Download Samsung WB650 Felhasználói kézikönyv

$KDV]QiODWLXWDVtWiVDIpQ\NpSH]ĘJpS
használatára vonatkozó részletes
utasításokat tartalmaz. Olvassa el
¿J\HOPHVHQ
Ä Kattintson egy témakörre
Gyors áttekintés
Tartalom
User Manual
WB650/WB660
Alapfunkciók
.LHJpV]tWĘIXQNFLyk
Fényképezési beállítások
Lejátszás és szerkesztés
)JJHOpNHk
7iUJ\PXWDWó
Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók
$YHV]pO\HVKHO\]HWHNHONHUOpVHpVDIpQ\NpSH]ĘJpSOHJMREEWHOMHVtWPpQ\pQHNHOpUpVHpUGHNpEHQPLQGLJWDUWVDEHDN|YHWNH]Ę
EL]WRQViJLHOĘtUiVRNDWpVKDV]QiODWLWDQiFVRNDW
A fotóalany szemének védelme
Figyelem!±2O\DQKHO\]HWHNUHKtYMDIHOD¿J\HOPHW
DPHO\HND]gQYDJ\PiVRNVpUOpVpWRNR]KDWMiN
1HYLOODQWVRQYDNXYDOW~ON|]HOUĘOPQpON|]HOHEEUĘO
HPEHUHNYDJ\iOODWRNV]HPpEH$W~ON|]HOUĘOW|UWpQĘYDNX]iV
iWPHQHWLYDJ\PDUDGDQGyV]HPNiURVRGiVWRNR]KDW
Vigyázat!±2O\DQKHO\]HWHNUHKtYMDIHOD¿J\HOPHW
DPHO\HNDIpQ\NpSH]ĘJpSYDJ\PiVNpV]OpNHN
NiURVRGiViWRNR]KDWMiN
$]DNNXPXOiWRURNDWpVDW|OWĘNHWyYDWRVDQNH]HOMHpV
selejtezze
Megjegyzés±-HJ\]HWHNKDV]QiODWLWDQiFVRNpV
NLHJpV]tWĘLQIRUPiFLyN
Ɣ $NpV]OpNKH]NL]iUyODJD6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWW
DNNXPXOiWRUWpVW|OWĘWKDV]QiOMRQ1HPPHJIHOHOĘDNNXPXOiWRU
YDJ\W|OWĘKDV]QiODWDV~O\RVVpUOpVHNHWYDJ\DIpQ\NpSH]ĘJpS
NiURVRGiViWRNR]KDWMD
Ɣ $]DNNXPXOiWRUWVRKDQHGREMDWĦ]EH$KDV]QiOW
DNNXPXOiWRURNiUWDOPDWODQtWiVDNRUWDUWVDEHDKHO\LHOĘtUiVRNDW
Ɣ 6RKDQHKHO\H]]HD]DNNXPXOiWRUWYDJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSHW
IĦWĘHV]N|]EHSpOGiXOPLNURKXOOiP~VWĘNiO\KDYDJ\
UDGLiWRUYDJ\DQQDNIHOOHWpUH$W~OPHOHJHGpVKDWiViUDD]
akkumulátor felrobbanhat.
%L]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVHN
1HKDV]QiOMDDIpQ\NpSH]ĘJpSHWJ\~OpNRQ\YDJ\
robbanásveszélyes gázok és folyadékok közelében
1HKDV]QiOMDDIpQ\NpSH]ĘJpSHWW]HOĘDQ\DJRNpJKHWĘ
DQ\DJRNpVJ\~OpNRQ\YHJ\LDQ\DJRNN|]HOpEHQ1H
WiUROMRQpVQHV]iOOtWVRQDIpQ\NpSH]ĘJpSSHOYDJ\DQQDN
WDUWR]pNDLYDOD]RQRVWiUROyKHO\HQJ\~OpNRQ\IRO\DGpNRNDW
Ji]RNDWYDJ\UREEDQiVYHV]pO\HVDQ\DJRNDW
Kerülje a szívritmusszabályzókkal való interferenciát
$J\iUWyNpVD:LUHOHVV7HFKQRORJ\5HVHDUFK9H]HWpNQpONOL
WHFKQLNiNNDONDSFVRODWRVNXWDWiVRNIJJHWOHQNXWDWyFVRSRUW
DMiQOiVDDODSMiQDIpQ\NpSH]ĘJpSHWD]LQWHUIHUHQFLD
HONHUOpVHpUGHNpEHQOHJDOiEEFPWiYROViJUDNHOOWDUWDQLD
V]tYULWPXVV]DEiO\]yNWyO+DD]WJ\DQtWMDKRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpS
]DYDUMDHJ\V]tYULWPXVV]DEiO\]yYDJ\PiVRUYRVLHV]N|]
PĦN|GpVpWD]RQQDONDSFVROMDNLpVNpUMHDV]tYULWPXVV]DEiO\]y
YDJ\D]RUYRVLHV]N|]J\iUWyMiQDNWDQiFViW
7DUWVDDNpV]OpNHWNLVJ\HUPHNHNWĘOpVKi]LiOODWRNWyOWiYRO
TDUWVDDIpQ\NpSH]ĘJpSHWpVDQQDNPLQGHQWDUWR]pNiW
NLVJ\HUPHNHNpVKi]LiOODWRNHOĘOHO]iUWKHO\HQ$]DSUy
DONDWUpV]HNOHQ\HOpVHIXOODGiVWYDJ\HJ\pENRPRO\VpUOpVW
RNR]KDW$PR]JyDONDWUpV]HNpVWDUWR]pNRNHPHOOHWW
sérülésveszélyesek is.
1
(JpV]VpJYpGHOPLpVEL]WRQViJLWXGQLYDOyN
ÏYMDDNiURVRGiVWyOD]DNNXPXOiWRUWDW|OWĘWpVD
memóriakártyát
Biztonsági óvórendszabályok
Ɣ 1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWYDJ\DPHPyULDNiUW\iWW~ODODFVRQ\YDJ\
W~OPDJDVƒ&DODWWLYDJ\ƒ&I|O|WWLKĘPpUVpNOHWQHN$V]pOVĘVpJHV
KĘPpUVpNOHWLpUWpNHNFV|NNHQWKHWLND]DNNXPXOiWRUW|OWpVLNDSDFLWiViW
YDODPLQWDPHPyULDNiUW\DKLEiVPĦN|GpVpWRNR]KDWMiN
Ɣ hJ\HOMHQUiKRJ\D]DNNXPXOiWRUQHpULQWNH]]HQIpPWiUJ\DNNDO
PLYHOtJ\U|YLG]iUM|KHWOpWUHD]DNNXPXOiWRUpV±pULQWNH]ĘMHN|]|WW
DPLD]DNNXPXOiWRUiWPHQHWLYDJ\WDUWyVVpUOpVpWRNR]KDWMD
Ɣ hJ\HOMHQDUUDKRJ\DPHPyULDNiUW\iNDWQHpUMHIRO\DGpNYDJ\
V]HQQ\H]ĘGpVpVQHpULQWNH]]HQHNLGHJHQDQ\DJRNNDO+DD
PHPyULDNiUW\DSLV]NRVDIpQ\NpSH]ĘJpSEHKHO\H]pVHOĘWWW|U|OMH
tisztára puha ruhával.
Ɣ hJ\HOMHQDUUDKRJ\QHNHUOKHVVHQIRO\DGpNV]HQQ\H]ĘGpVYDJ\
LGHJHQDQ\DJDPHPyULDNiUW\DQ\tOiViED(WWĘOKLEiVPĦN|GpV
léphet fel.
Ɣ $PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHpVHOWiYROtWiVDHOĘWWNDSFVROMDNLD
IpQ\NpSH]ĘJpSHW
Ɣ $PHPyULDNiUW\iWQHKDMOtWJDVVDQHHMWVHOHQHVVHPHJHUĘVHQ
pVQHWHJ\HNLQDJ\Q\RPiVQDN
Ɣ 1HKDV]QiOMRQPiVIpQ\NpSH]ĘJpSEHQYDJ\V]iPtWyJpSEHQ
IRUPi]RWWPHPyULDNiUW\iW)RUPi]]D~MUDDPHPyULDNiUW\iWD
IpQ\NpSH]ĘJpSSHO
Ɣ 6RKDQHKDV]QiOMRQVpUOWW|OWĘWDNNXPXOiWRUWYDJ\
memóriakártyát.
$IpQ\NpSH]ĘJpSHWNHOOĘN|UOWHNLQWpVVHOpVyYDWRVDQ
kezelje és tárolja
Ɣ hJ\HOMHQDUUDKRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSHWQHpUMHYt]±DIRO\DGpNRN
V~O\RVNiURVRGiVWRNR]KDWQDNEHQQH1HQ\~OMRQDNpV]OpNKH]
YL]HVNp]]HO$NpV]OpNYt]RNR]WDNiURVRGiVDN|YHWNH]WpEHQD
J\iUWyLMyWiOOiVpUYpQ\pWHV]WKHWL
Ɣ 1HWHJ\HNLDIpQ\NpSH]ĘJpSHWKX]DPRVDEELGHLJHUĘVQDSIpQ\
KDWiViQDNYDJ\PDJDVKĘPpUVpNOHWQHNPHUWD]DIpQ\NpSH]ĘJpS
EHOVĘDONDWUpV]HLQHNPDUDGDQGyNiURVRGiViWRNR]KDWMD
Ɣ $PR]JyUpV]HNpVDEHOVĘDONDWUpV]HNNiURVRGiViQDNHONHUOpVH
pUGHNpEHQQHKDV]QiOMDYDJ\WiUROMDDIpQ\NpSH]ĘJpSHWSRURV
SLV]NRVQHGYHVYDJ\URVV]XOV]HOOĘ]ĘKHO\HQ
Ɣ +DHOĘUHOiWKDWyODJKRVV]DEELGHLJQHPKDV]QiOMDD
IpQ\NpSH]ĘJpSHWYHJ\HNLEHOĘOHD]DNNXPXOiWRUW$EHQWKDJ\RWW
DNNXPXOiWRULGĘYHOHONH]GKHWV]LYiURJQLYDJ\NRUURGiOKDWpV
H]]HODIpQ\NpSH]ĘJpSV~O\RVNiURVRGiViWRNR]KDWMD
Ɣ +DWHQJHUSDUWRQYDJ\HJ\pEKDVRQOyKHO\HQKDV]QiOMDD
IpQ\NpSH]ĘJpSHWYpGMHDSRUWyOpVDKRPRNWyO
Ɣ $V~O\RVDEENiURVRGiVRNHONHUOpVHYpJHWWyYMDD
IpQ\NpSH]ĘJpSHWpVDQQDNNLMHO]ĘMpWD]WĘGpVWĘOpVDW~O]RWW
YLEUiFLyWyOpVNH]HOMHyYDWRVDQ
Ɣ $NiEHOHNpVDGDSWHUHNFVDWODNR]WDWiVDNRUYDODPLQWD]
DNNXPXOiWRURNpVPHPyULDNiUW\iNEHKHO\H]pVHNRUOHJ\HQyYDWRV
$FVDWODNR]WDWyNHUĘOWHWpVHDKLEiVDQFVDWODNR]WDWRWWNiEHOHN
LOOHWYHKLEiVDQEHKHO\H]HWWDNNXPXOiWRURNYDJ\PHPyULDNiUW\iN
NiURVtWKDWMiNDSRUWRNDWDFVDWODNR]yNDWpVDWDUWR]pNRNDW
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSHJ\LNUHNHV]pEHNiUW\DQ\tOiViEDYDJ\HJ\pE
FVDWODNR]yKHO\pEHVHKHO\H]]HQEHLGHJHQWiUJ\DNDW$MyWiOOiV
QHPYRQDWNR]LNDKHO\WHOHQKDV]QiODWPLDWWEHN|YHWNH]HWWKLEiNUD
Kizárólag a Samsung által jóváhagyott tartozékokat
használjon
$QHPPHJIHOHOĘWDUWR]pNRNKDV]QiODWDNiURVtWKDWMD
DIpQ\NpSH]ĘJpSHWV]HPpO\LVpUOpVWRNR]KDWpV
PHJV]QWHWKHWLDMyWiOOiVW
2
(JpV]VpJYpGHOPLpVEL]WRQViJLWXGQLYDOyN
9pGMHDIpQ\NpSH]ĘJpSREMHNWtYMpWW
Fontos használati tudnivalók
Ɣ 1HWHJ\HNLD]REMHNWtYHWHUĘVQDSIpQ\QHNPHUWD]
HOV]tQH]KHWLDNpSpU]pNHOĘWYDJ\DQQDNKLEiVPĦN|GpVpW
okozhatja.
Ɣ ÏYMDD]REMHNWtYHWD]XMMOHQ\RPDWRNWyOpVDNDUFROyGiVRNWyO
$]REMHNWtYHWSXKDWLV]WDV]|V]PHQWHVOHQFVHWLV]WtWy
ruhával tisztítsa.
$IpQ\NpSH]ĘJpSHWFVDNLVV]DNHPEHUUHOMDYtWWDVVD
6]DNNpS]HWOHQV]HPpO\QHNQHHQJHGMHDIpQ\NpSH]ĘJpSMDYtWiViW
pVVDMiWPDJDVHSUyEiOMDPHJ$V]DNNpS]HWOHQV]HPpO\HNiOWDO
YpJ]HWWMDYtWiVPLDWWLKLEiNUDQHPYRQDWNR]LNDMyWiOOiV
%L]WRVtWVDD]DNNXPXOiWRUpVDW|OWĘPD[LPiOLVpOHWWDUWDPiW
7DUWVRQEHPLQGHQEL]WRQViJLHOĘtUiVWpVV]DEiO\W
Ɣ $W~OW|OWpVFV|NNHQWKHWLD]DNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPiW$W|OWpV
EHIHMH]WpYHOYiODVV]DOHDW|OWĘNiEHOWDIpQ\NpSH]ĘJpSUĘO
Ɣ ,GĘYHODQHPKDV]QiOWDNNXPXOiWRULVOHPHUOpVKDV]QiODWHOĘWW
~MUDW|OWpVWLJpQ\HO
Ɣ +DV]QiODWRQNtYOK~]]DNLDW|OWĘWD]iUDPIRUUiVEyO
Ɣ $]DNNXPXOiWRUWNL]iUyODJUHQGHOWHWpVpQHNPHJIHOHOĘHQ
használja.
.|YHVVHQPLQGHQRO\DQUHQGHONH]pVWDPHO\D]DGRWW
WHUOHWHQNRUOiWR]]DDIpQ\NpSH]ĘJpSKDV]QiODWiW
Orvosi berendezések közelében kapcsolja ki a
IpQ\NpSH]ĘJpSHW
$IpQ\NpSH]ĘJpS]DYDUKDWMDDNyUKi]DNEDQpV
D]HJpV]VpJJ\LLQWp]PpQ\HNEHQPĦN|GĘRUYRVL
EHUHQGH]pVHNHW7DUWVRQEHPLQGHQD]RUYRVLV]HPpO\]HWWĘO
V]iUPD]yV]DEiO\W¿J\HOPH]WHWpVWpVXWDVtWiVW
$IpQ\NpSH]ĘJpSSiUiVN|UQ\H]HWEHQYDOyKDV]QiODWD
VRUiQOHJ\HQN|UOWHNLQWĘ
.DSFVROMDNLDIpQ\NpSH]ĘJpSHWKDUHSOĘJpSHQXWD]LN
$PLNRUKLGHJKHO\UĘOPHOHJpVSiUiVKHO\UHYLV]LD
IpQ\NpSH]ĘJpSHWDSiUDOHFVDSyGKDWDNpQ\HVHOHNWURQLNXV
iUDPN|U|N|QpVDPHPyULDNiUW\iQ,O\HQNRUYiUMRQOHJDOiEEyUiW
PtJD]|VV]HVQHGYHVVpJHOQHPSiURORJpVFVDNXWiQDNH]GMH
használni a készüléket.
$IpQ\NpSH]ĘJpS]DYDUKDWMDDUHSOĘJpSEHUHQGH]pVHLW
.|YHVVHDOpJLWiUVDViJV]DEiO\]DWiWpVKDDV]HPpO\]HWDUUD
NpULNDSFVROMDNLDIpQ\NpSH]ĘJpSHW
.HUOMHPiVHOHNWURQLNXVHV]N|]|N]DYDUiViW
+DV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]]HKRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpS
PHJIHOHOĘHQPĦN|GLNH
$IpQ\NpSH]ĘJpSUiGLyIUHNYHQFLiV5)MHOHNHWERFViWNL
DPHO\HN]DYDUKDWMiND]iUQ\pNRODWODQYDJ\QHPPHJIHOHOĘHQ
iUQ\pNROWHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNHWSpOGiXOV]tYULWPXV
V]DEiO\]yNDWKDOOyNpV]OpNHNHWRUYRVLHV]N|]|NHWpV
DKi]WDUWiVRNEDQYDJ\JpSNRFVLNEDQPĦN|GĘHJ\pE
HOHNWURQLNXVHV]N|]|NHW+DLQWHUIHUHQFLiWpV]OHOIRUGXOMRQD]
HOHNWURQLNXVHV]N|]J\iUWyMiKR]
$J\iUWyQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDIiMORNQDNDIpQ\NpSH]ĘJpSKLEiV
PĦN|GpVHYDJ\KHO\WHOHQKDV]QiODWDPLDWWLHOYHV]WpVppUWYDJ\
sérüléséért.
$IpQ\NpSH]ĘJpSHWPLQGLJQRUPiOKHO\]HWEHQKDV]QiOMD
.HUOMHDIpQ\NpSH]ĘJpSEHOVĘDQWHQQiMiYDOYDOypULQWNH]pVW
3
A használati utasítás felépítése
Alapfunkciók
6]HU]ĘLMRJLLQIRUPiFLyN
11
,VPHUMHPHJDIpQ\NpSH]ĘJpSUpV]HLWLNRQMDLWpV
fényképezési alapfunkcióit.
Ɣ $0LFURVRIW:LQGRZVPiUNDQpYpVD:LQGRZV
HPEOpPDD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWW
YpGMHJ\H
Ɣ $0DFD]$SSOH&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\H
Ɣ $+'0,PiUNDQpYD+'0,HPEOpPDpVDÄ+LJK
'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH´1DJ\IHOERQWiV~
PXOWLPpGLiVFVDWODNR]yNLIHMH]pVD+'0,/LFHQVLQJ
//&YpGMHJ\HYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\H
Ɣ $Np]LN|Q\YEHQWDOiOKDWyPiUNiNpVWHUPpNQHYHND
PHJIHOHOĘFpJHNEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HL
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
27
,VPHUMHPHJKRJ\DQNHOODIpQ\NpSH]pVLPyGEDQ
IpQ\NpSH]QLpVYLGHyWYDODPLQWKDQJMHJ\]HWHWIHOYHQQL
Fényképezési beállítások
,VPHUMHPHJD)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQYiODV]WKDWy
beállításokat.
Lejátszás és szerkesztés
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSPĦV]DNLMHOOHP]ĘLYDJ\MHOHQ
~WPXWDWyWDUWDOPDDIpQ\NpSH]ĘJpSIXQNFLyLQDN
PyGRVtWiVDHVHWpQHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONO
változhatnak.
Ɣ $EHOVĘYH]pUOĘSURJUDPRNDW¿UPZDUHDZZZ
VDPVXQJFRPYDJ\DZZZVDPVXQJLPDJLQJFRP
LQWHUQHWHVFtPUĘOWXGMDOHW|OWHQL
Ɣ -DYDVROMXNKRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSHWDEEDQD]
RUV]iJEDQKDV]QiOMDDKROYiViUROWD
Ɣ $1\tOW)RUUiVNyG~/LFHQFUĘOWRYiEELLQIRUPiFLyNDW
D]³2SHQ6RXUFH,QIRSGI´IiMOEDQWDOiODPHOOpNHOW
&'520RQ
66
7DQXOMDPHJKRJ\DQOHKHWPHJWHNLQWHQLDIpQ\NpSHNHW
OHMiWV]DQLDYLGHyNDWpVKDQJMHJ\]HWHNHWpVKRJ\DQ
OHKHWV]HUNHV]WHQLDIpQ\NpSHNHWpVDYLGHyNDW
0HJWXGKDWMDD]WLVKRJ\DQOHKHWFVDWODNR]WDWQLD
IpQ\NpSH]ĘJpSHWV]iPtWyJpSKH]IpQ\NpSQ\RPWDWyKR]
QRUPiOWpYpKH]pV+'79KH].
)JJHOpNHN
$EHiOOtWiVRNKLED]HQHWHNpVPĦV]DNLDGDWRN
ismertetése és karbantartási tanácsok.
89
A használati utasításban használt jelek
A használati utasításban használt ikonok
Fényképezés üzemmód
Jel
Intelligens automata
S
Ikon Funkció
(J\pEWXGQLYDOyN
Automata
a
Program
p
$EL]WRQViJJDONDSFVRODWRV¿J\HOPH]WHWpVHNpV
yYLQWp]NHGpVHN
$IpQ\NpSH]ĘJpSJRPEMDLSpOGiXO>Kioldógomb]
H]MHONpSH]LDNLROGyJRPERW
Lencsenyílási Prioritás,
Zár Prioritás, Kézi
DUAL IS
[ ]
d
( )
$NDSFVROyGyWXGQLYDOyNROGDOV]iPD
¤
$EHiOOtWiVRNYDJ\PHQNNLYiODV]WiVLVRUUHQGMpEHQD
N|YHWNH]ĘOpSpVHOĘWWiOOyMHOSpOGiXO9iODVV]DDFelvétel
¤ )HKpUHJ\HQV~O\MHOHQWpVHYiODVV]DDFelvételPDMG
a )HKpUHJ\HQV~O\OHKHWĘVpJHW
*
Tájékoztató
Térkép nézet
Téma
s
Videó
v
A Fényképezés üzemmód ikonjai
$KDV]QiODWLXWDVtWiVEDQKDV]QiOWU|YLGtWpVHN
(]HND]LNRQRND]WMHO]LNKRJ\D]DGRWWIXQNFLyKDV]QiOKDWy
D]DGRWW]HPPyGEDQs]HPPyGEDQQHPKDV]QiOKDWy
PLQGHQIXQNFLyPLQGHQWpPiKR]
Rövidítés Leírás
$XWR&RQWUDVW%DODQFH$XWRPDWLNXV
ACB
NRQWUDV]WNLHJ\HQV~O\R]iV
Például:
AEB
$XWR([SRVXUH%UDFNHW$XWRPDWLNXVUHNHV]OpSWHWpV
AF
$XWR)RFXV$XWRIyNXV]DXWRPDWLNXV
IyNXV]EHiOOtWiV
DIS
'LJLWDO,PDJH6WDELOLVDWLRQ'LJLWiOLVNpSVWDELOL]iOiV
DPOF
'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW'LJLWiOLVQ\RPWDWiV
PHJUHQGHOĘĦUODS
EV
([SRVXUH9DOXH0HJYLOiJtWiVLpUWpN
GPS
*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHP
JOREiOLVKHO\]HWPHJKDWiUR]yUHQGV]HU
OIS
2SWLFDO,PDJH6WDELOLVDWLRQ2SWLNDLNpSVWDELOL]iOiV
WB
:KLWH%DODQFH)HKpUHJ\HQV~O\
(OpUKHWĘD3URJUDP
/HQFVHQ\tOiVL3ULRULWiV
=iU3ULRULWiV.p]L
'8$/,6YDODPLQW
9LGHy]HPPyGEDQ
A használati utasításban használt kifejezések
$]H[SRQiOyJRPEPHJQ\RPiVD
0HJYLOiJtWiVH[SR]tFLy
Ɣ $>([SRQiOy@OHQ\RPiVDIpOLJQ\RPMDOHIpOLJD
NLROGyJRPERW
Ɣ $>([SRQiOy@OHQ\RPiVDQ\RPMDOHWHOMHVHQD
NLROGyJRPERW
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHMXWyIpQ\PHQQ\LVpJHWPHJYLOiJtWiVQDN
QHYH]LN$PHJYLOiJtWiVWD]iUVHEHVVpJDUHNHV]Q\tOiVpVD]
,62pUWpNPyGRVtWiViYDOOHKHWPHJYiOWR]WDWQL$PHJYLOiJtWiV
PyGRVtWiViYDODIpQ\NpSYLOiJRVDEEYDJ\V|WpWHEEOHV]
+HO\HVPHJYLOiJtWiV
$>Kioldógomb]
OHQ\RPiVDIpOLJ
$>Kioldógomb]
lenyomása
Téma, háttér és kompozíció
Ɣ TémaDNpSOHJIRQWRVDEEUpV]HSpOGiXOHJ\V]HPpO\iOODW
YDJ\FVHQGpOHW
Ɣ HáttérDWpPiWN|UOYHYĘNpSUpV]
Ɣ KompozícióDWpPDpVDKiWWpUHJ\WW
Háttér
Kompozíció
Téma
6
7~OH[SRQiOWW~OYLOiJRVNpS
Gyakori kérdések
9iODV]RNDOHJJ\DNRULEENpUGpVHNUH2OGMDPHJDSUREOpPiNDWDIpQ\NpSH]pVLEHiOOtWiVRNKHO\HVPHJDGiViYDO
A fotóalany szeme piros a
NpSHQ
A fényképen porszemek
OiWKDWyN
(QQHNRNDDIpQ\NpSH]ĘJpSYDNXMiQDNYLVV]DWNU|]ĘGpVH
Ɣ 0HJHOĘ]pVpUHYiODVV]DD VörösszemYDJ\D Vörösszem javYDNXEHiOOtWiVW
ROGDO
Ɣ +DPiUHONpV]tWHWWHDIpQ\NpSHWYiODVV]DD6]HUNHV]WpVPHQEHQD Vörösszem jav.
OHKHWĘVpJHWROGDO
$OHYHJĘEHQOHEHJĘSRUV]HPHNYDNXKDV]QiODWDHVHWpQPHJMHOHQKHWQHNDIpQ\NpSHQ
Ɣ 3RURVKHO\HQNDSFVROMDNLDYDNXWYDJ\QHIpQ\NpSH]]HQ
Ɣ ÈOOtWVDEHD]pU]pNHQ\VpJHW,62pUWpNROGDO
$IpQ\NpSHNpOHWOHQHN
(QQHNRNDOHKHWKRJ\URVV]IpQ\YLV]RQ\RNN|]WIpQ\NpSH]HWWYDJ\URVV]XOWDUWRWWDD
IpQ\NpSH]ĘJpSHW
Ɣ Használja a d]HPPyGRWROGDO
Ɣ $]DXWRPDWLNXVIyNXV]EHiOOtWiVKR]Q\RPMDOHIpOLJD]>([SRQiOy@JRPERWROGDO
Az éjszakai fényképezés
0LYHODIpQ\NpSH]ĘJpSSUyEiOW|EEIpQ\WEHHQJHGQLD]iUODVVDEEDQPR]RJ
során készült képek
(QQHNN|YHWNH]WpEHQDNpV]OpNEHPR]GXOKDWDPtJD]iUQ\LWYDYDQ
pOHWOHQHN
Ɣ .DSFVROMDEHDYDNXWROGDO
Ɣ 9iODVV]Ds]HPPyGEDQD] ÉjszakaiOHKHWĘVpJHWS
Ɣ ÈOOtWVDEHD]pU]pNHQ\VpJHW,62pUWpNROGDO
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSEHPR]GXOiViQDNHONHUOpVHpUGHNpEHQKDV]QiOMRQiOOYiQ\W
$WpPDW~OV|WpWD]HOOHQIpQ\ +DDIpQ\IRUUiVDWpPDP|J|WWYDQYDJ\DPLNRUW~OQDJ\DNRQWUDV]WDYLOiJRVpVDV|WpW
PLDWW
WHUOHWHNN|]|WWHOĘIRUGXOKDWKRJ\W~OViJRVDQiUQ\pNRVOHV]DWpPD
Ɣ /HKHWĘOHJQHIpQ\NpSH]]HQQDSSDOV]HPEHQ
Ɣ 9iODVV]Ds]HPPyGEDQD] EllenfényOHKHWĘVpJHWROGDO
Ɣ 9iODVV]DDYDNXEHiOOtWiVRNN|]OD Derítés OHKHWĘVpJHWROGDO
Ɣ .DSFVROMDEHD]DXWRPDWLNXVNRQWUDV]WNLHJ\HQV~O\R]iVWACBROGDO
Ɣ ÈOOtWVDEHDPHJYLOiJtWiVLpUWpNHNHWROGDO
Ɣ +DDYLOiJRVWpPDDNpSN|]HSpQWDOiOKDWyDIpQ\PpUpVLEHiOOtWiVRNN|]OYiODVV]DD
Szpot OHKHWĘVpJHWROGDO
7
Gyors áttekintés
Emberek fényképezése
Ɣ s]HPPyG!0RGHOOIRWy3RUWUp*\HUHNf
Ɣ 9|U|VV]HP9|U|VV]HPMDYDSLURVV]HP
OpWUHM|WWpQHNPHJHOĘ]pVHYDJ\MDYtWiVDf
Ɣ Arcfelismerés f
Fényképezés éjszaka vagy sötétben
Ɣ s]HPPyG!eMV]DNDL+DMQDO7]LMiWpNf
Ɣ 9DNXEHiOOtWiVRNf
Ɣ ,62pUWpNDIpQ\pU]pNHQ\VpJEHiOOtWiVDf
Mozgó téma fényképezése
Ɣ h]HPPyGf
Ɣ 6RUR]DW0R]JiVU|J]tWpVf 62
Szöveg, rovarok és virágok
fényképezése
$PHJYLOiJtWiVIpQ\HUĘEHiOOtWiVD
Ɣ ,62pUWpNDIpQ\pU]pNHQ\VpJEHiOOtWiVDf
Ɣ (9PHJYLOiJtWiVpUWpNDPHJYLOiJtWiVEHiOOtWiViUD
V]ROJiOf
Ɣ $&%YLOiJRVKiWWpUHOĘWWOpYĘWpPDNRQWUDV]WMiQDN
NLHJ\HQOtWpVHf
Ɣ Fénymérés f
Ɣ $(%KiURPIpQ\NpSNpV]tWpVHXJ\DQDUUyODWpPiUyO
NO|QE|]ĘPHJYLOiJtWiVpUWpNHNNHOf 62
Más effekt alkalmazása
Ɣ )pQ\NpSVWtOXVRNWyQXVRNDONDOPD]iVDf 69
Ɣ .pSEHiOOtWiVDV]tQWHOtWHWWVpJDNHPpQ\VpJpVD
NRQWUDV]WEHiOOtWiVDf
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHPR]GXOiViQDN
csökkentése
Ɣ 2SWLNDLNpSVWDELOL]iOiV2,6f
Ɣ d]HPPyGf 29
Ɣ s]HPPyG!.|]HOL6]|YHJf
Ɣ 0DNUR$XWRPDNUR.p]LIyNXV]N|]HOLIpQ\NpSHN
NpV]tWpVHf
Ɣ )HKpUHJ\HQV~O\DV]tQWyQXVEHiOOtWiVDf
8
Ɣ )iMORNPHJWHNLQWpVH
NDWHJyULiQNpQWD]
,QWHOOLJHQVDOEXPEDQf 69
Ɣ $]|VV]HVIiMOW|UOpVHD
memóriakártyáról f
Ɣ $IiMORNPHJWHNLQWpVH
GLDYHWtWpVIRUPiMiEDQf 72
Ɣ )iMORNPHJWHNLQWpVHWpYpQ
YDJ\+'79Qf
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpS
csatlakoztatása
V]iPtWyJpSKH]f 83
Ɣ $KDQJpVDKDQJHUĘ
beállítása f 91
Ɣ $NLMHO]ĘIpQ\HUHMpQHN
beállítása f 91
Ɣ $NLMHO]ĘQ\HOYpQHN
beállítása f 91
Ɣ $GiWXPpVD]LGĘ
beállítása f 92
Ɣ A memóriakártya
formázása f 92
Ɣ 3UREOpPDPHJROGiVf
Tartalom
$5HNHV]Q\tOiVSULRULWiV]HPPyGKDV]QiODWD .................... 3
$=iUVHEHVVpJSULRULWiV]HPPyGKDV]QiODWD ..................... 3
$.p]L]HPPyGKDV]QiODWD .................................................. 3
$*36KDV]QiODWD .................................................................. 36
.pSHNNpV]tWpVHNRRUGLQiWiNKR]]iDGiViYDO ......................... 36
$7pUNpSQp]HW]HPPyGKDV]QiODWD ................................. 38
$]DNWXiOLVKHO\PHJWHNLQWpVHDWpUNpSHQ ............................... 38
$IpQ\NpSH]pVKHO\pQHNPHJWHNLQWpVH
a térképen ................................................................................ 39
9LGHyIHOYpWHONpV]tWpVH ......................................................... $],QWHOOLJHQVWpPDIHOLVPHUʁ]HPPyG
használata ................................................................................ +DQJMHJ\]HWIHOYpWHOH ............................................................ +DQJMHJ\]HWIHOYpWHOH .............................................................. +DQJMHJ\]HWKR]]iDGiVDIpQ\NpSKH] ................................... Alapfunkciók ................................................................. 11
.LFVRPDJRlás ......................................................................... 12
$IpQ\NpSH]ĘJpSNLDODNtWiVD ................................................ 13
Ikonok ...................................................................................... 1
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése ............ 16
$]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVHpVDIpQ\NpSH]ĘJpS
bekapcsolása ......................................................................... 17
$]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVH ......................................................... 17
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHNDSFVROiVD .............................................. 17
$NH]GHWLEHiOOtWiVRNHOYpJ]pVH ........................................... 18
%HiOOtWiVRNNLYiODV]WiVD ........................................................ 19
$NLMHO]ĘpVDKDQJEHiOOtWiVD ............................................... 21
$NLMHO]ĘWtSXViQDNPHJYiOWR]WDWiVD ........................................ 21
$KDQJEHiOOtWiVD ...................................................................... 21
Fényképezés .......................................................................... 22
Fényképezési beállítások ............................................ Zoomolás ................................................................................. 23
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHPR]GXOiViQDN
FV|NNHQWpVH2,6RSWLNDLNpSVWDELOL]iOiV .............................. $IHOERQWiVpVDNpSPLQĘVpJEHiOOtWiVD ............................. A kívánt felbontás kiválasztása .............................................. $NpSPLQĘVpJNLYiODV]WiVD .................................................... $]|QNLROGyKDV]QiODWD ......................................................... )pQ\NpSH]pVV|WpWEHQ .......................................................... 7
$Y|U|VV]HPKDWiVPHJHOĘ]pVH ............................................ 7
A vaku használata ................................................................... 7
A vaku fényerejének beállítása ............................................... 8
$],62pUWpNEHiOOtWiVD ........................................................... 9
A fókusz beállítása ................................................................. A makró használata ................................................................ $IyNXV]WiYROViJEHiOOtWiVD .................................................... 7DQiFVRN±KRJ\DQNpV]tWKHWMREENpSHNHW ..................... .LHJpV]tWĘIXQNFLyN ..................................................... 27
$],QWHOOLJHQVDXWRPDWD]HPPyGKDV]QiODWD .................. 28
$'8$/,6]HPPyGKDV]QiODWD ........................................ 29
$7HPDWLNXV]HPPyGKDV]QiODWD ...................................... $UFWyQXVLJD]tWiVDpVDSUyKLEiNHOUHMWpVH ............................ $VHJpGNHUHWKDV]QiODWD ........................................................ 31
$3URJUDP]HPPyGKDV]QiODWD ........................................ 32
$5HNHV]Q\tOiVSULRULWiVD=iUVHEHVVpJSULRULWiVpV
D.p]L]HPPyGKDV]QiODWD ................................................ 33
7pPDN|YHWĘDXWRIyNXV]KDV]QiODWD ........................................ 9
Tartalom
Fényképstílusok alkalmazása ................................................ 76
6DMiW5*%iUQ\DODWEHiOOtWiVD ................................................ 76
$PHJYLOiJtWiVLKLEiNMDYtWiVD ................................................ 77
$PHJYLOiJtWiVLKLEiNMDYtWiVD ................................................ 77
,QWHOOLJHQVOHQFVHHIIHNWXVRNDONDOPD]iVD ................................ 78
1\RPWDWiVPHJUHQGHOpV'32)NpV]tWpVH ............................. 79
)iMORNPHJWHNLQWpVHWpYpQYDJ\+'79Q ........................... 8
)iMORNiWYLWHOHDV]iPtWyJpSUH:LQGRZVUHQGV]HUEHQ ... 82
)iMOiWYLWHOD],QWHOOLVWXGLRVHJtWVpJpYHO ................................... 83
)iMOiWYLWHODIpQ\NpSH]ĘJpSHWFVHUpOKHWĘ
OHPH]NpQWFVDWODNR]WDWYDDV]iPtWyJpSKH] ............................ $IpQ\NpSH]ĘJpSOHYiODV]WiVD:LQGRZV;3 ...................... 86
0DFLQWRVKIHOKDV]QiOyNUpV]pUH .......................................... 87
Fényképek nyomtatása fényképnyomtatóval
3LFW%ULGJH ............................................................................. 88
A szelektív fókusz használata .................................................. A fókuszterület beállítása ........................................................ Az arcfelismerés használata ................................................ Arcok felismerése .................................................................... Önarckép készítése ................................................................ 0RVRO\JyVNpSNpV]tWpVH ....................................................... $SLVORJiVpU]pNHOpVH ............................................................. $]LQWHOOLJHQVDUFIHOLVPHUpVKDV]QiODWD ................................... $UFRNPHJMHJ\H]WHWpVHNHGYHQFDUFNpQW
6DMiWV]WiU .............................................................................. $IpQ\HUĘpVDV]tQHNEHiOOtWiVD .......................................... 9
$PHJYLOiJtWiVLpUWpN(9Np]LEHiOOtWiVD ............................. 9
(OOHQIpQ\NLHJ\HQOtWpVH$&% ................................................ 9
$IpQ\PpUpVLPyGPHJDGiVD ................................................. )pQ\IRUUiVNLYiODV]WiVDIHKpUHJ\HQV~O\ ............................. 6RUR]DWIHOYpWHOL]HPPyGRNKDV]QiODWD ............................ 62
A fényképek javítása ............................................................. 63
Fényképstílusok alkalmazása ................................................ 63
6DMiW5*%iUQ\DODWEHiOOtWiVD ................................................ 63
)JJHOpNHN.................................................................. 89
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHiOOtWiVLPHQMH ..................................... 9
$EHiOOtWiVLPHQPHJQ\LWiVD ................................................. 9
+DQJ ....................................................................................... 91
.LMHO]Ę ...................................................................................... 91
%HiOOtWiVRN ............................................................................... 92
Hibaüzenetek ......................................................................... 9
$IpQ\NpSH]ĘJpSNDUEDQWDUWiVD .......................................... 96
$IpQ\NpSH]ĘJpSWLV]WtWiVD ..................................................... 96
A memóriakártyák ismertetése ............................................... 97
Az akkumulátor ismertetése ................................................... 98
6]HUYL]EHDGiVHOĘWW ............................................................ $IpQ\NpSH]ĘJpSPĦV]DNLDGDWDL ...................................... 7iUJ\PXWDWy ......................................................................... ,QWHOOLJHQVOHQFVHHIIHNWXVRNDONDOPD]iVD ................................ $IpQ\NpSHNPyGRVtWiVD .......................................................... Lejátszás és szerkesztés ............................................ 66
Lejátszás ................................................................................. 67
$/HMiWV]iV]HPPyGHOLQGtWiVD ............................................ 67
)pQ\NpSHNPHJWHNLQWpVH ........................................................ 72
9LGHyIHOYpWHOOHMiWV]iVD .......................................................... 73
+DQJMHJ\]HWHNOHMiWV]iVD ....................................................... Fénykép szerkesztése .......................................................... Fényképek átméretezése ....................................................... )pQ\NpSHOIRUJDWiVD ............................................................... Alapfunkciók
,VPHUMHPHJDIpQ\NpSH]ĘJpSUpV]HLWLNRQMDLWpV
fényképezési alapfunkcióit.
