Download Samsung HMX-H104BP Felhasználói kézikönyv

HMX-H100P/HMX-H1000P/
HMX-H104BP/HMX-H105BP/
HMX-H1052BP/HMX-H106SP/
HMX-H1062SP
Nagy felbontású
digitális videokamera
KDV]QiODWLXWDVtWiV
képzelje elDOHKHWĘVpJHNHW
.|V]|QMNKRJ\H]WD6DPVXQJWHUPpNHWYiODV]WRWWD
$KKR]KRJ\PpJiWIRJyEEV]ROJiOWDWiVWNDSMRQNpUMN
UHJLV]WUiOMDWHUPpNpWD]DOiEELROGDORQ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
az ön HD videokamerájának fő funkciói
$+'YLGHRNDPHUDNpSHV)XOO+'QDJ\IHOERQWiV~[pVVWDQGDUGGH¿QLiOW6'NpSPLQĘVpJ
IHOYpWHOpUHpVOHMiWV]iViUD)HOYpWHONpV]tWpVHHOĘWWYiODV]WKDWD)XOO+'QDJ\IHOERQWiV~pVD]6'QRUPiO
IHOERQWiV~IHOYpWHOLNpSPLQĘVpJN|]|WW
e/9(==($7(/-(6(11$*<)(/%217È6Ò+'.e30,1ė6e*(7
)XOO+'QDJ\IHOERQWiVNpSPLQĘVpJEHQQp]KHWLPHJDIHOYHWW¿OPHNHW
‡
‡
]D+'YLGHRNDPHUDLIHOERQWiVWEL]WRVtWDPLMyYDOpOHVHEED]HGGLJL6'YLGHRNDPHUiNLNpSpQpO
(
6]LQWpQWiPRJDWMDDV]pOHVYiV]Q~IHOYpWHOLPyGRWNpSDUiQQ\DO
$)XOO+'QDJ\IHOERQWiV~IHOYpWHOHNNpSPLQĘVpJHPiULOOHV]NHGLNDV]pOHVYiV]Q~+'79NNpSHUQ\ĘMpKH]
+DD]gQ79MHQHPQDJ\IHOERQWiV~79D+'QDJ\IHOERQWiV~NpSPLQĘVpJĦ¿OPHN6'QRUPiOIHOERQWiV~
NpSPLQĘVpJEHQMHOHQQHNPHJ
$)XOO+'PLQĘVpJpOYH]HWpKH]gQQHNHJ\[LDGDWEHYLWHOLIRUPiWXPRWWiPRJDWy79UHYDQV]NVpJH
7RYiEELLQIRUPiFLyND79MHKDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWyN
+'PLQĘVpJĦNpSHNPHJMHOHQtWpVpKH]KDV]QiOMRQ+'0,NiEHOWRSFLRQiOLVYDJ\NRPSRQHQV$9NiEHOW(Y/PB/PR,
Audio L/R)
$NRPSRQHQV$9(Video, Audio L/R) NiEHOQHPDONDOPDVD+'NpSPLQĘVpJiWYLWHOpUHpV6'NpSPLQĘVpJĦUHDODNtWMDD¿OPHW
‡ [SIHOYpWHOLNpSPLQĘVpJKH]iOOtWVDD+'YLGHRNDPHUiW6'EH$]6'QRUPiOIHOERQWiV~NpSPLQĘVpJEHQ
U|J]tWHWW¿OPHNQHPDODNtWKDWyNiW+'QDJ\IHOERQWiV~NpSPLQĘVpJĦYp
Full HD (nagy felbontású)
NpSPLQĘVpJLYiOWRWWVRURV
6'VWDQGDUGGH¿QLiOWNpSPLQĘVpJ
LYiOWRWWVRURV
720
L
L
L1DJ\IHOERQWiV~YLGHRNDPHUD!
LQRUPiOGLJLWiOLVYLGHRNDPHUD!
.pSIHOERQWiVDNRUiEEL6'YLGHRNDPHUiNLN|UOEHOOKDWV]RURVD
iiB+XQJDULDQ
AZ ÖN ÚJ HD VIDEOKAMERÁJÁNAKFUNKCIÓI
0HJDSL[HOEUXWWy&026pU]pNHOĘ
$´&026pU]pNHOĘEiPXODWRVUpV]OHWJD]GDJViJRWpVNLYpWHOHVYLGHRNpSVRURVYt]V]LQWHVIHOERQWiV~+'
PyGYDJ\VRURVYt]V]LQWHVIHOERQWiV~6'PyGLOOHWYHiOOyNpSWHOMHVtWPpQ\WQ\~MWPHJDSL[HO
$KDJ\RPiQ\RV&&'NpSpU]pNHOĘHJ\VpJJHOHOOHQWpWEHQD&026pU]pNHOĘNHYHVHEEHQHUJLiWLJpQ\HOpVMREE
DNNXPXOiWRUWHOMHVtWPpQ\WEL]WRVtW
66'V]LOiUGWHVWOHPH]PLQWEHpStWHWWDGDWWiUROyHV]N|]
(CVDN+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
$NDPHUDÀDVKPHPyULiQDODSXOy66'WKDV]QiOEHpStWHWWDGDWWiUROyNpQW
$]66'VHJtWVpJpYHODNDPHUDEHNDSFVROiVDD]DGDWRNEHROYDViVDpVDV]RIWYHU
$Q\QHW
PĦN|GpVHVRNNDOJ\RUVDEEPLQWPHUHYOHPH]+''HVHWpQ
támogatott
$]6''QDJ\RQVWDELOWDUWyVpVNHYpVEp]DMRVHV]N|].|UQ\H]HWEDUiWDEELVPHUW
NHYHVHEEHQHUJLiWIRJ\DV]W
+03(*SDUW$9&NyGROiV
$OHJ~MDEEYLGHRW|P|UtWpVLWHFKQROyJLDD+QDJ\W|P|UtWpVLDUiQ\iYDO
MHOHWĘVHQPHJQ|YHOLD]HJ\VpJQ\LWiKHO\UHU|J]tWKHWĘLGĘW
+'0,LQWHUIDFH$Q\QHWWiPRJDWRWW
‡ +DgQQHNYDQ+'0,MDFNHOUHQGHONH]Ę+'79MHDQRUPiO79NpSQpOWLV]WiEE
pVpOHVHEENpSHWNDSDKDW
‡ (]D+'YLGHRNDPHUDWiPRJDWMDD]$Q\QHWW
$]$Q\QHWHJ\$9KiOy]DWUHQGV]HUPHO\OHKHWĘYpWHV]LD]gQV]iPiUDD]|VV]HV
|VV]HNDSFVROW6DPVXQJ$9HV]N|]LUiQ\tWiViWPHO\$Q\QHWWWiPRJDWyWiYYH]pUOĘYHO
UHQGHONH]LN7RYiEELLQIRUPiFLyND79IHOKDV]QiOyL~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWyN
2,7´V]pOHVYiV]Q~pULQWĘNpSHUQ\ĘV/&'.SL[HOHV
$´V]pOHVYiV]Q~NLMHO]ĘNLYiOyNpSWLV]WDViJRWpVPHJQ|YHOWIHOERQWiVWEL]WRVtW$.
SL[HOHV/&'NLMHO]ĘIRNEDQIRUJDWKDWyW|EEQp]ĘSRQWRWEL]WRVtWYDD]pOHVUpV]OHWHVNpSHN
IHOYpWHOpQHNHOOHQĘU]pVpKH]pVOHMiWV]iViKR]DV]pOHVYiV]Q~IRUPiWXPSHGLJOHKHWĘYpWHV]LD
PyGEDQW|UWpQĘIHOYpWHOWpVDIHOYpWHOHNHJ\V]HUĦEE|VV]HiOOtWiViW
eULQWĘNpSHUQ\Ę
(J\V]HUĦHQOHMiWV]KDWMDIHOYpWHOHLWpVNLYiODV]WKDWMDDEHiOOtWiVRNDWD]/&'NpSHUQ\Ę
Q\RPRJDWiViYDOQLQFVV]NVpJERQ\ROXOWJRPENRPELQiFLyNKDV]QiODWiUD
)RUJDWKDWyPDUNRODW³IUHHVW\OH´IHOYpWHOHNNpV]tWpVpKH]
,JD]tWVDDIRJyNDUV]|JiOOiViWDIHOYpWHOLKHO\]HWWĘOIJJĘHQPLYHODIRUJDWKDWyPDUNRODWƒLJHOIRUJDWKDWy
%HpStWHWWV]HUNHV]WĘV]RIWYHU,QWHOOLVWXGLR
$NDPHUDWDUWDOPD]HJ\EHpStWHWWV]HUNHV]WĘV]RIWYHUW+D:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWMDDNDPHUiW86%
NiEHOOHOHOLQGXODV]HUNHV]WĘV]RIWYHU$]DONDOPD]iVOHKHWĘYpWHV]LDIHOYpWHOHNOHMiWV]iViWV]HUNHV]WpVpWpVPHJRV]WiViW
AV
DC
IN
W
T
+XQJDULDQBiii
biztonsági figyelmeztetések
0LWMHOHQWHQHND]LNRQRNpVMHOHNHEEHQD]~WPXWDWyEDQ
(]D]WMHOHQWLKRJ\KDOiOYDJ\V~O\RVVpUOpVOHKHWĘVpJHiOOIHQQ
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELEM!
FIGYELEM!
(]D]WMHOHQWLKRJ\V]HPpO\HVVpUOpVYDJ\DQ\DJLNiUNHOHWNH]pVpQHNSRWHQFLiOLVHVpO\HiOO
IHQQ
7Ħ]UREEDQiVHOHNWURPRViUDPWpVYDJ\V]HPpO\HVVpUOpVNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVH
pUGHNpEHQN|YHVVHD+'YLGHRNDPHUDKDV]QiODWiUDYRQDWNR]yN|YHWNH]ĘEL]WRQViJL
HOĘtUiVRNDW
7DQiFVRNDWYDJ\UHIHUHQFLDROGDODNDWMHOHQWDPLVHJtWVpJpUHOHKHWD+'YLGHRNDPHUD
]HPHOWHWpVpEHQ
(]HND¿J\HOPH]WHWĘMHOHND]pUWNHUOWHNNLKHO\H]pVUHKRJ\KDHJ\PyGYDQUiHONHUOMHDVDMiWYDJ\PiVRN
VpUOpVpW.pUMNNO|Q|VHQJ\HOMHQH]HNEHWDUWiViUD$IHMH]HWHOROYDViVDXWiQĘUL]]HPHJEL]WRQViJRVKHO\HQ
M|YĘEHOLUHIHUHQFLDFpOMiEyO
óvintézkedések
)LJ\HOPH]WHWpV
‡ $NDPHUiWPLQGLJI|OGHOWNRQQHNWRUKR]FVDWODNR]WDVVD
‡ 1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWPDJDVKĘQHNPLQWSOQDSVXJiU]iVQ\tOWOiQJpVKDVRQOyN
Figyelem
$QHPPHJIHOHOĘFVHUHDNNXPXOiWRUUREEDQiVYHV]pO\HV
.L]iUyODJD]RQRVYDJ\HJ\HQpUWpNĦHOHPHWKDV]QiOMRQDFVHUpKH]
$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDIDOLNRQQHNWRUEyO
tJ\DGXJyQDNPLQGHQN|UOPpQ\HNN|]|WWKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH
LYB+XQJDULDQ
a használatra vonatkozó fontos információk
$.$0(5$+$6=1È/$7%$9e7(/((/ė77
•
•
•
•
•
•
(]D+'YLGHRNDPHUD+03(*SDUW$9&IRUiWXPEDQQDJ\IHOERQWiVEDQ+'9,'(2YDJ\QRUPiOIHOERQWiVEDQ6'9,'(2U|J]tW
1HIHOHGMHKRJ\H]D+'YLGHRNDPHUDQHPNRPSDWLELOLVPiVGLJLWiOLVYLGHyIRUPiWXPRNNDO
0LHOĘWWIRQWRVYLGHyNDWU|J]tWHQHFVLQiOMRQHJ\SUyEDIHOYpWHOW
-iWVV]DOHDU|J]tWHWWSUyEDIHOYpWHOWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJDYLGHypVDKDQJPHJIHOHOĘU|J]tWpVpUĘO
$U|J]tWHWWWDUWDORPpUWQHPYiOODOXQNIHOHOĘVVpJHW
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD+'YLGHRNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\DKLEiMiEyOHUHGĘIHOYpWHOOHMiWV]KDWDWODQViJDiOWDORNR]RWWNiURNpUW
$6DPVXQJQHPIHOHOĘVDU|J]tWHWWKDQJpUWpVYLGHypUW
$U|J]tWHWWWDUWDORPHOYHV]KHWD+'YLGHRNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\DQHPPHJIHOHOĘNH]HOpVpQHNN|YHWNH]WpEHQ$6DPVXQJQHPYRQKDWy
IHOHOĘVVpJUHDU|J]tWHWWWDUWDORPHOYHV]WpVpEĘOHUHGĘNiURNpUW
.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWU|J]tWHWWIHOYpWHOHLEĘO
ÏYMDPHJIRQWRVIHOYpWHOHLW~J\KRJ\D]RNDWHJ\V]iPtWyJpSUHPiVROMD(]XWiQDV]iPtWyJpSUĘODMiQORWWHJ\PiVLNWiUROyHV]N|]UHPiVROQLD
IHOYpWHOHNHW7HNLQWVHPHJDV]RIWYHUWHOHStWpVpUHpVD]86%FVDWODNR]iVUDYRQDWNR]y~WPXWDWyW
6]HU]ĘLMRJYpGHOHP.pUMNQHIHOHGMHKRJ\H]D+'YLGHRNDPHUDV]HPpO\HVKDV]QiODWUDNpV]OW
$+'YLGHRNDPHUiYDOU|J]tWHWWIHOYpWHOHNV]HU]ĘLMRJYpGHOHPDODWWiOOQDNpVQHPOHKHWD]RNDWHJ\pEGLJLWiOLVDQDOyJPpGLiYDOYDJ\HV]N|]]HO
OHMiWV]DQLDV]HU]ĘLMRJWXODMGRQRViQDNHQJHGpO\HQpONOKDFVDNQHPV]HPpO\HVKDV]QiODWUDKDV]QiOMDIHODIHOYpWHOHNHW+DFVDNHJ\RO\DQHVHPpQ\W
U|J]tWLVPLQWHJ\PĦVRUHJ\HOĘDGiVYDJ\HJ\NLiOOtWiVpVPLQGH]WV]HPpO\HVV]yUDNR]WDWiViUDWHV]LDNNRULVHUĘVHQDMiQORWWDIHOYHWWV]HPpO\
HOĘ]HWHVHQJHGpO\pWNpUQL
$WHUPpNKH]WDUWR]yDNNXPXOiWRURNPHJIHOHOĘiUWDOPDWODQtWiVD
$](XUySDL8QLyWHUOHWpQpVPiV|QiOOyDNNXPXOiWRUOHDGyUHQGV]HUUHOUHQGHONH]ĘHXUySDLRUV]iJRNWHUOHWpQDONDOPD]DQGy
$]DNNXPXOiWRURQDNp]LN|Q\Y|QYDJ\DFVRPDJROiVRQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHW
QHPV]DEDGHJ\pEKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$KROV]HUHSHODMHO]pVD+J&GYDJ\3ENpPLDLHOHPMHO|OpVHNDUUD
XWDOQDNKRJ\D]DNNXPXOiWRUD](.V]iP~LUiQ\HOYEHQU|J]tWHWWUHIHUHQFLDV]LQWHWPHJKDODGyPHQQ\LVpJĦKLJDQ\W
NDGPLXPRWYDJ\yOPRWWDUWDOPD]$]DNNXPXOiWRURNQHPPHJIHOHOĘNH]HOpVHHVHWpQH]HND]DQ\DJRNYHV]pO\WMHOHQWKHWQHN
D]HJpV]VpJUHYDJ\DN|UQ\H]HWUH
$WHUPpV]HWLHUĘIRUUiVRNPHJyYiVDpVD]DQ\DJRN~MUDIHOKDV]QiOiViQDN|V]W|Q]pVHpUGHNpEHQNpUMNNO|QtWVHHOD]
DNNXPXOiWRURNDWDW|EELKXOODGpNWyOpVYLJ\HYLVV]DDKHO\LLQJ\HQHVDNNXPXOiWRUOHDGyKHO\UH
$WHUPpNPHJIHOHOĘOHDGiVD
(OHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVNpV]OpNHNKXOODGpNNH]HOpVH
$WHUPpNHQYDJ\DKR]]iWDUWR]yGRNXPHQWiFLyQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQ
DWHUPpNHWQHPV]DEDGKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$QQDNpUGHNpEHQKRJ\PHJHOĘ]KHWĘOHJ\HQD
V]DEiO\WDODQKXOODGpNOHDGiViOWDORNR]RWWN|UQ\H]HWpVHJpV]VpJNiURVRGiVNO|QtWVHH]WHODW|EELKXOODGpNWyOpV
IHOHOĘVVpJWHOMHVHQJRQGRVNRGMRQDKXOODGpNOHDGiViUyODKXOODGpNDQ\DJRNIHQQWDUWKDWyV]LQWĦ~MUDIHOKDV]QiOiVD
FpOMiEyO$Ki]WDUWiVLIHOKDV]QiOyNDWHUPpNIRUJDOPD]yMiWyOYDJ\DKHO\L|QNRUPiQ\]DWLV]HUYHNWĘONpUMHQHNWDQiFVRW
DUUDYRQDWNR]yDQKRYipVKRJ\DQYLKHWLNHOH]HOKDV]QiOWWHUPpNHWDN|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWEyOEL]WRQViJRV
KXOODGpNOHDGiVFpOMiEyO$]]OHWLIHOKDV]QiOyNOpSMHQHNNDSFVRODWEDDIRUJDOPD]yYDOpVYL]VJiOMiNPHJD]DGiVYpWHOL
V]HU]ĘGpVIHOWpWHOHLW$WHUPpNHWQHPV]DEDGOHDGQLNHUHVNHGHOPLIRUJDORPEyOV]iUPD]yHJ\pEKXOODGpNNDOHJ\WW
+XQJDULDQBY
a használatra vonatkozó fontos információk
$+$6=1È/$7,87$6Ë7È65Ï/%ė9(%%(1
•
.|V]|QMNKRJ\H]WD6DPVXQJNDPHUiWYiODV]WRWWD$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWWROYDVVDHOJRQGRVDQD]~WPXWDWyWpV
WDUWVDHOpUKHWĘKHO\HQ+DDNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQKLEDW|UWpQLNODSR]]RQD+LEDHOKiUtWiVKR]¬ROGDO
• $KDV]QiODWL~WPXWDWyD+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63pV
+0;+63PRGHOOHNUHYRQDWNR]LN
$+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63pV+0;+63NDPHUiNEHpStWHWWÀDVKPHPyULiMD
*%*%*%*%pV*%PpUHWĦGHKDV]QiOKDWyKR]]iMXNPHPyULDNiUW\DLV
$+0;+3+0;+3EHQQLQFVEHpStWHWWÀDVKPHPyULDH]pUWNL]iUyODJPHPyULDNiUW\iWKDV]QiO
%iUD+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63pV+0;+63
NDPHUiNHJ\HVIXQNFLyLHOWpUQHND]DODSYHWĘPĦN|GpVNPHJHJ\H]LN
• $KDV]QiODWL~WPXWDWyLOOXV]WUiFLyLQD+0;+%3PRGHOOOiWKDWy
‡ $NpSHUQ\ĘIHOYpWHOHND:LQGRZV;3EĘOV]iUPD]QDN$NpSHUQ\ĘNH]HNWĘOHOWpUKHWQHNPiVRSHUiFLyVUHQGV]HU
HVHWpQ
‡ $]HEEHQDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQDONDOPD]RWWNLMHO]ĘNpSHNHOWpUKHWQHNDWWyODNpSWĘODPLWgQOiWD]/&'NLMHO]ĘQ
‡ $NDPHUDpVDWDUWR]pNRNNODODNMDpVPĦV]DNLDGDWDLHOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONOPHJYiOWR]KDWyDN
• $]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘN|YHWNH]ĘNLIHMH]pVHNPDJ\DUi]DWD
$³-HOHQHW´DIHOYpWHOHJ\V]DNDV]DDPHO\D)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPEPHJQ\RPiViWyOD]~MEyOLPHJQ\RPiViLJWDUW
$³IRWy´pVD]³iOOyNpS´NLIHMH]pVHNXJ\DQD]WMHOHQWLN
VÉDJEGYEKRE VONATKOZÓ A MEGJEGYZÉSEK
‡ $MHOHQNp]LN|Q\YEHQYDJ\D6DPVXQJWHUPpNKH]PHOOpNHOWPiVLUDWRNEDQHPOtWHWW|VV]HVNHUHVNHGHOPLQpYpV
EHMHJ\]HWWYpGMHJ\D]RNWXODMGRQRVDLQDNPiUNDQHYHLOOHWYHEHMHJ\]HWWYpGMHJ\H
‡ $:LQGRZV®D0LFURVRIW&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HD](J\HVOWÈOODPRNEDQpVHJ\pEPiVRUV]iJRNEDQYDQ
EHMHJ\H]YH
‡ $<RX7XEH®D*RRJOH,QFYpGMHJ\H
‡ $)OLFNU®D\DKRRYpGMHJ\H
‡ $Np]LN|Q\YEHQHPOtWHWWYDODPHQQ\LHJ\pEWHUPpNQpYWXODMGRQRVDLNYpGMHJ\HYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HOHKHW
‡ .p]LN|Q\YQNEHQQHPPLQGHQHVHWEHQWQWHWMNIHOD³70´pV³5´ MHOHW
YLB+XQJDULDQ
használatra vonatkozó óvintézkedések
$]DOiEELEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNDV]HPpO\LVpUOpVHNpVDQ\DJLNiURNPHJDNDGiO\R]iViWFpOR]]iN7DUWVDEHH]HQXWDVtWiVRNDW
FIGYELMEZTETÉS
(]D]WMHOHQWLKRJ\KDOiO
YDJ\V~O\RVVpUOpV
OHKHWĘVpJHiOOIHQQ
FIGYELEM
(]D]WMHOHQWLKRJ\
V]HPpO\LVpUOpVYDJ\
DQ\DJLNiUNHOHWNH]pVpQHN
SRWHQFLiOLVHVpO\HiOOIHQQ
7LOWRWWPĦYHOHW
1HQ\~OMRQDNpV]OpNKH]
1HV]HGMHV]pWD]HV]N|]W
7DUWVDEHH]WD]yYLQWp]NHGpVW
+~]]DNLDNRQQHNWRUEyO
W
W
4
4
FIGYELMEZTETÉS
W
4
W
4
+DDNDPHUiW୅එ
KĘPpUVpNOHWIHOHWWKDV]QiOMDWĦ]
NHOHWNH]KHW+DD]DNNXPXOiWRU
PDJDVKĘPpUVpNOHWĦKHO\HQ
YDQWĦ]NHOHWNH]KHW
1HPNHUOKHWYt]IpPYDJ\
J\~OpNRQ\DQ\DJDNDPHUDYDJ\
D]DGDSWHUEHOVHMpEH
(]XJ\DQLVWĦ]K|]YH]HWKHW
.HUOMHDKRPRNRWpVDSRUW$
NDPHUiEDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH
EHNHUOĘ¿QRPKRPRNYDJ\
SRUV]HPHNUHQGHOOHQHVPĦN|GpVW
YDJ\KLEiWRNR]KDWQDN
1HKDMWVDPHJDWiSNiEHOW
pVQHWHJ\HQQHKp]WiUJ\DNDW
D]DGDSWHUUHYDJ\DNiEHOUH
(]]HOXJ\DQLVWĦ]YDJ\
iUDPWpVYHV]pO\HiOOKDWIHQQ
1HK~]]DNLD]DGDSWHUW
DWiSNiEHOQpOIRJYD
PHUWH]]HONiURVRGKDWD
WiSNiEHO
W
4
OI
L
1HWHUKHOMHW~ODNRQQHNWRUW
YDJ\DKRVV]DEEtWyWPHUW
H]WĦ]K|]YDJ\V]RNDWODQ
KĘWHUPHOpVKH]YH]HWKHW
SAND
W
4
.HUOMHD]RODMDW$NDPHUiED
YDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH
EHNHUOĘRODMiUDPWpVW
UHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\
KLEiWRNR]KDW
1HLUiQ\tWVDD]/&'
NpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQODQDS
IHOp(]V]HPVpUOpVKH]
YH]HWKHWLOOHWYH
PHJKLEiVRGKDWDNDPHUD
+XQJDULDQBYLL
1HKDV]QiOMDD]DGDSWHUWKDPHJVpUOW
V]pWYiOWYDJ\PHJW|UWDWiSNiEHO(]]HO
XJ\DQLVW]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
1HGREMDD]DNNXPXOiWRUWWĦ]EHPHUW
IHOUREEDQKDW
d
W
4
flui
ng
ani
cle
$]DGDSWHUGXJyMiWWHOMHVHJpV]pEHQ
LOOHVV]HEHDNRQQHNWRUED~J\KRJ\D]
pULQWNH]ĘNK|]QHOHKHVVHQKR]]ipUQL
W
4
ÏYMDPHJDNDPHUiWDYt]WĘOKD
PHGHQFHYt]SDUWN|]HOpEHQYDJ\
HVĘEHQKDV]QiOMD$Yt]PHJKLEiVRGiVW
YDJ\HOHNWURPRViUDPWpVWRNR]KDW
$KDV]QiOWOtWLXPHOHPHWpVPHPyULDNiUW\iNDW
QHHQJHGMHJ\HUPHNNH]pEH+DD
OtWLXPHOHPHWYDJ\DPHPyULDNiUW\iWOHQ\HOLD
J\HUPHND]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]
1HV]HGMHV]pWQHMDYtWVDPHJpVQH
PyGRVtWVDDNDPHUiWpVD]DGDSWHUWD
WĦ]pVD]iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
1HFVDWODNR]WDVVDpVQHK~]]DNLD
WiSNiEHOWYL]HVNp]]HO(OHNWURPRV
iUDPWpVWV]HQYHGKHW
$WĦ]YHV]pO\HONHUOpVHpUGHNpEHQ
K~]]DNLDWiSNiEHOWYLKDWLGHMpQYDJ\
KDQHPKDV]QiOMDDNDPHUiW
W
4
W
4
1HKDV]QiOMRQWLV]WtWyV]HUWYDJ\KDVRQOy
YHJ\V]HUHNHW1HMXWWDVVRQWLV]WtWyV]HUW
DNDPHUDEXUNRODWiUD
W
4
W
4
$]DGDSWHUWLV]WtWiVDNRUK~]]DNL
DWiSNiEHOWDPHJKLEiVRGiVpVD]
iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
YLLLB+XQJDULDQ
+DDNDPHUDV]RNDWODQKDQJRWYDJ\V]DJRW
ERFViWNLD]RQQDOK~]]DNLDNRQQHNWRUEyO
pVNHUHVVHIHOD6DPVXQJV]HUYL]W7Ħ]YDJ\
V]HPpO\LVpUOpVYHV]pO\HiOOIHQQ
+DDNDPHUDPHJKLEiVRGRWWK~]]DNLD]RQQDO
D]DGDSWHUWYDJ\YHJ\HOHD]DNNXPXOiWRUWD
WĦ]YDJ\DVpUOpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
használatra vonatkozó óvintézkedések
W
4
FIGYELEM
W
4
$NDPHUiWD]DNNXPXOiWRUWD]DGDSWHUW
YDJ\HJ\pEWDUWR]pNRNDWQHHMWVHOHpVQH
WHJ\HNLHUĘVWpVHNQHNYDJ\UH]JpVHNQHN
(]PHJKLEiVRGiVWYDJ\VpUOpVWRNR]KDW
1HKDV]QiOMRQiOOYiQ\WD+'YLGHRNDPHUiKR]
QHPJ\iULWDUWR]pNRO\DQKHO\HQDKROD]
HUĘVUH]JpVQHNYDJ\WpVHNQHNYDQNLWpYH
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWN|]YHWOHQ
QDSIpQ\EHQYDJ\IĦWĘWHVWKH]N|]HO(]]HO
XJ\DQLVFV|NNHQD]LQIUDY|U|VIpQ\W
DONDOPD]yWiYLUiQ\tWyKDWyWiYROViJD
ÏYMDDNDPHUiWKRPRNWyOYDJ\Yt]WĘO
KDPHGHQFpQpOYt]SDUWRQYDJ\HVĘEHQ
KDV]QiOMD(]]HOXJ\DQLVPHJKLEiVRGiVW
YDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
1HKDJ\MDDNDPHUiW]iUWMiUPĦEHQDKROD
KĘPpUVpNOHWKRVV]DEELGHLJPDJDV
1HWHJ\HNLDNDPHUiWIVWYDJ\JĘ]KDWiViQDN$
YDVWDJNRURPYDJ\DJĘ]NiUWRNR]KDWDNDPHUD
EXUNRODWiEDQYDJ\PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWGt]HOYDJ\EHQ]LQPRWRURN
iOWDONLERFViWRWWVĦUĦNLSXIRJyJi]EDQYDJ\
RO\DQNRUUR]tYJi]EDQPLQWSOKLGURJpQV]XO¿G
(]HNXJ\DQLVNRUURGiOKDWMiNDNOVĘpVEHOVĘ
pULQWNH]ĘNHWDNDGiO\R]YDDQRUPiOPĦN|GpVW
1HWHJ\HNLDNDPHUiWURYDULUWyV]HU
KDWiViQDN(]XJ\DQLVNiUWWHKHWDNDPHUD
EHOVĘUpV]HLQHNPĦN|GpVpEHQ5RYDULUWy
KDV]QiODWDHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiWpV
WDNDUMDEHPĦDQ\DJIyOLiYDOVWE
INSECT
ICIDE
1HQ\RPMDPHJD]/&'NpSHUQ\ĘIHOOHWpWW~O
HUĘVHQQHVVHPHJpVQHNDUFROMDPHJHJ\pOHV
WiUJJ\DO$]/&'IHOOHWpQHNPHJQ\RPiVDNRUD
PHJMHOHQtWHWWNpSHJ\HQHWOHQQpYiOKDW
+XQJDULDQBix
4
W
4
W
W
4
W
4
$NDPHUiWQHKHO\H]]HDNLQ\LWRWW/&'
NpSHUQ\ĘYHOOHIHOp
+DDNDPHUiWQHPKDV]QiOMDKDMWVDEHD]
/&'NpSHUQ\ĘW
1HWDUWVDD]/&'NpSHUQ\ĘQpOIRJYDD
IHOHPHOpVHNRU$NHUHVĘYDJ\D]/&'
NpSHUQ\ĘOHV]DNDGKDWpVDNDPHUD
OHHVKHWDI|OGUH
1HKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyWDNDPHUD
WLV]WtWiViKR]$EXUNRODWOHYiOKDWYDJ\D
IHOOHWHHOGHIRUPiOyGKDW
W
4
1HWHJ\HNLDNDPHUiWKLUWHOHQKĘPpUVpNOHWYiOWR]iVRN
YDJ\SiUDWDUWDORPYiOWR]iVRNKDWiViQDN9LKDUEDQ
NOWpUHQYDOyKDV]QiODWVRUiQIHQQiOODPHJKLEiVRGiV
pVD]HOHNWURPRViUDPWpVYHV]pO\HLV
W
4
w
T
W
4
1HKDV]QiOMDDNDPHUiW79YDJ\UiGLy
N|]HOpEHQ(]XJ\DQLV]DYDUWRNR]KDWD
79NpSHUQ\ĘQYDJ\DUiGLyDGiVEDQ
W
W
4
w
4
T
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘVHOHNWURPiJQHVHV
WpUEHQSpOGiXOKDQJV]yUyNYDJ\QDJ\REE
PRWRURNN|]HOpEHQ=DMNHUOKHWDNpSYDJ\
KDQJIHOYpWHOUH
*RQGRVNRGMRQDIRQWRVIHOYpWHOHNEL]WRQViJiUyO
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWHVHWOHJHV
DGDWYHV]WpVpUW
xB+XQJDULDQ
&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNDW
KDV]QiOMD0iVJ\iUWPiQ\~WDUWR]pNRNKDV]QiODWD
W~OPHOHJHGpVWW]HWUREEDQiVWHOHNWURPRV
iUDPWpVWYDJ\V]HPpO\LVpUOpVHNHWRNR]KDW
W
4
+HO\H]]HDNDPHUiWVWDELOpVMyOV]HOOĘ]Ę
IHOOHWUH
tartalomjegyzék
GYORS ÚTMUTATÓ
08
10
$+'NDPHUDFVRPDJMiQDNWDUWDOPD
(O|OQp]HWpVEDOROGDOQp]HW
-REEROGDOLpVIHOOQp]HW$OXOQp]HW
+iWXO
(/ė.e6=h/(7(.
11
14
21
24
24
25
$WiYYH]pUOĘKDV]QiODWD
$+'YLGHRNDPHUDWDUWiVD
$]DNNXPXOiWRUW|OWpVH
$+'NDPHUDDODSYHWĘIXQNFLyL
.LMHO]ĘLNRQRN
$NLMHO]Ę JRPEKDV]QiODWD
$]/&'NLMHO]ĘKDV]QiODWD
.H]GHWLEHiOOtWiVLGĘ]yQDGiWXPpVLGĘNLMHO]Ę
]HQHWHNQ\HOYH
)(/9e7(/(/ė77
27
$WiUROyDGDWKRUGR]yNLYiODV]WiVD
ISMERKEDÉS A HD
KAMERÁVAL
7
11
27
FVDN+0;+%3+0;+%3+0;+%3
+0;+63+0;+63
28
$PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHNLYpWHOH
)HOYpWHOLLGĘpVNpSHNV]iPD
$PHJIHOHOĘPHPyULDNiUW\DNLYiODV]WiVD
+XQJDULDQB
FELVÉTEL
32
LEJÁTSZÁS
41
CSATLAKOZTATÁS
48
$0(1h(/(0(.+$6=1È/$7$
53
B+XQJDULDQ
40
0R]JyNpSHNIHOYpWHOH
)RWyNNpV]tWpVH
.|QQ\HEEIHOYpWHONH]GĘNV]iPiUD($6<4]HPPyG
ÈOOyNpSHNU|J]tWpVHYLGHRIHOYpWHON|]EHQNHWWĘVIHOYpWHO
=RRPROiV
$]RSWLNDLNpSVWDELOL]iWRURLVEHiOOtWiVD
$EHpStWHWWYDNXKDV]QiODWD
ÈOOyNpSHNU|J]tWpVHPR]JyNpSOHMiWV]iVDN|]EHQ
42
45
9iOWiVOHMiWV]iV]HPPyGUD
0R]JyNpSHNOHMiWV]iVD
)RWyNPHJWHNLQWpVH
52
&VDWODNR]WDWiV79KH]
.pSHNU|J]tWpVH9&5YDJ\'9'+''IHOYHYĘUH
55
58
81
$PHQpVDJ\RUVPHQNH]HOpVH
0HQHOHPHN
*\RUVPHQHOHPHL
)HOYpWHOPHQHOHPHL
/HMiWV]iVPHQHOHPHL
0HQHOHPHNEHiOOtWiVD
tartalomjegyzék
0R]JyNpSIHORV]WiVD
.pW¿OP|VV]HNRPELQiOiVD
-iWV]iVLOLVWD
FELVÉTELEK KEZELÉSE
100
101
9pOHWOHQW|UOpVHOOHQLYpGHOHP
)HOYpWHOHNW|UOpVH
.pSHNPiVROiVDFVDN+0;+%3+0;+%3
+0;+%3+0;+63+0;+63
FOTÓK NYOMTATÁSA
'32)Q\RPWDWiVEHiOOtWiVD
.|]YHWOHQQ\RPWDWiVD3LFW%ULGJHQ\RPWDWyYDO
106
107
112
$V]iPtWyJpSWtSXViQDNHOOHQĘU]pVH
$:LQGRZVV]iPtWyJpSHQHOYpJH]KHWĘIHODGDWRN
A 6$0681*LQWHOOLVWXGLRSURJUDPKDV]QiODWD
$NDPHUDKDV]QiODWDFVHUpOKHWĘOHPH]NpQW
MOZGÓKÉPEK SZERKESZTÉSE
93
99
102
SZÁMÍTÓGÉPHEZ VALÓ
&6$7/$.2=7$7È6(/ė77
105
+XQJDULDQB
116
118
.DUEDQWDUWiV
(J\pELQIRUPiFLyN
$KGYLGHRNDPHUDKDV]QiODWDNOI|OG|Q
HIBAELHÁRÍTÁS
+LEDHOKiUtWiV
0ĥ6=$.,$'$72.
0ĦV]DNL$GDWRN
KARBANTARTÁS ÉS EGYÉB
INFORMÁCIÓK
115
B+XQJDULDQ
gyors útmutató
(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH
/iVGD]DOiEELUHIHUHQFLDROGDODNDWWRYiEELLQIRUPiFLypUW
Lépés 1
(OĘNpV]OHWHN
AKKUMULÁTOR
BEHELYEZÉSE
‡ $]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVH¬ROGDO
‡ 'iWXPLGĘpV26'Q\HOYEHiOOtWiVD¬ROGDO
‡ $PpGLDWiUROyEHiOOtWiVDEHpStWHWWPHPyULDYDJ\PHPyULDNiUW\D
FVDN+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63
+0;+63¬ROGDO
Lépés 2
)HOYpWHONpV]tWpVH
‡ 9LGHyYDJ\IRWyU|J]tWpVH¬ROGDO
W
T
/pSpV
9LVV]DMiWV]iV
‡ (J\NpSNLYiODV]WiVDDPLQLDWĦUQp]HWEĘOYLVV]DMiWV]iVKR]
¬ROGDO
‡ 6]iPtWyJpSHQYDJ\79QW|UWpQĘYLVV]DMiWV]iVD+'
YLGHRNDPHUiYDO¬ROGDO
AV
DC
IN
+XQJDULDQB
/pSpV
&VDWODNR]WDWiVV]iPtWyJpSKH]
‡ $U|J]tWHWWYLGHyNpVIpQ\NpSHNDNDPHUiQDEHpStWHWWV]RIWYHU,QWHOOL
6WXGLRVHJtWVpJpYHOMiWV]KDWyNOHpVV]HUNHV]WKHWĘN$],QWHOOLVWXGLR
SURJUDPPDODYLGHyNpVIpQ\NpSHNIHOW|OWKHWĘND<RX7XEHUDYDJ\D
)OLFNUUHLV¬ROGDO
/pSpV
(J\V]HUĦIHOW|OWpVD<RX7XEHUDpVD)OLFNUUH
‡ $],QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNpVIpQ\NpSHNIHOW|OWKHWĘND<RX7XEHUD¬ROGDO
YLGHRNDPHUD
B+XQJDULDQ
,QWHOOLVWXGLR
ismerkedés a HD videokamerával
A HD VIDEOKAMERA CSOMAGJÁNAK TARTALMA
$]+'YLGHRNDPHUiMDDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNNDOUHQGHONH]LN$PHQQ\LEHQDN|YHWNH]ĘHOHPHNN|]OEiUPHO\LN
KLiQ\R]QDDGRER]EyOKtYMDD6DPVXQJJ\IpOV]ROJiODWLN|]SRQWMiW
✪ $]HJ\HVHOHPHNNRQNUpWNODODNMDHOWpUĘOHKHWD]|VV]HVPRGHOOQpO
$NNXPXOiWRU
,$%31)
$&KiOy]DWLDGDSWHU
$$(W\SH
Komponens/AV kábel
USB kábel
*\RUVNH]GpVL~WPXWDWy
$WiYLUiQ\tWypVD
JRPEHOHP&5
6]RIWYHU&'
HDMI kábel
NO|QYiViUROKDWy
• $WDUWDORPYiOWR]KDWD]pUWpNHVtWpVLUpJLyWyOIJJĘHQ
• $]DONDWUpV]HNpVNLHJpV]tWĘNDKHO\L6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGĘQpONDSKDWyN
(]HQRSFLRQiOLVNLHJpV]tWĘPHJYiViUOiViKR]NHUHVVHIHODOHJN|]HOHEEL6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGpVW
• 0HPyULDNiUW\DQLQFVPHOOpNHOYH$],$%31)D]RQEDQQHPNDSKDWy.O|QDNNXPXOiWRUYiViUOiVDNRU
YiODVV]DD],$%367WtSXVW
• $]gQ+'YLGHRNDPHUiMDPHOOpMiUHJ\&'QWDOiOKDWyNp]LN|Q\YpVHJ\NLQ\RPWDWRWW*\RUVNH]GpVL~WPXWDWy
5pV]OHWHVHEE~WPXWDWiVRNDWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJDPHOOpNHOW&'QWDOiOKDWyIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YHW3')
+XQJDULDQB
ELÖLNÉZET & BAL OLDALNÉZET
%HpStWHWWYDNX
7iYLUiQ\tWyV]HQ]RU
/HQFVpN
)HOYpWHOMHO]Ę
%HpStWHWWKDQJV]yUy
)ĘNDSFVROy JRPE
JRPEKDV]QiODWD
$NLMHO]Ę
($6<4JRPE
.pSVWDELOL]iWRU2,6
JRPE
9DNX JRPE
7)7/&'NLMHO]ĘpULQWĘNpSHUQ\Ę
)HOYpWHOLQGtWyOHiOOtWyJRPE
=RRP:7JRPE
40(18JRPE
)LJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDHOD]REMHNWtYHWIHOYpWHON|]EHQ
FIGYELMEZTETÉS
B+XQJDULDQ
ismerkedés a HD videokamerával
-2%%2/'$/,)(/h/1e=(7& ALULNÉZET
ⓐⓑⓒ
3+272JRPE
=RRP:7NDU
)RUJDWKDWyPDUNRODW
%HOVĘPLNURIRQ
&VXNOyV]tMNDPSy
&VXNOyV]tM
ÈOOYiQ\IRJODODW
23(1NDSFVROy
$NNXPXOiWRUPHPyULDNiUW\DIHOpO
ⓐ
$NNXPXOiWRUNLROGyNDSFVROy
ⓑ
$NNXPXOiWRUQ\tOiV
ⓒ
0HPyULDNiUW\DIRJODODW
)LJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDHODPLNURIRQWIHOYpWHON|]EHQ
FIGYELMEZTETÉS
+XQJDULDQB
HÁTUL
ⓐ
ⓑ
ⓒ
ⓓ
AV
DC
IN
0yGMHO]Ę
)HOYpWHOLPyG9LGHy)RWy
/HMiWV]iVPyG
02'(JRPE
)HOYpWHOLQGtWyOHiOOtWyJRPE
B+XQJDULDQ
&+*W|OWpVMHO]Ę
&VDWODNR]yIHGpO
ⓐ
+'0,MDFNFVDWODNR]y
ⓑ
86%SRU
ⓒ
(J\HQiUDP~FVDWODNR]yEHPHQHW
ⓓ
.RPSRQHQV0XOWL$9MDFNFVDWODNR]y
előkészület
(]DIHMH]HWD+'YLGHRNDPHUDKDV]QiODWiUDYRQDWNR]yLQIRUPiFLyNDWWDUWDOPD]~J\PLQWKRJ\DQKDV]QiOMDD
PHOOpNHOWWDUWR]pNRNDWKRJ\DQiOOtWVDEHDPĦN|GpVLPyGRWpVDNH]GHWLEHiOOtWiVRNDW
$7È99(=e5/ė+$6=1È/$7$
5(&)HOYpWHOLQGtWyOHiOOtWyJRPEJRPE
.LMHO]Ę JRPE
8JUiV / JRPE
/HiOOtWy JRPE
0(18JRPE
9H]pUOĘ / / / / JRPERN
3+272JRPE
=RRP:7JRPE
.HUHVpV / JRPE
/DVV~OHMiWV]iV JRPE
/HMiWV]iV6]QHW JRPE
7iYROtWVDHODYpGĘIyOLiWDWiYLUiQ\tWyKDV]QiODWDHOĘWW
9pGĘIyOLD
$WiYYH]pUOĘQOpYĘJRPERNIXQNFLyMD
PHJHJ\H]LND+'YLGHRNDPHUiQOpYĘNpYHO
+XQJDULDQB11
$JRPEDNNXPXOiWRU&5EHKHO\H]pVHDWiYYH]pUOĘEH
$]HOHPWDUWyNLQ\LWiViKR]IRUGtWVDD]WHOEDOUDD~
MHOLUiQ\iEDDN|UPpYHOYDJ\HJ\SpQ]pUPpYHO
‡ $]HOHPWDUWyNLQ\tOLN
+HO\H]]HEHD]HOHPHWD]HOHPWDUWyED~J\KRJ\
DSR]LWtYIHOHOHIHOpQp]]HQPDMGQ\RPMDEH
¿QRPDQDGGLJHJ\NDWWDQyQHPKDQJRWKDOO
+HO\H]]HYLVV]DD]DNNXPXOiWRUWDUWyWDKHO\pUH
~J\KRJ\D]D]RQOpYĘMHO{PHJHJ\H]]HQD
WiYYH]pUOĘQOpYĘMHOOHO~PDMGIRUGtWVDHOD]
DNNXPXOiWRUWDUWyWMREEUDDU|J]tWpVKH]
<$NNXPXOiWRUWDUWy!
