Download Samsung SC7852 Instrukcja obsługi

DJ68-00234M(PL)-0.1
2/17/06 7:58 PM
Page 1
Instrukcja obsługi
ODKURZACZ
❈ Przed rozpocz∏ciem u×ywania prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji.
❈ Wyłàcznie do u×ytku w pomieszczeniach zamkni∏tych.
Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/global/register
DJ68-00234M(PL)-0.1
2/17/06 7:58 PM
Page 3
Wa×ne instrukcje bezpieczeƒstwa
1. Przeczytaj dokładnie wszystkie instrukcje.Przed włàczeniem upewnij si∏,×e napi∏cie pràdu
w Twoim układzie zasilania jest takie samo jak oznaczone napi∏cie na płytce
znamionowej na spodzie odkurzacza.
2. OSTRZEþENIE : Nie u×ywaj odkurzacza do odkurzania mokrej wykładziny lub podłogi
Nie u×ywaj go do wciàgania wody.
3. Nale×y zwrócić szczególnà uwag∏, jeÊli urzàdzenie jest u×ywane przez dzieci lub w ich
pobli×u.Nie pozwalaj na u×ywanie odkurzacza jako zabawki.Nigdy nie pozostawiaj bez
nadzoru włàczonego odkurzacza.U×ywaj odkurzacza tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i według niniejszej instrukcji obsługi.
4. Nie u×ywaj odkurzacza bez zainstalowanego pojemnika na kurz.Opró×niaj pojemnik z
zanieczyszczeƒ zanim b∏dzie pełny aby uzyskiwać najlepszà wydajnoÊć pracy
urzàdzenia.
5. Nie u×ywaj odkurzacza do zbierania zapałek,ostrych przedmiotów, ×arzàcych si∏ popiołów
i niedopałków papierosów.Przechowuj odkurzacz z dala od grzejników i innych êródeł
ciepła.Ogrzewanie mo×e spowodować odbarwienie plastikowych cz∏Êci urzàdzenia.
6. Unikaj wciàgania twardych,ostrych przedmiotów do odkurzacza, poniewa× mogà one
uszkodzić jego cz∏Êci. Nie stawaj na w∏×u ssàcym.Nie wywieraj nacisku na wà×. Nie
zasłaniaj otworu ssàcego i wylotowego.
7. Wyłàcz odkurzacz przed jego odłàczeniem od êródła zasilania.Aby uniknàć uszkodzenia,
chwytaj za wtyczk∏ przy odłàczaniu przewodu zasilania od gniazda Êciennego przed
czyszczeniem pojemnika na kurz.
8. Przed czyszczeniem i konserwacjà urzàdzenia nale×y odłàczyć wtyczk∏ od gniazda zasilania.
9. Urzàdzenie nie jest przeznaczone do u×ywania przez dzieci lub osoby niepełnosprawne
czy chore bez nadzoru osoby odpowiedzialnej, ze wzgl∏du na zapewnienie
bezpieczeƒstwa warunków u×ytkowania urzàdzenia.
Dzieci i młodzie× powinny być nadzorowane jeÊli u×ywajà urzàdzenie, by zapobiec
u×ywaniu go do zabawy.
10. Nie zalecamy u×ywania przedłu×acza do podłàczania odkurzacza.
11. Je×eli odkurzacz nie działa prawidłowo, wyłàcz zasilanie i skonsultuj si∏ z autoryzowanym punktem serwisowym.
12. Je×eli przewód zasilania jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta lub
jego przedstawiciela serwisowego albo podobnà wykwalifikowanà osob∏ dla unikni∏cia
ryzyka.
13. Nie przenoÊ odkurzacza trzymajàc za wà× ssàcy.
U×ywaj do tego celu uchwytu na obudowie odkurzacza.
1
DJ68-00234M(PL)-0.1
2/17/06 7:58 PM
Page 4
1 ZŁOþENIE ODKURZACZA
OPCJA
OPCJA
▼
OPCJA
Funkcje mogà ró×nić si∏ w zale×noÊci od modelu.
Na czas przechowywania ustaw ssawk∏ podłogowà w pozycji parkowania.