.LFVRPDJROiV ………………………………………… 12
$IpQ\NpSH]ĘJpSNLDODNtWiVD ………………………… 13
Ikonok
………………………………………………… 1
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése … 16
$]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVHpVDIpQ\NpSH]ĘJpS
bekapcsolása ………………………………………… 17
$]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVH ………………………………… 17
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHNDSFVROiVD ………………………… 17
$NH]GHWLEHiOOtWiVRNHOYpJ]pVH ……………………… 18
%HiOOtWiVRNNLYiODV]WiVD ……………………………… 19
$NLMHO]ĘpVDKDQJEHiOOtWiVD ………………………… 21
$NLMHO]ĘWtSXViQDNPHJYiOWR]WDWiVD ……………………… 21
$KDQJEHiOOtWiVD …………………………………………… 21
Fényképezés
………………………………………… 22
Zoomolás …………………………………………………… 23
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHPR]GXOiViQDNFV|NNHQWpVH
2,6RSWLNDLNpSVWDELOL]iOiV ……………………………… 2
7DQiFVRN±KRJ\DQNpV]tWKHWMREENpSHNHW ………… 2
Kicsomagolás
(OOHQĘUL]]HKRJ\DGRER]EDQPHJYDQQDNHDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRN
)pQ\NpSH]ĘJpS
+iOy]DWLDGDSWHU86%NiEHO
+DV]QiODWLXWDVtWiV&'520
5|YLGNH]HOpVL~WPXWDWy
Akkumulátor
&VXNOyV]tM
$]iEUiNHOWpUKHWQHNDYDOyVHOHPHNWĘO
.O|QEHV]HUH]KHWĘNLHJpV]tWĘN
7RNDIpQ\NpSH]ĘJpSKH]
Memóriakártyák
$9NiEHO
Alapfunkciók
12
7|OWĘ
+'0,NiEHO
$IpQ\NpSH]ĘJpSNLDODNtWiVD
(OVĘOpSpVNpQWLVPHUMHPHJDIpQ\NpSH]ĘJpSUpV]HLWpVD]RNIXQNFLyLW
Bekapcsoló gomb (POWER)
Üzemmódválasztó tárcsa
OiVGDOiEE
GPS gomb
([SRQiOyJRPE
GPS antenna
Vaku
Autofókusz segédfény /
gQNLROGyMHO]ĘIpQ\
Ikon
S
Üzemmód
Intelligens
automata
a Automata
p
Hangszóró
Az akkumulátorrekesz fedele
Itt lehet behelyezni az akkumulátort
és a memóriakártyát.
Objektív
Állványcsatlakozó
Leírás
Ikon
Üzemmód
Leírás
)pQ\NpSH]pVDJpSUHEt]YDD]]HPPyG
kiválasztását
*\RUVpVHJ\V]HUĦIpQ\NpSH]pVNHYpVEHiOOtWiV
PHJDGiViYDO
d
DUAL IS
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHPR]GXOiViQDNFV|NNHQWpVpW
V]ROJiOyEHiOOtWiVRNNDOW|UWpQĘIpQ\NpSH]pV
Térkép
nézet
$WpUNpSQp]HWLQIRUPiFLyLQDNVHJtWVpJpYHO
PHJWHNLQWKHWLD]DNWXiOLVKHO\DGDWDLWpV
PHJNHUHVKHWLHJ\RO\DQNpSHONpV]tWpVpQHN
KHO\pWPHO\KH]U|J]tWYHOHWWHNH]HND]DGDWRN
s
Téma
$GRWWWpPiKR]RSWLPDOL]iOWJ\iULEHiOOtWiVRNNDO
YpJ]HWWIpQ\NpSH]pV
v
Videó
9LGHyIHOYpWHONpV]tWpVH
Program
)pQ\NpSH]pVDEHiOOtWiVRNPHJDGiViYDO
Lencsenyílási
Prioritás, Zár
Prioritás, Kézi
$UHNHV]Q\tOiVSULRULWiVD]iUVHEHVVpJSULRULWiVpV
DNp]L]HPPyGEHiOOtWiVD
Lencsenyílási PrioritásFényképezés
DUHNHV]Q\tOiVpUWpNpQHNPHJDGiViYDOD
]iUVHEHVVpJEHiOOtWiVDDXWRPDWLNXV
Zár Prioritás)pQ\NpSH]pVD]iUVHEHVVpJ
PHJDGiViYDODUHNHV]Q\tOiVpUWpNpQHNEHiOOtWiVD
DXWRPDWLNXV
KéziFényképezés a rekesznyílás értéke és a
]iUVHEHVVpJHJ\WWHVPHJDGiViYDO
Alapfunkciók
13
$IpQ\NpSH]ĘJpSNLDODNtWiVD
Mikrofon
Zoom gomb
Ɣ )pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQ]RRPROiV
Ɣ $IpQ\NpSHJ\UpV]pQHNQDJ\tWiVDDIiMORN
PHJWHNLQWpVHEpO\HJNpSNpQWYDJ\KDQJHUĘ
EHiOOtWiVDOHMiWV]iV]HPPyGEDQ
Ɣ /HMiWV]iV]HPPyGEDQDKDQJHUĘEHiOOtWiVD
Video indító gomb
.LMHO]Ę
ÈOODSRWMHO]Ę/('
Ɣ Villog)pQ\NpSYDJ\YLGHyPHQWpVH]DMOLNDV]iPtWyJpSYDJ\D
Q\RPWDWyROYDVVDDPHPyULiWYDJ\SRQWDWODQDIyNXV]EHiOOtWiV
Ɣ Folyamatosan világít.DSFVROyGiVV]iPtWyJpSKH]LOOHWYHSRQWRV
a fókuszbeállítás.
OiVGDOiEE
Gomb
USB és A/V port
Leírás
m
86%NiEHOYDJ\$9NiEHOIRJDGiViUD
%HiOOtWiVRNpVPHQNHOpUpVH
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQ
IRÁNYGOMBOK
HDMI port
%HiOOtWiVN|]EHQ
D $NLMHO]pVLPyGPHJYiOWR]WDWiVD Lépés felfelé
M $PDNUyEHiOOtWiVPHJYiOWR]WDWiVD Lépés lefelé
$YDNX]iVLPyGPHJYiOWR]WDWiVD Lépés balra
F
t
$]|QNLROGyEHiOOtWiViQDN
PHJYiOWR]WDWiVD
Lépés jobbra
o
$NLMHO|OWEHiOOtWiVYDJ\PHQSRQWHOIRJDGiVD
Lejátszás
%HOpSpV/HMiWV]iV]HPPyGED
Funkció
Ɣ %HiOOtWiVRNHOpUpVHIpQ\NpSH]pV]HPPyGEDQ
Ɣ /HMiWV]iV]HPPyGEDQDIiMORNW|UOpVH
Alapfunkciók
+'0,NiEHOIRJDGiViUD
Ikonok
$PHJMHOHQĘLNRQRNDNLYiODV]WRWW]HPPyGWyOYDJ\DPHJDGRWWEHiOOtWiVWyOIJJĘHQYiOWR]QDN
A
Ikon
%
%Jobb oldali ikonok
$Információk
Leírás
Ikon
A fénykép felbontása
(J\PR]JyIRWyDODQ\iOODSRWiWMHO]i
$YLGHyIHOERQWiVD
*36EHiOOtWiVRNpV*36iOODSRW
)pQ\NpSPLQĘVpJ
.pSVHEHVVpJ
1DJ\tWiVLDUiQ\
6]iPOiOy
0pJNpV]tWKHWĘNpSHNV]iPD
&
Leírás
9iODV]WRWWIpQ\NpSH]pVLPyG
9DNXEHiOOtWiV
+iWUDOpYĘIHOYpWHOLLGĘ
$]|QNLROGyEHiOOtWiVDL
%HpStWHWWPHPyULD
$XWRPDWLNXVIyNXV]EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
A memóriakártya behelyezve
Arcfelismerés
Ɣ
Ɣ
Ɣ
7HOMHVHQIHOW|OWYH
5pV]OHJHVHQ
IHOW|OWYH
7|OWpVV]NVpJHV
&Bal oldali ikonok
Ikon
Leírás
0HJYLOiJtWiVLpUWpN
5HNHV]Q\tOiVpUWpN
)HKpUHJ\HQV~O\
=iUVHEHVVpJ
Arctónus
+DQJMHJ\]HW
Arc retusálás
Az autofókusz kerete
%HPR]GXOWDIpQ\NpSH]ĘJpS
'iWXPpVLGĘ
%ORNNGLDJUDPROGDO
6HJpGKiOy
,62pUWpN
Fényképstílus
Képbeállítás
NHPpQ\VpJNRQWUDV]WWHOtWHWWVpJ
,QWHOOLJHQVV]ĦUĘ
+DQJIHOYpWHO
A sorozatfelvétel típusa
2SWLNDLNpSVWDELOL]iOiV2,6
Alapfunkciók
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése
Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása
Memóriakártya
$PHPyULDNiUW\iWD]DUDQ\V]tQĦ
pULQWNH]ĘNNHOOHIHOpKHO\H]]HEH.
$NNXPXOiWRUU|J]tWĘ
retesz
Nyomja le a kártyát
yYDWRVDQDPtJ
NLQHPROGyGLND
IpQ\NpSH]ĘJpSEĘOPDMG
K~]]DNLDEĘYtWĘKHO\UĘO
Az akkumulátor
NLROGiViKR]Q\RPMDIHOIHOp
a reteszt.
Akkumulátor
$]DNNXPXOiWRUWD6DPVXQJ
emblémával lefelé helyezze be.
+DQLQFVEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DDEHpStWHWWPHPyULD
LGHLJOHQHVWiUROyHV]N|]NpQWKDV]QiOKDWy
Alapfunkciók
16
$]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVHpVDIpQ\NpSH]ĘJpSEHNDSFVROiVD
$]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVH
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHNDSFVROiVD
$IpQ\NpSH]ĘJpSKDV]QiODWDHOĘWWW|OWVHIHOD]HOHPHW
&VDWODNR]WDVVDD]86%NiEHOWDKiOy]DWLDGDSWHUKH]PDMG
GXJMDDNiEHOMHO]ĘGLyGiYDOHOOiWRWWYpJpWDIpQ\NpSH]ĘJpSEH
$IpQ\NpSH]ĘJpSNLpVEHNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJD
>POWER].
Ɣ $PLNRUHOĘV]|UV]|UNDSFVROMDEHDIpQ\NpSH]ĘJpSHWD
NH]GHWLEHiOOtWyNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJROGDO
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHNDSFVROiVD/HMiWV]iV]HPPyGEDQ
1\RPMDPHJD>P@JRPERW$IpQ\NpSH]ĘJpSEHNDSFVROpV
D]RQQDO/HMiWV]iV]HPPyGEDiOOEH
-HO]ĘGLyGD
Ɣ Piros: 7|OWpV
Ɣ Zöld: 7HOMHVHQIHOW|OWYH
$IpQ\NpSH]ĘJpSKDQJMiQDNHOQpPtWiViKR]Q\RPMDOHKRVV]DQD
>P@JRPERW
Alapfunkciók
17
A kezdeti beállítások elvégzése
$NH]GHWLEHiOOtWyNpSHUQ\ĘQDIpQ\NpSH]ĘJpSOHJIRQWRVDEEEHiOOtWiVDLWDGKDWMDPHJ
1
1\RPMDOHD]>POWER@JRPERW
Ɣ $PLNRUHOĘV]|UNDSFVROMDEHDIpQ\NpSH]ĘJpSHWDNH]GHWL
EHiOOtWyNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJ
2
1\RPMDPHJD>t@JRPERWDLanguage elem
NLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD>o@JRPERW
Language
Date & Time
Time Zone
Back
3
Back
English
穢剳檺
Français
Deutsch
Español
Italiano
Set
6
1\RPMDPHJD>D@YDJ\>M@JRPERWDDate & Time
NLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD>t@YDJ\>o]
JRPERW
7
1\RPMDPHJD>F@YDJ\>t@JRPERWHJ\WpWHO
kiválasztásához.
1\RPMDPHJD>D@YDJ\>M@JRPERWDQ\HOY
NLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD]>o@JRPERW
4
1\RPMDPHJD>D@YDJ\>M@JRPERWDTime ZonePDMG
Q\RPMDPHJD>t@YDJ\>o@JRPERW
5
1\RPMDPHJD>F@YDJ\>t@JRPERWD]LGĘ]yQD
NLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD]>o@JRPERW
Ɣ $Q\iULLGĘV]iPtWiVEHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJD>D]
JRPERW
Alapfunkciók
DST
Language
: English
Date & Time
Time Zone
: 10/01/01
yyyy mm dd
2010 /01/01 10:00
Back
8
18
Off
Set
1\RPMDPHJD>D@YDJ\>M@JRPERWDGiWXP
pVD]LGĘEHiOOtWiViKR]YDJ\YiODVV]DNLD
GiWXPIRUPiWXPRWPDMGQ\RPMDPHJD]>o@JRPERW
Beállítások kiválasztása
$EHiOOtWiVRNDWD>m@JRPEPHJQ\RPiVDXWiQDPR]JDWyJRPERNNDO>D@>M@>F@>t@YiODV]WKDWMDNL
$IpQ\NpSH]pVLEHiOOtWiVRNDWD]>f@JRPERWPHJQ\RPYDLV
HOpUKHWLGHHJ\HVEHiOOtWiVRNHNNRUQHPOHV]QHNHOpUKHWĘN
1
2
9LVV]DWpUpVD]HOĘ]ĘPHQUH
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW.
$PR]JDWyJRPEHOIRUJDWiViYDOYDJ\PHJQ\RPiViYDO
OpSMHQHJ\PHQUHYDJ\EHiOOtWiVUD
$]HOĘ]ĘPHQUHYDOyYLVV]DWpUpVKH]Q\RPMDPHJ~MUDD
>m] JRPERW
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDYDOyYLVV]DWpUpVKH]Q\RPMDPHJD
>([SRQiOy].
Ɣ )HOIHOpYDJ\OHIHOpOpSpVKH]Q\RPMDPHJD>D] YDJ\
a>M] JRPERWMREEUDYDJ\EDOUDOpSpVKH]D>F] YDJ\D
>t] JRPERW
3
$NLMHO|OWPHQYDJ\EHiOOtWiVHOIRJDGiViKR]Q\RPMD
PHJD]>o] JRPERW
Alapfunkciók
19
%HiOOtWiVRNNLYiODV]WiVD
4
3pOGD$IHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiVD3]HPPyGEDQ
1
)RUJDVVDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViWp állásba.
$>D@YDJ\D>M@JRPEEDOOpSMHQD
)HKpUHJ\HQV~O\SRQWUDPDMGQ\RPMDPHJD>t]
YDJ\D]>o@JRPERW
Fotóméret
0LQĘVpJ
(9
,62
2
Felvétel
,QWHOOLJHQV)5V]HUNHV]WpV
Kilépés
0LQĘVpJ
(9
.RRUGLQiWD
,62
+DQJ
)HKpUHJ\HQV~O\
.LMHO]Ę
Arcfelismerés
Fotóméret
9LGHy
Kilépés
3
)HKpUHJ\HQV~O\
1\RPMDPHJD>m@JRPERW
5
Arcfelismerés
9LVV]D
$>F@YDJ\D>t@JRPERWOHQ\RPYDYiODVV]RQHJ\
IHKpUHJ\HQV~O\pUWpNHW
,QWHOOLJHQV)5V]HUNHV]WpV
9iOWiV
$>D@YDJ\D>M@JRPEEDOOpSMHQDFelvételSRQWUD
PDMGQ\RPMDPHJD>t@YDJ\D]>o@JRPERW
Napfény
9LVV]D
6
Alapfunkciók
Lépés
1\RPMDOHD]>o@JRPERW
$NLMHO]ĘpVDKDQJEHiOOtWiVD
,VPHUMHPHJKRJ\DQOHKHWWHWV]pVHV]HULQWPyGRVtWDQLDNLMHO]pVpVDKDQJEHiOOtWiVDLW
A hisztogram rövid ismertetése
$NLMHO]ĘWtSXViQDNPHJYiOWR]WDWiVD
$KLV]WRJUDPHORV]OiVLJ|UEHHJ\RO\DQJUD¿NRQDPHO\
D]WPXWDWMDKRJ\DQRV]OLNHODIpQ\DIpQ\NpSHQ+DD
KLV]WRJUDPQDNPDJDVFV~FVDYDQEDOROGDOWDIpQ\NpSW~OV|WpW
+DDJUD¿NRQMREEROGDOiQWDOiOKDWyFV~FVDIpQ\NpSW~OYLOiJRV
$FV~FVRNPDJDVViJDDV]tQDGDWRNKR]NDSFVROyGLN0LQpOW|EE
YDQHJ\DGRWWV]tQEĘODQQiOPDJDVDEEDFV~FV
9iODVV]DNLD)pQ\NpSH]pVYDJ\D/HMiWV]iV]HPPyG
PHJMHOHQtWpVLVWtOXViW
$NLMHO]ĘWtSXViQDNPHJYiOWR]WDWiViKR]Q\RPNRGMDD
>D@JRPERW
$OXOH[SRQiOW
+HO\HVHQH[SRQiOW
7~OH[SRQiOW
$KDQJEHiOOtWiVD
ÈOOtWVDEHKRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSDGMRQHNLKDQJRWPĦN|GpV
N|]EHQ
Üzemmód
Fényképezés
Lejátszás
Leírás
Ɣ 0HJMHOHQLND]|VV]HVIpQ\NpSH]pVLEHiOOtWiV
Ɣ $]|VV]HVIpQ\NpSH]pVLEHiOOtWiVHOWĦQLN
NLYpYHDPpJNpV]tWKHWĘIpQ\NpSHNV]iPiW
Ɣ 6HJpGKiOypVEORNNGLDJUDPPHJMHOHQtWpVH
Ɣ 0HJMHOHQLND]DNWXiOLVIpQ\NpS|VV]HVDGDWD
Ɣ (OWĦQLND]DNWXiOLVIiMO|VV]HVDGDWD
Ɣ 0HJMHOHQQHND]DNWXiOLVIiMODGDWDLNLYpYHD
IpQ\NpSH]pVLEHiOOtWiVRNDWpVDKLV]WRJUDPRW
Alapfunkciók
1
)pQ\NpSH]pVYDJ\/HMiWV]iV]HPPyGEDQQ\RPMD
PHJD>m@JRPERW
2
9iODVV]DDHang ¤ Hangjelzés ¤OHKHWĘVpJHWPDMG
HJ\EHiOOtWiVW
3
21
Ikon
Leírás
Ki
$IpQ\NpSH]ĘJpSQHPDGNLKDQJRW
1/2/3
$IpQ\NpSH]ĘJpSKDQJRWDGNL
$]HOĘ]ʁ]HPPyGEDYDOyYLVV]DWpUpVKH]Q\RPMDPHJ
D>m@JRPERW
Fényképezés
,VPHUMHPHJD],QWHOOLJHQV$XWRPDWD]HPPyGEDQYDOyJ\RUVpVHJ\V]HUĦIpQ\NpSH]pVDODSMDLW
1
3
)RUJDVVDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViWS állásba.
$IyNXV]EHiOOtWiViKR]Q\RPMDOHIpOLJD>([SRQiOy]
JRPERW
Ɣ $]|OGNHUHWMHOHQWLD]WKRJ\DIyNXV]EHiOOtWiVPHJW|UWpQW
2
ÈOOtWVDEHDWpPiWDNHUHVĘEH
4
A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a
>([SRQiOy@JRPERW
7LV]WiEEIpQ\NpSHNNpV]tWpVpKH]ROYDVVDHODROGDORQOpYĘ
tanácsokat.
Alapfunkciók
22
Fényképezés
Zoomolás
Digitális zoom
$]RRPEHiOOtWiViYDON|]HOLNpSHNHWLVNpV]tWKHW
$IpQ\NpSH]ĘJpS|WV]|U|V;RSWLNDLpV|WV]|U|V;
GLJLWiOLV]RRPPDOYDQHOOiWYD0LQGNHWWĘWKDV]QiOYDV]|U|V
]RRPROiVpUKHWĘHO
+DD]RRPROiVMHO]ĘDGLJLWiOLVWDUWRPiQ\EDQYDQD
IpQ\NpSH]ĘJpSGLJLWiOLV]RRPRWKDV]QiO'LJLWiOLV]RRP
KDV]QiODWDHVHWpQDNpSPLQĘVpJURPROKDW
Optikai tartomány
$WpPiUDYDOyUiN|]HOtWpVKH]IRUGtWVDMREEUDD>Zoom]
JRPERW$WpPDWiYROtWiViKR]IRUGtWVDEDOUDD>Zoom]
JRPERW
=RRPROiVMHO]Ę
'LJLWiOLVWDUWRPiQ\
.|]HOtWpV
Távolítás
Ɣ $GLJLWiOLV]RRPQHPKDV]QiOKDWyDSds funkció
használatakor Dv]HPPyGRN
KDV]QiODWDNRUYDODPLQWKDD]Arcfelismerés]HPPyGEHYDQ
kapcsolva.
Ɣ 'LJLWiOLV]RRPKDV]QiODWDHVHWpQWRYiEEWDUWKDWDIpQ\NpSHN
mentése.
Ɣ +DYLGHyIHOYpWHOHN|]EHQ]RRPROD]RRPROiVKDQJMiWLV
felveheti a készülék.
1DJ\tWiVLOpSWpN
$YLGHyQiOHOpUKHWĘ]RRPPpUWpNHHOWpUĘ
Alapfunkciók
23
Fényképezés
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHPR]GXOiViQDN
FV|NNHQWpVH2,6RSWLNDLNpSVWDELOL]iOiV
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHPR]GXOiViQDNFV|NNHQWpVHRSWLNDL~WRQ
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQ
Javítás után
-DYtWiVHOĘWW
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ OIS ¤OHKHWĘVpJHWPDMG
YiODVV]RQHJ\EHiOOtWiVW
Ikon
Leírás
Ki$]RSWLNDLNpSVWDELOL]iOiVNLNDSFVROiVD
Be$]RSWLNDLNpSVWDELOL]iOiVEHNDSFVROiVD
Alapfunkciók
Ɣ (OĘIRUGXOKDWKRJ\D]RSWLNDLNpSVWDELOL]iOiVIXQNFLyQHP
PĦN|GLNPHJIHOHOĘHQD]DOiEELHVHWHNEHQ
- DIpQ\NpSH]ĘJpSHWPR]JDWYDN|YHWLDPR]JyWpPiW
- GLJLWiOLV]RRPRWKDV]QiO
- W~OViJRVDQEHPR]GXODIpQ\NpSH]ĘJpS
- W~ONLFVLD]iUVHEHVVpJSpOGiXODPLNRUDs]HPPyG
ÉjszakaiOHKHWĘVpJpWYiODV]WMD
- D]DNNXPXOiWRUOHPHUOĘIpOEHQYDQ
- N|]HOLIpQ\NpSHWNpV]tW
Ɣ +DiOOYiQ\UyOKDV]QiOMDD]RSWLNDLNpSVWDELOL]iOiVIXQNFLyWOHKHW
KRJ\pOHWOHQOHV]DNpSD]2,6pU]pNHOĘUH]JpVHPLDWWÈOOYiQ\
használata esetén kapcsolja ki az optikai képstabilizálás funkciót.
Ɣ +DDIpQ\NpSH]ĘJpSQHNLWĘGLNYDODPLQHNDNLMHO]ĘHOPRVyGRWWi
YiOLN,O\HQNRUD]2,6RSWLNDLNpSVWDELOL]iOiVIXQNFLyKHO\HV
KDV]QiODWiKR]NDSFVROMDNLPDMG~MUDEHDIpQ\NpSH]ĘJpSHW
7DQiFVRN±KRJ\DQNpV]tWKHWMREENpSHNHW
$IpQ\NpSH]ĘJpSbemozdulásának csökkentése
7DUWVDPHJIHOHOĘHQDIpQ\NpSH]ĘJpSHW
hJ\HOMHQKRJ\QHOyJMRQ
be semmi az objektív
elé.
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSEHPR]GXOiViQDNRSWLNDL
~WRQW|UWpQĘFV|NNHQWpVpKH]NDSFVROMDEHD]
RSWLNDLNpSVWDELOL]iOiVWROGDO
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSEHPR]GXOiViQDNPLQG
RSWLNDL~WRQPLQGGLJLWiOLVDQW|UWpQĘ
FV|NNHQWpVpKH]YiODVV]DDd
]HPPyGRWROGDO
Nyomja le félig a kioldógombot
Amikor a
ikon látható
$IyNXV]EHiOOtWiViKR]Q\RPMDOHIpOLJ
D>.LROGyJRPERW@$IyNXV]WiYROViJRW
pVDPHJYLOiJtWiVWHNNRUDXWRPDWLNXVDQ
EHiOOtWMDDIpQ\NpSH]ĘJpS
A készülék automatikusan
beállítja a rekesznyílást és a
]iUVHEHVVpJHW
%HPR]GXOWDIpQ\NpSH]ĘJpS
Fókuszkeret
Ɣ +DDNHUHW]|OGV]tQĦD
>Kioldógombot] lenyomva
készítse el a fényképet.
Ɣ 0yGRVtWVDDNHUHWKHO\pWpVKDD
NHUHWSLURVV]tQĦQ\RPMDOH~MUD
IpOLJD>Kioldógombot].
Alapfunkciók
+DV|WpWEHQIpQ\NpSH]QH
válassza vakubeállításként
a /DVV~V]LQNURQYDJ\
a KiOHKHWĘVpJHW(NNRU
XJ\DQLVWRYiEEPDUDG
Q\LWYDDUHNHV]pVHPLDWW
QHKH]HEEDIpQ\NpSH]ĘJpSHW
PR]GXODWODQXOWDUWDQL
Ɣ +DV]QiOMRQiOOYiQ\W
YDJ\YiODVV]DDDerítés
YDNXEHiOOtWiVWROGDO
Ɣ ÈOOtWVDEHD]pU]pNHQ\VpJHW
,62pUWpNROGDO
$KLEiVIyNXV]EHiOOtWiVPHJHOĘ]pVH
Ɣ )pQ\NpSH]pVURVV]IpQ\YLV]RQ\RNN|]|WW
1HKp]OHKHWIyNXV]EDKR]QLDWpPiWD]DOiEELHVHWHNEHQ
- J
\HQJHDNRQWUDV]WDWpPDpVDKiWWpUN|]|WW
SpOGiXODIRWyDODQ\DKiWWpUKH]KDVRQOyV]tQĦUXKiWYLVHO
- W~OHUĘVDWpPDP|J|WWLIpQ\IRUUiVHOOHQIpQ\
- IpQ\HVDWpPD
- DWpPDYt]V]LQWHVPLQWi]DW~PLQWSpOGiXOHJ\UHGĘQ\
- DWpPDQHPDIyNXV]NHUHWN|]HSpQKHO\H]NHGLNHO
Kapcsolja be a vakut
ROGDO
Ɣ +DDWpPDJ\RUVDQPR]RJ
Használja a
)RO\DPDWRVYDJ\
D0R]JiVU|J]tWpV
IXQNFLyWROGDO
Fókuszrögzítés használata
$IyNXV]EHiOOtWiViKR]Q\RPMDOHIpOLJD
>Kioldógombot@+DDWpPDSRQWRVDQDIyNXV]EDQYDQ
iWKHO\H]KHWLPiVKRYiDIyNXV]NHUHWHWPHJYiOWR]WDWYD
H]]HODNRPSR]tFLyW$PLNRUYpJ]HWWDIpQ\NpS
HONpV]tWpVpKH]Q\RPMDOHWHOMHVHQD>Kioldógombot].
