Download Samsung VC-5913 Instrukcja obsługi

DJ68-00068K(0.2)
1/31/05 1:51 PM
Page 1
Instrukcja Obsługi
ODKURZACZ
❈ Przed przystàpieniem do eksploatacji urzàdzenia prosimy uwa×nie przeczytać niniejszà
instrukcj∏ obsługi.
Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/global/register
DJ68-00068K(0.2)
1/31/05 1:51 PM
Page 2
FUNKCJE
Opis funkcji obejmuje automatyczne zwijanie przewodu zasilajàcego i wskaênik poziomu napełnienia
torby na kurz.
INFORMACJA : Nie ka×dy model posiada TE SAME funkcje.
WAþNE GWARANCJE BEZPIECZE¡STWA
1. Przeczytaj uwa×nie niniejszà instrukcje. Przed włàczeniem upewnij si∏,×e napi∏cie w sieci
odpowiada napi∏ciu na płytce znamionowej na spodzie odkurzacza.
2. OSTRZEþENIE: Nie u×ywaj odkurzacza na mokrym dywanie czy podłodze.
3. Konieczna jest dokładna obserwacja podczas u×ywania urzàdzenia przez dzieci.
Nie pozwalaj na zabawy odkurzaczem. Nie pozostawiaj włàczonego odkurzacza bez
nadzoru.U×ywaj odkurzacza tylko zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
4. Nie u×ywaj odkurzacza bez torby na kurz. Zmieniaj torby na kurz przed całkowitym zapełnieniem dla
utrzymania najlepszej wydajnoÊci pracy odkurzacza.
5. Nie u×ywaj odkurzacza do odkurzania niedopałków,zapałek, ×arzàcych si∏ popiołów.
Utrzymuj odkurzacz z dala od pieców i innych êródeł ciepła. Wysoka temperatura mo×e
zdeformować lub odbarwić plastikowe cz∏Êci urzàdzenia.
6. Unikaj wciàgania przez odkurzacz twardych,ostrych przedmiotów mogàcych uszkodzić urzàdzenie.
Nie stawaj na w∏×u ssàcym. Nie stawiaj na nim ci∏×arów.
Nie blokuj cz∏Êci ssàcych czy wydechowych urzàdzenia.
7. Wyłàcz silnik przed odłàczeniem odkurzacza od gniazda sieciowego. Chwytaj za wtyczk∏ aby
odłàczyć przewód zasilania od gniazda,aby uniknàć uszkodzenia przewodu, wtyczki, bolców czy
gniazda. Zawsze odłàczaj zasilanie na czas wyjmowania torby na kurz.
8. Nie jest zalecane stosowanie przedłu×acza.
9. Je×eli odkurzacz nie działa poprawnie, wyłàcz zasilanie i skontaktuj si∏ z autoryzowanym punktem
serwisowym.
10. Nie próbuj wymieniać uszkodzonego przewodu zasilajàcego. Tylko producent lub wykwalifikowany
pracownik serwisowy mo×e to zrobić. Samodzielne próby mogà spowodować powa×ne uszkodzenia
odkurzacza i zagra×ać pora×eniem elektrycznym.
OSTRZEþENIE
1. Nie zasysaj wody.
2. Nie zanurzaj w wodzie do umycia.
3. Wà× ssàcy powinien być regularnie sprawdzany i nie powinien być u×ywany po uszkodzeniu.
1
DJ68-00068K(0.2)
1/31/05 1:51 PM
Page 3
CZ¢ÂCI ODKURZACZA
UCHWYT
WÑþ SSÑCY
REGULACJA SIŁY
SSANIA
WSKAþNIK NAPEŁNIENIA
TORBY NA KURZ
RURA SSÑCA *
WŁÑCYNIK/WYŁÑCZNIK I
REGULACJA MOCY*
UCHWYT DO
PRZENOSZENIA I
PRZYCISK ZWIJANIA
PRZEWODU
ZASILAJÑCEGO
PRZYCISK
ODŁÑCZANIA
W¢þA
SSÑCEGO
SZCZOTKA
PODŁOGOWA*
KLAPKA POKRYWY
PRZEDZIAŁU TORBY
NA KURZ
PRZEŁÑCZNIK
DYWAN/PODŁOGA
A TYPE
*PASEK NA RAMI¢*
SSAWKA SZCZELINOWA
B TYPE
ZACZEP DO NARZ¢DZI
▲
Funkcje oznaczone gwiazdkà * mogà si∏ ró×nić w zale×noÊci od modelu.
