * 1ض dB : اeام nا.N0 • ص 10:46 03/06/2007 MW83Z_TAW_AR.qxp 4 d%م و^ ن ا&ووD` 1 $%ا.B ٤ ☛ إذا '6ض 5.ا; * d% ،$..ا,ا 5."Z Pأو وة R ` P4B 8 ة 8ا/آ ا& 6Q0أو آ Dا . "! 5ا 3RZ * ،0/ا ' w,> 1 3,ر دد %ن z!z 8 أ#اف ' 3Rو* :dZر_ ) ٢٣٠و'دد *ر_ ٥٠ه'.Dإذا آ ن آ3, ا ر اq: 1O Z:ا ا :dز ' ً d% ،ا,ا ` 3,Z Pص. ☛ ' A%آ ن ا&ووdZ $%ار أ ء ' :Q h6,Qارة أو رY.4 ،Z# 3,ا& Iل ،وdZ P6ار ن '>.ي أو d%.اDeام &Zا Rت Dود ا; * ا ص Zن وأي آ % 3R 3,اا d% Pأن %ن w% > wQZ آ 3,ا; * اqي D' %و ^ _%ان.ا " Nاdران اا` .و* 3ا ,ب 6;>Z *& ش 3,* ..,اام ن ا&وو&. $%ة او.Y Page 5 cRا"5 53ي ن ا!1ووT 1!.*!L T + ':T Iض ا"5 T +أو * cR FS.T + ١٢ YPا:T P • *Tآ Fن ا!1وو!: Iة او' • ا &9dع ا ر ا2/1 ✉ '4 ٢٤ }"Q '4 ١٢ }"Q ص 10:46 ذا ^ 4 2ا ^!T 2 Kان أو 2 e 4د :1 *٢٤ YP إذا hد ا!& ة. Y"Q' eإ 4دة +,ا" Q4 4ا 8 3%,أو إ Yا*) ا 10أو ا/ي. 6 .١ض ا*) 03/06/2007 MW83Z_TAW_AR.qxp ,6%ذ 5أ ًا 4د.ً % • ا $Iدا` 3ان • وFد ' ر هاء ل ا ,ب وا "dا ر1F • ا 6Bس اgء ل ا ,ب وا "dا ر1F • ا 6,Bث ا ,ر 8ل ا ,ب وا ت ◆ zا 1 +SاDر " ...(Clock) "T + ة ' ن ,% eأ ' 3S/ان Q4ا Y.4 +SgاDر ه 3ا ,ب F }.Sاً؟ • ◆ +,gZ * .٢ا" Z 4ام اDر hو +,ا* Z }Oام اDر .min :j Q4 .٣ر ا*) ا ،N0ا Y.4 +SاDر "ا"T P ) (Clockة أ`ى ,ء ' 3S/ا" .4 ا :A% :dQا*) أ Qzء 4م اام ن ا&وو$% . ◆ • • • ◆ ا; 6م زا Oا HgQأو .lB • ه %' ' 3ا&ة ا& 1:; , Qهqا اQع 8ا; 6م؟ • ه ' 3ا` ر "ى ا; * ا& Q؟ ◆ ' h6,Qارة و0%ر Rت ** 6دا` 3ان ) س آ(1Z: • ه"' 3م },#ذو ز` رف B6؟ • ه' 3آ) آ أو أداة B6أ`ى دا` 3ان؟ • ه 3ورق ا&Bم *ًF %ا 8اdران اا`.؟ ◆ ,"%ان 1وث ' Y.4 /أD:Fة ااد %وا%D.ن • * ُ Y.4 +"Z /' y!%أD:Fة ا%D.ن وااد 3S/' Q4 %ان 6%.ذ5 أ ًا 4د 3 .ً %ه _qا& ^ ./ان ً6Zا 84أD:Fة ا%D.ن وااد% وا:ا Oت. • 1ا' 84 $/ا` B F 8 3ا& H 6ا&. S0ن % * ،إ 4دة '86 ا6ض 3 .