Alapfunkciók
26
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
,VPHUMHPHJKRJ\DQNHOODIpQ\NpSH]pVLPyGEDQIpQ\NpSH]QLpV
YLGHyWYDODPLQWKDQJMHJ\]HWHWIHOYHQQL
$],QWHOOLJHQVDXWRPDWD]HPPyG
használata .................................................... 28
KR]]iDGiViYDO ............................................ 36
$'8$/,6]HPPyGKDV]QiODWD .......... 29
$UFWyQXVLJD]tWiVDpVDSUyKLEiN
elrejtése ........................................................ 3
$]DNWXiOLVKHO\PHJWHNLQWpVH
a térképen .................................................... 38
$IpQ\NpSH]pVKHO\pQHNPHJWHNLQWpVH
a térképen .................................................... 39
$VHJpGNHUHWKDV]QiODWD ............................... 31
9LGHyIHOYpWHONpV]tWpVH ............................. $3URJUDP]HPPyGKDV]QiODWD .......... 32
$],QWHOOLJHQVWpPDIHOLVPHUʁ]HPPyG
használata ....................................................1
$7HPDWLNXV]HPPyGKDV]QiODWD ....... 3
$5HNHV]Q\tOiVSULRULWiVD=iUVHEHVVpJ
SULRULWiVpVD.p]L]HPPyG
használata .................................................... 33
$5HNHV]Q\tOiVSULRULWiV]HPPyG
használata .................................................... 3
$=iUVHEHVVpJSULRULWiV]HPPyG
használata .................................................... 3
$.p]L]HPPyGKDV]QiODWD ..................... 3
$*36KDV]QiODWD ...................................... 36
.pSHNNpV]tWpVHNRRUGLQiWiN
$7pUNpSQp]HW]HPPyGKDV]QiODWD
38
+DQJMHJ\]HWIHOYpWHOH ................................ 2
+DQJMHJ\]HWIHOYpWHOH .................................2
+DQJMHJ\]HWKR]]iDGiVDIpQ\NpSKH] .....2
Az Intelligens automata üzemmód használata
(EEHQD]]HPPyGEDQDIpQ\NpSH]ĘJpSDXWRPDWLNXVDQNLYiODV]WMDDPHJIHOHOĘIpQ\NpSH]ĘJpSEHiOOtWiVRNDWD]pU]pNHOWWpPDWtSXV
DODSMiQ(]DNNRUKDV]QRVKDYDODNLQHPLVPHULDIpQ\NpSH]ĘJpSNO|QIpOHWHPDWLNXV]HPPyGRNKR]WDUWR]yEHiOOtWiVDLW
1
2
)RUJDVVDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViW S állásba.
Ikon
ÈOOtWVDEHDWpPiWDNHUHVĘEH
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSDXWRPDWLNXVDQNLYiODV]WMDDWHPDWLNXV
]HPPyGRW$NpSHUQ\ĘEDOIHOVĘVDUNiEDQPHJMHOHQLND
PHJIHOHOʁ]HPPyGLNRQ
Ikon
3
4
Leírás
7iMNpSNpV]tWpVHHVHWpQMHOHQLNPHJ
)pQ\HVKiWWHUĦIpQ\NpSHNNpV]tWpVHHVHWpQMHOHQLNPHJ
eMV]DNDLWiMNpSHNNpV]tWpVHHVHWpQMHOHQLNPHJ
&VDNDNNRUpUKHWĘHODPLNRUDYDNXNLYDQNDSFVROYD
eMV]DNDLSRUWUpIpQ\NpSH]pVHVHWpQMHOHQLNPHJ
(OOHQIpQ\EHQYDOyWiMNpSNpV]tWpVHVHWpQMHOHQLNPHJ
$IyNXV]EHiOOtWiViKR]Q\RPMDOHIpOLJD>Kioldógombot].
$IpQ\NpSHONpV]tWpVpKH]Q\RPMDOHWHOMHVHQD>Kioldógombot].
Ɣ +DDIpQ\NpSH]ĘJpSQHPLVPHUIHOHJ\HWOHQWHPDWLNXV]HPPyGRW
VHPD S QHPYiOWR]LNpVDNpV]OpND]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVRNDW
IRJMDKDV]QiOQL.
Ɣ 0pJKDDUFRWpU]pNHOLVDNpV]OpNDIpQ\NpSH]ĘJpSOHKHWKRJ\
QHPYiODV]WMDNLD3RUWUp]HPPyGRW(]DWpPDKHO\]HWpWĘOpVD
PHJYLOiJtWiVWyOIJJ
Ɣ (OĘIRUGXOKDWKRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSQHPDPHJIHOHOĘWHPDWLNXV
]HPPyGRWYiODV]WMDNL(]DIpQ\NpSH]pVN|UOPpQ\HLWĘOSpOGiXO
DIpQ\NpSH]ĘJpSEHPR]GXOiViWyODPHJYLOiJtWiVWyOpVDWpPD
WiYROViJiWyOIJJ
Ɣ A ]HPPyGPpJiOOYiQ\KDV]QiODWDHVHWpQLVpV]UHYpWOHQPDUDGKDW
±H]DWpPDPR]JiViWyOIJJ
(OOHQIpQ\EHQYDOySRUWUpIpQ\NpSH]pVHVHWpQMHOHQLNPHJ
3RUWUpIpQ\NpSH]pVHVHWpQMHOHQLNPHJ
7iUJ\DNUyONpV]OWN|]HOLNpSHNNpV]tWpVHHVHWpQMHOHQLNPHJ
6]|YHJHNUĘONpV]OWN|]HOLNpSHNNpV]tWpVHHVHWpQMHOHQLNPHJ
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
Leírás
1DSOHPHQWHIpQ\NpSH]pVHHVHWpQMHOHQLNPHJ
7LV]WDpJEROWIpQ\NpSH]pVHHVHWpQMHOHQLNPHJ
(UGĘVWHUOHWIpQ\NpSH]pVHHVHWpQMHOHQLNPHJ
6]tQHVWiUJ\DNUyONpV]OWN|]HOLNpSHNNpV]tWpVHHVHWpQMHOHQLNPHJ
(PEHUHNUĘONpV]OWN|]HOLSRUWUpNNpV]tWpVHHVHWpQMHOHQLNPHJ
$NNRUMHOHQLNPHJDPLNRUDIpQ\NpSH]ĘJpSpVDWpPDHJ\LGHLJ
PR]GXODWODQ
)RO\DPDWRVDQPR]JyWpPDIpQ\NpSH]pVHHVHWpQMHOHQLNPHJ
7]LMiWpNIpQ\NpSH]pVHHVHWpQMHOHQLNPHJ&VDNiOOYiQ\HVHWpQ
használható.
28
A DUAL IS üzemmód használata
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHPR]GXOiViQDNFV|NNHQWpVHpVD]pOHWOHQNpSHNNpV]tWpVpQHNHONHUOpVHD]optikai és a GLJLWiOLV
NpSVWDELOL]iOiVIXQNFLyHJ\WWHVKDV]QiODWiYDO
-DYtWiVHOĘWW
1
2
3
Javítás után
)RUJDVVDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViWd állásba.
ÈOOtWVDEHDWpPiWDNHUHVĘPH]ĘEHPDMGDIyNXV]
EHiOOtWiViKR]Q\RPMDOHIpOLJD>([SRQiOy@JRPERW
A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a
>([SRQiOy@JRPERW
Ɣ (EEHQD]]HPPyGEDQDGLJLWiOLV]RRPQHPKDV]QiOKDWy
Ɣ $IpQ\NpSRSWLNDLMDYtWiVDFVDNDNNRUW|UWpQLNPHJKD
QHRQIpQ\QpOHUĘVHEEIpQ\EHQW|UWpQLNDIpQ\NpSH]pV
Ɣ +DDWpPDJ\RUVDQPR]RJDIpQ\NpSpOHWOHQOHKHW
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSNO|QIpOHIpQ\NpSH]pVLPyGRNHVHWpQW|UWpQĘ
EHPR]GXOiViQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQiOOtWVDEHD]RSWLNDL
NpSVWDELOL]iOiVWROGDO
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
29
A Tematikus üzemmód használata
$GRWWWpPiKR]RSWLPDOL]iOWJ\iULEHiOOtWiVRNNDOYpJ]HWWIpQ\NpSH]pV
1
2
)RUJDVVDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViWs állásba.
$UFWyQXVLJD]tWiVDpVDSUyKLEiNHOUHMWpVH
9iODVV]RQHJ\WHPDWLNXV]HPPyGRW
$]DUFRQOpYĘEĘUKLEiNHOUHMWpVpYHOW|UWpQĘ
portréfényképezés.
1
2
3
6HJpGNHUHW
4
(]DPyGHPEHUHNIRWy]iViUDDONDOPDV
Ɣ $WHPDWLNXV]HPPyGRNN|]WLYiOWiVKR]Q\RPMDPHJD
>m@JRPERWPDMGYiODVV]DDTémaPHQSRQWRWPDMG
HJ\WHPiW
Ɣ $0RGHOOIRWy]HPPyGRWOiVGD]Ä$UFWyQXVLJD]tWiVDpV
apró hibák elrejtése´V]DNDV]EDQROGDO
Ɣ 6HJpGNHUHW]HPPyGHVHWpQOiVGÄ$VHJpGNHUHW
használata´ROGDO
3
ÈOOtWVDEHDWpPiWDNHUHVĘPH]ĘEHPDMGDIyNXV]
EHiOOtWiViKR]Q\RPMDOHIpOLJD>Kioldógombot].
4
A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a
>Kioldógombot].
)RUJDVVDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViW s állásba.
9iODVV]DDModellfotóOHKHWĘVpJHW.
+RJ\DIRWyDODQ\EĘUHFVDND]DUFYLOiJRVDEE
WyQXV~QDNWĦQM|QQ\RPMDPHJD>m@JRPERW.
9iODVV]DDFelvétel ¤ ArctónusOHKHWĘVpJHWPDMG
YiODVV]RQHJ\EHiOOtWiVW.
Ɣ +DD]WV]HUHWQpKRJ\DEĘUYLOiJRVDEEQDNWĦQM|Q
YiODVV]RQPDJDVDEEpUWpNHW
6]LQW
9LVV]D
5
Lépés
Az DUFEĘUKLEiLQDNHOUHMWpVpKH]Q\RPMDPHJD>m]
JRPERW.
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
$7HPDWLNXV]HPPyGKDV]QiODWD
6
9iODVV]DD([SRQiOy ¤ Arc retusálásOHKHWĘVpJHW
PDMGYiODVV]RQHJ\EHiOOtWiVW
Ɣ +DW|EEKLEiWV]HUHWQHHOUHMWHQLYiODVV]RQPDJDVDEE
értéket.
+DPiVYDODNLWNpUPHJKRJ\IpQ\NpSHWNpV]tWVHQgQUĘOD
VHJpGNHUHWIXQNFLyYDOPHJNRPSRQiOKDWMDDNpSHW
$VHJpGNHUHWDEHiOOtWRWWWpPiWPHJMHOHQtWYHVHJtWVpJHWQ\~MW
a másik személynek a fotózásban.
1
2
3
6]LQW
9LVV]D
$VHJpGNHUHWKDV]QiODWD
)RUJDVVDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViW s állásba.
9iODVV]DDSegédkeretOHKHWĘVpJHW
ÈOOtWVDEHDWpPiWDNHUHVĘEHPDMGQ\RPMDOHD
>([SRQiOy@JRPERW
Ɣ $NHUHVĘMREEpVEDOROGDOiQHJ\iWOiWV]yNHUHWIRJ
PHJMHOHQQL
Lépés
7
ÈOOtWVDEHDWpPiWDNHUHVĘPH]ĘEHPDMGDIyNXV]
EHiOOtWiViKR]Q\RPMDOHIpOLJD>([SRQiOy].
8
A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a
>([SRQiOy].
$IyNXV]WiYROViJAuto makropUWpNUHiOOtWyGLN
.HUHWW|UOpVH2.
4
.pUMHQPHJYDODNLWDIpQ\NpSHONpV]tWpVpUH.
Ɣ $IHONpUWV]HPpO\QHNHEEHDVHJpGNHUHWEHNHOOEHiOOtWDQLD
DWpPiWPDMGD>([SRQiOy@PHJQ\RPYDWXGMDHONpV]tWHQL
a képet.
5
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
$VHJpGNHUHWW|UOpVpKH]YiODVV]DD]>o@OHKHWĘVpJHW.
31
A Program üzemmód használata
3URJUDP]HPPyGEDQDGMDPHJDNO|QIpOHEHiOOtWiVRNDWD]iUVHEHVVpJpVDUHNHV]Q\tOiVNLYpWHOpYHO
1
2
)RUJDVVDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViW p állásba.
$GMDPHJDEHiOOtWiVRNDW$EHiOOtWiVRNOLVWiMiWOiVGD
ÄFényképezési beállítások´V]DNDV]EDQ
Fotóméret
9LVV]D
Lépés
3
ÈOOtWVDEHDWpPiWDNHUHVĘPH]ĘEHPDMGDIyNXV]
EHiOOtWiViKR]Q\RPMDOHIpOLJD>([SRQiOy@JRPERW.
4
A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a
>([SRQiOy@JRPERW.
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
32
A Rekesznyílás prioritás, a Zársebesség prioritás és a Kézi üzemmód használata
$IpQ\NpSHNH[SR]tFLyMiWDUHNHV]Q\tOiVpUWpNHYDJ\D]iUVHEHVVpJPHJDGiViYDOV]DEiO\R]KDWMD(]HNHWDOHKHWĘVpJHNHWD
5HNHV]Q\tOiVSULRULWiVD=iUVHEHVVpJSULRULWiVYDJ\D.p]L]HPPyGRNEDQKDV]QiOKDWMD
Rekesznyílás érték
Zársebesség
$UHNHV]Q\tOiVD]DUpVDPHO\HQNHUHV]WOEHMXWDIpQ\
$UHNHV]Q\tOiVpUWpNpQHNEHiOOtWiViYDOV]DEiO\R]KDWMDKRJ\
mennyi fény jusson a lencséhez fényképezéskor.
$UHNHV]Q\tOiVpUWpNpQHNFV|NNHQWpVpYHODUHNHV]Q\tOiV
V]pOHVtWpVpYHOW|EEIpQ\MXWEHtJ\DWiYRODEELWiUJ\DN
QHPOHV]QHNpOHVHN(]N|]HOLNpSHNYDJ\SRUWUpNHVHWpQ
KDV]QRVKRJ\D¿J\HOPHWDIĘWpPiUDWHUHOMH
$]iUVHEHVVpJKDWiUR]]DPHJKRJ\IpQ\NpSH]pVNRUD
IpQ\NpSH]ĘJpS]iUV]HUNH]HWHPHQQ\LLGHLJPDUDGMRQ
Q\LWYD$]iUVHEHVVpJFV|NNHQWpVHNRUW|EEIpQ\NHUOD
IpQ\NpSH]ĘJpSEHpVDIpQ\NpSpOHVHEEHQOiWV]LN
'HDODFVRQ\DEE]iUVHEHVVpJHVHWpQHOPRVyGKDWDNpSKDD
NpSWiUJ\DYDJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSHOPR]GXO
+DVRQOyDQDUHNHV]Q\tOiVpUWpNpQHNQ|YHOpVpYHODN|]HOLpV
WiYROLWiUJ\DNHJ\DUiQWpOHVHNOHV]QHN(]WiMNpSHNHVHWpQ
KDV]QRVKRJ\DOiWNpSWHOMHVWDUWRPiQ\DpOHVOHJ\HQ
1DJ\UHNHV]Q\tOiVpUWpN
Kis rekesznyílásérték
+DQ|YHOLD]iUVHEHVVpJHWDIpQ\NpSV|WpWHEEOHV]
8J\DQDNNRUDQDJ\REE]iUVHEHVVpJFV|NNHQWLDNpS
HOPRVyGiViWDEEDQD]HVHWEHQKDDNpSWiUJ\DYDJ\D
IpQ\NpSH]ĘJpSPR]JiVEDQYDQ
/DVV~]iUVHEHVVpJ
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
33
*\RUV]iUVHEHVVpJ
$5HNHV]Q\tOiVSULRULWiVD=iUVHEHVVpJSULRULWiVpVD.p]L]HPPyGKDV]QiODWD
A =iUVHEHVVpJSULRULWiV]HPPyGKDV]QiODWD
$5HNHV]Q\tOiVSULRULWiV]HPPyG
használata
$5HNHV]Q\tOiVSULRULWiV]HPPyGOHKHWĘVpJHWQ\~MWDUHNHV]Q\tOiV
pUWpNpQHNPDQXiOLVEHiOOtWiViUDDPLKH]DIpQ\NpSH]ĘJpS
DXWRPDWLNXVDQNLYiODV]WMDDPHJIHOHOĘ]iUVHEHVVpJHW
1
2
3
4
)RUJDVVDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViW
állásba.
9iODVV]DNLD PDMGQ\RPMDPHJD>o@JRPERW
1\RPMDOHD]>m@JRPERW
9iODVV]DNLDFelvételĺRekesznyílásHOHPHWPDMG
állítsa be a rekesznyílási értéket.
$=iUVHEHVVpJSULRULWiV]HPPyGOHKHWĘVpJHWQ\~MWD
]iUVHEHVVpJPDQXiOLVEHiOOtWiViUDDPLKH]DIpQ\NpSH]ĘJpS
DXWRPDWLNXVDQNLYiODV]WMDDPHJIHOHOĘUHNHV]Q\tOiVpUWpNHW
1
2
3
4
)RUJDVVDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViW
Ɣ $]iUVHEHVVpJpUWpNpUĘOWRYiEELLQIRUPiFLyNDWOiVGD
ROGDORQ.
Ɣ $UHNHV]Q\tOiVpUWpNpUĘOWRYiEELLQIRUPiFLyNDWOiVGDROGDORQ
=iUVHEHVVpJ
5HNHV]Q\tOiV
9LVV]D
5
6
7
állásba.
9iODVV]DNLD PDMGQ\RPMDPHJD>o@JRPERW
1\RPMDOHD]>m@JRPERW
9iODVV]DNLDFelvételĺZársebességHOHPHWPDMG
iOOtWVDEHD]iUVHEHVVpJHW
9LVV]D
Lépés
$GMDPHJDEHiOOtWiVRNDW$EHiOOtWiVRNOLVWiMiWOiVGD
ÄFényképezési beállítások´V]DNDV]EDQ
ÈOOtWVDEHDWpPiWDNHUHVĘPH]ĘEHPDMGDIyNXV]
EHiOOtWiViKR]Q\RPMDOHIpOLJD>([SRQiOy@JRPERW
A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a
>([SRQiOy@JRPERW
5
6
7
Lépés
$GMDPHJDEHiOOtWiVRNDW$EHiOOtWiVRNOLVWiMiWOiVGD
ÄFényképezési beállítások´V]DNDV]EDQ
ÈOOtWVDEHDWpPiWDNHUHVĘPH]ĘEHPDMGDIyNXV]
EHiOOtWiViKR]Q\RPMDOHIpOLJD>([SRQiOy@JRPERW
A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a
>([SRQiOy@JRPERW
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
$5HNHV]Q\tOiVSULRULWiVD=iUVHEHVVpJSULRULWiVpVD.p]L]HPPyGKDV]QiODWD
A .p]L]HPPyG használata
$.p]L]HPPyGOHKHWĘVpJHWEL]WRVtWDUHNHV]Q\tOiVpVD
]iUVHEHVVpJHJ\WWHVEHiOOtWiViUDPDQXiOLVDQ
1
)RUJDVVDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViWD]
állásba.
2
3
4
9iODVV]DNLD PDMGQ\RPMDPHJD>o@JRPERW
1\RPMDOHD]>m@JRPERW
9iODVV]DNLDFelvételĺManuális EVHOHPHWPDMG
iOOtWVDEHDUHNHV]Q\tOiVWpVD]iUVHEHVVpJHW
.p]L(9
9LVV]D
Lépés
5
$GMDPHJDEHiOOtWiVRNDW$EHiOOtWiVRNOLVWiMiWOiVGD
ÄFényképezési beállítások´V]DNDV]EDQ
6
ÈOOtWVDEHDWpPiWDNHUHVĘPH]ĘEHPDMGDIyNXV]
EHiOOtWiViKR]Q\RPMDOHIpOLJD>([SRQiOy@JRPERW
7
A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a
>([SRQiOy@JRPERW
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
A GPS használata S a p A h n d
)|OGUDM]LNRRUGLQiWiNKR]]iDGiViYDOHOOiWRWWIpQ\NpSHNHWLVNpV]tWKHW
.pSHNNpV]tWpVHNRRUGLQiWiNKR]]iDGiViYDO
4
+DD*36IXQNFLyEHYDQNDSFVROYDDKHO\V]tQDGDWL
UiNHUOQHNDIpQ\NpSUH$KHO\V]tQWEiUPLNRUPHJWHNLQWKHWL
PLYHODIpQ\NpSH]ĘJpSEHpStWHWW*36YHYĘYHOUHQGHONH]LN
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD
IpQ\NpSH]ĘJpSWHWHMpQWDOiOKDWy>GPS ON@JRPERW
2
3
1\RPMDPHJD>m@JRPERW
9iODVV]DNLDKoordináta hozzáadása HOHPHWPDMG
DGMDPHJDNtYiQWEHiOOtWiVW
*36DODS~
LGĘEHiOOtWiV
Hely
megjelenítése
*36~MUDLQGtWiVD
Térképinformáció
$*36MHOVLNHUWHOHQYpWHOHHVHWpQD
OHJNpVĘEEU|J]tWHWWNRRUGLQiWDLVPpWHOW
IHOKDV]QiOiViKR]YiODVV]DNLD]LGĘW
$PHQQ\LEHQDMHOYpWHOHDYDOyVLGĘ
PHJDGiVDXWiQLVVLNHUWHOHQDNRRUGLQiWD
nem kerül mentésre.
$)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDYDOyYLVV]DWpUpVKH]
Q\RPMDPHJD>m@JRPERW
/RQGRQ
5
6
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQPHJMHOHQtWLD]
aktuális helyszínt. Koreai beállítás esetén
DKHO\PHJMHOHQtWpVHNRUHDLXOW|UWpQLNPtJ
PiVQ\HOYHNHVHWpQDQJROXO
$NNRUYiODVV]DNLH]WD]HOHPHWKDD
WDUWy]NRGiVLKHO\pQHNN|]HOpEHQHJ\~M
NHUHVpVWV]HUHWQHLQGtWDQLpVDMHOHQOHJ
KDV]QiOW*36PĦKROGKHO\HWWHJ\PiVLN
*36PĦKROGDWV]HUHWQHKDV]QiOQL
0HJMHOHQtWLD*36DGDWRNYHU]LyV]iPiWpV
D7pUNpSJ\iUWyMiQDNQHYpW
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
$NWXiOLVKHO\PHJMHOHQtW
ÈOOtWVDEHDWpPiWDNHUHVĘPH]ĘEHPDMGDIyNXV]
A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen az
>([SRQiOyJRPERW].
Ɣ $IRWyDNRRUGLQiWDKR]]iDGiViYDOHJ\WWNHUOU|J]tWpVUH
Ɣ $KHO\QHYH/HMiWV]iV]HPPyGEDQD]NLMHO]ĘQD
EpO\HJNpSHVQp]HWEHQWHNLQWKHWĘPHJ
/RQGRQ
A hely neve
6]ĦUĘ
Ɣ $IRWyNKR]U|J]tWHWWNRRUGLQiWiND],QWHOOLVWXGLR
SURJUDPEDQLVPHJWHNLQWKHWĘN
36
$*36KDV]QiODWD
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQD*36MHOYpWHOpQHNiOODSRWiWD
szín jelzi.
Ɣ $NRRUGLQiWiNSorozatYDJ\AEBIpQ\NpSH]pVLPyGEDQLV
U|J]tWpVUHNHUOQHNDIpQ\NpSNpV]tWpVHNRU
Ɣ SorozatYDJ\AEBIpQ\NpSH]pVLPyGEDQD]pUYpQ\HVLGĘOHWHOW
XWiQNpV]OWNpSHNKH]DNRRUGLQiWiNQHPNHUOQHNPHQWpVUH
Ɣ Mozgásrögzítés]HPPyGEDQDNRRUGLQiWiNQHPNHUOQHN
mentésre.
Ɣ $My*36YpWHOpUGHNpEHQQ\tOWWHUOHWHQNpV]tWVHDNpSHNHW
Ɣ $*36MHOYpWHOHD*36PĦKROGiOODSRWiWyOIJJĘHQKRVV]DEE
LGHLJLVHOWDUWKDW
Ɣ $*36MHOYpWHOHDN|UQ\H]HWLpSOHWHNN|]WDODFVRQ\DQIHNYĘ
WHUOHWHNHQVRNYLVV]DYHUĘDQ\DJRWWDUWDOPD]yKHO\HQpV
LGĘMiUiVLYLV]RQ\RNWyOIJJĘHQKRVV]DEELGHLJLVHOWDUWKDW
Ɣ $NRRUGLQiWiNKR]]iDGiVDVRUiQDKHO\IHOWpWHOHLQHN
IJJYpQ\pEHQKLEiNMHOHQWNH]KHWQHN
Ɣ (OWpUĘ]yQiNEDQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNRRUGLQiWiNHOKHO\H]pVH
YiURVQHYHPiVKRJ\NHUOPHJMHOHQtWpVUH
Ɣ $NRRUGLQiWiNU|J]tWpVpQHNLGHMpWDNpV]OpNQHPWiUROMD
Ɣ $NRRUGLQiWiNVideó]HPPyGRNEDQQHPNHUO
Ɣ $PHQQ\LEHQRO\DQKHO\HQWDUWy]NRGLNDKROQLQFV*36YpWHOD
IpQ\NpSH]ĘJpSHQD³7pUNpSQHPHOpUKHWĘ´]HQHWMHOHQLNPHJ
DNLMHO]ĘQ
Ɣ )|OGUDM]LNRRUGLQiWiNNDOHOOiWRWWIpQ\NpSHNNpV]tWpVHNRUDKHO\HN
PHJMHOHQtWpVHFVDNNRUDLpVDQJROQ\HOYHQWiPRJDWRWW/HMiWV]iV
]HPPyGEDQFVDND]DQJROQ\HOYWiPRJDWRWW
Ɣ $KDV]QiODWKHO\pQHNIJJYpQ\pEHQD*36KHO\HNPiVKRJ\
MHOHQKHWQHNPHJpVFVDNDYiURVRNpVD]HOĘYiURVRNNHUOQHN
PHJMHOHQtWpVUH
$*36MHOYpWHOHQRUPiOLV
$*36MHOYpWHOHOHKHWHWOHQ
$*36MHOYpWHOHOHKHWHWOHQpVD]pUYpQ\HV
LGĘEHQYDQ
$*36NLYDQNDSFVROYD
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
37
A Térkép nézet üzemmód használata
$WpUNpSHQPHJWHNLQWKHWLD]WDKHO\HWDKRODNRRUGLQiWiNNDOHOOiWRWWIpQ\NpSNpV]OWWRYiEEiDKHO\QHYpW
$]DNWXiOLVKHO\PHJWHNLQWpVHDWpUNpSHQ
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSD*36KH]D:*6:RUOG*HRGHWLF6\VWHP
UHQGV]HUWKDV]QiOMD
Ɣ $KDV]QiODWLWHUOHWWĘOIJJĘHQDKHOO\HONDSFVRODWRVDGDWRNDNNRUVHP
EL]WRVKRJ\PHJMHOHQQHNKDD*36MHOHWVLNHUHVHQEHIRJWD
Ɣ $*36IXQNFLyKDV]QiODWDHVHWpQD]DNNXPXOiWRUIRJ\DV]WiVDPHJQĘ
Ɣ $*36IXQNFLyFVDNRUV]iJEDQWiPRJDWRWWLGHpUWYHDN|YHWNH]ĘNHW
1pPHWRUV]iJ86$6SDQ\RORUV]iJ(J\HVOW.LUiO\ViJ2ODV]RUV]iJ
,QGLD.tQD.DQDGD)UDQFLDRUV]iJpV.RUHDWiPRJDWRWWRUV]iJ
HVHWpEHQD*36DGDWRND6DPVXQJZHEROGDOiUyOLVOHW|OWKHWĘHN.tQiEDQ
D]RQEDQH]HNHWD]LQIRUPiFLyNDWNL]iUyODJHJ\.tQiEDQYiViUROW
NpV]OpNVHJtWVpJpYHOQp]KHWLPHJ
Ɣ $*36DGDWRNHVHWOHJHVHQHJ\KDWyVXJiUUDOUHQGHONH]KHWQHN
.|UOEHOOP
Ɣ $]RO\DQRUV]iJRN*36DGDWDLPHO\HNDIRJDGiVLWHUOHWHNHW
WDUWDOPD]QDNQHPIULVVtWKHWĘN
Ɣ $]DNWXiOLVDQIRJDGRWW*36DGDWRNW|UOĘGQHNKDDYDOyV*36LGĘQEHOO
QHPVLNHUOEHIRJQLDMHOHW
Ɣ $WpUNpSPHJMHOHQtWpVHFVDNNRUHDLNtQDLpVDQJROQ\HOYHQWiPRJDWRWW
Ɣ $PQQ\LEHQD*36DGDWRNEHIRJiVDXWiQHOPR]GXODKHO\UĘOD]DNWXiOLV
KHO\DGDWDLQHPIULVVOQHNDXWRPDWLNXVDQ$]DNWXiOLVKHO\DGDWDLWD]
OKJRPEPHJQ\RPiViYDOIULVVtWKHWL
Ɣ $PHQQ\LEHQDIpQ\NpSH]ĘJpSWHWHMpQWDOiOKDWyGPS ONJRPEQLQFV
NLYiODV]WYDYDJ\DPHQQ\LEHQD*36MHOEHIRJiVDQHPOHKHWVpJHVD
NLMHO]ĘQD]RUV]iJQDND]RQUpV]HOHV]OiWKDWyDKROOHJXWyEEVLNHUHVYROW
DMHOEHIRJiVD
Ɣ $PHQQ\LEHQRO\DQKHO\HQWDUWy]NRGLNDKROQLQFV*36YpWHOD
WpUNpSDGDWRNQHPMHOHQQHNPHJDNLMHO]ĘQ
Ɣ $PHQQ\LEHQD7pUNpS1p]HW]HPPyGEyOYLVV]DNtYiQWpULDIHOYpWHO
YDJ\OHMiWV]iV]HPPyGEDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFVDVHJtWVpJpYHO
YiODVV]DNLDPiVLN]HPPyGRW
Ɣ $PHPyULDNiUW\DIRUPDWWiOiVDNRUD*36DGDWRNW|UOĘGQHN.pUMND
PHPyULDNiUW\DIRUPDWWiOiVDHOĘWWW|OWVHOHpVPHQWVHHOD*36DGDWRNDW
$*36MHOVHJtWVpJpYHOPHJWHNLQWKHWLMHOHQOHJLKHO\]HWpW
1\RPMDPHJDIpQ\NpSH]ĘJpSWHWHMpQWDOiOKDWyGPS ON
JRPERW
ÈOOtWVDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViW
1
állásba.
$]DNWXiOLVKHO\PHJWHNLQWpVpKH]Q\RPMDPHJD]>o@JRPERW
Ɣ $*36MHOIRJDGiViQDNEHIHMH]pVHHOĘWWD]RUV]iJHJ\
PHJKDWiUR]RWWUpV]HOiWKDWyDNLMHO]ĘQ
Ɣ $*36MHOVLNHUHVIRJDGiVDNRUD]DNWXiOLVKHO\MHOHQLN
PHJDWpUNpSHQ
Ɣ $>DMFt@JRPERNVHJtWVpJpYHODNtYiQWKHO\KH]
OpSNHGKHWDWpUNpSHQ
/RQGRQ
$NWXiOLVKHO\PHJMHOHQt
50M
Fénykép nézet
*36SR]tFLy
A térkép felnagyítása
Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát
jobbra [Zoom T/Nagyítás]
)RUJDVVDHOD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViWEDOUD
>Zoom W/Kicsinyítés]
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
38
$7pUNpSQp]HW]HPPyGKDV]QiODWD
4
$IpQ\NpSH]pVKHO\pQHNPHJWHNLQWpVHD
térképen
Ɣ (NNRUPHJMHOHQLNDKHO\DKRODNpSHWNpV]tWHWWH
Ɣ A >DMFt@JRPERNVHJtWVpJpYHODNtYiQWKHO\KH]
OpSNHGKHWDWpUNpSHQ
$WpUNpSHQPHJWHNLQWKHWLD]WDKHO\HWDKRODNRRUGLQiWiNNDO
HOOiWRWWIpQ\NpSNpV]OWWRYiEEiDKHO\QHYpW
A térkép felnagyítása
1\RPMDPHJDIpQ\NpSH]ĘJpSWHWHMpQWDOiOKDWyGPS ON
JRPERW
1
2
3
ÈOOtWVDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViW
$>Ft@JRPERNVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLDNtYiQW
képet.
Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát
jobbra [Zoom T/Nagyítás]
)RUJDVVDHOD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViWEDOUD
>Zoom W/Kicsinyítés]
állásba.
1\RPMDPHJD>o@JRPERW
Ɣ $]DNWXiOLVKHO\PHJMHOHQLNDWpUNpSHQ
1\RPMDPHJD>f@JRPERW
Ɣ $NRRUGLQiWiNNDOHOOiWRWWNpSHNDIpQ\NpSH]pVKHO\pQHN
VRUUHQGMpEHQMHOHQQHNPHJ
Ɣ $EpO\HJNpSQp]HWEĘOW|UWpQĘNLOpSpVKH]Q\RPMDPHJ
D]>f@JRPERW$]>f@JRPELVPpWHOWPHJQ\RPiViYDO
YLVV]DOpSKHWDEpO\HJNpSQp]HWEH
London
1DJ\tWiVEHiOOtWyViY
London
6]LPSODQp]HW
Ɣ $7pUNpS1p]HWQRUPiOKDV]QiODWiQDNpUGHNpEHQD*36DGDWRNDW
HJ\NOVĘPHPyULDNiUW\iQNHOOWiUROQLD
Ɣ 0D[LPiOLVDQEpO\HJNpSWHNLQWKHWĘPHJHJ\V]HUUHDNLMHO]ĘQ
Ɣ $PHQQ\LEHQDNpSQHPWDUWDOPD]NRRUGLQiWiNDWDKHO\QHYHQHP
MHOHQLNPHJDWpUNpSHQD7pUNpS1p]HW]HPPyGEDQ
Ɣ $IRJDGiVLWHUOHWHNNHOUHQGHONH]ĘRUV]iJRN*36DGDWDL
DZZZVDPVXQJFRPYDJ\DZZZVDPVXQJLPDJLQJFRP
ZHEROGDOUyOW|OWKHWĘOH7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWWHNLQWVHPHJ
a honlapot.
Fényképezési hely
PHJMHOHQtWpVH
6]LPSODQp]HW
+HO\V]tQPyGRVtWiVD
+HO\V]tQPyGRVtWiVD
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
39
Videófelvétel készítése
/HJIHOMHEESHUFKRVV]~ViJ~YLGHyIHOYpWHOWNpV]tWKHW$IHOYHWWYLGHyWDNpV]OpN+03(*$9&IiMOIRUPiWXPEDQPHQWL
Ɣ $+03(*SDUW$9&D],62,(&pVD],787
QHP]HWN|]LV]DEYiQ\J\LV]HUYH]HWiOWDOOpWUHKR]RWW
QDJ\IHOERQWiV~YLGHRIRUPiWXP
Ɣ 1pKiQ\PHPyULDNiUW\DQHPWHV]LOHKHWĘYpDQDJ\IHOERQWiV~
IHOYpWHOW(]HVHWEHQiOOtWVRQEHNLVHEEIHOERQWiVWROGDO
Ɣ $PLNRUD]RSWLNDLNpSVWDELOL]iOiV EHYDQNDSFVROYDOHKHW
KRJ\DYLGHRIHOYpWHOHQKDOOKDWyOHV]DNpSVWDELOL]iOy]DMD
Ɣ +DYLGHyIHOYpWHOHN|]EHQ]RRPROD]RRPROiVKDQJMiWLV
IHOYHKHWLDNpV]OpN
1
2
3
Description
Ki9LGHyIHOYpWHOHKDQJQpONO
Be9LGHyIHOYpWHOHKDQJJDO
Zoom Néma 9LGHy IHOYpWHOH ]RRPROiV N|]EHQ
KDQJIHOYpWHOHQpONO
6
6]NVpJV]HULQWDGMDPHJDW|EELEHiOOtWiVWLV
$YiODV]WKDWyOHKHWĘVpJHNOLVWiMiWOiVGDÄ)pQ\NpSH]pVL
EHiOOtWiVRN´IHMH]HWEHQ
1\RPMDPHJD>m@JRPERW
7
9iODVV]DDVideó¤Képsebesség¤PDMGYiODVV]DNLD
IHOYpWHOLVHEHVVpJHWDPiVRGSHUFHQNpQWIHOYHWWNpSNRFNiN
V]iPiW
$IHOYpWHOHONH]GpVpKH]Q\RPMDPHJD>Exponáló@
JRPERW
8
$IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJ~MUDD>Exponáló@
JRPERW
)RUJDVVDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViWviOOiVED
Ɣ $NpSNRFNDV]iPQ|YHOpVpYHOHJ\UHWHUPpV]HWHVHEEQHN
WĦQLNDPR]JiVDIHOYpWHOHQGHHJ\~WWDOQDJ\REEOHV]D
IiMOPpUHW
$60 kép/mpNpSNRFNDPiVRGSHUFEHiOOtWiVFVDNî
NpSSRQWRVYLGHRIHOERQWiVPHOOHWWKDV]QiOKDWy
4
5
Option
1\RPMDPHJD>m@JRPERW
A felvétel szüneteltetése
$IpQ\NpSH]ĘJpSOHKHWĘVpJHWDGDIHOYpWHOLGHLJOHQHV
V]QHWHOWHWpVpUHLV(QQHNN|V]|QKHWĘHQIHOYHKHWLNHGYHQF
WpPiLWHJ\HWOHQYLGHyUD
$IHOYpWHOV]QHWHOWHWpVpKH]Q\RPMDPHJD]>o@JRPERW
$IHOYpWHOIRO\WDWiViKR]Q\RPMDPHJLVPpWDJRPERW
A Video rögzítés gomb használata
9iODVV]DDVideó¤HangOHKHWĘVpJHWPDMGHJ\
KDQJEHiOOtWiVW
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQDYLGHyU|J]tWpVJRPE
PHJQ\RPiViYDON|]YHWOHQOHOLQGtWKDWMDD¿OPHNIHOYpWHOpW
$YLGHyU|J]tWpVIXQNFLyNLNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJ
PpJHJ\V]HUDYLGHyU|J]tWpVJRPERW
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
9LGHyIHOYpWHONpV]tWpVH
$],QWHOOLJHQVWpPDIHOLVPHUʁ]HPPyG
használata
7iMNpSUĘONpV]tWHWWYLGHyHVHWpQMHOHQLNPHJ
7LV]WDpJUĘONpV]tWHWWYLGHyHVHWpQMHOHQLNPHJ
(EEHQD]]HPPyGEDQDIpQ\NpSH]ĘJpSD]pU]pNHOW
WpPDWtSXVDODSMiQDXWRPDWLNXVDQNLYiODV]WMDDPHJIHOHOĘ
IpQ\NpSH]ĘJpSEHiOOtWiVRNDW
1
2
3
4
)RUJDVVDD]]HPPyGYiODV]WyWiUFViWv állásba.
1\RPMDPHJD>m@JRPERW
9iODVV]DDVideó ¤ Intelligens színhely felismerés¤
Be OHKHWĘVpJHW
(UGĘVWHUOHWUĘONpV]tWHWWYLGHyHVHWpQMHOHQLNPHJ
1DSOHPHQWpUĘONpV]tWHWWYLGHyHVHWpQMHOHQLNPHJ
5
6
$IHOYpWHOHONH]GpVpKH]Q\RPMDPHJD>([SRQiOy].
$IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]Q\RPMDOHLVPpWD>([SRQiOy].
ÈOOtWVDEHDWpPiWDNHUHVĘEH
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSDXWRPDWLNXVDQNLYiODV]WHJ\WHPDWLNXV
]HPPyGRW$NpSHUQ\ĘEDOIHOVĘVDUNiEDQPHJMHOHQLND
PHJIHOHOʁ]HPPyGLNRQMD
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
Ɣ +DDIpQ\NpSH]ĘJpSQHPLVPHUIHOHJ\HWOHQWHPDWLNXV
]HPPyGRWVHP YiOWR]DWODQPDUDGpVDNpV]OpND]
DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVRNDWIRJMDKDV]QiOQL
Ɣ HOĘIRUGXOKDWKRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSQHPDPHJIHOHOĘWHPDWLNXV
]HPPyGRWYiODV]WMDNL(]DIpQ\NpSH]pVN|UOPpQ\HLWĘO
SpOGiXODIpQ\NpSH]ĘJpSEHPR]GXOiViWyODPHJYLOiJtWiVWyOpVD
WpPDWiYROViJiWyOIJJ
Hangjegyzet felvétele a p A h n d s
,VPHUMHPHJKRJ\DQOHKHWKDQJMHJ\]HWHWIHOYHQQLpVD]WEiUPLNRUOHMiWV]DQL)pQ\NpSKH]LVFVDWROKDWKDQJMHJ\]HWHWDIHOYpWHOL
YLV]RQ\RNUDYDOyU|YLGHPOpNH]WHWĘNpQW
$OHJMREEPLQĘVpJĦKDQJIHOYpWHOWDIpQ\NpSH]ĘJpSWĘOFPHV
WiYROViJEyONpV]tWKHWL
5
+DQJMHJ\]HWIHOYpWHOH
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
3
9iODVV]DDFelvétel ¤ Hang ¤ FelvételOHKHWĘVpJHW
$IHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]Q\RPMDOHWHOMHVHQD
>([SRQiOy@JRPERW
)pQ\NpSH]pV]HPPyGUDYiOWiVKR]Q\RPMDPHJD
>m@JRPERW
+DQJMHJ\]HWKR]]iDGiVDIpQ\NpSKH]
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ Hang ¤ Hangjegyzet
OHKHWĘVpJHW
3
ÈOOtWVDEHDWpPiWDNHUHVĘPH]ĘEHpVNpV]tWVHHOD
fényképet.
Ɣ $KDQJMHJ\]HWIHOYpWHOHU|JW|QDIpQ\NpSHONpV]OWHXWiQ
PHJNH]GĘGLN
6WRS
4
6]QHW
Ɣ $IHOYpWHOV]QHWHOWHWpVpKH]YDJ\~MUDLQGtWiViKR]Q\RPMD
PHJD]>o@JRPERW
Ɣ $IHOYHWWKDQJMHJ\]HWHNKRVV]D|VV]HVHQyUDOHKHW
4
5|YLGOHJIHOMHEEPiVRGSHUFHVKDQJMHJ\]HWHW
készítsen.
Ɣ $KDQJMHJ\]HWIHOYpWHOpQHNOHiOOtWiViKR]Q\RPMDOHD
>([SRQiOy@JRPERW
$IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJD>([SRQiOy]
JRPERW
Ɣ ÒMKDQJMHJ\]HWIHOYpWHOpKH]Q\RPMDPHJ~MUDD
>([SRQiOy@JRPERW
.LHJpV]tWĘIXQNFLyN
Fényképezési beállítások
,VPHUMHPHJD)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQYiODV]WKDWyEHiOOtWiVRNDW
A kívánt felbontás kiválasztása ............... $NpSPLQĘVpJNLYiODV]WiVD..................... $SLVORJiVpU]pNHOpVH ............................. $]LQWHOOLJHQVDUFIHOLVPHUpVKDV]QiODWD .. $UFRNPHJMHJ\H]WHWpVHNHGYHQF
DUFNpQW6DMiWV]WiU ................................ $]|QNLROGyKDV]QiODWD ........................ $IpQ\HUĘpVDV]tQHNEHiOOtWiVD .......... 9
)pQ\NpSH]pVV|WpWEHQ ......................... 7
$PHJYLOiJtWiVLpUWpN(9Np]L
beállítása .................................................
(OOHQIpQ\NLHJ\HQOtWpVH$&% ................
$IpQ\PpUpVLPyGPHJDGiVD .................
Fényforrás kiválasztása
IHKpUHJ\HQV~O\ .....................................
$IHOERQWiVpVDNpSPLQĘVpJ
beállítása ............................................. $Y|U|VV]HPKDWiVPHJHOĘ]pVH .............
A vaku használata ...................................
A vaku fényerejének beállítása ...............
$],62pUWpNEHiOOtWiVD ...........................
7
7
8
9
A fókusz beállítása ................................ A makró használata ................................
$IyNXV]WiYROViJEHiOOtWiVD.....................
7pPDN|YHWĘDXWRIyNXV]KDV]QiODWD .......
A szelektív fókusz használata .................
A fókuszterület beállítása ........................
Az arcfelismerés használata ................ Arcok felismerése .................................... Önarckép készítése ................................ 0RVRO\JyVNpSNpV]tWpVH........................ 9
9
6RUR]DWIHOYpWHOL]HPPyGRN
használata ............................................. 62
A fényképek javítása ............................. 63
Fényképstílusok alkalmazása .................
6DMiW5*%iUQ\DODWEHiOOtWiVD ................
,QWHOOLJHQVOHQFVHHIIHNWXVRN
alkalmazása ............................................
$IpQ\NpSHNPyGRVtWiVD .........................
63
63
$IHOERQWiVpVDNpSPLQĘVpJEHiOOtWiVD
,VPHUMHPHJKRJ\DQOHKHWPyGRVtWDQLDNpSIHOERQWiViWpVDNpSPLQĘVpJEHiOOtWiVRNDW
A kívánt felbontás kiválasztása
Videófelvétel esetén:
SapAhndsv
$IHOERQWiVQ|YHOpVpYHODIpQ\NpSYDJ\DYLGHyW|EE
NpSSRQWEyOIRJiOOQLtJ\QDJ\REEPpUHWEHQQ\RPWDWKDWy
NLLOOHWYHQDJ\REENpSHUQ\ĘQWHNLQWKHWĘPHJ(]]HOHJ\WW
YLV]RQWPHJQĘDIiMOPpUHWHLV
1
2
v]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m@JRPERW
9iODVV]DDVideó ¤ VideoméretOHKHWĘVpJHWPDMG
YiODVV]RQHJ\EHiOOtWiVW
Ikon
Fényképezés esetén:
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQNLYpYHv]HPPyGEDQ
Q\RPMDPHJD>m@JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ FotóméretOHKHWĘVpJHWPDMG
YiODVV]RQHJ\EHiOOtWiVW
Ikon
Leírás
Leírás
1280 X 720 HQ -y PLQĘVpJĦ IiMO +'79Q YDOy
lejátszásra.
1280 X 720/HMiWV]iV+'79Q
640 X 480/HMiWV]iVKDJ\RPiQ\RVWpYpQ
320 X 240.|]]pWpWHOZHEODSRQ
$NpSPLQĘVpJkiválasztása
4000 X 30001\RPWDWiV$HVSDStUUD
apAhnds
3984 X 26561\RPWDWiV$HVSDStUUDV]pOHV
ROGDODUiQQ\DO
3840 X 21601\RPWDWiV$HVSDStUUDSDQRUiPD
ROGDODUiQQ\DOYDJ\PHJWHNLQWpV+'79Q
$NpV]tWHWWIpQ\NpSHNHWW|P|UtWYH-3(*IRUPiWXPEDQPHQWLD
IpQ\NpSH]ĘJpS$MREEPLQĘVpJĦNpSHNIiMOPpUHWHQDJ\REE
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
3264 X 24481\RPWDWiV$DVSDStUUD
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ 0LQĘVpJOHKHWĘVpJHWPDMG
YiODVV]RQHJ\EHiOOtWiVW
2560 X 19201\RPWDWiV$HVSDStUUD
2048 X 15361\RPWDWiV$|VSDStUUD
Ikon
1920 X 10801\RPWDWiV$HVSDStUUDSDQRUiPD
ROGDODUiQQ\DOYDJ\PHJWHNLQWpV+'79Q
1024 X 768&VDWROiVHPDLOKH]
Leírás
([WUD¿QRP
Finom
Normal
Fényképezési beállítások
Az önkioldó használata
SapAhndsv
,VPHUMHPHJKRJ\DQNHOOD]|QNLROGyWKDV]QiOQLDIpQ\NpSH]pVNpVOHOWHWpVpKH]
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>t]
JRPERW
3
$]|QNLROGyWD>([SRQiOy@PHJQ\RPiViYDOLQGtWKDWMD
el.
Ɣ $]DXWRIyNXV]VHJpGIpQ\D]|QNLROGyMHO]ĘOiPSiMDYLOORJ
$IpQ\NpSH]ĘJpSDPHJDGRWWLGĘOHWHOWHXWiQ
DXWRPDWLNXVDQNpV]tWHJ\IpQ\NpSHW
Ki
2
Ɣ $]|QNLROGyOHiOOtWiViKR]Q\RPMDOHD>t@JRPERW
Ɣ $]|QNLROGyYDJ\DQQDNHJ\HVV]ROJiOWDWiVDLQHPHOpUKHWĘN
bizonyos arcérzékelési beállítások használatakor.
9iODVV]RQDUHQGHONH]pVUHiOOyPyGRNN|]O
Ikon
Leírás
Ki$]|QNLROGyNLYDQNDSFVROYD
10 mp$]|QNLROGyPiVRGSHUFHWNpVOHOWHW
2 mp$]|QNLROGyPiVRGSHUFHWNpVOHOWHW
Dupla$IpQ\NpSH]ĘJpSNpWNpSHWNpV]tWHJ\HW
PiVRGSHUFHVNpVOHOWHWpVVHOpVDN|YHWNH]ĘW
PiVRGSHUFFHONpVĘEE
0R]JiVpU]pNHOĘV$NpV]OpNpU]pNHOLDPR]JiVW
PDMGIpQ\NpSH]ROGDO
$YiODV]WKDWyEHiOOtWiVRNDYiODV]WRWWIpQ\NpSH]pVLPyGWyOIJJĘHQ
HOWpUĘHNOHKHWQHN
Fényképezési beállítások
$]|QNLROGyKDV]QiODWD
6
$PR]JiVpU]pNHOĘ|QNLROGyKDV]QiODWD
1
2
3
4
5
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>t@JRPERW
9iODVV]DD
OHKHWĘVpJHW
0LN|]EHQD]DXWRIyNXV]VHJpGIpQ\D]|QNLROGy
MHO]ĘIpQ\HYLOORJiOOMRQEHDIpQ\NpSKH]
Ɣ $YLOORJiVHJpV]HQDGGLJWDUWPtJDNpV]OpN
automatikusan el nem készíti a fényképet.
1\RPMDOHD>([SRQiOy].
ÈOOMRQPQpON|]HOHEEDIpQ\NpSH]ĘJpSKH]D
>([SRQiOy@PHJQ\RPiViWyOV]iPtWRWW
PiVRGSHUFHQEHOO
$]|QNLROGyEHNDSFVROiViKR]PR]RJMRQSpOGiXOLQWVHQ
a kezével.
Ɣ $PLQWDIpQ\NpSH]ĘJpSpU]pNHOLgQWJ\RUVYLOORJiVEDNH]G
D]DXWRIyNXV]VHJpGIpQ\D]|QNLROGyMHO]ĘOiPSiMD
$PR]JiVpU]pNHOĘ|QNLROGyQHPPLQGLJPĦN|GLND]DOiEEL
HVHWHNEHQ
Ɣ PQpOPHVV]HEEiOODIpQ\NpSH]ĘJpSWĘO
Ɣ DPR]JiVW~ONLVPpUWpNĦ
Ɣ W~OVRNDIpQ\YDJ\HOOHQIpQ\YDQ
$PR]JiVpU]pNHOĘ|QNLROGy
érzékelési tartománya
Fényképezési beállítások
Fényképezés sötétben
,VPHUMHPHJKRJ\DQOHKHWpMV]DNDYDJ\URVV]IpQ\YLV]RQ\RNN|]WIpQ\NpSH]QL
$Y|U|VV]HPKDWiVPHJHOĘ]pVH
aps
+DV|WpWEHQYDNXYDONpV]tWIpQ\NpSHWYDODNLUĘOD]LOOHWĘ
V]HPHY|U|VV]tQEHQMHOHQKHWPHJDNpSHQ(QQHN
PHJHOĘ]pVpKH]YiODVV]DDVörösszemYDJ\DVörösszem
MDYOHKHWĘVpJHW
A vaku használata
SapAhns
$PLNRUV|WpWEHQIpQ\NpSH]YDJ\DPLNRUW|EEIpQ\UHYDQ
V]NVpJHKDV]QiOMDDYDNXW
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQYiODVV]DD>F]
OHKHWĘVpJHW
Auto
2
9iODVV]RQYDNX]HPPyGRW
Ikon
Leírás
Ki
Ɣ A vaku nem villan.
Ɣ +DRO\DQNRUIpQ\NpSH]DPLNRUNHYpVDIpQ\
PHJMHOHQLNDIpQ\NpSH]ĘJpSEHPR]GXOiViUD
¿J\HOPH]WHWĘMHO]pV .
Auto$IpQ\NpSH]ĘJpSYiODV]WMDNLDPHJIHOHOĘ
vakubeállítást a S]HPPyGEDQpU]pNHOWWpPiKR]
Fényképezési beállítások
)pQ\NpSH]pVV|WpWEHQ
Ikon
A vaku fényerejének beállítása
Leírás
9|U|VV]HPMDY
Ɣ +DDWpPDYDJ\DKiWWpUV|WpWDYDNXYLOODQ
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSIHMOHWWV]RIWYHUHVHOHP]pV~WMiQ
MDYtWMDDY|U|VV]HPKDWiVW
/DVV~V]LQNURQ
Ɣ (OYLOODQDYDNXpVD]iUVRNiLJQ\LWYDPDUDG
Ɣ $NNRUYiODVV]DH]WDOHKHWĘVpJHWDPLNRUDN|UQ\H]HWL
IpQ\WV]HUHWQpKDV]QiOQLKRJ\DKiWWpUW|EEUpV]OHWH
PHJMHOHQMHQDNpSHQ
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSEHPR]GXOiViQDNHONHUOpVH
pUGHNpEHQKDV]QiOMRQiOOYiQ\W
Derítés
Ɣ $YDNXPLQGLJYLOODQ
Ɣ $IpQ\HUĘWDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQV]DEiO\R]]D
Vörösszem
Ɣ +DDWpPDYDJ\DKiWWpUV|WpWDYDNXYLOODQ
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSFV|NNHQWLDY|U|VV]HPKDWiV
kialakulásának esélyét.
Auto+DDWpPDYDJ\DKiWWpUV|WpWDYDNX
automatikusan villan.
$YiODV]WKDWyEHiOOtWiVRNDYiODV]WRWWIpQ\NpSH]pVLPyGWyOIJJĘHQ
HOWpUĘHNOHKHWQHN
$YDNXNpWYLOODQiVDN|]WHOWHOLNHJ\NLVLGĘ$PiVRGLNIHOYLOODQiVHOĘWWQH
PR]GtWVDHODIpQ\NpSH]ĘJpSHW
Ɣ 6RUR]DWIHOYpWHO]HPPyGEDQLOOHWYHKDD]ÖnarcképYDJ\DPislogás
érzékelésEHiOOtWiVWYiODV]WMDDYDNXEHiOOtWiVRNQHPpUKHWĘNHO
pAhn
ÈOOtWVDEHDYDNXIpQ\HUHMpWD]DOXOYDJ\W~OH[SRQiOiV
HONHUOpVHpUGHNpEHQ
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤9DNXH[SR]tFLyNRUUHNFLy
OHKHWĘVpJHW
3
Állítsa be vaku fényerejét.
9LVV]D
Lépés
Ɣ $YDNXIpQ\HUHMpQHNEHiOOtWiVDKDWiVWDODQPDUDGKDWKD
- DIpQ\NpSWiUJ\DW~ON|]HOYDQDIpQ\NpSH]ĘJpSKH]
- PDJDV,62VHEHVVpJHWiOOtWEH
- D]H[SR]tFLyVpUWpNW~OPDJDVYDJ\W~ODODFVRQ\
Ɣ (]DIXQNFLyEL]RQ\RVIpQ\NpSH]pVLPyGRNEDQQHPHOpUKHWĘ
Ɣ hJ\HOMHQDUUDKRJ\DWpPDDYDNXWyOD]DMiQORWWWiYROViJRQEHOO
OHJ\HQROGDO
Ɣ +DYLVV]DYHUĘGLNYDODPLUĘODIpQ\YDJ\W~OVRNSRUV]HPYDQD
OHYHJĘEHQNLVIpQ\IROWRNMHOHQKHWQHNPHJDIpQ\NpSHQ
Fényképezési beállítások
Fényképezés sötétben
Az ISO-érték beállítása
pAhn
Az ISO-érték eredetileg a film fényérzékenysége a
Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO, International
Organisation for Standardisation) előírásainak megfelelően.
Minél magasabb ISO-értéket választ, annál nagyobb lesz a
fényképezőgép fényérzékenysége. Magasabb ISO-értéket
választva jó fényképet készíthet vaku használata nélkül is.
1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [m]
gombot.
2 Válassza a Felvétel → ISO lehetőséget, majd
válasszon egy beállítást.
●● Ha azt szeretné, hogy a készülék a téma fényerejének
és a megvilágítás erősségének megfelelő ISO-értéket
használjon, válassza az
lehetőséget.
●● Minél magasabb ISO-értéket állít be, annál zajosabb (szemcsésebb)
lesz a kép.
●● Mozgásrögzítés üzemmódban az ISO-érték az Auto értéket veszi fel.
Fényképezési beállítások
49
A fókusz beállítása
,VPHUMHPHJKRJ\DQNHOODWpPiWpOHVUHiOOtWDQL
A makró használata
$IyNXV]WiYROViJEHiOOtWiVD
apAhndv
Makrózást akkor használjonKDN|]HOUĘOV]HUHWQp
IpQ\NpSH]QLDWpPiWSpOGiXOHJ\YLUiJRWYDJ\URYDUW1p]]H
iWDPDNUyEHiOOtWiVRNDWD]Ä$IyNXV]WiYROViJEHiOOtWiVa´FtPĦ
részben.
apAhndv
eOHVIpQ\NpSHNNpV]tWpVpKH]SRQWRVDQNHOOEHiOOtWDQLD
IyNXV]WiYROViJRWD]D]DWpPDWiYROViJiWDIpQ\NpSH]ĘJpSWĘO
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>M]
JRPERW
1RUPiO$)
2
Ɣ 3UyEiOMDWHOMHVHQPR]GXODWODQXOWDUWDQLDIpQ\NpSH]ĘJpSHWKRJ\
pOHVHNOHJ\HQHNDIpQ\NpSHN
Ɣ +DDWpPDFPQpON|]HOHEEYDQNDSFVROMDNLDYDNXW
9iODVV]RQHJ\]HPPyGRW
Ikon Leírás
Normál (AF))yNXV]iOiVFPQpOWiYRODEEOpYĘ
WpPiUD]RRPKDV]QiODWDHVHWpQPQpOWiYRODEE
OpYĘUH
Makro)yNXV]iOiV±FPWiYROViJUDOpYĘWpPiUD
]RRPKDV]QiODWDHVHWpQ±PWiYROViJUDOpYĘUH
Auto makro)yNXV]iOiVFPQpOWiYRODEEOpYĘWpPiUD
]RRPKDV]QiODWDHVHWpQPQpOWiYRODEEOpYĘUH
Kézi fókusz)yNXV]iOiVDWiUJ\UDDIyNXV]WiYROViJ
Np]LEHiOOtWiViYDOROGDO
$YiODV]WKDWyEHiOOtWiVRNDYiODV]WRWWIpQ\NpSH]pVLPyGWyOIJJĘHQ
HOWpUĘHNOHKHWQHN
Fényképezési beállítások
A fókusz beállítása
A fókusztávolság manuális beállítása
7pPDN|YHWĘDXWRIyNXV]KDV]QiODWD p A h n s
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>M]
JRPERW
2
3
9iODVV]DDKézi fókusz elemet.
$PR]JDWyJRPERWIRUJDWYDiOOtWVDEHD
IyNXV]WiYROViJRW
$7pPDN|YHWĘ$)OHKHWĘYpWHV]LDWpPDN|YHWpVpWpVD]DUUD
YDOyDXWRPDWLNXVIyNXV]iOiVWPpJPR]JiVN|]EHQLV
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvételĺFókusz területĺ
7pPDN|YHWĘ$)OHKHWĘVpJHW
3
)yNXV]iOMRQDN|YHWHQGĘWpPiUD>o].
Ɣ $WpPDN|UOHJ\IyNXV]NHUHWMHOHQLNPHJDPHO\D
IpQ\NpSH]ĘJpSHOPR]GtWiVDHVHWpQN|YHWLDWpPiW
Ɣ $IyNXV]WiYROViJNp]LPHJDGiVDNRUKDDNpSWiUJ\DDIyNXV]RQ
NtYOYDQDNpSHOPRVyGKDW
Ɣ +DH]WDIXQNFLyWKDV]QiOMDQHPiOOtWKDWEHDUFIHOLVPHUpVWpV
QHPDGKDWMDPHJDIyNXV]WHUOHWEHiOOtWiVDLW
Ɣ $IHKpUNHUHWD]WMHO]LKRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSN|YHWLD
témát.
Ɣ $>([SRQiOy@IpOLJW|UWpQĘPHJQ\RPiVDNRUPHJMHOHQĘ
]|OGNHUHWD]WMHO]LKRJ\DWpPDIyNXV]EHiOOtWiVDSRQWRV
4
A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a Focus Area.
Ɣ $IyNXV]WHUOHWPyGRVtWiViKR]Q\RPMDPHJD]>o]
JRPERW
Fényképezési beállítások
A fókusz beállítása
Ɣ $WpPDN|YHWpVPHJKL~VXOKDWD]DOiEELHVHWHNEHQ
- DWpPDW~ONLFVLYDJ\W~OViJRVDQPR]RJ
- DWpPDHOOHQIpQ\EHQYDQYDJ\V|WpWKHO\HQIpQ\NpSH]
- DWpPDpVDKiWWpUV]tQHYDJ\PLQWi]DWDD]RQRV
- DIpQ\NpSH]ĘJpSW~OViJRVDQPR]RJ
(]HNEHQD]HVHWHNEHQDIyNXV]NHUHWIHKpUHJ\YRQDODVNHUHWNpQW
MHOHQLNPHJ
Ɣ +DDIpQ\NpSH]ĘJpSQHPWXGMDN|YHWQLDWpPiW~MUDNLNHOO
MHO|OQLHDN|YHWHQGĘWpPiW
Ɣ +DDIpQ\NpSH]ĘJpSQHPWXGMDEHiOOtWDQLDIyNXV]WD
IyNXV]NHUHWHJ\YRQDODVSLURVNHUHWWpYiOWR]LN
Ɣ +DH]WDIXQNFLyWKDV]QiOMDQHPiOOtWKDWEHDUFIHOLVPHUpVWpV
QHPDGKDWPHJIpQ\NpSVWtOXVRNDW
A szelektív fókusz használata p A h n d
)yNXV]iOKDWDNpSWHUOHWHJ\EL]RQ\RVSRQWMiUDLV9iODVV]D
NLD]WDSRQWRWDPHO\UHIyNXV]iOQLV]HUHWQH
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ Fókusz terület ¤ Szelektív AF
OHKHWĘVpJHW
3
$PR]JDWyJRPERWIRUJDWYDYDJ\Q\RPNRGYDYLJ\HD
IyNXV]NHUHWHWDUUDDWHUOHWUHDPHO\UHIyNXV]iOQLDNDU
PDMGQ\RPMDPHJD]>o@JRPERW
4
A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a
>([SRQiOy].
Lépés
%HiOOtWiV
Ɣ $IyNXV]WHUOHWPyGRVtWiViKR]Q\RPMDPHJD]>o]
JRPERW
+DH]WDIXQNFLyWKDV]QiOMDQHPiOOtWKDWEHDUFIHOLVPHUpVW
Fényképezési beállítások
A fókusz beállítása
A fókuszterület beállítása
apAhnds
eOHVHEENpSHNHWWXGNpV]tWHQLKDDNpSWHUOHWHQDWpPD
KHO\pWNLMHO|OYHPHJDGMDPHO\WHUOHWUHIyNXV]iOMRQD
készülék.