2
NAKŁADKA ZE SZCZOTKÑ
DJ68-00068K(0.2)
1/31/05 1:51 PM
Page 4
SKŁADANIE CZ¢ÂCI ODKURZACZA PRZED ROZPOCZ¢CIEM UþYWANIA
1. Połàcz uchwyt w∏×a ssàcego z rurà ssàcà.
2. Połàcz obie rury ze sobà
(w zale×noÊci od modelu).
3. Połàcz koniec szczotki z wolnym koƒcem rury
przedłu×ajàcej.
4. Połàcz koƒcówk∏ w∏×a do łàcznika na
korpusie odkurzacza.
OPCJA
① WYDŁUþANIE: Trzymajàc cieƒszà cz∏Êć
rury teleskopowej, pociàgnij drugà r∏kà
uchwyt w przeciwnà stron∏.
➁ SKRACANIE: Pchnij uchwyt w stron∏
cieƒszego koƒca rury trzymanej drugà
r∏kà..
PRZEWÓD ZASILANIA
Aby przygotować przewód zasilania do u×ycia, chwyć
wtyczk∏ i delikatnie wyciàgnij przewód z odkurzacza.
Podczas wyciàgania przewodu zasilania z gniazdałciennego
wyłàcz odkurzacz i chwytaj za wtyczk∏. Odkurzacz jest
wyposa×ony w automatyczne zwijanie przewodu zasilania.
Po zakoƒczeniu pracy,wyłàcz odkurzacz i odłàcz wtyczk∏
od gniazda zasilania, po czym naciÊnij przycisk powrotnego
zwijania przewodu. Przewód zostanie automatycznie
zwini∏ty.
UWAGA: Przy odłàczaniu z gniazda zasilania zawsze trzymaj za wtyczk∏; NIGDY za przewód.
UWAGA: Dla wygody u×ytkownika ràczka odkurzacza pełni dwie funkcje:mo×e być u×ywana do
przenoszenia odkurzacza i słu×yć jako przycisk automatycznego zwijania przewodu
zasilajàcego.
3
DJ68-00068K(0.2)
1/31/05 1:51 PM
Page 5
PRZEŁÑCZNIK ZASILANIA
Po podłàczeniu przewodu do gniazda zasilania i delikatnym
przyciÊni∏ciu przełàcznika mo×na włàczyć odkurzacz.
INFORMACJA: Przełàcznik ON/OFF jest połàczony z
pokr∏tłem kontroli mocy ssàcej-aby
rozpoczàć lub zakoƒczyć prac∏
odkurzacza,lekko naciÊnij przełàcznik w
dół.
REGULACJA MOCY SSÑCEJ (TYLKO TYP Z REGULACJÑ)
Moc ssàca mo×e być regulowana aby dopasować
jà do warunków,w jakich akurat odkurzasz.
MIN = Do delikatnych tkanin,jak zasłony.
MAX = Do twardych podłóg i ci∏×ko zabrudzonych
dywanów.
W celu regulacji siły ssania obróć pokr∏tło w prawo
lub w lewo.
MIN
MAX
MIN
MAX
WSKAèNIK PRZEPEŁNIENIA TORBY NA KURZ
Je×eli wskaênik Êwieci na czerwono podczas odkurzania,oznacza to, ×e torba na kurz jest pełna i
wymaga wymiany.
UWAGA: Je×eli wskaênik Êwieci na czerwono w trakcie odkurzania pomimo wymiany torby na
kurz,wyłàcz odkurzacz w celu sprawdzenia czy wà×,rura lub szczotka nie zostały zatkane.
UþYWANIE AKCESORIÓW
SSAWKA SZCZELINOWA
Ssawka szczelinowa do
kaloryferów, szczelin, rogów,
zagł∏bieƒ w meblach.
SSAWKA ZE SZCZOTKÑ
Ssawka ze szczotkà do
odkurzaniamebli, półek,
ksià×ek,itp.
Przed u×yciem połàcz ssawk∏
szczelinowà z nakładkà ze
szczotkà.
PRZECHOWYWANIE NARZ¢DZI
Odkurzacz posiada wygodny sposób przechowywania
narz∏dzi dodatkowych.
Umocuj zaczep na narz∏dzia do rury ssàcej.
Mo×e on być wykorzystany do przechowywania narz∏dzi
czyszczàcych kiedy nie sà u×ywane.
Niniejsze narz∏dzie mo×e być rozdzielone na dwie cz∏Êci.
4
DJ68-00068K(0.2)
1/31/05 1:51 PM
Page 6
UþYWANIE I MONTAþ PASKA (OPCJA)
▼
Niniejsze urzàdzenie zostało zaprojektowane do
wygodnego u×ywania za pomocà paska naramiennego.
Podczas odkurzania schodów,zasłon,półek,etc. mo×esz
nosić odkurzacz a ramieniu.