ه _qا& wZ * 30Z * ،./ا ر وإ 4دة ' P.Rة أ`ى.أ +, 4ا*). ✉ ٥ أي ا! آ^ ا!Pودة أد 4 g dول * $أي ا5:3ل 1:# %ا; 6م Y.4ا!#ق ه +,gZ )&* 3ا&*) NR 3/Zو/أو *&) +SgZاDر ؟ ه 3ا ,ب }.S؟ ه %DZ )&* 3دة ا& Y.4 3ااOة ا 1 ,"' & Z:ا ;>Bع 5.ا&:0Q أو 30ا ر ا1Z:؟ إذا '" 4ك ار دات ا&Fدة أ 3 1 _!4ه _qا& ،./ا'^O , Z 30 ا& 1.أو 6Z Zا dQ& ^,ت .SAMSUNG AR Page 6 ا&/2/ا0P AR ن ا!1وو IاS `5اWاء ا 2آ 2/Qا& م أو .*0P ]آ دو ً إTادات ا& ^R" 2/ك ان ون .=4O aا& م أو ً_ 2و c+ا9ص اوار o .أ Y:nا Rب ! K*1ا_ Vر 5Pت ا& " ا!5W5دة أد.g d 5Pى ا& " 4 1 4 + ; ; gQ إزا اH.I /gQا eظ 6; Zم داً .١ا Y.4 +SاDر " 5Pى ا& "" ).(Power Level ا :A% :dQا& " ٨٥٠وات" ) * #ا;1: ا>0ى(:د "ى ا; * ا&Z Qا; +S اDر " 5Pى ا& "" ) (Power Levelة أ`ى إ Yأن 4 %ض "ى ا; * ا&;.ب وا&>ر Zات .راF ^Fول " %ت ا; *. .٢د و*) ا; Y.4 +Sg Z 1:اDر ١٠د" (10min.) Y ود" 9وا4ة ) (1minو5o ١٠ان ).(10s ✉ .٣ا Y.4 +SاDر " .(Start) "^r ا ,0 lg% :dQح ان و,%أ ا>ص اوار 1اوران. ',أ .&4ا; 1:و Q4ا0ُ% :O :Bر ان Rت ' P,Qأر ^Zات. ☛ ✉ ص 10:46 03/06/2007 MW83Z_TAW_AR.qxp 3S/' =3ن ا&وو% Q4 $%ن ر.ً n إذا أردت '"& },# 8ة *0ة * ; Zا>0ى ) ٨٥٠وات( ،ا+S Y.4اDر )* B z ٣٠ 3 +30sا;,%.1:أ ان 1 3&6 Zا ل. ٦ ا& " ا* S ٨٥٠وات ٦٠٠وات ٤٥٠وات ٣٠٠وات ١٨٠وات ١٠٠وات " %' 1ى * #أ 3.>' d% ،Y.4و*) ا;" %' 1.1:ى * #أ* d% ،3ز %دة و*) ا;.1: Page 7 cRو" إ 9ف ا&2/ ! K*1إ 9ف ا& 2 2/أي و" Y93:ى sLdا& م. ا&2/ ! K*1ز دة و" ا& ':T crL 2/ار " (30s+) "d o ٣٠+ ^1 d o ٣٠ة. >% .١ف )* 3/Z؛ ا Nا ,ب. ا .&4 $*' :dQا; .&4 6Z & .1:ا; ،1:أ }.nا ,ب وا +Sة أ`ى Y.4اDر " .(Start) "^r ا Y.4 +SاDر " "d o ٣٠+ة واة B z ٣٠ 3ة. >% .٢ف ً O :B؛ ا Y.4 +SاDر "إ 9ف/إ rء" ).(Stop/Cancel ا % :dQإ >%ف ا;.1:إذا أردت إ Sء إ4ادات ا;،1: ا Y.4 +SاDر "إ 9ف/إ rء" )(Stop/Cancel ة أ`ى. ☛ ص 10:46 03/06/2007 MW83Z_TAW_AR.qxp ة ا =dر ! 