)LJ\HOHPEHNHOOYHQQLDJRPDNNXPXOiWRUHVHWpQ
‡ +HO\WHOHQJRPEDNNXPXOiWRUFVHUHHVHWpQIHQQiOODUREEDQiVYHV]pO\H.L]iUyODJD]RQRVYDJ\HJ\HQpUWpNĦDNNXPXOiWRUW
KDV]QiOMRQDFVHUpKH]
‡ 1HIRJMDPHJD]DNNXPXOiWRUWFVLSHVV]HOYDJ\PiVIpPHV]N|]]HO(]U|YLG]iUDWRNR]KDW
‡ $]DNNXPXOiWRUWQHW|OWVHIHOQHV]HGMHV]pWQHPHOHJtWVHQHWHJ\HYt]EHDUREEDQiVYHV]pO\HONHUOpVHpUGHNpEHQ
$JRPEDNNXPXOiWRUWWDUWVDJ\HUPHNHNWĘOWiYRO
$]DNNXPXOiWRUYpOHWOHQOHQ\HOpVHHVHWpQD]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]
FIGYELMEZTETÉS
12B+XQJDULDQ
előkészület
A HD VIDEOKAMERA TARTÁSA
&VXNOyV]tMIHOV]HUHOpVH
ÈOOtWVDEHpVU|J]tWVHDFVXNOyV]tMDW~J\KRJ\D+'YLGHRNDPHUDVWDELO
PDUDGMRQDNNRULVDPLNRUgQPHJQ\RPMDD)HOYpWHOLQGtWyOHiOOtWy
JRPERWDKYHO\NXMMiYDO
9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\KDW~OV]RURVDNp]SiQWpV~J\
SUyEiOMDPHJEHHUĘOWHWQLDNH]pWPHJVpUOKHWDNp]SiQW
FIGYELMEZTETÉS
U|J]tWpVLSRQWMD
6]|JEHiOOtWiV
)RUJDVVDDIRUJDWKDWyPDUNRODWRWDOHJNpQ\HOPHVHEEV]|JEH
$PDUNRODWRWDNiUƒƒEDQLVHOIRUJDWKDMDOHIHOp
.pUMNJ\HOMHQUiKRJ\DIRUJDWKDWyPDUNRODWRWQHIRUJDVVD
KiWUDIHOpPLYHOPHJVpUOKHW
FIGYELMEZTETÉS
+XQJDULDQB
AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE
‡ &VDND],$%31)YDJ\,$%367WtSXV~DNNXPXOiWRUWKDV]QiOMD
‡ $]DNNXPXOiWRUEDQDYiViUOiVNRUOHKHWYDODPHQQ\LW|OWpV
‡ *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\IHOW|OW|WWHD]DNNXPXOiWRUWPLHOĘWWKDV]QiODWEDYHQQpD+'YLGHRNDPHUiW
$]DNNXPXOiWRUEHKHO\H]pVH
1\LVVDNLD]DNNXPXOiWRUIHGHOpWD]OPENNDSFVROyEDOUD
FV~V]WDWiViYDOD]iEUDV]HULQW
7ROMDEHD]DNNXPXOiWRUWD]DNNXPXOiWRUQ\tOiVEDDPtJ
KDONNDWWDQiVWQHPKDOO
‡ *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D6$0681*ORJRIHOIHOp
Qp]PLN|]EHQD]iEUiQOiWKDWyPyGRQDKHO\pUH
LOOHV]WLD]DNNXPXOiWRUW
=iUMDEHD]DNNXPXOiWRUWDUWyIHGHOHW
$]DNNXPXOiWRUNLYpWHOH
&V~V]WDVVDHOD]DNNXPXOiWRUNLROGyNDSFVROyWpVK~]]D
NLD]DNNXPXOiWRUW
‡ )LQRPDQFV~V]WDVVDD]DNNXPXOiWRUNLROGyNDSFVROyW
D]iEUiQPXWDWRWWLUiQ\ED
=iUMDEHD]DNNXPXOiWRUWDUWyIHGHOHW
‡ 3yWDNNXPXOiWRUWDKHO\L6DPVXQJ
PiUNDNHUHVNHGpVHNEHQNDSKDW
‡ +DD+'YLGHRNDPHUiWKRVV]DEELGHLJQHP
KDV]QiOMDYHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUW
&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQ1HKDV]QiOMRQPiVJ\iUWyNWyOV]iUPD]yNDW
(J\pENpQWD]DNNXW~OPHOHJHGKHWW]HWYDJ\UREEDQiVWRNR]KDW
$6DPVXQJQHPIHOHOĘVDQHPDMiQORWWDNNXPXOiWRURNRNR]WDSUREOpPiNpUW
B+XQJDULDQ
előkészület
$]DNNXPXOiWRUW|OWpVH
A )ĘNDSFVROy JRPEPiVRGSHUFLJWDUWy
OHQ\RPiViYDONDSFVROMDNLDNDPHUiWpVFVXNMDEHD]
/&'NpSHUQ\ĘW
1\LVVDIHOD'&,1MDFNFVDWODNR]yIHGHOpWpV
FVDWODNR]WDVVDD]$&WiSHJ\VpJHWD'&,1MDFN
FVDWODNR]yKR]
&VDWODNR]WDVVDD]$&KiOy]DWLDGDSWHUWDIDOL
NRQQHNWRUED
+DD]DNNXPXOiWRUIHOW|OWĘG|WWK~]]DNLD]$&KiOy]DWL
DGDSWHUWD+'YLGHRNDPHUD'&,1FVDWODNR]yMiEyO
‡ $NpV]OpNEHQKDJ\RWWDNNXPXOiWRUHQHUJLiMDPpJD
+'YLGHRNDPHUDNLNDSFVROiVDHVHWpQLVIRJ\
•
•
$+'YLGHRNDPHUDIRO\DPDWRVKDV]QiODWiKR]
FpOV]HUĦHJ\YDJ\W|EESyWDNNXPXOiWRUWYiViUROQL
$]DNNXPXOiWRUQHPW|OWĘGLND]HQHUJLDWDNDUpNRV
PyGEDQDPHO\EHQDPyGNLMHO]ĘYLOiJtWYDJ\
YLOORJ1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMD
NLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy JRPEEDODW|OWpV
HONH]GpVpKH]¬ROGDO
7|OWpVMHO]Ę
$/('V]tQHD]iUDPHOOiWiVWYDJ\DW|OWpViOODSRWiWMHO]L
• 7HOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRURQDMHOV]tQH]|OG
• 7|OWpVN|]EHQDMHOV]tQHQDUDQFVViUJD
• +DD]DNNXPXOiWRUW|OWpVHN|]EHQYDODPLO\HQKLEDN|YHWNH]LNEH
DNNRUD/(']|OGHQYLOORJ
• $]DNNXPXOiWRUNEyUDSHUFDODWWRVDQIHOW|OWĘGLNpVD
MHO]ĘOiPSD]|OGUHYiOW$RVW|OW|WWVpJKH]NEyUDNHOO
7|OWpVMHO]!
+XQJDULDQB
$NNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]pVH
$]DNNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]ĘMHD]DNNXPXOiWRUEDQOHYĘHQHUJLDPHQQ\LVpJpWPXWDWMD
STBY>0LQ@
7|OWpVMHO]Ę
-
ÈOODSRW
h]HQHW
7HOMHVHQIHOW|OW|WW
-
aLJKDV]QiOW
-
aLJKDV]QiOW
-
aLJKDV]QiOW
-
aLJKDV]QiOW
/HPHUOWYLOORJ$NpV]OpNKDPDURVDQNLNDSFVRO
0LHOĘEEFVHUpOMHNLD]DNNXPXOiWRUW
-
$NpV]OpNPiVRGSHUFP~OYDNLNDSFVRO
³/RZ%DWWHU\´
$NNXPXOiWRUPHUO
$IHQWLpUWpNHNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUHVHWpUHpUWHQGĘNQRUPiOKĘPpUVpNOHWHQ
$]DODFVRQ\KĘPpUVpNOHWEHIRO\iVROKDWMDDOHKHWVpJHV]HPLGĘW
B+XQJDULDQ
$NNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]pVH!
előkészület
7|OWpVLIHOYpWHOLpVYLVV]DMiWV]iVLLGĘNHJ\WHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDO
]RRPPĦN|GWHWpVHQpONO/&'Q\LWYDVWE
$NNXPXOiWRUWtSXVD
,$%31),$%367
)HOW|OWpVLLGĘ
.ESHUF
)HOYpWHOLIRUPiWXP
)RO\DPDWRVIHOYpWHOLLGĘ
9LVV]DMiWV]iVLLGĘ
+'
.ESHUF
.ESHUF
6'
.ESHUF
.ESHUF
$IHQWHPtWHWWLGĘDGDWRND+0;+%3PRGHOOUHYRQDWNR]QDN$+0;+3+0;+3+0;+%3
+0;+%3+0;+63+0;+63PRGHOOHNUHYRQDWNR]yLGĘDGDWRNPDMGQHPHJ\H]ĘHN
• $PHJDGRWWLGĘFVDNWiMpNR]WDWyMHOOHJĦ$IHQWHPOtWHWWDGDWRND6DPVXQJWHV]WN|UQ\H]HWpEHQOHWWHNPpUYH
H]pUWH]HNDKDV]QiODWWyOIJJĘHQHOWpUKHWQHN
• +LGHJEHQDIHOYpWHOLLGĘQDJ\PpUWpNEHQOHU|YLGO$NH]HOpVL~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘIRO\DPDWRVIHOYpWHOL
LGĘNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUHVWpQƒ&KĘPpUVpNOHWHQNHUOWHNPHJiOODStWiVUD+DDN|UQ\H]HWL
K}PpUVpNOHWpVHJ\pEIHOWpWHOHNHOWpUQHNDQpYOHJHVW}ODNNRUDIHQQPDUDGyDNNXPXOiWRULG}NO|QE|]KHWD]
~WPXWDWyEDQIHOWQWHWHWWKR]]iYHW}OHJHVIRO\DPDWRVIHOYpWHOLLG}WDUWDPWyO
•
)RO\DPDWRVIHOYpWHO]RRPQpONO
$WiEOi]DWEDQV]HUHSOĘDGDWRND]DUUDYRQDWNR]ypUWpNHWPXWDWMiNDPLNRUD+'YLGHRNDPHUDIHOYpWHOPyGEDQ
YDQpVQHPKDV]QiOVHPPLO\HQHJ\pEIXQNFLyW9DOyVIHOYpWHON|]EHQD]DNNXPXOiWRUHONpS]HOKHWĘKRJ\
V]RUJ\RUVDEEDQPHUOPLQWD]WD]DGDWRNEDQMHO|OWNPLYHODIHOYpWHOLQGtWiVDOHiOOtWiVDpVD]RRPPĦN|GWHWpVH
KDPDUDEEOHPHUtWLD]DNNXPXOiWRUW,QGXOMRQNLDEEyOKRJ\DYDOyVIHOYpWHOLLGĘWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRU
HVHWpQDWiEOiEDQIHOWQWHWHWWLGĘHYDJ\DpVHV]HULQWWHUYH]]HPHJD+'YLGHRNDPHUDXJ\DQD]]DOD]
DNNXPXOiWRUUDOWHUYH]HWWIHOYpWHOLLGHMpW
)HOKtYMXND¿J\HOPpWKRJ\D]DNNXPXOiWRUKLGHJN|UQ\H]HWEHQKDPDUDEEOHPHUO
$W|OWpVLLGĘYiOWR]KDWDPHJPDUDGWDNNXW|OW|WWVpJLV]LQWWĘOIJJĘHQ
+XQJDULDQB17
$]DNNXPXOiWRUUyO
• $]DNNXPXOiWRUWƒ&pVƒ&N|]|WWLKĘPpUVpNOHWHQ
NHOOIHOW|OWHQL8J\DQDNNRUKDUHQGNtYOKLGHJ
KĘPpUVpNOHWQHNYDQNLWpYHƒ&DODWWKDV]QiOKDWyViJD
FV|NNHQpVOHKHWKRJ\QHPOHV]NpSHVHOOiWQLIXQNFLyMiW
$PHQQ\LEHQH]EHN|YHWNH]LNKHO\H]]HD]DNNXPXOiWRUW
D]VHEpEHYDJ\HJ\PHOHJYpGHWWKHO\UHHJ\U|YLG
LGĘUHPDMGKHO\H]]HYLVV]DD+'YLGHRNDPHUiED
‡ 1HKHO\H]]HD]DNNXPXOiWRUWVHPPLO\HQKĘIRUUiVSO
Q\tOWOiQJYDJ\IĦWĘWHVWN|]HOpEH
‡ $]DNNXPXOiWRUFVRPDJRWQHV]HUHOMHV]pWQH
PHOHJtWVHpVQHIHMWVHQNLUiQ\RPiVW
• 1HKDJ\MDU|YLGUH]iUyGQLD]DNNXPXOiWRUSyOXViW(]
V]LYiUJiVWKĘWHUPHOpVWW~OKHYOpVWYDJ\W]HWRNR]KDW
$]DNNXPXOiWRUNDUEDQWDUWiVD
‡ $IHOYpWHOLLGĘWDKĘPpUVpNOHWpVDN|UQ\H]HWLIHOWpWHOHN
EHIRO\iVROMiN
‡ -DYDVROMXNKRJ\HUHGHWLDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQ
(]D6DPVXQJPiUNDNHUHVNHG}QpONDSKDWy+D
OHMiUWD]DNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPDNpUMNIRUGXOMRQ
DPiUNDNHUHVNHGĘK|]$]DNNXPXOiWRURNDWYHJ\L
KXOODGpNNpQWNHOONH]HOQL
‡ $IHOYpWHOPHJNH]GpVHHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\
D]DNNXPXOiWRUWHOMHVHQIHOYDQHW|OWYH
•
$]DNNXPXOiWRUWHOMHVtWPpQ\pQHNPHJĘU]pVHpUGHNpEHQ
]HPHQNtYOWDUWVDD+'YLGHRNDPHUiWNLNDSFVROYD
‡ $+'YLGHRNDPHUiEDQKDJ\RWWDNNXPXOiWRUHQHUJLiMD
PpJD]iUDPHOOiWiVNLNDSFVROiVDHVHWpQLVIRJ\+D
KRVV]DEELGHLJQHPKDV]QiOMDD+'YLGHRNDPHUiWD]
DNNXPXOiWRUWWHOMHVHQHONO|QtWYHWiUROMD
‡ (QHUJLDWDNDUpNRVViJLRNRNEyOD+'YLGHRNDPHUD
SHUFXWiQDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO+DEHiOOtWMDD]
“$XWR3RZHU2II´$XWRNLNDSFVROiVRWDPHQEHQ
(“Min´
• $]DNNXPXOiWRUWHOMHVOHPHUtWpVHNiURVtWMDD]DNNXPXOiWRU
FHOOiLW$WHOMHVHQOHPHUOWDNNXPXOiWRUKDMODPRV
OHKHWDV]LYiUJiVUD/HJDOiEEKDYRQWDW|OWVHIHOD]
DNNXPXOiWRUWtJ\HONHUOKHWLDQQDNWHOMHVOHPHUOpVpW
$]DNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPiUyO
$]DNNXPXOiWRUNDSDFLWiVDLGĘYHOD]LVPpWHOWKDV]QiODW
PLDWWHJ\UHIRJ\$PHQQ\LEHQMHOHQWĘVHQOHFV|NNHQ
DKDV]QiODWLLGĘDW|OWpVHNN|]|WWYDOyV]tQOHJD]
DNNXPXOiWRUPHJpUHWWDFVHUpUH
0LQGHQDNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPiWEHIRO\iVROMiNDWiUROiVL
PĦN|GWHWpVLpVN|UQ\H]HWLiOODSRWRN
$+'YLGHRNDPHUDKDV]QiODWD$&KiOy]DWLDGDSWHUUĘO
+DD+'YLGHRNDPHUiQEHiOOtWiVRNDWYpJH]OHPH]W]iUOHIHOYpWHOHNHWMiWV]LNYLVV]DNpSHNHWV]HUNHV]WYDJ\KDDNpV]OpNHW
EHOWpUEHQKDV]QiOMDD]$&KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDDMiQORWW¬ROGDO
‡
FIGYELEM!
‡
‡
$]iUDPIRUUiVOHYiODV]WiVDHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D+'YLGHRNDPHUDNLYDQHNDSFVROYD(QQHNHOPXODV]WiVDD
NDPHUDKLEiVPĦN|GpVpKH]YH]HWKHW
+DV]QiOMDDDOHJN|]HOHEELIDOLDOMD]RWD]$&KiOy]DWLDGDSWHUFVDWODNR]WDWiViKR]+~]]DNLD]$&DGDSWHUWDIDOLNRQQHNWRUEyO
D]RQQDOKDD+'YLGHRNDPHUDPĦN|GpVHN|]EHQEiUPLO\HQKLEiWpV]OHO
1HKDV]QiOMDD]$&KiOy]DWLDGDSWHUWV]ĦNKHO\HQPLQWSODIDOpVE~WRUGDUDEN|]|WW
B+XQJDULDQ
előkészület
$/$39(7ė+'9,'(2.$0(5$)81.&,Ï.
ÈOOtWVDEHDNtYiQWPĦN|GpVLPyGRWD)ĘNDSFVROy
JRPEEDOpVDMODEJRPEEDO
$+'YLGHRNDPHUDEHpVNLNDSFVROiVD
$NDPHUDEHNDSFVROiViKR]Q\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘW
‡ $]REMHNWtYDNDPHUDEHNDSFVROiVDNRUDXWRPDWLNXVDQ
NLQ\tOLN
‡ $NDPHUDEHNDSFVROKDWyD)ĘNDSFVROy JRPEEDOLV
$NDPHUDNLNDSFVROiViKR]Q\RPMDOHD)ĘNDSFVROy JRPERWNEPiVRGSHUFUH
‡ $]/&'NLMHO]ĘEHKDMWiViYDOQHPOHKHWNLNDSFVROQLD
NDPHUiW
‡ ÈOOtWVDEHDGiWXPRWpVD]LGĘWD+'YLGHRNDPHUDHOVĘ
KDV]QiODWDNRU¬ROGDO
‡ $PLNRUHOĘV]|UKDV]QiOMDDYLGHRNDPHUiWYDJ\D
³'HIDXOW6HW´$ODSEHiOOtWiVIXQNFLyWYiODV]WMDD
³7LPH=RQH+RPH´,GĘ]yQD2WWKRQLEHiOOtWiV
NpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJNH]GĘNpSHUQ\ĘNpQW+DQHP
iOOtWMDEHD]LGĘ]yQiWH]DEHiOOtWiVLNpSPLQGLJ
PHJMHOHQLNDPLNRUEHNDSFVROMDDYLGHRNDPHUiW
/&'NLMHO]Ę
)ĘNDSFVROy
JRPE
+XQJDULDQB
ÈWNDSFVROiV$OYyPyGED
‡ %XLúOHY\DOQÕ]FD2\QDWPDPRGXQGDoDOÕúÕU
‡ $NDPHUDDXWRPDWLNXVDQiWYiOW$OYyPyGEDKDEHFVXNMDD]/&'NpSHUQ\ĘW
pVQLQFVYLGHyNiEHOFVDWODNR]WDWYDD79KH]
‡ +DQHPW|UWpQLNPĦYHOHWSHUFLJD]XWiQKRJ\DNDPHUD$OYyPyGED
NDSFVROWDNNRUDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO+DD]³$XWR3RZHU
RII´$XWRNLNDSFVROiVEHiOOtWiVD³2II´.L
‡ +D$OYyPyGEDQNLQ\LWMDD]/&'NLMHO]ĘWYDJ\YLGHyNiEHOWFVDWODNR]WDW
YLVV]DWpUD]HOĘ]ĘNpSHUQ\Ę
•
•
$NDPHUDQHPNDSFVRO$OYyPyGEDDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
+DD]86%NiEHOYDJ\YLGHyNiEHO+'0,NRPSRQHQV$9
FVDWODNR]WDWYDYDQ
+DD]/&'NLMHO]ĘNLYDQQ\LWYD
- )HOYpWHOOHMiWV]iVpVGLDYHWtWpVN|]EHQ
- Ha az ³$XWR3RZHURII´$XWRNLNDSFVROiVEHiOOtWiVD³0LQ´SHUF
Ha az ³$XWR3RZHU2II´$XWRNLNDSFVROiVpUWpNH³0LQ´SHUF
DNDPHUDSHUF$OYyPyGXWiQNLNDSFVRO
$OYyPyG!
SHUFXWiQ
$]HPPyGRNEHiOOtWiVD
‡ ÈWNDSFVROKDWMDD]]HPPyGRWD]DOiEELVRUUHQGQHNPHJIHOHOĘHQD
MODEJRPEPHJQ\RPiViYDO
/HMiWV]iVPyG
- )HOYpWHOLPyG
‡ 0LQGHQHVHWEHQKDD]]HPPyGPHJYiOWR]LNDPHJIHOHOĘPyGMHO]ĘYLOiJtW
9LGHyNIHOYpWHOHNpVIRWyNNpV]tWpVpKH]
)HOYpWHOLPyG
¬ ROGDO
/HMiWV]iVPyG
)LOPYDJ\IRWyOHMiUV]iVDV]HUNHV]WpVH
¬ROGDO
•
$NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpUHLVDONDOPDV
$YLGHyNpVDIRWyNXJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘNQLQFV
V]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD
‡ +DD+'YLGHRNDPHUDEHYDQNDSFVROYDDNNRUD]|QGLDJQRV]WLNDL
IXQNFLyPĦN|GLNpVPHJMHOHQKHWHJ\]HQHW(EEHQD]HVHWEHQ
WHNLQWVHPHJD³)LJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHN´FIHMH]HWHWD
ROGDORQpVWHJ\HPHJDV]NVpJHVOpSpVHNHW
B+XQJDULDQ
.LNDSFVROiV!
0yGMHO]Ę
MODEJRPE
előkészület
-(/=e6(.$.e3(51<ė1
9LGHypVIRWyU|J]tWpVLPyG
STBY>0LQ@
6HF+U
)
0HPRU\)XOO
-$1
6
‡ $]26'LNRQRNHJ\*%RVEHpStWHWWPHPyULiVNpV]OpN
NLMHO]ĘMpWiEUi]ROMiN
‡ $IHQWLNpSHUQ\ĘHJ\V]HPOpOWHWĘSpOGD(OWpUD]DNWXiOLV
NpSHUQ\ĘWĘO
‡ $JDOMHO|OWIXQNFLyNEHiOOtWiVDQHPWiUROyGLNHOD+'
YLGHRNDPHUDNLNDSFVROiVDPDMG~MEyOLEHNDSFVROiVDHVHWpQ
• $MREEWHOMHVtWPpQ\pUGHNpEHQDNLMHO]ĘMHO]pVHLWLOOHJ\pEEHiOOtWiVRN
HOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONOLYiOWR]WDWiViQDNMRJiWIHQQWDUWMXN
‡ $NiUW\iUDU|J]tWKHWĘIRWyNPD[LPiOLVV]iPD
‡ $U|J]tWKHWĘIHOYpWHOHNV]iPDD]DGDWKRUGR]yQOHYĘV]DEDGKHO\
QDJ\ViJiEyODGyGLN+DDKiWUDOHYĘV]DEDGPHPyULDFVDNNLV
PpUWpNEHQYiOWR]LNDIHOYpWHONpV]tWpVNRUDU|J]tWKHWĘIHOYpWHOHN
V]iPDQHPYiOWR]LN
)HOYpWHOLPyG
0ĦN|GpVLPyG67%<.pV]HQOpWLz)HOYpWHOL
gQNLROGy
,GĘV]iPOiOyYLGHyIHOYpWHOLLGĘ +RVV]~LGĘN|]ĦYLGHy )LJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHN
+iWUDOpYĘIHOYpWHOLLGĘ .pSV]iPOiOy $U|J]tWKHWĘIRWyNV]iPD
$GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\PHPyULDNiUW\D
$NNXPXOiWRULQIRUPiFLyNKiWUDOHYĘW|OW|WWVpJ
)RWyIHOERQWiV 9LGHyNpSPLQĘVpJ 9LGHy
NpSIHOERQWiV 6]pO]DMFV|NNHQWpV .pSVWDELOL]iWRU2,6
7HOHPDNUy+iWWpUIpQ\
6RUR]DWIHOYpWHO 9DNXPyG $QDOyJYLGHyNLPHQHWNRPSRQHQV$9NiEHO
FVDWODNR]WDWiVDNRU)RWyNpSNHPpQ\VpJ 0HQJRPE
2SWLNDL]RRP'LJLWiOLV]RRP
'iWXP,GĘ
)HOYpWHO/HMiWV]iVPyGJRPE
0HJYLOiJtWiVLpUWpN
0DQXiOLVEOHQGHpUWpN0DQXiOLV]iULGĘ
.p]LIyNXV]eULQWpVLSRQW
)HKpUHJ\HQV~O\ÈWWĦQpV L6&(1(PyG'LJLWiOLVHIIHNWXV($6<4
+XQJDULDQB21
)LOPOHMiWV]y]HPPyG
B
-$1
0HPRU\)XOO
10
)LOPOHMiWV]y]HPPyG
0ĦN|GpVLiOODSRWOHMiWV]iVV]QHW.LHPHOWQp]HW
)iMOQpYIiMOV]iP
,GĘNyGHOWHOWLGĘU|J]tWHWWLGĘ
$GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\
PHPyULDNiUW\D
$NNXPXOiWRULQIRUPiFLyNKiWUDOHYĘW|OW|WWVpJ
9LGHyNpSPLQĘVpJ9LGHyNpSIHOERQWiV
'iWXP,GĘ
/HMiWV]iVVDONDSFVRODWRVIXQNFLyNXJUiVNHUHVpV
OHMiWV]iVV]QHWODVV~OHMiWV]iVOpSWHWpVKDQJHUĘ
0HQJRPE
9LVV]DJRPE
)LJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHN+DQJHUĘ
V]DEiO\]y
/HMiWV]iVLRSFLy$QDOyJYLGHyNLPHQHW
NRPSRQHQV$9NiEHOFVDWODNR]WDWiVDNRU
7|UOpVHOOHQLYpGHOHP
$IOHNNEPiVRGSHUFHOWHOWpYHOHOWĦQQHN
DNpSHUQ\ĘUĘO$NNRUMHOHQQHNPHJLVPpWKD
PHJpULQWLDNLMHO]ĘW
22B+XQJDULDQ
előkészület
)RWyOHMiWV]y]HPPyG
1 / 12
B
-$1
;
)RWyOHMiWV]y]HPPyG
'LDEHPXWDWy9LVV]DMiWV]iV]RRP
)iMOQpYIiMOV]iP
.pSV]iPOiOyDNWXiOLVNpSU|J]tWHWWNpSHN|VV]
V]iPD
$NNXPXOiWRULQIR
EHpStWHWWPHPyULDYDJ\PHPyULDNiUW\D
7iUROyDGDWKRUGR]y
KiWUDOHYĘW|OW|WWVpJ
)RWyNpSIHOERQWiVD
'iWXP,GĘ
.RPSRQHQVNLPHQHW
KDDNRPSRQHQVNiEHOFVDWODNR]WDWYDYDQ
0HQIO
9LVV]DIO
+DQJHUĘJRPEGLDEHPXWDWyHVHWpQ
1\RPWDWiVLMHO
7|UOpVHOOHQLYpGHOHP
+XQJDULDQB
előkészület
$.,-(/=ė ) GOMB HASZNÁLATA
9iOWiVD]LQIRUPiFLyPHJMHOHQtWpVLPyGRNN|]|WW
$]LQIRUPiFLyNLMHO]pVLPyGD.LMHO]pV JRPEEDOYiODV]WKDWyNL
• A .LMHO]pV JRPEEDOEHpVNLNDSFVROKDWyNDNLMHO]pVHN
‡ +DDNDPHUDKLEiWpV]OHOD¿J\HOPH]WHWʁ]HQHWDNNRULVPHJMHOHQLNKDD
NLMHO]pVHNNLYDQQDNNDSFVROYD
$=/&'.,-(/=ė+$6=1È/$7$
$]/&'NLMHO]ĘEHiOOtWiVD
8MMDVHJtWVpJpYHOKDMWVDNLD]/&'NLMHO]ĘWƒEDQ
)RUJDVVDDIHOYpWHOKH]OHMiWV]iVKR]LOOHV]NHGĘOHJMREEV]|JEH
1HHPHOMHPHJD+'YLGHRNDPHUiWD]/&'NLMHO]ĘQpOIRJYD
FIGYELMEZTETÉS
‡ $W~OIRUJDWiVD]/&'NLMHO]ĘWD+'YLGHRNDPHUiKR]FVDWODNR]WDWy
IRUJySiQWVpUOpVpWRNR]KDWMD
‡ $]/&'NLMHO]ĘIpQ\HUHMpQHNpVV]tQpQHNEHiOOtWiViWLOOHWĘHQWHNLQWVH
PHJDROGDOW
$]pULQWĘNpSHUQ\ĘKDV]QiODWD
$]pULQWĘNpSHUQ\ĘVHJtWVpJpYHOOHMiWV]KDWMDDU|J]tWHWWIHOYpWHOHNHWpVEHiOOtWKDWMD
D]HJ\HVIXQNFLyNDW
(OĘV]|U KHO\H]]H HJ\LN NH]pW D] /&' SDQHO KiWXOMiUD KRJ\ PHJWiPDVV]D D]W
(]XWiQpULQWVHPHJDNLMHO]ĘQPHJMHOHQtWHWWHOHPHNHW
$]/&'NLMHO]ĘUHQHKHO\H]]HQNpSHUQ\ĘYpGĘIyOLiWQLQFVPHOOpNHOYH
+DDIyOLiWKX]DPRVDEELGHLJDNLMHO]ĘQKDJ\MDDNNRUNLMHO]ĘIHOOHWHDODWWL
FIGYELMEZTETÉS
HUĘVNRKp]LyVHUĘN|YHWNH]WpEHQD]pULQWĘSDQHOPHJKLEiVRGKDW
‡ hJ\HOMHQUiKRJ\D]pULQWĘNpSHUQ\ĘKDV]QiODWDN|]EHQQHQ\RPMD
PHJYpOHWOHQOD]/&'SDQHOPHOOHWWWDOiOKDWyJRPERNDW
‡ $]/&'SDQHOHQPHJMHOHQĘIOHNpVLNRQRND+'YLGHRNDPHUDDNWXiOLV
IHOYpWHOLOHMiWV]iVLiOODSRWiWyOIJJ
B+XQJDULDQ
6WRUDJH7\SH
W
6WRUDJH,QIR
T
1/7
)RUPDW
)LOH1R
előkészület
.(='(7,%(È//Ë7È6,'ė=Ï1$'È780e6,'ė.,-(/=ėh=(1(7(.1<(/9(
‡ $PHQN]HQHWHNVDMiWQ\HOYpQW|UWpQĘROYDViViKR]YiODVV]DNLD]26'Q\HOYpW
‡ $IHOYpWHOVRUiQDGiWXPpVD]LGĘWiUROiViKR]iOOtWVDEHDGiWXPRWLGĘW
$]LGĘ]yQDpVDGiWXPLGĘHOVĘEHiOOtWiVD
ÈOOtWVDEHDGiWXPRWpVD]LGĘWD+'YLGHRNDPHUDHOVĘKDV]QiODWDNRU
+DQHPiOOtWMDEHDGiWXPRWpVD]LGĘWLGĘ]yQiWH]DEHiOOtWiVLNpSLGĘ]yQDPLQGLJPHJMHOHQLNDPLNRU
EHNDSFVROMDDYLGHRNDPHUiW
1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]¬ROGDO
‡ $PLNRUHOĘV]|UEHNDSFVROMDDNDPHUiWPHJMHOHQLND]LGĘ]yQDNpSHUQ\ĘD
Home
London,Lisbon
OLVV]DERQLORQGRQLLGĘYHO>*07@
• A ³7LPH=RQH+RPH´,GĘ]yQD2WWKRQLD%HiOOtWiV PHQQĘOLVEHiOOtWKDWy
¬ROGDO
$KHO\LLGĘ]yQDDEDO
MREE
JRPERNNDOiOOtWKDWyEH
• $YLOiJLGĘHOWpUpVHNUĘODROGDORQROYDVKDW
‡ $EHIHMH]pVXWiQNDWWLQWVRQD]OK
JRPEUD
$IHO OH MHOPHJpULQWpVpYHOEHiOOtWKDWMDD]DNWXiOLVQDSRWPDMGpULQWVHPHJD
Date/Time Set
KyQDSPH]ĘW
JAN
$QDSEHiOOtWiViKR]KDVRQOyDQiOOtWVDEHDKyQDSRWpYHWyUiWpVSHUFHW
ÈOOtWVDEHDQ\iULLGĘV]iPtWiVW DQ\iULLGĘV]iPtWiV JRPEEDOpVDIHO OH
JRPERNNDO
• A JRPEEDOD]LGĘyUiYDOHOĘEEUHiOOtWKDWy
1\RPMDPHJD]OK
IOHWDPLNRUEHIHMH]WHDGiWXPpVD]LGĘEHiOOtWiViW
• A ³'DWH7LPHVHW´ 'iWXP,GĘEHiOOtWiV]HQHWMHOHQLNPHJKDDGiWXPLGĘDONDOPD]iVDEHIHMH]ĘG|WW
>*07@-$1
Day
0RQWK
+RXU
Minute
<HDU
+XQJDULDQB
•
$EHpStWHWW~MUDW|OWKHWĘDNNXPXOiWRUW|OWpVp
UĘO$YLGHRNDPHUDUHQGHONH]LNHJ\EHpStWHWW~MUDW|OWKHWĘDNNXPXOiWRUUDOKRJ\DGiWXPD]LGĘpVD]HJ\pEEHiOOtWiVRN
DNNRULVPHJPDUDGMDQDNKDDNpV]OpNHWNLNDSFVROMD$EHpStWHWW~MUDW|OWKHWĘDNNXPXOiWRUPLQGLJW|OWĘGLNDPLNRUD
NDPHUiEDEHYDQGXJYDD]$&KiOy]DWLDGDSWHUYDJ\DPLNRUD]DNNXPXOiWRUEHYDQKHO\H]YH+DDNDPHUiWHJ\iOWDOiQ
QHPKDV]QiOMDDNNRUD]~MUDW|OWKHWĘDNNXPXOiWRUNEKyQDSDODWWVONLWHOMHVHQ$EHpStWHWW~MUDW|OWKHWĘDNNXPXOiWRU
IHOW|OWpVHXWiQKDV]QiOMDDYLGHRNDPHUiW+DDEHpStWHWWHOHPHWQHPW|OWLIHOD]DGDWRNDWDNDPHUDQHPĘU]LPHJpVD
'iWXPpVLGĘ,GĘ]yQDEHiOOtWyNpSHUQ\ĘDNDPHUDPLQGHQEHNDSFVROiVDNRUPHJMHOHQLN
‡ $
GiWXPpVLGĘPHJMHOHQtWpVpQHNEHYDJ\NLNDSFVROiViKR]Q\LVVDPHJDPHQWpViOOtWVDiWDGiWXPLGʁ]HPPyGRW
¬ROGDO
‡ $]pYHWLJiOOtWKDWMD
• $]LGĘEHiOOtWKDWyD]LGĘHOWpUpVVHJtWVpJpYHOLVDPLNRUNOI|OG|QKDV]QiOMDDNDPHUiW9iODVV]DNLD³7LPH=RQH9LVLW´
,GĘ]yQD+HO\LPHQSRQWRWpViOOtWVDEHD]LGĘHOWpUpVW¬ ROGDO
‡ +DEHiOOtWRWWDDGiWXPRWpVD]LGĘWD'iWXP,GĘPHQEHQDIULVVtWpVEĘOYLVV]DOpSKHWD.LOpSpV YDJ\9LVV]D
JRPEEDO
$NpSHUQ\}PHQQ\HOYpQHNNLYiODV]WiVD
STBY>0LQ@
.LYiODV]WKDWMDDNpSHUQ\ĘPHQpVD]]HQHWHNPHJMHOHQtWpVpQHNQ\HOYpW
IOHW
eULQWVHPHJD0HQ
eULQWVHPHJD%HiOOtWiVRN IOHW
eULQWVHPHJW|EEV]|UDIHO OH IOHWDGGLJDPtJD³Language´RSFLyPHJ
QHPMHOHQLN
eULQWVHPHJD³Language´RSFLyWPDMGYiODVV]DNLDNtYiQW26'Q\HOYHW
³(QJOLVK´Š³ 한국어 ´Š³)UDQoDLV´Š³'HXWVFK´Š³,WDOLDQR´Š³(VSDxRO´Š³3RUWXJXrV´
Š³1HGHUODQGV´Š³6YHQVND´Š³6XRPL´Š³1RUVN´Š³'DQVN´Š³3ROVNL´Š³ýHãWLQD´
Š³6ORYHQVN\´Š³0DJ\DU´Š³5RPkQ㴊³Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´Š³ǼȜȜȘȞȚțȐ´Š³6USVNL´
´
Š³+UYDWVNL´Š³ɍɤɪɚȧɧɫɶɤɚ´Š³Ɋɭɫɫɤɢɣ´Š³ ፩ၭ ´Š³ѳъѕ´Š³7UNoH´Š³
´Š³,VL=XOX´
Š³
$NLOpSpVKH]pULQWVHPHJW|EEV]|UD]([LW.LOpSpV
IOHWDGGLJDPtJDPHQHOQHPWĦQLN
• $NLYiODV]WRWW26'Q\HOYMHOHQLNPHJ
6WRUDJH7\SH
6WRUDJH,QIR
1/7
)RUPDW
)LOH1R
IOHWYDJ\D5HWXUQ9LVV]D
‡ +DNLYHWWHD]DNNXPXOiWRUWYDJ\PHJV]ĦQWHWWHDKiOy]DWLiUDPHOOiWiVW
DWWyOPpJDQ\HOYEHiOOtWiVDPHJPDUDG
• A “Language´RSFyNHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
B+XQJDULDQ
TV Display
REC Lamp
Default Set
Language
felvétel előtt
A TÁROLÓ ADATHORDOZÓ KIVÁLASZTÁSA
(CSAK +0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
‡ $EHpStWHWWPHPyULiUDYDJ\PHPyULDNiUW\iUDPR]JyNpSHNHWpVIRWyNDWLVU|J]tWKHWtJ\NLNHOOYiODV]WDQLDD
WiUROyDGDWKRUGR]yWDIHOYpWHOYDJ\OHMiWV]iVHOĘWW
‡ +DV]QiOKDWMDD]6'+&WpVD]6'NiUW\iW+'YLGHRNDPHUiMiYDO$PHPyULDNiUW\DJ\iUWyMiWyOpVWtSXVtWyO
IJJĘHQHONpS]HOKHWĘKRJ\HJ\HVNiUW\iNQHPNRPSDWLELOLVHNDNpV]OpNNHO
‡ $PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWWNDSFVROMDNLD+'YLGHRNDPHUiW
IOHW
eULQWVHPHJD0HQ
eULQWVHPHJD%HiOOtWiVRN IOHW
6WRUDJH7\SH
6WRUDJH,QIR
1\RPMDPHJDIHO OH IOHWDPtJPHJQHPMHOHQLND³6WRUDJH7\SH´
)RUPDW
1/7
$GDWKRUGR]yWtSXVD
)LOH1R
eULQWVHPHJD³6WRUDJH7\SH´ $GDWKRUGR]yWtSXVDWPDMGDNtYiQWDGDWKRUGR]yW
• ³0HPRU\´PHPyULD$PLNRUEHpStWHWWPHPyULiWKDV]QiO
• ³&DUG´NiUW\D$PLNRUPHPyULDNiUW\iWKDV]QiO6'+&YDJ\6'NiUW\iW
‡ $EHpStWHWWPHPyULiWpVDPHPyULDNiUW\iWVRVHIRUPi]]DV]iPtWyJpSHQ
‡ +DEHKHO\H]HJ\PHPyULDNiUW\iWDWiUROyDGDWKRUGR]yEHiOOtWiVNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJ
eULQWVHPHJD³<HV´LJHQWKDPHPyULDNiUW\iWDNDUKDV]QiOQLYDJ\D³1R´
(nem)-etKDQHP
‡ $WiUROyDGDWKRUGR]yKDV]QiODWDN|]EHQPLQWSOU|J]tWpVYLVV]DMiWV]iVIRUPi]iV
W|UOpVQHV]DNtWVDPHJD]iUDPHOOiWiVWDNNXPXOiWRUYDJ\$&KiOy]DWLDGDSWHU$
WiUROyDGDWKRUGR]yYDJ\DU|J]tWHWWDGDWRNVpUOKHWQHN
‡ 1HYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWPLN|]EHQDYLGHRNDPHUDKDV]QiODWEDQYDQ(NNRUD
PHPyULDNiUW\DpVDU|J]tWHWWDGDWRNVpUOKHWQHN
$IXQNFLyWD40(18JRPEPHJQ\RPiViYDOLVHOpUKHWL
‡ 1\RPMDPHJD40(18JRPERWŠ1\RPMDPHJD³6WRUDJH´7iUROiV ŠPDMGD
³0HPRU\´0HPyULDYDJ\³&DUG´.iUW\DRSFLyW
• +DQLQFVEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DD³6WRUDJH7\SH´$GDWKRUGR]yWtSXVDSRQW
V]UNtWYHMHOHQLNPHJ
• $]66'DNDPHUiEDpStWHWWV]LOiUGWHVWPHPyULDU|YLGtWpVHDPHO\HWKDV]QiODWL
~WPXWDWyEDQKDV]QiOXQN
6WRUDJH7\SH
6WRUDJH,QIR
1/7
)RUPDW
)LOH1R
6WRUDJH7\SH
0HPRU\
&DUG
1/1
+XQJDULDQB27
A MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE/KIVÉTELE
0HPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVH
1\LVVDNLDPHPyULDNiUW\DWDUWyIHGHOpWD]OPENNDSFVROyEDOUD
FV~V]WDWiViYDOD]iEUDV]HULQW
7ROMDEHDPHPyULDNiUW\iWDNiUW\DQ\tOiVEDPtJKDONNDWWDQiVWQHPKDOO
‡ *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D]pULQWNH]ĘUpV]IHOIHOpQp]pVDNDPHUDD]
iEUiQOiWKDWyPyGRQiOO
&VXNMDEHDPHPyULDNiUW\DQ\tOiViQDNIHGHOpW
0HPyULDNiUW\DNLYpWHOH
1\LVVDNLDPHPyULDNiUW\DWDUWyIHGHOpWD]OPENNDSFVROyEDOUD
FV~V]WDWiViYDOD]iEUDV]HULQW
)LQRPDQWROMDEHIHOpDPHPyULDNiUW\iWPtJNLQHPXJULN
+~]]DNLDNiUW\iWDQ\tOiVEyOpVFVXNMDOHDIHGHOHW
$+'YLGHRNDPHUDD]6'+&pVD]6'PHPyULDNiUW\iNDWWiPRJDWMD
$]DGDWWiUROiVLVHEHVVpJDJ\iUWypVDWHUPpNUHQGV]HUWĘOIJJĘHQHOWpUKHW
‡ 6/&HJ\V]LQWHVFHOODUHQGV]HUJ\RUVDEEtUiVLVHEHVVpJHWWHV]OHKHWĘYp
‡ 0/&W|EEV]LQWHVFHOODUHQGV]HUFVDNDODFVRQ\tUiVLVHEHVVpJHWWiPRJDW
$OHJMREEHUHGPpQ\HOpUpVpKH]KDV]QiOMRQRO\DQPHPyULDNiUW\iWDPHO\WiPRJDWMDDJ\RUVDEEtUiVLVHEHVVpJHW
)LOPIHOYpWHOHVHWpQHJ\DODFVRQ\DEEtUiVLVHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\DKDV]QiODWDQHKp]VpJHWRNR]KDWD¿OP
PHPyULDNiUW\iUDW|UWpQĘU|J]tWpVHVRUiQ$IHOYpWHOVRUiQPpJHOLVYHV]WKHWLD¿OPDGDWRNDW
$IHOYHWW¿OPPLQGHQELWMpQHNYpGHOPHpUGHNpEHQD+'YLGHRNDPHUDDPHPyULDNiUW\iQWiUROMDD¿OPHWpVD
N|YHWNH]Ę¿J\HOPH]WHWpVOiWKDWy³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDORZHU5HVROXWLRQ´$ODFVRQ\VHE
NiUW\D+DV]QNLVHEEIHOERQWiVW
$PHQQ\LEHQHONHUOKHWHWOHQKRJ\DODFVRQ\VHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWKDV]QiOMRQDIHOYpWHOIHOERQWiVDpV
PLQĘVpJHDODFVRQ\DEEOHKHWPLQWDEHiOOtWRWWpUWpN¬ROGDO
$YDOyVIRUPi]iVXWiQLNDSDFLWiVHQQpONHYHVHEEOHKHWPLYHODEHOVĘV]RIWYHUHOIRJODOYDODPHQQ\LKHO\HWDPHPyULiEyO
B+XQJDULDQ
felvétel előtt
)(/9e7(/,,'ėe6.e3(.6=È0$
)HOYpWHOLLGĘ¿OPNpV]tWpVKH]
0pGLDWiUROyNDSDFLWiV
0R]JyNpSIHOERQWiV
0R]JyNpSPLQĘVpJ
>+'@
L
>+'@
50P
>6'@
50p
6XSHU)LQH
6]XSHU¿QRP
)LQH)LQRP
1RUPDO1RUPiO
6XSHU)LQH
6]XSHU¿QRP
)LQH)LQRP
1RUPDO1RUPiO
6XSHU)LQH
6]XSHU¿QRP
)LQH)LQRP
1RUPDO1RUPiO
*%
2GB
*%
*%
*%
*%
FVDN+0;+63
+0;+63
NESHUF
.ESHUF
.ESHUF
.ESHUF
.ESHUF
.ESHUF
NESHUF
NESHUF
.ESHUF
.ESHUF
.ESHUF
.ESHUF
.ESHUF
.ESHUF
.ESHUF
.ESHUF
.ESHUF
.ESHUF
NESHUF
NESHUF
NESHUF
NESHUF
NESHUF
NESHUF
NESHUF
NESHUF
NESHUF
NESHUF
NESHUF
NESHUF
NESHUF
NESHUF
NESHUF
NESHUF
NESHUF
.ESHUF
.ESHUF .ESHUF
.ESHUF
NESHUF .ESHUF .ESHUF .ESHUF .ESHUF
NESHUF .ESHUF .ESHUF .ESHUF .ESHUF
.ESHUF
.ESHUF
NESHUF
.ESHUF .ESHUF
5|J]tWKHWĘIRWyNV]iPD
)RWyIHOERQWiVD
0pGLDWiUROyNDSDFLWiV
2GB
*%
*%
*%
*%
*%
[
.E
.E
.E
.E
.E
.E
[
.E
.E
.E
.E
.E
.E
‡ $IHQWHPOtWHWWDGDWRND6DPVXQJWHV]WN|UQ\H]HWpEHQOHWWHNPpUYHH]pUWH]HNDKDV]QiODWWyOIJJĘHQHOWpUKHWQHN
‡ 0LQpOMREEDIHOERQWiVpVPLQĘVpJDQQiOW|EEPHPyULiUDYDQV]NVpJ
‡ $W|P|UtWpVLDUiQ\D]DODFVRQ\DEEPLQĘVpJĦpVIHOERQWiV~EHiOOtWiVYiODV]WiViYDOQĘ0LQpOQDJ\REEDW|P|UtWpV
PpUWpNHDQQiOKRVV]DEEDIHOYpWHOLLGĘ$NpSLpVIHOERQWiVLPLQĘVpJD]RQEDQJ\HQJpEEOHV]
‡ $ELWVĦUĦVpJDXWRPDWLNXVDQDONDOPD]NRGLNDIHOYHWWNpSKH]pVDIHOYpWHOLLGĘHQQHNPHJIHOHOĘHQYiOWR]KDW
‡ $*%RVQiOQDJ\REENDSDFLWiV~PHPyULDNiUW\iNHONpS]HOKHWĘKRJ\QHPIRJQDNPHJIHOHOĘHQPĦN|GQL
‡ (J\YLGHyIiMOPD[LPiOLVPpUHWHDPLWHJ\V]HUUHU|J]tWKHW*%
+XQJDULDQB
0(*)(/(/ė0(0Ï5,$.È57<$.,9È/$6=7È6$
•
•
•
•
$NDPHUiKR]6'pV6'+&PHPyULDNiUW\iNDWKDV]QiOKDW0D[*%RV6'NiUW\DKDV]QiOKDWy
$0XOWL0HGLD&DUG00&pV00&SOXVPHPyULDNiUW\iNQHPKDV]QiOKDWyN
(KKH]D+'YLGHRNDPHUiKR]DN|YHWNH]ĘNDSDFLWiV~PHPyULDNiUW\iNKDV]QiOKDWyDN*%a*%
.RPSDWLELOLVIHOYpWHOLDGDWKRUGR]yN
$+'YLGHRNDPHUiYDODN|YHWNH]ĘIHOYpWHOLDGDWKRUGR]yNJDUDQWiOWDQPĦN|GQHN$W|EELNiUW\DPĦN|GpVH
QHPJDUDQWiOWtJ\yYDWRVDQYiViUROMRQKDVRQOyWHUPpNHNHW
$3DQDVRQLF6DQ'LVNpV726+,%$J\iUWyNWyO
‡ $PHQQ\LEHQPiVDGDWKRUGR]yWKDV]QiOOHKHWVpJHVKRJ\D]DGDWRNDWQHPIRJMDWXGQLPHJIHOHOĘHQU|J]tWHQLD
NiUW\iUDYDJ\DNiUHOLVYHV]tWKHWPiUDNiUW\iUDU|J]tWHWWDGDWRNDW
‡ )LOPIHOYpWHOKH]KDV]QiOMRQRO\DQPHPyULDNiUW\iWDPLWiPRJDWMDDJ\RUVtUiVLVHEHVVpJHW6'+&&ODVV
NiUW\DHVHWpQ
‡ $]6'+&PHPyULDNiUW\DWiPRJDWMDDPHFKDQLNXVtUiVYpGHOPLNDSFVROyW$NDSFVROyEHiOOtWiVDPHJYpGL
D]6'+&PHPyULDNiUW\iUDIHOYHWWIiMORNDWDYpOHWOHQV]HUĦW|UOpVWĘO$]tUiVHQJHGpO\H]pVpKH]PR]JDVVDD
NDSFVROyWIHOIHOpD]pULQWNH]ĘNLUiQ\iED$]tUiVYpGHOHPEHNDSFVROiViKR]Q\RPMDOHIHOpDNDSFVROyW
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\%L]RWQViJRV'LJLWiOLV1DJ\
.DSDFLWiVPHPyULDNiUW\D
‡ $]6'+&PHPyULDNiUW\DPHJIHOHODOHJ~MDEEiV6'VSHFL¿NiFLyNQDN
$OHJ~MDEEVSHFL¿NiFLyWD]6'&DUG$VVRFLDWLRQJ\iUWRWWDDPHO\*%IHOHWWL
DGDWWiUROiViUDDONDOPDV
‡ $]6'+&PHPyULDNiUW\iNQHPKDV]QiOKDWyNDMHOHQOHJL6'NRPSDWLELOLV
HV]N|]|NNHO
‡ $]6'+&NiUW\DRV]WiO\DD]tUiVLVHEHVVpJHWMHOHQWL$&ODVVXWiQLV]iP
D]tUiVLVHEHVVpJHWMHO|OL0%VHFpUWpNHNEHQ0LQpOQDJ\REEDNiUW\D
EHVRUROiVDDQQiOQDJ\REEtUiVLROYDViVLVHEHVVpJHWKDV]QiO
B+XQJDULDQ
6'6'+&PHPyULDNiUW\D
eULQWNH]ĘViY
9pGĘIO
)HOKDV]QiOKDWyPHPyULDNiUW\iN!