Gotowe do u u×ycia
1) Wsuƒ zaczepy w otwory w obudowie odkurzacza, zwracajàc uwag∏ na kierunek mocowania
zaczepów.
• Koƒcówki zaczepów z paskiem powinny być skierowane w stron∏ obudowy odkurzacza.
2) Pociàgnij zaczepy w przednià stron∏ obudowy odkurzacza.
3) Dopasuj długoÊć paska do własnej budowy ciała.
A TYPE
1
B TYPE
2
*
Zaczep
▼
2
3
3
Gdy nie u×ywasz paska
Odłàcz zaczepy naciskajàc je ku dołowi i wyciàgajàc je z obudowy odkurzacza.
Przechowuj pasek osobno a× do nast∏pnego u×ycia.
B TYPE
A TYPE
5
DJ68-00068K(0.2)
1/31/05 1:51 PM
Page 7
POZYCJA PARKOWANIA
Na górnej cz∏Êci tylnejłciany obudowy odkurzacza
znajduje si∏ wspornik dla szczotki, który mo×e być u×yty
do parkowania szczotki podczas przerw w odkurzaniu.
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE ODKURZACZA
Odkurzacz został zaprojektowany tak, ×e mo×e być
ustawiony w pozycji pionowej a czas przechowywania i
czyszczenia.
WYMIANA TORBY NA KURZ
1) Aby otworzyć pokryw∏ przedziału torby na kurz
pociàgnij klapk∏ ku górze (Klapka zlokalizowana
przodzie pokrywy przedziału torby na kurz)
2) Wyjmij torb∏ na kurz z odkurzacza.
3) Po wyj∏ciu napełnionej torby na kurz wsuƒ
tekturowy kołnierz nowej torby w prowadnice.
4) DociÊnij delikatnie pokryw∏ przedziału na torb∏
a× do powrotnego ustawienia klapki.
UþYWANIE TORBY Z MATERIAŁU
Po u×yciu, kiedy torba z materiału jest pełna, oczyÊć jà i ponownie u×yj.
▲
KONSERWACJA LUB WYMIANA FILTRÓW
FILTR WLOTOWY
Aby chronić silnik,odkurzacz ma wbudowany specjalny filtr umieszczony przed silnikiem w przedziale
filtra.
Nie dopuÊć do sytuacji,aby filtr został silnie zabrudzony. Mo×e to spowodować spadek poziomu mocy
lub uszkodzenie silnika.Po umyciu filtra umieÊć go na miejscu.
FILTR WLOTOWY
FILTR WLOTOWY
6
1/31/05 1:51 PM
Page 8
▼
DJ68-00068K(0.2)
FILTR WYLOTOWY
1) Otwórz osłon∏, wyjmij filtr wylotowy.
2) Po umyciu lub przy wymianie umieÊć
filtr w odwrotnej kolejnoÊci.
UWAGA: Przed ponownym umieszczeniem filtra w jego przedziale starannie go wysusz.
UþYWANIE SZCZOTKI PODŁOGOWEJ
Przełàcznik dywan/podłoga
Przed u×yciem upewnij si∏, ×e przełàcznik znajduje
si∏ w pozycji odpowiedniej do typu odkurzanej
powierzchni.
Przesuƒ w stron∏ ➀ podczas odkurzania dywanów.
Przesuƒ w stron∏ ➁ podczas odkurzania podłóg, terakoty, mat, etc.
Dla szczotki uniwersalnej
U×ywaj tej szczotki na wszystkich odkurzanych powierzchniach.
INFORMACJA: W celu utrzymania maksymalnej
wydajnoÊci odkurzania,odkurz szczotk∏ za
pomocà ssawki szczelinowej po zakoƒczeniu
odkurzania.
ROZWIÑZYWANIE PROSTYCH PROBLEMÓW
PROBLEM
Silnik nie pracuje.
PRZYCZYNA
Brak zasilania.
Stopniowo słabnie
moc ssania.
Przewód zasilania nie
zwija si∏ całkowicie.
Filtr,szczotka,wà× ssàcy lub
rura sà zatkane.
Sprawd× czy przewód nie jest za
bardzo skr∏cony lub
nieprawidłowo zwini∏ty.
ROZWIÑZANIE
Sprawd× przewód,wtyczk∏
lub gniazdo zasilania.
Usuƒ przeszkod∏.
Wyciàgnij 2-3 metry
przycisk zwijania przewodu.
Niniejszy odkurzacz spełnia nast∏pujàce normy.
Dyrektywa EMC:89/336/EEC,92/31/EEC i 93/68/EEC
Dyrektywa bezpieczeƒstwa napi∏cia pràdu :73/23/EEC i 93/68/EEC
DJ68-00068K (REV 0.3)