1ا0+ام ة "ة ا 2 "I"5ة ا =dر ) 9:دون ا&0+ 2/ام ا!1وو.(I 5Q&%أ ًg%إ Sء أي إ4اد *Z 3,ء ا" Y.4 +Sg Z 3S/إ 9ف/إ rء" .١ا Y.4 +SاDر " "tا 9ف" ).(Hold Timer ا :A% :dQا& ا : 1 .٢د و*) ا/ي Y.4 +Sg ZاDر ١٠د" (10min.) Y ود" 9وا4ة ) (1minو5o ١٠ان ).(10s .٣ا Y.4 +SاDر " .(Start) "^r ا,' :dQأ ة ا ABeر Q4.ا :Beء: 0%ر ان Rت ' P,Qأر ^Zات. (١ 4 %ض ا*) ا 1ة أ`ى. (٢ ٧ AR Page 8 ا0+ام ة ا Tدة او/0P: 1 5ا&2/ AR إTادات ا Tدة او/0P: 1 5ا&2/ 53ي ة ا/0Pا& 2/ا P!V ':T 2 9:أو" ت SR 2/Q 3 _.ً 9RPج إ' cRو" ا& 2/أو 5Pى ا& "T cR K*1!.د ا RQق 5ا &+ا ':T crLار " أ/':Tأ.(Up/ Down) "^+ aا& م أو ً_ 2و c+ا9ص اوار ،o .أ Y:nا Rب. RاSول ا 2ا sا Tدة او/0P: 1 5ا& 2/وا !1ت ا!اد //Qوو" ا_ =dر ،وا h5ت ا!* .R+ ا h5ت ة ا51د /ا& م ا!9ار ا_ =dر .١ا RW5ت F ٣٥٠ -٣٠٠ام ٣د* 1D` },# 1 :6 }Oو* 8 >,;Z :;SZ ورق ا&وو $%ااري Q%.هqا اH B, F ٤٥٠ -٤٠٠ام ا Sهة ا ,Fت ا& B ٣ 8 Bت ) Iل ،ا. ) (d.I 0.0 Zواgاوات وأ ا ,#ق ا,B d 3Iا w# ;,أو ارز أو ا& Qd6ت(. .٢ا RW5ت F ٣٥٠ -٣٠٠ام ٤د* qُ` }Oا ,Fا dهDة ا&&dة و'Tآ 8إ B اام ا; ^ },ا&وو.$%ا ;n >zء ا,F F ٤٥٠ -٤٠٠ام ا Sهة ا dهDة ^.ا ,Fا dهDة ا&&dة 1 ا!!Sة ا Q%.+هqا ا H B,ا ,Fت ا dهDة ا&&dة ا& B ٣ 8 Bت ) Iل ،ا. 0.0 Zواgاوات وأ ا ,#ق ا,B d 3Iا w# ;,أو ارز أو ا& Qd6ت(. ٣د* }Oا w# ;Z gذات أ dم " و% ،%ن وزن F ٢٠٠ام .٣اvQ &R ,ا w# ;,ااة اF ٢٠٠ 1ام. F ٤٠٠ام ا 3"nا w# ;,وا Z :'/* >zام آ*. F ٦٠٠ام ;SZا 8 >,;Z w# ;,ا&وو$% ااري 1 w# ;Z , ^.ا& $0Qو ,ن .Z > B% hZ w# ;Zن و , ٣ت w# ;Z 3 Y.4داOة Y.4ا>ص اوار. .٤اL0اوات F ١٠٠-١٥٠ام ٣د* }Oزن اgاوات :."n 6Zو' :AQو'>; :6 إ Yأ dم " و.% F ٢٠٠-٢٥٠ام ا& زW 1 :6إ Bء ز ;n P 1F Fء. F ٣٠٠-٣٥٠ام أ }4! ٢ ) 1.. ٣٠ $آ,ة( 8ا& ء Q4 F ٤٠٠-٤٥٠ام F ١٠٠-٢٥٠ 1:#ام و ) 1.. ٤٥و ٣إ٤ Y F ٥٠٠-٥٥٠ام ! }4آ,ة( F ٥٥٠-٣٠٠ 1:# Q4ام. * 6Z .