felvétel előtt
ÈOWDOiQRV¿J\HOPH]HWHWpVHNDPHPyULDNiUW\iNKR]
‡ $VpUOWDGDWQHPKHO\UHiOOtWKDWy$IRQWRVIHOYpWHOHNUĘONpV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDV]iPtWyJpS
PHUHYOHPH]pUH
‡ +DPHJYiOWR]WDWMDDPHPyULDNiUW\iQWiUROWIiMOYDJ\PDSSDQHYpWDV]iPtWyJpSKDV]QiODWiYDODNDPHUDQHP
LVPHULIHODPyGRVtWRWWIiMOW
$PHPyULDNiUW\DKDV]QiODWD
‡ $]DGDWRNHOYHV]WpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQDPHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWWNDSFVROMDNL
DNDPHUiW
‡ 1HPJDUDQWiOWKRJ\HJ\PiVNpV]OpNiOWDOPHJIRUPi]RWWPHPyULDNiUW\iWKDV]QiOQLWXG&VDNH]]HOD
NDPHUiYDOIRUPi]]DPHJDPHPyULDNiUW\iW
‡ $PHPyULDNiUW\iNDWIRUPi]QLNHOOH]]HODNDPHUiYDOPLHOĘWWKDV]QiOQLWXGQiĘNHW
‡ +DQHPWXGMDKDV]QiOQLD]WDPHPyULDNiUW\iWDPHO\HWNRUiEEDQHJ\PiVLNNpV]OpNNHOKDV]QiOWDNIRUPi]]D
PHJD]WD+'YLGHRNDPHUiYDO9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DIRUPi]iVVRUiQPLQGHQDPHPyULDNiUW\iQWDOiOKDWy
LQIRUPiFLyW|UOpVUHNHUO
‡ $PHPyULDNiUW\DPHJKDWiUR]RWWpOHWWDUWDPPDOUHQGHONH]LN+DQHPWXG~MDEEDGDWRWU|J]tWHQLDNNRUYHQQLH
NHOOHJ\~MPHPyULDNiUW\iW
‡ 1HKDMOtWVDPHJQHHMWVHOHpVQHJ\DNRUROMRQHUĘVEHKDWiVWDPHPyULDNiUW\iUD
‡ 1HKDV]QiOMDYDJ\WiUROMDPDJDVKĘPpUVpNOHWpVSiUDWDUWDORPPHOOHWWYDJ\SRURVN|UQ\H]HWEHQ
‡ 1HWHJ\HQLGHJHQDQ\DJRNDWDPHPyULDNiUW\DpULQWNH]ĘLUH$]pULQWNH]ĘNHWSXKDV]iUD]NHQGĘYHOWLV]WtWVDKD
V]NVpJHV
‡ 1HKHO\H]]HQHOFtPNpNHWDPHPyULDNiUW\iQ
‡ $PHPyULDNiUW\DJ\HUPHNHNWĘOWiYROWDUWDQGyPHUWD]WDJ\HUPHNOHQ\HOKHWL
0HJMHJ\]pVHNDKDV]QiODWUyO
‡ $6DPVXQJQHPIHOHOĘVDQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWRNR]WDDGDWYHV]WpVpUW
‡ $PR]JiVEyOpVVWDWLNXVHOHNWURPRVViJEyOHUHGĘDGDWYHV]WpVHONHUOpVHpUGHNpEHQMDYDVROMXNHJ\
PHPyULDNiUW\DWDUWyKDV]QiODWiW
‡ +DV]QiODWN|]EHQDPHPyULDNiUW\DIHOPHOHJHGKHW(]QRUPiOLVQHPPĦN|GpVLKLED
+XQJDULDQB
felvétel közben
• $OiEEpVDN|YHWNH]ĘQpKiQ\ROGDORQD¿OPpVIRWyNpV]tWpVpQHNDODSYHWĘPĦYHOHWHLWWHNLQWKHWLPHJ
‡ $NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpUHLVDONDOPDV$YLGHyNpVDIRWyNXJ\DQDEEDQDPyGEDQ
U|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD
MOZGÓKÉPEK FELVÉTELE
•
•
9LGHyNFVDND)HOYpWHOLPyGEDQU|J]tWKHWĘN¬ROGDO
(]D+'YLGHRNDPHUDNpWFHOYpWHO LQGtWiVOHiOOtWiVJRPEEDOUHQGHONH]LN(J\
DNDPHUDKiWVyROGDOiQHJ\D]/&'SDQHOHQWDOiOKDWy9iODVV]DD]WDFHOYpWHO
LQGtWiVOHiOOtWiVJRPERWDPHO\LNHWNpQ\HOPHVHEEHQWXGMDKDV]QiOQL
$+'YLGHRNDPHUDEHSFVROiVD
‡ &VDWODNR]WDVVRQiUDPIRUUiVWD+'YLGHRNDPHUiKR]
$]iUDPIRUUiVOHKHWDNNXPXOiWRUYDJ\KiOy]DWLWiSHJ\VpJ¬ROGDO
• 1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]¬ROGDO
- $NDPHUDEHNDSFVROKDWyD)ĘNDSFVROy JRPEEDOLV
- $]REMHNWtYDXWRPDWLNXVDQNLQ\tOLNDPLNRUEHNDSFVROMDD+'NDPHUiW
‡ ÈOOtWVDEHDPHJIHOHOĘPpGLDWiUROyW
FVDN+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63
+0;+63¬ROGDO
$PHQQ\LEHQPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\
PHPyULDNiUW\iW
Q>0LQ@
(OOHQĘUL]]HDWpPiWD]/&'NLMHO]ĘQ
1\RPMDPHJD)HOYpWHOLQGtWiVDOHiOOtWiVDJRPERW
‡ $IHOYpWHOzMHO]ĘPHJMHOHQLNpVOHLQGXODIHOYpWHO
‡ $IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJD)HOYpWHOLQGtWiVDOHiOOtWiVDJRPERW
PpJHJ\V]HU
$IHOYpWHOYpJpQNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy JRPEPiVRGSHUFLJWDUWyOHQ\RPiViYDO
W
T
W
T
B+XQJDULDQ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
•
$¿OPNpSHNW|P|UtWHWW+03(*SDUW$9&IRUPiWXP~DN
$I|O|VOHJHVHQHUJLDIRJ\DV]WiVPHJHOĘ]pVHYpJHWWDIHOYpWHOEHIHMH]WpYHOYHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUW
$]LQIRUPiFLyNNLMHO]ĘQW|UWpQĘPHJMHOHQtWpVpKH]WHNLQWVHPHJDROGDOW
$KR]]iYHWĘOHJHVIHOYpWHOLLGĘK|]WHNLQWVHPHJDROGDOW
)LOPIHOYpWHOWNpV]tWHQLDWiYYH]pUOĘYHOLVOHKHW
$KDQJRWDNpV]OpND]REMHNWtYEDOpVMREEROGDOiQWDOiOKDWyEHpStWHWWV]WHUHRPLNURIRQVHJtWVpJpYHO
YHV]LIHOhJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDHODPLNURIRQW
)RQWRVIHOYpWHONpV]tWpVHHOĘWWHOOHQĘUL]]HOHDIHOYpWHOPĦN|GpVpWKRJ\QLQFVHQHSUREOpPDDYLGHRpV
KDQJU|J]tWpVVHO
$IHOYpWHONpV]tWpVN|]EHQHOpUKHWĘIXQNFLyNKR]Qp]]HPHJD³)(/9e7(/0(1h(/(0(,´WD]
ROGDORQ
1HQ\RPMDPHJD)ĘNDSFVROy JRPERWpVQHWiYROtWVDHODPHPyULDNiUW\iWDPtJD]tUiV
IRO\DPDWEDQYDQD]DGDWKRUGR]yUD
+DH]WWHV]LPHJURQJiOyGKDWD]DGDWWiUROyYDJ\D]D]RQWDOiOKDWyDGDW
+DQHPFVDWODNR]LNDKiOy]DWLNiEHOYDJ\D]DNNXPXOiWRUYDJ\IHOYpWHON|]EHQOHiOODU|J]tWpVD
UHQGV]HUiWYiOWDGDWKHO\UHiOOtWiV]HPPyGED$]DGDWRNYLVV]DiOOtWiVDN|]EHQPiVPĦYHOHWQHP
KDMWKDWyYpJUH$]DGDWYLVV]DiOOtWiVWN|YHWĘHQDNpV]OpN67%<PyGUDYiOW+DDIHOYpWHOLLGĘU|YLGD]
DGDWKHO\UHiOOtWiVDVLNHUWHOHQOHKHW
.LYiODV]WKDWMDDU|J]tWHQLNtYiQWYLGHyNIHOERQWiViWpVNpSPLQĘVpJpW¬ ROGDO
/HMiWV]iVPyGEyO)HOYpWHOLPyGEDD)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPEEDOYiOWKDWiW
+XQJDULDQB
felvétel közben
FOTÓK KÉSZÍTÉSE
)RWyNFVDN)HOYpWHOLPyGEDQU|J]tWKHWĘN¬ROGDO
1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]¬ROGDO
• $NDPHUDEHNDSFVROKDWyD)ĘNDSFVROy JRPEEDOLV
‡ $]REMHNWtYDXWRPDWLNXVDQNLQ\tOLNDPLNRUEHNDSFVROMDD+'NDPHUiW
‡ ÈOOtWVDEHDPHJIHOHOĘPpGLDWiUROyW
FVDN+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
¬ROGDO
$PHQQ\LEHQPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\
PHPyULDNiUW\iW
(OOHQĘUL]]HDWiPiWD]/&'NLMHO]ĘQ
)pOLJQ\RPMDEHDPHOTOJRPERW
‡ (]D+'YLGHRNDPHUDDXWRPDWLNXVDQDNpSHUQ\ĘN|]HSpYHODWpPiUDIyNXV]iO
KDNLYiODV]WRWWXND]DXWyIRNXV]W
‡ +DDNpSDIyNXV]EDQYDQDzMHO]Ę]|OGV]tQĦ
7HOMHVHQQ\RPMDOHDPHOTOJRPERW
‡ $]H[SRQiOiVNRUKDQJKDOODWV]LN$]HONpV]OWIRWyWDNDPHUDU|J]tWL
‡ $PtJDIRWyHOPHQWpVHQHPIHMH]ĘG|WWEHQHPNpV]tWKHW~MDEEIHOYpWHOW
•
•
‡
‡
•
W
T
STBY>0LQ@
z
$EHpStWHWWYDNXV|WpWKHO\HNHQKDV]QiOKDWy¬ROGDO
$U|J]tWKHWĘIRWyNV]iPDDNpSIHOERQWiVWyOLVIJJ¬ROGDO
$NpSSHOHJ\LGĘEHQKDQJQHPNHUOU|J]tWpVUH
$PHQQ\LEHQDIyNXV]iOiVQHKp]KDV]QiOMDDPDQXiOLVIyNXV]IXQNFLyW¬ROGDO
1HQ\RPMDPHJD)ĘNDSFVROy JRPERWpVQHWiYROtWVDHODPHPyULDNiUW\iWDPtJD]tUiV
IRO\DPDWEDQYDQD]DGDWKRUGR]yUD
+DH]WWHV]LPHJURQJiOyGKDWD]DGDWWiUROyYDJ\D]D]RQWDOiOKDWyDGDW
• $OHMiWV]iVLPyGEyOFVDNLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVQpODIHOYpWHOLPyGEDDPHOTOJRPE
PHJQ\RPiViYDOYiOWKDWiW
‡ $+'YLGHRNDPHUiYDOU|J]tWHWWNpSIiMORNPHJIHOHOQHND³'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHP
.DPHUDIiMOUHQGV]HUV]DEiO\´XQLYHU]iOLVV]DEYiQ\QDNPHO\HWD-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG
,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ-DSiQHOHNWURQLNDLpVLQIRUPiFLyVWHFKQROyJLDLLSDUiJDN
V]|YHWVpJHKR]RWWOpWUH$'&)HJ\DGLJLWiOLVNDPHUiNQiODONDOPD]RWWLQWHJUiOWNpSIiMOIRUPiWXP
$NpSIiMORNYDODPHQQ\L'&)NRPSDWLELOLVGLJLWiOLVHV]N|]|QPHJWHNLQWKHWĘNpVKDV]QiOKDWyN
B+XQJDULDQ
.g11<Ë7(77)(/9e7(/.(='ė.6=È0È5$($6<4h=(00Ï'
‡ $]($6<4IXQNFLyFVDN)HOYpWHOLPyGEDQKDV]QiOKDWy¬ ROGDO
‡ $]($6<4IXQNFLyD+'YLGHRNDPHUDOHJW|EEEHiOOtWiViWDXWRPDWLNXVDQHOYpJ]LtJ\
gQQHNQHPNHOODEHiOOtWiVRNUpV]OHWHLYHOIRJODONR]QL
1\RPMDPHJD]EASY QJRPERW
‡ +DPHJQ\RPMDD]EASY QJRPERWDOHJW|EEIXQNFLyNLNDSFVROpVN|YHWNH]Ę
IXQNFLyN³$XWR´PyGEDNDSFVROQDNL6&(1(:KLWH%DODQFH)HKpUHJ\HQV~O\
$SHUWXUH([SR]tFLy$QWL6KDNH5i]NPHQW)RFXV)yNXV]6KXWWHU=iU
)ODVKYDNXVWE
pVD5i]NyGiVYpGHOHP
MHO]pVHNHJ\V]HUUH
‡ $]($6<4
PHJMHOHQQHNDNpSHUQ\ĘQ
$IHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]Q\RPMDPHJD)HOYpWHOLQGtWiVDOHiOOtWiVDJRPERW
)RWyNNpV]tWpVpKH]Q\RPMDPHJDPHOTOJRPERW
$]($6<4]HPPyGOHiOOtWiVD
,VPpWQ\RPMDPHJD]EASY QJRPERW
pVD5i]NyGiVYpGHOHP
MHO]pVHNHOWĦQQHNDNpSHUQ\ĘUĘO
‡ $]($6<4
‡ 0DMGQHPYDODPHQQ\LEHiOOtWiVYLVV]DiOOD]EASY Q]HPPyGDNWLYiOiVDHOĘWWLiOODSRWED
‡ )HOYpWHON|]EHQQHPOHKHWNLOpSQLD]($6<4PyGEyO
• $]($6<4PĦN|GpVHDODWWQHPHOpUKHWĘJRPERN
$N|YHWNH]ĘJRPEpVPHQHOHPHNQHPOHV]QHNHOpUKHWĘHNPLYHOD]HOHPHN
DXWRPDWLNXVDQNHUOQHNEHiOOtWiVUD$³5HOHDVHWKH($6<4´ .DSFVROMD
NLD](DV\4W]HQHWMHOHQKHWPHJDNpSHUQ\ĘQKDHOpUKHWHWOHQIXQNFLy
HOpUpVpYHOSUyEiONR]LN
IO40(18JRPEYDNX JRPEVWE
0HQ
$QHPHOpUKHWĘIXQNFLyNOLVWiMiWDROGDORQWDOiOKDWMD
‡ /pSMHQNLD]($6<4IXQNFLyEyOKDHIIHNWXVWYDJ\EHiOOtWiVWV]HUHWQHDNpSHNQpO
DONDOPD]QL
STBY>0LQ@
+XQJDULDQB
felvétel közben
ÁLLÓKÉPEK RÖGZÍTÉSE VIDEOFELVÉTEL KÖZBEN.(77ė6)(/9e7(/
‡ (]DIXQNFLyFVDN)HOYpWHOLPyGEDQKDV]QiOKDWy¬ ROGDO
‡ 9LGHyIHOYpWHON|]EHQU|J]tWKHWiOOyNpSHNHWLVDKiWWpUWiUROyUD
1\RPMDPHJD)HOYpWHOLQGtWiVDOHiOOtWiVDJRPERW
‡ $IHOYpWHOzMHO]ĘPHJMHOHQLNpVOHLQGXODIHOYpWHO
1\RPMDPHJDPHOTOJRPERWDNtYiQWMHOHQHWQpO¿OPIHOYpWHON|]EHQ
‡ $PLNRUDfffLNRQHOWĦQLNDNNRUDIRWyDUHNHV]]iUKDQJQpONONHUOU|J]tWpVUH
‡ $PR]JyNpSHNIRO\DPDWRVDQNHUOQHNIHOYpWHOUHPLN|]EHQIRWyNDWNpV]tW
‡ $IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJLVPpWD)HOYpWHOLQGtWiVDOHiOOtWiVDJRPERW
•
$IRWyN[IHOERQWiVVDONpV]OQHNDYLGHyIHOERQWiVEHiOOtWiViWyO
IJJHWOHQO
‡ .HWWĘVIHOYpWHOHVHWpQQHPKDV]QiOKDWMDDYDNXW
‡ +RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyU|J]tWpVHNRUQHPOHKHWIpQ\NpSHNHWNpV]tWHQL
W
T
Q>0LQ@
XXX>0LQ@
B+XQJDULDQ
ZOOMOLÁS
$+'YLGHRNDPHUD;RVRSWLNDL]RRPRWpVGLJLWiOLV]RRPRWWHV]OHKHWĘYpDZoom
NDUUDOYDJ\DZoomJRPEEDOD]/&'SDQHOHQ
.|]HOtWpVKH]
&V~V]WDVVDDZoomNDUWTLUiQ\EDWHOHSKRWRWHOHIRWy
9DJ\Q\RPMDPHJDT]RRPJRPERWD]/&'SDQHOHQ
7iYROtWiVKR]
&V~V]WDVVDDZoomNDUWWIHOpWHOHSKRWRWHOHIRWy
9DJ\Q\RPMDPHJDW]RRPJRPERWD]/&'SDQHOHQ
‡ 0LQpOWRYiEEFV~V]WDWMDDZoomNDUWDQQiOJ\RUVDEED]RRPROiVLPĦYHOHW
• $[HV]RRPRQIHOOD]RRPGLJLWiOLVNpSIHOGROJR]iVVDOW|UWpQLNH]pUWKtYMiNGLJLWiOLV
]RRPQDN
$NiU[RVQDJ\tWiVWLVHOpUKHWDGLJLWiOLV]RRPKDV]QiODWiYDOÈOOtWVDD³'LJLWDO
=RRP´GLJLWiOLV]RRPRW³2Q´%HiOOiVED¬ROGDO
‡ $IyNXV]PHJYiOWR]LNKDDPDQXiOLVDQIyNXV]iOiVXWiQ]RRPRO
)yNXV]iOMRQDXWRPDWLNXVDQYDJ\iOOtWVDEHDNpSPpUHWpWD]RRPPDOPpJD
PDQXiOLVIyNXV]iOiVHOĘWW¬ROGDO
‡ $GLJLWiOLV]RRPKDV]QiODWiYDODNpSPLQĘVpJJ\HQJOKHW
‡ $PLNRUHJ\D]REMHNWtYKH]N|]HOOpYĘFpOUDIyNXV]iOD+'YLGHRNDPHUD
DXWRPDWLNXVDQNL]RRPROKDWDFpOWyOYDOyWiYROViJWyOIJJĘHQ(EEHQD]HVHWEHQ
iOOtWVDD³7HOH0DFUR´W7HOH0$&52 ³2Q´EHiOOiVED¬ROGDO
• Ha a Zoom:7NDUWPR]JDWMDDIHOYpWHOVRUiQDKDQJLViOOtWKDWy
‡ $]RRPPĦN|GpVHODVVtWKDWyDZoom:7NDUHQ\KpEEPR]JDWiViYDO*\RUV
PR]JDWiVVDOD]RRPVHEHVVpJHQ|YHOKHWĘ$NLMHO]ĘQOHYĘZoom:7JRPERN
KDV]QiODWiYDOD]RQEDQD]RRPVHEHVVpJHQHPV]DEiO\R]KDWy
:QDJ\OiWyV]|J77HOHIRWy
STBY>0LQ@
+XQJDULDQB
felvétel közben
AZ OPTIKAI KÉPSTABILIZÁTOR (OIS) BEÁLLÍTÁSA
• (]DIXQNFLyFVDN)HOYpWHOLPyGEDQKDV]QiOKDWy¬ROGDO
‡ $NpSVWDELOL]iWRUIXQNFLypVV]HUĦKDWiURNRQEHOONRPSHQ]iOMDDUi]NyGy
PR]JiVRNDWKDDNDPHUiWNp]EHQWDUWYDNpV]tWIHOYpWHOW$NpSVWDELOL]iWRU2,6VWDELO
NpSHWEL]WRVtWDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
(UĘVQDJ\tWiVVDO]RRPNpV]tWHWWIHOYpWHOQpO
.LVWiUJ\UyONpV]tWHWWN|]HOLIHOYpWHOHVHWpQ
6pWDYDJ\PR]JiVN|]EHQNpV]tWHWWIHOYpWHOQpO
$EODNRQNHUHV]WODXWyEyONpV]tWHWWIHOYpWHOQpO
$NpSVWDELOL]iWRUEHpVNLNDSFVROiViKR]KDV]QiOMDD.pSVWDELOL]iWRU2,6 STBY>0LQ@
JRPERW
‡ ($6<4PyGEDQDNpSVWDELOL]iWRUDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVRO
‡ +DD.pSVWDELOL]iWRU2,6EHiOOtWiVD2Q%HDYDOyGLPR]JiVpVDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPR]JiV
N|]|WWHQ\KHNpVpVOHKHW
‡ $]HUĘVHEENDPHUDPR]JiVRNDNNRUVHPNRUULJiOKDWyNWHOMHVPpUWpNEHQKDDNpSVWDELOL]iWRUEHYDQ
NDSFVROYD
)RJMDHUĘVHQDNDPHUiWPLQGNpWNH]pYHO
‡ -DYDVROWDNpSVWDELOL]iWRUWNLNDSFVROQLKDDNDPHUiWiOOYiQ\RQQHPWDUWR]pNYDJ\DV]WDORQKDV]QiOMD
‡ +DHUĘVQDJ\tWiVVDONpV]tWIHOYpWHOWV|WpWKHO\HQpVDNpSVWDELOL]iWRUEHiOOtWiVD2Q%HXWyKDWiVRN
MHOHQKHWQHNPHJDNpSHQ,O\HQHVHWEHQDMiQORWWD]iOOYiQ\KDV]QiODWDQHPWDUWR]pNpVMDYDVROWD
NpSVWDELOL]iWRUW2II.LpUWpNUHiOOtWDQL
B+XQJDULDQ
A BEÉPÍTETT VAKU HASZNÁLATA
‡ (]DIXQNFLyFVDN)HOYpWHOLPyGEDQKDV]QiOKDWy¬ROGDO
‡ .pV]tWKHWWHUPpV]HWHVKDWiV~YDNXVIRWyNDWPHJIHOHOĘPHJYLOiJtWiVDEHpStWHWWYDNXVHJtWVpJpYHOIJJHWOHQO
DWWyOKRJ\D]RNpMMHOEHOWpUHQYDJ\HJ\pEV|WpWKHO\HNHQW|UWpQQHN
1\RPMDPHJD)ODVK9DNX JRPERW
EHpStWHWW
‡ 0LQGHQDONDORPPDODPLNRUPHJQ\RPMDD)ODVKYDNX
YDNX
JRPERWDYDNXPyGDN|YHWNH]ĘNUHYiOWR]LN$XWR
5HGH\HY|U|VV]HP )LOOLQNLW|OW 6ORZ
V\QFODVV~V]LQN YDJ\2IINL( )
9DNXPyG
%HiOOtWiVRN
Ki
7DUWDORPMHJ\]pN
/HWLOWMDDIXQNFLyW
automatikus
$YDNXDFpOWiUJ\IpQ\HVVpJpWĘOIJJĘHQOpSPĦN|GpVEH
9|U|VV]HP
KDWiVFV|NN
7|OWVHNLD]
$YDNXDXWRPDWLNXVDQ³HOĘYLOODQ´DYDOyGLNpSNpV]tWpVHOĘWWDY|U|VV]HPKDWiVFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
/DVV~V]LQNURQ
pSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
$YDNXDFpOWiUJ\IpQ\HVVpJpWĘOIJJHWOHQOOpSPĦN|GpVEH
/DVV~UDiOOtWRWW]iUVHEHVVpJPHOOHWWDYDNXDEHiOOtWRWW]iUVHEHVVpJQHNPHJIHOHOĘHQVOHOeMV]DND
YDJ\GHUHQJĘIpQ\EHQKDV]QiOMDDWiUJ\pVDKiWWpUIHOYpWHOpKH]$]HOPRVyGRWWNpSPHJHOĘ]pVH
pUGHNpEHQiOOYiQ\QLQFVPHOOpNHOYHKDV]QiODWDMDYDVROW$ODVV~V]LQNURQYDNX]HPPyG
VHJtWVpJpYHODIHOKDV]QiOypMV]DNDLIHOYpWHOHQYLOiJRVDEEKiWWHUHWpVWiUJ\DWNDSKDW
‡ 1HYDNX]]RQ~J\KRJ\DNH]pYHON|]EHQHOWDNDUMDDYDNXL]]yMiW
‡ $YDNXWQHKDV]QiOMDPiVRNV]HPHN|]HOpEHQ0iVNO|QEHQDOiWiVU|YLGLGHLJNLPDUDGKDW6RKDQHKDV]QiOMDDYDNXW
J\HUPHNHNHVHWpQPpWHUWiYROViJRQEHOO
• $EHpStWHWWYDNXKDV]QiODWDNRUDMDYDVROWWiYROViJPpWHU
‡ $YDNXLVPpWOĘGĘKDV]QiODWDHVHWpQD]DNNXPXOiWRUHQHUJLiMDJ\RUVDEEDQIRJ\
‡ $YLOORJyIXQNFLyDN|YHWNH]ĘIXQNFLyNVRUiQQHPHOpUKHWĘ
- ³&RQW6KRW´6RUR]DWIHOYpWHO
9LGHyIHOYpWHON|]EHQ
9LGHyIHOYpWHON|]EHQW|UWpQĘIpQ\NpSH]pVQpO
FIGYELMEZTETÉS
+XQJDULDQB
felvétel közben
ÁLLÓKÉPEK RÖGZÍTÉSE MOZGÓKÉP VISSZAJÁTSZÁSA KÖZBEN
‡ (]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO
‡ +DOHMiWV]iVN|]EHQPHJQ\RPMDDPHOTOJRPERWDNNRUOHiOODOHMiWV]iVpVD
NpV]OpNHOPHQWLD]DNWXiOLVNpSHW
‡ ÈOOtWVDEHDPHJIHOHOĘWiUROyW
FVDN+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
¬ROGDO
+DV]HUHWQHPHPyULDNiUW\iUDU|J]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
eULQWVHPHJD+')LOP HDIOHWYDJ\D]6')LOP SDIOHW
‡ (QQHNPHJIHOHOĘHQMHOHQLNPHJDPLQLDWĦUQp]HW
‡ $]ROGDODNN|]WLODSR]iVKR]pULQWVHPHJDIHO YDJ\DOH IOHNHW
eULQWVHPHJDNtYiQWPR]JyNpSNpSpW
)pOLJQ\RPMDEHDPHOTOJRPERW
‡ $NpSNLPHUHYHGLN
7HOMHVHQQ\RPMDEHDPHOTOJRPERW
‡ $PLNRUHOWĦQLNDXXXNLMHO]pVDNpSHWDNDPHUDU|J]tWHWWHD]DGDWKRUGR]yUD
HD
SD
1/2
•
$IRWyN[IHOERQWiVVDONpV]OQHNDYLGHyIHOERQWiVEHiOOtWiViWyO
IJJHWOHQO
• $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyNpSNRFNiLQHPU|J]tWKHWĘNIpQ\NpSNpQW
• $YLGHyIHOYpWHON|]EHQNpV]tWHWWIpQ\NpSHNNpSDUiQ\D
‡ $IRWyNW|P|UtWHWW-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXSIRUPiWXP~DN
B+XQJDULDQ
XXX
visszajátszás
$U|J]tWHWWPR]JyNpSHNHWpVIRWyNDWPHJWHNLQWKHWLDPLQLDWĦUQp]HWEHQpVW|EEIpOHPyGRQLVOHMiWV]KDWMDD]RNDW
$9,66=$-È76=È6h=(00Ï'0(*9È/72=7$7È6$
‡
•
‡
‡
$IHOYpWHOLPyGpVDOHMiWV]iVPyGN|]|WWDMODEJRPEEDOYiOWKDWiW
$IHOYpWHOLpVOHMiWV]iVPyGN|]|WWD]/&'NLMHO]ĘEDODOVyVDUNiEDQOiWKDWyPyGJRPEEDOLViWYiOWKDW
$U|J]tWHWW¿OPHNpVIRWyNDPLQLDWĦUQp]HWEHQMHOHQQHNPHJ
$IHOERQWiVQDNPHJIHOHOĘHQDPR]JyNpSHN+'pV6'PLQLDWĦULQGH[Qp]HWEHQWiUROyGQDN+DiWYiOWOHMiWV]iV
PyGEDPHJMHOHQLND]LQGH[NpSHVQp]HW$OHJXWyEEOpWUHKR]RWWYDJ\OHMiWV]RWWIiMOLQGH[NpSHOHV]NLMHO|OYH
)HOYpWHOLPyG!
STBY>0LQ@
HD
SD
HD
SD
1/2
1/2
+'
YDJ\
)LOPOHMiWV]y]HPPyG!
6'
)RWyOHMiWV]y]HPPyG!