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ Fókusz területOHKHWĘVpJHW
PDMGYiODVV]RQHJ\EHiOOtWiVW
Ikon
Leírás
Középpontos AF)yNXV]iOiVN|]pSUHDNNRU
pUGHPHVKDV]QiOQLKDDWpPDDNLMHO]ĘN|]HSpQ
KHO\H]NHGLNHO
7|EEPH]ĘV$))yNXV]iOiVNLOHQFOHKHWVpJHV
WHUOHWN|]OHJ\UHYDJ\W|EEUH
7pPDN|YHWĘ$))yNXV]iOMRQDWpPiUDpV
N|YHVVHROGDO
Szelektív AF)yNXV]iOiVDNLYiODV]WRWWWHUOHWUH
ROGDO
$YiODV]WKDWyEHiOOtWiVRNDYiODV]WRWWIpQ\NpSH]pVLPyGWyOIJJĘHQ
HOWpUĘHNOHKHWQHN
Fényképezési beállítások
Az arcfelismerés használata
$UFIHOLVPHUpV]HPPyGEDQDIpQ\NpSH]ĘJpSDXWRPDWLNXVDQIHOLVPHULD]HPEHULDUFRW$PLNRUHPEHULDUFUDIyNXV]iODIpQ\NpSH]ĘJpSDXWRPDWLNXVDQiOOtWMD
EHDPHJYLOiJtWiVLpUWpNHW)pQ\NpSH]]HQNpQ\HOPHVHQDV]HPOHKXQ\iViWpVDPRVRO\JyVDUFRNDWpV]OHOĘPislogás érzékelésLOOHWYHMosoly felismerés
funkciókkal. Az ,QWHOOLJHQVDUFIHOLVPHUĘIXQNFLyYDOPHJLVMHJ\H]WHWKHWLDNpV]OpNNHOD]DUFRWpVHOĘQ\EHQUpV]HVtWKHWLD]DUUDW|UWpQĘIyNXV]iOiVW
Ɣ 7HPDWLNXV]HPPyGRNEDQD]DUFIHOLVPHUpVQHPKDV]QiOKDWy
Ɣ $]DUFIHOLVPHUpVQHPPLQGLJPĦN|GLNMyOD]DOiEELHVHWHNEHQ
- DWpPDPHVV]HYDQDIpQ\NpSH]ĘJpSWĘODIyNXV]NHUHWHNNRU
Mosoly felismerés és Pislogás érzékelés]HPPyGEDQ
QDUDQFVViUJDV]tQQHOMHOHQLNPHJ
- W~OVRNYDJ\W~ONHYpVDIpQ\
- DIRWyDODQ\QHPDIpQ\NpSH]ĘJpSIHOpQp]
- DIRWyDODQ\QDSV]HPYHJHWYDJ\iODUFRWYLVHO
DWpPDHOOHQIpQ\EHQYDQYDJ\DPHJYLOiJtWiVYiOWR]pNRQ\
D]DODQ\DUFNLIHMH]pVHMHOHQWĘVPpUWpNEHQYiOWR]LN
Ɣ $]DUFIHOLVPHUpVQHPKDV]QiOKDWyKDIpQ\NpSVWtOXVRNDW
LQWHOOLJHQVV]ĦUĘHIIHNWXVRNDWKDV]QiOYDODPLO\HQNpSEHiOOtWiVW
DGRWWPHJYDODPLQWD7pPDN|YHWĘ$) beállítás mellett.
Ɣ $]DUFIHOLVPHUpVDGLJLWiOLV]RRPKDV]QiODWDHVHWpQQHP
használható.
Ɣ $]$UFIHOLVPHUpVIXQNFLyKDV]QiODWDHVHWpQDGLJLWiOLV]RRPQHP
használható.
Ɣ $]|QNLROGyYDJ\DQQDNHJ\HVV]ROJiOWDWiVDLEL]RQ\RV
DUFpU]pNHOpVLEHiOOtWiVRNKDV]QiODWDHVHWpQQHPpUKHWĘNHO
Ɣ $YiODV]WKDWyEHiOOtWiVRNDYiODV]WRWWIpQ\NpSH]pVLPyGWyO
IJJĘHQHOWpUĘHNOHKHWQHN
Ɣ $PLNRUD]pV]OHOWDUFRNDWIpQ\NpSH]LDNpV]OpNIHOYHV]LD]RNDW
DPHJMHJ\]HWWDUFRNOLVWiMiUD
Ɣ $PHJMHJ\]HWWDUFRNDW/HMiWV]iV]HPPyGEDQIRQWRVViJL
VRUUHQGEHQWHNLQWKHWLPHJROGDO+DD]DUFRNIHOLVPHUpVH
VLNHUHVDNNRULVHOĘIRUGXOKDWKRJ\/HMiWV]iV]HPPyGEDQQHP
OHKHWDYiORJDWiVDODSMiXOYHQQLĘNHW
Ɣ $PHJMHJ\]HWWDUFRNDW/HMiWV]iV]HPPyGEDQIRQWRVViJL
VRUUHQGEHQWHNLQWKHWLPHJROGDO+DD]DUFRNIHOLVPHUpVH
VLNHUHVDNNRULVHOĘIRUGXOKDWKRJ\/HMiWV]iV]HPPyGEDQQHP
OHKHWDYiORJDWiVDODSMiXOYHQQLĘNHW
Ɣ (OĘIRUGXOKDWKRJ\D)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQIHOLVPHUWDUFD]
DUFRNOLVWiMiQYDJ\D],QWHOOLJHQVDOEXPEDQQHPMHOHQLNPHJ
Arcok felismerése
$IpQ\NpSH]ĘJpSDXWRPDWLNXVDQpU]pNHOLD]HPEHULDUFRNDW
DNiUWt]HWLV
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ Arcfelismerés¤ Normál
OHKHWĘVpJHW
Ɣ $OHJN|]HOHEELDUFIHKpUIyNXV]NHUHWEHQOiWKDWyDW|EEL
szürkében.
Ɣ 0LQpON|]HOHEEYDQDWpPDDQQiOJ\RUVDEEDQpU]pNHOLD
IpQ\NpSH]ĘJpSD]DUFRNDW
Ɣ $VRUR]DWIHOYpWHOL]HPPyGKDV]QiODWDHVHWpQHOĘIRUGXOKDW
KRJ\DNpV]OpNQHPWXGMDPHJMHJ\H]QLD]pV]OHOWDUFRNDW
Fényképezési beállítások
Az arcfelismerés használata
Önarckép készítése
0RVRO\JyVNpSNpV]tWpVH
gQPDJXQNOHIpQ\NpSH]pVH$IyNXV]WiYROViJN|]HOL
IHOYpWHOKH]OHV]EHiOOtWYDpVDIpQ\NpSH]ĘJpSFVLSRJy
KDQJRWDGNL
$IpQ\NpSH]ĘJpSDXWRPDWLNXVDQNLROGMDD]iUDWKDPRVRO\Jy
arcot érzékel.
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ Arcfelismerés ¤ Önarckép
OHKHWĘVpJHW
3
+DJ\RUVFVLSRJiVWKDOOQ\RPMDOHD>([SRQiOy]
JRPERW
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ Arcfelismerés ¤ Mosoly
felismerésOHKHWĘVpJHW
Ɣ $PLNRUDIRWyDODQ\V]pOHVHQPRVRO\RJDIpQ\NpSH]ĘJpS
N|QQ\HEEHQpU]pNHOLDPRVRO\W
Fényképezési beállítások
Az arcfelismerés használata
$SLVORJiVpU]pNHOpVH
$]LQWHOOLJHQVDUFIHOLVPHUpVKDV]QiODWD
+DDIpQ\NpSH]ĘJpSFVXNRWWV]HPHNHWpV]OHOkét képet
NpV]tWJ\RUVHJ\PiVXWiQEDQ
$IpQ\NpSH]ĘJpSDXWRPDWLNXVDQPHJMHJ\]LDJ\DNUDQ
IpQ\NpSH]HWWDUFRNDWOHJIHOMHEEV]HPpO\pW(]DIXQNFLy
DXWRPDWLNXVDQHOĘQ\EHQUpV]HVtWLD]H]HQDUFRNUDW|UWpQĘ
IyNXV]iOiVW(]DV]ROJiOWDWiVFVDNPHPyULDNiUW\DKDV]QiODWD
HVHWpQpUKHWĘHO
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ Arcfelismerés ¤ Pislogás
érzékelésOHKHWĘVpJHW
Ɣ $PtJDNLMHO]ĘQDÄRögzítés´IHOLUDWOiWKDWyQHPR]JDVVDD
IpQ\NpSH]ĘJpSHW
Ɣ +DDSLVORJiVpU]pNHOpVQHPMiUVLNHUUHOÄA kép csukott
V]HPPHONpV]OW´IHOLUDWMHOHQLNPHJDNLMHO]ĘQ.pV]tWVHQ~MDEE
képet. Készítsen másik fényképet.
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvételĺArcfelismerésĺIntelligens
DUFIHOLVPHUĘOHKHWĘVpJHW
$OHJN|]HOHEELDUFIHKpUIyNXV]NHUHWEHQOiWKDWyDW|EEL
szürkében.
Ɣ
.HGYHQFDUFRNMHO|OpVHDNHGYHQFDUFRN
PHJMHJ\H]WHWpVpWOiVGD]ROGDORQ
Ɣ
$IpQ\NpSH]ĘJpSiOWDODXWRPDWLNXVDQPHJMHJ\]HWW
DUFRNMHO|OpVH
Fényképezési beállítások
Az arcfelismerés használata
Ɣ %L]RQ\RVIpQ\YLV]RQ\RNN|]|WWYDJ\KDDWpPDYDJ\D]DUF
KHO\]HWHMHOHQWĘVPpUWpNEHQPHJYiOWR]RWWLOOHWYHDWWyOIJJĘHQ
KRJ\D]LOOHWĘYLVHOHV]HPYHJHWYDJ\VHPHOĘIRUGXOKDWKRJ\D
IpQ\NpSH]ĘJpSKLEiVDQLVPHULIHOpVMHJ\]LPHJD]DUFRNDW
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSDXWRPDWLNXVDQOHJIHOMHEEDUFRWNpSHV
PHJMHJ\H]QL+DDIpQ\NpSH]ĘJpS~MDUFRWpU]pNHOpVPiU
DUFRWPHJMHJ\]HWWDOHJNLVHEESULRULWiV~DUFRWOHFVHUpOLD]~MUD
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSHJ\NpSHQOHJIHOMHEEDUFRWpU]pNHO
$UFRNPHJMHJ\H]WHWpVHNHGYHQFDUFNpQW
6DMiWV]WiU
$NHGYHQFDUFRNDWPHJMHJ\H]WHWKHWLKRJ\NpVĘEEDIyNXV]
pVDPHJYLOiJtWiVEHiOOtWiVDNRUDIpQ\NpSH]ĘJpSH]HNHW
D]DUFRNDWUpV]HVtWVHHOĘQ\EHQ(]DV]ROJiOWDWiVFVDN
PHPyULDNiUW\DKDV]QiODWDHVHWpQpUKHWĘHO
1
2
3
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m@JRPERW
9iODVV]DDFelvételĺIntelligens FR szerkesztésĺ
My StarOHKHWĘVpJHW
,JD]tWVDDIRWyDODQ\DUFiWD]RYiOLVYH]HWĘYRQDOKR]PDMG
Q\RPMDPHJD>([SRQiOy@D]DUFPHJMHJ\]pVpKH]
Ɣ Amennyiben a fotóalany arcát nem állítja be az ovális
YH]HWĘYRQDOKR]DIHKpUNHUHWQHPMHOHQLNPHJ
Ɣ (O|OUĘOEDOROGDOUyOMREEROGDOUyOIHOOUĘOpVDOXOUyOLV
készíthet fényképet a fotóalany arcáról.
Ɣ +DPHJNtYiQMDMHJ\H]WHWQLD]DUFRWHJ\V]HUUHFVDNHJ\
V]HPpO\UĘONpV]tWVHQIpQ\NpSHW
9LVV]D
4
%HiOOtWiV
9LVV]D
%HiOOtWiV
$PLNRUEHIHMH]WHDIpQ\NpSHNNpV]tWpVpWPHJMHOHQLND]
arcok listája.
Ɣ $OLVWiQDNHGYHQFDUFRNDWHJ\
Fényképezési beállítások
MHO|OL
Az arcfelismerés használata
Ɣ /HJIHOMHEENHGYHQFDUFRWMHJ\H]WHWKHWPHJ
Ɣ $YDNXEHiOOtWiVRNQiODUHQGV]HUD]KiOHKHWĘVpJHWYiODV]WMDNL
Ɣ +DXJ\DQD]WD]DUFRWNpWV]HULVPHJMHJ\H]WHWLD]HJ\LNHW
W|U|OKHWLD]DUFRNOLVWiMiUyO
Kedvenc arcok megtekintése
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvételĺIntelligens FR szerkesztésĺ
ArclistaOHKHWĘVpJHW
Ɣ $NHGYHQFDUFRNVRUUHQGMpQHNPHJYiOWR]WDWiViKR]Q\RPMDPHJ
D]>f@JRPERWPDMGYiODVV]DD]Rangsorolás Szerkesztése
OHKHWĘVpJHWROGDO
Ɣ $NHGYHQFDUFRNW|UOpVpKH]Q\RPMDPHJD]>f@JRPERWpV
válassza a My Star törléseOHKHWĘVpJHWROGDO
Fényképezési beállítások
$IpQ\HUĘpVDV]tQHNEHiOOtWiVD
,VPHUMHPHJKRJ\DQOHKHWEHiOOtWDQLDMREENpSPLQĘVpJpUGHNpEHQDIpQ\HUĘWpVDV]tQHNHW
A PHJYLOiJtWiVLpUWpN(9Np]LEHiOOtWiVD
(OOHQIpQ\NLHJ\HQOtWpVH$&%
pAhndv
+DDIpQ\IRUUiVDWpPDP|J|WWKHO\H]NHGLNHOYDJ\KDQDJ\RQ
HUĘVDNRQWUDV]WDWpPDpVDKiWWpUN|]|WWDWpPDYDOyV]tQĦOHJ
W~OViJRVDQV|WpWOHV]DIpQ\NpSHQ,O\HQNRUKDV]QiOMDD]
DXWRPDWLNXVNRQWUDV]WNLHJ\HQOtWpV$&%OHKHWĘVpJHW
$IpQ\YLV]RQ\RNWyOIJJĘHQDIpQ\NpSQpKDW~OYLOiJRV
W~OH[SRQiOWYDJ\W~OV|WpWDOXOH[SRQiOWOHV],O\HQ
HVHWHNEHQDPHJYLOiJtWiVLpUWpNHWPDQXiOLVDQPHJDGYD
készíthet jobb képet.
6|WpWHEE±
6HPOHJHV
$&%QpONO
9LOiJRVDEE
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
3
9iODVV]DDFelvétel ¤EVOHKHWĘVpJHW
$PHJYLOiJtWiVEHiOOtWiViKR]YiODVV]RQHJ\pUWpNHW
Ɣ $PHJYLOiJtWiVLpUWpNPyGRVtWiVDXWiQH]DEHiOOtWiVPDUDG
pUYpQ\EHQ/HKHWKRJ\D]DOXOYDJ\W~OH[SRQiOiVHONHUOpVH
pUGHNpEHQNpVĘEEPyGRVtWDQLDNHOODPHJYLOiJtWiVLpUWpNHW
Ɣ +DQHPWXGMDHOG|QWHQLPLOHQQHDPHJIHOHOĘPHJYLOiJtWiV
válassza az AEB$XWRPDWLNXVUHNHV]OpSWHWpVV]ROJiOWDWiVW
(NNRUDIpQ\NpSH]ĘJpSKiURPNO|QE|]ĘpUWpNNHONpV]tW
IpQ\NpSHWHJ\QRUPiOWHJ\DOXOH[SRQiOWDWpVHJ\W~OH[SRQiOWDW
ROGDO
pAhn
$&%KDV]QiODWiYDO
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ ACBOHKHWĘVpJHWPDMG
YiODVV]RQHJ\EHiOOtWiVW
Ikon
Leírás
Ki$]$&%NLNDSFVROYD
Be$]$&%EHNDSFVROYD
Ɣ $]$&%IXQNFLya]HPPyGEDQPLQGLJEHYDQNDSFVROYD
Ɣ +DH]DV]ROJiOWDWiVEHYDQNDSFVROYDQHPDGKDWPHJ
sorozatfelvételi beállításokat.
Fényképezési beállítások
$IpQ\HUĘpVDV]tQHNEHiOOtWiVD
$IpQ\PpUpVLPyGPHJDGiVD
pAhndv
$IpQ\PpUpVLPyGD]DPyGDKRJ\DQDIpQ\NpSH]ĘJpSD
NpV]OpNEHMXWyIpQ\PHQQ\LVpJHWPpUL$IpQ\NpSHNIpQ\HUHMH
pVPHJYLOiJtWiVDDYiODV]WRWWIpQ\PpUpVLPyGWyOLVIJJ
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤FénymérésOHKHWĘVpJHWPDMG
YiODVV]RQHJ\EHiOOtWiVW
Ikon
Leírás
Többpontos
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSW|EEWHUOHWUHRV]WMDIHOD
NpSWHUOHWHWpVPLQGHJ\LNWHUOHWHQNO|QPpULD
IpQ\PHQQ\LVpJHW
Ɣ ÈOWDOiQRVIpQ\NpSHNKH]pUGHPHVKDV]QiOQL
Szpot
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSFVDNDNpSWHUOHWNHOOĘVN|]HSpQ
PpULDIpQ\PHQQ\LVpJHW
Ɣ +DDWpPDQHPDNpSN|]HSpQKHO\H]NHGLNHO
OHKHWKRJ\SRQWDWODQOHV]DPHJYLOiJtWiV
Ɣ (OOHQIpQ\EHQOpYĘWpPiNKR]DMiQORWWKDV]QiOQL
.|]SRQWLV~O\R]RWW
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSiWODJROMDDIpQ\PpUĘiOWDODWHOMHV
NpSWHUOHWHQPpUWpUWpNHNHWDN|]pSVĘWHUOHWUH
IHNWHWYHDIĘKDQJV~O\W
Ɣ 2O\DQIpQ\NpSHNKH]pUGHPHVKDV]QiOQLDKROD
WpPDDNpSWHUOHWN|]HSpQKHO\H]NHGLNHO
Fényforrás NLYiODV]WiVDIHKpUHJ\HQV~O\
pAhndv
$IpQ\NpSV]tQHLIJJHQHNDIpQ\IRUUiVWtSXViWyOpV
PLQĘVpJpWĘOLV+DD]WV]HUHWQpKRJ\DIpQ\NpSpOHWKĦ
OHJ\HQDIHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiViKR]YiODVV]DNLD]
DNWXiOLVPHJYLOiJtWiVWtSXVWPLQWSO$XWRIHKpUHJ\
1DSIpQ\)HOKĘVLGĘYDJ\,]]yOiPSDYDJ\iOOtWVDEHD
V]tQKĘPpUVpNOHWHWPDQXiOLVDQ%HiOOtWKDWMDD]HOĘUHPHJDGRWW
IpQ\IRUUiVRNV]tQpWLVKRJ\DIpQ\NpSV]tQHLpOHWKĦHN
OHJ\HQHNYHJ\HVPHJYLOiJtWiVHVHWpQ
$XWRIHKpUHJ\
)HOKĘVLGĘ
Fényképezési beállítások
1DSIpQ\
,]]yOiPSD
$IpQ\HUĘpVDV]tQHNEHiOOtWiVD
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ )HKpUHJ\HQV~O\OHKHWĘVpJHW
PDMGYiODVV]RQHJ\EHiOOtWiVW
Ikon
Leírás
$XWRIHKpUHJ\$IpQ\YLV]RQ\RNWyOIJJĘ
automatikus beállítások használata.
Napfény$NNRUYiODVV]DKDV]DEDGEDQQDSRV
LGĘEHQIpQ\NpSH]
)HOKĘVLGĘ$NNRUYiODVV]DKDV]DEDGEDQIHOKĘV
LGĘEHQYDJ\iUQ\pNEDQIpQ\NpSH]
)pQ\FVĘ$NNRUYiODVV]DKDQDSViUJDIpQ\Ħ
YDJ\KiURPXWDVL]]yOiPSDIRJODODWEDFVDYDUKDWy
QHRQYLOiJtWiVPHOOHWWIpQ\NpSH]
)pQ\FVĘ$NNRUYiODVV]DKDIHKpUIpQ\Ħ
QHRQYLOiJtWiVPHOOHWWIpQ\NpSH]
Izzólámpa$NNRUYiODVV]DKDpSOHWHQEHOO
L]]yOiPSiVYDJ\KDORJpQL]]yVYLOiJtWiVPHOOHWW
fényképez.
0pUpV([SRQiOyJRPE(J\pQLEHiOOtWiV$]HOĘUH
PHJDGRWWVDMiWEHiOOtWiVRNKDV]QiODWD
6DMiWIHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiVPHJDGiVD
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ )HKpUHJ\HQV~O\ ¤
0pUpV([SRQiOyJRPEOHKHWĘVpJHW
3
,UiQ\tWVDD]REMHNWtYHWHJ\IHKpUSDStUODSUD
4
1\RPMDOHD>([SRQiOy@JRPERW
Fényképezési beállítások
61
Sorozatfelvételi üzemmódok használata
pAhns
*\RUVDQPR]JyWpPiNUyOPHJOHKHWĘVHQQHKp]IpQ\NpSHNHWNpV]tWHQLDKRJ\QHPHJ\V]HUĦHONDSQLDIRWyDODQ\WHUPpV]HWHV
DUFNLIHMH]pVpWVHPpVPR]GXODWDLWVHPN|QQ\ĦOHIpQ\NpSH]QL,O\HQFpORNUDKDV]QiOMDDVRUR]DWIHOYpWHONpV]tWpVL]HPPyGRNDW
Ikon
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ DriveOHKHWĘVpJHWPDMG
YiODVV]RQHJ\EHiOOtWiVW
Ikon
Leírás
AEB
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSKiURPNO|QE|]ĘPHJYLOiJtWiV~
IpQ\NpSHWNpV]tWHJ\QRUPiOPHJYLOiJtWiV~WHJ\
DOXOH[SRQiOWDWpVHJ\W~OH[SRQiOWDW
Ɣ $NpSHNHOPRVyGiViQDNHONHUOpVHpUGHNpEHQ
használjon állványt.
$YiODV]WKDWyEHiOOtWiVRNDYiODV]WRWWIpQ\NpSH]pVLPyGWyOIJJĘHQ
HOWpUĘHNOHKHWQHN
Ɣ $YDNXWD]|QNLROGyWpVD]$&%V]ROJiOWDWiVWFVDNEgy kép
]HPPyGEDQKDV]QiOKDWMD
Ɣ Mozgásrögzítés]HPPyGEDQD],62pUWpNAuto
beállításra vált.
Ɣ $YiODV]WRWWDUFpU]pNHOpVLEHiOOtWiVWyOIJJĘHQHJ\HV
VRUR]DWIHOYpWHOLEHiOOtWiVRNQHPpUKHWĘNHO
Leírás
Egy kép$NpV]OpNHJ\IpQ\NpSHWNpV]tW
Sorozat
Ɣ $>Kioldógombot] teljesen lenyomva a
IpQ\NpSH]ĘJpSIRO\DPDWRVDQIpQ\NpSH]
Ɣ A fényképek számának csak a memóriakártya
mérete szab határt.
Mozgásrögzítés
Ɣ $>Kioldógombot] teljesen lenyomva a
IpQ\NpSH]ĘJpS9*$IHOERQWiV~IpQ\NpSHNHW
NpV]tWPiVRGSHUFHQNpQWIpQ\NpSHW|VV]HVHQ
PD[LPXPDW
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSDXWRPDWLNXVDQPHJPXWDWMDD
IULVVHQNpV]tWHWWNpSHNHWPDMGPHQWLĘNHW
Fényképezési beállítások
62
A fényképek javítása
,VPHUMHPHJKRJ\DQOHKHWMDYtWDQLDIpQ\NpSHNHQIpQ\NpSVWtOXVRNpVV]tQHNDONDOPD]iViYDOYDJ\QpKiQ\EHiOOtWiVPHJDGiViYDO
Fényképstílusok alkalmazása
apAhnv
$ONDOPD]]RQNO|QIpOHVWtOXVRNDWDIpQ\NpSHNUH,O\HQHN
SpOGiXOD/iJ\D]eOpQNpVD7HUPpV]HWHV
/iJ\
eOpQN
6DMiW5*%iUQ\DODWEHiOOtWiVD
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ Képstílus választás ¤
Egyéni RGBOHKHWĘVpJHW
3
9iODVV]RQHJ\V]tQW5SLURV*]|OG%NpN
Természetes
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFelvétel ¤ Képstílus választás
OHKHWĘVpJHWPDMGYiODVV]RQHJ\EHiOOtWiVW
9LVV]D
Ɣ 6DMiW5*%iUQ\DODWHOĘiOOtWiViKR]YiODVV]DD]Egyéni
RGBOHKHWĘVpJHW
4
$GMDPHJDYiODV]WRWWV]tQpUWpNpW
NLVHEEYDJ\QDJ\REE
Ɣ +DD]DUFpU]pNHOpVLEHiOOtWiVRNDWV]HUHWQpKDV]QiOQLYiODVV]D
a Normál OHKHWĘVpJHW
Ɣ $6]NHFFVOHKHWĘVpJHWYiODV]WYDDIpQ\NpSH]ĘJpS
automatikusan átméretezi a képet YDJ\NLVHEEIHOERQWiV~Yi
Ɣ (]WDIXQNFLyWYiODV]WYDQHPKDV]QiOKDWLQWHOOLJHQVV]ĦUĘNHWpV
képbeállításokat.
Fényképezési beállítások
Lépés
63
A fényképek javítása
,QWHOOLJHQVOHQFVHHIIHNWXVRNDONDOPD]iVD
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
3
9iODVV]DDFelvételĺ,QWHOOLJHQVV]ĦUĘ.
apAhnv
(J\HGLIpQ\NpSHNNpV]tWpVpKH]DONDOPD]]RQNO|QE|]Ę
lencseeffektusokat.
9iODVV]RQNLHJ\HIIHNWXVW
Ikon
Leírás
Normál1LQFVHIIHNWXV
0LQLDWĦU
0LQLDWĦUeOHWKĦPLQLDWĦU|NNpV]tWpVHHJ\
pOHWQDJ\ViJ~KHO\V]tQUĘOYDJ\WiUJ\UyO$IpQ\NpSHQ
OpYĘKRPiO\RVUpV]HNPLDWWDWpPDVRNNDONLVHEEQHN
WĦQLNPLQWDPLO\HQYDOyMiEDQ
&tPNp]pV
Címkézés$ONDOPD]]RQUpJLHVV]tQHNHW
HUĘVNRQWUDV]WRNDWpVHUĘWHOMHVKiWWpUHOPRViVW
Halszem 1$KDOV]HPRSWLNDYL]XiOLVKDWiViQDN
eléréséhez eltorzítja az objektumokat.
Halszem 1
Halszem 2$KDOV]HPRSWLNDYL]XiOLVKDWiViQDN
HOpUpVpKH]EHV|WpWtWLDNHUHWV]pOHLWpVHOWRU]tWMDD]
objektumokat.
Halszem 2
Ɣ +DYLGHyIHOYpWHOHNRUD0LQLDWĦUOHKHWĘVpJHWYiODV]WMDD ikon
PHOOHWWPHJMHOHQLNDPLQLDW~UDIHOYpWHOLLGHMHDPHO\U|YLGHEEPLQW
DYDOyVIHOYpWHOLLGĘ
Ɣ +DYLGHyIHOYpWHOHNRUD0LQLDWĦUOHKHWĘVpJHWYiODV]WMDDNpV]OpN
QHPYHV]IHOKDQJRW
Ɣ +DYLGHyIHOYpWHOHN|]EHQLQWHOOLJHQVV]ĦUĘHIIHNWXVRNDWDONDOPD]D
IpQ\NpSH]ĘJpSDXWRPDWLNXVDQiWPpUHWH]LDYLGHyW YDJ\NLVHEE
IHOERQWiV~UD
Ɣ (]WDIXQNFLyWYiODV]WYDQHPKDV]QiOKDWIpQ\NpSVWtOXVRNDWpV
képbeállításokat.
Fényképezési beállítások
A fényképek javítása
A fényképek módosítása
pAhn
0yGRVtWVDDIpQ\NpSHNNHPpQ\VpJpWV]tQWHOtWHWWVpJpWYDJ\
NRQWUDV]WMiW
1
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
3
Válassza a Felvétel ¤KépbeállításOHKHWĘVpJHW
9iODVV]DNLDPyGRVtWDQGyMHOOHP]ĘW
Színtelítettségbeállítás
-
Ɣ .RQWUDV]W
Ɣ .pSpOHVVpJ
Ɣ 6]tQWHOtWHWWVpJ
4
Keménységbeállítás Leírás
$IpQ\NpSHQOpYĘpOHNOiJ\tWiVD
DIpQ\NpSHNV]iPtWyJpSHQW|UWpQĘ
PyGRVtWiViKR]PHJIHOHOĘ
$IpQ\NpSHQOpYĘpOHNNHPpQ\tWpVH
DIpQ\NpSWLV]WDViJiQDNQ|YHOpVH
+
pUGHNpEHQ(J\EHQQ|YHOKHWLDNpS
]DMRVViJiWLV
+
$GMDPHJDYiODV]WRWWHOHPpUWpNpW
Kontrasztbeállítás
+
Leírás
$V]tQHNWRPStWiVDpVDIpQ\HUĘ
FV|NNHQWpVH
$V]tQHNpOpQNtWpVHpVDIpQ\HUĘ
Q|YHOpVH
Fényképezési beállítások
Leírás
$V]tQWHOtWHWWVpJFV|NNHQWpVH
$V]tQWHOtWHWWVpJQ|YHOpVH
Ɣ +DQHPV]HUHWQHVHPPLO\HQHIIHNWHWDONDOPD]QLYiODVV]DD0
pUWpNHWH]Q\RPWDWiVKR]PHJIHOHOĘ
Ɣ +DD.pSEHiOOtWiVIXQNFLyEHYDQNDSFVROYDD.pSVWtOXV
.LYiODV]WyIXQNFLyQHPpUKHWĘHO
65
Lejátszás és szerkesztés
7DQXOMDPHJKRJ\DQOHKHWPHJWHNLQWHQLDIpQ\NpSHNHWOHMiWV]DQLDYLGHyNDWpVKDQJMHJ\]HWHNHWpV
KRJ\DQOHKHWV]HUNHV]WHQLDIpQ\NpSHNHWpVDYLGHyNDW0HJWXGKDWMDD]WLVKRJ\DQOHKHWFVDWODNR]WDWQL
DIpQ\NpSH]ĘJpSHWV]iPtWyJpSKH]IpQ\NpSQ\RPWDWyKR]QRUPiOWpYpKH]pV+'79KH]
Lejátszás ...................................................... 67
$/HMiWV]iV]HPPyGHOLQGtWiVD .............. 67
)pQ\NpSHNPHJWHNLQWpVH ........................... 72
9LGHyIHOYpWHOOHMiWV]iVD .............................. 73
+DQJMHJ\]HWHNOHMiWV]iVD .......................... 7
Fénykép szerkesztése .............................. 7
Fényképek átméretezése .......................... 7
)pQ\NpSHOIRUJDWiVD ................................... 7
Fényképstílusok alkalmazása ................... 76
6DMiW5*%iUQ\DODWEHiOOtWiVD ................... 76
$PHJYLOiJtWiVLKLEiNMDYtWiVD ................... 77
,QWHOOLJHQVOHQFVHHIIHNWXVRN
alkalmazása ................................................. 78
1\RPWDWiVPHJUHQGHOpV'32)
készítése ...................................................... 79
)iMORNPHJWHNLQWpVHWpYpQYDJ\
+'79Q ......................................................... 8
)iMORNiWYLWHOHDV]iPtWyJpSUH
:LQGRZVUHQGV]HUEHQ ........................... 82
)iMOiWYLWHOD],QWHOOLVWXGLRVHJtWVpJpYHO ... 83
)iMOiWYLWHODIpQ\NpSH]ĘJpSHWFVHUpOKHWĘ 8
lemezként csatlakoztatva a
V]iPtWyJpSKH] ........................................... 8
$IpQ\NpSH]ĘJpSOHYiODV]WiVD
:LQGRZV;3 .......................................... 86
0DFLQWRVKIHOKDV]QiOyNUpV]pUH ............ 87
Fényképek nyomtatása
IpQ\NpSQ\RPWDWyYDO3LFW%ULGJH ........... 88
Lejátszás
7DQXOMDPHJKRJ\DQOHKHWPHJWHNLQWHQLDIpQ\NpSHNHWOHMiWV]DQLDYLGHyNDWpVKDQJMHJ\]HWHNHWpVKRJ\DQOHKHWNH]HOQLD
fájlokat.
A /HMiWV]iV]HPPyGHOLQGtWiVD
Ikon
Leírás
7HNLQWVHPHJDIpQ\NpSH]ĘJpSHQWiUROWIpQ\NpSHNHWMiWVV]D
OHDYLGHyNDWpVDKDQJMHJ\]HWHNHW
+DQJMHJ\]HWHWWDUWDOPD]yIpQ\NpS
1
1\RPMDPHJD>P] JRPERW.
1\RPWDWiVPHJUHQGHOpV'32)OHWWEHiOOtWYD
Ɣ 0HJMHOHQLNDOHJXWROMiUDNpV]tWHWWIpQ\NpSYDJ\YLGHy
Ɣ +DDIpQ\NpSH]ĘJpSNLYROWNDSFVROYDDJRPEQ\RPiViUD
bekapcsol.
9pGHWWIiMO
$IpQ\NpSHQPHJMHJ\]HWWDUFOiWKDWy&VDN
PHPyULDNiUW\DKDV]QiODWDHVHWpQpUKHWĘHO
2
$IiMORNN|]WLODSR]iVKR]Q\RPMDPHJD>F@YDJ\D
>t@JRPERW
Ɣ $IiMORNJ\RUVPHJWHNLQWpVpKH]Q\RPMDOHKRVV]DQD>F] YDJ\
a>t] JRPERW
Ɣ +DPHJV]HUHWQpWHNLQWHQLDEHpStWHWWPHPyULiEDQOpYĘIiMORNDW
YHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iW
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSQHPMiWVV]DOHPHJIHOHOĘHQDW~OViJRVDQ
QDJ\PpUHWĦYDODPLQWDPiVJ\iUWPiQ\~IpQ\NpSH]ĘJpSHNNHO
készült fájlokat.