> Zا;.1: .٥اL0وات F ١٠٠-١٥٠ام ٤ -٣د*> زن اgاوات ا&&dة ) ١٨-در(% F و 1 :6إ Bء 8 Q P&dا,آw F ٢٠٠-٢٥٠ام ا!!Sة ;SZء 6# 1:# Q4 .م %اوح وز-١٠٠ 8Z PB F ٣٠٠-٣٥٠ام F ٣٥٠ام ،أ >6. ١ ) 1.. ١٥ $آ,ة( 8 F ٤٠٠-٤٥٠ام ا& ء أ ا; 6م اqي %اوح وز-٤٠٠ 8Z PB F ٥٠٠-٥٥٠ام F ٥٥٠ام ،أ 8>6. ) 1.. ٣٠ $آ.(8', * 6Z .> Zا; 1:و* 3,ا> Q%.%هqا ا H B,ا ,زeء وا /ن وا> +,BواB واgاوات ا& 3I ./ا ,زeء واqdر وا>.+,B .١د Bع ا; 6م ا&اد Z P:#ا; +SاDر "إ Tدة أو (Auto Reheat/Cook) "2/Q/0P: 1 5ة واة أو 4ة ات. .٢د dا>Z %ا; ا Y.4 +SgاDر" 8%أ/':Tا"^+ ) ) .(Up/ Downرا ^Fاdول( .٣ا Y.4 +SاDر " .(Start) "^r ا,% :dQأ ا; Q4 1:ا :Beء: 0%ر ان Rت ' P,Qأر ^Zات. (١ 0%ر 'qآ ا :Beء Rت 'P,Q (٢ !zث ات ) ة آ 3د*>(. 4 %ض ا*) ا 1ة أ`ى. (٣ ✉ ص 10:47 03/06/2007 MW83Z_TAW_AR.qxp ام > +اوا 1Bا&"&ح Zا ^ :ا&وو.$% ٨ Page 9 ا0+ام ة ا RW5ت اP إTادات ة ا RW5ت اP 3ة ا& *T ،ً 9: 2/ا0+ام ة ا RW5ت اP ).(Cafeteria !T cR K*1د ا RQق 5ا &+ا ':T crLار " أ/':Tأ"^+ ).(Up/ Down aا& م أو ً_ 2و c+ا9ص اوار وأ Y:nا Rب. `5اSول ا 2اRا sا 0P 9:ا!و ت وa&" !S K ا K1ا!!Sة. و53ي اSول ':Tا !1ت ود ا_ =dر وا h5ت ا!* R+اh 0 .s d ^1 ا51د /ا& م ا!9ار .١د Bع ا; 6م ا&اد Z P:#ا; +SاDر Cafeteria .١ا!و ت ا>:ة وا8,. وا /ي وا& ء ) 1درF ارة ا(S )ا RW5ت ا (Pة واة أو 4ة ات. .٢د dا>Z %ا; ا Y.4 +SgاDر" 8%أ/':Tا"^+ ) ) .(Up/ Downرا ^Fاdول( .٢اK1 ا!!S .٣ا Y.4 +SاDر " .(Start) "^r ا,% :dQأ ا; Q4 1:ا :Beء: 0%ر ان Rت ' P,Qأر ^Zات. (١ 0%ر 'qآ ا :Beء Rت 'P,Q (٢ !zث ات ) ة آ 3د*>(. 4 %ض ا*) ا 1ة أ`ى. (٣ ✉ ص 10:47 03/06/2007 MW83Z_TAW_AR.qxp ام > +اوا 1Bا&"&ح Zا ^ :ا&وو.$% ٩ 1.. ١٥٠ ) dQ ١ن( 1.. ٢٥٠ ) ١آب( F ١٠٠ام ) *; 6واة( F ٢٠٠ام ) *; 6ن( F ٣٠٠ام )(^;* ٢-٣ F ٤٠٠ام ) (^;* ٤ –٣ F ٥٠٠ام )4د (^;* ٤ ة ا_ =dر ا h5ت ٢ -١د*> Rا&/وب dQ 1ن ) (1.. ١٥٠أو آب ` (1.. ٢٥٠) 1Dو$0Q 1 P6 ا>ص اوار 8" Z *.