+XQJDULDQB
MOZGÓKÉPEK LEJÁTSZÁSA
‡
‡
‡
(]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO
$NtYiQWPR]JyNpSHWN|QQ\HQPHJWDOiOKDWMDDPLQLDWĦUQp]HWEĘO
+DV]QiOMDDWiYLUiQ\tWyYLVV]DMiWV]iVYH]pUOĘJRPEMDLW¬ROGDO
1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDEHNDSFVROiVKR]pVDMODEJRPEEDOiOOtWVDDNDPHUiW
/HMiWV]iV
PyGED
‡ $NDPHUDEHNDSFVROKDWyD)ĘNDSFVROy JRPEEDOLV
‡ ÈOOtWVDEHDPHJIHOHOĘPpGLDWiUROyW
FVDN+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
¬ROGDO
+DPHPyULDNiUW\iUyODNDUOHMiWV]DQLLOOHVV]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
eULQWVHPHJD+')LOP HDIOHWYDJ\D]6')LOP SDIOHW
‡ 0HJMHOHQLNDPLQLDWĦUQp]HW
‡ $]DNWXiOLVPLQLDWĦUROGDODNN|]|WWLODSR]iVKR]pULQWVHPHJDXSIHO YDJ\GRZQOH
IOHNHW
eULQWVHPHJDNtYiQWPR]JyNpSHW
‡ $NLYiODV]WRWWPR]JyNpSDOHMiWV]iVLRSFLyN3OD\2SWLRQVEHiOOtWiVV]HULQWNHUO
OHMiWV]iVUD¬ROGDO
‡ $YLVV]DMiWV]iVOHiOOtWiViKR]pVDPLQLDWĦUQp]HWKH]YDOyYLVV]DWpUpVKH]pULQWVHPHJD
IOHW
5HWXUQYLVV]D
‡ $OHMiWV]iVYH]pUOĘHOHPHNSiUPiVRGSHUFFHODOHMiWV]iVNH]GHWHXWiQHOWĦQQHND
NpSHUQ\ĘUĘO$NNRUMHOHQQHNPHJLVPpWKDPHJpULQWLDNLMHO]ĘW
‡ $OHMiWV]DQGyDGDWRNPHQQ\LVpJpWĘOIJJĘHQHOWHOKHWQpPLLGĘPLUHPHJNH]GĘGLND
PR]JyNpSHNOHMiWV]iVD
‡ $V]iPtWyJpSHQV]HUNHV]WHWWYLGHyNQHPMHOHQtWKHWĘNPHJD+'YLGHRNDPHUiQ
‡ $PiVNDPHUiYDOU|J]tWHWWYLGHyNQHPEL]WRVKRJ\OHMiWVKDWyND+'YLGHRNDPHUiQ
$KDQJHU}EHiOOtWiVD
‡ (ULQWVHPHJD9ROXPHKDQJHUĘ
IOHWD]/&'NpSHUQ\ĘQ
YDJ\DLQFUHDVHQ|YHOpV
IO
$KDQJHUĘWDGHFUHDVHFV|NNHQWpV
PHJpULQWpVpYHOV]DEiO\R]KDWMDD]/&'NpSHUQ\ĘQ
$KDQJHUĘWpVN|]pEiUKRYDEHiOOtWKDWMD
‡ $KDQJDEHpStWHWWKDQJV]yUyQNHUHV]WOKDOOKDWy
‡ +DOHMiWV]iVN|]EHQEHKDMWMDD]/&'NLMHO]ĘWDNNRUDKDQJV]yUyLVHOQpPXO
B+XQJDULDQ
W
T
HD
SD
1/2
10
visszajátszás
.O|QE|]ĘYLVV]DMiWV]iVLPĦYHOHWHN
/HMiWV]iVV]QHWVWRS
‡ $OHMiWV]iVpVV]QHWIXQNFLyNYiOWDNR]QDNKDPHJpULQWLD3OD\EDFN
3DXVH
YLVV]DMiWV]iVV]QHW
IOHWYLVV]DMiWV]iVDODWWeULQWVHPHJD5HWXUQ9LVV]D
IOHWDYLVV]DMiWV]iVOHiOOtWiViKR]
‡ 8J\DQH]HNHWDPĦYHOHWHNHWDWiYYH]pUOĘYHOLVYpJUHKDMWKDWMD / .HUHVpVDIHOYpWHOEHQ
)RUZDUGVHDUFKYLVV]DIHOpNHUHVpV
‡ 9LVV]DMiWV]iVN|]EHQD5HYHUVHVHDUFK
HOĘUHIHOpNHUHVpV
IOPLQGHQHJ\HVpULQWpVHQ|YHOLDOHMiWV]iVLVHEHVVpJHW
536.HUHVpVDIHOYpWHOEHQKiWUDIHOpUiWD[Š[Š[Š[
)36.HUHVpVDIHOYpWHOEHQHOĘUHIHOpUiWD[Š[Š[Š[
‡ 8J\DQH]HNHWDPĦYHOHWHNHWDWiYYH]pUOĘYHOLVYpJUHKDMWKDWMD / ‡ $QRUPiOYLVV]DMiWV]iV~MUDNH]GpVpKH]pULQWVHPHJD9LVV]DMiWV]iV
IOHWYDJ\
Q\RPMDPHJD9LVV]DMiWV]iV6]QHW JRPERWDWiYYH]pUOĘQ
)HOYpWHOiWXJUiVD
‡ eULWVHPHJD5HYHUVHVNLS
)RUZDUGVNLSYLVV]DIHOpOpSWHWpVHOĘUHIHOp
OpSWHWpV
IOHWYLVV]DMiWV]iVN|]EHQ+DWiUROWPpGLDOHMiWV]iVDN|]EHQQ\RPMDPHJD)RUZDUGVNLSHW
WDEDN|YHWNH]HĘ¿OPUHOpS
D¿OPNH]GHWpUHOpS+DPHJpULQWLD5HYHUVHVNLSHW
D¿OP
+DPHJpULQWLD5HYHUVHVNLSHW
HOLQGtWiVDXWiQPiVRGSHUFHQEHOOD]HOĘ]Ę¿OPNH]GHWpUHOpSYLVV]D
‡ 8J\DQH]HNHWDPĦYHOHWHNHWDWiYYH]pUOĘYHOLVYpJUHKDMWKDWMD / +XQJDULDQB
/DVV~OHMiWV]iV
‡ $/DVVDQKiWUD
/DVVDQHOĘUH
JRPEPHJQ\RPiViYDOV]QHW
]HPPyGEDQDYLGHyW[[pV[VHEHVVpJJHOMiWV]KDWMDOH
‡ $¿OPHWOHMiWV]KDWMD[[pV[VHEHVVpJJHODWiYLUiQ\tWy/DVV~ JRPEMiQDNPHJQ\RPiViYDO
‡ $QRUPiOYLVV]DMiWV]iV~MUDNH]GpVpKH]pULQWVHPHJD9LVV]DMiWV]iV
IOHWYDJ\
Q\RPMDPHJD9LVV]DMiWV]iV6]QHW
JRPERWDWiYYH]pUOĘQ
9LVV]DMiWV]iVNpSNRFNiUyONpSNRFNiUD
‡ $/pSWHWpVKiWUD
/pSWHWpVHOĘUH
JRPEPHJQ\RPiViYDOV]QHW
]HPPyGEDQDYLGHyWNpSNRFNiQNpQWOpSWHWQLOHKHW
‡ $QRUPiOOHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]pULQWVHPHJD/HMiWV]iV
JRPERWYDJ\Q\RPMD
PHJD/HMiWV]iV6]QHW JRPERWDWiYLUiQ\tWyQ
B+XQJDULDQ
visszajátszás
FOTÓK MEGTEKINTÉSE
‡ (]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO
‡ /HMiWV]KDWMDpVPHJWHNLQWKHWLDPpGLDWiUROyQWiUROWIpQ\NpSHNHW
1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDEHNDSFVROiVKR]pVDMODEJRPEEDOiOOtWVDDNDPHUiW
PyGED
/HMiWV]iV
‡ $NDPHUDEHNDSFVROKDWyD)ĘNDSFVROy JRPEEDOLV
‡ ÈOOtWVDEHDPHJIHOHOĘPpGLDWiUROyW
W
T
FVDN+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
¬ROGDO
+DV]HUHWQHPHPyULDNiUW\iUDU|J]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
eULQWVHPHJD3KRWR)RWy
IOHW
‡ 0HJMHOHQLNDPLQLDWĦUQp]HW
‡ $]DNWXiOLVPLQLDWĦUQp]HWĦROGDODNN|]WLODSR]iVKR]pULQWVHPHJD]XSIHO YDJ\
GRZQOH IOHW
eULQWVHPHJDNtYiQWIRWyW
eULQWVHPHJD]SUHYLRXVLPDJHHOĘ]ĘNpS
QH[WLPDJHN|YHWNH]ĘNpS
IOHWpVNHUHVVHPHJDNtYiQWIRWyW
‡ $]HOĘ]ĘNpSPHJWHNLQWpVpKH]pULQWVHPHJDSUHYLRXVLPDJHHOĘ]ĘNpS
IOHW
‡ $N|YHWNH]ĘNpSPHJWHNLQWpVpKH]pULQWVHPHJDQH[WLPDJHN|YHWNH]ĘNpS
IOHW
‡ $IRWyNN|]|WWLJ\RUVNHUHVpVKH]pULQWVHPHJDKiWUD
HOĘUH
JRPERWpV
WDUWVDUDMWDD]XMMiW.HUHVpVN|]EHQDNpSV]iPYiOWR]iVDPHOOHWWDNpSHNYiOWR]DWODQRN
PDUDGQDN
$PLQLDWĦUQp]HWKH]YDOyYLVV]DWpUpVKH]pULQWVHPHJD5HWXUQ9LVV]D
IOHW
HD
SD
1/2
1 / 12
B
‡ $OHMiWV]iVYH]pUOĘHOHPHNSiUPiVRGSHUFFHODOHMiWV]iVNH]GHWHXWiQ
HOWĦQQHNDNpSHUQ\ĘUĘO$NNRUMHOHQQHNPHJLVPpWKDPHJpULQWLDNLMHO]ĘW
‡ $NpSHNEHW|OWpVLLGHMHPpUHWNWĘOIJJ
‡ $+'YLGHRNDPHUiYDONpV]tWHWWIRWy-3(*IiMORNYLVV]DMiWV]iVDPiV
HV]N|]]HOQHPHKHWVpJHV
+XQJDULDQB
'LDYHWtWpVPHJWHNLQWpVH
+iWWpU]HQpYHOpOYH]KHWLDGLDYHWtWpVW
IOHWDPLQLDWĦUQp]HWEHQYDJ\HJ\NpSPHJMHOHQtWpVH
eULQWVHPHJD0HQ
PyGEDQ
‡ 0HJMHOHQLNDPHQ
eULQWVHPHJD³6OLGH6KRZ6WDUW´'LDYHWtWpVNH]GRSFLyW
• A LNRQPHJMHOHQLN$MHOHQOHJLNpSWĘONH]GĘGLNDGLDYHWtWpVKiWWpU]HQpYHO
‡ $IRWyNHJ\PiVXWiQOHMiWV]KDWyNDNLYiODV]WRWWGLDYHWtWpVLRSFLyYDO,QWHUYDOOXP
(IIHNWXVYDJ\=HQH¬ROGDO
‡ $KiWWpU]HQHKDQJHUHMpWD+DQJHUĘ
JRPEEDOiOOtWKDWMDEHKDD
GLDVRUR]DWKR]]HQHLVWDUWR]LN
‡ $GLDYHWtWpVOHiOOtWiViKR]pULQWVHPHJD5HWXUQ
IOHW
6OLGH6KRZ6WDUW
6OLGH6KRZ2SWLRQ
Delete
1/2
3URWHFW
1 / 12
B
‡ $GLDYHWtWpVDJ\RUVPHQEĘOLVHOpUKHWʬROGDO
‡ $NDPHUiQDODSpUWHOPH]pVEHQ]HQHV]iPWDOiOKDWyDÀDVKPHPyULiEDQ
$GLDYHWtWpVHOLQGtWiVDXWiQD]HQHHJ\PiVXWiQLVPpWOĘGLNYpOHWOHQV]HUĦVRUUHQGEHQ
‡ $KiWWpU]HQHQHPKR]KDWyOpWUHpVQHPV]HUNHV]WKHWĘ
B+XQJDULDQ
visszajátszás
=RRPROiVYLVV]DMiWV]iVN|]EHQ
$IRWyWD]HUHGHWLPpUHWpUĘOPHJQDJ\REEtWKDWMD
$QDJ\tWiVEHiOOtWiVDDZoomNDUUDOYDJ\D]/&'SDQHOHQOpYĘZoomJRPEEDOOHKHWVpJHV
W
T
eULQWVHPHJDQDJ\tWDQLNtYiQWNpSHNHW
$QDJ\tWiVV]DEiO\R]iVDDW:LGHDQJOH1DJ\OiWyV]|JT7HOHSKRWRWHOHIRWy
JRPERNNDOW|UWpQLN
‡ $OiWyPH]ĘHOKHO\H]pVHpVDNpSQDJ\tWiVDDNpSN|]HSpWĘOLQGXO
‡ 1DJ\tWKDWDZoomNDUFV~V]WDWiViYDO
‡ $PtJDYLVV]DMiWV]iV]RRPPĦN|GpVEHQYDQQHPWXGHOĘ]ĘYDJ\N|YHWNH]Ę
NpSHWNLYiODV]WDQL
GRZQOH
OHIWEDO
ULJKWMREE
IOHWD
eULQWVHPHJD]XSIHO
NpSHUQ\ĘQpVPXWDVVRQUiDUUDDSRQWUDDNpSHQPHO\HWDNpSNHUHWN|]pSSRQWMiQDN
NtYiQYiODV]WDQL
IOHW
$IpOEHV]DNtWiVKR]pULQWVHPHJD5HWXUQYLVV]D
HD
SD
1/2
‡ 0iVNpV]OpNNHONpV]tWHWWNpSHVWHWpQQHPWXGYLVV]DMiWV]iVL]RRPROiVW
YpJUHKDMWDQL
‡ $OHMiWV]iV]RRPIXQNFLyFVDNIRWyOHMiWV]iVPyGEDQHOpUKHWĘ
;
+XQJDULDQB
csatlakoztatás
$IHOYHWWPR]JyNpSHNHWpVIRWyNDWQDJ\NpSHUQ\ĘQLVPHJWHNLQWKHWLKDFVDWODNR]WDWMDD+'YLGHRNDPHUiWHJ\+'YDJ\
QRUPDO79KH]
CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ
0LHOĘWW79NpV]OpNKH]KR]]iNDSFVROQi
‡ $]DONDOPD]RWW79WĘOpVNiEHOWĘOIJJĘHQDFVDWODNR]WDWiVPyGMDpVDIHOERQWiVNO|QE|]ĘOHKHW
‡ $FVDWODNR]iVVDONDSFVRODWRVEĘYHEELQIRUPiFLyNDWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD79IHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YpW
‡ 7iSHOOiWiVNpQWKDV]QiOMDD]$&KiOy]DWLDGDSWHUW¬ROGDO
&VDWODNR]WDWiVQDJ\IHOERQWiV~79KH]
+'PLQĘVpJĦ[[¿OPHNYLVV]DMiWV]iVDQDJ\IHOERQWiV~79Q+'79OHKHWVpJHV
0yGV]HU
+'79
+'YLGHRNDPHUD
0yGV]HU
+'YLGHRNDPHUD
+'79
-HOIRO\DP
-HOIRO\DP
.RPSRQHQV$9NiEHO
+'0/NiEHO
+'0,NiEHOVHJtWVpJpYHOFVDWODNR]WDVVDDOHMiWV]yWD79
KH]$+'0,NiEHOHJ\RSFLRQiOLVWDUWR]pN
$
NDPHUiW79KH]DNRPSRQHQV$9<3E3U
Audio L/R)NiEHOOHOOHKHWFVDWODNR]WDWQL
$79NLPHQĘMHOHWD]³$QDORJXH792XW´$QDOyJ
TV kimenet)IXQNFLyYDOiOOtWKDWMDEH¬ROGDO
¬)RO\WDWiV
B+XQJDULDQ
$+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHUĘO
‡ +'0,MDFNHJ\DXGLypVYLGHRMHOLQWHUIDFH$+'0,NDSFVRODWPDJDVNpSpVKDQJPLQĘVpJHWDG
‡ $+'0,MDFND+'YLGHRNDPHUiQMHOHNNLNOGpVpUHV]ROJiO
‡ $NDPHUiKR]FVDN&WtSXV~YDJ\$WtSXV~+'0,NiEHOKDV]QiOKDWy
$WtSXV~+'0,NiEHO!
&WtSXV~+'0,NiEHO!
‡ $]$Q\QHWWWiPRJDWy79KH]YDOyNDSFVROiVHVHWpQKDV]QiOKDWMDD]$Q\QHWIXQNFLyW7RYiEEL
LQIRUPiFLyND79IHOKDV]QiOyL~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWyN
$]$Q\QHWHJ\$9KiOy]DWUHQGV]HUPHO\OHKHWĘYpWHV]LD]gQV]iPiUDD]|VV]HV|VV]HNDSFVROW
6DPVXQJ$9HV]N|]LUiQ\tWiViWPHO\$Q\QHWWWiPRJDWyWiYYH]pUOĘYHOUHQGHONH]LN
‡ +DEHNDSFVROMDD+'YLGHRNDPHUiWPLN|]EHQD]+'0,NiEHOOHOFVDWODNR]WDWYDYDQD]$Q\QHWW
WiPRJDWy79KH]D79DXWRPDWLNXVDQEHNDSFVRO(]HJ\D]$Q\QHWIXQNFLyNN|]O+DQHPDNDUMD
KDV]QiOQLD$Q\QHWIXQNFLyWiOOtWVDD]³$Q\QHW+'0,&(&´-t ³2II´.LiOOiVED¬ROGDO
‡ $PHQQ\LEHQ+'0,NiEHOFVDWODNR]LNH]D]|VV]HVW|EELFVDWODNR]iVWKDWiO\WDODQtWMD
‡ $+'0,IXQNFLyDXWRPDWLNXVDQIHOLVPHULD79WtSXViWpVHKKH]PpUWHQiOOtWMDEHDYLGHRNLPHQHW
IHOERQWiViW.p]LEHiOOtWiVQHPV]NVpJHV
+XQJDULDQB
csatlakoztatás
1RUPiO79NpV]OpNKH]YDOyFVDWODNR]WDWiV
‡ 0pJKDDPR]JyNpSIHOYpWHOH+'PLQĘVpJEHQNpV]OLVQRUPiO79QQHP+'79QDYLVV]DMiWV]iV6'PLQĘVpJĦ
‡ 6'79Q+'PLQĘVpJĦ[[¿OPYLVV]DMiWV]iViKR]DNpSHNHWNHNHOONRQYHUWiOQL[
IHOERQWiV~DODFVRQ\PLQĘVpJEH
0yGV]HU
0yGV]HU
+'YLGHRNDPHUD
+'YLGHRNDPHUD
1RUPiO79
1RUPiO79
-HOIRO\DP
.RPSRQHQV$9NiEHO
$NDPHUiW79KH]DNRPSRQHQV$9<3E3U
Audio L/R)NiEHOOHOOHKHWFVDWODNR]WDWQL
$79NLPHQĘMHOHWD]³$QDORJXH792XW´
$QDOyJ79NLPHQHWIXQNFLyYDOiOOtWKDWMDEH
¬ROGDO
-HOIRO\DP
.RPSRQHQV$9NiEHO
$NDPHUiW79KH]DNRPSRQHQV$99LGHy
$XGLy/5NiEHOOHOOHKHWFVDWODNR]WDWQL
$79YLGHyEHPHQHWpUHDViUJDFtPNpYHO
HOOiWRWWNpNGXJyWFVDWODNR]WDVVD
$79NLPHQĘMHOHWD]³$QDORJXH792XW´
$QDOyJ79NLPHQHWIXQNFLyYDOiOOtWKDWMDEH
¬ROGDO
‡ +DD79NpV]OpNQHNFVDNPRQRKDQJEHPHQHWHYDQDIHKpU$XGLR/EDOGXJDV]KYHO\KH]FVDWODNR]WDVVDD
KDQJNiEHOW
‡ +DHJ\V]HUUHFVDWODNR]WDW+'0,pVNRPSRQHQV$9NiEHOWDYLGHyNLPHQHWLHOVĘEEVpJHNDN|YHWNH]ĘNOHV]QHN
+'0,NLPHQHWŠ7DUWR]pNNLPHQHWŠ6YLGHRNLPHQHWŠ9LGHRNLPHQHW
• $NiEHOFVDWODNR]WDWiViQiONLK~]iViQiOQHHUĘOWHVVHDNiEHOW
• $NRPSRQHQV$9FVDWODNR]WDWiViQiODPHJIHOHOĘV]tQĦGXJyNDWLOOHVV]HD79DOM]DWDLED$PyGV]HUHVHWpQ
NLYpWHOOHKHWKDDNpNGXJyQHPLOOLND79YLGHyEHPHQHWpUHiOWDOiEDQViUJD
‡ 7iSHJ\VpJNpQWDMiQODWRVD]$&KiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOQL
‡ +DD+'YLGHRNDPHUDFVDWODNR]WDWYDYDQD79KH]QHPWXGKDQJHUĘWiOOtWDQL$79KDQJHUHMpWiOOtWVD
B+XQJDULDQ
0HJWHNLQWpVD79NpSHUQ\ĘMpQ
1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDEHNDSFVROiVKR]pVDMODEJRPEEDOiOOtWVDDNDPHUiW/HMiWV]iV
‡ $NDPHUDEHNDSFVROKDWyD)ĘNDSFVROy JRPEEDOLV
PyGED
.DSFVROMDEHD79WpViOOtWVDEHD]WDEHPHQHWLFVDWODNR]iVWDPHO\KH]D+'YLGHRNDPHUDFVDWODNR]WDWYDYDQ
‡ $79EHPHQHWYiOWiViWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD79KDV]QiODWL~WPXWDWyMiW
9LVV]DMiWV]iV¬ROGDO
‡ $+'YLGHRNDPHUDNpSHPHJMHOHQLND79NpSHUQ\ĘQ
‡ $NpSHWH]HQNtYOD+'YLGHRNDPHUD/&'NLMHO]ĘMpQLVQ\RPRQN|YHWKHWL
‡ $PtJDNpV]OpNFVDWODNR]WDWYDYDQD79KH]DGGLJXJ\DQ~J\HOOHKHWLQGtWDQLDOHMiWV]iVWDIHOYpWHOWV]HUNHV]WpVW
.pSPHJMHOHQtWpVHD79NpSHUQ\ĘDUiQ\iQDNIJJYpQ\pEHQ
)HOYpWHOWtSXVD
)HOYpWHO
LNRQ
LCD
WiUJ\
TV
PpUHWDUiQ\EDQU|J]tWHWWNpSHN
‡ 0R]JyNpSHN
‡ )RWyN
‡ ÈOOtWVDEHD79KDQJHUHMpW
‡ $WiYLUiQ\tWyKDV]QRVVHJtWVpJHWQ\~MWDPLNRUD+'YLGHRNDPHUiQOpYĘIHOYpWHOHNHWD79NpSHUQ\ĘQWHNLQWLPHJ
‡ +D+'YLGHRNDPHUDIHOYHV]D]LQIRUPiFLyPHJMHOHQLND79NpSHUQ\ĘQ5pV]OHJHVLQIRUPiFLyWLV
PHJMHOHQtWKHWYDJ\NLNDSFVROKDWMDDNLMHO]ĘW$NL]HO]ĘiOODSRWiVQDNNDSFVROiViKR]Qp]]HPHJD³9iOWiV
D]LQIRUPiFLyPHJMHOHQtWpVLPyGRNN|]|WW´SRQWRWpVQ\RPMDPHJD.LMHO]Ę JRPERW¬ROGDO
‡ $PLNRUD³79'LVSOD\´79NpSHUQ\ĘNLYDQNDSFVROYDD]26'PHQNQHPMHOHQQHNPHJD79
NpSHUQ\ĘMpQ¬ROGDO
‡ $]$QDOyJ79NLPHQHWDODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD.RPSRQHQVL
+DPiV$QDOyJ79NLPHQHWLPyGRWKDV]QiOWHOĘIRUGXOKDWKRJ\D79QQHPMHOHQLNPHJPHJIHOHOĘNpS
,O\HQNRUiOOtWVDEH~MUDD]$QDOyJ79NLPHQHWHW+DD]$QDOyJ79NLPHQHWPHJIHOHOĘHQYDQEHiOOtWYD
pVDPHJIHOHOĘNiEHOWFVDWODNR]WDWWDGHD79QPpJVHPMHOHQLNPHJDPHJIHOHOĘNpSHOOHQĘUL]]HD79
EHPHQHWLEHiOOtWiViW7RYiEELLQIRUPiFLyND79IHOKDV]QiOyL~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWyN
+XQJDULDQB
csatlakoztatás
.e3(.5g*=Ë7e6(9&59$*<'9'+'')(/9(9ė5(
‡ $+'YLGHRNDPHUiYDOOHMiWV]RWWIHOYpWHOHNHWU|J]tWKHWL9&5YDJ\'9'+''IHOYHYĘNUH
‡ $+'YLGHRNDPHUiYDOU|J]tWHWWMHOHQHWHNEĘOW|UWpQĘOHMiWV]iVLOLVWDOpWUHKR]iViWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD³(GLWLQJ
FKDSWHU´6]HUNHV]WpVIHMH]HWHW¬ROGDO
• $NDPHUiWDPHOOpNHOWNRPSRQHQV$99LGHy$XGLy/5NiEHOOHOFVDWODNR]WDVVDDPiVLN$9HV]N|]K|]
1\RPMDPHJDMODEJRPERWD/HMiWV]iV EHiOOtWiViKR]
ÈOOtWVDD]³$QDORJXH79RXW´$QDOyJ79NLPHQHW
PHQSRQWRW³&RPSRVLWH´.RPSR]LWpUWpNUH
¬ROGDO
9iODVV]DNLD]iWtUDQGyNpSHWpVDFVDWODNR]WDWRWW
HV]N|]|QQ\RPMDPHJDIHOYiWHOJRPERW
‡ $+'YLGHRNDPHUDPHJNH]GLDOHMiWV]iVWDIHOYHYĘ
HV]N|]SHGLJPHJNH]GLDQQDNU|J]tWpVpW
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\$&KiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiO
D+'YLGHRNDPHUDiUDPPDOYDOyHOOiWiViKR]HONHUOYH
tJ\D]HVHWOHJHVU|J]tWpVDODWWLiUDPNLPDUDGiVRNR]WD
YHV]WHVpJHNHW
B+XQJDULDQ
+'YLGHRNDPHUD
-HOIRO\DP
.RPSRQHQV$9NiEHO
9&5YDJ\'9'
+''IHOYpWHOHN
a menüelemek használata
$+'YLGHRNDPHUDKDV]QiODWDVRNNDOHJ\V]HUĦEEKDEHiOOtWMDDIHOYpWHODOHMiWV]iVpVDEHiOOtWiVPHQLW
$0(1he6$*<2560(1h.(=(/e6(
‡ $PHQEHiOOtWiVRNNDOWHVWUHV]DEKDWMD+'YLGHRNDPHUiMiW$]DOiEELOpSpVHNN|YHWpVpYHOpUMHHODNtYiQW
PHQWpVYiOWR]WDVVDPHJDNO|QE|]ĘEHiOOtWiVRNDW
‡ $]pULQWĘNpSHUQ\ĘVHJtWVpJpYHON|QQ\HGpQNLYiODV]WKDWMDDNtYiQWHOHPHWpVQDYLJiOKDWDPHQEHQ
STBY>0LQ@
:KLWH%DODQFH
3KRWR6KDUSQHVV
Auto
'D\OLJKW
:KLWH%DODQFH
$SHUWXUH
Cloudy
1/2
)OXRUHVFHQW
6KXWWHU
:KLWH%DODQFH
6WRUDJH
SCENE
Resolution
W
Auto
'D\OLJKW
Cloudy
)OXUVF
Tungsten
Custom WB
T
WB
EV
)RFXV
IO+DV]QiOMDDPHQEHYDOyEHOpSpVKH]
0HQ
8SIHO GRZQOH IO+DV]QiOMDD]ROGDODNN|]WLODSR]iVKR]
5HWXUQYLVV]D
IO+DV]QiOMDD]HOĘ]ĘPHQK|]YDOyYLVV]DWpUpVKH]YDJ\DPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
([LW.LOpSpV IO+DV]QiOMDDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
40(18JRPE+DV]QiOMDDJ\RUVPHQEHYDOyEHOpSpVKH]
$J\DNUDQKDV]QiOWPHQNDJ\RUVPHQYHON|QQ\HEEHQD0(18
IOKDV]QiODWDQpONOpUKHWĘNHO
‡ $PHQWpVDJ\RUVPHQW($6<4]HPPyGEDQQHPOHKHWKDV]QiOQL
‡ $PHQEHQpVDJ\RUVPHQEHQHOpUKHWĘHOHPHNDPĦN|GpVL]HPPyGWyOIJJQHN
$]HOpUKHWĘHOHPHNHWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD]ROGDOW
+XQJDULDQB
✪ .|YHVVHD]DOiEELLQVWUXNFLyNDWD]HJ\HVPHQHOHPHNKDV]QiODWiKR]
3pOGiXODIHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiVD)HOYpWHOPyGEDQ
STBY>0LQ@
$0HQ
IOKDV]QiODWDNRU
eULQWVHPHJD0HQ
IOHW
eULQWVHPHJD³:KLWH%DODQFH´)HKpUHJ\HQV~O\W
‡ +DD]HOHPQHPV]HUHSHODNpSHUQ\ĘQDNNRUD]XSIHO YDJ\GRZQOH IOHNPHJpULQWpVpYHOODSR]]RQD]ROGDODNN|]|WW
eULQWVHPHJDNtYiQWRSFLyW
‡ +DD]HOHPQHPV]HUHSHODNpSHUQ\ĘQDNNRUD]XS YDJ\GRZQ IOHN
PHJpULQWpVpYHOODSR]]RQD]ROGDODNN|]|WW
$NLOpSpVKH]pULQWVHPHJW|EEV]|UD([LW.LOpSpV YDJ\D5HWXUQ9LVV]D
IOHNHWDGGLJDPtJDPHQHOQHPWĦQLN
:KLWH%DODQFH
Auto
'D\OLJKW
Cloudy
1/2
)OXRUHVFHQW
A 40(18JRPEKDV]QiODWD
1\RPMDPHJ40(18 JRPERWtJ\EHOpSDJ\RUVPHQEH
eULQWVHPHJD³:%´-t
eULQWVHPHJDNtYiQWRSFLyW
$NLOpSpVKH]pULQWVHPHJW|EEV]|UD([LW.LOpSpV YDJ\D5HWXUQ9LVV]D
IOHNHWDGGLJDPtJDPHQHOQHPWĦQLN
9DQSiUIXQNFLyDPLWQHPKDV]QiOKDWHJ\LGHMĦOHJD0HQ
IOOHOYDJ\D
40(18$NpSHUQ\ĘQV]UNpQPHJMHOHQĘHOHPHNHWQHPOHKHWNLYiODV]WDQL
$]HJ\WWQHPPĦN|GĘIXQNFLyNDWpVPHQHOHPHNHWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD
+LEDHOKiUtWiVFIHMH]HWHW¬ROGDO
B+XQJDULDQ
6WRUDJH
SCENE
Resolution
WB
EV
)RFXV
:KLWH%DODQFH
Auto
'D\OLJKW
Cloudy
)OXUVF
Tungsten
Custom WB
a menüelemek használata
0(1h(/(0(.
‡ $PHQEHQHOpUKHWĘHOHPHNDPĦN|GpVL]HPPyGWyOIJJQHN
‡ $PĦN|GWHWpVLUpV]OHWHNKH]OiVGDPHJIHOHOĘROGDODNDW
)HOYpWHOPHQHOHPHL
h]HPPyG
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQ9LGHyIHOERQWiV
9LGHR4XDOLW\9LGHy0LQĘVpJ
3KRWR5HVROXWLRQ)RWyIHOERQWiV
3KRWR6KDUSQHVV)RWyeOHVVpJ
:KLWH%DODQFH)HKpUHJ\HQV~O\
$SHUWXUH([SR]tFLy
6KXWWHU=iU
(9
%DFN/LJKW+iWWpUYLOiJtWiV
)RFXV)yNXV]
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOLVHIIHNWXV
)DGHUÒV]WDWiV
7HOH0DFUR7HOH0$&52
&RQW6KRW6RUR]DWIHOYpWHO
:LQG&XW6]pO]DMFV|NNHQWpV
'LJLWDO=RRP'LJLWiOLV]RRP
6HOI7LPHUgQNLROGy
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
4XLFN9LHZ*\RUVQp]HW
*XLGHOLQH6HJpGYRQDODN
z /HKHWVpJHV X 1HPOHKHWVpJHV
0R]JyNpS
)RWy
z/z
z/ X
z/ X
X/z
X/z
z/z
z/z
z/z
z/z
z/z
z/z
z/z
z/ X
z/z
X/z
z/ X
z/z
z/z
z/ X
z/z
z/z
$ODSpUWHOPH]HWWpUWpN
Oldal
$XWR
>+'@L
)LQH)LQRP
[
1RUPDO1RUPiO
$XWR
$XWR
$XWR
0
2II.L
$XWR
2II.L
2II.L
2II.L
2II.L
2II.L
2II.L
2II.L
2II.L
2Q%H
2II.L
60
61
61
62
62
64
65
67
68
71
72
74
74
75
76
78
+XQJDULDQB
$3OD\EDFNYLVV]DMiWV]iVPHQHOHPHL
h]HPPyG
0R]JyNpS
)RWy
)
$ODSpUWHOPH]HWW
pUWpN
Oldal
80
a
100
101
80
46
80
80
80
102
3OD\2SWLRQ/HMiWV]iV
z
X
+LJKOLJKW.LHPHOpV
3OD\OLVW/HMiWV]iVLOLVWD
'HOHWH7|UOpV
3URWHFW9pGHOHP
&RS\0iVROiV
'LYLGH)HORV]WiV
(GLW
6]HUNHV]W
&RPELQH(J\HVtWpV
)LOH,QIR)iMOLQIR
6OLGH6KRZ6WDUW
,QWHUYDO,GĘN|]
6OLGH6KRZ2SWLRQ
(IIHFW(IIHNWXVRN
'LDYHWtWpVEHiOO
0XVLF=HQH
3ULQW0DUN1\RPWDWiVLMHO
NL]iUyODJPHPyULDNiUW\D
z
z
z
z
z
z
z
z
X
X
X
X
X
X
z
z
z
X
X
z
z
z
z
z
3OD\$OO
gVV]HVOHMiWV]iVD
6HFPS
2II.L
2Q%H
X
z
-
‡
$FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDNDHMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/ HMX-H106SP/HMX-H1062SPPRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
0HQHOHPHNEHiOOtWiVD
h]HPPyG
$ODSpUWHOPH]HWWpUWpN
Oldal
6WRUDJH7\SH$GDWKRUGR]yWtSXVD
6WRUDJH,QIR7iUKHO\LQIR
)RUPDW)RUPi]iV
)LOH1R)iMOV]iP
7LPH=RQH,GĘ]yQD
'DWH7LPH6HW'iWXPLGĘ
'DWHW\SH'iWXPIRUPiWXP
7LPH7\SH,GĘIRUPiWXP
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ
/&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ
0HPRU\0HPyULD
6HULHV6RUR]DW
+RPH2WWKRQL
-$1
+U
2II.L
17
81
81
82
82
84
84
84
85
85
B+XQJDULDQ
¬)RO\WDWiV
a menüelemek használata
0HQHOHPHNEHiOOtWiVD
%HHS6RXQG+DQJMHO]pV
6KXWWHU6RXQG=iUKDQJ
$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFVROiV
4XLFN2Q67%<*\RUVEHNDSFV
5HPRWH7iYYH]pUOĘ
3&6RIWZDUH3&V]RIWYHU
86%&RQQHFW86%FVDWODNR]y
+'0,792XW+'0,79NLPHQHW
$QDORJXH79RXW
$QDOyJ79NLPHQHW
+'0,
79&RQQHFW*XLGH
&RPSRQHQW
79FVDWODNR]WDWiVL
.RPSRQHQV
VHJpGOHW
&RPSRVLWH
gVV]HWHWW
79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę
5(&/DPS)HOYpWHOOiPSD
'HIDXOW6HW$ODSEHiOOtWiV
/DQJXDJH
'HPR%HPXWDWy
$Q\QHW+'0,&(&
$ODSpUWHOPH]HWWpUWpN
Oldal
2Q%H
2Q%H
5 MLQSHUF
0LQSHUF
2Q%H
2Q%H
0DVV6WRUDJH+iWWpUWiUROy
$XWR
86
86
87
87
88
88
&RPSRQHQWL.RPSRQHQVL
-
-
-
2Q%H
2Q%H
2Q%H
2Q%H
‡ 1pKiQ\HOHPHOpUKHWĘVpJHD]DONDOPD]RWWPpGLDWiUROyWtSXViWyOIJJ
‡ 9DQSiUIXQNFLyDPLWQHPKDV]QiOKDWHJ\LGHMĦOHJD0HQ
IOOHOYDJ\D40(18
$NpSHUQ\ĘQV]UNpQPHJMHOHQĘHOHPHNHWQHPOHKHWNLYiODV]WDQL$]HJ\WWQHPPĦN|GĘIXQNFLyNDWpV
PHQHOHPHNHWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD+LEDHOKiUtWiVFIHMH]HWHW¬ROGDO
‡ $FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDNDHMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP
PRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
+XQJDULDQB
QUICK MENU ELEM
‡ $J\RUVPHQEHQHOpUKHWĘHOHPHNDPĦN|GpVL]HPPyGWyOIJJQHN
‡ $PĦN|GWHWpVLUpV]OHWHNKH]OiVGDPHJIHOHOĘROGDODNDW
z /HKHWVpJHV X 1HPOHKHWVpJHV
)HOYpWHOPHQHOHPHL
h]HPPyG
0R]JyNpS
)RWy
6WRUDJH7iUROiV *
L6&(1(
z/z
z/z
5HVROXWLRQ)HOERQWiV
z/z
:%
(9
)RFXV)yNXV]
z/z
z/z
z/z
$ODSpUWHOPH]HWWpUWpN
Oldal
0HPRU\0HPyULD
$XWR
0RYLH0R]JyNpS>+'@L
3KRWR)RWy[
$XWR
0
$XWR
81
)
60/61
62
67
/HMiWV]iVPHQHOHPHL
$ODSpUWHOPH]HWWpUWpN
Oldal
6WRUDJH7iUROiV *
+LJKOLJKW.LHPHOpV
3OD\OLVW/HMiWV]iVLOLVWD
'HOHWH7|UOpV
(GLW6]HUNHV]W
)LOH,QIR)iMOLQIR
6OLGH6KRZ'LDYHWtWpV
3URWHFW9pGHOHP
z
z
zLQGH[NpS
z
z
z
X
zLQGH[NpS
z
X
X
z
X
z
z
z
0HPRU\0HPyULD
-
81
80
a
100
a
80
46
3ULQW0DUN1\RPWDWiVLMHO
NL]iUyODJPHPyULDNiUW\D
X
z
-
102
h]HPPyG
0R]JyNpS
)RWy
)
‡ 1pKiQ\HOHPHOpUKHWĘVpJHD]DONDOPD]RWWPpGLDWiUROyWtSXViWyOIJJ
‡ 9DQSiUIXQNFLyDPLWQHPKDV]QiOKDWHJ\LGHMĦOHJD 0HQ IOOHOYDJ\D40(18
$NpSHUQ\ĘQV]UNpQPHJMHOHQĘHOHPHNHWQHPOHKHWNLYiODV]WDQL$]HJ\WWQHPPĦN|GĘIXQNFLyNDWpV
PHQHOHPHNHWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD+LEDHOKiUtWiVFIHMH]HWHW¬ROGDO
‡ $FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDNDHMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP
PRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
B+XQJDULDQ
a menüelemek használata
)(/9e7(/,0(1h(/(0(.