2
DJ68-00234M(PL)-0.1
2/17/06 7:58 PM
Page 5
2 OBSŁUGA ODKURZACZA
2-1 PRZEWÓD ZASILANIA
2-2 PRZEŁÑCZNIK
ZASILANIA
UWAGA
Przy odłàczaniu przewodu zasilania od gniazda trzymaj go za wtyczk∏,a nie za kabel.
2-3 STEROWANIE POZIOMEM MOCY
1) TYP ZE STEROWANIEM W KORPUSIE
• MIN : Do delikatnych powierzchni np. zasłon.
• MAX : Do odkurzania podłóg i ci∏×ko zabrudzonych dywanów.
2) TYP ZE STEROWANIEM W RÑCZCE
STEROWANIE MOCÑ
STEROWANIE MOCÑ
PRZEZ PODCZERWIE¡
Wciskaj przycisk sterowania mocà by wybrać ×àdany
poziom mocy.
(STOP
MIN
ÂRED
MAX)
UWAGA: JeÊli w odkurzaczu nie działa zdalne sterowanie mocà w ràczce, mo×na regulować
moc za pomocà przycisku sterowania w korpusie odkurzacza.
2-4 STEROWANIE STRUMIENIEM POWIETRZA
Do zmniejszenia siły ssàcej podczas odkurzania obić, małych chodników i innych lekkich tkanin przesuƒ klapk∏ na uchwycie rury.
3
DJ68-00234M(PL)-0.1
2/17/06 7:58 PM
Page 6
2-4 UþYWANIE NARZ¢DZI PODŁOGOWYCH
Dywany
SZCZELINY
KURZ
G adkie pod ogi
TAPICERKA
OPCJA
- Odłàcz przeêroczystà pokryw∏
b∏bna, by łatwo go oczyÊcić.
OPCJA
- Przeêroczysta rura
4
DJ68-00234M(PL)-0.1
2/17/06 7:58 PM
Page 7
3 WSKAèNIKI (TYP Z WORKIEM NA KURZ)
1) TYP ZE STEROWANIEM W KORPUSIE
2) TYP ZE STEROWANIEM W RÑCZCE
Kiedy wskaênik si∏ włàczy, prosimy
o wymian∏ worka na KURZ (3-1)
w sposób pokazany na poni×szych
rysunkach.
Kiedy wskaênik si∏ włàczy, prosimy
o wymian∏ worka na KURZ (3-1)
w sposób pokazany na poni×szych
rysunkach.
WŁÑCZONY
UWAGA : LAMPKA WŁÑCZONA Odkurzacz
jest gotowy do pracy.
3-1 ZMIANA WORKA NA KURZ
1
2
filtr dodatkowy
3
4
filtr dodatkowy
5
UWAGA
Zu×yty worek na kurz mo×e być zamkni∏ty po odklejeniu papieru z taÊmy klejàcej i
zalepieniu otworu wlotowego.
OPCJA
• W PRZYPADKU UþYWANIA WORKA Z MATERIAŁU
Po odkurzaniu, jeÊli worek materiałowy jest pełny, opró×nij go, wyczyÊć i ponownie
włó× na swoje miejsce do odkurzacza
UWAGA
Prosimy o zatrzymanie dodatkowego filtra przy wyrzucaniu pełnego worka na kurz.
5
DJ68-00234M(PL)-0.1
2/17/06 7:58 PM
Page 8
4 WSKAèNIKI (TYP Z pojemnikiem NA KURZ)
OPCJA
WSKAèNIK CYFROWY
Kiedy włàczy si∏ wskaênik prosimy o wyj∏cie
i umycie Filtra cyrkulacyjnego (4-1)i pojemnika
na kurz (4-2)w sposób pokazany na poni×szych
rysunkach.
4-1 CZYSZCZENIE FILTRA CYRKULACYJNEGO (TWISTER)
1
2
3
4
5
6
7
8
UWAGA
Filtr cyrkulacyjny musi
być u×ywany przez cały
czas dla zachowania
optimum skutecznoÊci.
6
DJ68-00234M(PL)-0.1
2/17/06 7:58 PM
Page 9
4-2 CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ
4-2-1 OPRÓþNIANIE POJEMNIKA NA KURZ
1
2
5
3
6
4
7
UWAGA
Mo×na umyć pojemnik wodà.