دون ;nء. *Z .ص * 3,ة ا ABeر و6Zه . '` Yاqر أ Qzء إ`اج ا ) 8F Qرا^F إر دات ا"! ا " Z Rا.(3O ١٥ -٥د*> ^ *;^ ا 5ا&&dة ) ١٨-در(% F ,ة Y.4ا 3ا& ^.1B6ا>;^ ا,ة و*;^ ا& Y.4 8ا>ص اوار6;* ^. واة 1ا& ،$0Qو^ *; 86أ م &:g6Zا 6,و^ 8 ^;* ٤ -٣ا56 3 Y.4داOة Z .ام ا" ن '^;* N,0 ا 5دا وه Q% ./هqا ا^;* H B, ا 3I 5آ 5ا ح ا&"& Z Y;Sات وا 5ا 1dQوآ 5ا >',ل و*;^ ا& .8 هqا ا ^ Q% e H B,إ4اد آ آ . أو آ /ة &% Zأو آ ;Sة / Zآ.'e AR Page 10 ا0+ام ة ازا او 1 5اs:N: P AR إTادات ازا او 1 5اs:N: P ُ! K*1ة " ازا او 1 5ا !S K "s:N: Pا53:م أو اوا Wأو ا !+ك. cRو" إزا ا s:Nو5Pى ا& " .ً 9: ✉ RاSول ا 2ا " sازا او 1 5ا "s:N: aPوا !1ت ا!اد إزا ا /*T s:Nوأو" ت ا_ =dر وا h5ت ا!* .R+ " xزا آ أ5dاع 5اد ا ^R" I:rء إزا ا a .s:Nا53:م واوا Wوا !+ك .2V YRQ 2 ام > +ا ,#ق ا&"&ح Zا ^ :ا&وو.$% aا& م ا! !Sأو ً_ 2و c+ا9ص اوار ،o .أ Y:nا Rب. ا51د /ا& م ا!9ار .١د Bع ا; 6م ا&اد Y.4 +Sg Z P:#اDر "إزا او 1 5ا ( ) (Rapid Defrost) "s:N: Pة واة أو 4ة ات).را ^Fاdول 1ا 0ا&> 6& .Z ' 3Rأآ(I .١ ا53:م .٢د وزن ا; 6م Zا; ا Y.4 +SgاDر" 8%أ/':Tا"^+ ).(Up/ Down %' 8&%ازن Zأ* 30% Y0إF ٢٠٠٠ Yام .٢ اواW % &Z * ٦٠ – ٢٠ ٢٠٠٠ -٢٠٠ااف اZ 6رق ا&Bم*. .>Zا.م 0ُ% Q4ر ان Rت د*> Fام ' Q%.P,Qهqا ا ^ H B,ا .ا>,ي و اTgن وا %DQوا NOا" 5و*;^ ا .وا .ا&ي. % &Z * ٦٠ – ٢٠ ٢٠٠٠ -٢٠٠أ#اف ار 3Fوا Z QFام ورق ا&Bم ا* .اوا0ُ% Q4 8Fر د*> Fام ان Rت ' Q%.P,Qهqا ا^ H B, د F Fآ .و*;^ ا Fج. % &Z * ٥٠ – ٢٠ ٢٠٠٠ -٢٠٠ذ%ل ا& ك ا Z .ام ورق ا&Bم.ا* .ا& ك 0ُ% Q4ر د*> Fام ان Rت ' Q%.P,Qهqا ا^ H B, ا& ك ا .و*;^ ا"& 5ا.P. ^ ٢٠ – ٥ ١٠٠٠-١٠٠ا 8 6;* Y.4 D,ورق ا&; ,و* 0ُ% Q4 P,.>Zر ان Rت '^.P,Q د*> Fام ا 1D` },# Y.4 56و* ،P,.