9LGHyIiMO
London
Mappanév – Fájlnév
)pQ\NpSH]pVLKHO\PHJMHOHQtWpVH
+LV]WRJUDP
ISO
,62pUWpN
AV
5HNHV]Q\tOiV
TV
=iUVHEHVVpJ
FLASH
9DNXEHiOOtWiV
SIZE
A fénykép felbontása
DATE
$IHOYpWHOGiWXPDpVLGHMH
$NLMHO]Ę/HMiWV]iV]HPPyGEDQ
London
suwon-si
Lejátszás és szerkesztés
67
Lejátszás
Kedvenc arcok rangsorolása
Kedvenc arcok törlése
A kedvenc arcok rangsora módosítható, és az arcok
törölhetők is a listáról. Ez a szolgáltatás csak memóriakártya
használata esetén érhető el.
1 Lejátszás üzemmódban nyomja meg a [m]
1
2 Válassza a Fájl opciók → Kedvenc arcok lista
Lejátszás üzemmódban nyomja meg a [m]
gombot.
gombot.
szerkesztés → My Star törlése lehetőséget.
2 Válassza a Fájl opciók → Kedvenc arcok lista
3 Válasszon ki egy arcot, majd nyomja meg az [o]
3 Válasszon ki egy arcot a listáról, majd nyomja meg a
4 Nyomja meg az [f] gombot.
5 Válassza a Igen lehetőséget.
szerkesztés → Rangs. Szerk. lehetőséget.
[o] gombot.
Kedvenc arcok lista szerkesztés
1
4
2
5
3
6
4
8
Vissza
4
gombot.
Beállítás
Az arc rangsorolásához nyomja meg a [D] vagy a
[M] gombot, majd a [f] gombot.
Lejátszás és szerkesztés
68
Lejátszás
Fájlok megtekintése kategóriánként az Intelligens albumban
4
)iMORNNH]HOpVHpVPHJWHNLQWpVHNDWHJyULiQNpQWSpOGiXO
GiWXPIiMOWtSXVKpWV]tQDUFYDJ\KHO\V]tQ
1
2
3
/HMiWV]iV]HPPyGEDQIRUGtWVDEDOUDD>Zoom] JRPERW
1\RPMDPHJD>m] JRPERW
9iODVV]RQNDWHJyULiW
Ɣ $GiWXPDIiMOWtSXVDKpWQDSMDYDJ\DV]tQEHiOOtWiViKR]
Q\RPMDOHKRVV]DQD>F@YDJ\D>t@JRPERW
5
$QRUPiOQp]HWUHYDOyYLVV]DWpUpVKH]Q\RPMDPHJD]
>o] JRPERW
A fájlok megtekintése bélyegképként
Típus
Dátum
6]tQ
Hét
Arc
Hely
9LVV]D
$IiMORNPHJWHNLQWpVpKH]Q\RPMDPHJD>F@YDJ\D
>t@JRPERW
.HUHVpVDIiMORNEpO\HJNpSHLN|]|WW.
±EpO\HJNpSPHJMHOHQtWpVpKH]/HMiWV]iV]HPPyGEDQ
IRUGtWVDEDOUDD>Zoom]JRPERWD]HOĘ]ʁ]HPPyGUDYDOy
YLVV]DWpUpVKH]IRUGtWVDD>Zoom@JRPERWMREEUD.
%HiOOtWiV
Ikon
Leírás
Típus
$IiMORNPHJWHNLQWpVHIiMOWtSXVRQNpQW
Dátum
$IiMORNPHJWHNLQWpVHPHQWpVNGiWXPDV]HULQW
Szín
$IiMORNPHJWHNLQWpVHDUDMWXNXUDONRGyV]tQHN
alapján.
Hét
$IiMORNPHJWHNLQWpVHPHQWpVNQDSMDV]HULQW
Arc
)iMORNPHJWHNLQWpVHDUDMWXNV]HUHSOĘIHOLVPHUW
DUFRNpVNHGYHQFDUFRNV]HULQW
OHJIHOMHEEV]HPpO\
Hely
)iMORNPHJWHNLQWpVHU|J]tWHWWKHO\V]tQDGDWRNDODSMiQ
$IpQ\NpSH]ĘJpSQHNLGĘEHWHOKHWNDWHJyULiWYiOWDQLpViWV]HUYH]QL
a fájlokat.
6]ĦUĘ
Kívánt funkció
7HHQGĘ'RWKLV
Lapozás a fájlok
között
1\RPMDPHJD>D@>M@>F@YDJ\
>t@JRPERW
Fájlok törlése
1\RPMDPHJD]>I@JRPERWPDMG
YiODVV]DD],JHQOHKHWĘVpJHW
Lejátszás és szerkesztés
69
Lejátszás
A fájlok védelme
Fájlok törlése
7|U|OKHWIiMORNDWHJ\HQNpQWYDJ\D]|VV]HVIiMOWHJ\V]HUUH
$YpGHWWIiMORNDWQHPOHKHWW|U|OQL
9pGMHDIiMORNDWDYpOHWOHQW|UOpVWĘO
1
/HMiWV]iV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFájl opciók ¤Védelem ¤Kiválasztás
OHKHWĘVpJHW
Egy fájl törlése
Ɣ $]|VV]HVIiMOYpGHOPpKH]YiODVV]DD]Összes ¤
LezárásOHKHWĘVpJHW
3
-HO|OMHNLDYpGHQLNtYiQWIiMOWPDMGQ\RPMDPHJD]
>o@JRPERW
Ɣ $NLMHO|OpVW|UOpVpKH]Q\RPMDPHJ~MUDD]>o@JRPERW
1
/HMiWV]iV]HPPyGEDQMHO|OM|QNLHJ\IiMOWPDMG
Q\RPMDPHJD]>f@JRPERW
2
$IiMOW|UOpVpKH]YiODVV]DD]IgenJRPERW
Több fájl törlése
1
2
3
/HMiWV]iV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD]>f@JRPERW
9iODVV]DDTöbb törléseOHKHWĘVpJHW
-HO|OMHNLDW|UOHQGĘIiMORNDWPDMGQ\RPMDPHJD]>o]
JRPERW
Ɣ $NLMHO|OpVW|UOpVpKH]Q\RPMDPHJ~MUDD]>o@JRPERW
4
5
Kiválasztás
4
1\RPMDPHJD]>f@JRPERW
9iODVV]DD]IgenOHKHWĘVpJHW
%HiOOtWiV
1\RPMDPHJD]>f@JRPERW
Az összes fájl törlése,
1
/HMiWV]iV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFájl opciók ¤ Törlés ¤ Összes ¤ Igen
OHKHWĘVpJHW
Lejátszás és szerkesztés
Lejátszás
A lomtár használata
Fájlok másolása a memóriakártyára
+DHQJHGpO\H]LDORPWiUKDV]QiODWiWDW|U|OWIiMORNDEED
NHUOQHNQHPW|UOĘGQHNYpJOHJHVHQ(]FVDNHJ\IiMOYDJ\
NLMHO|OWIiMORNW|UOpVHHVHWpQpUYpQ\HV+DD]|VV]HVIiMO
W|UOpVpWYiODV]WRWWDDIiMORNQHPNHUOQHNDORPWiUED
A beépített memóriában tárolt fájlok átmásolhatók a
memóriakártyára.
1
/HMiWV]iV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
A lomtár használatának engedélyezése
2
9iODVV]DDFájl opciók ¤Kártyára másol
OHKHWĘVpJHW
3
A fájlok másolásához válassza az IgenOHKHWĘVpJHW
1
/HMiWV]iV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFájl opciók ¤ Lomtár ¤ BeOHKHWĘVpJHW
Fájlok visszaállítása a lomtárból
1
/HMiWV]iV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW
2
9iODVV]DDFájl opciók ¤ Lomtár ¤ Visszaállít
OHKHWĘVpJHW
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
(]IXQNFLyYLGHyNpVKDQJMHJ\]HWHNHVHWpQQHPKDV]QiOKDWy
$ORPWiUKDV]QiODWDHVHWpQWRYiEEWDUWKDWDW|UOpV
$EHpStWHWWPHPyULDIRUPi]iVDHVHWpQDORPWiUWDUWDOPDW|UOĘGLN
$ORPWiUPpUHWH0%+DHOpULD0%PpUHWHWD
IpQ\NpSH]ĘJpSPHJNpUGH]LV]HUHWQpHUtWHQLDORPWiUDW
A lomtár ürítéséhez válassza az IgenFVDND]DNWXiOLVIiMO
W|UOpVpKH]DNemOHKHWĘVpJHW
Lejátszás és szerkesztés
71
Lejátszás
Diavetítés indítása
)pQ\NpSHNPHJWHNLQWpVH
1DJ\tWVDNLHJ\IpQ\NpSHJ\UpV]pWYDJ\WHNLQWVHPHJD
NpSHNHWGLDYHWtWpVIRUPiMiEDQ
Fénykép nagyítása
$IpQ\NpSQDJ\tWiViKR]/HMiWV]iV]HPPyGEDQ
IRUGtWVDD>Zoom@JRPERWMREEUDNLFVLQ\tWpVpKH]
SHGLJEDOUD
$QDJ\tWRWWWHUOHWpVDQDJ\tWiVOpSWpNHDNpSHUQ\Ę
WHWHMpQOiWKDWy$]HOpUKHWĘOHJQDJ\REEQDJ\tWiVLOpSWpND
IHOERQWiVWyOIJJĘHQYiOWR]LN
.pSNLYiJiV
Kívánt funkció
A nagyított terület
mozgatása
7HHQGĘ
1\RPMD PHJ D >D@ >M@ >F@ YDJ\
>t] JRPERW.
A nagyított fénykép
vágása
1\RPMDPHJD]>o] JRPERWDYiJRWW
NpS~MIiMONpQWOHV]PHQWYH
$GLDYHWtWpVKH]HIIHNWHNHWpVKDQJRWUHQGHOKHW
1
/HMiWV]iV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m]
JRPERW.
2
3
9iODVV]DDDiavetítésOHKHWĘVpJHW.
9iODVV]RQGLDYHWtWpVLHIIHNWHW.
Ɣ +DHIIHNWHNQpONOV]HUHWQpLQGtWDQLDGLDYHWtWpVWXJRUMRQ
D]OpSpVUH.
Ikon
Leírás
Képek
9iODVV]DNLDGLDYHWtWpVIRUPiMiEDQPHJWHNLQWHQGĘ
fényképeket.
Ɣ Összes$]|VV]HVNpSV]HUHSHODGLDYHWtWpVEHQ
Ɣ Dátum(J\DGRWWQDSRQNpV]tWHWWIpQ\NpSHN
YHV]QHNUpV]WDGLDYHWtWpVEHQ
Ɣ KiválasztásA kiválasztott képek vesznek részt
DGLDYHWtWpVEHQ
,GĘN|]
Ɣ $GMDPHJD]HJ\HVIpQ\NpSHNPHJMHOHQtWpVHN|]WLLGĘW
Ɣ (]DEHiOOtWiVDNNRUpUKHWĘHOKDD](IIHNWXV
beállításnál a KiOHKHWĘVpJHWYiODV]WRWWD
Ɣ Ha nem a KiOHKHWĘVpJHWYiODV]WRWWDDNpV]OpN
PiVRGSHUFHVLGĘWDUWDPRWiOOtWEH
Zene
9iODVV]RQKiWWpUKDQJRW
Ɣ 9iODVV]RQNpSiWPHQHWLHIIHNWHW
Effektus Ɣ+DQHPDNDUHIIHNWHWKDV]QiOQLYiODVV]DDKi
OHKHWĘVpJHW
Lejátszás és szerkesztés
72
Lejátszás
4
5
2
9iODVV]DNLDGLDYHWtWpVLHIIHNWXVW
9iODVV]DD]Indítás ¤LejátszásOHKHWĘVpJHW
Gomb
[F]
Ɣ $GLDYHWtWpVYpJWHOHQtWpVpKH]YiODVV]DD]Ismételt
lejátszásOHKHWĘVpJHW
Ɣ $GLDYHWtWpVV]QHWHOWHWpVpKH]YDJ\IRO\WDWiViKR]Q\RPMD
PHJD]>o@JRPERW
$GLDYHWtWpVOHiOOtWiViKR]pVD/HMiWV]iV]HPPyGUDYDOy
YLVV]DNDSFVROiVKR]Q\RPMDPHJD>o@PDMGD>F@YDJ\>t]
JRPERW
Kívánt funkció
Gyors visszaléptetés.
[o]
$OHMiWV]iVV]QHWHOWHWpVHYDJ\
folytatása.
[t]
*\RUVHOĘUHOpSWHWpV
[Zoom] balra vagy
$KDQJHUĘEHiOOtWiVD
jobbra
A videó vágása lejátszás közben
9LGHyIHOYpWHOOHMiWV]iVD
/HMiWV]KDWYLGHRIiMOWpVPHQWKHWNpSHWDYLGHyEyOLOOHWYH
YiJKDWMDDYLGHyW
1
$OHMiWV]iVYH]pUOpVpUHKDV]QiOMDDN|YHWNH]Ę
JRPERNDW
/HMiWV]iV]HPPyGEDQMHO|OM|QNLHJ\YLGHyWPDMG
Q\RPMDPHJD]>o@JRPERW
1
$KRONLNtYiQMDMHO|OQLD]~MYLGHyNH]GĘSRQWMiWQ\RPMD
PHJD]>o@JRPERWPDMGIRUGtWVDMREEUDD>Zoom]
JRPERW
2
$OHMiWV]iV~MUDLQGtWiViKR]Q\RPMDPHJD]>o]
JRPERW
3
$KROD]~MYLGHyWEHV]HUHWQpIHMH]QLQ\RPMDPHJD]
>o@JRPERWPDMGQ\RPMDI|OIHOpD>Zoom@JRPERW
4
9iODVV]DD]IgenOHKHWĘVpJHW.
Ɣ $]HUHGHWLYLGHyQDNOHJDOiEEPiVRGSHUFHVQHNNHOOOHQQLH.
Ɣ $YiJRWWYLGHy~MIiMONpQWOHV]PHQWYH
6]QHW
Lejátszás és szerkesztés
73
Lejátszás
Fényképhez adott hangjegyzet lejátszása
Kép kimentése a lejátszott videóból
1
1\RPMDPHJD]>o@JRPERWRWWDKRQQDQD]iOOyNpSHW
ki szeretné menteni.
/HMiWV]iV]HPPyGEDQYiODVV]RQHJ\KDQJMHJ\]HWHW
WDUWDOPD]yIpQ\NpSHWPDMGQ\RPMDPHJD]>o@JRPERW
2
1\RPMDPHJD>M] JRPERW.
Ɣ $OHMiWV]iVV]QHWHOWHWpVpKH]YDJ\~MUDLQGtWiViKR]Q\RPMD
PHJD]>o@JRPERW
$YLGHyEyONLPHQWHWWNpSQHNXJ\DQDNNRUDOHV]DIiMOPpUHWHPLQWD]
HUHGHWLYLGHyIiMOQDNpV~MIiMONpQWOHV]PHQWYH
+DQJMHJ\]HWHNOHMiWV]iVD
Hangjegyzet lejátszása
1
/HMiWV]iV]HPPyGEDQMHO|OM|QNLHJ\KDQJMHJ\]HWHW
PDMGQ\RPMDPHJD]>o@JRPERW
2
$OHMiWV]iVYH]pUOpVpUHKDV]QiOMDDN|YHWNH]Ę
JRPERNDW
Gomb
[F]
Kívánt funkció
[o]
$OHMiWV]iVV]QHWHOWHWpVHYDJ\
folytatása.
[t]
*\RUVHOĘUHOpSWHWpV
[M]
A lejátszás leállítása.
[Zoom] balra vagy
jobbra
$KDQJHUĘEHiOOtWiVD
Gyors visszaléptetés.
Lejátszás és szerkesztés
Fénykép szerkesztése
)pQ\NpSV]HUNHV]WpVLIHODGDWRNYpJUHKDMWiVD,O\HQSpOGiXOD]iWPpUHWH]pVD]HOIRUJDWiVDY|U|VV]HPMDYtWiVDYDODPLQWD
IpQ\HUĘDNRQWUDV]WpVDV]tQWHOtWHWWVpJPyGRVtWiVD
$PyGRVtWRWWIpQ\NpSHW~MIiMONpQWPHQWLDNpV]OpN
Fényképek átméretezése
)pQ\NpSHOIRUJDWiVD
1
/HMiWV]iV]HPPyGEDQMHO|OM|QNLHJ\IpQ\NpSHWPDMG
Q\RPMDPHJD>m@JRPERW
1
9iODVV]DDSzerkesztés ¤ ÁtméretezésOHKHWĘVpJHW
PDMGYiODVV]RQHJ\EHiOOtWiVW
2
2
/HMiWV]iV]HPPyGEDQMHO|OM|QNLHJ\IpQ\NpSHWPDMG
Q\RPMDPHJD>m@JRPERW
9iODVV]DDSzerkesztés ¤ ForgatásOHKHWĘVpJHW
PDMGYiODVV]RQHJ\EHiOOtWiVW
ÛMREEUD
9LVV]D
Lépés
9LVV]D
Ɣ +DNH]GĘNpSNpQWV]HUHWQpEHiOOtWDQLDIpQ\NpSHWYiODVV]DD
OHKHWĘVpJHWROGDO
Ɣ $YiODV]WKDWyOHKHWĘVpJHNDYiODV]WRWWIpQ\NpSPpUHWpWĘO
IJJĘHQHOWpUĘHN
Lépés
$]HUHGHWLIRWyPpUHWpWĘOIJJĘHQDNpSD]HOIRUJDWiV
N|YHWNH]WpEHQDODFVRQ\DEEIHOERQWiV~OHKHW
Lejátszás és szerkesztés
Fénykép szerkesztése
Fényképstílusok alkalmazása
6DMiW5*%iUQ\DODWEHiOOtWiVD
$ONDOPD]]RQNO|QIpOHVWtOXVRNDWDIpQ\NpSHNUH,O\HQHN
SpOGiXOD/iJ\D]eOpQNpVD7HUPpV]HWHV
1
/HMiWV]iV]HPPyGEDQMHO|OM|QNLHJ\IpQ\NpSHWPDMG
Q\RPMDPHJD>m@JRPERW
2
9iODVV]DDSzerkesztés ¤ Képstílus választás ¤
Egyéni RGBOHKHWĘVpJHW
3
9iODVV]RQHJ\V]tQW5SLURV*]|OG%NpN
/iJ\
Természetes
eOpQN
1
/HMiWV]iV]HPPyGEDQMHO|OM|QNLHJ\IpQ\NpSHWPDMG
Q\RPMDPHJD>m@JRPERW
2
9iODVV]DDSzerkesztés ¤Képstílus választás
OHKHWĘVpJHWPDMGYiODVV]RQHJ\EHiOOtWiVW
Ɣ 6DMiW5*%iUQ\DODWHOĘiOOtWiViKR]YiODVV]DD]Egyéni
RGBOHKHWĘVpJHW
9LVV]D
4
0yGRVtWVDDYiODV]WRWWV]tQPHQQ\LVpJpW
±NLVHEEYDJ\QDJ\REE
6]NHFFV
9LVV]D
Lépés
Lépés
Lejátszás és szerkesztés
76
Fénykép szerkesztése
$PHJYLOiJtWiVLKLEiNMDYtWiVD
2
$]$&%DXWRPDWLNXVNRQWUDV]WNLHJ\HQV~O\R]iVV]ROJiOWDWiV
EHNDSFVROiVDDIpQ\HUĘDNRQWUDV]WpVDV]tQWHOtWHWWVpJ
EHiOOtWiVDDY|U|VV]HPHNMDYtWiVDpVD]DUFEĘUKLEiLQDN
HOUHMWpVHYDJ\DNpS|UHJtWpVH
3
Az ACB (DXWRPDWLNXVNRQWUDV]WNLHJ\HQV~O\R]iV
szolgáltatás beállítása
1
/HMiWV]iV]HPPyGEDQMHO|OM|QNLHJ\IpQ\NpSHWPDMG
Q\RPMDPHJD>m@JRPERW
2
9iODVV]DDSzerkesztés ¤ Képbeállítás ¤ ACB
OHKHWĘVpJHW
/HMiWV]iV]HPPyGEDQMHO|OM|QNLHJ\IpQ\NpSHWPDMG
Q\RPMDPHJD>m@JRPERW
2
9iODVV]DDSzerkesztés ¤ Képbeállítás ¤
9|U|VV]HPMDYOHKHWĘVpJHW
A IpQ\HUĘDkontraszt és a színtelítettség beállítása
1
/HMiWV]iV]HPPyGEDQMHO|OM|QNLHJ\IpQ\NpSHWPDMG
Q\RPMDPHJD>m@JRPERW
2
3
9iODVV]DDSzerkesztés ¤ KépbeállításOHKHWĘVpJHW
9iODVV]DNLDPyGRVtWDQGyMHOOHP]ĘW
Ɣ
Ɣ
Ɣ
4
9LOiJRVViJ
.RQWUDV]W
6]tQWHOtWHWWVpJ
$GMDPHJDYiODV]WRWWHOHPpUWpNpW
±NLVHEEYDJ\QDJ\REE
A fénykép öregítése
1
/HMiWV]iV]HPPyGEDQMHO|OM|QNLHJ\IpQ\NpSHWPDMG
Q\RPMDPHJD>m@JRPERW
2
9iODVV]DDSzerkesztés ¤ Képbeállítás ¤ Öregített
OHKHWĘVpJHW
$]DUFEĘUKLEiLQDNHOUHMWpVH
1
Állítsa be a kívánt szintet.
Ɣ $KRJ\DV]iPQĘ~J\YiOLNWLV]WiEEiD]DUF
A vörösszem hatás javítása
1
9iODVV]DDSzerkesztés ¤ Képbeállítás ¤ Arc
retusálásOHKHWĘVpJHW
/HMiWV]iV]HPPyGEDQMHO|OM|QNLHJ\IpQ\NpSHWPDMG
Q\RPMDPHJD>m@JRPERW
Lejátszás és szerkesztés
77
Fénykép szerkesztése
,QWHOOLJHQVOHQFVHHIIHNWXVRNDONDOPD]iVD
(J\HGLIpQ\NpSHNNpV]tWpVpKH]DONDOPD]]RQNO|QE|]Ę
lencseeffektusokat.
1
/HMiWV]iV]HPPyGEDQMHO|OM|QNLHJ\IpQ\NpSHWPDMG
Q\RPMDPHJD>m@JRPERW
2
3
9iODVV]DDSzerkesztésĺ,QWHOOLJHQVV]ĦUĘ.
9iODVV]RQNLHJ\HIIHNWXVW
0LQLDWĦU
0LQLDWĦU
&tPNp]pV
9LVV]D
Halszem 1
Halszem 2
Lejátszás és szerkesztés
78
Lépés
Fénykép szerkesztése
1\RPWDWiVPHJUHQGHOpV'32)NpV]tWpVH
$GMDPHJPHO\IpQ\NpSHNHWV]HUHWQpNLQ\RPWDWQLYDODPLQWKRJ\
PHO\LNHWKiQ\SpOGiQ\EDQpVPLO\HQPpUHWĦSDStUUD
Ɣ (]WN|YHWĘHQDPHPyULDNiUW\iWEHYLKHWLHJ\RO\DQ
IRWyV]DN]OHWEHYDJ\PiVIpQ\NpSQ\RPWDWyV]ROJiOWDWyKR]
DKRONpSHVHND'32)GLJLWiOLVQ\RPWDWiVPHJUHQGHOĘĦUODS
V]ROJiOWDWiVKDV]QiODWiUDYDJ\NLQ\RPWDWKDWMDVDMiWPDJD
RWWKRQHJ\'32)NRPSDWLELOLVQ\RPWDWyQ
Ɣ $V]pOHVIRUPiWXP~NpSHNQ\RPWDWiVDNRUOHPDUDGKDWDNpSMREE
pVEDOV]pOHH]pUWHOOHQĘUL]]HDNpSHNPpUHWpW
Ɣ A beépített memóriában tárolt fényképek esetében nem állíthatja
EHD'32)V]ROJiOWDWiVW
1
2
3
4
5
6
/HMiWV]iV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m@JRPERW
9iODVV]DDFájl opciók ¤ DPOF ¤ Egyképes
OHKHWĘVpJHWPDMGHJ\EHiOOtWiVW
Ikon
Leírás
Választás
A kiválasztott fényképek kinyomtatása.
Összes
$]|VV]HVIpQ\NpSNLQ\RPWDWiVD
Visszaállít
$J\iULEHiOOtWiVRNYLVV]DiOOtWiVD
1\RPMDPHJD>m@JRPERW
9iODVV]DDFájl opciók ¤ DPOF ¤ MéretOHKHWĘVpJHW
PDMGHJ\EHiOOtWiVW
Ikon
Leírás
Választás
$GMDPHJDNLMHO|OWIpQ\NpSQ\RPWDWiVLPpUHWpW
Összes
$GMDPHJD]|VV]HVIpQ\NpSQ\RPWDWiVL
méretét.
Visszaállít
$J\iULEHiOOtWiVRNYLVV]DiOOtWiVD
Ha a VálasztásOHKHWĘVpJHWYiODV]WRWWDODSR]]RQD
IpQ\NpSUHPDMGD>Zoom@JRPEEDOUDYDJ\MREEUD
IRUGtWiViYDODGMDPHJDSpOGiQ\V]iPRW,VPpWHOMHPHJ
PLQGH]WD]|VV]HVNLQ\RPWDWDQGyNpSHVHWpEHQPDMG
Q\RPMDPHJD]>f@JRPERW
Ɣ Ha az ÖsszesOHKHWĘVpJHWYiODV]WRWWDDQ\RPWDWiVLPpUHW
PHJDGiViKR]Q\RPMDPHJD>D@YDJ\D>M@JRPERW
PDMGQ\RPMDPHJD]>o@JRPERW
Fényképek nyomtatása bélyegképként
Ha a VálasztásOHKHWĘVpJHWYiODV]WRWWDODSR]]RQD
IpQ\NpSUHPDMGD>Zoom@JRPEEDOUDYDJ\MREEUD
IRUGtWiViYDODGMDPHJDQ\RPWDWiVLPpUHWHW,VPpWHOMHPHJ
PLQGH]WD]|VV]HVNLQ\RPWDWDQGyNpSHVHWpEHQPDMG
Q\RPMDPHJD]>f@JRPERW
1
2
/HMiWV]iV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>m@JRPERW
9iODVV]DDFájl opciók ¤ DPOF ¤ ,QGH[ ¤ Igen
OHKHWĘVpJHW
Ɣ Ha az ÖsszesOHKHWĘVpJHWYiODV]WRWWDDSpOGiQ\V]iP
PHJDGiViKR]Q\RPMDPHJD>D@YDJ\D>M@JRPERW
PDMGQ\RPMDPHJD]>o@JRPERW
Lejátszás és szerkesztés
$PHJDGRWWPpUHWĦIpQ\NpSHNHWFVDN'32)NRPSDWLELOLV
nyomtatókkal lehet kinyomtatni.
79
Fájlok megtekintése tévén YDJ\+'79Q
$IpQ\NpSHNYDJ\YLGHyNPHJWHNLQWpVpKH]FVDWODNR]WDVVDDIpQ\NpSH]ĘJpSHWHJ\WpYpNpV]OpNKH]D]$9NiEHOOHO
1
9iODVV]DNLD]gQRUV]iJiEDQKDV]QiOWYLGHRMHO
IRUPiWXPRWROGDO
2
3
.DSFVROMDNLDIpQ\NpSH]ĘJpSHWpVDWpYpNpV]OpNHW
Ɣ (J\HVWpYpNHQ]DMRVViYiOKDWQDNDNpSHNYDJ\PHJHVKHWKRJ\
DNpSHJ\HVUpV]HLQHPMHOHQQHNPHJDNpSHUQ\ĘQ
Ɣ $WpYpEHiOOtWiVDLWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNpSHNQHPD
NpSHUQ\ĘN|]HSpQMHOHQQHNPHJ
Ɣ )pQ\NpSHNHWYDJ\YLGHyWWXGNpV]tWHQLDNNRULVKDD
IpQ\NpSH]ĘJpSDWpYpKH]YDQFVDWODNR]WDWYD
&VDWODNR]WDVVDDIpQ\NpSH]ĘJpSHWDWpYpNpV]OpNKH]
D]$9NiEHOOHO
9LGHR
$XGLR
)iMORNPHJWHNLQWpVH+'79Q
$MyPLQĘVpJĦW|P|UtWHWOHQIpQ\NpSHNHWpVYLGHyNDW
PHJWHNLQWKHWL+'79QLV(KKH]DNO|QEHV]HUH]KHWĘ
+'0,NiEHOWNHOOKDV]QiOQLD$+'0,+LJK'H¿QLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFHQDJ\IHOERQWiV~PXOWLPpGLiV
LOOHV]WĘIHOOHWV]DEYiQ\WDOHJW|EE+'79LVPHUL
4
.DSFVROMDEHDWpYpWpVYiODVV]DNLDYLGHRNLPHQHWL
]HPPyGRWDWpYpWiYLUiQ\tWyMiYDO
1
)pQ\NpSH]pVYDJ\/HMiWV]iV]HPPyGEDQQ\RPMD
PHJD>m@JRPERW
5
.DSFVROMDEHDIpQ\NpSH]ĘJpSHWpVQ\RPMDPHJD
>P@JRPERW
9iODVV]DDBeállítások ¤ HDMI méretOHKHWĘVpJHW
6
7HNLQWVHPHJDIpQ\NpSHNHWYDJ\MiWVV]DOHDYLGHyNDW
DIpQ\NpSH]ĘJpSJRPEMDLYDOYH]pUHOYH
2
3
4
ÈOOtWVDEHDNtYiQW+'0,IHOERQWiVW
.DSFVROMDNLDIpQ\NpSH]ĘJpSHWpVD+'79W
Lejátszás és szerkesztés
)iMORNPHJWHNLQWpVHWpYpQYDJ\+'79Q
5
&VDWODNR]WDVVDDIpQ\NpSH]ĘJpSHWJpSHWD+'79
KH]DNO|QEHV]HUH]KHWĘ+'0,NiEHOOHO
+'0,NiEHO
6
.DSFVROMDEHDIpQ\NpSH]ĘJpSHW
Ɣ $+'79DXWRPDWLNXVDQEHNDSFVROpVPHJMHOHQLNUDMWDD
IpQ\NpSH]ĘJpSNLMHO]ĘMH
7
7HNLQWVHPHJDIiMORNDWDIpQ\NpSH]ĘJpSJRPEMDLYDJ\
WiYLUiQ\tWyMDYDJ\D+'79WiYLUiQ\tWyMDVHJtWVpJpYHO
Lejátszás és szerkesztés
81
Fájlok átvitele a számítógépre (Windows rendszerben)
$IiMORNV]iPtWyJpSUHW|UWpQĘiWYLWHOHDEHpStWHWW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPVHJtWVpJpYHO$IiMORNDWV]HUNHV]WKHWLLVpVIHOW|OWKHWL
NHGYHQFZHEKHO\HLUH
$],QWHOOLVWXGLRiOWDOWiPDV]WRWWN|YHWHOPpQ\HN
Elem
Követelmények
Processzor
(CPU)
,QWHO3HQWLXP*+]YDJ\J\RUVDEE
$0'$WKORQŒ);*+]YDJ\W|EE
/HJDOiEE0%5$0
*%YDJ\W|EEDMiQORWW
Memória (RAM)
Operációs
rendszer
:LQGRZV;3639LVWD
Merevlemezhely
0%YDJ\W|EE*%YDJ\W|EEDMiQORWW
Egyebek
Ɣ &'520PHJKDMWy
Ɣ Q9,',$*HIRUFH*7YDJ\~MDEE$7,
;RVVRUR]DWYDJ\PDJDVDEE
Ɣ [NpSSRQWIHOERQWiV~ELW
V]tQPpO\VpJĦV]tQHVNLMHO]ĘYDJ\DQQDN
PHJIHOHOĘPRQLWRU[NpSSRQWRV
IHOERQWiVELWV]tQPpO\VpJMDYDVROW
Ɣ 86%SRUW0LFURVRIW'LUHFW;FYDJ\
~MDEE
Lejátszás és szerkesztés
Ɣ (OĘIRUGXOKDWKRJ\D],QWHOOLVWXGLRHJ\HVV]iPtWyJpSHNHQ
QHPPĦN|GLNPHJIHOHOĘHQQRKDDV]iPtWyJpSPHJIHOHOD
N|YHWHOPpQ\HNQHN
Ɣ +DDV]iPtWyJpSQHPIHOHOPHJDN|YHWHOPpQ\HNQHN
HOĘIRUGXOKDWKRJ\QHPMiWVV]DOHPHJIHOHOĘHQDYLGHyNDWYDJ\
KRVV]DEELGHLJWDUWDYLGHyNV]HUNHV]WpVH
Ɣ $SURJUDPKDV]QiODWEDYpWHOHHOĘWWWHOHStWVHD'LUHFW;FYDJ\
~MDEEYHU]LyMiW
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSFVHUpOKHWĘOHPH]NpQWW|UWpQĘKDV]QiODWiKR]
:LQGRZV;39LVWDYDJ\0DF26YDJ\H]HNQpO~MDEE
RSHUiFLyVUHQGV]HUUHYDQV]NVpJ
$IHOKDV]QiOyiOWDO|VV]HiOOtWRWWV]iPtWyJpSLOOHWYHQHPWiPRJDWRWW
V]iPtWyJpSYDJ\RSHUiFLyVUHQGV]HUKDV]QiODWDDMyWiOOiV
elvesztésével járhat.