%HiOOtWKDWMDDPHQHOHPHNHWPR]JyNpSHNpVIRWyNIHOYpWHOpKH]
6&(1(
(]D+'YLGHRNDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]iUVHEHVVpJHWpVDQ\tOiVWD]WpPDIpQ\HUĘVVpJpKH]D]
RSWLPiOLVIHOYpWHOpUGHNpEHQ0HJKDWiUR]KDWyDNO|QE|]ĘPyGRNHJ\LNHD]DODQ\WiUJ\iOODSRWiWyODIHOYpWHOL
N|UQ\H]HWWĘOpVD¿OPH]pVFpOMiWyOIJJĘHQ
%HiOOtWiV
Auto
6SRUW
3RUWUDLW
3RUWUp
6SRWOLJKW
5HÀHNWRU
%HDFK6QRZ
6WUDQGKy
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘ
ikon
7DUWDORP
‡ $XWRPDWLNXVNLHJ\HQOtWpVDWpPDpVDKiWWpUN|]|WW
‡ 1RUPiOIHOWpWHOHNPHOOHWWKDV]QiODQGy
‡ $]iUVHEHVVpJMHOHQHWWĘOIJJĘHQPiVRGSHUFHQNpQWpVN|]|WWDXWRPDWLNXVDQ
YiOWDNR]LN
‡ &V|NNHQWLDJ\RUVDQPR]JyWpPiNIHOYpWHOHN|]EHQLHOPRVyGiVWPLQWSpOGiXOJROIpVWHQLV]
+DD6SRUWPyGRWKDV]QiOMDÀXRUHV]NiOyIpQ\YLV]RQ\RNPHOOHWWDNpSHONpS]HOKHWĘKRJ\
YLEUiOQLIRJ,O\HQNRUD]$XWRPDW]HPPyGRWNHOOYiODV]WDQLDIHOYpWHOKH]
‡ 7HUPpV]HWHVEĘUV]tQPHJMHOHQtWpVH
‡ $SRUWUp]HPPyGV]DEDGEDQDOHJKDWiVRVDEE
‡ $]iUVHEHVVpJPiVRGSHUFHQNpQWpVN|]|WWDXWRPDWLNXVDQYiOWDNR]LN
‡ 0HJHOĘ]LDW~OH[SRQiOiVWDSRUWUpDODQ\DUFiQVWEDPHQQ\LEHQHUĘVIpQ\pULD]DODQ\W
PLQWSOHVNYĘN|QYDJ\V]tQSDGRQ
1LQFV
‡ 0HJHOĘ]LD]DOXOH[SRQiOiVWDSRUWUpDODQ\DUFiQVWEDPHQQ\LEHQDIpQ\WNU|]ĘGpV
HOpJJpLQWHQ]tYPLQWSOQ\iURQWHQJHUSDUWRQYDJ\WpOHQHJ\VtSiO\DROGDOiEDQ
Food (Étel)
‡ eOpQNV]tQHNYLVV]DGiVDpWHOHNUĘONpV]OWIHOYpWHOHNHVHWpQ
&DQGOH/LJKW
*\HUW\DIpQ\
‡ )HOYpWHONpV]tWpVJ\HUW\DIpQ\HVPHJYLOiJtWiVEDQ
,QGRRU%HOWpUL
•
$EHOWpULKDQJXODWKR]iOOtWMDEHDIHKpUHJ\HQV~O\W
+XQJDULDQB
‡ $ NLYiODV]WRWW -HOHQHW PyGRW HOOHQĘUL]KHWL D NpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQĘ LQIRUPiFLyV NLMHO]ĘQ 8J\DQDNNRU
$XWRPDWPyGEDQVHPPLQHPMHOHQLNPHJ
‡ ($6<4 ]HPPyGEDQH]DIXQNFLy³$XWR´]HPPyGEDNHUO
‡ +DPHJDGMDD]³$SHUWXUH0DQXDO´([SR]tFLy.p]LYDJ\³6KXWWHU0DQXDO´=iU.p]LEHiOOtWiVRNDW
D]L6&(1(PyGNLNDSFVRO
9LGHR5HVROXWLRQ9LGHyIHOERQWiV
‡ .LYiODV]WKDWMDDU|J]tWHQLNtYiQWPR]JyNpSHNIHOERQWiViW
‡ $UpV]OHWHVNpSNDSDFLWiVKR]OiVGDROGDOW
%HiOOtWiVRN
7DUWDOPDN
>+'@L
)HOYpWHOHN)XOO+'[LIRUPiWXPEDQ
$³L´EHiOOtWiVHVHWpQDNDPHUDYiOWRWWVRURVPyGEDQU|J]tWNpSNRFND
PiVRGSHUFHVVHEHVVpJJHO
(]DIHOERQWiVLGHiOLVQRUPiO79QYDOyOHMiWV]iVKR]
>+'@S
)HOYpWHOHN)XOO+'[SIRUPiWXPEDQ
$³S´EHiOOtWiVHVHWpQDNDPHUDSURJUHVV]tYOHWDSRJDWiVLPyGEDQU|J]tW
NpSNRFNDPiVRGSHUFHVVHEHVVpJJHO
>6'@S
)HOYpWHOHN6'[SIRUPiWXPEDQ
$³S´EHiOOtWiVHVHWpQDNDPHUDSURJUHVV]tYOHWDSRJDWiVLPyGEDQU|J]tW
NpSNRFNDPiVRGSHUFHVVHEHVVpJJHO
.pSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
‡ $U|J]tWHWWIiMORNYiOWR]yELWVĦUĦVpJJHO9%5NHUOQHNW|P|UtWpVUH$9%5HJ\RO\DQW|P|UtWpVLUHQGV]HU
DPHO\DELWVĦUĦVpJHWDXWRPDWLNXVDQDIHOYHWWNpSKH]LJD]tWMD
‡ $QDJ\IHOERQWiV~NpSHNW|EEPHPyULDKHO\HWIRJODOQDNPLQWDNLVIHOERQWiV~DN+DDQDJ\REEIHOERQWiVW
YiODV]WMDNHYHVHEEKHO\PDUDGDPHPyULiQDPR]JyNpSHNIHOYpWHOpUH
B+XQJDULDQ
a menüelemek használata
9LGHR4XDOLW\9LGHy0LQĘVpJ
‡ $U|J]tWHQLNtYiQWiOOyNpSHNPLQĘVpJpWDN|YHWNH]ĘPyGRQiOOtWKDWMDEH
‡ $UpV]OHWHVNpSNDSDFLWiVKR]OiVGDROGDOW
%HiOOtWiVRN
7DUWDOPDN
6XSHU)LQH6]XSHU¿QRP
)HOYpWHOHNDOHKHWĘOHJPDJDVDEEPLQĘVpJEHQ
Fine (Finom)
)HOYpWHOHNDOHKHWĘOHJPDJDVDEEPLQĘVpJEHQ
1RUPDO1RUPiO
.pSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
)HOYpWHOHNQRUPiOPLQĘVpJEHQ
0LQpOURVV]DEEDYLGHyPLQĘVpJHDQQiOQDJ\REEKDWiVIRN~DW|P|UtWpV$U|J]tWKHWĘYLGHyKRVV]QDJ\REE
OHV]GHDPLQĘVpJURPOLN
3KRWR5HVROXWLRQ)RWyIHOERQWiV
‡ .LYiODV]WKDWMDDU|J]tWHQLNtYiQWIRWyNpSHNIHOERQWiViW
‡ $UpV]OHWHVNpSNDSDFLWiVKR]OiVGDROGDOW
%HiOOtWiVRN
7DUWDOPDN
[
)HOYpWHOHN[IHOERQWiVEDQ
[
)HOYpWHOHN[IHOERQWiVEDQ
.pSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
‡ $IpQ\NpSNLGROJR]iVV]HPSRQWMiEyOPLQpOQDJ\REEDIHOERQWiVDQQiO¿QRPDEEDNpSPLQĘVpJ
‡ $U|J]tWKHWĘNpSHNV]iPDDIHOYpWHOLN|UQ\H]HWWĘOIJJ
‡ $+'VNDPHUiYDOU|J]tWHWWIRWyNOHKHWKRJ\QHPMiWV]KDWyNOHPHJIHOHOĘHQRO\DQGLJLWiOLVHV]N|]|N|Q
PHO\HNQHPWiPRJDWMiNH]WDNpSPpUHWHW
‡ $QDJ\IHOERQWiV~NpSHNW|EEPHPyULDKHO\HWIRJODOQDNPLQWDNLVIHOERQWiV~DN+DDQDJ\REEIHOERQWiVW
YiODV]WMDNHYHVHEEKHO\PDUDGDPHPyULiQIRWyNIHOYpWHOpUH
+XQJDULDQB
3KRWR6KDUSQHVV)RWyeOHVVpJ
$IXQNFLyVHJtWVpJpYHODIHOKDV]QiOyD]HONpV]OWNpSIHOGROJR]iVDUpYpQpOHVHEENpSHNHWNDSKDW
%HiOOtWiVRN
1RUPDO
1RUPiO
Soft (Lágy)
7DUWDOPDN
.pSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
$IpQ\NpSpOHVV]HJpO\HNNHOMHOHQLNPHJpVQ\RPWDWiVUDNpV]HQiOO
)LQRPtWMDDIRWyNpSHNV]pOHLW
6KDUSeOHV $NpSNRQW~UMDLWNLHPHOLtJ\D]MREEDQOiWKDWyOHV]GHQ|YHNHGKHWDNpS]DM
:KLWH%DODQFH)HKpUHJ\HQV~O\
(]D+'YLGHRNDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]DODQ\V]tQpW
$IHOYpWHOLiOODSRWRNWyOIJJĘHQYiOWR]WDVVDPHJDIHKpUHJ\HQV~O\W
%HiOOtWiV
Auto
'D\OLJKW
(Napfény)
7DUWDORP
(]D]RSFLyiOWDOiQRVDQDIHKpUHJ\HQV~O\DXWRPDWLNXVEHiOOtWiViKR]
KDV]QiODWRV
(]DIHKpUHJ\HQV~O\WYH]pUOLDNOWpULN|UQ\H]HWQHNPHJIHOHOĘHQNO|Q|VHQ
N|]HONpSKH]pVDKRODWpPiQDNHJ\GRPLQiQVV]tQHYDQ
(]WD]RSFLyWDUUDKDV]QiOKDWMDKRJ\IHOKĘVERUXOWLGĘEHQNpV]tWKHVVHQ
IHOYpWHOW
(]WD]RSFLyWDUUDKDV]QiOKDWMDKRJ\IHKpUÀXRUHV]NiOyIpQ\YLV]RQ\RNN|]|WW
)OXRUHVFHQW
NpV]tWKHVVHQIHOYpWHOW
)pQ\FVĘ
Cloudy
)HOKĘV
Tungsten
,]]yOiPSD
(]WD]RSFLyWDUUDKDV]QiOKDWMDKRJ\.QiODODFVRQ\DEE
V]tQKĘPpUVpNOHWĦOiPSDIpQ\QpONpV]tWKHVVHQIHOYpWHOW
Custom WB
(Egyedi FE)
0DQXiOLVDQEHiOOtWKDWMDDIHKpUHJ\HQV~O\WKRJ\D]PHJIHOHOMHQD
IpQ\IRUUiVQDNYDJ\V]LWXiFLyQDN
B+XQJDULDQ
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
1LQFV
a menüelemek használata
$IHKpUHJ\HQV~O\PDQXiOLVEHiOOtWiVD
eULQWVHPHJD³&XVWRP:%´ (Egyedi FE)W
³6HW:KLWH%DODQFH´ ÈOOEHDIHKpUHJ\HQV~O\WMHO]pVPHJMHOHQLN
• A
,UiQ\tWVDDNpV]OpNHWHJ\IHKpUWiUJ\UDPLQWSOHJ\SDStUODSDPLEHW|OWLD]HJpV]
NpSHW
‡ 2O\DQWiUJ\DWKDV]QiOMRQDPLQHPiWOiWV]y
‡ +DQHPIyNXV]iODNpSHUQ\ĘWNLW|OWĘWiUJ\UDMDYtWVDDIyNXV]WD³)RFXV0DQXDO´
)yNXV].p]LRSFLyYDO¬ROGDO
IOHW
eULQWVHPHJD]OK
‡ $ONDOPD]]DDIHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiVWpVPHJMHOHQLND
MHO]Ę
‡ (J\WpPiWNO|QE|]ĘWtSXV~IpQ\YLV]RQ\RNN|]|WWYHKHWIHOEHOWpUHQ
WHUPpV]HWHVÀXRUHV]NiOyJ\HUW\DIpQ\VWE0LYHODV]tQKĘPpUVpNOHW
NO|QE|]LNDIpQ\IRUUiVWyOIJJĘHQDWpPDV]tQHLVHOWpUKHWDIHKpUHJ\HQV~O\
EHiOOtWiVRNWyOIJJĘHQ+DV]QiOMDH]WDIXQNFLyWHJ\WHUPpV]HWHVHEE
HUHGPpQ\pUW
‡ $IHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiVDHOĘWWDMiQORWWD³'LJLWDO=RRP2II´'LJLWiOLV
]RRP.L¬ROGDODIHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiVDHOĘWWH
‡ 1HKDV]QiOMRQV]tQHVWiUJ\DWDIHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiViKR]$PHJIHOHOĘ
V]tQWQHPOHKHWEHiOOtWDQL
‡ ($6<4]HPPyGEDQH]DIXQNFLy³$XWR´]HPPyGEDNHUO
‡ ÈOOtWVDYLVV]DDIHKpUHJ\HQV~O\WKDDIpQ\YLV]RQ\RNYiOWR]QDN
‡ 6]RNiVRVNOWpULIHOYpWHONpV]tWpVVRUiQD]DXWRPDWLNXVEHiOOtWiVMREE
HUHGPpQ\WEL]WRVtWKDW
)HKpUYpNRQ\
SDStU
STBY>0LQ@
+XQJDULDQB
$SHUWXUH([SR]tFLy
$]REMHNWtYUHNHV]PpUHWHEHiOOtWKDWyDNpSpU]pNHOĘUHMXWyIpQ\PHQQ\LVpJpQHNV]DEiO\R]iViUD
(]KDVRQOtWDKKR]DKRJ\D]HPEHULV]HPDONDOPD]NRGLNDW~OHUĘVIpQ\KH]
%HiOOtWiV
Auto
0DQXDO.p]L
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘ
ikon
7DUWDORP
(]DIXQNFLyDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDDEOHQGpWD])V]iPRWDN|UQ\H]HWL
IpQ\YLV]RQ\RNQDNPHJIHOHOĘHQ
1LQFV
$EOHQGHEHiOOtWiViYDODNpSIpQ\HUHMHEHIRO\iVROKDWy
$EOHQGHNp]LEHiOOtWiVD
‡ $EOHQGHQ\LWiVDDEOHQGHpUWpNFV|NNHQWpVH
$]pOHVUHiOOtWRWWWpPDHOĘWWLpVXWiQLREMHNWXPRNHOPRVyGRWWDNOHV]QHN
$WpPiUDYDOyIyNXV]iOiVXWiQDKiWWpUOiWKDWyDQHOPRVyGRWWOHV]
);;
$SHUWXUH
)
‡ $EOHQGHV]ĦNtWpVHDEOHQGHpUWpNQ|YHOpVH
$PpO\VpJpOHVVpJHOĘUHpVKiWUDLVEĘYO
1DJ\REEEOHQGHpUWpNKDV]QiODWDHVHWpQDWpPDpVDKiWWpULVpOHVOHV]
‡ $EOHQGpWDV]ĦNtWpV pVQ|YHOpV JRPERNNDOiOOtWKDWMDEHpVN|]EHQN|YHWKHWLDNpSYiOWR]iViWD]
/&'NLMHO]ĘQ
$UHQGHONH]pVUHiOOyEOHQGHpUWpNWDUWRPiQ\)a)
‡ $EOHQGHOHKHWVpJHVEHiOOtWiVLWDUWRPiQ\DD]RRPiOOiVWyOIJJĘHQYiOWR]LN
‡ +DEHiOOtWMDD]³$SHUWXUH0DQXDO´([SR]tFLy.p]LpUWpNHWD]L6&(1(PyGDXWRPDWLNXVDQ
NLNDSFVROpVD³6KXWWHU´=iUDXWRPDWLNXVDQ³$XWR´pUWpNHWYHV]IHO
B+XQJDULDQ
a menüelemek használata
6KXWWHU=iU
$+'YLGHRNDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]iUVHEHVVpJHWDWpPDYLOiJRVViJDDODSMiQ(]HQNtYOPDQXiOLVDQ
LVEHiOOtWKDWMDD]iUVHEHVVpJHWDMHOHQHWN|UOPpQ\HLQHNPHJIHOHOĘHQ
%HiOOtWiV
Auto
0DQXDO.p]L
7DUWDORP
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
$+'YLGHRNDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDDPHJIHOHOĘUHNHV]pUWpNHW
1LQFV
0R]JyNpSPyGEDQD]iUVHEHVVpJ
YDJ\pUWpNUHiOOtWKDWy
6;;;
$]iUVHEHVVpJNp]LEHiOOtWiVD
$]iUVHEHVVpJHWNp]LOHJLVEHiOOtWKDWMD$J\RUV]iUVHEHVVpJNLPHUHYtWLHJ\J\RUVDQ
PR]JyWpPDPR]JiViWPtJDODVV~]iUVHEHVVpJHOPRVVDDWpPiWpU]pNHOWHWYHH]]HOD
PR]JiVW
‡ $J\RUV]iUVHEHVVpJVHJtWVpJpYHOHJ\J\RUVDQPR]JyWpPiWKLUWHOHQOHKHW
PHJ|U|NtWHQL
$NNRUKDV]QiOMDH]WDEHiOOtWiVWKDD]DXWRPDWLNXVEHiOOtWiVQHPPĦN|GLN
PHJIHOHOĘHQD³6SRUWV´PyGEHiSCENE´ ¬ROGDO
6KXWWHU
1/50
+XQJDULDQB
)HOYpWHOKH]MDYDVROW]iUVHEHVVpJHN
=iUVHEHVVpJ
.|UOPpQ\
$]iUVHEHVVpJ¿[PiVRGSHUF$IyNXV]iOiVN|]EHQD79NpSHUQ\ĘMpQPHJMHOHQĘ
V]tQViYRNHJ\UHNHVNHQ\HEEHNOHV]QHN
‡
‡
‡
‡
$]iUVHEHVVpJ¿[PiVRGSHUF)HGHWWSiO\iVVSRUWRNKR]PLQWDNRViUODEGD$
YLOOyG]iVPHO\ÀXRUHV]NiOyIpQ\YDJ\KLJDQ\OiPSDHVHWpQpV]OHOKHWĘFV|NNHQ
0R]JyDXWyNKR]YRQDWRNKR]YDJ\PiVJ\RUVDQPR]JyMiUPĦK|]PLQWD
KXOOiPYDV~W
6]DEDGWpULVSRUWRNKR]PLQWSpOGiXODJROIYDJ\DWHQLV]
+DQDJ\]iUVHEHVVpJHWiOOtWEHDNpSHVHWOHJQHPOHV]RO\DQ¿QRP
($6<4]HPPyGEDQH]DIXQNFLy³$XWR´]HPPyGEDNHUO
HVYDJ\QDJ\REE]iUVHEHVVpJHVHWpQJ\HOMHQUiKRJ\DQDSQHVVV|QN|]YHWOHQODOHQFVpEH
+DEHiOOtWMDD³6KXWWHU0DQXDO´=iU.p]LpUWpNHWD]L6&(1(PyGNLNDSFVROpVD]³$SHUWXUH´
([SR]tFLyDXWRPDWLNXVDQ³$XWR´pUWpNHWYHV]IHO.p]L=iULGĘSULRULWiV
‡ )RWyNHVHWpQDPD[LPiOLV]iULGĘOHKHW
B+XQJDULDQ
a menüelemek használata
(9([SR]tFLyVpUWpN
$+'YLGHRNDPHUDiOWDOiEDQDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]H[SR]tFLyW0DQXiOLVDQLVEHiOOtWKDWMDD]H[SRQiOiVWD
IHOYpWHOLN|UQ\H]HWWĘOIJJĘHQ
$]H[SRQiOiVPDQXiOLVEHiOOtWiVD
$PLNRUPDQXiOLVDQiOOtWMDEHD]H[SRQiOiVWD]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVDOHJXWyEELN|UQ\H]HWLIpQ\YLV]RQ\RNKR]
EHiOOtWRWWDXWRPDWLNXVEHiOOtWiVOHV]
eULQWVHPHJDFV|NNHQWpV YDJ\DQ|YHOpV
IOHNHWD]H[SR]tFLyEHiOOtWiViKR]
EV
PLN|]EHQ¿J\HOHPPHONtVpULDNpSHWD]/&'NLMHO]ĘQ
‡ $]H[SRQiOiVLpUWpNHW³´pV³´N|]|WWiOOtWKDWMD
0
• $NDPHUDDONDOPD]]DD]H[SR]tFLyVpUWpNHWpVPHJMHOHQLND
LNRQpVDEHiOOtWRWW
pUWpN
$PDQXiOLVH[SRQiOiVDN|YHWNH]ĘV]LWXiFLyNEDQDMiQORWW
‡ +DIRUGtWRWWIpQ\YLV]RQ\RNN|]|WWNpV]tWIHOYpWHOWYDJ\KDDKiWWpUW~OYLOiJRV
‡ +DYLVV]DWNU|]ĘGĘWHUPpV]HWHVKiWWpUUHONpV]tWLDIHOYpWHOWPLQWSODVWUDQGRQYDJ\VtHOpVN|]EHQ
‡ +DDKiWWpUW~OV|WpWYDJ\DWpPDW~OYLOiJRV
($6<4]HPPyGEDQH]DIXQNFLy³´pUWpNHWYHV]IHO
+XQJDULDQB
%DFN/LJKW+iWWpUYLOiJtWiV
$PHQQ\LEHQDWpPDKiWXOUyOYDQPHJYLOiJtWYDH]DIXQNFLyNRPSHQ]iOMDDIpQ\WKRJ\DWpPDQHOHJ\HQRO\DQV|WpW
NpSHUQ\ĘQ
7DUWDORP
%HiOOtWiVRN
PHJMHOHQĘLNRQ
Off (Ki)
/HWLOWMDDIXQNFLyW
1LQFV
‡ +iWWpUIpQ\NRPSHQ]iFLyYpJUHKDMWYD
On (Be)
‡ $KiWWpUIpQ\NRPSHQ]iFLyW~OJ\RUVDQYLOiJRVtWMDNLDWpPiW
$+iWWpUYLOiJtWiVDNNRUOpSpOHWEHKDDWpPDV|WpWHEED
KiWWpUQpO
• +DDWpPDDEODNHOĘWWiOO
• +DDV]HPpO\DNLUĘODIHOYpWHONpV]OIHKpUYDJ\IpQ\HVUXKiW
YLVHOpVNLIHMH]HWWHQIpQ\HVKiWWpUHOĘWWiOOHNNRUW~OV|WpWQHN
WĦQLND]DUFDpVQHPOHKHWNLYHQQLDUFYRQiVDLW
• +DDWpPDDV]DEDGEDQYDQpVDKiWWpUERU~V
• +DDIpQ\IRUUiVW~OHUĘV
• +DDWpPDKDYDVKiWWpUHOĘWWYDQ
($6<4]HPPyGEDQH]DIXQNFLy³Off´(Ki)]HPPyGEDNHUO
B+XQJDULDQ
+iWWpUYLONL!
+iWWpUYLOEH!
a menüelemek használata
)RFXV)yNXV](
)
$+'YLGHRNDPHUDiOWDOiEDQDXWRPDWLNXVDQUiIyNXV]iODWpPiUDDXWRIyNXV]+DD+'YLGHRNDPHUDEHYDQ
NDSFVROYDD]DXWRIyNXV]PLQGtJEHYDQNDSFVROYD$IHOYpWHOLNRQGtFLyNWyOIJJĘHQPDQXiOLVDQEHiOOtWKDWMDD
I~NXV]W
%HiOOtWiV
Auto
7DUWDORP
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
7|EEQ\LUHMREEKDD]DXWRPDWLNXVIyNXV]iOOtWiVLIXQNFLyWKDV]QiOMDPLYHOtJ\D
IHOYpWHONpV]tWpVNRUDNUHDWLYLWiVUDNRQFHQWUiOKDW
0DQXDO.p]L
.p]LIyNXV]iOOtWiVUDDNNRUOHKHWV]NVpJDPLNRUD]DXWRPDWLNXVIyNXV]iOOtWiV
QHKp]NHVLOOHWYHQHPPHJEt]KDWy
7RXFK3RLQW
eULQWpVLSRQW
$IXQNFLyVHJtWVpJpYHODNDPHUDDPHJpULQWHWWSRQWUDIyNXV]iO
)RFXVVLQJPDQXDOO\GXULQJUHFRUGLQJ
(]D+'YLGHRNDPHUDDXWRPDWLNXVDQIyNXV]iODWpPiUDDN|]HOLWĘOHJpV]HQDYpJWHOHQLJ
8J\DQDNNRUDKHO\HVIyNXV]EHiOOtWiVHONpS]HOKHWĘKRJ\QHPYDOyVXOPHJDIHOYpWHOL
N|UOPpQ\HNPLDWW,O\HQNRUD]Np]LIyNXV]]HPPyGRWNHOOYiODV]WDQLDIHOYpWHOKH]
eULQWVHPHJD³)RFXV´)yNXV]Š ³0DQXDO´.p]LW
‡ $PDQXiOLVIyNXV]iOOtWiVMHO]ĘYLOORJ
eULQWVHPHJDOHJN|]HOHEELWpPD
YDJ\WiYRODEELWpPD
IOHWDIyNXV]EHiOOtWiViKR]PtJD]/&'NpSHUQ\ĘQQp]L
DWpPiW
)yNXV]iOiVWiYRODEELWpPiUD
(J\WiYRODEELWpPiUDYDOyIyNXV]iOiVKR]pULQWVHPHJDWiYRODEEL
IOHW
WpPD
)yNXV]iOiVN|]HOHEELWpPiUD
.|]HOHEELWpPD!
(J\WiYRODEELWpPiUDYDOyIyNXV]iOiVKR]pULQWVHPHJDWiYRODEEL
IOHW
WpPD
1LQFV
Manual
7iYRODEELWpPD!
‡ $N|]HOHEELYDJ\WiYRODEELLNRQ / N|]pSHSHQMHOHQLNPHJKDDIRNXV]EHiOOtWiVDPHJW|UWpQW
YDJ\
IOPHJpULQWpVpYHOMHQHQLNPHJ
‡ $EHiOOtWRWWpUWpND
+XQJDULDQB
7RXFK3RLQWKDV]QiODWD
$]pULQWĘNpSHUQ\ĘQpULQWVHPHJDNtYiQWSRQWRWPHO\UHIyNXV]iOQLNtYiQ
eULQWVHPHJD³)RFXV´)yNXV] Š ³7RXFK3RLQW´eULQWpVLSRQWW
$NLOpSpVKH]pULQWVHPHJW|EEV]|UD([LW.LOpSpV YDJ\D5HWXUQ9LVV]D
IOHNHWDGGLJDPtJDPHQHOQHPWĦQLN
eULQWVHPHJDNtYiQWSRQWRWD]DGRWWSRQWUDW|UWpQĘIyNXV]iOiVKR]
STBY>0LQ@
$N|YHWNH]ĘKHO\]HWHNEHQMREEHUHGPpQ\HNHWNDSKDWDIyNXV]WiYROViJNp]LEHiOOtWiViYDO
‡ 7|EEWiUJ\DWWDUWDOPD]yNpSDKROHJ\HVWiUJ\DND+'YLGHyNDPHUiKR]N|]HOPiVRNWiYROKHO\H]NHGQHNHO
‡ .|GEHEXUNROWYDJ\KyEDQiOOyV]HPpO\
‡ 1DJ\RQIpQ\HVYDJ\FVLOORJyIHOOHWHNPLQWSODXWy
‡ )RO\DPDWRVDQYDJ\J\RUVDQPR]JyHPEHUHNYDJ\WiUJ\DNSOHJ\DWOpWDYDJ\HJ\W|PHJ
• A “)RFXV´)yNXV]IXQNFLyDNp]LIyNXV]pVD]DXWRIyNXV]N|]|WWYiOW$XWRIyNXV]HVHWpQQHPMHOHQLN
PHJNO|QMHO]pVDNpSHUQ\ĘQ
‡ $Np]LpOHVVpJiOOtWiVVDODIyNXV]DNtYiQWWHUOHWUHiOOtWKDWMD$]DXWRIyNXV]D]pOHVVpJHWDXWRPDWLNXVDQ
N|]pSUHiOOtWMD
‡ $Np]LpOHVVpJiOOtWiVHOĘWWiOOtWVDEHDPHJIHOHOĘ]RRPRW+DNp]LpOHVVpJiOOtWiVXWiQKDV]QiOMDD]RRP
RW~MUDNHOOIyNXV]iOQL
‡ (OOHQĘUL]]HDGLJLWiOLV]RRPRWDNp]LpOHVVpJiOOtWiVHOĘWW+DEHYDQNDSFVROYDDGLJLWiOLV]RRPD]
pOHVVpJiOOtWiVQHPOHV]PHJIHOHOĘ.DSFVROMDNLDGLJLWiOLV]RRPRW
‡ +DPpJQHPJ\DNRUORWW+'YLGHyNDPHUDIHOKDV]QiOyMDYDVROMXND]DXWRIyNXV]KDV]QiODWiW
‡ ($6<4]HPPyGEDQH]DIXQNFLy³$XWR´]HPPyGEDNHUO
B+XQJDULDQ
a menüelemek használata
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOLVKDWiV
$ GLJLWiOLV HIIHNWXVRNNDO IHOYpWHOHLW NUHDWtYDEE MHOOHJJHO JD]GDJtWKDWMD $ GLJLWiOLV HIIHNWXVW D IHOYHQQL NtYiQW NpS
WtSXViQDNpVDOpWUHKR]DQGyKDWiVQDNPHJIHOHOĘHQYiODVV]DNL
NO|QE|]ĘGLJLWiOLVHIIHNWXVN|]OYiODV]WKDW
%HiOOtWiV
Off (Ki)
%ODFN:KLWH
)HNHWHIHKpU
7DUWDORP
/HWLOWMDDIXQNFLyW
1
2
3
4
)HNHWHIHKpUUpYiOWR]WDWMDDNpSHW
1HJDWLYH
1HJDWtY
(]DPyGY|U|VHVEDUQDV]tQH]pVĦ
NpSHWHUHGPpQ\H]
(]DPyGLQYHUWiOMDDV]tQHNHWD]D]
QHJDWtYNpSHWKR]OpWUH
$UW0ĦY
1\HUVKDWiV~NpSHWHUHGPpQ\H]
6HSLD6]pSLD
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘ
ikon
1LQFV
($6<4]HPPyGEDQH]DIXQNFLy³2II´.L]HPPyGEDNHUO
+XQJDULDQB71
)DGHUÈWWĦQpV(
)
)HOYpWHOHLQHNSURIHVV]LRQiOLVDEEKDWiVWN|OFV|Q|]KHWKDRO\DQNO|QOHJHVHIIHNWXVRNDWKDV]QiOPLQWSOHJ\
MHOHQHWVRUHOHMpQDIRNR]DWRVHOĘWĦQpVDYpJpQSHGLJDIRNR]DWRVHOWĦQpV
%HiOOtWiVRN
Off (Ki)
/HWLOWMDDIXQNFLyW
In (Be)
$IHOYpWHOHONH]GpVHNRUPHJW|UWpQLNDEH~V]WDWiV
Out (Ki)
In-Out (Be-Ki)
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
1LQFV
7DUWDORPMHJ\]pN
$IHOYpWHOYpJpQPHJW|UWpQLNDNL~V]WDWiV
$IHOYpWHONH]GHWpQpVYpJpQLVPHJW|UWpQLNDEHpVNL~V]WDWiV
KpSYLOiJRVtWiV
1\RPMDPHJD)HOYpWHOVWDUWVWRS JRPERWDPLNRUD³)DGHU´ÈWWĦQpV“In´
(Be) YDQNDSFVROYD
$IHOYpWHOV|WpWNpSHUQ\ĘYHOLQGXOPDMGDNpSpVDKDQJODVVDQHOĘWĦQLN
KpSKDOYiQ\tWiV
1\RPMDPHJD)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPERWD³)DGHU´
(ÈWWĦQpV) ³2XW´.LNDSFVROiVDXWiQ
$IHOYpWHOOHiOODPLQWDNpSpVDKDQJNL~V]RWW
)DGHLQNpSYLOiJRVtWiVNEPS
)DGHRXWNpSKDOYiQ\tWiVNEPS
%HpVNL~V]WDWiV
1\RPMDPHJD)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPERWD³)DGHU´ÈWWĦQpV) ³,Q2XW´%H.LNDSFVROiVDXWiQ
$IHOYpWHOV|WpWNpSHUQ\ĘYHOLQGXOPDMGDNpSpVDKDQJODVVDQEH~V]LN$IHOYpWHOYpJpQDNpSpVDKDQJNL~V]LN
$IXQNFLyHJ\V]HULPĦN|GpVXWiQNLNDSFVRO
72B+XQJDULDQ
a menüelemek használata
7HOH0DFUR
‡ (]]HODIXQNFLyYDOWYROUyON|]HOtWĘWpPiWWXGIHOYHQQL
‡ 7HOH0DFUR]HPPyGEDQD]HIIHNWtYIyNXV]WiYROViJFPLQFKpVFPLQFKN|]|WWL
%HiOOtWiV
Off (Ki)
On (Be)
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7DUWDORP
/HWLOWMDDIXQNFLyW
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
1LQFV
$PDNUyYpJUHKDMWiVDEHIHMH]ĘG|WW
7HOH0DFUR]HPPyGEDQNpV]tWHWWIHOYpWHOQpODIyNXV]VHEHVVpJODVVDEEOHKHW
7HOH0DFUR]HPPyGEDQDNp]UHPHJpVNLNV]|E|OpVpKH]KDV]QiOMRQiOOYiQ\WQLQFVKR]]i
+D7HOH0DFUR]HPPyGEDQNpV]tWIHOYpWHOWNHUOMHD]iUQ\pNRW
$KRJ\DWpPDWiYROViJDFV|NNHQ~J\V]ĦNODIyNXV]iOiVLWHUOHW
+DPiUQHPWXGpOHVUHIyNXV]iOQLPR]JDVVDDZoomNDUWDIyNXV]EHiOOtWiViKR]
($6<4]HPPyGEDQH]DIXQNFLy³2II´ (Ki)]HPPyGEDNHUO
&RQW6KRW6RUR]DWIHOYpWHO
‡ $VRUR]DWIHOYpWHOIXQNFLyVHJtWVpJpYHODIHOKDV]QiOyHJ\PR]JyWiUJ\UyOVRUR]DWIHOYpWHOWNpV]tWKHW
‡ $WiUROiVLNDSDFLWiVKDWiUiLJIRO\DPDWRVDQU|J]tWLDNpSHNHW
%HiOOtWiVRN
7DUWDOPDN
Off (Ki)
&VDNIRWyNpSHWYHV]IHO
On (Be)
PiVRGSHUFHQNpQWIRWyNHUOU|J]tWpVUHDPtJDPHOTOJRPERWQ\RPYDWDUWMD
•
•
•
.pSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
1LQFV
Ha a ³&RQW6KRW´6RUR]DWIHOYpWHOEHiOOtWiVD³2Q´%HDYDNXDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROpVD
IHOERQWiV[OHV]
Ha a ³&RQW6KRW´6RUR]DWIHOYpWHOEHiOOtWiVD³2II´.LDIHOERQWiVD]HOĘ]ĘpUWpNUHiOOYLVV]DGHD
YDNXWRYiEEUDLVNLOHV]NDSFVROYD
$PLNRUKLEDSOPHPyULDPHJWHOLNN|YHWNH]LNEHDIRO\DPDWRVIHOYpWHON|]EHQDIHOYpWHOOHiOOpVHJ\
KLED]HQHWMHOHQLNPHJ
+XQJDULDQB
:LQG&XW6]pO]DMFV|NNHQWpV
)HOYpWHON|]EHQFV|NNHQWKHWLDEHpStWHWWPLNURIRQRQNHUHV]WOEHV]ĦUĘGĘV]pOKDQJRW
Ha a “:LQG&XW2Q´6]pO]DMFV|NNHQWpV%HEHiOOtWiVRQYDQDNNRUDPLNURIRQiOWDOpU]pNHOWDODFVRQ\IUHNYHQFLiVKDQJRN
NLYiJiVUDNHUOQHNDIHOYpWHOVRUiQtJ\OHMiWV]iVN|]EHQMREEDQKDOOKDWyYiYiOLNDEHV]pGKDQJpVD]HJ\pEKDQJRN
• +DV]HOHVKHO\HNHQSOWHQJHUSDUWRQYHV]IHOKDV]QiOMDD6]pO]DMFV|NNHQWpVIXQNFLyW
%HiOOtWiVRN
7DUWDORPMHJ\]pN
Off (Ki)
/HWLOWMDDIXQNFLyW
On (Be)
)HOYpWHON|]EHQPLQLPDOL]iOMDDV]pO]DMWpVD]HJ\pE]DMRNDW
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
1LQFV
•
Ha a “Wind Cut´6]pO]DMFV|NNHQWpVIXQNFLy³On´(Be)EHiOOtWiVRQYDQDNNRUDV]pO]DMPHOOHWWPiVDODFVRQ\
IUHNYHQFLiVKDQJRNLVHOWiYROtWiVUDNHUOQHN
‡ )HOWpWOHQOiOOtWVDD³Wind Cut´6]pO]DMFV|NNHQWpVIXQNFLyW³Off´(Ki)EHiOOtWiVUDKDDPLNURIRQ
pU]pNHQ\VpJpWPD[LPiOLVDQNLDNDUMDKDV]QiOQL
'LJLWDO=RRP'LJLWiOLV]RRP
.LYiODV]WKDWMDDPD[LPiOLV]RRPV]LQWHWDUUDD]HVHWUHKD;QpODODSEHiOOtWiVQDJ\REEV]LQWHWV]HUHWQH
KDV]QiOQLDIHOYpWHOVRUiQ9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DNpSPLQĘVpJHFV|NNHQKDGLJLWiOLV]RRPRWKDV]QiO
$ViYMREEROGDOLUpV]HDGLJLWiOLV]RRPPpUWpNpWPXWDWMD
$]RRPROiVLV]LQWNLYiODV]WiVDNRUPHJMHOHQLND]RRPROiVL]yQD
%HiOOtWiVRN
7DUWDORPMHJ\]pN
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
Off (Ki)
0D[LPXP;HVRSWLNDL]RRP
;HVQDJ\tWiVLJD]RRPRSWLNDLPyGRQPĦN|GLNHIHOHWW;HVDGLJLWiOLV]RRP
PĦN|GLN$;QDJ\REE]RRPROiVGLJLWiOLVDQW|UWpQLNPHO\D]RSWLNDL]RRPPDO
NRPELQiOYDOHJIHOMHEE;]RRPROiVWWHV]OHKHWĘYp
1LQFV
On (Be)
‡ $NpSPLQĘVpJHD]RRPROiVPpUWpNpWĘOIJJĘHQURPROKDW
‡ $PD[LPiOLV]RRPROiVJ\HQJpEENpSPLQĘVpJHWHUHGPpQ\H]KHW
B+XQJDULDQ
1LQFV
a menüelemek használata
6HOI7LPHUgQNLROGy
)
+DD]|QNLROGyIXQNFLyWKDV]QiOMDDIHOYpWHOPiVRGSHUFXWiQDXWRPDWLNXVDQLQGXO
%HiOOtWiVRN
7DUWDOPDN
Off (Ki)
/HWLOWMDDIXQNFLyW
6HF
0S
A )HOYpWHOLQGtWiVDOHiOOtWiVDYDJ\DPHOTOJRPEPHJQ\RPiVDXWiQ
PiVRGSHUFFHODXWRPDWLNXVDQHOLQGXO
,GĘ]tWHWWIHOYpWHONpV]tWpV
ÈOOtWVDD³6HOI7LPHU´gQNLROGySRQWRW³6HF´PSUH
$IHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]Q\RPMDPHJD)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPERW
)RWyNDWDPHOTOJRPEPHJQ\RPiViYDONpV]tWKHW
‡ $]|QNLROGyKDQJMHO]pVNtVpUHWpEHQHONH]GYLVV]DV]iPOiOQLUĘO
‡ $YLVV]DV]iPOiOiVXWROVyPiVRGSHUFpEHQDIHOYpWHODXWRPDWLNXVDQHOLQGXO
‡ +DDIHOYpWHOPHJNH]GpVHHOĘWWNLV]HUHWQpNDSFVROQLD]|QNLROGyIXQNFLyWQ\RPMD
PHJLVPpWD)HOYpWHOVWDUWVWRSYDJ\DPHOTOJRPERW
‡ ,GĘ]tWHWWIHOYpWHONpV]tWpVHNRUDMiQORWWD]iOOYiQ\KDV]QiODWDQHPWDUWR]pN
‡ $IXQNFLyHJ\V]HULPĦN|GpVXWiQNLNDSFVRO
.pSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
1LQFV
+XQJDULDQB
7LPH/DSVH5(&+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO
• $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIXQNFLyDGRWWLGĘN|]|QNpQWNpV]tWHJ\iOOyNpSHWPDMGD]HONpV]OWNpSVRUR]DWYLGHyNpQWOHMiWV]KDWy
‡ $IXQNFLyYDORO\DQODVV~IRO\DPDWRNU|J]tWKHWĘNPLQWDIHOKĘNPR]JiVDDQDSIpQ\YiOWR]iVDYDJ\NLQ\tOyYLUiJRNVWE
%HiOOtWiVRN
7DUWDOPDN
Off (Ki)
/HWLOWMDDIXQNFLyW
On (Be)
$IHOYpWHOHONH]GpVHXWiQDNDPHUDDGRWWLGĘN|]|QNpQWIHOYpWHOWNpV]tWDPHJDGRWWLGĘSRQWLJ
EH]iUyODJpVWiUROMDDIHOYpWHOHNHWD]DGDWKRUGR]yQ
.pSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
1LQFV
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGKDV]QiODWD
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGKDV]QiODWiKR]EHNHOOiOOtWDQLDIHOYpWHOLLGĘN|]WpVDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘWDPHQEHQ
IOHW
eULQWVHPHJD0HQ
7LPH/DSVH5(&
$IHO OH JRPERNNDOMHOHQtWVHPHJD³7LPH/DSVH5(&´+RVV]~LGĘN|]Ħ
IHOYpWHOSRQWRW
Off
eULQWVHPHJD³7LPH/DSVH5(&´+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHOSRQWRWPDMGD]³2Q´
On
(Be)OHKHWĘVpJHW
1/1
‡ 0HJMHOHQLNDIHOYpWHOLLGĘN|]pVDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘ
eULQWVHPHJDIHO OH JRPERNDWDNtYiQWU|J]tWpVLLGĘEHiOOtWiViKR]³6HF´0S
• ³,QWHUYDO´,GĘN|]$WpPiUyODPHJDGRWWLGĘN|]|QNpQWNpV]OIHOYpWHO
7LPH/DSVH5(&
1 ŠŠ6HF0S
,QWHUYDO5(&/LPLW
eULQWVHPHJDIHO OH JRPERNDWDNtYiQWU|J]tWpVLLGĘyUiLQDNEHiOOtWiViKR]³+5´ÏUD
1 6HF+5
• ³5(&/LPLW´)HOYpWHOLNRUOiW$KRVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHOWHOMHVKRVV]DD]HOHMpWĘODYpJpLJ
5(&7LPH0LQ6HF
24 Š 48 Š+UÏUD
>+'@36)
‡ $]HOĘNpV]OHWHNIHOYpWHOLLGĘN|]pVWHOMHVU|J]tWpVLLGĘEHiOOtWiVDN|]EHQD
N|UOEHOOLU|J]tWpVLLGĘPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
STBY>0LQ@
$NLOpSpVKH]pULQWVHPHJW|EEV]|UD([LW.LOpSpV YDJ\D5HWXUQ9LVV]D
6HF+U IOHNHWDGGLJDPtJDPHQHOQHPWĦQLN
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyEHiOOtWiVDXWiQQ\RPMDPHJD)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPERW
‡ (ONH]GĘGLNDIHOYpWHO
‡ $OHMiWV]iVNpSPSHVVHEHVVpJJHOW|UWpQLN+DQJQHPKDOODWV]LN
+DSpOGiXODIHOYpWHOLLGĘN|]Ä´PiVRGSHUFYROWpVDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘÄ´yUD
DNNRUDNDPHUDyUiQNHUHV]WOU|J]tWNpSHNHWPiVRGSHUFHQNpQW
B+XQJDULDQ
¬)RO\WDWiV
3pOGDDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyUD
7HOMHVU|J]tWpVLLGĘ
)HOYpWHOLLGĘN|]
7LPHOLQH
$]DGDWKRUGR]yQWiUROW
YLGHyKRVV]DDKRVV]~
LGĘN|]ĦYLGHyKRVV]D
HD
SD
$+RVV]~LGĘN|]ĦU|J]tWpVLPyGPHJKDWiUR]RWW
LGĘN|]|QNpQWU|J]tWHJ\NpSHWDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘ
IRO\DPiQDPHO\HWD]XWiQJ\RUVtWYDOHOHKHWMiWV]DQL
(]DU|J]tWpVLPyGSpOGiXOKDV]QRVOHKHWDN|YHWNH]ĘN
U|J]tWpVpQpO
‡9LUiJNLQ\tOiViQDNU|J]tWpVH
‡5RYDURNYHGOpVpQHNU|J]tWpVH
‡)HOKĘNiUDPOiViQDNU|J]tWpVH
1/2
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyNDWD
+RVV]~LGĘN|]Ħ5(&
LNRQMHO]L
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
•
$IXQNFLyHJ\V]HULPĦN|GpVXWiQNLNDSFVRO
+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyU|J]tWpVHFVDN>+'@SIHOERQWiVVDOpV6]XSHU¿QRPNpSPLQĘVpJJHOW|UWpQKHW
'H[LHVHWpQ[SPLQĘVpJHWiOOtWEH
HJ\PiVXWiQLNpSDONRWPiVRGSHUFQ\LYLGHyW0LYHODNDPHUDiOWDOU|J]tWKHWĘOHJU|YLGHEEYLGHyPiVRGSHUFHVDIHOYpWHOL
LGĘN|]PHJKDWiUR]]DPLO\HQKRVV]~OHJ\HQDIHOYpWHO+DSpOGiXOD]LGĘN|]W³6HF´PSUHiOOtWMDDNNRUPiVRGSHUFHV
YLGHyNpSNRFNDU|J]tWpVpKH]OHJDOiEESHUFLJNHOOPĦN|GWHWQLDNDPHUiW
$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIHOYpWHOEHIHMH]pVHXWiQDNDPHUDNpV]HQOpWLiOODSRWEDNDSFVRO
$IHOYpWHOIpOEHV]DNtWiViKR]Q\RPMDPHJD)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPERW
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyQHPWiPRJDWMDDKDQJEHPHQHWHWQpPDIHOYpWHO
+DDYLGHyIiMOHOpULD]*%RVPpUHWHWDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQ~MIiMOWNH]G
+DOHPHUOD]DNNXPXOiWRUDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyU|J]tWpVHDODWWDNNRUHOPHQWLD]DGGLJLIHOYpWHOWpVNpV]HQOpWLPyGED
NDSFVRO(J\U|YLGLGĘXWiQPHJMHOHQLNDPHUOĘDNNXPXOiWRUUDYRQDWNR]y]HQHWPDMGDNDPHUDNLNDSFVRO
+DQLQFVHOpJKHO\D]DGDWKRUGR]yQDIHOYpWHOU|J]tWpVpKH]DPD[LPiOLVNDSDFLWiVHOpUpVHNRUDNDPHUDNpV]HQOpWLPyGEDNDSFVRO
+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyU|J]tWpVpQpOD]RRPpVDIyNXV]U|J]tWHWW
%iUDWpPDWiYROViJDYiOWR]KDWD]pOHVVpJQHPPyGRVtWKDWy
-DYDVROWDKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDD+RVV]~,GĘN|]Ħ9LGHyIXQNFLyDONDOPD]iVDHVHWpQ
+XQJDULDQB77
a menüelemek használata
4XLFN9LHZ*\RUVQp]HW
$IXQNFLyOHKHWĘYpWHV]LKRJ\DU|J]tWHWWYLGHyWYDJ\IRWyWDOHMiWV]iVPyGEDYDOyiWNDSFVROiVQpONOLV
PHJWHNLQWKHVVH
%HiOOtWiVRN
7DUWDOPDN
.pSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
Off (Ki)
/HWLOWMDDIXQNFLyW
1LQFV
On (Be)
$IHOYpWHOW67%<PyGEDQD]RQQDOYLVV]DMiWV]KDWMD
1LQFV
$*\RUVQp]HWKDV]QiODWD
ÈOOtWVDD³4XLFN9LHZ´*\RUVQp]HWSRQWRW³2Q´%HpUWpNUH
$IHOYpWHOHONH]GpVpKH]Q\RPMDPHJD)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPERWDOHiOOtWiViKR]
SHGLJQ\RPMDPHJ~MUDXJ\DQH]WDJRPERW
)RWyNDWDPHOTOJRPEPHJQ\RPiViYDONpV]tWKHW
• 67%<PyGEDQPHJMHOHQLND*\RUVQp]HW JRPEDNLMHO]ĘN|]HSpQ
$IHOYpWHOPHJWHNLQWpVpKH]pULQWVHPHJD*\RUVQp]HW JRPERW
JRPEEDOOpSKHWNL
$*\RUVQp]HWEĘOD9LVV]D
‡ $]DNWXiOLVIHOYpWHOWD7|UOpV
JRPEEDOW|U|OKHWL
+DDMyYiKDJ\iVQiOD³1R´1HPOHKHWĘVpJHWYiODV]WMDYLVV]DYiOW
*\RUVQp]HWEĘO67%<PyGED
‡ 6RUR]DWIHOYpWHOPyGEDQNpV]tWHWWIRWyNHVHWpQD]XWROVyIRWyMHOHQLNPHJ
B+XQJDULDQ
STBY>0LQ@
B
4XLFN9LHZ
*XLGHOLQH6HJpGYRQDODN
‡ *
XLGHOLQHGLVSOD\VDFHUWDLQSDWWHUQRQWKH/&'VFUHHQVRWKDW\RXFDQHDVLO\VHWWKHLPDJHFRPSRVLWLRQZKHQ
UHFRUGLQJPRYLHRUSKRWRLPDJHV
‡ 7KH+'FDPFRUGHUSURYLGHVW\SHVRIJXLGHOLQHV
%HiOOtWiVRN
Off (Ki)
7DUWDORPMHJ\]pN
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
1LQFV
/HWLOWMDDIXQNFLyW
/HKHWĘYpWHV]LKRJ\DWiUJ\DWDNpSN|]HSpUHKHO\H]]HDMREEIHOYpWHOpUGHNpEHQ
/HKHWĘYpWHV]LKRJ\DWiUJ\DWHJ\EL]WRQViJL]yQiEDKHO\H]]HDPHO\PHJDNDGiO\R]]D
DOHYiJiVWEDOMREEpVIHQWOHQWV]HUNHV]WpVHVHWpQ
/HKHWĘYpWHV]LKRJ\DWiUJ\DWHJ\N|]SRQWLQpJ\]HWEHKHO\H]]HDPHJIHOHOĘ
SR]LFLRQiOiVpUGHNpEHQ
‡ $PHQQ\LEHQDWpPiWDVHJpGYRQDODNN|]pSSRQWMiEDiOOtWMDNLHJ\HQV~O\R]RWWNRPSR]tFLyWNpV]tWKHW
‡ $VHJpGYRQDODNWHUPpV]HWHVHQQHPMHOHQQHNPHJDIHOYHWWNpSHNHQ
/(-È76=È60(1h(/(0(.