>Zإن أ ،8 Q4إRار ان Rت ' 3A%).P,Qان 3&6%و>' Q4 $*%م Q%.PZ Z NZهqا ! أو ا H B,آ أBاع ا D,اء آ ن آ ً ا NOوأر nاBTZ D,ا P4واD, ا "Bوي ^.أر nا3 1 D, داOة Q%.هqا ا H B,آ أBاع ا5 ا&,ز وا )%",وآ 56ا 8,dا;ة ا&!ة.و.. Q n PQى وا56 ا& Z Y;Sاآ Pوا &%وآ 5qا56 ا&.P'e/ Z Y;S .٣ ا !+ك .٣ا Y.4 +SاDر " .(Start) "^r ا:dQ 'ِ,أ .&4إزا ا.H.I ◆ 0%ر ان Rت '$0Q 1 P,Q ◆ .&4إزا اq H.Iآك .>Zا; 6م. ا Y.4 +SاDر " (Start) "^rة ◆ أ`ى :Bء .&4إزا ا.&d ✉ ص 10:47 03/06/2007 MW83Z_TAW_AR.qxp .٤ ا /R0اK1 5Q&%أ ًg%إزا ا 84 H.Iا; 6م %و >..ً %م ،5qZد و jا;/1:ا"8 ^ '" %ى ا; * إ ١٨٠ Yوات .را ^FاDdء "ا;/1:ا"1 "8 0. ٦ Rل 8 %D Y.4ا .3R ١٠ ة ا_ =dر ا h5ت Page 11 ا0+ام ة " إزا اوا` ا"/1 ] ن ا!1ووI ا0+م ه g$ا!ة 2/Qا !Qذات اوا` ا* ذة أو T e *T د Vن آ INدا ^Vان. I=dأو ً_ ان اا.^V و " ن ا!1وو " s dR "Iأ ن V "cPص ،وه` 5 " ]" ان 1! _ z3ا Qل أو أي n y0Eد ':T ا0+ام ان Y& :rا.]&0 ! ] K*1ان 2أي و" . ا Y.4 +SاDر "إزا اوا` ا6Z (Deodorize) "/1 ا :Beء 8اR ^&" .$AQت ' P,Qأر ^Zات. ✉ ✉ ص 10:47 03/06/2007 MW83Z_TAW_AR.qxp .١ا Y.4 +SاDر "إ 9ف /إ rء" ) (Stop/Cancelو"ا"T P ) 1 (Clockو*) وا. ا 8 ' % :dQان ) %' 8&% eأي 8ا.($O j ' ' %ة ٥د* .&6 }Oإزا اوا NOا %D'.:%ه _qاة B z ٣٠ Zا; ا Y.4 +SgاDر "(+30s) "d o ٣٠+ ا*) ا* .&6 Y0إزا اوا NOا :%ه ١٥د*>. S .٢ء * 3ان ،ا Y.4 +SاDر" 8%إ 9ف/إ rء" ) (Stop/Cancelو"ا 1 (Clock) "T Pو*) وا. ا 5Q&% :dQاام ان .16,# 3/Z إ 9ف ^rة إhار أ5hات ا*R ! K*1إ 9ف ^rة إhار أ5hات ا*. !*4 R .١ا Y.4 +SاDر "إ 9ف/إ rء" ) (Stop/Cancelو""^r ) 1 (Startو*) وا. ا0% 8 :dQر ان Rت ' ^ P,Qآ 3ة '>م Y.4 +Sg Zأي زر. D 3S/ .٢ة إRار أRات ا P,Qة أ`ى ،اY.4 +S اDر "إ 9ف/إ rء" ) (Stop/Cancelو" (Start) "^rة أ`ى wB 1ا*). ا6% :dQد ان D 3S/' ^ 3&6.ة إRار أRات ا P,Qة أ`ى. ١١ AR Page 12 ص 10:48 03/06/2007 MW83Z_TAW_AR.qxp د^ أدوات ا&2/ AR 0+ 2/&:ام ن ا!1وو FS ،Iأن ! 