82
)iMORNiWYLWHOHDV]iPtWyJpSUH:LQGRZVUHQGV]HUEHQ
5
)iMOiWYLWHOD],QWHOOLVWXGLRVHJtWVpJpYHO
$PLNRUDIpQ\NpSH]ĘJpSHW86%NiEHOOHODV]iPtWyJpSKH]
FVDWODNR]WDWMDDXWRPDWLNXVDQHOLQGXOD],QWHOOLVWXGLR
SURJUDP
$PLNRUDIpQ\NpSH]ĘJpS86%NiEHOOHOFVDWODNR]LNDV]iPtWyJpSKH]
D]DNNXPXOiWRULVW|OWĘGLN
1
)pQ\NpSH]pVYDJ\/HMiWV]iV]HPPyGEDQQ\RPMD
PHJD>m@JRPERW
2
9iODVV]DDBeállításokĺPC szoftverĺBe
OHKHWĘVpJHW.
3
4
.DSFVROMDEHDIpQ\NpSH]ĘJpSHW
Ɣ $V]iPtWyJpSDXWRPDWLNXVDQIHOLVPHULDIpQ\NpSH]ĘJpSHW
$]86%EHiOOtWiVDNRUDÜzemmód kiválasztásaOHKHWĘVpJQpO
válassza a SzámítógépOHKHWĘVpJHWD]HOĘXJUyDEODNEyO
6
9iODVV]RQNLHJ\PDSSiWDV]iPtWyJpSHQDIiMORN
mentéséhez.
Ɣ +DDIpQ\NpSH]ĘJpSHQQLQFV~MIiMOD]~MIiMORNPHQWpVpUH
V]ROJiOyHOĘXJUyDEODNQHPMHOHQLNPHJ
7
9iODVV]DD]IgenOHKHWĘVpJHW
Ɣ $]~MIiMORNDWDUHQGV]HUDV]iPtWyJpSUHPHQWL
.DSFVROMDNLDIpQ\NpSH]ĘJpSHW
&VDWODNR]WDVVDDIpQ\NpSH]ĘJpSHWDV]iPtWyJpSKH]
D]86%NiEHOVHJtWVpJpYHO
:LQGRZV9LVWDUHQGV]HUHQYiODVV]DD]$XWR3OD\$XWRPDWLNXV
OHMiWV]iVDEODNEDQD5XQL6WXGLRH[H$]L6WXGLRH[HIXWWDWiVD
OHKHWĘVpJHW
$NiEHOMHO]ĘGLyGiYDOVHOOiWRWWYpJpWFVDWODNR]WDVVDD
IpQ\NpSH]ĘJpSKH]$IRUGtWRWWLUiQ\~FVDWODNR]WDWiVDIiMORN
VpUOpVpWRNR]KDWMD$J\iUWyVHPPLO\HQDGDWYHV]WpVpUWQHPYiOODO
IHOHOĘVVpJHW
Lejátszás és szerkesztés
83
Fájlok átvitele a számítógépre (Windows rendszerben)
Az Intelli-studio program használata
Az Intelli-studio a fájlok lejátszását és szerkesztését lehetővé tevő beépített program. Webhelyekre (például a Flickr vagy a
YouTube webhelyre) is feltölthet vele fájlokat. A részleteket válassza a Menu → Help.
●● Ha az Intelli-studio programot telepíti a számítógépre, a program gyorsabban fog elindulni. A program telepítéséhez válassza a Tool (Menü) → Install Intellistudio on PC (Az Intelli-studio telepítése a számítógépre) lehetőséget.Intelli-studio on PC (Az Intelli-studio telepítése a számítógépre) lehetőséget.
●● A fájlok nem szerkeszthetők közvetlenül a fényképezőgépen. Szerkesztés előtt másolja át a fájlokat a számítógép valamelyik mappájába.
●● A számítógépen lévő fájlok nem másolhatók át a fényképezőgépre.
●● Az Intelli-studio a következő fájlformátumokat támogatja:
- Videó: MP4 (videó: H.264, hang: AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI(MJPEG)
- Fénykép: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF
2
3
4
5
1
15
6
14
7
13
8
9
10
12
11
Lejátszás és szerkesztés
84
)iMORNiWYLWHOHDV]iPtWyJpSUH:LQGRZVUHQGV]HUEHQ
Ikon
)iMOiWYLWHODIpQ\NpSH]ĘJpSHWFVHUpOKHWĘ
OHPH]NpQWFVDWODNR]WDWYDDV]iPtWyJpSKH]
Leírás
1
0HQNPHJQ\LWiVD
2
$NLYiODV]WRWWPDSSiEDQOpYĘIpQ\NpSHNPHJMHOHQtWpVH
3
9iOWiV)pQ\NpSV]HUNHV]WpV]HPPyGUD
9iOWiV9LGHyV]HUNHV]WpV]HPPyGUD
6
7
8
9
11
12
9iOWiV0HJRV]WiV]HPPyGUDDIiMORNDWHONOGKHWL
HPDLOEHQYDJ\IHOW|OWKHWLZHEKHO\HNUHSpOGiXOD)OLFNU
YDJ\D<RX7XEHZHEKHO\UH
$OLVWiQV]HUHSOĘEpO\HJNpSHNQDJ\tWiVDYDJ\
kicsinyítése
9iODVV]RQNLHJ\IiMOWtSXVW
$NLYiODV]WRWWPDSSiEDQOpYĘIiMORNPHJWHNLQWpVHD
V]iPtWyJpSHQ
$FVDWODNR]WDWRWWIpQ\NpSH]ĘJpSIiMOMDLQDN
PHJMHOHQtWpVHYDJ\HOUHMWpVH
$NLYiODV]WRWWPDSSiEDQOpYĘIiMORNPHJWHNLQWpVHD
IpQ\NpSH]ĘJpSHQ
)iMORNPHJWHNLQWpVHPLQLDWĦUNpQW,QWHOOLJHQV
DOEXPEDQYDJ\WpUNpSHQ
7DOOy]iVDV]iPtWyJpSKH]NDSFVROWHV]N|]|QWDOiOKDWy
mappákban
13
7DOOy]iVDV]iPtWyJpSHQWDOiOKDWyPDSSiNEDQ
ÈWKHO\H]pVD]HOĘ]ĘYDJ\DN|YHWNH]ĘPDSSiED
)iMORNQ\RPWDWiVDIiMORNPHJWHNLQWpVHWpUNpSHQIiMORN
WiUROiVDD6DMiWPDSSiEDQYDJ\DUFRNPHJMHJ\H]WHWpVH
$IpQ\NpSH]ĘJpSHWFVHUpOKHWĘOHPH]NpQWLVFVDWODNR]WDWKDWMD
DV]iPtWyJpSKH]
1
)pQ\NpSH]pVYDJ\/HMiWV]iV]HPPyGEDQQ\RPMD
PHJD>m@JRPERW
2
9iODVV]DDBeállításokĺPC szoftverĺKi
OHKHWĘVpJHW
3
4
.DSFVROMDNLDIpQ\NpSH]ĘJpSHW
&VDWODNR]WDVVDDIpQ\NpSH]ĘJpSHWDV]iPtWyJpSKH]
D]86%NiEHOVHJtWVpJpYHO
$NiEHOMHO]ĘGLyGiYDOVHOOiWRWWYpJpWFVDWODNR]WDVVDD
IpQ\NpSH]ĘJpSKH]$IRUGtWRWWLUiQ\~FVDWODNR]WDWiVDIiMORN
VpUOpVpWRNR]KDWMD$J\iUWyVHPPLO\HQDGDWYHV]WpVpUWQHPYiOODO
IHOHOĘVVpJHW
Lejátszás és szerkesztés
)iMORNiWYLWHOHDV]iPtWyJpSUH:LQGRZVUHQGV]HUEHQ
5
.DSFVROMDEHDIpQ\NpSH]ĘJpSHW
$IpQ\NpSH]ĘJpSOHYiODV]WiVD:LQGRZV;3
Ɣ $V]iPtWyJpSDXWRPDWLNXVDQIHOLVPHULDIpQ\NpSH]ĘJpSHW
:LQGRZV9LVWDDODWWLVXJ\DQtJ\NHOOOHYiODV]WDQLD]86%NiEHOW
$]86%EHiOOtWiVDNRUDÜzemmód kiválasztásaOHKHWĘVpJQpO
válassza a SzámítógépOHKHWĘVpJHWD]HOĘXJUyDEODNEyO
6
$V]iPtWyJpSHQYiODVV]DDSajátgépĺ&VHUpOKHWĘ
lemezĺDCIMĺ100PHOTOOHKHWĘVpJHW
7
9iODVV]DNLDNtYiQWIiMORNDWpVK~]]DiWYDJ\PHQWVH
ĘNHWDV]iPtWyJpSUH
1
+DDIpQ\NpSH]ĘJpSHQYLOORJD]iOODSRWMHO]Ę/('
YiUMRQPtJDEEDQHPKDJ\MD
2
.DWWLQWVRQDV]iPtWyJpSNpSHUQ\ĘMpQHNMREEDOVy
VDUNiEDQOpYĘUHQGV]HUWiOFiQD ikonra.
3
4
.DWWLQWVRQDIHOXJUy]HQHWUH
+~]]DNLD]86%NiEHOW
$PLNRUIXWD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPDIpQ\NpSH]ĘJpSQHP
WiYROtWKDWyHOEL]WRQViJRVDQ$IpQ\NpSH]ĘJpSOHYiODV]WiVDHOĘWW
]iUMDEHDSURJUDPRW
Lejátszás és szerkesztés
86
0DFLQWRVKIHOKDV]QiOyNUpV]pUH
+D0DFLQWRVKV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWMDDIpQ\NpSH]ĘJpSHWDV]iPtWyJpSDXWRPDWLNXVDQIHOLVPHULDNpV]OpNHW$IiMORNDW
N|]YHWOHQOEiUPLIpOHSURJUDPWHOHStWpVHQpONOiWYLKHWLDIpQ\NpSH]ĘJpSUĘODV]iPtWyJpSUH
$IpQ\NpSH]ĘJpSD0DF26RSHUiFLyVUHQGV]HUYDJ\
PDJDVDEEYHU]LyV]iP~YiOWR]DWDLWWiPRJDWMD
1
&VDWODNR]WDVVDDIpQ\NpSH]ĘJpSHWD0DFLQWRVK
V]iPtWyJpSKH]D]86%NiEHOOHO
2
.DSFVROMDEHDIpQ\NpSH]ĘJpSHW
Ɣ $V]iPtWyJpSDXWRPDWLNXVDQIHOLVPHULDNpV]OpNHWpV
PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQDFVHUpOKHWĘOHPH]LNRQ
$NiEHOMHO]ĘIpQ\pYHOVHOOiWRWWYpJpWFVDWODNR]WDVVDD
IpQ\NpSH]ĘJpSKH]$IRUGtWRWWLUiQ\~FVDWODNR]WDWiVDIiMORN
VpUOpVpWRNR]KDWMD$J\iUWyVHPPLO\HQDGDWYHV]WpVpUWQHP
YiOODOIHOHOĘVVpJHW
$]86%EHiOOtWiVDNRUDÜzemmód kiválasztásaOHKHWĘVpJQpO
válassza a SzámítógépOHKHWĘVpJHWD]HOĘXJUyDEODNEyO
3
4
.DWWLQWVRQGXSOiQDFVHUpOKHWĘOHPH]LNRQUD
0iVROMDiWDIpQ\NpSHNHWYDJ\YLGHyNDWD
V]iPtWyJpSUH
Lejátszás és szerkesztés
87
Fényképek nyomtatása fényképnyomtatóval (PictBridge)
)pQ\NpSHNQ\RPWDWiVD3LFW%ULGJHNRPSDWLELOLVQ\RPWDWyYDODIpQ\NpSH]ĘJpSHWN|]YHWOHQODQ\RPWDWyKR]NDSFVROYD
1
2
3
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQQ\RPMDPHJD>MENU]
JRPERW
9iODVV]DDBeállításokĺUSBĺNyomtató.
&VDWODNR]WDVVDDIpQ\NpSH]ĘJpSHW86%NiEHOOHOD
bekapcsolt nyomtatóhoz.
A nyomtatási beállítások megadása
Képek
(J\NpS
Méret
$XWR
(OUHQG
$XWR
Típus
$XWR
0LQĘVpJ
$XWR
Kilépés
Ikon
4
5
6
Nyomtatás
.DSFVROMDEHDIpQ\NpSH]ĘJpSHW
Leírás
Képek$GMDPHJKRJ\D]DNWXiOLVNpSHWYDJ\D]|VV]HV
NpSHWV]HUHWQpHNLQ\RPWDWQL
Ɣ $Q\RPWDWyDXWRPDWLNXVDQIHOLVPHULDIpQ\NpSH]ĘJpSHW
Méret$GMDPHJDQ\RPWDWiVLPpUHWHW
$IpQ\NpSNLMHO|OpVpKH]Q\RPMDPHJD>F@YDJ\D>t@JRPERW
(OUHQG,QGH[NpSHNQ\RPWDWiVLHOUHQGH]pVH
Ɣ $Q\RPWDWiVLEHiOOtWiVRNPHJDGiViKR]Q\RPMDPHJD
>m@JRPERW/iVG$Q\RPWDWiVLEHiOOtWiVRNPHJDGiVa.
Típus9iODVV]DNLDNtYiQWSDStUWtSXVW
$Q\RPWDWiVPHJNH]GpVpKH]Q\RPMDPHJD]>o@JRPERW
Dátum$GMDPHJKRJ\V]HUHWQpHDNpSUHQ\RPWDWQLD
GiWXPRW
Fájlnév$GMDPHJKRJ\V]HUHWQpHDNpSUHQ\RPWDWQL
a fájlnevet.
Visszaállítás$]DODSpUWHOPH]HWWQ\RPWDWiVLEHiOOtWiVRN
visszaállítása.
Ɣ 0HJNH]GĘGLNDQ\RPWDWiV$Q\RPWDWiVOHiOOtWiViKR]
Q\RPMDPHJD>F@JRPERW
0LQĘVpJ$GMDPHJDNtYiQWQ\RPWDWiVLPLQĘVpJHW
(J\HVEHiOOtWiVRNDWEL]RQ\RVQ\RPWDWyNQHPLVPHUQHN
Lejátszás és szerkesztés
88
)JJHOpNHN
$EHiOOtWiVRNKLED]HQHWHNpVPĦV]DNLDGDWRNLVPHUWHWpVH
és karbantartási tanácsok.
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHiOOtWiVLPHQMH ……………………… 9
$EHiOOtWiVLPHQPHJQ\LWiVD ………………………………
+DQJ ………………………………………………………………
.LMHO]Ę ……………………………………………………………
%HiOOtWiVRN ………………………………………………………
9
91
91
92
Hibaüzenetek ………………………………………………… 9
$IpQ\NpSH]ĘJpSNDUEDQWDUWiVD ………………………… 96
$IpQ\NpSH]ĘJpSWLV]WtWiVD …………………………………… 96
A memóriakártyák ismertetése ……………………………… 97
Az akkumulátor ismertetése ………………………………… 98
6]HUYL]EHDGiVHOĘWW …………………………………………1
$IpQ\NpSH]ĘJpSPĦV]DNLDGDWDL …………………………
7iUJ\PXWDWy ……………………………………………………9
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHiOOtWiVLPHQMH
,VPHUMHPHJDIpQ\NpSH]ĘJpSEHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHLW
3
$EHiOOtWiVLPHQPHJQ\LWiVD
1
2
)pQ\NpSH]pVYDJ\/HMiWV]iV]HPPyGEDQQ\RPMD
PHJD>m@JRPERW
+DQJHUĘ
.H]GĘKDQJ
([SRQiOy
+DQJ
+DQJMHO]pV
$)KDQJ
9iODVV]DNLDNtYiQWPHQW
Felvétel
9LGHy
.RRUGLQiWD
+DQJ
+DQJHUĘ
.H]GĘKDQJ
=iUKDQJ
+DQJMHO]pV
$)KDQJ
9LVV]D
4
.LMHO]Ę
Kilépés
Menü
9iODVV]DNLDNtYiQWPHQSRQWRWpVPHQWVHD
beállításokat.
9iOWiV
Leírás
Hang$IpQ\NpSH]ĘJpSKDQJMDLQDNpV
KDQJHUHMpQHNEHiOOtWiVDROGDO
.LMHO]Ę$NLMHO]ĘEHiOOtWiVRNSpOGiXODQ\HOYpVD
IpQ\HUĘPHJDGiVDROGDO
Beállítások$IpQ\NpSH]ĘJpS
UHQGV]HUEHiOOtWiVDLQDNPyGRVtWiVD,O\HQSpOGiXOD
PHPyULDIRUPi]iVD]DODSpUWHOPH]HWWIiMOQpYpVD]
86%]HPPyGROGDO
)JJHOpNHN
Ki
Halk
.|]HSHV
(UĘV
6HW
$]HOĘ]ĘNpSHUQ\ĘUHYDOyYLVV]DWpUpVKH]Q\RPMDPHJ
D>m@JRPERW
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHiOOtWiVLPHQMH
+DQJ
Elem
* $ODSpUWpNOW
Elem
Leírás
+DQJHUĘ
$]|VV]HVKDQJKDQJHUHMpQHNEHiOOtWiVD
Ki+DON.|]HSHV(UĘV
.H]GĘKDQJ
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHNDSFVROiVNRUNLDGRWWKDQJ
NLYiODV]WiVDKi123
=iUKDQJ
$NLROGyJRPEPHJQ\RPiVDNRUNLDGRWWKDQJ
NLYiODV]WiVDKi123
+DQJMHO]pV
$JRPERNPHJQ\RPiVDNRUpV]HPPyGYiOWiVNRU
NLDGRWWKDQJNLYiODV]WiVDKi123
$)KDQJ
$NLROGyJRPEIpOLJW|UWpQĘPHJQ\RPiVDNRU
NLDGRWWKDQJNLYDJ\EHNDSFVROiVDKi%H
.H]GĘNpS
Leírás
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHNDSFVROiVDNRUPHJMHOHQĘ
NH]GĘNpSPHJDGiVD
Ɣ Ki*: 1HPMHOHQLNPHJVHPPLO\HQNpS
Ɣ Logó: $EHpStWHWWPHPyULiEDQWiUROW
DODSpUWHOPH]HWWNpSPHJMHOHQtWpVH
Ɣ 6DMiWNpS: $NtYiQWNpSPHJMHOHQtWpVHROGDO
Ɣ $EHpStWHWWPHPyULiEDFVDNHJ\NH]GĘNpSHW
PHQWDNpV]OpN
Ɣ +D~MIpQ\NpSHWYiODV]WNLNH]GĘNpSNpQW
YDJ\DODSKHO\]HWEHiOOtWMDD
IpQ\NpSH]ĘJpSHWDEHiOOtWRWWNpSHWW|UOLD
UHQGV]HU
Ɣ 6]pOHVpVROGDODUiQ\~NpSHWQHPOHKHW
EHiOOtWDQLNH]GĘNpSNpQW
$NLMHO]ĘIpQ\HUHMpQHNEHiOOtWiVDAuto.6|WpW
NormálVilágos
.LMHO]Ę
* $ODSpUWpN
Elem
Leírás
/DQJXDJH
)XQNFLy
leírás
$NLMHO]ĘQ\HOYpQHNNLYiODV]WiVD
6HJpGKiOy
$EHiOOtWiVYDJ\PHQSRQWU|YLGOHtUiVDKiBe
.LMHO]Ę
IpQ\HUĘ
*\RUVQp]HW
9iODVV]DNLDVHJpGKiOyWtSXViWDPLVHJtWDNpS
PHJNRPSRQiOiViEDQ; 3 X 3 X +
(QHUJLDWDN
Függelékek
91
Ɣ /HMiWV]iV]HPPyGEDQDNNRULV1RUPiO
IpQ\HUHMĦOHV]DNLMHO]ĘKDHJ\pENpQWD]$XWR
IpQ\HUĘEHiOOtWiVYDQPHJDGYD
ÈOOtWVDEHD]WD]LGĘWDUWDPRWKRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpS
PHQQ\LLGHLJPXWDVVDDU|J]tWHWWNpSHWPLHOĘWW
YLVV]DOpSQHIpQ\NpSH]pV]HPPyGEDKi0,5
PSPSPS
+DW|EEPLQWIpOSHUFLJQHPFVLQiOYHOHVHPPLWD
IpQ\NpSH]ĘJpSDXWRPDWLNXVDQHQHUJLDWDNDUpNRV
]HPPyGUDiOOiWDPHO\EĘOEiUPHO\JRPERW
PHJpULQWYHNLOHKHWOpSQLKiBe
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHiOOtWiVLPHQMH
%HiOOtWiVRN
Elem
* Alapérték
Leírás
* Alapérték
Elem
A beépített memória és a memóriakártya
IRUPi]iVDPLQGHQIiMOW±DYpGHWWIiMORNDWLV±
W|U|ODUHQGV]HUIgenNem
Formázás
$GMDPHJDIiMORNHOQHYH]pVLPyGMiW
Ɣ Visszaállítás(]WYiODV]WYDDIiMORN
V]iPR]iVD~MPHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHD
PHPyULDNiUW\DIRUPi]iVDYDJ\D]|VV]HVIiMO
W|UOpVHXWiQLVPpWUĘONH]GĘGLN
Ɣ Sorozat(]WYiODV]WYDDIiMORNV]iPR]iVD
~MPHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHD
PHPyULDNiUW\DIRUPi]iVDYDJ\D]|VV]HVIiMO
W|UOpVHXWiQD]HOĘ]ĘV]iPWyOIRO\WDWyGLN
+DDPHPyULDNiUW\iWPiVJ\iUWy
IpQ\NpSH]ĘJpSpEHQYDJ\PHPyULDNiUW\D
ROYDVyEDQKDV]QiOWDYDJ\V]iPtWyJpSHQ
IRUPi]WDHOĘIRUGXOKDWKRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpS
hibásan olvassa. Formázza a kártyát
KDV]QiODWHOĘWW
Visszaállítás
A menük és fényképezési beállítások
DODSKHO\]HWEHiOOtWiVDDGiWXPpVD]LGĘ
DQ\HOYpVDYLGHRNLPHQHWEHiOOtWiVQHPiOO
DODSKHO\]HWEHIgenNem
'iWXPpVLGĘ
$GiWXPpVD]LGĘEHiOOtWiVDpVD
GiWXPIRUPiWXPNLYiODV]WiVDNn/hh/ééééHh/
nn/ééééÉééé/hh/nnKi
,GĘ]yQD
9iODVV]DNLDUpJLyWpViOOtWVDEHKRJ\Q\iUL
LGĘV]iPtWiVYDQH
Fájl számozás
)JJHOpNHN
Leírás
92
Ɣ $]HOVĘPDSSDDODSpUWHOPH]HWWQHYH
)RWyD]HOVĘIiMOp6$0B
Ɣ $IiMOQHYHNEHQDV]iPRNHJ\HVpYHOQĘQHN
6$0BWĘO6$0B
Ɣ $PDSSDQHYHNEHQDV]iPRNHJ\HVpYHO
QĘQHN)RWyWyO)RWy
Ɣ (J\PDSSiEDQOHJIHOMHEEIiMOOHKHW
Ɣ $IiMOQHYHNNLRV]WiVDD'&)V]DEYiQ\
'LJLWDOUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHPGLJLWiOLV
V]DEiO\IpQ\NpSH]ĘJpSIiMOUHQGV]HUKH]
DODSMiQW|UWpQLN+DV]iQGpNRVDQ
PHJYiOWR]WDWMDDIiMOQHYHNHWHOĘIRUGXOKDW
KRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSQHPWXGMDOHMiWV]DQL
a fájlokat.
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHiOOtWiVLPHQMH
* Alapérték
* Alapérték
Elem
Leírás
Elem
Leírás
Video jel
ÈOOtWVDEHDNLPHQHWLYLGHyMHOHWDQQDND]
RUV]iJQDNPHJIHOHOĘHQDKROpO
Ɣ NTSC$PHULNDL(J\HVOWÈOODPRN.DQDGD
-DSiQ.RUHD7DMYDQ0H[LNy
Ɣ PAL FVDND%'*+,UHQGV]HUWLVPHULD
NpV]OpN$XV]WUiOLD$XV]WULD%HOJLXP.tQD
'iQLD)LQQRUV]iJ1pPHWRUV]iJ$QJOLD
2ODV]RUV]iJ.XYDLW0DODM]LDÒM=pODQG
6]LQJDS~U6SDQ\RORUV]iJ6YpGRUV]iJ
6YiMF7KDLI|OG1RUYpJLD0DJ\DURUV]iJ
AF segédfény
%HNDSFVROHJ\VHJpGIpQ\WDPHO\VHJtWLD
IyNXV]EHiOOtWiViWV|WpWKHO\HQKiBe*
Anynet+
+'0,&(&
,WWD]WOHKHWEHiOOtWDQLKRJ\D]$Q\QHW&(&
V]ROJiOWDWiVWLVPHUĘ6DPVXQJ+'79KH]
NDSFVROWIpQ\NpSH]ĘJpSHWDWpYpWiYLUiQ\tWyMiYDO
lehessen kezelni.
Ɣ Be$IpQ\NpSH]ĘJpSNH]HOpVHD+'79
távirányítójával.
Ɣ Ki$IiMORNPHJWHNLQWpVHD+'79
távirányítójának használata nélkül.
,WWD]WDGKDWMDPHJKRJ\DGiWXPpVD]LGĘ
Q\RPWDWiVNRUUiNHUOM|QHDIpQ\NpSUH
KiDátum'iWXPpVLGĘ
Dátumozás
Ɣ $GiWXPpVD]LGĘViUJDV]tQQHODIpQ\NpS
MREEDOVyVDUNiEDQMHOHQLNPHJ
Ɣ (J\HVQ\RPWDWyWtSXVRNQHPQ\RPWDWMiNNLD
GiWXPRWpVD]LGĘW
Ɣ Ha s]HPPyGEDQD DO]HPPyGRW
YiODV]WMDDGiWXPpVD]LGĘQHPMHOHQLN
PHJDIpQ\NpSHQ
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHiOOtWiVD~J\KRJ\
DXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROMRQDPLNRUQHP
KDV]QiOMiNKi1 perc3 perc5 perc
10 perc
$XWRNLNDSFV
Ɣ A beállítások az akkumulátor cseréje után
sem változnak.
Ɣ $IpQ\NpSH]ĘJpSQHPNDSFVRONL
DXWRPDWLNXVDQ
- KDDIpQ\NpSH]ĘJpSV]iPtWyJpSKH]YDJ\
nyomtatóhoz csatlakozik
- GLDYHWtWpVYDJ\YLGHyNOHMiWV]iVDN|]EHQ
- KDQJMHJ\]HWHNIHOYpWHOHN|]EHQ
)JJHOpNHN
93
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHiOOtWiVLPHQMH
* Alapérték
Elem
Leírás
HDMI méret
A fényképek felbontásának beállítása a fájlok
+'79QD+'0,NiEHOVHJtWVpJpYHOW|UWpQĘ
PHJWHNLQWpVHHVHWpQ176&1080i720p
480p
3$/1080i720p576p
+DQHPNpSHVDYiODV]WRWWIHOERQWiV~
PHJMHOHQtWpVUHD+'79DXWRPDWLNXVDQD
N|]YHWNH]ĘDODFVRQ\DEEIHOERQWiVWYiODV]WMDNL
USB
PC szoftver
$IXQNFLyEHiOOtWiVD~J\KRJ\86%NDSFVRODWRW
KDV]QiOMRQDV]iPtWyJpSKH]YDJ\D
nyomtatóhoz való csatlakozásra.
Ɣ $XWR$IpQ\NpSH]ĘJpSEHiOOtWiVD~J\KRJ\
DXWRPDWLNXVDQD]86%]HPPyGRWYiODVV]D
Ɣ Számítógép$IpQ\NpSH]ĘJpS
FVDWODNR]WDWiVDDV]iPtWyJpSKH]IiMOiWYLWHOL
céllal.
Ɣ Üzemmód kiválasztása$]86%]HPPyG
NLYiODV]WiVDDPLNRUDIpQ\NpSH]ĘJpSHWHJ\
másik készülékhez csatlakoztatja.
$],QWHOOLVWXGLREHiOOtWiVD~J\KRJ\
DXWRPDWLNXVDQHOLQGXOMRQDPLNRUD
IpQ\NpSH]ĘJpSHWDV]iPtWyJpSKH]
FVDWODNR]WDWMDKiBe
)JJHOpNHN
Hibaüzenetek
$PLNRUDN|YHWNH]ĘKLED]HQHWHNYDODPHO\LNHMHOHQLNPHJSUyEiOMDRUYRVROQLDSUREOpPiWD]DOiEELDNV]HULQW
Hibaüzenet
Kártyahiba
Javasolt elhárítási mód
Ɣ .DSFVROMDNLPDMGNDSFVROMD~MUDEHD
IpQ\NpSH]ĘJpSHW
Ɣ 9HJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWPDMGKHO\H]]H
EH~MEyO
Ɣ )RUPi]]DDPHPyULDNiUW\iWROGDO
2OGMDIHODNiUW\DYpGHOPpW
Hibaüzenet
Javasolt elhárítási mód
A behelyezett memóriakártya ezzel
DIpQ\NpSH]ĘJpSSHOQHPROYDVKDWy
A memóriakártya
+HO\H]]HQEHPLFUR6'70NiUW\iWCsak olyan
QHPWiPRJDWRWW
memóriakártyát használjon, mely megfelel a
gyártók szabványainak..
Kártya lezárva
$IiMOQHYHNQHPIHOHOQHNPHJD'&)
szabványnak. Helyezze át a fájlokat a
PHPyULDNiUW\iUyODV]iPtWyJpSUHPDMG
IRUPi]]DDNiUW\iWROGDO
7|U|OMHDVpUOWIiMOWYDJ\NHUHVVHQIHOHJ\
Fájlhiba
szervizt.
Lemerült
+HO\H]]HQEHIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUWYDJ\
akkumulátor
W|OWVHIHODNpV]OpNEHQOpYĘW
7|U|OMHDV]NVpJWHOHQIiMORNDWYDJ\
Memória megtelt
KHO\H]]HQEH~MPHPyULDNiUW\iW
.pV]tWVHQIpQ\NpSHNHWYDJ\KHO\H]]HQ
Nincs képfájl
EHRO\DQPHPyULDNiUW\iWDPHO\HQYDQQDN
fényképek.
DCF Full Error
)JJHOpNHN
$IpQ\NpSH]ĘJpSkarbantartása
$IpQ\NpSH]ĘJpSWLV]WtWiVD
)pQ\NpSH]ĘJpSWHVWH
7|U|OMHiWSXKDV]iUD]UXKiYDO
$IpQ\NpSH]ĘJpSREMHNWtYMHpVNLMHO]ĘMH
.p]LSXPSiYDOI~MMDOHDSRUWPDMGyYDWRVDQW|U|OMHOH
D]REMHNWtYHWpVDNLMHO]ĘWSXKDUXKiYDO+DSRUV]HPHN
PDUDGQDNEiUPHO\LNHQFV|SSHQWVHQOHQFVHWLV]WtWyIRO\DGpNRW
HJ\W|UOĘSDStUUDpVW|U|OMHOHyYDWRVDQD]REMHNWtYHWYDJ\D
NLMHO]ĘW
Ɣ 6RKDQHKDV]QiOMRQEHQ]LQWKtJtWyWYDJ\DONRKROWDNpV]OpN
WLV]WtWiViUD(]HNNiURVtWKDWMiNDIpQ\NpSH]ĘJpSHWYDJ\KLEiV
PĦN|GpVpKH]YH]HWKHWQHN
Ɣ $OHQFVHYpGĘWQHQ\RPMDPHJpVQHLVI~MMDOHNp]LSXPSiYDO
)JJHOpNHN
96
$IpQ\NpSH]ĘJpSNDUEDQWDUWiVD
A memóriakártyák ismertetése
A memóriakártya kapacitása
Használható memóriakártyák
$IpQ\NpSH]ĘJpSEHQ6'6HFXUH'LJLWDOYDJ\6'+&
6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\PHPyULDNiUW\iNDWKDV]QiOKDW
A memóriakártyák kapacitása a fényképezett témától és a
IHOYpWHOLN|UOPpQ\HNWĘOIJJĘHQLVHOWpUĘ$]*%RVNiUW\D
NDSDFLWiVDDN|YHWNH]Ę
Méret
eULQWNH]ĘN
ËUiVYpGĘNDSFVROy
&tPNHHO|O
6'pV6'+&NiUW\iNRQD]tUiVYpGĘNDSFVROyYDO
PHJDNDGiO\R]KDWMDDIiMORNW|UOpVpW$]tUiVYpGHWWpWpWHOKH]
WROMDDNDSFVROyWOHIHOpD]tUiVYpGHOHPIHOROGiViKR]IHOIHOp
$PLNRUIpQ\NpSH]ROGMDD]tUiVYpGHOPHW
F
é
n
y
k
é
p
e
k
*
V
i
d
e
ó
k
Kiváló
Jó
Normál
60
kép/s
30
kép/s
15
kép/s
167
313
367
211
339
792
1872
$IHOYHKHWĘLGĘWDUWDP]RRPKDV]QiODWDHVHWpQYiOWR]KDW
$WHOMHVIHOYpWHOLLGĘPHJKDWiUR]iViKR]W|EEYLGHyWYHWWQNIHOHJ\PiVXWiQ
)JJHOpNHN
97
$IpQ\NpSH]ĘJpSNDUEDQWDUWiVD
Az akkumulátor ismertetése
Az akkumulátor üzemideje
.L]iUyODJD6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWDNNXPXOiWRUW
használjon.