(]HNHWDPHQHOHPHNHWEHiOOtWKDWMDPR]JyNpSpVIRWyOHMiWV]iViUD
3OD\2SWLRQ/HMiWV]iV
%HiOOtWKDWOHMiWV]iVLRSFLyNDWDPR]JyNpSHNOHMiWV]iViKR]
%HiOOtWiVRN
7DUWDORPMHJ\]pN
Play All
gVV]HVOHMiWV]iVD
$¿OPHNHWIRO\DPDWRVDQOHMiWVV]DDNLYiODV]WRWWWpWHOWĘOD]XWROVyLJPDMGYLVV]DWpUD
PLQLDWĦULQGH[Qp]HWEH
Play One
(J\OHMiWV]iVD
&VDN D NLYiODV]WRWW PR]JyNpSHW MiWVV]D OH H]XWiQ SHGLJ YLVV]DWpU D PLQLDWĦU
Qp]HWEH
Repeat All
gVV]HVLVPpWOpVH
0LQGHQ¿OPNRFNiWOHMiWV]LNLVPpWOĘGĘHQDPtJPHJQHPpULQWLD5HWXUQ9LVV]D
IOHW
&VDNDNLYiODV]WRWW¿OPHWMiWVV]DOHLVPpWOĘGĘHQDPtJPHJQHPpULQWLD5HWXUQ
9LVV]D
IOHW
Repeat One
(Egy ismétlése)
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
+XQJDULDQB
a menüelemek használata
+LJKOLJKW.LHPHOpV
9pOHWOHQV]HUĦHQPXWDWDIHOYHWWPR]JyNpSEĘOHJ\UpV]WDWHOMHVMiWpNLGĘpVDIiMORNV]iPDDODSMiQ
%HiOOtWiVRN
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
7DUWDORPMHJ\]pN
5HFHQWO\
(Mostanában)
$yUiQEHOONpV]tWHWWPR]JyNpSHN
N|]OPHJMHOHQtWLDOHJXWyEELHJ\
V]DNDV]iW
All Days
(Mindennap)
$]|VV]HVPR]JyNpSHJ\GDUDEMiW
PXWDWMD
6OLGH6KRZ2SWLRQ'LDYHWtWpVLGĘN|]
Rögzített idő
.HYHVHEEPLQW
PS
PS
Lejátszási idő
7HOMHVOHMiWV]iV
PSOHMiWV]iV
PSQ\LIHOYpWHOV]DNDV]RN
OHMiWV]iVDPSDODWW
SHUFQ\LIHOYpWHOV]DNDV]RN
SHUF±SHUF
OHMiWV]iVDPSDODWW
SHUFQ\LIHOYpWHOV]DNDV]RN
SHUF±SHUF
OHMiWV]iVDPSDODWW
SHUFQ\LIHOYpWHOV]DNDV]RN
7|EEPLQWSHUF
OHMiWV]iVDPSDODWW
PSSHUF
+DV]QiOKDWyDGLDYHWtWpVLRSFLyLV,QWHUYDOOXP(IIHNWXVYDJ\=HQH
%HiOOtWiVRN
7DUWDORPMHJ\]pN
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
,QWHUYDO,GĘN|]
$NDPHUDIRO\DPDWRVDQPHJMHOHQtWLDIRWyNDWHJ\PiVXWiQDEHiOOtWRWWLGĘN|]|QNpQW
PSYDJ\PS
1LQFV
$NpSHNN|]|WWLiWPHQHWNRUNLpVEH~V]WDWiVHIIHNWXVWDONDOPD]
1LQFV
$KiWWpU]HQHEHpVNLNDSFVROKDWy
1LQFV
(IIHFW (Effektusok)
0XVLF=HQH
$NpSHNEHW|OWpVLLGHMHDNpSHNPpUHWpWĘOIJJ
)LOH,QIR
)LOH,QIR)iMOLQIR
B+XQJDULDQ
9,'(2
+'9B03
0HJPXWDWMDDNpSLQIRUPiFLyLW,WWPHJWHNLQWKHWLDIiMORNQHYpWOpWUHKR]iVGiWXPiWpV
PpUHWpWVWE
'DWH
'XUDWLRQ
6L]H
5HVROXWLRQ
-$1
*%
+'L)
%(È//Ë7È60(1h(/(0(,
%HiOOtWKDWMDD+'YLGHRNDPHUDGiWXPiWpVLGHMpW26'Q\HOYpWYLGHyNLPHQHWpWpVPHJMHOHQtWpVLEHiOOtWiVDLW
6WRUDJH7\SH$GDWKRUGR]yWtSXVD
&VDN+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
$EHpStWHWWEHOVĘWiUROyYDJ\PHPyULDNiUW\iUDPR]JyNpSHNHWpVIRWyNDWLVU|J]tWKHWtJ\NLNHOOYiODV]WDQLDD
WiUROyDGDWKRUGR]yWDIHOYpWHOYDJ\OHMiWV]iVHOĘWW
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
%HiOOtWiVRN
7DUWDORPMHJ\]pN
0HPRU\0HPyULD
)HOYHV]YDJ\YLVV]DMiWVV]DDEHpStWHWWEHOVĘWiUROyEDQOpYĘNpSHNHW
&DUG.iUW\D
)HOYHV]YDJ\YLVV]DMiWVV]DDPHPyULDNiUW\iQOpYĘNpSHNHW
6WRUDJH,QIR7iUKHO\LQIR
$WiUROiVLLQIRUPiFLyNUyODGWiMpNR]WDWiVWDWiUROyDGDWKRUGR]yUyODIHOKDV]QiOWpVUHQGHONH]pVUHiOOyKHO\UĘOD
NLYiODV]WRWWIHOYpWHOLPLQĘVpJWĘOIJJĘKiWUDOHYĘLGĘUĘOËJ\PHJWXGKDWMDPHQQ\LLGHLJWXGPpJU|J]tWHQLD]DGRWW
WiUROyDGDWKRUGR]yUD
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DPHJIHOHOĘWiUROyDGDWKRUGR]yWiOOtWRWWDHEH
%HiOOtWiVRN
7DUWDORPMHJ\]pN
0HPRU\0HPyULD
0HJQp]KHWĘDIHOKDV]QiOWKHO\IHQQPDUDGyKHO\pVDIHOYpWHOLLGĘDEHpStWHWWPHPyULiQ
&DUG.iUW\D
•
•
0HJQp]KHWĘDIHOKDV]QiOWKHO\IHQQPDUDGyKHO\pVDIHOYpWHOLLGĘDPHPyULDNiUW\iQ
$PHPyULDNiUW\DDGDWDLD³6WRUDJH,QIR´7iUKHO\LQIRPHJpULQWpVpYHO
MHOHQQHNPHJ&VDN+0;+3+0;+3
$EHpStWHWWPHPyULDYDJ\DPHPyULDNiUW\DIRUPi]iVDVRUiQPLQLPXP0%
UHQGV]HUWHUOHWOHV]DPHO\HQYLGHyYDJ\IRWyQHPWiUROKDWy
&VDN+0;+%3
0HPRU\
Ɣ8VHG0%
Ɣ)UHH*%
>+'@L
6XSHU)LQH 0LQ
)LQH
0LQ
1RUPDO
0LQ
+XQJDULDQB
a menüelemek használata
)RUPDW)RUPi]iV
A “)RUPDW´)RUPi]iVIXQNFLyYDOOHW|U|OKHWLDWiUROyDGDWKRUGR]yQOpYĘ|VV]HVIiMOWpVRSFLyWEHOHpUWYHDYpGHWW
IiMORNDWLV
%HiOOtWiVRN
0HPRU\
(MHPyULD
&DUG.iUW\D)
‡
‡
‡
‡
•
7DUWDORPMHJ\]pN
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
/HIRUPi]KDWMDDEHpStWHWWPHPyULiW
1LQFV
/HIRUPi]KDWMDDPHPyULDNiUW\iW
1LQFV
+DYpJUHKDMWMDDIRUPi]iVIXQNFLyWDNNRUYDODPHQQ\LIiMOW|UOpVUHNHUOpVDW|U|OWIiMORNDWQHPOHKHWYLVV]DiOOtWDQL
$]DGDWKRUGR]yPiVHV]N|]|QW|UWpQĘPHJIRUPi]iVDD³1RW)RUPDWWHG´1LQFVIRUPi]YDKLED]HQHWHWHUHGPpQ\H]L
/H]iUWPHPyULDNiUW\iWQHPOHKHWIRUPi]QL¬ROGDO
$ODFVRQ\DNNXPXOiWRUW|OW|WWVpJHVHWpQDIRUPDWiOiVQHPPĦN|GLN$IRUPDWiOiVKR]DMiQODWRVD]$&KiOy]DWL
DGDSWHUWKDV]QiOQL
$PHPyULDNiUW\DIRUPi]iViWD³)RUPDW´)RUPi]iVPHJpULQWpVpYHOKDMWKDWMDYpJUH
FVDN+0;+3HMX-H1000P
)LOH1R)iMOV]iPD
$IHOYpWHOHNKH]IiMOV]iPRNNHUOQHNWiUVtWiVUDDIHOYpWHOVRUUHQGMpQHNPHJIHOHOĘHQ
%HiOOtWiVRN
6HULHV
6RUR]DW
Reset
9LVV]DiOOtWiV
B+XQJDULDQ
7DUWDORPMHJ\]pN
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
$IiMOV]iPRNHJ\PiVXWiQNHUOQHNNLRV]WiVUDPpJDNNRULVKDDPHPyULDNiUW\iW
NLFVHUpOLKDDPHPyULDNiUW\iWOHIRUPi]]DYDJ\KDD]|VV]HVIiMOWOHW|UOL
$IiMORNV]iPR]iVD~MPDSSDOpWUHKR]iVDNRUNH]GĘGLNHOĘOU|O
1LQFV
)RUPi]iVD]|VV]HVIiMOOHW|UOpVHYDJ\HJ\~MPHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHHVHWpQD
IiMORNV]iPR]iVDLVPpWWĘONH]GĘGLN+DV]QiOMDD³Reset´9LVV]DiOOtWiVIXQNFLyW
KDPiUQHPWXGW|EEPDSSiWpVIiMOWOpWUHKR]QLPHUWDPDSSiNpVIiMORNV]iPDHOpUWH
DPD[LPXPRW
1LQFV
7LPH=RQH,GĘ]yQD
$]LGĘN|QQ\HQEHiOOtWKDWyDKHO\LLGĘUHKDDNDPHUiWXWD]iVVRUiQKDV]QiOMD
%HiOOtWiVRN
Home
2WWKRQL
Visit
(Helyi)
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
7DUWDORPMHJ\]pN
‡ $]yUDD³'DWH7LPH6HW´'iWXPLGĘPHQEHiOOtWiVDLV]HULQWIRJ
PHJMHOHQQL
‡ $NNRUKDV]QiOMDH]WDPHQSRQWRWKDHOĘV]|UiOOtWMDEHD]LGĘWYDJ\
YLVV]DiOOtWMDD]yUiWD]RWWKRQLLGĘUHXWD]iVXWiQ
1LQFV
‡ +DHOWpUĘLGĘ]yQiEDXWD]LNDNNRUPHJMHOHQtWLDKHO\LLGĘWD]yUDiWiOOtWiVDQpONO
‡ $NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]LGĘWDNpWKHO\N|]|WWLLGĘHOWpUpVQHNPHJIHOHOĘHQ
$KHO\LLGĘEHiOOtWiViUDKDV]QiODWRVYiURVRN
9iURVRN
,GĘ]yQD
9iURVRN
,GĘ]yQD
/RQGRQ/LVERQ
$GHODLGH
5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG)UDQNIXUW
*XDP6\GQH\%ULVEDQH
$WKHQV+HOVLQNL&DLUR$QNDUD
6RORPRQ,VODQGV
0RVNYD5L\DGK
:HOOLQJWRQ)LML
7HKHUDQ
6DPRD0LGZD\
$EX'KDEL0XVFDW
+RQROXOX+DZDLL7DKLWL
.DEXO
$ODVND
7DVKNHQW.DUDFKL
/$6DQ)UDQFLVFR9DQFRXYHU6HDWWOH
&DOFXWWD1HZ'HOKL
'HQYHU3KRHQL[6DOW/DNH&LW\
$OPDW\.DWKPDQGX
&KLFDJR'DOODV+RXVWRQ0H[LFR&LW\
'DFFD
1HZ<RUN0LDPL:DVKLQJWRQ'&0RQWUHDO$WODQWD
<DQJRQ
&DUDFDV6DQWLDJR
%DQJNRN
%XHQRV$LUHV%UDVLOLD6DR3DXOR
+RQJ.RQJ%HLMLQJ7DLSHL6LQJDSRUH0DQLOD
)HUQDQGRGH1RURQKD
6HRXO7RN\R3\RQJ\DQJ
$]RUHV&DSH9HUGH
$]LGĘpUWpNHNDJUHHQZLFKLN|]pSLGĘ*07V]HULQWLHN
+XQJDULDQB
a menüelemek használata
'DWH7LPH6HW'iWXPLGĘ
ÈOOtWVDEHD]DNWXiOLVGiWXPRWpVLGĘWKRJ\D]RNDWKHO\HVHQU|J]tWKHVVHDNpV]OpN¬ROGDO
'DWH7\SH'iWXPWtSXV
.LYiODV]WKDWMDDNtYiQWGiWXPWtSXVW
%HiOOtWiVRN
-$1
-$1
7DUWDORPMHJ\]pN
$GiWXPPHJMHOHQpVLVRUUHQGMHpYKyQDSNpWMHJ\ĦQDS
.LMHO]LDGiWXPRWDKyQDSQDSpVD]pYVRUUHQGMpQHNPHJIHOHOĘHQ
.LMHO]LDGiWXPRWDQDSKyQDSpVD]pYVRUUHQGMpQHNPHJIHOHOĘHQ
$GiWXPPHJMHOHQpVLVRUUHQGMHQDSKyQDSNpWMHJ\ĦpY
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘLNRQ
-$1
-$1
(]DIXQNFLyIJJD'DWH7LPH'LVSOD\´'iWXPLGĘEHiOOtWiViWyOLV
7LPH7\SH,GĘWtSXV
,WWDSRQWRVLGĘPHJMHOHQpVLIRUPiWXPDiOOtWKDWyEH
%HiOOtWiVRN
7DUWDORPMHJ\]pN
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘLNRQ
+U
$]LGĘyUiVIRUPiWXPEDQMHOHQLNPHJ
$0
+U
$]LGĘyUiVIRUPiWXPEDQMHOHQLNPHJ
(]DIXQNFLyIJJD'DWH7LPH'LVSOD\´'iWXPLGĘEHiOOtWiViWyOLV
B+XQJDULDQ
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ
%HiOOtWKDWMDDGiWXPRWpVLGĘWKRJ\PHJMHOHQKHVVHQD]/&'NLMHO]ĘQ
• A “Date/Time Display´'iWXPLGĘIXQNFLyKDV]QiODWDHOĘWWEHNHOOiOOtWDQLDD]GiWXPRWpVD]LGĘW¬ROGDO
%HiOOtWiVRN
Off (Ki)
Date (Dátum)
7LPH,GĘ
Date & Time
'iWXP,GĘ
7DUWDORPMHJ\]pN
$]DNWXiOLVGiWXPpVLGĘQHPMHOHQLNPHJ
0HJMHOHQtWLD]DNWXiOLVGiWXPRW
0HJMHOHQtWLD]DNWXiOLVLGĘW
0HJMHOHQtWLD]DNWXiOLVGiWXPRWpVLGĘW
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘLNRQ
1LQFV
-$1
-$1
‡ $GiWXPLGĘIRUPiWXPD³-$1´DN|YHWNH]ĘIHOWpWHOHNQpO
DEHpStWHWWFVHUpOKHWĘDNNXPXOiWRUJ\HQJOYDJ\OHPHUOW
‡ (]DIXQNFLyIJJD³'DWH7\SH´'iWXPWtSXVpV³7LPH7\SH´,GĘWtSXVEHiOOtWiViWyOLV
/&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ
‡ $+'YLGHRNDPHUDKYHO\NNpSiWOyM~V]tQHVIRO\DGpNNULVWiO\RVNLMHO]ĘMpQ/&'
D]RQQDOPHJWHNLQWKHWLDIHOYHWWYDJ\OHMiWV]RWWDQ\DJRW
‡ $NDPHUDKDV]QiODWiQDNN|UOPpQ\HLWĘOIJJĘHQSOEHOWpULYDJ\NOWpULKDV]QiODW
EHiOOtWKDWyD]/&'IpQ\HUHMH
‡ eULQWVHPHJDFV|NNHQWĘ YDJ\Q|YHOĘ IOHWDNtYiQWpUWpNQ|YHOpVpKH]
YDJ\FV|NNHQWpVpKH]
• $]/&'NLMHO]ĘIpQ\HUHMHpVN|]|WWiOOtWKDWyEH
/&'%ULJKWQHVV
17
$]/&'NpSHUQ\ĘEHiOOtWiVDQHPpULQWLDIHOYHWWNpSIpQ\HUHMpW
+XQJDULDQB
a menüelemek használata
%HHS6RXQG+DQJMHO]pV
.LYDJ\EHNDSFVROKDWMDDKDQJMHO]pVHNHW
%HiOOtWiVRN
Off (Ki)
On (Be)
7DUWDORPMHJ\]pN
.LNDSFVROMDDKDQJMHO]pVW
%HNDSFVROWiOODSRWEDQPLQGHQJRPEQ\RPiVKDQJMHO]pVWDG
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
1LQFV
1LQFV
‡ $VtSROyKDQJNLYDQNDSFVROYD¿OPIHOYpWHON|]EHQ
‡ +DDKDQJMHO]pVRSFLyNLYDQNDSFVROYDDNNRUDEHNDSFVROiVLNLNDSFVROiVLKDQJVHPV]yO
6KXWWHU6RXQG=iUKDQJ
.LYDJ\EHNDSFVROKDWMDD]iUKDQJRW
%HiOOtWiVRN
7DUWDORPMHJ\]pN
.LNDSFVROMDD]iUKDQJRW
%HNDSFVROW iOODSRWEDQ D PHOTO JRPE PHJQ\RPiVDNRU D NpV]OpN
On (Be)
KDQJRWDGNL
$]iUKDQJDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPKDQJ]LNIHO
- A PHOTOJRPEPHJQ\RPiVDNRUYLGHyIHOYpWHON|]EHQ
Off (Ki)
B+XQJDULDQ
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
1LQFV
1LQFV
$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFV
%HiOOtWKDWMDD+'NDPHUiWKRJ\DXWRPDWLNXVDQNDSFVROMRQNLSHUFWpWOHQVpJXWiQ
%HiOOtWiVRN
Off (Ki)
MLQSHUF
7DUWDORPMHJ\]pN
$+'NDPHUDQHPNDSFVRONLDXWRPDWLNXVDQ
+DQHPW|UWpQLNPĦYHOHWHQHUJLDWDNDUpNRVViJLRNRNEyOD+'YLGHRNDPHUDSHUF
XWiQDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
1LQFV
1LQFV
$]$XWRPDWLNXVNLNDSFVROiVQHPPĦN|GLND]DOiEELKHO\]HWHNEHQ
• APLNRUD]86%NiEHOFVDWODNR]WDWYDYDQ
• HDD+'YLGHRNDPHUD$&DGDSWHUKH]YDQFVDWODNR]WDWYD
• $*\RUVEHNDSFV67%<IXQNFLyKDV]QiODWDNRU
• $%HPXWDWyIXQNFLyKDV]QiODWDNRU
• )HOYpWHOOHMiWV]iVNLYpYHV]QHWpVGLDYHWtWpVN|]EHQ
4XLFN2Q67%<*\RUVEHNDSFV
+DKRVV]DEELGHLJNpV]OKDV]QiOQLDNDPHUiWIHOYpWHONpV]tWpVUHKDV]QiOMDD4XLFN2Q67%<*\RUVEHNDSFVIXQNFLyW
.pV]HQOpWLPyGEDQD]/&'NpSHUQ\ĘEHKDMWiViYDODNDPHUDU|YLGHVHQD4XLFN2Q67%<*\RUVEHNDSFVPyGEDOpSD]
HQHUJLDIRJ\DV]WiVFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ$IXQNFLyKDV]QiODWiYDODNDPHUDJ\RUVDEEDQNDSFVROEHHQHUJLDWDNDUpNRVPyGEyO
H]pUWJ\DNRULIHOYpWHONpV]tWpVHNN|]|WWNLYiOyDQKDV]QiOKDWyD4XLFN2Q67%<*\RUVEHNDSFVIXQNFLy
%HiOOtWiVRN
Off (Ki)
MinSHUF)
MLQSHUF
MLQSHUF
7DUWDORPMHJ\]pN
$*\RUV67%<PyGEDNDSFVROiVQpONODNDPHUDNLNDSFVRO
*\RUV67%<PyGEDQSHUFXWiQDNDPHUDNLNDSFVRO
*\RUV67%<PyGEDQSHUFXWiQDNDPHUDNLNDSFVRO
*\RUV67%<PyGEDQSHUFXWiQDNDPHUDNLNDSFVRO
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
-
‡ $*\RUV67%<PyGEDNDSFVROiVNRUD0yGNLMHO]ĘYLOORJ
• A ³4XLFN2Q67%<´*\RUVEHNDSFVSRQWEDQEHiOOtWRWWLGĘHOWHOWHXWiQDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
• -DYDVROWDNDPHUiWKDV]QiODWXWiQPLQGLJNLNDSFVROQLD]HQHUJLDIRJ\DV]WiVFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQJ\DNRUL
IHOYpWHONpV]tWpVNRUD]RQEDQpUGHPHVKDV]QiOQLD*\RUVEHNDSFV67%<IXQNFLyW
‡ $4XLFN2Q67%<*\RUVEHNDSFVPyGDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
+DD]/&'NpSHUQ\ĘNLYDQQ\LWYD
+DYLGHyNiEHO+'0,NRPSRQHQV$9YDJ\86%NiEHOYDQFVDWODNR]WDWYDDNDPHUiKR]
$NDPHUDJRPEMDLQDNKDV]QiODWDN|]EHQ
+DD]/&'NpSHUQ\ĘWQHPDYLGHyNpV]HQOpWLPyGEDQFVXNWDEH
+XQJDULDQB
a menüelemek használata
5HPRWH7iYYH]pUO}
(]]HODIXQNFLyYDOHQJHGpO\H]KHWLYDJ\OHWLOWKDWMDD+'YLGHRNDPHUDWiYYH]pUOpVpW
%HiOOtWiVRN
7DUWDORPMHJ\]pN
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
Off (Ki)
/HWLOWMDDIXQNFLyW
A
MHO]ĘDNNRUMHOHQLNPHJDPLNRUWiYYH]pUOĘWKDV]QiO
1LQFV
On (Be)
9H]pUHOKHWLD+'YLGHRNDPHUiWDWiYYH]pUOĘYHO
1LQFV
3&6RIWZDUH3&V]RIWYHU
‡ $NDPHUDWDUWDOPD]HJ\YLGHyV]HUNHV]WĘV]RIWYHUWDÀDVKPHPyULiMiEDQ
‡ $V]HUNHV]WĘV]RIWYHUDXWRPDWLNXVDQHOLQGXODV]iPtWyJpSHQKDDNDPHUiW86%NiEHOOHOFVDWODNR]WDWWDpVD3&
V]RIWYHURSFLyEHiOOtWiVD2Q%H
%HiOOtWiVRN
7DUWDORPMHJ\]pN
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
Off (Ki)
$NDPHUiW86%HV]N|]NpQWLVPHULIHOD3&V]RIWYHUHOLQGtWiVDQpONO
1LQFV
On (Be)
$FVDWODNR]WDWRWWV]iPtWyJpSHQDXWRPDWLNXVDQHOLQGXODV]HUNHV]WĘV]RIWYHU
1LQFV
$EHpStWHWWV]RIWYHUUĘOWRYiEELLQIRUPiFLyNDWDROGDORQROYDVKDW
B+XQJDULDQ
86%&RQQHFW86%FVDWO
$]86%NiEHOOHOFVDWODNR]WDWKDWMDD+'YLGHRNDPHUiWHJ\V]iPtWyJpSKH]DKRYiiWPiVROKDWMDDPR]JyNpSHNHWpVIRWyNDWD
PHPyULDNiUW\iUyOYDJ\HJ\Q\RPWDWyKR]DPLYHONLQ\RPWDWKDWMDDIRWyNDW
%HiOOtWiVRN
0DVV6WRUDJH
7|PHJWiU
3LFW%ULGJH
7DUWDORPMHJ\]pN
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
&VDWODNR]WDWiVV]iPtWyJpSKH]
1LQFV
&VDWODNR]WDWiV3LF%ULGJHQ\RPWDWyKR]
1LQFV
+'0,792XW+'0,79NLPHQHW
%HiOOtWKDWyDFVDWODNR]WDWRWW79KH]PHJIHOHOĘ+'0,YLGHyNLPHQHW
%HiOOtWiVRN
7DUWDORPMHJ\]pN
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
Auto
$YLGHyIHOERQWiVWDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDDFVDWODNR]WDWRWW79WtSXViQDNPHJIHOHOĘHQ
1LQFV
S
9iODVV]DH]WHJ\RO\DQ6'IHOERQWiV~79KH]YDOyFVDWODNR]WDWiViKR]PHO\WiPRJDWMDD
SURJUHVV]tYNHUHVpVW
1LQFV
$QDORJXH792XW$QDOyJ79NLPHQHW
‡
•
%HiOOtWKDWyDFVDWODNR]WDWRWW79KH]PHJIHOHOĘNRPSRQHQVYDJ\NRPSR]LWYLGHyNLPHQHW
$+'NDPHUiKR]HJ\NRPELQiOWNRPSRQHQV$9NiEHOYDQPHOOpNHOYHDPHO\HJ\EHQHOOiWMDDNRPSRQHQVpV$9NiEHOIXQNFLyLWLV
(]pUWDNRPSRQHQV$9NiEHOKDV]QiODWDNRUEHNHOOiOOtWDQLDD79NLPHQHWHWD]³$QDORJXH792XW´$QDOyJ79NLPHQHWPHQEHQ
NpSHUQ\ĘQ
%HiOOtWiVRN
7DUWDORPMHJ\]pN
PHJMHOHQĘLNRQ
(]WDEHiOOtWiVWFVDN)XOO+'79KH][YDOyFVDWODNR]WDWiVNRU
&RPSRQHQWL
(Komponens L)
KDV]QiOMD
&RPSRQHQWS
9iODVV]DH]WHJ\RO\DQ6'IHOERQWiV~79KH]YDOyFVDWODNR]WDWiViKR]PHO\
(Komponens S)
WiPRJDWMDDSURJUHVV]tYNHUHVpVW
&RPSRQHQWL
9iODVV]DH]WHJ\RO\DQ6'PLQĘVpJĦ79FVDWODNR]WDWiViKR]PHO\QHP
(Komponens L)
WiPRJDWMDDSURJUHVV]tYNHUHVpVW
$NNRUYiODVV]DNLKDDNDPHUiW79NRPSR]LWDOM]DWiKR]FVDWODNR]WDWWD
&RPSRVLWHgVV]HWHWW 9LGHy$XGLy/5
$]$QDOyJ79NLHPHQWEHiOOtWiVNLMHO]pVHFVDNDNRPSRQHQV$9NiEHOFVDWODNR]WDWiVDNRUMHOHQLNPHJ
+XQJDULDQB
a menüelemek használata
79&RQQHFW*XLGH79FVDWODNR]WDWiVLVHJpGOHW
$WiEOi]DWD79KH]YDOyFVDWODNR]WDWiVKR]KDV]QiOKDWyNiEHOHNUĘOpVDOM]DWRNUyOWDUWDOPD]LQIRUPiFLyNDW
%HiOOtWiVRN
HDMI
Component
(Komponens)
Composite
gVV]HWHWW
7DUWDORPMHJ\]pN
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
$79KH]YDOyFVDWODNR]WDWiVPyGMD+'0,NiEHOOHO
1LQFV
$79KH]YDOyFVDWODNR]WDWiVPyGMDNRPSRQHQV(Y/PB/PR,$XGLy/5
NiEHOOHO
1LQFV
$79KH]YDOyFVDWODNR]WDWiVPyGMDNRPSR]LW9LGHy$XGLy/5NiEHOOHO
1LQFV
79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę
.LYiODV]WKDWMDD]26'NpSHUQ\ĘPHQNLPHQHWpWËJ\EHiOOtWKDWMDKRJ\D]26'PHJMHOHQMHQD79Q
%HiOOtWiVRN
7DUWDORPMHJ\]pN
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
Off (Ki)
$NpSHUQ\ĘPHQFVDND]/&'NLMHO]ĘQMHOHQLNPHJ
1LQFV
On (Be)
$NpSHUQ\ĘPHQD]/&'NpSHUQ\ĘQpVD79QLVPHJMHOHQLN
1LQFV
B+XQJDULDQ
5HF/DPS)HOYpWHOOiPSD
)LOPYDJ\IpQ\NpSU|J]tWpVHNRUDIHOYpWHOMHO]ĘWDYLGHyNDPHUDHOHMpQNLYDJ\EHOHKHWNDSFVROQL
%HiOOtWiVRN
7DUWDORPMHJ\]pN
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
Off (Ki)
/HWLOWMDDIXQNFLyW
1LQFV
On (Be)
.DSFVROMDEHD+'YLGHRNDPHUDIHOYpWHOMHO]ĘMpWIHOYpWHON|]EHQ
1LQFV
'HIDXOW6HW$ODSEHiOOtWiV
9LVV]DiOOtWKDWPHQEHiOO\WiVRNDWD]DODSpUWHOPH]HWWiOOiVUDNH]GHWLJ\iULEHiOOtWiVRN¬ROGDO
$+'YLGHRNDPHUDJ\iULDODSEHiOOtWiVDLQDNYLVV]DiOOtWiVDQLQFVNLKDWiVVDODIHOYHWWNpSHNUH
/DQJXDJH1\HOY
.LYiODV]WKDWMDDPHQNpSHUQ\ĘpVD]]HQHWHNPHJMHOHQtWpVpQHNQ\HOYpW¬ROGDO
³(QJOLVK´Š³ 한국어 ´Š³)UDQoDLV´Š³'HXWVFK´Š³,WDOLDQR´Š³(VSDxRO´Š³3RUWXJXrV´Š³1HGHUODQGV´
Š³6YHQVND´Š³6XRPL´Š³1RUVN´Š³'DQVN´Š³3ROVNL´Š³ýHãWLQD´Š³6ORYHQVN\´Š³0DJ\DU´Š
³5RPkQ㴊³Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´Š³ǼȜȜȘȞȚțȐ´Š³6USVNL´Š³+UYDWVNL´Š³ɍɤɪɚȧɧɫɶɤɚ´Š³Ɋɭɫɫɤɢɣ´Š³ ፩ၭ ´
´Š³
´Š³,VL=XOX´
Š³ѳъѕ´Š³7UNoH´Š³
A ³/DQJXDJH´1\HOYRSFLyNHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
+XQJDULDQB
a menüelemek használata
'HPR%HPXWDWy
$EHPXWDWyDXWRPDWLNXVDQPHJPXWDWMDD+'YLGHRNDPHUDIĘIXQNFLyLWKRJ\N|QQ\HEEHQKDV]QiOKDVVDĘNHW
%HiOOtWiVRN
Off (Ki)
On (Be)
7DUWDORPMHJ\]pN
/HWLOWMDDIXQNFLyW
$NWLYiOMDDEHPXWDWyPyGRWpVV]iPRVIXQNFLyWPXWDWEH
NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
1LQFV
1LQFV
‡ $%HPXWDWyIXQNFLyDXWRPDWLNXVDQHOLQGXOSHUFXWiQD]67%<PyGEDQ
‡ $EHPXWDWyIXQNFLyWDN|YHWNH]ĘNpSSHQLQGtWKDWMDHO
$]/&'NLMHO]ĘEiUPHO\SRQWMiQDNPHJpULQWpVpYHOPyGYiOWiVVDOJRPERNPHJQ\RPiViYDO)HOYpWHOLQGtWy
OHiOOtWyJRPE40(18.LMHO]Ę
, EASY Q, PHOTO, VWE
‡ $EHPXWDWyQHPKDV]QiOKDWyKDD]$XWRPDWLNXVNLNDSFVROiVSHUFUHYDQiOOtWYD
$Q\QHW+'0,&(&
$]$Q\QHWHJ\$9KiOy]DWUHQGV]HUPHO\OHKHWĘYpWHV]LD]gQV]iPiUDD]|VV]HV|VV]HNDSFVROW6DPVXQJ$9
HV]N|]LUiQ\tWiViWPHO\$Q\QHWWWiPRJDWyWiYYH]pUOĘYHOUHQGHONH]LN$]$Q\QHWWWiPRJDWy79KH]+'0,
NiEHOOHOYDOyFVDWODNR]WDWiVHVHWpQKDV]QiOKDWMDD]$Q\QHWIXQNFLyWYDODPLQWiOOtWVDD]³$Q\QHW+'0,&(&´
³2Q´%HiOOiVED
7RYiEELLQIRUPiFLyND6DPVXQJ79IHOKDV]QiOyL~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWyN
%HiOOtWiVRN
7DUWDORPMHJ\]pN
Off (Ki)
/HWLOWMDDIXQNFLyW
On (BE)
$Q\QHWYpJUHKDMWYD
B+XQJDULDQ
.pSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘLNRQ
1LQFV
1LQFV
mozgóképek szerkesztése
$¿OPNpSHNHWW|EEIpOHNpSSHQLVV]HUNHV]WKHWL
$ODFVRQ\DNNXPXOiWRUW|OW|WWVpJHVWHpQV]HUNHV]WpVQHPYpJH]KHWĘ
MOZGÓKÉP FELOSZTÁSA
‡ (]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO
‡ $]RQGDUDERNW|UOpVpYHOPHO\HNUHPiUQLQFVHQV]NVpJHDPR]JyNpSHNNRUOiWODQXO
IHORV]WKDWyN$PR]JyNpSHNHWNHWWHVFVRSRUWRNEDRV]WMDIHO
(J\PR]JyNpSV]pWYiODV]WiVD
eULQWVHPHJD+')LOP( HDIOHWYDJ\D]6')LOP( SDIOHW
‡(QQHNPHJIHOHOĘHQMHOHQLNPHJDPLQLDWĦUQp]HW
)IOHWŠ³(GLW´V]HUNHV]WpV Š ³'LYLGH´6]pWYiODV]WiV
eULQWVHPHJD0HQ(
‡$PHQQ\LEHQD¿OPPLQLDWĦUMHQLQFVDNpSHUQ\ĘQDPLWV]HUNHV]WHQLV]HUHWQH
Q\RPMDPHJDIHO( ) YDJ\OH ( )IOHWD]ROGDOYiOWiViKR]
eULQWVHPHJDNtYiQWPR]JyNpSHW
‡$NLYiODV]WRWWYLGHyNpSHNLPHUHYHGLN
$V]pWYiODV]WiVSRQWMiQDNPHJNHUHVpVpKH]pULQWVHPHJDYLVV]DMiWV]iVKR]N|WĘGĘ
YDJ\
IOHNHW
‡ .|]YHWOHQOLVDV]pWYiODV]WiVLSRQWUDXJRUKDWKDPHJpULQWLDNtYiQWSRQWRWD
IRO\DPDWViYRQ
eULQWVHPHJDV]QHW IOHWDV]pWYiODV]WiVLSRQWQiOPDMGDYiJiV
WIOHW
‡ $N|YHWNH]ʁ]HQHW³'LYLGHD¿OHDWWKLVSRLQW"´(OYiODV]WMDDIiMOWH]HQD
SRQWRQ"MHOHQLNPHJ
eULQWVHPHJD³<HV´,JHQW
‡ $NLYiODV]WRWWPR]JyNpSNpWPR]JyNpSEHNHUOIHORV]WiVUD$GGLJRV]WKDWMDD
PR]JyNpSHNHWPtJHOQHPpULNDPiVRGSHUFHVKRVV]W
‡ +DW|U|OQLV]HUHWQpDPR]JyNpSYDODPHO\LNQHPNtYiQWUpV]pWHOĘV]|URVV]D
IHOD¿OPHWPDMGW|U|OMHDQHPNtYiQWNpSHWUpV]HNHW0LXWiQIHORV]WRWWDD
PR]JyNpSHWNRPELQiOKDWPiVPR]JyNpSHNNHOOiVGROGDO
‡ $]V]pWYiODV]WRWWNpSPiVRGLNNpSHDPLQLDWĦULQGH[YpJpQMHOHQLNPHJ
3URWHFW
Copy
2/2
Edit
File Info
Edit
'LYLGH
Combine
1/1
'LYLGH
1/2
B
'LYLGH
+XQJDULDQB
0R]JyNpSW|UOpVHPHO\UHPiUQLQFVV]NVpJH
)IOHWŠ ³'HOHWH´W|UOpV
eULQWVHPHJD0HQ(
eULQWVHPHJD³6HOHFW)LOHV´IiMORNNLYiODV]WiVD
• $W|UOpVUHYDOyNLYiODV]WiVKR]pULQWVHPHJD]HJ\HVPR]JyNpSHNHW
• A ( )LNRQPHJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWNpSHNHQ
$IHOYpWHOHNPLQLDWĦUNpSpQHNPHJpULQWpVpYHOOHKHWD]RNDWW|UOpVUHNLMHO|OQLD
( )LNRQPHJMHOHQLNDNpSHQYDJ\DNLMHO|OpVWPHJV]ĦQWHWQLD( )LNRQHOWĦQLND
)IOHW
NpSUĘOeULQWVHPHJD]OK (
$NLYiODV]WRWWRSFLyQDNPHJIHOHOʁ]HQHWMHOHQLNPHJDNLMHO]ĘQeULQWVHPHJD³<HV´,JHQW
‡ $NLYiODV]WRWWNpSHNW|UOĘGQHN
Play Option
+LJKOLJKW
1/2
Playlist
Delete
Delete
6HOHFW)LOHV
Például$]RQGDUDERNW|UOpVpYHOPHO\HNUHPiUQLQFVHQV]NVpJHDPR]JyNpSHNIHORV]WKDWyN
All Files
6]pWYiODV]WiV
HOĘWW
0LXWiQDNpSV]pWYiODV]WiVD
PiVRGSHUFQpOPHJW|UWpQW
$]HODUVH
XWiQ
1/1
Delete
aPiVRGSHUF
aPiVRGSHUF
aPiVRGSHUF
aPiVRGSHUF
1/2
‡ $PR]JyNpSNpWPR]JyNpSEHNHUO
V]pWYiODV]WiVUD
•
‡
‡
•
‡
‡
‡
‡
9pGHWWIHOYpWHOHNHWQHPWXGW|U|OQL$IHOYpWHOW|UOpVpKH]HOĘEEIHONHOOROGDQLDYpGHOHPIXQNFLyW¬ROGDO
$/DVV~OHMiWV]iVDIHORV]WiVLSRQWRNNLMHO|OpVpQpOKDV]QRV
$V]pWYiODV]WiVLSRQWNEPiVRGSHUFFHOHOFV~V]KDWDNLMHO|OWSRQWWyO
$PLNRUDYLGHyQHPRV]WKDWyIHO
- $PiVRGSHUFQpOU|YLGHEEYLGHyNQHPRV]WKDWyNIHO
- (J\DGRWWMHOHQHWDOHMiWV]iVHONH]GpVHXWiQOHJDOiEEPiVRGSHUFFHOYDJ\OHJIHOMHEEDYpJHHOĘWWPiVRGSHUFFHORV]WKDWyIHO
)RWyNDWQHPOHKHWV]pWYiODV]WDQL
$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyNQHPRV]WKDWyNIHO
+DHJ\PR]JyNpSV]pWYiODV]WiVUDNHUOWDOpWUHM|YĘPR]JyNpSHNHVĘNpSHLVPpWEHNHUODOHMiWV]iVLOLVWiED
$IXQNFLyWD40(18JRPEPHJQ\RPiViYDOLVHOpUKHWL
1\RPMDPHJ40(18JRPERWŠeULQWVHPHJ³(GLW´6]HUNHV]WWŠeULQWVHPHJ³'LYLGH´)HORV]WiVW´
$)HORV]WiVPĦYHOHWDNNRUKDV]QiOKDWyKDOHJDOiEE0%V]DEDGKHO\YDQDPHPyULiEDQYDJ\DPHPyULDNiUW\iQ
(J\YLGHyOHJIHOMHEEIiMOUDRV]WKDWy
B+XQJDULDQ
mozgóképek szerkesztése
KÉT FILM ÖSSZEKOMBINÁLÁSA
‡
‡
(]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO
.pWNO|QE|]Ę¿OPIHOYpWHO|VV]HLOOHV]WKHWĘ
eULQWVHPHJD+')LOP( HDIOHWYDJ\D]6')LOP( SDIOHW
‡ (QQHNPHJIHOHOĘHQMHOHQLNPHJDPLQLDWĦUQp]HW
eULQWVHPHJD0HQ
IO|QDŠ “Edit´6]HUNHV]WpV Š “Combine´.RPELQiOiVRSFLyW
‡ $PHQQ\LEHQD¿OPPLQLDWĦUMHQLQFVDNpSHUQ\ĘQDPLWV]HUNHV]WHQLV]HUHWQHQ\RPMD
PHJDIHO YDJ\OH IOHWDN|YHWNH]ĘRSFLyFVRSRUWKR]J|UJHWpVKH]
eULQWVHPHJDNRPELQiOQLNtYiQWPR]JyNpSHW
• A LNRQPHJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWIHOYpWHOHNHQ
‡ $IHOYpWHOHNPLQLDWĦUNpSpQHNPHJpULQWpVpYHOOHKHWD]RNDWNRPELQiOiVUDNLMHO|OQL
D LNRQMHOHQLNPHJDNpSHQYDJ\QHPD LNRQHOWĦQLNDNpSUĘO
‡ .pWNO|QE|]ĘIHOERQWiV~NpSHWQHPOHKHW|VV]HIĦ]QL
eULQWVHPHJD]OK IOHW
$N|YHWNH]ʁ]HQHW³&RPELQHVHOHFWHGWZR¿OHV"´9iONpWIiMO|VV]HLOOHV]WpVH"
MHOHQLNPHJ
eULQWVHPHJD]³<HV´(Igen)IOHW
‡ $]HOVĘ¿OPIHOYpWHOPLQLDWĦUNpSHMHOHQLNPHJD]|VV]HLOOHV]WHWW¿OPEHQ
3URWHFW
Copy
2/2
Edit
File Info
Edit
'LYLGH
Combine
1/1
Combine
1/2
1
2
‡ 1HPOHKHWVpJHVNO|QE|]ĘIHOERQWiV~PR]JyNpSHN|VV]HLOOHV]WpVH
3pOGiXOKDYDQHJ\>+'@SIHOYHWWPR]JyNpSpVNpW>+'@LIHOYHWW
PR]JyNpSFVDNDNpW>+'@LPR]JyNpSHWNRPELQiOKDWMDD>+'@720/50p±WQHP
‡ 9pGHWWIHOYpWHOHNHWQHPWXG|VV]HLOOHV]WHQL$IHOYpWHO|VV]HLOOHV]WpVpKH]HOĘEEIHONHOO
ROGDQLDYpGHOHPIXQNFLyW¬ROGDO
‡ $NpWPR]JyNpSDNLMHO|OWVRUUHQGEHQLOOHV]WĘGLN|VV]HpVHJ\PR]JyNpSSpiOO|VV]H
‡ $]HUHGHWLPR]JyNpSHNQHPPDUDGQDN
‡ )RWyNDWQHPOHKHW|VV]HLOOHV]WHQL
‡ $KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyNQHPIĦ]KHWĘN|VV]H
‡ $IXQNFLyWD40(18JRPEPHJQ\RPiViYDOLVHOpUKHWL
1\RPMDPHJ40(18JRPERWŠeULQWVHPHJ³(GLW´6]HUNHV]W)WŠeULQWVHPHJD³&RPELQH´(J\HVtWpVW
‡ (J\V]HUUHPD[LPXPFVDNPR]JyNpSHWLOOHV]WKHW|VV]H
‡ $]gVV]HIĦ]pVPĦYHOHWDNNRUKDV]QiOKDWyKDOHJDOiEE0%V]DEDGKHO\YDQDPHPyULiEDQYDJ\DPHPyULDNiUW\iQ
• $]|VV]HIĦ]pVQHPKDV]QiOKDWyKDD]|VV]HIĦ]QLNtYiQWNpWIiMOHJ\WWHVPpUHWHPHJKDODGMDD]*%RW
+XQJDULDQB
JÁTSZÁSI LISTA
Mi a “-iWV]iVLOLVWD´"
$ MiWV]iVL OLVWiED FVXSiQ D PR]JyNpSHN DGDWDL NHUOQHN tJ\ QHP WHUKHOL OH D WiUROy NDSDFLWiVW -iWV]iVL OLVWD
OpWUHKR]iVDNRU YDJ\ W|UOpVHNRU D] HUHGHWL PR]JyNpSHN QHP W|UOĘGQHN 0R]JyNpSHN MiWV]iVL OLVWiKR] W|UWpQĘ
KR]]iDGiVDYDJ\W|UOpVHQLQFVNLKDWiVVDOD]HUHGHWLPR]JyNpSHNUH
-$1
0R]JyNpS
0R]JyNpS
/OLVWD
B+XQJDULDQ
-$1
0R]JyNpS
0R]JyNpS
0R]JyNpS
0R]JyNpS
0R]JyNpS
mozgóképek szerkesztése
-iWV]iVLOLVWDOpWUHKR]iVD
‡ (]DIXQNFLyFVDN/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO
‡ /pWUHKR]KDWHJ\MiWV]iVLOLVWiWD+'YLGHRNDPHUiQDU|J]tWHWWPR]JyNpSHLNHGYHQF
MHOHQHWHLEĘO0LYHODMiWV]iVLOLVWDOpWUHKR]iVDNRUD]DGDWRNQHPNHUOQHNiWPiVROiVUD
H]pUWDOHMiWV]iVLOLVWDFVDNPLQLPiOLVKHO\HWIRJODOHOD]DGDWWiUROyQ
1\RPMDPHJ40(18JRPERW
eULQWVHPHJD³3OD\OLVW/HMiWV]iVLOLVWD´ Š ³+'´YDJ\³6'´SOD\OLVWOpWUHKR]iVD
D¿OPIHOERQWiViWyOIJJĘHQŠ0HQ
IOHWŠ ³$GG´
9iODVV]DNLD]RNDWDPR]JyNpSHNHWDPHO\HNHWKR]]iV]HUHWQpDGQLDDMiWV]iVL
OLVWiKR]
• A LNRQMHOHQLNPHJDNLYiODV]WRWWPR]JyNpSHNHQ
‡ $IHOYpWHOHNPLQLDWĦUNpSpQHNPHJpULQWpVpYHOOHKHWD]RNDWMiWV]iVLOLVWD
OpWUHKR]iViUDNLMHO|OQLD LNRQMHOHQLNPHJDNpSHQYDJ\QHPD LNRQ