1أ Eا!1وو I اVاق ا& م دون أن * ':T v1ا RQق أو ! /eا RQق ا!.0P $ا FSا3ص *Tا Vر أدوات ا&.2/إذا آ dأداة ا&^!3 2/ 5!P) "Microwave Safe" OTح 0+ا a /ا!1ووO ،(I دا.Y:9: 2T Pد اSول ا 2ا5dاع ا! :0دوات ا& 2/و إ' إذا آ ن ! 1ا0+ا 2 /ن ا!1وو Iأم _ وإ' آ ا0+ا. / أدوات ا&2/ 5!Pح 0+ا2 / ا!1ووI 9:ت ورق ا!5d5م ✗✓ 8&%اا &Z Pت SRة & % أ; Nا 8 &6#ا HgQاDا 8&%.Oأن %ث س آ 1Z:إذا آ ن ورق ا&Bم *ًF %ا F 8ار ان أو إذا ' اام آ& ت آ,ة .PQ YRQا!3 ✓ ً>," PQ"' % eآ &z 8 Iن د* .}O اوا 2dا *eوا0 ✓ 'ن اوا 1Bا Dواوا 1Bا ر% واوا 1Bا Dا&; .واوا 1Bا 4 Q0دة `DZ Q%D 8' ،, Qرف .B6 6Z $.S' %ا &6#ا&&dة 1ه_q ا ,#ق. ا5م ا$ي ا0+ا ة وا4ة c9 ا RQق ا51ن I:rا !QاP • اآاب ا&✓ 8 4Q0 ام • اآ س ار* أو ا✗ $0 • ارق ا& 6د ' P6Q0أو ✗ ادوات ا F FDا&Q%D `DZرف B6 ✓ ادوات • • • ا! دن • • اW W أدوات ان ا1 '"م Y.4ا& Oة ادوات ا F FDا*> ✓ ا B &#,ت اF FD ✓ ✓ ا ,#ق أر ;Zأآ س اD%ر ✗ ✗ ا5رق • ا ,#ق واآاب و Qد 3%ا& Oة وورق ا&;, ارق ا& 6د 'P6Q0 ✗ اوا1B ✓ • ارق ااري ✓ • أآ س اD%ر ✗✓ • اK+OR • ا5رق ا! 2أو اه*2 'h5 : ✓ ✗ ✓ 0P:م $3ر n:أ ✗ 8&%اا ' 1 :ا; 6م,"' *. اارة اDاOة :R 1ادوات ا&4Q0 8ام' *.ق. * 1 ,"%وث س آ.1O Z: 8&%اا :إ eإذا آ Z Q%D )Bاف .B6 8&%اا ' 1 :ا &6#وا"ا*.3O ,"%ا" 8ا& FD. lFج ا*} 1 ' ". P6أو ا/خ. d%إزا ا ;Sء.+> . Q . * '" 1 ,وث س آ 1O Z:أو .}% ١٢ ✓ ✓ '"م 1:# 1ا; 6م اqي S"%ق ات *0ة و ' 1ا; 6م"'.م أ 0 e ًg%ص ا Z#اDاOة. * 1 ,"%وث س آ.1O Z: ` Rإذا آ > )Bو .ارة% *.ث ااء 6,أBاع ا 5!,ا`ى أو Q4 :B S%در Fت اارة ا&'e.6 '"م ادوات ا& 8 4Q0ا&! .8 8&%اا ! Pظ d% e.Z# Z أن w !%ا; 6م.آ Q4 ً0% 8إزا >,# ارق ااري Z h6,Q% hر `.8 > +إذا آ 3&' )Bدر Fا .Sن أو إذا آ ! R )Bام 1انd% e. أن 'ن & ا!nق.ا/Z :,>zآ ،إذا ا* )gا .F 8&%اا ! Pظ Z# Zو ^Q ' z Qا; 6م. Page 13 *= Iن ا!1ووI 0ن ا!1وو Iوإ4Oh I=* FSاWاء ا ن ا!1وو ':T Iات *=! !