Nie zanurzaj całego odkurzacza w wodzie.
Upewnij si∏, ×e pojemnik jest całkowicie
wysuszony zanim zainstalujesz go
w odkurzaczu.
4-2-2 CZYSZCZENIE FILTRA Z KRATKÑ
1
5
2
6
3
7
4
8
7
DJ68-00234M(PL)-0.1
2/17/06 7:58 PM
Page 10
5 CZYSZCZENIE FILTRA WLOTOWEGO
5-1 TYP Z WORKIEM NA KURZ
1
2
3
4
5
6
UWAGA : Nie wyrzucaj filtra. Musi pozostać do utrzymywania skutecznoÊci oczyszczania
powietrza.
5-2 TYP Z POJEMNIKIEM NA KURZ
1
2
4
5
3
UWAGA
Prosimy nie wyrzucać
filtra.Musi pozostać do
utrzymywania
skutecznoÊci
oczyszczania.
8
DJ68-00234M(PL)-0.1
2/17/06 7:59 PM
Page 11
6 FILTR WYLOTOWY
- MIKROFILTR
Wyjmij i wymieƒ zablokowany filtr wylotowy.
OPCJA-FILTR W¢GLOWY
OPCJA-FILTR HEPA
UWAGA : Filtry lub worki do odkurzaczy na wymian∏ mo×na kupić u Dealerów produktów
Samsung lub w sieci serwisowej Samsung.
9
DJ68-00234M(PL)-0.1
2/17/06 7:59 PM
Page 12
7 ZMIANA BATERII (OPCJA)
1
TYP BATERII : paluszki AA
UWAGA:
1. JeÊli odkurzacz nie działa, wymieƒ baterie na nowe. Je×eli pomimo
wymiany baterii odkurzacz nie działa, skontaktuj si∏ z autoryzowanym Dealerem lub serwisem.
2. W pojemniku znajdujà si∏ 2 baterie typu AA.
OSTRZEþENIE : 1. Nigdy nie rozbieraj na cz∏Êci ani nie próbuj ładować baterii.
2. Nigdy nie ogrzewaj baterii ani nie wrzucaj ich do ognia.
3. Nie zamieniaj poło×enia terminali (+) i (-).
4. Baterie muszà być wyrzucane zgodnie z lokalnymi regulacjami
prawnymi.
- JEþELI NAPOTYKASZ PROBLEMY
PROBLEM
PRZYCZYNA
ROZWIÑZANIE
Silnik nie pracuje.
Brak zasilania.
Sprawdê przewód,wtyczk∏
lub gniazdo zasilania.
Stopniowo słabnie moc
ssania.
Szczotka, wà× ssàcy lub
rura sà zatkane.
Sprawdê ew. zatkanie i
usuƒ przeszkod∏.
Przewód zasilania nie zwija
si∏ całkowicie.
Sprawdê czy przewód nie
jest za bardzo skr∏cony lub
nieprawidłowo zwini∏ty.
Wyciàgnij 2 -3 metry przewodu i naciÊnij przycisk
zwijania przewodu.
Odkurzacz nie zasysa
zanieczyszczeƒ
P∏kni∏cie lub dziura w
w∏×u ssàcym.
Sprawdê stan w∏×a ssàcego
i wymieƒ, jeêeli to konieczne.
Niska lub słabnàca siła
ssàca
Filtr jest pełen
zanieczyszczeƒ.
Prosimy o sprawdzenie filtra,
je×eli to konieczne umyj go w
sposób pokazany na ilustracjach.
Niniejszy odkurzacz spełnia warunki techniczne zgodne z nast∏pujàcymi dyrektywami :
EMC dot. kompatybilnoÊci elektromagnetycznej : 89/336/EEC, 92/31/EEC i 93/68/EEC
oraz dot. bezpieczeƒstwa w zakresie urzàdzeƒ niskonapi∏ciowych : 73/23/EEC oraz 93/68/EEC
Je×eli masz jakieÊ uwagi lub pytania w sprawie produktów marki
Samsung, skontaktuj si∏ z naszà infolinià.
0 801 801 881
www.samsung.com/pl
DJ68-00234M REV(0.2)