)pQ\NpSH]pVLLGĘ
Fényképek száma
$]DNNXPXOiWRUPĦV]DNLDGDWDL
Üzemmód
6/%$
Típus
Lítiumion akkumulátor
Cellakapacitás
P$K
Feszültség
9
7|OWpVLLGĘ
KDDIpQ\NpSH]ĘJpSNLYDQ
kapcsolva)
.ESHUF
Felvételi körülmények
(ha az akkumulátor teljesen fel
van töltve)
$PpUpVDN|YHWNH]ĘIHOYpWHOL
N|UOPpQ\HNN|]|WWW|UWpQWa
]HPPyG0IHOERQWiV-y
NpSPLQĘVpJRSWLNDLNpSVWDELOL]iOiV
2,6EHNDSFVROYD
1. DerítésYDNXEHiOOtWiVHJ\
IpQ\NpSNpV]tWpVHN|]HOtWĘYDJ\
távolító zoomolás.
.ESHUF
Fényképek .E
2. KiYDNXEHiOOtWiVHJ\IpQ\NpS
fénykép
NpV]tWpVHN|]HOtWĘYDJ\WiYROtWy
zoomolás.
$]pVOpSpVYpJUHKDMWiVD
IHOYiOWYDPiVRGSHUFHQNpQW
SHUFHQNHUHV]WO(]XWiQD
IpQ\NpSH]ĘJpSNLNDSFVROiVD
1 percre.
Videók
.ESHUF
$]±OpSpVLVPpWOpVH
9LGHyIHOYpWHOH;+4
NpSSRQWRVIHOERQWiVEDQISV
NpSNRFNDPiVRGSHUF
VHEHVVpJJHO
Ɣ $IHQWLpUWpNHNHWD6DPVXQJV]DEYiQ\V]HULQWPpUWNpVDKDV]QiODWL
PyGWyOIJJĘHQD]gQiOWDOWDSDV]WDOWpUWpNHNHWWĘOHOWpUKHWQHN
Ɣ $WHOMHVIHOYpWHOLLGĘPHJKDWiUR]iViKR]W|EEYLGHyWYHWWQNIHOHJ\PiVXWiQ
)JJHOpNHN
98
$IpQ\NpSH]ĘJpSNDUEDQWDUWiVD
Néhány szó az DNNXPXOiWRUW|OWpVpUĘO
1pKiQ\V]yDFVDWODNR]WDWRWWV]iPtWyJpSUĘOYDOyW|OWpVUĘO
Ɣ +DDW|OWpVMHO]Ę/('QHPYLOiJtWHOOHQĘUL]]HKRJ\PHJIHOHOĘHQ
KHO\H]WHHEHD]DNNXPXOiWRUW
Ɣ 7|OWpVN|]EHQNDSFVROMDNLDIpQ\NpSH]ĘJpSHW
Ɣ /HJDOiEESHUFQ\LW|OWpVXWiQEHNDSFVROKDWMDD
IpQ\NpSH]ĘJpSHW
Ɣ $YDNXKDV]QiODWpVDYLGHRIHOYpWHOJ\RUVDQOHPHUtWLD]
DNNXPXOiWRUW$GGLJW|OWVHD]DNNXPXOiWRUWPtJDW|OWpVMHO]Ę
/(']|OGUHQHPYiOW
Ɣ +DDW|OWpVMHO]Ę/('SLURVDQYLOORJYDJ\KDQHPYLOiJtW
FVDWODNR]WDVVD~MUDDNiEHOWYDJ\YHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUW
PDMGKHO\H]]HYLVV]D
Ɣ +DRO\DQNRUW|OWLIHOD]DNNXPXOiWRUWDPLNRUDNiEHOW~OYDQ
KHYOYHYDJ\W~OPHOHJYDQDW|OWpVMHO]Ę/('QDUDQFVViUJiUD
YiOWKDW$W|OWpVLO\HQNRUD]DNNXPXOiWRUOHKĦOpVHXWiQNH]GĘGLN
el.
)JJHOpNHN
Ɣ &VDNDPHOOpNHOW86%NiEHOWKDV]QiOMD
Ɣ (OĘIRUGXOKDWKRJ\D]DNNXPXOiWRUQHPW|OWĘGLNKD
- 86%HORV]WyWKDV]QiO
- PiV86%HV]N|]|NNDSFVROyGQDNDV]iPtWyJpSKH]
- DNiEHOWDV]iPtWyJpSKi]HOĘODSMiQOpYĘSRUWKR]
csatlakoztatta
- DV]iPtWyJpS86%SRUWMDQHPIHOHOPHJD
WHOMHVtWPpQ\NLPHQHWLV]DEYiQ\QDN9P$
99
A fényképezőgép karbantartása
●● Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor pólusai ne érintkezzenek
fém tárgyakkal, például nyaklánccal, érmével, kulccsal vagy
órával.
●● Csak eredeti, a gyártó által ajánlott Lithium-ion
csereakkumulátort használjon.
●● Ne szedje szét és ne lyukassza ki az akkumulátort éles
tárggyal.
●● Ne tegye ki az akkumulátort nagy nyomásnak vagy
zúzóerőnek.
●● Ügyeljen rá, hogy az akkumulátort ne érje nagy ütés, például
ne essen le a magasból.
●● Az akkumulátor sugárzó hőtől, mint pl. napfény vagy tűz,
védve tartandó.
Ha nem megfelelően vagy figyelmetlenül kezeli az
akkumulátort, akár halálos kimenetelű személyi sérülést is
okozhat. Az akkumulátor biztonságos kezelése érdekében
kövesse az alábbi utasításokat:
●● Az akkumulátor lángra lobbanhat vagy felrobbanhat, ha nem
kezeli megfelelően. Ha bármilyen deformálódást, repedést
vagy egyéb rendellenességet tapasztal az akkumulátoron,
azonnal fejezze be a használatát, és forduljon a gyártóhoz.
●● Csak eredeti, a gyártó által ajánlott akkutöltőt és adaptert
használjon, és az akkumulátor töltését csak a kézikönyvben
leírt módon végezze.
●● Ne tegye ki az akkumulátort 60 °C (140 °F) vagy annál
magasabb hőmérsékletnek.
●● Ne helyezze az akkumulátort fűtőtest mellé, és ne tartsa
különösen meleg környezetben, például nyáron zárt autóban.
●● Ne tegye az akkumulátort mikrohullámú sütőbe.
●● Ne tárolja vagy használja az akkumulátort forró,nedves
helyeken, például termálfürdőben vagy a zuhanyzóban.
●● Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ne érintkezzen párával
vagy folyadékokkal.
●● Ne tegye a készüléket hosszabb időre gyúlékony felületre,
például ágyneműre, szőnyegre vagy elektromos hőtakaróra.
●● Ne tartsa a készüléket hosszabb ideig zárt térben bekapcsolt
állapotban.
Függelékek
Selejtezési irányelvek
●● Az akkumulátort gondosan ártalmatlanítsa.
●● Ne tegye tűzbe az akkumulátort.
●● A selejtezési előírások a különböző országokban és régiókban
eltérőek lehetnek. Az akkumulátort a helyi és az országos
előírásoknak megfelelően selejtezze.
100
Szervizbe adás HOĘWW
+DDIpQ\NpSH]ĘJpSQHPPĦN|GLNPHJIHOHOĘHQYpJH]]HHOD]DOiEELKLEDNHUHVpVLPĦYHOHWHNHWPLHOĘWWV]DNHPEHUKH]IRUGXOQD
+DDSUREOpPDDKLEDNHUHVpVYpJUHKDMWiVDXWiQLVIHQQiOOIRUGXOMRQDKHO\LPiUNDNHUHVNHGĘK|]YDJ\V]DNV]HUYL]KH]
Jelenség
Javasolt elhárítási mód
Nem lehet
bekapcsolni a
IpQ\NpSH]ĘJpSHW
Ɣ (OOHQĘUL]]HYDQHEHQQHDNNXPXOiWRU
Ɣ (OOHQĘUL]]HKRJ\KHO\HVHQYDQH
a készülékben az akkumulátor.
Ɣ 7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
+LUWHOHQPHJV]ĦQLN
DWiSIHV]OWVpJ
Ɣ 7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
Ɣ /HKHWKRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpS
HQHUJLDWDNDUpNRV]HPPyGEDQYDQ
ROGDO
Ɣ /HKHWKRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpS
YDODPLQHNQHNLWĘG|WWpVD]pUW
NDSFVROWNLKRJ\PHJYpGMHD
PHPyULDNiUW\iWDNiURVRGiVWyO
.DSFVROMDEH~MUD
Gyorsan lemerül az
DNNXPXOiWRU
Ɣ /HKHWKRJ\HQQHNRNDDW~ODODFVRQ\
ƒ&DODWWLKĘPpUVpNOHW7DUWVD
PHOHJHQD]DNNXPXOiWRUWSpOGiXOD
zsebében.
Ɣ $YDNXKDV]QiODWpVDYLGHyIHOYpWHO
J\RUVDQOHPHUtWLD]DNNXPXOiWRUW
7|OWVHIHO~MUDKDV]NVpJHV
Ɣ $]DNNXPXOiWRUIRJ\yHV]N|]QHN
PLQĘVODPHO\HWHJ\LGĘXWiQFVHUpOQL
NHOO+DUHQGV]HUHVHQJ\RUVDQ
OHPHUOV]HUH]]HQEH~MDW
Jelenség
Javasolt elhárítási mód
Nem lehet
IpQ\NpSH]QL
Ɣ 1LQFVW|EEKHO\DPHPyULDNiUW\iQ
7|U|OMHDV]NVpJWHOHQIiMORNDWYDJ\
KHO\H]]HQEH~MPHPyULDNiUW\iW
Ɣ Formázza a memóriakártyát
ROGDO
Ɣ +LEiVDPHPyULDNiUW\D6]HUH]]HQ
EH~MDW
Ɣ ËUiVYpGHWWpYDQWpYHDPHPyULDNiUW\D
2OGMDIHODNiUW\DYpGHOPpWROGDO
Ɣ (OOHQĘUL]]HKRJ\EHYDQHNDSFVROYD
DIpQ\NpSH]ĘJpS
Ɣ 7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
Ɣ (OOHQĘUL]]HKRJ\KHO\HVHQYDQHD
készülékben az akkumulátor.
Lefagy a
IpQ\NpSH]ĘJpS
9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWPDMGKHO\H]]H
vissza.
1HPPĦN|GLND
YDNX
Ɣ /HKHWKRJ\DYDNXEHiOOtWiVRNQiODKi
OHKHWĘVpJYDQNLYiODV]WYDROGDO
Ɣ d és v]HPPyGEDQYDODPLQW
némely s]HPPyGEDQQHPOHKHW
vakut használni.
A vaku váratlanul
HOYLOODQ
$YDNXDVWDWLNXVHOHNWURPRVViJPLDWW
LVHOYLOODQKDW(]QHPDIpQ\NpSH]ĘJpS
hibája.
)JJHOpNHN
6]HUYL]EHDGiVHOĘWW
Jelenség
Javasolt elhárítási mód
Helytelen dátum és
LGĘMHOHQLNPHJ
ÈOOtWVDEHDGiWXPRWpVD]LGĘWD
NLMHO]ĘEHiOOtWiVLPHQEHQ
$NpSHUQ\ĘYDJ\
a gombok nem
PĦN|GQHN
9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWPDMGKHO\H]]H
vissza.
Hibás a
PHPyULDNiUW\D
Nem lett alaphelyzetbe állítva a
PHPyULDNiUW\D)RUPi]]DROGDO
Nem lehet lejátszani
DIiMORNDW
+DPHJYiOWR]WDWMDDIiMOQHYHWPHJHVKHW
KRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSQHPWXGMD
OHMiWV]DQLDIiMOWDIiMOQpYQHNPHJNHOO
IHOHOQLHD'&)V]DEYiQ\QDN
+DH]DKHO\]HWMiWVV]DOHDIiMORNDWD
V]iPtWyJpSHQ
eOHWOHQDIpQ\NpS
Ɣ (OOHQĘUL]]HKRJ\DPHJDGRWW
IyNXV]EHiOOtWiVLPyGDONDOPDVHN|]HOL
IHOYpWHOHNNpV]tWpVpUHROGDO
Ɣ hJ\HOMHQDUUDKRJ\DWpPDDYDNX
KDWyWiYROViJiQEHOOOHJ\HQ
ROGDO
Ɣ (OOHQĘUL]]HKRJ\WLV]WDHD
IpQ\NpSH]ĘJpSREMHNWtYMH+DQHP
WLV]WtWVDPHJROGDO
A fénykép színei
nem azonosak az
pOĘEHQOiWRWWDNNDO
Jelenség
Javasolt elhárítási mód
$IpQ\NpSW~O
YLOiJRV
7~OVRNIpQ\WNDSRWWW~OH[SRQiOWDNpS
Ɣ 0yGRVtWVDDPHJYLOiJtWiVLpUWpNHNHW
ROGDO
Ɣ ÈOOtWVDEHDUHNHV]Q\tOiVYDJ\D
]iUVHEHVVpJpUWpNpWROGDO
Ɣ .DSFVROMDNLDYDNXWROGDO
Ɣ ÈOOtWVDEHD],62VHEHVVpJHW
ROGDO
$IpQ\NpSW~OV|WpW
7~ONHYpVIpQ\WNDSRWWDOXOH[SRQiOW
a kép.
Ɣ 0yGRVtWVDDPHJYLOiJtWiVLpUWpNHNHW
ROGDO
Ɣ ÈOOtWVDEHDUHNHV]Q\tOiVYDJ\D
]iUVHEHVVpJpUWpNpWROGDO
Ɣ .DSFVROMDEHDYDNXWROGDO
Ɣ ÈOOtWVDEHD],62VHEHVVpJHW
ROGDO
A fénykép eltorzult
$QDJ\OiWyV]|JĦOHQFVHDNpSWRU]XOiViW
RNR]KDWMD(]DQDJ\OiWyV]|JĦOHQFVH
QRUPiOLVWXODMGRQViJD
+DKLEiVIHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiVWDG
PHJpOHWV]HUĦWOHQV]tQHNHWNDSKDW
9iODVV]DDIpQ\IRUUiVQDNPHJIHOHOĘ
IHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiVWROGDO
)JJHOpNHN
6]HUYL]EHDGiVHOĘWW
Situation
Suggested remedies
A számítógép
nem ismeri fel a
IpQ\NpSH]ĘJpSHW
Ɣ (OOHQĘUL]]HKRJ\KHO\HVHQYDQH
FVDWODNR]WDWYDD]86%NiEHO
Ɣ (OOHQĘUL]]HKRJ\EHYDQHNDSFVROYD
DIpQ\NpSH]ĘJpS
Ɣ (OOHQĘUL]]HKRJ\WiPRJDWRWWRSHUiFLyV
UHQGV]HUWKDV]QiOH
A fájlok átvitele
közben a számítógép
lekapcsolja a
IpQ\NpSH]ĘJpSHW
/HKHWKRJ\DIiMOiWYLWHOVWDWLNXV
HOHNWURPRVViJPLDWWPHJV]DNDGW+~]]D
NLD]86%NiEHOWPDMGFVDWODNR]WDVVD
~MUD
Ɣ
$IpQ\NpSH]ĘJpS
nem tudja lejátszani
a videókat
Ɣ
Situation
Suggested remedies
$],QWHOOLVWXGLR
QHPPĦN|GLN
PHJIHOHOĘHQ
Ɣ =iUMDEHPDMGQ\LVVDPHJ~MUDD]
,QWHOOLVWXGLRSURJUDPRW
Ɣ 0DFLQWRVKV]iPtWyJpSHNHQD],QWHOOL
VWXGLRSURJUDPQHPKDV]QiOKDWy
Ɣ (OOHQĘUL]]HKRJ\DEHiOOtWyPHQEHQ
a PC szoftverOHKHWĘVpJBe értékre
YDQHiOOtWYDROGDO
Ɣ $V]iPtWyJpSMHOOHP]ĘLWĘOpVD
N|UQ\H]HWWĘOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDW
KRJ\DSURJUDPQHPLQGXOHO
DXWRPDWLNXVDQ(EEHQD]HVHWEHQ
NDWWLQWVRQDV]iPtWyJpSHQD6WDUWĺ
Sajátgépĺ,QWHOOLVWXGLRĺiStudio.
H[HSDUDQFVUD.
$YLGHyNFVDND],QWHOOLVWXGLR
SURJUDPPDOMiWV]KDWyNOH7HOHStWVHD
SURJUDPRWDV]iPtWyJpSUHROGDO
(OOHQĘUL]]HKRJ\KHO\HVHQYDQH
FVDWODNR]WDWYDD]86%NiEHO
)JJHOpNHN
$IpQ\NpSH]ĘJpSPĦV]DNLDGDWDL
Zársebesség
.pSpU]pNHOĘ
Típus
NEFP&&'
Hasznos képpont
0LQWHJ\PLOOLyNpSSRQWPHJDSL[HO
Összes képpont
0LQWHJ\PLOOLyNpSSRQWPHJDSL[HO
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Objektív
)yNXV]WiYROViJ
$XWRPDWD±V
.p]LV
eMV]DNDL±V
7Ħ]LMiWpNV
Megvilágítás
6FKQHLGHU.5(8=1$&+REMHNWtYI ±PPPPHV¿OPHVPHJIHOHOĘMH
±PP
%HiOOtWiV
3URJUDPV]HULQWL$(DXWRPDWLNXVIpQ\HUĘ
EHiOOtWiV5HNHV]Q\tOiVSULRULWiVRV$(
=iUVHEHVVpJSULRULWiVRV$(.p]LIpQ\HUĘ
beállítás
Fénymérés
7|EESRQWRV6]SRW.|]SRQWLV~O\R]RWW
Helyesbítés
“(9PHJYLOiJtWiVLHJ\VpJ(9
OpSpVHNEHQ
,62pUWpNHN
$XWRPDWD
)pQ\HUĘWDUWRPiQ\ ):±QDJ\OiWyV]|J±)7±WHOHREMHNWtY
'LJLWiOLV]RRP
Ɣ ÈOOyNpS]HPPyG;±;
Ɣ /HMiWV]iV]HPPyG;±;
DNpSPpUHWpWĘOIJJĘHQ
.LMHO]Ę
Típus
$02/('
-HOOHP]ĘL
9*$GRWV
Vaku
h]HPPyG
Fókuszbeállítás
Típus
Tartomány
77/DXWRIyNXV]7|EEPH]ĘV$).|]pSSRQWRV
$)6]HOHNWtY$)7pPDN|YHWĘ$).p]LIyNXV]
,QWHOOLJHQVpULQWĘ$)(J\pULQWpVHVH[SRQiOiV
1DJ\OiWyV]|J:
7HOHREMHNWtY7
Normál
FP±YpJWHOHQ
P±YpJWHOHQ
Makro
FP±FP
1m–2m
Auto makro
FP±YpJWHOHQ
P±YpJWHOHQ
Kézi
FP±YpJWHOHQ
P±YpJWHOHQ
Tartomány
.L$XWR9|U|VV]HP'HUtWpV/DVV~V]LQNURQ
9|U|VV]HPMDY
Ɣ 1DJ\OiWyV]|JP±37P,62$XWRPDWD
Ɣ 7HOHREMHNWtYP±2P,62$XWRPDWD
(9&
PHJYLOiJtWiV
EHiOOtWiV
“(9PHJYLOiJtWiVLHJ\VpJ(9
OpSpVHNEHQ
7|OWpVLLGĘ
0LQWHJ\V
Bemozdulás elleni védelem
.HWWĘVNpSVWDELOL]iOiV'8$/,6>RSWLNDLNpSVWDELOL]iOiV2,6
GLJLWiOLVNpSVWDELOL]iOiV',6@
)JJHOpNHN
$IpQ\NpSH]ĘJpSPĦV]DNLDGDWDL
Effektus
Ɣ )RUPiWXP+PD[IHOYpWHOLLGĘSHUF
Ɣ 6]WHUHyIHOYpWHOKDQJHUĘV]DEiO\R]iVVDOpV
Ɣ .pSVWtOXVYiODV]WiV1RUPiO/iJ\eOpQN
Fényképezés
]HPPyG
7HUPpV]HWHV5pJLHV+ĦY|V1\XJRGW
.ODVV]LNXV1HJDWtY(J\pQL5*%6]NHFFV
3iUDPHQWHVtWpV
Ɣ .pSEHiOOtWiV.pSpOHVVpJ.RQWUDV]W
6]tQWHOtWHWWVpJ
Ɣ ,QWHOOLJHQVV]ĦUĘ1RUPiO0LQLDWXU&tPNp]pV
+DOV]HP+DOV]HP
]RRPROiVN|]EHQLQpPtWiVVDO
Ɣ 0pUHWîMyPLQĘVpJî
QRUPiOPLQĘVpJîî
Ɣ .pSVHEHVVpJNpSPSNpSPS
9LGHyN
)HKpUHJ\HQV~O\
N|]EHQLV]QHWÈOOyNpSIHOYpWHOH9iJiVLGĘ
alapján
Ɣ (IIHNWXV.pSVWtOXVYiODV]WiV(9
)HKpUHJ\HQV~O\)pQ\PpUpV,QWHOOLJHQVV]ĦUĘ
$XWRIHKpUHJ\1DSIpQ\)HOKĘVLGĘ)pQ\FVĘ)pQ\FVĘ
,]]yOiPSD(J\pQLEHiOOtWiV6]tQKĘPpUVpNOHW
Fényképezés
Lejátszás
Ɣ h]HPPyGRN,QWHOOLJHQVDXWRPDWD3RUWUp
Fényképek
NpSPS
Ɣ +DQJ.L%H
Ɣ 2,6RSWLNDLNpSVWDELOL]iOiV%H.L
Ɣ 9LGHyV]HUNHV]WpVEHiJ\D]RWW)HOYpWHO
eMV]DNDLSRUWUp3RUWUpHOOHQIpQ\EHQ(OOHQIpQ\
7iMNpS)HKpU0R]JiVÈOOYiQ\eMV]DNDL
0DNUy6]|YHJPDNUy]iVD.pNpJeJEROW
QDSQ\XJWDNRU7HUPpV]HWHV]|OG7HUPpV]HWHV
SRUWUp$PDNUyV]tQHL7]LMiWpN$XWRPDWD
3URJUDP/HQFVHQ\tOiVL3ULRULWiV=iU3ULRULWiV
.p]L)HOKDV]QiOy'8$/,69LGHy7pPD
0RGHOOIRWyeMV]DNDL3RUWUp*\HUHN7iMNpS
6]|YHJ.|]HOL$ONRQ\+DMQDO(OOHQIpQ\
7Ħ]LMiWpN9t]SDUWKy6HJpGNHUHW7pUNpS
nézet
Ɣ 'ULYH(J\NpS6RUR]DW0R]JiVU|J]tWpV$(%
DXWRPDWLNXVUHNHV]OpSWHWpV
Ɣ ,GĘ]tWĘ.LPSPS'XSOD
0R]JiVpU]pNHOĘV
Típus
(J\NpS%pO\HJNpSHN'LDYHWtWpV9LGHRNOLS
,QWHOOLJHQVV]ĦUĘ
6]HUNHV]WpV
ÈWPpUHWH]pV)RUJDWiV.pSVWtOXVYiODV]WiV
.pSEHiOOtWiV,QWHOOLJHQVV]ĦUĘ
Ɣ .pSVWtOXVYiODV]WiV1RUPiO/iJ\eOpQN
(IIHNWXV
)JJHOpNHN
7HUPpV]HWHV5pJLHV+ĦY|V1\XJRGW.ODVV]LNXV
1HJDWtY(J\pQL5*%6]NHFFV3iUDPHQWHVtWpV
Ɣ .pSEHiOOtWiV$&%DXWRPDWLNXV
NRQWUDV]WNLHJ\HQV~O\R]iV9|U|VV]HP
MDY$UFUHWXViOiV9LOiJRVViJ.RQWUDV]W
6]tQWHOtWHWWVpJgUHJtWHWW
Ɣ ,QWHOOLJHQVV]ĦUĘ1RUPiO0LQLDWXU&tPNp]pV
+DOV]HP+DOV]HP
$IpQ\NpSH]ĘJpSPĦV]DNLDGDWDL
Hangfelvétel
*%RV6'NiUW\DHVHWpQ
Ɣ +DQJIHOYpWHOPD[yUD
Ɣ +DQJMHJ\]HWIpQ\NpSKH]PD[V
Ɣ 6]WHUHyKDQJIHOYpWHO
([WUD¿QRP
Finom
Normál
î
î
167
313
Tárolás
î
367
î
211
î
339
792
î
$GDWWiUROy
Ɣ %HpStWHWWPHPyULD.E7,90%
Ɣ .OVĘPHPyULDQHPWDUWR]pN
- 6'NiUW\DJDUDQWiOYD*%PpUHWLJ
- 6'+&NiUW\DJDUDQWiOYD*%PpUHWLJ
Képméret
EHpStWHWWPHPyULDPpUHWHHOWpUKHWDPHJDGRWW
$
DGDWRNWyO
Ɣ )pQ\NpS-3(*'&)(;,)'32)
Fájlformátum
3LFW%ULGJH
Ɣ 9LGHy03+03(*$9&
Ɣ +DQJ:$9
î
î
1872
]HND]pUWpNHND6DPVXQJV]DEYiQ\RVIHOWpWHOHL
(
PHOOHWWOHWWHNPpUYHpVDIHOYpWHOLN|UOPpQ\HNWĘOpVD
IpQ\NpSH]ĘJpSEHiOOtWiVDLWyOIJJĘHQYiOWR]KDWQDN
,OOHV]WĘIHOOHW
'LJLWiOLVNLPHQHWL
csatlakozó
86%pULQWNH]ĘV
+DQJNLPHQHW
0RQyEHOVĘKDQJV]yUyV]WHUHyPLNURIRQ
9LGHRNLPHQHW
Ɣ $9176&3$/YiODV]WKDWy
Ɣ +'0,176&3$/YiODV]WKDWy
(J\HQIHV]OWVpJĦ
pULQWNH]ĘV9
tápcsatlakozó
)JJHOpNHN
$IpQ\NpSH]ĘJpSPĦV]DNLDGDWDL
Tápáramforrás
Akkumulátor
/tWLXPLRQDNNXPXOiWRU6/%$P$K
$WiSiUDPIRUUiVHJ\HVRUV]iJRNEDQHOWpUĘOHKHW
0pUHWHNV]pOîPDJîKRVV]
[[PP
Tömeg
JDNNXPXOiWRUpVPHPyULDNiUW\DQpONO
h]HPLKĘPpUVpNOHW
±Û&
Üzemi páratartalom
Szoftver
,QWHOOLVWXGLR
$PĦV]DNLDGDWRNHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
)JJHOpNHN
A termék hulladékba helyezésének módszere
(WEEE – Elektromos és elektronikus
berendezések hulladékai)
Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra
utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus
tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a
háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba
helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás
megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a
többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az
újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható
újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A háztartási
felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati
szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és
hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi
szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti
felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják
meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és
tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt
kezelni.
A termékhez tartozó akkumulátorok helyes
selejtezése
(Az Európai Unió területén és más, önálló
akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező európai
országok területén alkalmazandó)
Az akkumulátoron, a kézikönyven vagy a csomagoláson szereplő
jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem
szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel
a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak,
hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített
referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot
vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése
esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy
a környezetre.
A természeti erőforrások megóvása és az anyagok
újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el
az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi,
ingyenes akkumulátorleadó helyre.
Samsung Eco jel
A Samsung saját szimbóluma, amelynek célja,
hogy hatékonyan tudassa a vásárlókkal a
Samsung környezetbarát termékekkel kapcsolatos
tevékenységét. A jel a Samsung környezetbarát
termékek kifejlesztésére irányuló folyamatos
törekvését jelképezi.
Függelékek
108
Tárgymutató
A
Arctónus 30
ACB 59, 77
Arc retusálás 31
%HPR]GXOWDIpQ\NpSH]ĘJpS
25
A fájlok védelme 70
$)VHJpGIpQ\93
AF hang 91
$)VHJpGIpQ\
A készülék leválasztása 86
$NLMHO]ĘWtSXVD21
Akkumulátor
eOHWWDUWDP98
0ĦV]DNLDGDWRN98
7|OWpV99
Anynet+ 93
Arcfelismerés
Mosoly felismerés Normál Önarckép 3LVORJiVpU]pNHOpV6
Automata üzemmód 22
$XWRPDWLNXVNRQWUDV]W
kiegyenlítés (ACB) 59, 77
D
Á
'iWXPpVLGĘ92
Átméretezés 75
Fájlok törlése 70
)HKpUHJ\HQV~O\60
Felbontás
Fénykép 9LGHy
Dátumozás 93
Félig lenyomva 6
%
Diavetítés 72
Felvétel
Beállítás
Digitális képstabilizálás 29
Digitális zoom 23
)pQ\HUĘ77
.HPpQ\VpJ6
Kontraszt
DPOF 79
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQ
6
/HMiWV]iV]HPPyGEDQ77
6]tQWHOtWHWWVpJ
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQ
6
/HMiWV]iV]HPPyGEDQ77
Beállítások
(OpUpV9
)pQ\NpSH]ĘJpS92
+DQJ91 92
.LMHO]Ę91
9LGHy
Felvétel
+DQJMHJ\]HW2
)pQ\IRUUiVIHKpUHJ\HQV~O\
60
(
Fényképek nyomtatása 88
Elforgatás 75
Fényképezés 74
Fényképezés üzemmód
F
Fájlok megtekintése
EpO\HJNpSNpQW69
Diavetítés 72
NDWHJyULiQNpQW69
tévén 8
)JJHOpNHN
'XDO,629
,QWHOOLJHQVDXWRPDWD
Kézi 3
3URJUDP
5HNHV]Q\tOiVSULRULWiV3
Téma 3
9LGHy
7iUJ\PXWDWy
=iUVHEHVVpJSULRULWiV3
G
)pQ\NpSPLQĘVpJ44
GPS 36
Fényképstílusok 63
Gyorsnézet 91
Fénymérés
(J\SRQWRV6
.|]pSUHV~O\R]RWW6
7|EESRQWRV6
Fókusztávolság
$XWRPDWLNXVPDNUy
.p]LIyNXV]
0DNUy
1RUPiO$)
H
+DQJHUĘ
Hangjegyzet
)HOYpWHO
/HMiWV]iV
HDTV 80
Hibaüzenetek 95
Fókusz terület
.|]pSSRQWRV$)
6]HOHNWtY$)
7pPDN|YHWĘ$)
7|EEPH]ĘV$)
Felnagyítása 72
Funkció gombot 14
Funkció leírása 91
+DOV]HP
0LQLDWĦU
,QWHOOLVWXGLR
M
,62pUWpN49
Makró 50
K
Karbantartás 96
Képsebesség 40
Kép kimentése a lejátszott
74
.HWWĘVNpSVWDELOL]iOiV
üzemmód 29
.H]GĘNpS91
I
Ikonok 15
Intelligens album 69
Intelligens automata
üzemmód 22, 28
Intelligens színhely
felismerés 41
,QWHOOLJHQVV]ĦUĘ
Lomtár 71
Kézi üzemmód 35
.LMHO]ĘIpQ\HUĘ91
Koordináta hozzáadása 36
L
Megvilágítás 59
Memóriakártya 97
MENU gombot 14
Modellfotó üzemmódot 30
Mosoly felismerés 55
0R]JiVpU]pNHOĘ|QNLROGy
46
N
Nagyítás 72
Némítás
9LGHy
Nyomtatásmegrendelés 79
Lejátszás gomb 14, 17
O
Lejátszás üzemmód 67
Optikai képstabilizálás
(OIS) 29
&tPNp]pV
)JJHOpNHN
7iUJ\PXWDWy
Ö
Ki 7
/DVV~V]LQNURQL]iOiV8
9|U|VV]HP8
9|U|VV]HPMDY8
Sorozatfelvétel
$XWRPDWLNXVH[SR]tFLy
VRUR]DW$(%62
0R]JyWpPD62
6RUR]DW62
Önarckép 55
Önkioldó 45
Videó
lejátszása 73
készítése 3
Pislogásérzékelés 56
Lejátszás gombot 14
Program üzemmód 32
6]
Szakszerviz 101
Videó jel 93
Szerkesztés 75
Videó üzemmód 40
Visszaállítás 92
5
Rekesznyílás érték 33
Rekesznyílás prioritás
üzemmód 34
5*%V]tQiUQ\DODW
)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQ
63
/HMiWV]iV]HPPyGEDQ76
T
Volume 91
Térkép nézet 38
Vörösszem 47
Tematikus üzemmód 30
Tisztítás
.LMHO]Ę96
Objektív 96
9i]96
9
6
Segédháló 21
Segédkeret 31
Vaku
Z
Zársebesség 33
Zársebesség prioritás
üzemmód 34
Zoom gomb 14
Zoomolás 23
Automata 8
Derítés 8
)JJHOpNHN
111
$]J\IpOV]ROJiODWWDOpVHJ\pENpUGpVHNNHONDSFVRODWEDQ
Qp]]HiWDWHUPpNKH]NDSRWWMyWiOOiVWYDJ\NHUHVVHIHO
ZHEKHO\QNHWDKWWSZZZVDPVXQJLPDJLQJFRPFtPHQ