*a اآ اه5ن و 9ا& م: • ا `&+اا :Vوا 0رW • ا Rب و" 2:ا Rب • ا9ص اوار وا 9:3اوارة ☛ ☛ FSا Tة | ا_ Q 4ت ا 0 *T &PRن ا!1وو Iأو .d h _ FSا0+ام ان ^& 4 2ا Rب أو I:أ" : • آ Pإ4ى Oe • ه5ر 4ا" ل • ه5ر 4ا PSا 0ر: 2Wن أو *NdO /ءات FSأن 5T d hب ا!1وو5 Iاt d h 2* &+ه^ 'Tآ دو ً 1.* AB 8ا ,ب و 8إ!nق ا ,ب tZم. 8&ُ%أن %دي اه& ل $AQ' 1ان إ' Yهر ا;z% * & N Y.4 1,. 3/Zا :dز و* 84 HQ%ذ;` 5رة Q4اeام. ☛ $AQZ * .١ا"; Nا ر &* 6;>Z 1Fش &4 Bو ء دا lوZ Rن .و* P"&Z و'.Pd tZ * .٢زا أي F ^>Zدة Y.4ا; Nاا` .أو Y.4ا >.اوارة &* 6;>Zش .., Z 0 Zن & Z :"&Z * z.ء و'. :d ✉ .٣زا % >Zا; 6م واوا ^ ،NOآب & 04 PZن Y.4 $ا>ص اوار و* & 8" Zة /4د* Z }Oام ا; * ا>0ى. ✉ .٤ا 3"nاqZ Q0ر &Zء دا lوZ Rن أو ا "n 1 :."nا ,#ق. ✉ ص 10:48 03/06/2007 MW83Z_TAW_AR.qxp =3ا& ء 1ا ت.آ& =3اام أي دة آ أو 3آ& و% وآًF ً0% 8ا 1.* $AQ' Q4ا ,ب &gن 4م وFد أي : % >Z • اآ& • 'ل دون إ!nق ا ,ب NR 3/Z ١٣ =3إزا ا "dا ر. 1Fن 1.وث أ ;4ل 1ان وا FإY PB Rأو إذا آ:P ! 1 5/' )Q • ا0 8 P.0ر ا ر ا1Z: • ا'*TZ 30ب آ 6Z & ` Dا^, إذا أردت ' 8%Dان ا ص ،)* 3/Z 5Zا` ً F ًBو` 8 1 ا'.Z • ا z' * :FRPا' Zوا Y.4 1,. 3/Z Z#أDFاء ان. ^Q0ُ%ن ا&وو! $%ام ا dري. AR Page 14 ا!5ا hت ا* AR =4O E 'Pآ W SAMSUNGهة إ' 5W P3دة *!+ / Sار. و$/ا ا5 aL0 ،FRPا hت ا !eوإر Eدات ا!0Pم r:دون Y +إOTم. ا&از MW83Z eر ا ر ا2/1 ٥٠ ~ ) ٢٣٠ه'D اO/+ك ا& " ا&وو$% ١٣٠٠وات ا& " ا* S ١٠٠وات ٨٥٠/وات )(IEC-705 دد ا^r d ٢٤٥٠ه'D ا! *Wون )OM75P(31 أ5:+ب اR 'ر و ا%, ا د )ا6ض × اeر' ع × ا(}&6 ا رF ' $%dان ٣٦٠ × ٢٧٥ × ٤٨٩ ٣٢٩ × ٢١١ × ٣٣٠ اS3 ٢٣ ا5زن ا1 0 ١٢٥آF .ام '> ً,% ١٤ ص 10:48 03/06/2007 MW83Z_TAW_AR.qxp MW83Z_TAW_AR.qxp 03/06/2007 10:48 ص Page 15 =4O AR ١٥ MW83Z_TAW_AR.qxp 03/06/2007 10:48 ص Page 16