HOWĦQLNDNpSUĘO
IOHW
eULQWVHPHJD]OK ‡ $N|YHWNH]ʁ]HQHW³$GGVHOHFWHG¿OHVWR3OD\OLVW"´9iOIiMORNKR]]iDGiVDD
OHMiWV]yOLVWiKR]"MHOHQLNPHJ
eULQWVHPHJD]³<HV´(Igen)IOHW
‡ +DYpJ]HWWDMiWV]iVLOLVWDOpWUHKR]iViYDODNNRUPHJMHOHQLNDQQDNPLQLDWĦUQp]HWH
‡ ÒJ\DQ~J\MiWV]KDWOHHJ\OHMiWV]iVLOLVWiWPLQWDKRJ\DQHJ\¿OPHW¬ROGDO
‡ (J\SOD\OLVWPD[LPXPPR]JyNpSHWWDUWDOPD]KDW
‡ .pWNO|QE|]ĘIHOERQWiV~NpSHWQHPOHKHWHJ\/HMiWV]iVLOLVWiEDKHO\H]QL
‡ $PR]JyNpSHNSOD\OLVWKH]W|UWpQĘKR]]iDGiViQDNPyGMDPHJHJ\H]LNDIHQWOHtUWDNNDO
‡ $IXQNFLyWD0HQ
IOPHJQ\RPiViYDOLVHOpUKHWL
eULQWVHPHJD0HQ
IOHWŠ ³3OD\OLVW/HMiWV]iVLOLVWD´
6WRUDJH
+LJKOLJKW
Delete
Edit
Playlist
File Info
Playlist
HD
SD
Add
$UUDQJH
1/1
Delete
Add
1/2
+XQJDULDQB
0R]JyNpSHNVRUUHQGMpQHNEHiOOtWiVDDMiWV]iVLOLVWiEDQ
$MiWV]iVLOLVWiQHOUHQGH]KHWLDPR]JyNpSHNHWRO\DQVRUUHQGEHQDPLO\HQVRUUHQGEHQV]HUHWQp
eULQWVHPHJD³3OD\OLVW´ /OLVWDŠ ³+'´YDJ\³6'´SOD\OLVWOpWUHKR]iVDD¿OP
IHOERQWiViWyOIJJĘHQŠ0HQ
IOHWŠ ³$UUDQJH´5HQGH]pV
eULQWVHPHJD]iWKHO\H]QLNtYiQWPR]JyNpSHW
• A LNRQPHJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWPR]JyNpSHNHQ
‡ $IHOYpWHOHNPLQLDWĦUNpSpQHNPHJpULQWpVpYHOOHKHWD]RNDWiWKHO\H]pVUHNLMHO|OQL
D LNRQPHJMHOHQLNDNpSHQYDJ\DNLMHO|OpVWPHJV]ĦQWHWQLD LNRQHOWĦQLNDNpSUĘO
‡ (J\ViYLVPHJIRJMHOHQQLDPR]JyNpSHNPHOOHWW
YDJ\DN|YHWNH]Ę
IOHNHWDViYNtYiQWSR]tFLyED
eULQWVHPHJD]HOĘ]Ę
iOOtWiViKR]PDMGpULQWVHPHJD]OK IOHW
‡ $N|YHWNH]ʁ]HQHWMHOHQLNPHJ³$UUDQJHWKHVHOHFWHG¿OHLQWKLVRUGHU"´
5HQGH]LDNLYiODV]WRWWIiMORNDWHEEHQDVRUUHQGEHQ"
eULQWVHPHJD³<HV´,JHQW
‡ $NLYiODV]WRWWPR]JyNpSHNNRUiWKHO\H]ĘGLN~MKHO\pUH
Add
$UUDQJH
1/1
Delete
$UUDQJH
1/1
0R]JyNpSHNW|UOpVHDMiWV]iVLOLVWiEyO
$IHOHVOHJHVPR]JyNpSHNHWNLW|U|OKHWLDMiWV]iVLOLVWiEyO
eULQWVHPHJD³3OD\OLVW´ (/HMiWV]iVLOLVWD)Š ³+'´ YDJ\³6'´SOD\OLVWW|UOpVHD¿OP
IHOERQWiViWyOIJJĘHQŠ0HQ
IOHWŠ ³'HOHWH´7|UOpV
eULQWVHPHJDW|U|OQLNtYiQWPR]JyNpSHW
• A LNRQPHJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWPR]JyNpSHNHQ
‡ $IHOYpWHOHNPLQLDWĦUNpSpQHNPHJpULQWpVpYHOOHKHWD]RNDWW|UOpVUHNLMHO|OQLD LNRQPHJMHOHQLNDNpSHQYDJ\DNLMHO|OpVWPHJV]ĦQWHWQLD LNRQHOWĦQLNDNpSUĘO
eULQWVHPHJD]OK IOHWDMyYiKDJ\iVKR]
‡ $N|YHWNH]ʁ]HQHW³'HOHWHVHOHFWHG¿OHVIURP3OD\OLVW"´7|UOOLDNLYiODV]WRWW
IiMORNDWDOHMiWV]yOLVWiUyO"MHOHQLNPHJ
eULQWVHPHJD]³Yes´(Igen) -t
‡ $NLMHO|OWOHMiWV]iVLOLVWiNW|UOpVUHNHUOQHN
B+XQJDULDQ
Add
$UUDQJH
1/1
Delete
Delete
1/1
felvételek kezelése
(]DIHMH]HWDYLGHypVIRWyIiMONH]HOĘHV]N|]|NHWLVPHUWHWLDPLO\HQDYpGHOHPDW|UOpVPiVROiVpVD]
iWKHO\H]pV$ODFVRQ\DNNXPXOiWRUW|OW|WWVpJHVHWpQDNpSNH]HOpVQHPYpJH]KHWĘHO
VÉLETLEN TÖRLÉS ELLENI VÉDELEM
‡ (]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO
‡ $IRQWRVIHOYpWHOHNOHYpGKHWĘNDYpOHWOHQW|UOpVHOOHQ
‡ )RUPi]iVNRUD]RQEDQPLQGHQIiMOHOYpV]PpJDYpGHWWHNLV¬ROGDO
eULQWVHPHJD+')LOP HDIOHWYDJ\D]6')LOP SDIOHW)RWy
IOHW
eULQWVHPHJD0HQ
IOHWŠ ³3URWHFW´9pGHOHP
eULQWVHPHJDNpSHUQ\ĘQDNtYiQWRSFLyIOpW³6HOHFW)LOHV´)iMONLYiO³$OO2Q´
(Minden be)YDJ\³$OO2II´0LQGHQNL
• ³6HOHFW)LOHV´)iMONLYiO).LMHO|OKHWLDOHYpGHQLNtYiQWIHOYpWHOHNHWeULQWpVVHO
jHO|OMHNLDOHYpGHQLNtYiQWIHOYpWHOHNHW
A LNRQPHJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWIHOYpWHOHNHQ$IHOYpWHOHNPLQLDWĦUNpSpQHN
PHJpULQWpVpYHOOHKHWD]RNDWYpGHOHPUHNLMHO|OQL LNRQMHOHQLNPHJDNpSHQ
YDJ\D LNRQHOWĦQLNDNpSUĘOeULQWVHPHJD]OK IOHW
• “All On´ (Minden be)$]|VV]HVIHOYpWHOWOHYpGL
$]|VV]HVNpSYpGHOPpKH]HJ\V]HUĦHQNDSFVROMDEHD³All On´ (Minden be)
RSFLyW
• “All Off´ (Minden Ki)0LQGHQYpGHWWNpSHWIHOROGHJ\V]HUUH
3URWHFW
Copy
2/2
File Info
3URWHFW
6HOHFW)LOHV
All On
1/1
$NLYiODV]WRWWRSFLyQDNPHJIHOHOʁ]HQHWMHOHQLNPHJDNLMHO]ĘQeULQWVHPHJD]
“Yes´(Igen) -t
‡ $PĦYHOHWEHIHMH]pVHXWiQDNLYiODV]WRWWIHOYpWHOHNYpGYHOHV]QHN
‡ 7HOMHVNpSNLMHO]pVPyGEDQXJ\DQtJ\PĦN|GLN
‡ $OHYpGHWWIHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVHNRUD LNRQOiWKDWy
‡ +DDPHPyULDNiUW\iQOpYĘtUiVYpGĘIOHWOH]iUWDDNNRUDIHOYpWHOYpGHOPpWQHP
iOOtWKDWMDEH¬ROGDO
Edit
All Off
3URWHFW
1/2
+XQJDULDQB
KÉPEK TÖRLÉSE
‡ (]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO
‡ 7|U|OKHWLDWiUROyDGDWKRUGR]yUDU|J]tWHWWIHOYpWHOHNHW
‡ $OHW|U|OWIHOYpWHOHNQHPiOOtWKDWyNYLVV]D
eULQWVHPHJD+')LOP HDIOHWYDJ\D]6')LOP SDIOHW)RWy
IOHW
IOHWŠ ³'HOHWH´7|UOpV)
eULQWVHPHJD0HQ
eULQWVHPHJDNpSHUQ\ĘQDNtYiQWRSFLyIOpW³6HOHFW)LOHV´)iMONLYiOYDJ\³$OO
)LOHV´gVV]IiMO
• ³6HOHFW)LOHV´)iMONLYiO(J\HQNpQWW|UOLDNpSHNHW$NpSHNHJ\HQNpQWYDOy
W|UOpVpKH]pULQWVHPHJDNpSHNHWtJ\NLMHO|OLĘNHWW|UOpVUH$
LNRQPHJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWNpSHNHQ$IHOYpWHOHNPLQLDWĦUNpSpQHN
PHJpULQWpVpYHOOHKHWD]RNDWW|UOpVUHNLMHO|OQLD LNRQPHJMHOHQLNDNpSHQYDJ\
DNLMHO|OpVWPHJV]ĦQWHWQLD LNRQHOWĦQLNDNpSUĘOeULQWVHPHJD]OK IOHW
• ³$OO)LOHV´gVV]IiMO$]|VV]HVIHOYpWHOWW|UOL$]|VV]HVNpSW|UOpVpKH]
HJ\V]HUĦHQpULQWVHPHJD]³$OO)LOHV´gVV]IiMO
$NLYiODV]WRWWRSFLyQDNPHJIHOHOʁ]HQHWMHOHQLNPHJDNLMHO]ĘQeULQWVHPHJD
³<HV´,JHQW
‡(QQHNEHIHMH]pVpYHODNLYiODV]WRWWNpSHNW|UOĘGQHN(QQHNPHJIHOHOĘHQDW|U|OW
IiMORNHOWĦQQHNDSOD\OLVW±EĘOLV¬ROGDO
‡ 7HOMHVNpSNLMHO]pVPyGEDQXJ\DQtJ\PĦN|GLN
‡ )RQWRVNpSHNHWPHJYpGKHWLDYpOHWOHQW|UOpVHOOHQDNpSYpGHOHPDNWLYiOiViYDO¬ROGDO
‡ $YpGHOHP MHO]ĘYLOORJQLNH]GKDRO\DQ¿OPHWSUyEiOW|U|OQLDPLNRUiEEDQYpGHWWYROW
¬ROGDO
$IHOYpWHOW|UOpVpKH]IHONHOOROGDQLDYpGHOHPIXQNFLyW
‡ +DDPHPyULDNiUW\iQOpYĘtUiVYpGĘIOHWOH]iUWDDNNRUQHPIRJWXGQLW|U|OQL¬ROGDO
‡ $PpGLDWiUROyWIRUPDWiOKD]MDLVHNNRUHJ\V]HUUHW|UOLD]|VV]HVNpSHW
hJ\HOMHQUiKRJ\HEEHQD]HVHWEHQPLQGHQDGDWHOWĦQLNEHOHpUWYHDYpGHWWIiMORNDWLV
¬ROGDO
‡ $IXQNFLyWD40(18JRPEPHJQ\RPiViYDOLVHOpUKHWL
1\RPMDPHJ 40(18JRPERWŠeULQWVHPHJD³'HOHWH´7|UOpVIOHW
B+XQJDULDQ
Play Option
+LJKOLJKW
1/2
Playlist
Delete
Delete
6HOHFW)LOHV
All Files
1/1
Delete
1/2
felvételek kezelése
KÉPEK MÁSOLÁSA (CSAK +0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
‡ (]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO
‡ $EHOVĘPHPyULiEDQWiUROWYLGHyNpVIRWyNiWPiVROKDWyNDNOVĘPHPyULDNiUW\iUD
3URWHFW
$PiVROiVVRUiQD]HUHGHWLIiMORNPHJPDUDGQDNDEHOVĘPHPyULiEDQ
Copy
‡ *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\YDQEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\D
2/2
Edit
eULQWVHPHJD+')LOP HDIOHWYDJ\D]6')LOP SDIOHW)RWy
IOHW
File Info
IOHW Š ³&RS\´PiVROiV
eULQWVHPHJD0HQ
eULQWVHPHJDNpSHUQ\ĘQDNtYiQWRSFLyIOpW³6HOHFW)LOHV´)iMONLYiO)YDJ\³$OO
Copy
)LOHV´gVV]IiMO)
6HOHFW)LOHV
• ³6HOHFW)LOHV´)iMONLYiO).pSHNPiVROiVDHJ\HVpYHO
All Files
eULQWVHPHJD]PiVROQLNtYiQWNpSHNHW
1/1
A LNRQPHJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWPR]JyNpSHNHQ
$IHOYpWHOHNPLQLDWĦUNpSpQHNPHJpULQWpVpYHOOHKHWD]RNDWPiVROiVUDNLMHO|OQL
D LNRQPHJMHOHQLNDNpSHQYDJ\DNLMHO|OpVWPHJV]ĦQWHWQLD LNRQHOWĦQLN
DNpSUĘOeULQWVHPHJD]OK
IOHW
Copy
• ³$OO)LOHV´gVV]IiMO)gVV]HVNpSPiVROiVD
$]|VV]HVNpSPiVROiViKR]HJ\V]HUĦHQpULQWVHPHJD]³$OO)LOHV´gVV]IiMO)
$NLYiODV]WRWWRSFLyQDNPHJIHOHOʁ]HQHWMHOHQLNPHJDNLMHO]ĘQeULQWVHPHJD
1/2
³<HV´,JHQW
5HPDLQ*%
‡ (QQHNEHIHMH]pVpYHODNLYiODV]WRWWNpSHNOHPiVROyGQDN
‡ eULQWVHPHJD³&DQFHO´0pJVHPJRPERWDW|UOpVKH]DNpSPiVROiVN|]EHQ
+iWUDOHYĘV]DEDGKHO\D
‡ 7HOMHVNpSNLMHO]pVPyGEDQXJ\DQtJ\PĦN|GLN
PHPyULDNiUW\iQ
‡ 1HPPiVROKDWyIiMOKDDPHPyULDNiUW\iQQLQFVHOpJKHO\7|U|OMHDIHOHVOHJHVIiMORNDWDIRO\WDWiVHOĘWW
¬ROGDO
‡ $PHPyULDNiUW\iUDOHJIHOMHEEDNDSDFLWiViQDNPHJIHOHOĘPHQQ\LVpJĦIiMOPiVROKDWy+DD]iWPiVROQL
NtYiQWIiMORN|VV]PpUHWHQDJ\REEPLQWDV]DEDGKHO\KLED]HQHWMHOHQLNPHJ
• +DQ\RPWDWiVLMHOOHOHOOiWRWWIRWyWPiVRODPiVRODWRQDMHOPiUQHPMHOHQLNPHJ
‡ $PiVROiVIXQNFLyKDV]QiODWDNRUJ\HOMHQUiKRJ\D]$&KiOy]DWLDGDSWHUUĘO]HPHOWHVVHDNpV]OpNHW
+XQJDULDQB
fotók nyomtatása
$'32)EHiOOtWyNiUW\D'32)NRPSDWLELOLVQ\RPWDWyEDYDOyEHLOOHV]WpVpYHOYDJ\D+'YLGHRNDPHUD3LFW%ULGJH
Q\RPWDWyKR]W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiViYDOLVQ\RPWDWKDWIRWyNDW
DPOF NYOMTATÁS BEÁLLÍTÁSA
‡ $3ULQW0DUNQ\RPWDWiVLMHO±HW'32)EHOHKHWiOOtWDQLDPHPyULDNiUW\iQWiUROWIRWyNRQ
‡ (]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO
‡ (]D+'YLGHRNDPHUDNRPSDWLELOLVD'32)IHO'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW'LJLWiOLVQ\RPWDWiVLIRUPiWXP
$+'YLGHRNDPHUiYDONLYiODV]WKDWMDKRJ\PHO\NpSHNHWV]HUHWQpNLQ\RPWDWQLpVKRJ\KiQ\SpOGiQ\EDQ
(]DIXQNFLyDNNRUKDV]QRVKD'32)NRPSDWLEOLVQ\RPWDWyYDOQ\RPWDWYDJ\KDDWiUROyDGDWKRUGR]yWHJ\
IpQ\NpSNLGROJR]yPĦKHO\EHYLV]LQ\RPWDWiVUD
eULQWVHPHJD3KRWR)RWy
IOHW
eULQWVHPHJD0HQ
IOHWŠ%HiOOtWiVRN IOHW³6WRUDJH7\SH´
$GDWKRUGR]yWtSXVD Š³&DUG´.iUW\D
FVDN+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
eULQWVHPHJD0HQ
IOHWŠ ³3ULQW0DUN'32)´1\RPWDWiVLMHO'32)
eULQWVHPHJDNpSHUQ\ĘQDNtYiQWRSFLyIOpW(“6HOHFW´9iODV]W “Set All´%HiOO
PLQGYDJ\³Reset All´9LVV]DiOOtWPLQGHQW
• “6HOHFW´9iODV]W.LMHO|OKHWLDQ\RPWDWQLNtYiQWNpSHNHW
$Q\RPWDWiVKR]pULQWVHPHJD]HJ\HVNpSHNHW$ LNRQPHJMHOHQLND
NLYiODV]WRWWIHOYpWHOHNHQ$IRWyNPLQLDWĦUNpSpQHNPHJpULQWpVpYHOOHKHWD]RNDW
W|UOpVUHNLMHO|OQLD LNRQPHJMHOHQLNDNpSHQYDJ\DNLMHO|OpVWPHJV]ĦQWHWQL
D LNRQHOWĦQLNDNpSUĘOeULQWVHPHJD]OK
IOHW
• “Set All´%HiOOtWPLQGHQW$]|VV]HVNpSNLQ\RPWDWiVD
(J\V]HUĦHQFVDNpULQWVHPHJD³Set All´%HiOOtWPLQGHQWIOHW
• “Reset All´9LVV]DiOOtWPLQGHQW(OWiYROtWMDDQ\RPWDWiVLMHJ\HW
eULQWVHPHJD³Reset All´9LVV]DiOOtWPLQGHQWIOHW
$YiODV]WRWWRSFLyQDNPHJIHOHOʁ]HQHWMHOHQLNPHJDNLMHO]ĘQPDMGQ\RPMDPHJD
“Yes´ (Igen) -t
B+XQJDULDQ
Copy
3ULQW0DUN'32)
2/2
File Info
3ULQW0DUN'32)
6HOHFW)LOHV
Set All
Reset All
1/1
3ULQW0DUN'32)
01
1/2
01
01
1\RPWDWDQGySpOGiQ\V]iPEHiOOtWiVD
1 / 12
B
• $Q\RPWDWiVLSpOGiQ\V]iPRWFVDND]HJ\HVQp]HWEHQiOOtWKDWMDEH
‡ 9iODVV]DNLHJ\HVQp]HWPyGEDQDQ\RPWDWQLNtYiQWIRWyWPDMGpULQWVHPHJD
02
N|YHWNH]ĘIOHNHW0HQ
IOHWŠ “3ULQW0DUN'32)´ (Nyomtatási jel (DPOF))
ŠFV|NNHQWpV YDJ\Q|YHOpV YiODVV]DNLDSpOGiQ\V]iPRW
(J\NpSUĘOHJ\V]HUUHPD[SpOGiQ\WQ\RPWDWKDW
‡ (]DIXQNFLyXJ\DQtJ\PĦN|GLNDWHOMHVNpSHUQ\ĘVPHJMHOHQtWpVLPyGEDQLV
DNpSHUQ\ĘQHJ\V]HUUHFVDNHJ\NpSMHOHQLNPHJ
‡ $Q\RPWDWiVUDNLMHO|OWIRWyNRQPHJMHOHQtWpVNRUD LNRQOiWKDWyDPLNRUPHJMHOHQQHN
• A “Reset All´9LVV]DiOOtWPLQGHQWpV³Set All´%HiOOtWPLQGHQWRSFLyNKRVV]~LGHLJWDUWKDWQDND
WiUROWNpSHNV]iPiWyOIJJĘHQ
KÖZVETLEN NYOMTATÁS A PICTBRIDGE-ES NYOMTATÓVAL
‡ (]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO
• $PHQQ\LEHQQ\RPWDWyMD3LFW%ULGJHNRPSDWLELOLV~J\
HJ\V]HUĦHQQ\RPWDWKDWDNDPHUiWHJ\86%NiEHOOHON|]YHWOHQO
DQ\RPWDWyKR]FVDWODNR]WDWYD$'32)EHiOOtWiVV]LQWpQ
KDV]QiOKDWy¬ROGDO
127,&(0LXWiQNLYiODV]WRWWDD³3LFW%ULGJH´RSFLyWDPHQEHQ
FVDWODNR]WDVVDD]86%NiEHOW
+'YLGHRNDPHUD
3LFW%ULGJH
ÈOOtWVDD]³86%&RQQHFW´86%FVDWORSFLyW³3LFW%ULGJH´UH
¬ROGDO
$PHOOpNHOW86%NiEHOOHOFVDWODNR]WDVVDD+'YLGHRNDPHUiWDQ\RPWDWyKR]
3LFW%ULGJH
.DSFVROMDEHDQ\RPWDWyW
‡ 0HJMHOHQLNDIRWyPLQLDWĦUQp]HWH
eULQWVHQPHJHJ\Q\RPWDWQLNtYiQWIRWyWPDMGpULQWVHPHJD1\RPWDWiV
IOHW
1/2
‡ $IRWyNE|QJpV]pVpKH]pULQWVHPHJD]HOĘ]ĘNpS
YDJ\DN|YHWNH]ĘNpS
IOHNHW
• A ³3ULQW"´1\RPWDWiV"]HQHWMHOHQLNPHJ
eULQWVHPHJD³<HV´,JHQW
‡ $NLYiODV]WRWWIRWyQ\RPWDWiVUDNHUO
‡ $
FVDWODNR]WDWiVXWiQD]/&'NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLND]HJ\V]HUĦQ\RPWDWiVPHQ$3LFW%ULGJHPHQ
PHJMHOHQtWpVpKH]pULQWVHPHJD0HQ
IOHW
$3LFW%ULGJHPHQWRYiEELLQIRUPiFLyLWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJDROGDOW
+XQJDULDQB
fotók nyomtatása
1\RPWDWDQGySpOGiQ\V]iPEHiOOtWiVD
eULQWVHPHJDFV|NNHQWpV YDJ\Q|YHOpV IOHNHWDSpOGiQ\V]iP
NLYiODV]WiViKR]
‡ +DDNpSD]HOĘ]ĘUHYDJ\DN|YHWNH]ĘUHYiOWDSpOGiQ\V]iPYLVV]DXJULNDODSEHiOOtWiVUD
1\RPWDWiVLEHiOOtWiVYLVV]DYRQiViKR]
IOHWDNpSHUQ\ĘQ
eULQWVHPHJD9LVV]D
1\RPWDWiVOHiOOtWiVDDQ\RPWDWiVHOLQGXOiVDXWiQ
1\RPWDWiVN|]EHQPHJMHOHQLNDPHJHUĘVtWĘNpSHUQ\Ę
eULQWVHPHJD³&DQFHO´(Mégse)IOHWDNpSHUQ\ĘQ
1 / 12
B
1\RPWDWiVPHQ
$GiWXPpVLG}EpO\HJ]}EHiOOtWiVD
eULQWVHPHJD0HQ
IOŠ “Date/Time´'iWXP,GĘ Š “Off´ (Ki), “Date´ (Dátum),
“Time´,GĘYDJ\³Date & Time´'iWXP,GĘ Š9LVV]D
IOHW
Date/Time
1/1
1\RPWDWiVD'32)EHiOOtWiVVDO
+DDQ\RPWDWy'32)NRPSDWLELOLVDNNRUKDV]QiOKDWMDD'32)EHiOOtWiVW¬ROGDO
‡ +DDNpV]OpNQHPLVPHULIHODQ\RPWDWyWYDJ\KD~MEyOQ\RPWDWQLV]HUHWQHD3LFW%ULGJH
Q\RPWDWyYDOHJ\N|]YHWOHQQ\RPWDWiVXWiQDNNRUK~]]DNLD]86%NiEHOWYiODVV]DNLD
“3LFW%ULGJH´RSFLyWDPHQEHQ~MUDPDMGFVDWODNR]WDVVD~MUDDNiEHOW
‡ 1HPPLQGHQQ\RPWDWyWiPRJDWMDDGiWXPpVLGĘEpO\HJ]ĘRSFLyW(]WNpUGH]]HPHJD
Q\RPWDWyJ\iUWyMiWyO$³Date/Time´'iWXP,GĘPHQFVDNDNNRUKDV]QiOKDWyKDD
Q\RPWDWyLVWiPRJDWMDH]WD]RSFLyW
‡ $3LFW%ULGJHŒQpYD&,3$&DPHUD,PDJLQJ3URGXFWV$VVRFLDWLRQEHMHJ\]HWW
YpGMHJ\H$3LFW%ULGJHŒNpSiWYLWHOLV]DEYiQ\WD&DQRQD)XMLD+3D]2O\PSXVD
6HLNR(SVRQpVD6RQ\N|]|VHQIHMOHV]WHWWHNL
‡ +DV]QiOMDDNDPHUiKR]NDSRWW86%NiEHOW
• $3LFW%ULGJHN|]YHWOHQQ\RPWDWiVVRUiQKDV]QiOMD+'NDPHUiMD$&KiOy]DWLDGDSWHUpW+DD
+'NDPHUiWDQ\RPWDWiVDODWWNLNDSFVROMDPHJVpUOKHWQHNDWiUROyDGDWKRUGR]yQOpYĘDGDWRN
‡ 0R]JyNpSHNQHPQ\RPWDWKDWyN
‡ $Q\RPWDWyWyOIJJĘHQNO|QE|]ĘEHiOOtWiVRNYiODV]WKDWyN7RYiEELIHOYLOiJRVtWiVD
Q\RPWDWyNp]LN|Q\YpEHQWDOiOKDWy
‡ $Q\RPWDWiVN|]EHQQHK~]]DNLD]86%NiEHOWpVDPHPyULDNiUW\iW
‡ 0iVHV]N|]|N|QU|J]tWHWWIRWyNDWQHPEL]WRVKRJ\NLWXGQ\RPWDWQL
B+XQJDULDQ
'DWH7LPH
Off
Date
1/1
Time
Date & Time
számítógép használata
(]DIHMH]HWOHtUMDKRJ\DQFVDWODNR]WDWKDWyDNDPHUDV]iPtWyJpSKH]D]86%NiEHOOHO2OYDVVDHOUpV]OHWHVHQpV
DIXQNFLyNQDNN|V]|QKHWĘHQQHPNHOONpWHV]N|]WNH]HOQLHHJ\LGĘEHQ
$6=È0Ë7Ï*e37Ë386È1$.(//(1ė5=e6(
$IHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVpKH]HOĘV]|UHOOHQĘUL]]HDV]iPtWyJpSHWtSXViW$NDPHUDWDUWDOPD]HJ\EHpStWHWW
V]HUNHV]WĘV]RIWYHUW+D:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWMDDNDPHUiW86%NiEHOOHOHOLQGXODV]HUNHV]WĘ
V]RIWYHU$]DONDOPD]iVOHKHWĘYpWHV]LDIHOYpWHOHNOHMiWV]iViWV]HUNHV]WpVpWpVPHJRV]WiViW
:LQGRZV3&KDV]QiODWDHVHWpQ
&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDV]iPtWyJpSKH]D]86%NiEHOOHO
‡ $],QWHOOL6WXGLREHpStWHWWYLGHyV]HUNHV]WĘV]RIWYHU
DXWRPDWLNXVDQHOLQGXOD:LQGRZVV]iPtWyJpSHQDNDPHUD
FVDWODNR]WDWiVDXWiQ+DEHiOOtWMDD³3&6RIWZDUH2Q´3&
V]RIWYHU%HOHKHWĘVpJHW¬ROGDO
-iWVV]DOHYDJ\V]HUNHVV]HDIHOYpWHOWDV]iPtWyJpSHQD]
,QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVVHJtWVpJpYHO¬ROGDO
$IHOYpWHOHNHWIHOW|OWKHWLD<RX7XEHUDYDJ\HJ\pEZHEKHO\UHLVD]
,QWHOOL6WXGLRVHJtWVpJpYHO¬ROGDO
+XQJDULDQB
+XQJDULDQB
számítógép használata
$:,1'2:66=È0Ë7Ï*e3(1(/9e*(=+(7ė)(/$'$72.
+DDNDPHUiW86%NiEHOOHO:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWWDDN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNYpJH]KHWĘNHO
)ĘIXQNFLyN
‡ $NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOL6WXGLRV]RIWYHUVHJtWVpJpYHODN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNYpJH]KHWĘNHO
9LGHyNpVIRWyNOHMiWV]iVD¬ROGDO
$U|J]tWHWWYLGHyNYDJ\IRWyNV]HUNHV]WpVH¬ROGDO
$U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNIHOW|OWpVHD<RX7XEHUD¬ROGDO
‡ $]DGDWKRUGR]yQOHYĘIiMORNYLGHyNpVIRWyNiWKHO\H]KHWĘNYDJ\iWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUH$&VHUpOKHWĘ
OHPH]IXQNFLyYDO¬ROGDO
5HQGV]HUN|YHWHOPpQ\HN
$EHpStWHWWYLGHyV]HUNHV]WĘV]RIWYHU,QWHOOL6WXGLRKDV]QiODWiKR]DN|YHWNH]ĘN|YHWHOPpQ\HNWHOMHVtWpVHV]NVpJHV
Elem
2SHUiFLyVUHQGV]HU
CPU
RAM
9LGHRNiUW\D
0HJMHOHQtWpV
USB
'LUHFW;
.|YHWHOPpQ\
0LFURVRIW:LQGRZV;363YDJ\9LVWD
,QWHOŠ&RUH'XRŠ*+]YDJ\MREEDMiQORWW
$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]YDJ\MREEDMiQORWW
1RWHERRN,QWHO&RUH'XR*+]YDJ\$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]YDJ\MREE
DMiQORWW
*%YDJ\W|EEDMiQORWW
Q9,',$*HIRUFH*7YDJ\~MDEE
$WL;VRUR]DWYDJ\~MDEE
[ELWHVV]tQYDJ\MREE[ELWHVV]tQDMiQORWW
86%
'LUHFW;FYDJ\~MDEE
‡ $IHQWHPOtWHWWUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNMDYDVODWRN0pJRO\DQUHQGV]HUHQVHPJDUDQWiOWDW|NpOHWHVPĦN|GpVDPHO\
WHOMHVtWLH]HNHWDN|YHWHOPpQ\HNHW
‡ $]DMiQORWWQiOODVV~EEV]iPtWyJpSHNHQNLPDUDGKDWQDNNpSNRFNiNYDJ\PiV]DYDURNMHOHQWNH]KHWQHN
‡ +DDV]iPtWyJpSUHWHOHStWHWW'LUHFW;YHU]LyFDODWWLWHOHStWVHDFYHU]LyWYDJ\~MDEEDW
‡ $MiQORWWDU|J]tWHWWIHOYpWHOHNHWOHMiWV]iVYDJ\V]HUNHV]WpVHOĘWWiWPiVROQLDV]iPtWyJpSUH
‡ (KKH]HJ\ODSWRSV]iPtWyJpSQHNNRPRO\DEEUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNQHNNHOOPHJIHOHOQLHPLQWHJ\DV]WDOL3&QHN
B+XQJDULDQ
A SAMSUNG Intelli-Studio PROGRAM HASZNÁLATA
$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOL6WXGLRSURJUDPPDODYLGHRIRWyIiMORNiWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUHpVRWWV]HUNHV]WKHWĘN$]
,QWHOOL6WXGLRSURJUDPPDONpQ\HOPHVHQNH]HOKHWĘNDYLGHRIRWyIiMORNDNDPHUD86%NiEHOOHOW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDXWiQ
OpSpV$]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVD
ÈOOtWVDEHD]³86%&RQQHFW´86%FVDWODNR]ySRQWRW³0DVV6WRUDJH´+iWWpUWiUROy
pUWpNUH¬ROGDO
ÈOOtWVDD³3&6RIWZDUH´3&V]RIWYHUSRQWRW³2Q´%HpUWpNUH¬ROGDO
&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDV]iPtWyJpSKH]D]86%NiEHOOHO
‡ (J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLRIĘDEODNiEDQ
‡ 0HJMHOHQLNDV]iPtWyJpSWtSXVQDNPHJIHOHOĘFVHUpOKHWĘOHPH]DEODN+DQHP
V]HUHWQpKDV]QiOQLNDWWLQWVRQD³0pJVH´JRPEUD
A ³<HV´,JHQJRPEUDNDWWLQWiVXWiQDIHOW|OWpVPHJW|UWpQLNpVDN|YHWNH]Ę
SiUEHV]pGDEODNMHOHQLNPHJ.DWWLQWVRQD]³<HV´,JHQJRPEUD
‡ +DQHPV]HUHWQH~MIiMOWPHQWHQLNDWWLWQVRQD³1R´1HPJRPEUD
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
+DV]QiOMDDPHOOpNHOW86%NiEHOW6DPVXQJJ\iUWPiQ\~NiEHO
1HIHMWVHQNLW~O]RWWHUĘWD]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDNRUYDJ\NLK~]iVDNRU
$]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDHOĘWWEL]RQ\RVRGMRQPHJDQQDNKHO\HVLUiQ\iUyO
ÈUDPIRUUiVNpQWMDYDVROWD]$&KiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOQLD]DNNXPXOiWRUKHO\HWW
+DFVDWODNR]WDWYDYDQD]86%NiEHODNDPHUDEHYDJ\NLNDSFVROiVDDV]iPtWyJpS]HP]DYDUiWRNR]KDWMD
+DD]DGDWRNiWW|OWpVHN|]EHQK~]]DNLD]86%NiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOYDJ\DNDPHUiEyOD]DGDWiWYLWHOOHiOOpVD]DGDWRNPHJVpUOKHWQHN
+D86%KXERQNHUHV]WOYDJ\PiVHV]N|]|NNHOHJ\LGHMĦOHJFVDWODNR]WDWMDDV]iPtWyJpSKH]DNDPHUD86%NiEHOpWHOĘIRUGXOKDWKRJ\
DNDPHUDQHPIRJKHO\HVHQPĦN|GQL,O\HQHVHWHNEHQWiYROtWVDHOD]|VV]HV86%HV]N|]WpVFVDNDYLGHRNDPHUiWFVDWODNR]WDVVD~MUD
‡ $V]iPtWyJpSWtSXVWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D],QWHOOLVWXGLRSURJUDPQHPLQGXOHODXWRPDWLNXVDQ,O\HQNRUQ\LVVDPHJD&'520
OHPH]WDPHO\HQD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPWDOiOKDWypVIXWWDVVDD]L6WXGLRH[HSURJUDPRW
‡ 86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDNRUDPHJIHOHOĘSURJUDPIRJHOLQGXOQLDV]iPtWyJpSUHWHOHStWHWWDONDOPD]iVWyOSO(PR'LRIJJĘHQ
$]86%NiEHONLK~]iVD
$]DGDWiWYLWHOEHIHMH]WpYHODN|YHWNH]ĘPyGRQERQWKDWMDDNDSFVRODWRW
.DWWLQWVRQD³+DUGYHUEL]WRQViJRVHOWiYROtWiVD´LNRQUDDWiOFiQ
9iODVV]DNLD]Ä86%KiWWpUWiU´PHQSRQWRWpVNDWWLQWVRQDÄ/HiOOtWiV´JRPEUD
+DPHJMHOHQLND³+DUGYHUHV]N|]OHiOOtWiVD´DEODNNDWWLQWVRQD]³2.´JRPEUD
+~]]DNLD]86%NiEHOWDNDPHUiEyOpVDV]iPtWyJpSEĘO
+XQJDULDQB
számítógép használata
OpSpV$],QWHOOL6WXGLRIĘNpSHUQ\ĘUĘO
‡ $],QWHOOL6WXGLRHOLQGXOiVDXWiQPHJMHOHQQHNDYLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHLDIĘNpSHUQ\ĘQ
0HQSRQWRN
$V]WDOYDJ\.HGYHQFHNNLYiODV]WiVDD3&Q
'LDVRUR]DWDV]iPtWyJpSUĘOV]iUPD]yIRWyNEyO
9LGHyIiMORNOHMiWV]iVD3&UĘO
ÈWYiOWiVD3&YDJ\DFVDWODNR]WDWRWWHV]N|]N|Q\YWiUiUD
ÈWNDSFVRO6]HUNHV]WpVPyGED
ÈWNDSFVRO0HJRV]WiVPyGED
,QGH[NpSHNPpUHWpQHNiWYiOWiVD
gVV]HVIiMOYLGHyNpVIRWyNPHJMHOHQtWpVH
&VDNIRWyNPHJMHOHQtWpVH
&VDNYLGHyIiMORNPHJMHOHQtWpVH
)iMORNUHQGH]pVH
0DSSiNLPSRUWiOiVD3&UĘO
$FVDWODNR]WDWRWWNDPHUDYDJ\DGDWKRUGR]yNLYiODV]WiVD
ÒMIiMORNPHQWpVH3&UH
'LDVRUR]DWDFVDWODNR]WDWRWWNDPHUiUyOV]iUPD]y
IRWyNEyO
9LGHyIiMORNOHMiWV]iVDDFVDWODNR]WDWRWWNDPHUiUyO
.LYiODV]WRWWIiMOPHQWpVH3&UH
$V]iPtWyJpSHQNLYiODV]WRWWIiMOiWYiOWiVD6]HUNHV]WpVPyGED
$V]iPtWyJpSHQNLYiODV]WRWWIiMORNiWYiOWiVD0HJRV]WiVPyGED
$FVDWODNR]WDWRWWNDPHUiQNLYiODV]WRWWIiMORNiWYiOWiVD
0HJRV]WiVPyGED
B+XQJDULDQ
OpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD
‡ $],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVVDODIHOYpWHOHNNpQ\HOPHVHQOHMiWV]KDWyN
,QGtWVDHOD],QWHOOL6WXGLRSURJUDPRW¬ROGDO
.DWWLQWVRQDNtYiQWPDSSiUDDIHOYpWHOHNPHJMHOHQtWpVpKH]
‡ 0HJMHOHQQHNDYLGHyNYDJ\IRWyNLQGH[NpSHLDNLYiODV]WRWWKHO\QHN
PHJIHOHOĘHQ
9iODVV]DNLDOHMiWV]DQLNtYiQWYLGHyWpVNDWWLQWVRQD³/HMiWV]iV´LNRQUDD
NpSHUQ\ĘDOMiQ
‡ (OLQGXODOHMiWV]iVpVPHJMHOHQQHNDOHMiWV]iVYH]pUOĘHOHPHN
‡ $OHMiWV]iVHONH]GKHWĘ~J\LVKDDYLGHyYDJ\IRWyLQGH[NpSpUHGXSOiQNDWWLQW
$],QWHOOLVWXGLRDN|YHWNH]ĘIiMOIRUPiWXPRNDWWiPRJDWMD
9LGHyIRUPiWXPRN039LGHy+$XGLy$$&:09:09
)RWyIRUPiWXPRN-3**,)%0331*7,))
OpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNV]HUNHV]WpVH
$],QWHOOL6WXGLRSURJUDPPDODYLGHyNpVIRWyNW|EEIpOHNpSSHQV]HUNHV]WKHWĘN
‡ 9iODVV]DNLDV]HUNHV]WHQLNtYiQWYLGHyWYDJ\IRWyWpVNDWWLQWVRQD]³EDIT´LNRQUD
+XQJDULDQB
számítógép használata
OpSpV9LGHyNIRWyNPHJRV]WiVDD],QWHUQHWHQ
7|OWVHIHODIRWyNDWGLDVRUR]DWRNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\
NDWWLQWiVVDO
.DWWLQWVRQDE|QJpV]ĘEHQD³SHARE´OHKHWĘVpJUH
)HOW|OWpVKH]NDWWLQWVRQD]³Add´+R]]iDGiVJRPEUDpVK~]]DiWDYLGHyWYDJ\
DIRWyWDPHJRV]WiVLDEODNED
‡ $NLYiODV]WRWWIiMOPHJMHOHQLNDPHJRV]WiVLDEODNEDQ
.DWWLQWVRQDUUDDZHEKHO\UHDKRYiDIiMORNDWIHOV]HUHWQpW|OWHQL
‡ .LYiODV]WKDWMDD³<RX7XEH®´³)LFNU®´YDJ\HJ\pERO\DQZHEKHO\HWDKRYiD
IiMORNDWIHOV]HUHWQpW|OWHQL
$IHOW|OWpVHONH]GpVpKH]NDWWLQWVRQD³)HOW|OWpVDPHJRV]WyZHEKHO\UH´OHKHWĘVpJUH
‡ 0HJMHOHQLNHJ\SiUEHV]pGDEODNDKRYiD]D]RQRVtWyWpVDMHOV]yWEHNHOOtUQL
ËUMDEHD]D]RQRVtWyWpVDMHOV]yW
‡ $ZHEKHO\WDUWDOPiQDNKR]]iIpUpVHNRUOiWR]RWWOHKHWDKiOy]DWLKR]]iIpUpVLN|UQ\H]HWWĘOIJJĘHQ
$],QWHOOL6WXGLRKDV]QiODWiUyOWRYiEELDNDWD6~JyEDQWDOiOD³0HQX´Š³+HOS´SDUDQFFVDO
B+XQJDULDQ
$],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWHOHStWpVH:LQGRZVV]iPtWyJpSHQ
‡ +DD],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWWHOHStWLD:LQGRZVV]iPtWyJpSUHJ\RUVDEEDQIXWWDWKDWyOHV]PLQWKDD
NDPHUDFVDWODNR]WDWiViYDOIXWWDWWDYROQD
$]DONDOPD]iVH]HQNtYODXWRPDWLNXVDQIULVVtWKHWĘpVN|]YHWOHQOIXWWDWKDWyD:LQGRZVV]iPtWyJpSHQ
‡ $],QWHOOLVWXGLRDN|YHWNH]ĘPyGRQWHOHStWKHWĘD:LQGRZVV]iPtWyJpSUH
.DWWLQWVRQD³Menu´Š “Install Intelli-studio on PC´PHQSRQWUDD],QWHOOLVWXGLRNpSHUQ\ĘQ
+XQJDULDQB111
$.$0(5$+$6=1È/$7$&6(5e/+(7ė/(0(=.e17
$IHOYpWHOHNHWD]86%NiEHOVHJtWVpJpYHOKHO\H]KHWLiWYDJ\PiVROKDWMDiWD:LQGRZVV]iPtWyJpSUH
OpSpV$]DGDWKRUGR]yWDUWDOPiQDNPHJWHNLQWpVH
ÈOOtWVDEHD]³86%&RQQHFW´86%FVDWO)SRQWRW³0DVV6WRUDJH´
(7|PHJWiU)pUWpNUH¬ROGDO
ÈOOtWVDD³3&6RIWZDUH´3&V]RIWYHUSRQWRW³2II´.LpUWpNUH¬ROGDO
ÈOOtWVDEHDPHJIHOHOĘDGDWWiUROyW
FVDN+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63
+0;+63¬ROGDO
$PHQQ\LEHQPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEH
HJ\PHPyULDNiUW\iW
$]86%NiEHOOHONDSFVROMD|VV]HD+'NDPHUiWD3&YHO¬ROGDO
‡ 0HJMHOHQLND³&VHUpOKHWĘOHPH]´YDJ\³6DPVXQJ´DEODNDV]iPtWyJpS
NpSHUQ\ĘMpQ
‡ 86%FVDWODNR]WDWiVDNRU&VHUpOKHWĘOHPH]MHOHQLNPHJ
‡ 9iODVV]DD³0DSSDQ\LWiVDDIiMORN:LQGRZV,QWp]ĘVHJtWVpJpYHOW|UWpQĘ
PHJWHNLQWpVpKH]´RSFLyWPDMGNDWWLQWVRQD³5HQGEHQ´JRPEUD
0HJMHOHQQHNDPDSSiNDWiUROyDGDWKRUGR]yQ
‡ 0LQGHQIiMOWtSXVNO|QPDSSiEDQKHO\H]NHGLNHO
‡ +DD³&VHUpOKHWĘOHPH]´DEODNQHPMHOHQLNPHJKDJ\MDMyYiD
FVDWODNR]iVWROGDOYDJ\LVPpWHOMHPHJD]pVOpSpVW
‡ +DDFVHUpOKHWĘOHPH]QHPMHOHQLNPHJDXWRPDWLNXVDQQ\LVVDPHJD
6DMiWJpSFVHUpOKHWĘOHPH]PDSSiMiW
‡ +DDFVDWODNR]WDWRWWNDPHUDOHPH]LNRQMDQHPMHOHQLNPHJYDJ\D
MREEHJpUJRPEPHJQ\RPiViUDPHJMHOHQĘKHO\LPHQPHJQ\LWiV
YDJ\NHUHVpVQHPPĦN|GLNOHKHWKRJ\DV]iPtWyJpSHW$XWRUXQYtUXV
IHUWĘ]WHPHJ7HOHStWVHQYtUXVLUWySURJUDPRWYDJ\IULVVtWVHD]W
112B+XQJDULDQ
VIDEO
MUSIC
)RWyNpSIiMORN
0R]JyNpSIiMORN
$GDWRNEHiOOtWiVD
számítógép használata
Mappák és fájlok szerkezete a tároló adathordozón.
‡ $WiUROyHV]N|]PDSSDpVIiMOV]HUNH]HWHDN|YHWNH]Ę
‡ 1HYiOWR]WDVVDPHJYDJ\WiYROtWVDHOWHWV]ĘOHJHVHQDPDSSiNDWYDJ\IiMOQHYHNHW(/NpS]HOKHWĘKRJ\H]QHP
OHV]NL¿]HWĘGĘ
• A fájlok elnevezési módja a DCF (Design rule for Camera File System - Kamera fájlrendszer szabály)
szabványt követi.
Mozgókép fájl (H.264) n
‡ $+'PLQĘVpJĦ(1920x1080 50i / 1280x720 50p) videók formátuma
HDV_####.MP4.
‡ $]6'PLQĘVpJĦYLGHyNIRUPiWXPD6'9B03
• A fájlszám automatikusan növekszik új videófájl létrehozásakor.
• Max. 999 mappában legfeljebb 9999 fájl lehet.
‡ +DDIiMORNV]iPDiWOpSLDHWDNNRUHJ\~MPDSSDM|QOpWUH
VIDEO
100VIDEO
SDV_0001.MP4
SDV_0002.MP4
SDV_0003.MP4
1
HDV_0001.MP4
HDV_0002.MP4
HDV_0003.MP4
DCIM
100PHOTO
)RWyNRQ¿JXUiFLyVIiMO o
CAM_0001.JPG
CAM_0002.JPG
• $PR]JyNpSIiMORNKR]KDVRQOyDQDIiMOV]iPDXWRPDWLNXVDQQ|YHNV]LNDPLNRU
egy új képfájl jön létre.
• A fájlok maximális száma megegyezik a mozgókép fájlok maximális
számával.
• $]~MPDSSiNEDQD]HOVĘIiMOQHYH&$0B-3*
• $PDSSDQHYHDN|YHWNH]ĘVRUUHQGEHQQ|YHNV]LN3+272Š3+272VWE
• Max. 999 mappában legfeljebb 9999 fájl lehet+DDIiMORNV]iPDiWOpSLDHWDNNRUHJ\~MPDSSD
kerül létrehozásra.
2
Hungarian _113
,PDJHIRUPDW
0R]JyNpS
‡ $PR]JyNpSHN+IRUPiWXPEDQYDQQDNW|P|UtWYH$IiMORNNLWHUMHV]WpVH³03´
‡ $NpSPpUHWH;+'[+'YDJ\[6'¬ROGDO
)RWy
‡ $IRWyNW|P|UtWHWW-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXSIRUPiWXP~DN$IiMORNNLWHUMHV]WpVH³-3*´
‡ $NpSPpUHWH[YDJ\[ ¬ROGDO
‡ $PLNRUDIiMOLVOpWUHM|QDPDSSiEDQYDJ\LVD+'9B03LVOpWUHM|QD9,'(2
PDSSiEDQW|EEpQHPOHKHW~MPDSSiWOpWUHKR]QL(EEHQD]HVHWEHQiOOtWVDD³)LOH1R´)iMOV]iPD
“Reset´9LVV]DiOOtWiVRSFLyUD
‡ $NDPHUiYDOU|J]tWHWWYLGHyIiMORNQHYpWQHPV]DEDGPHJYiOWR]WDWQLPHUWDNDPHUiQFVDND]HUHGHWL
PDSSDpVIiMOQHYHNKDV]QiODWiYDOMiWV]KDWyNOH
OpSpV)iMORNiWYLWHOHDNDPHUiUyOD:LQGRZVV]iPtWyJpSUH
$PR]JyNpSHNHWpVIRWyNDWiWPiVROKDWMDD
V]iPtWyJpSUHpVOHLVMiWV]KDWMDD]RNDW
+DMWVDYpJUH³$WiUROyDGDWKRUGR]yWDUWDOPiQDN
PHJWHNLQWpVH´IHMH]HWEHQOHtUWIRO\DPDWRW
¬ROGDO
‡ 0HJMHOHQQHNDPDSSiNDWiUROyDGDWKRUGR]yQ
+R]]RQOpWUHHJ\~MPDSSiWDGMDPHJDQHYpW
PDMGNDWWLQWVRQUiGXSOiQ
9iODVV]DNLDPiVROQLNtYiQWPDSSiWPDMGK~]]D
pVHQJHGMHHODFpOPDSSiEDQ
‡ $PDSSDPiVROiVUDNHUODWiUROyDGDWKRUGR]yUyOPHPyULDNiUW\DPLQGHQPRGHOOYDJ\EHpStWHWW
PHPyULiUyODV]iPtWyJpSUH
B+XQJDULDQ
karbantartás és egyéb információk
KARBANTARTÁS
$+'NDPHUDHJ\NLYiOyPLQĘVpJĦFV~FVPRGHUQWHUPpNPHO\HWJRQGRVDQNHOONH]HOQL$]DOiEELDMiQOiVRN
VHJtWHQHNgQQHNDMyWiOOiVHOYiUiVDLQDNPHJIHOHOQLpVHOĘVHJtWLNDWHUPpNKRVV]~pYHNHQiWWDUWy|U|PWHOL
KDV]QiODWiW
• $+'NDPHUiWNLNDSFVROWiOODSRWEDQWiUROMD
- 7iYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUWpVK~]]DNLD]$&KiOy]DWLDGDSWHUW ¬ROGDO
7iYROtWVDHODPHyULDNiUW\iW¬ROGDO
$PLUHDWiUROiVNRU¿J\HOQLNHOO
•
1HKDJ\MDD+'NDPHUiWRO\DQKHO\HQDKRODKĘPpUVpNOHWKX]DPRVDEELGHLJUHQGNtYOPDJDV
$KĘPpUVpNOHWHJ\]iUWMiUPĦEHQYDJ\FVRPDJWDUWyEDQQ\iURQQDJ\RQPDJDVViYiOKDW+DD+'NDPHUiW
LO\HQKHO\HQKDJ\MDDNNRUD]PHJKLEiVRGKDWYDJ\HOGHIRUPiOyGKDW1HWHJ\HNLD+'NDPHUiWN|]YHWOHQ
QDSIpQ\QHNpVQHKHO\H]]HD]WKĘIRUUiVN|]HOpEH
• 1HWiUROMDD+'NDPHUiWRO\DQKHO\HQDKROPDJDVDSiUDWDUWDORPYDJ\VRNDSRU
$+'NDPHUiEDEHMXWySRUPHJKLEiVRGiVWRNR]KDW+DDSiUDWDUWDORPPDJDVDNNRUDOHQFVHEHSHQpV]HGKHW
pVD+'NDPHUDKDV]QiOKDWDWODQQiYiOKDW+DV]HNUpQ\EHQVWEWiUROMDD+'NDPHUiWDNNRUDMiQORWWHJ\NLV
V]LOLNRQWDVDNEDWHQQLpV~J\DGRER]EDKHO\H]QLDNpV]OpNHW
• 1HWiUROMDD+'NDPHUiWRO\DQKHO\HQDPHO\HUĘVPiJQHVHVPH]ĘQHNYDJ\Ui]NyGiVQDNYDQNLWpYH
(]PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW
• 9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWD+'NDPHUiEyOpVWiUROMDD]WV]iUD]KĦY|VKHO\HQ
$]DNNXPXOiWRUNpV]OpNEHQKDJ\iVDYDJ\DPDJDVKĘPpUVpNOHWHQW|UWpQĘWiUROiVDPHJU|YLGtWKHWLDQQDN
pOHWWDUWDPiW
$+'YLGHRNDPHUDWLV]WtWiVD
7LV]WtWiVHOĘWWNDSFVROMDNLD+'YLGHRNDPHUiWpVWiYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUWpVD]$&KiOy]DWLDGDSWHUW
• $NOVĘERUtWiVWLV]WtWiViKR]
)LQRPDQW|U|OJHVVHOHHJ\SXKDQHGYHVUXKiYDO1HV~UROMDFVDN¿QRPDQW|U|OMHiWDIHOOHWHW
$NDPHUDWLV]WtWiViKR]QHKDV]QiOMRQEHQ]ROWYDJ\KLJtWy$NOVĘUpV]ERUtWiVDOHYiOKDWYDJ\DYi]
HOGHIRUPiOyGKDW
• $]/&'NLMHO]ĘWLV]WtWiViKR]
7|U|OMHPHJ¿QRPDQHJ\SXKDV]iUD]UXKiYDOhJ\HOMHQKRJ\QHRNR]]RQNiUWDNLMHO]ĘEHQ
• $OHQFVHWLV]tWiVD
+DV]QiOMRQNO|QNDSKDWyOpJI~YyWDPLYHOOHI~MKDWMDUyODDSLV]NRWV]HQQ\H]ĘGpVW$OHQFVpWQHW|U|OMHD]
XMMiYDOYDJ\V]|YHWWHO6]NVpJHVHWpQW|U|OMHPHJ¿QRPDQOHQFVHWLV]WtWySDStUUDO
3HQpV]NpS]ĘGKHWUDMWDKDDOHQFVpWNRV]RVDQKDJ\MD
+DKRPiO\RVQDNWĦQLNDOHQFVHNDSFVROMDNLD+'NDPHUDNpV]OpNHWpVKDJ\MDNLNDSFVROYDNEyUiQiW
+XQJDULDQB
EGYÉB INFORMÁCIÓK
7iUROyDGDWKRUGR]y
•
•
•
•
7DUWVDEHD]DOiEEL~WPXWDWiVRNDWDU|J]tWHWWDGDWRNPHJVpUOpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQ
1HKDMOtWVDYDJ\HMWVHOHDWiUROyDGDWKRUGR]yWpVQHWHJ\HNLHUĘVQ\RPiVQDNYDJ\Ui]NyGiVQDN
1H|QWV|QYL]HWDWiUROyDGDWKRUGR]yUD
1HKDV]QiOMDFVHUpOMHYDJ\WiUROMDDWiUROyDGDWKRUGR]yWRO\DQKHO\HNHQPHO\HNHUĘVVWDWLNXV
HOHNWURPRVViJQDNYDJ\HOHNWURPRV]DMQDNYDQQDNNLWpYH
1HNDSFVROMDNLDNDPHUiWWiYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUWYDJ\K~]]DNLD]$&KiOy]DWLDGDSWHUWIHOYpWHOYDJ\
OHMiWV]iVN|]EHQYDJ\DPLNRUDWiUROyDGDWKRUGR]yROYDViVtUiVDODWWiOO
1HYLJ\HDWiUROyDGDWKRUGR]yWRO\DQWiUJ\DNN|]HOpEHDPHO\HNHUĘVPiJQHVHVPH]ĘYHOUHQGHONH]QHN
YDJ\HUĘVHOHNWURPiJQHVHVVXJDUDNDWERFViWDQDNNL
1HWiUROMDDWiUROyDGDWKRUGR]yWRO\DQKHO\HNHQDKROPDJDVDKĘPpUVpNOHWYDJ\DSiUDWDUWDORP
1HpULQWVHPHJDIpPUpV]HNHW
$U|J]tWHWWIiMORNDWPiVROMDV]iPtWyJpSUH$6DPVXQJQHPYiOODOMDDIHOHOĘVVpJHWD]HOYHV]WHWW
DGDWRNpUW$]DGDWRNDWpUGHPHVDV]iPtWyJpSUĘOHJ\PiVLNDGDWWiUROyUDPiVROQL
(J\PHJKLEiVRGiVDWiUROyDGDWKRUGR]yKLEiVPĦN|GpVpKH]YH]HWKHW$6DPVXQJQHPQ\~MW
NiUWpUtWpVWD]HOYHV]HWWWDUWDOPDNpUW
$UpV]OHWHNHWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJDROGDOW
/&'NpSHUQ\Ę
•
•
•
$]/&'NLMHO]ĘPHJVpUOpVpQHNPHJDNDGiO\R]iVDpUGHNpEHQ
1(Q\RPMDPHJW~OHUĘVHQYDJ\VVHQHNLEiUPLQHN
1(QRWKHO\H]]HDNDPHUiWD]/&'NLMHO]ĘYHODOXOIHNWHWYH
$]pOHWWDUWDPPHJKRVV]DEEtWiVDpUGHNpEHQNHUOMHDGXUYDW|UOĘURQJ\KDV]QiODWiW
)LJ\HOMHQD]/&'NLMHO]ĘN|YHWNH]ĘMHOHQVpJHLUHKDV]QiODWN|]EHQ(]HNQHPPHJKLEiVRGiVRN
$NDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQD]/&'NLMHO]ĘN|UOLIHOOHWIHOPHOHJHGKHW
+DVRNiLJEHNDSFVROYDKDJ\MDD]/&'NLMHO]ĘWDNNRUD]/&'NLMHO]ĘN|UOLIHOOHWIHOIRUUyVRGKDW
B+XQJDULDQ
karbantartás és egyéb információk
$NNXPXOiWRU
$PHOOpNHOWDNNXPXOiWRUHJ\OtWLXPLRQDNNXPXOiWRU0LHOĘWWKDV]QiODWEDYHQQpDPHOOpNHOWDNNXPXOiWRUWYDJ\HJ\RSFLRQiOLV
DNNXPXOiWRUWROYDVVDHODN|YHWNH]ĘyYLQWp]NHGpVHNHW
• $YHV]pO\HNHONHUOpVpKH]
1(GREMDWĦ]EH
1(]iUMDU|YLGUHD]pULQWNH]ĘNHW0ĦDQ\DJV]DW\RUEDQKRUGR]]DD]DNNXPXOiWRUW
1(PyGRVtWVDYDJ\V]HUHOMHV]pW
1(WHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWƒ&RWPHJKDODGyKĘPpUVpNOHWQHNPLYHOH]D]DNNXPXOiWRUW~OPHOHJHGpVpWIHOUREEDQiViW
YDJ\NLJ\XOODGiViWRNR]KDWMD
‡ $NiURVRGiVPHJHOĘ]pVpKH]pVD]pOHWWDUWDPPHJKRVV]DEEtWiViKR]
1HWHJ\HNLV]NVpJWHOHQUi]NyGiVQDN
2O\DQN|UQ\H]HWEHQW|OWVHDKRODKĘPpUVpNOHWD]DOiEELWiEOi]DWKDWiUpUWpNHLQEHOOPDUDG
(]HJ\NpPLDLUHDNFLyQDODSXOyPĦN|GpVLHOYĦDNNXPXOiWRUD]DODFVRQ\DEEKĘPpUVpNOHWLNODVVtWMiNDNpPLDL
IRO\DPDWRNDWDPDJDVDEEKĘPpUVpNOHWHNSHGLJPHJDNDGiO\R]KDWMiND]DNNXPXOiWRUWHOMHVIHOW|OWpVpW
6]iUD]KĦY|VKHO\HQWiUROMD+DPDJDVKĘPpUVpNOHWQHNWHV]LNLDNNRUQĘDWHUPpV]HWHVNLVOpVVHEHVVpJHpVFV|NNHQ
D]pOHWWDUWDP
7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUWWHOMHVHQOHJDOiEEKDYRQWDDPLNRUD]DNNXPXOiWRUWKRVV]~LGHLJWiUROMD
+DQHPKDV]QiOMDDNDPHUiWDNNRUYHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWPLYHODNDPHUDDNNRULVKDV]QiOHOHNWURPRViUDPRWDPLNRU
NLYDQNDSFVROYD
‡
‡
•
‡
‡
,.L]iUyODJHUHGHWLSamsungDNNXPXOiWRUKDV]QiODWDMDYDVROWÈOWDOiQRVQHPSamsungDNNXPXOiWRUKDV]QiODWDPHJKLEiVRGiVW
RNR]KDWDEHOVĘW|OWĘiUDPN|UEHQ
$]DNNXPXOiWRUDIHOW|OWpVpVDKDV]QiODWVRUiQIHOPHOHJV]LNH]QRUPiOLV
+ĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\RN
7|OWpVƒ&ƒ&+DV]QiODWƒ&ƒ&7iUROiVƒ&ƒ&
0LQpODODFVRQ\DEEDKĘPpUVpNOHWDQQiOKRVV]DEEDW|OWpVLLGĘ
$UpV]OHWHNHWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJDROGDOW
$EHpStWHWW~MUDW|OWKHWĘHOHPW|OWpVpUĘO
$NDPHUDUHQGHONH]LNHJ\HOĘWHOHStWHWW~MUDW|OWKHWĘHOHPPHOKRJ\DGiWXPD]LGĘpVD]HJ\pEEHiOOtWiVRNDNNRULV
PHJPDUDGMDQDNKDDNpV]OpNHWNLNDSFVROMD$]HOĘWHOHStWHWW~MUDW|OWKHWĘHOHPPLQGLJW|OWĘGLNDPLNRUDNDPHUiEDFVDWODNR]WDWYD
YDQD]$&KiOy]DWLDGDSWHUYDJ\DPLNRUD]DNNXPXOiWRUEHYDQKHO\H]YH+DDNDPHUiWHJ\iOWDOiQQHPKDV]QiOMDDNNRUD]
~MUDW|OWKHWĘHOHPNEKyQDSDODWWVONLWHOMHVHQ$EHpStWHWW~MUDW|OWKHWĘHOHPIHOW|OWpVHXWiQKDV]QiOMDDYLGHRNDPHUiW
8J\DQDNNRUKDD]HOĘWHOHStWHWW~MUDW|OWKHWĘHOHPQLQFVIHOW|OWYHD]DNDPHUDPĦYHOHWHNUHQLQFVKDWiVVDOHJpV]HQDGGLJDPtJ
QHPDNDUMDU|J]tWHQLDGiWXPRW
+XQJDULDQB117
$+'9,'(2.$0(5$+$6=1È/$7$.h/)g/'g1
• $KiOy]DWLIHV]OWVpJpVDYLGHRV]tQUHQGV]HURUV]iJRQNpQWHOWpU}OHKHW
• 0LHOĘWWD'9'VNDPHUiWNOI|OG|QKDV]QiOQiHOOHQĘUL]]HDN|YHWNH]ĘNHW
• ÈUDPIRUUiVRN
$PHOOpNHOW$&KiOy]DWLDGDSWHUDXWRPDWLNXVDQNLYiODV]WMDDPHJIHOHOĘIHV]OWVpJHW9pV9N|]|WW$NDPHUiWPLQGHQ
RO\DQRUV]iJEDQUpJLyEDQKDV]QiOKDWMDDPHOOpNHOW$&KiOy]DWLDGDSWHUUHODKRODKiOy]DWDN|YHWNH]ĘWDUWRPiQ\EDHVLN
99+]
+DV]QiOMRQNHUHVNHGHOPLIRUJDORPEDQNDSKDWy$&GXJyVDGDSWHUWKDV]NVpJHVDIDOLNRQQHNWRUQ\tOiViQDNPHJIHOHOĘHQ
• +'KLJKGH¿QLWLRQNpSIHOERQWiVVDOU|J]tWHWWNpSHNPHJWHNLQWpVH
$]RO\DQRUV]iJRNEDQDKROD]LWiPRJDWRWWXJ\DQRO\DQ+'KLJKGH¿QLWLRQNpSIHOERQWiVEDQQp]KHWLPHJDNpSHNHW
PLQWDU|J]tWHWWNpSHNIHOERQWiVD(KKH]gQQHNHJ\3$/UHQGV]HUHQDODSXOyLNRPSDWLELOLV79UHYDJ\PRQLWRUUDYDQ
V]NVpJHKR]]iFVDWODNR]WDWRWW+'0,YDJ\NRPSRQHQVNiEHOOHO
• $]6'VWDQGDUGGH¿QLWLRQNpSIHOERQWiVVDOU|J]tWHWWNpSHNPHJWHNLQWpVH
6'VWDQGDUGIHOERQWiV~IHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVpKH]3$/UHQGV]HUĦDXGLyYLGHyNRPSRQHQVYDJ\+'0,EHPHQHWWHO
UHQGHONH]Ę79UHpVHJ\+'0,YDJ\NRPSRQHQV$9NiEHOUHYDQV]NVpJ
• $79V]tQUHQGV]HUH
$]gQYLGHRNDPHUiMDHJ\3$/UHQGV]HUĦYLGHRNDPHUD
+DIHOYpWHOHLW79QV]HUHWQpPHJWHNLQWHQLYDJ\HJ\NOVĘHV]N|]UHV]HUHWQpPiVROQLDNNRUDQQDNHJ\3$/UHQGV]HUĦ79QHN
YDJ\NOVĘHV]N|]QHNNHOOOHQQLHpVUHQGHONH]QLHNHOODPHJIHOHOĘDXGLRYLGHREHPHQHWHNNHO(OOHQNH]ĘHVHWEHQOHKHWKRJ\
NO|QYLGHRIRUPiWXPiWNyGROyW3$/176&IRUPiWXPNRQYHUWHUWNHOOKDV]QiOQLD
$IRUPiWXPiWDODNtWyWD6DPVXQJQHPPHOOpNHOL
3$/NRPSDWLELOLVRUV]iJRNUpJLyN
$XV]WUiOLD$XV]WULD%HOJLXP%XOJiULD.tQD)È.&VHK.|]WiUVDViJ'iQLD(J\LSWRP)LQQRUV]iJ)UDQFLDRUV]iJ
1pPHWRUV]iJ*|U|JRUV]iJ1DJ\%ULWDQQLD+ROODQGLD+RQJ.RQJ0DJ\DURUV]iJ,QGLD,UiQ,UDN.XYDLW/tELD0DODM]LD
0DXULWLXV1RUYpJLD5RPiQLD6]D~G$UiELD6]LQJDS~U6]ORYiN.|]WiUVDViJ6SDQ\RORUV]iJ6YiMF6]tULD7KDLI|OG
7XQp]LDVWE
176&NRPSDWLELOLVRUV]iJRNUpJLyN
%DKDPDV]LJHWHN.DQDGD.|]pS$PHULND-DSiQ.RUHD0H[LNy)O|SV]LJHWHN7DMYDQ$PHULNDL(J\HVOWÈOODPRNVWE
$+'NDPHUiYDODYLOiJEiUPHO\WiMiQNpV]tWKHWIHOYpWHOWpVDIHOYpWHOHNHWDEHpStWHWW/&'NpSHUQ\ĘQEiUKROPHJLV
Qp]KHWL
B+XQJDULDQ
hibaelhárítás
HIBAELHÁRÍTÁS
.pUMNYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘHJ\V]HUĦHOOHQĘU]pVHNHWPLHOĘWWD6DPVXQJPiUNDV]HUYL]N|]SRQWKR]IRUGXOQD
$]HOOHQ}U]pVVHOLG}WpVWHOHIRQN|OWVpJHWWDNDUtWKDWPHJ
)LJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHN
$NNXPXOiWRU
h]HQHW
/RZ%DWWHU\$ODFVRQ\
DNNXIHV]OWVpJ
Ikon
-
(]WMHOHQWL
Teendõ
$]DNNXPXOiWRUFVRPDJFVDNQHP
OHPHUOW
‡ &VHUpOMHNLHJ\IHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDYDJ\
FVDWODNR]WDVVDD]$&DGDSWHUW
7iUROyDGDWKRUGR]y
h]HQHW
(]WMHOHQWL
Teendõ
0HPRU\IXOO
0HPyULDPHJWHOW
1LQFVHOpJV]DEDGWHUOHWDEHpStWHWW
PHPyULiQ
‡ 7|U|OMHDEHpStWHWWPHPyULDV]NVpJWHOHQIiMOMDLW
‡ 0HQWVHOHDIiMORNDWHJ\V]iPtWyJpSUHYDJ\HJ\pE
WiUROyDGDWKRUGR]yUDpVW|U|OMHDIiMORNDW
‡ +DV]QiOMRQPHPyULDNiUW\iW
,QVHUW&DUG
+HO\H]]H%HDNiUW\iW
$PHPyULDNiUW\DQ\tOiVEDQLQFV
PHPyULDNiUW\DKHO\H]YH
‡ +HO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
‡ %HpStWHWWPHPyULDKDV]QiODWD
&DUG)XOO
.iUW\DPHJWHOW
1LQFVHOpJV]DEDGWHUOHWD
PHPyULDNiUW\iQ
‡ 7|U|OMHDIHOHVOHJHVIiMORNDWDPHPyULDNiUW\iUyO
‡ 0HQWVHOHDIiMORNDWHJ\V]iPtWyJpSUHYDJ\HJ\pE
WiUROyDGDWKRUGR]yUDpVW|U|OMHDIiMORNDW
‡ %HpStWHWWPHPyULDKDV]QiODWD
‡ &VHUpOMHOHDPHPyULDNiUW\iWHJ\RO\DQUDPHO\QHN
YDQHOpJV]DEDGNDSDFLWiVD
&DUG/RFNHG
.iUW\DOH]iUYD
$]6'YDJ\6'+&NiUW\iQOpYĘ
tUiVYpGHOPLIO]iUWiOOiVEDQYDQ
‡ 2OGMDIHOD]LUiVYpGHOPHW
Ikon
+XQJDULDQB
h]HQHW
8QNQRZQ(UURU
,VPHUHWOHQKLED
Ikon
-
(]WMHOHQWL
Teendõ
.iUW\DKLED1HPIRUPi]RWWNiUW\DYDJ\1HP ‡ +HO\H]]HQEHPHJIHOHOĘIiMOIRUPiWXPPDOUHQGHONH]Ę
WiPRJDWRWWNiUW\DHVHWpQDPHPyULDNiUW\D
PHPyULDNiUW\iW
QHPIHOLVPHUKHWĘ
&DUG(UURU
.iUW\DKLED
$PDPyULDNiUW\iYDOJRQGYDQpVQHP
LVPHUKHWĘIHO
‡ &VHUpOMHNLDPHPyULDNiUW\iWHJ\PiVLNUD
1RW)RUPDWWHG
1HPIRUPi]RWW
$PHPyULDNiUW\DQLQFVPHJIRUPi]YD
‡ )RUPi]]DPHJDPHPyULDNiUW\iWDPHQHOHP
KDV]QiODWiYDO
1RW6XSSRUWHG)RUPDW
1HPWiPRJDWRWWNiUW\D
$NpSIRUPiWXPH]HQDYLGHyNDPHUiQQHP
WiPRJDWRWW$NpSHNHWHJ\PiVLNHV]N|]|Q
PiVIRUPiWXPEDQU|J]tWHWWpN
‡ $NpSQHPWiPRJDWRWWIRUPiWXP~(OOHQĘUL]]HDWiPRJDWRWW
IiMOIRUPiWXPRW¬ROGDO
‡ $PHQSRQWKDV]QiODWiYDOIRUPi]]DDPHPyULDNiUW\iW
1RW6XSSRUWHG&DUG
1HPWiPRJDWRWWNiUW\D
$PHPyULDNiUW\iWQHPWiPRJDWMDH]D
NDPHUD
‡ &VHUpOMHNLDPHPyULDNiUW\iWHJ\MDYDVROWPiVLNUD
$PHPyULDNiUW\DWHOMHVtWPpQ\HQHPHOpJD
IHOYpWHOHONpV]tWpVpKH]
‡ $ODFVRQ\DEEPLQĘVpJEHQYHJ\HIHOD¿OPHW
‡ &VHUpOMHNLDPHPyULDNiUW\iWJ\RUVDEEUD¬ROGDO
/RZVSHHGFDUG3OHDVH
UHFRUGDORZHU5HVROXWLRQ
$ODFVRQ\VHENiUW\D
+DV]QNLVHEEIHOERQWiVW
-
)HOYpWHONpV]tWpVH
h]HQHW
Ikon
(]WMHOHQWL
Teendõ
‡ )RUPi]]DPHJDWiUROyDGDWKRUGR]yWDPHQHOHP
KDV]QiODWiYDOPLXWiQOHPHQWHWWHDIRQWRVIiMORNDWHJ\
V]iPtWyJpSUHYDJ\PiVWiUROyDGDWKRUGR]yUD
:ULWH(UURUËUiVLKLED
-
9DODPLO\HQKLEDW|UWpQWD]DGDWRNWiUROy
DGDKRUGR]yUDW|UWpQĘtUiVDNRU
5HOHDVHWKH($6<4
.DSFVROMDNLD](DV\4W
-
1HP]HPHOWHWKHWHJ\HVIXQNFLyNDW
PDQXiOLVDQDPLNRUD]($6<4DNWLYiOYDYDQ
‡ ÈOOtWVDOHD]($6<4IXQNFLyW
5HFRYHULQJ'DWD
$GDWRNKHO\UHiOOtWiVD«
-
$IiMOQHPDV]RNiVRVPyGRQOHWW
OpWUHKR]YD
‡ 9iUMRQDPtJD]DGDWYLVV]DiOOtWiVEHIHMH]ĘGLN
‡ 6RKDQHNDSFVROMDNLDNpV]OpNHWYDJ\YHJ\HNLD
PHPyULDNiUW\iWIHOYpWHON|]EHQ
$WiYYH]pUOĘIXQNFLyNLOHWWNDSFVROYD
‡ ÈOOtWVDD³Remote´7iYYH]pUO}IXQNFLyW³2Q´(Be)iOOiVED
$FWLYDWHUHPRWHFRQWURO
7iYLUiQ\tWiVDNWLYiOiVD
1XPEHURIYLGHR¿OHVLVIXOO0D[
YLGHyIiMOV]iP&DQQRWUHFRUG
YLGHR1HPOHKHWU|J]tWHQL
1XPEHURISKRWR¿OHVLVIXOO
0D[IRWyIiMOV]iP&DQQRWWDNH
DSKRWR1HPOHKHWU|J]tWHQL
B+XQJDULDQ
-
$PDSSDpVIiMOV]iPHOpUWHDKDWiUpUWpNHW ‡ ,O\HQNRUiOOtWVDD³)LOH1R´)iMOV]iPSRQWRW³5HVHW´
pVQHPNpV]tWKHWW|EEIHOYpWHOW
9LVV]DiOOtWiVpUWpNUHpVIRUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yW
-
$PDSSDpVIiMOV]iPHOpUWHDKDWiUpUWpNHW ‡ ,O\HQNRUiOOtWVDD³)LOH1R´)iMOV]iPSRQWRW³5HVHW´
pVQHPNpV]tWKHWW|EEIHOYpWHOW
9LVV]DiOOtWiVpUWpNUHpVIRUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yW
hibaelhárítás
/HMiWV]iV
h]HQHW
Ikon
(]WMHOHQWL
Teendõ
1RWHQRXJKIUHHVSDFH
LQ0HPRU\1LQFVHOpJ
V]DEDGKHO\DPHPyEDQ
-
‡ 7|U|OMHDIHOHVOHJHVIiMORNDWDWiUROyDGDWKRUGR]yUyO
1HPOHKHWIiMOV]HUNHV]WpVLPXQNiNDW
YpJUHKDMWDQLPLYHOQLQFVHOHJHQGĘKHO\D ‡ 0HQWVHOHDIiMORNDWHJ\V]iPtWyJpSUHYDJ\HJ\pE
EHpStWHWWPHPyULiEDQ
WiUROyDGDWKRUGR]yUDpVW|U|OMHDIiMORNDW
1RWHQRXJKIUHHVSDFHLQ
&DUG1LQFVHOpJV]DEDG
KHO\DNiUW\iQ
-
1HPOHKHWIiMOV]HUNHV]WpVLPXQNiNDW
‡ 7|U|OMHDIHOHVOHJHVIiMORNDWDWiUROyDGDWKRUGR]yUyO
YpJUHKDMWDQLPLYHOQLQFVHOHJHQGĘKHO\D ‡ 0HQWVHOHDIiMORNDWHJ\V]iPtWyJpSUHYDJ\HJ\pE
PHPyULDNiUW\iQ
WiUROyDGDWKRUGR]yUDpVW|U|OMHDIiMORNDW
5HDG(UURU
2OYDViVLKLED
-
9DODPLO\HQKLEDW|UWpQWD]DGDWRNWiUROy
DGDKRUGR]yUyOW|UWpQĘEHROYDViVDNRU
‡ )RUPi]]DPHJDWiUROyDGDWKRUGR]yWDPHQHOHP
KDV]QiODWiYDOPLXWiQOHPHQWHWWHDIRQWRVIiMORNDWHJ\
V]iPtWyJpSUHYDJ\PiVWiUROyDGDWKRUGR]yUD
(]WMHOHQWL
Teendõ
USB
h]HQHW
Ikon
)DLO3ULQWHU&RQQHFWLQJ
1\RPWFVDWOVLNHUWHOHQ
-
‡ (OOHQĘUL]]HD]86%NiEHOW
‡ $]HOĘtUiVQDNPHJIHOHOĘHQLVPpWHOMHPHJD
$]86%LQWHUIDFHpVDQ\RPWDWy
FVDWODNR]WDWiVLPĦYHOHWHW
FVDWODNR]WDWiVDN|]EHQKLEiNNHOHWNH]WHN
‡ .DSFVROMDD]³86%FRQQHFW´86%FVDWOIXQNFLyW³Mass
6WRUDJH´+iWWpUWiUROy
)DLO86%&RQQHFWLQJ
86%FVDWOVLNHUWHOHQ
-
$]86%LQWHUIDFHpVDV]iPtWyJpS
FVDWODNR]WDWiVDN|]EHQKLEiNNHOHWNH]WHN
‡ (OOHQĘUL]]HD]86%NiEHOW
‡ $]HOĘtUiVQDNPHJIHOHOĘHQLVPpWHOMHPHJD
FVDWODNR]WDWiVLPĦYHOHWHW
‡ .DSFVROMDD]³86%FRQQHFW´86%FVDWOIXQNFLyW
“3LFW%ULGJH´PyGED
,QN(UURU7LQWDKLED
-
3UREOpPDYDQDWLQWDND]HWWiYDO
‡ (OOHQĘUL]]HDWLQWDND]HWWiW
‡ +HO\H]]HEHD]~MWLQWDND]HWWiW
3DSHU(UURU3DStUKLED
-
3UREOpPDYDQDSDStUUDO
‡ (OOHQĘUL]]HDSDStUWDQ\RPWDWyEDQ+DNLIRJ\RWW
W|OWV|QEHOH
+XQJDULDQB121
h]HQHW
Ikon
(]WMHOHQWL
Teendõ
)LOH(UURU)iMOKLED
-
3UREOpPDYDQDIiMOODO
‡ $]gQ+'YLGHRNDPHUiMDQHPWiPRJDWMDH]WD
IiMOIRUPiWXPRW
‡ 3UyEiOMDRQPiVLNU|JtWHWWIiMW
3ULQWHUHUURU1\RPWDWyKLED
-
3UREOpPDYDQDQ\RPWDWyYDO
‡ .DSFVROMDNLPDMGLVPpWEHDQ\RPWDWyW
‡ /pSMHQNDSFVRODWEDDJ\iUWyV]HUYL]N|]SRQWMiYDO
3ULQW(UURU
1\RPWDWiVLKLED
-
$Q\RPWDWiVVRUiQKLEiNNHOHWNH]WHN
‡ $Q\RPWDWiVN|]EHQQHK~]]DNLDWiSNiEHOWpVD
PHPyULDNiUW\iW
FIGYELEM!
3iUDOHFVDSyGiVHVHWpQWHJ\HIpOUHDNDPHUiWHJ\U|YLGLGĘUHKDV]QiODWHOĘWW
‡ 0LWMHOHQWDSiUDOHFVDSyGiV"
3iUDOHFVDSyGiVDNNRUN|YHWNH]KHWEHKDD+'YLGHRNDPHUiWHJ\RO\DQKHO\UHYLV]LiWDKROMHOHQWĘVHQKLGHJHEEYDJ\
PHOHJHEEYDQPLQWD]HOĘ]ĘKHO\HQ3iUDFVDSyGLNOHDD+'YLGHRNDPHUDNOVĘYDJ\EHOVĘOHQFVpLQpVDUHÀH[LyV
OHQFVpNHQ(]D+'YLGHRNDPHUDPĦN|GpVpQHNKLEiMiWYDJ\NiURVRGiViWRNR]KDWMDKDEHYDQNDSFVROYD
‡ 0LWWHKHWHN"
.DSFVROMDNLDNDPHUiWPDMGFVDWROMDOHD]DNNXPXOiWRUWpVKDJ\MDV]iUD]WHUOHWHQSLKHQQLDKDV]QiODWRWPHJHOĘ]ĘOHJ
yUDKRVV]DQ
‡ 0LNRUN|YHWNH]LNEHDSiUDOHFVDSyGiV"
+DiWYLV]LD]HV]N|]WHJ\PDJDVDEEKĘPpUVpNOHWĦKHO\UHYDJ\KDKLUWHOHQIRUUyN|UQ\H]HWEHQNH]GLKDV]QiOQL
SiUDOHFVDSyGiVOpSKHWIHO
.OWpULKLGHJLGĘEHQWpOHQW|UWpQĘKDV]QiODWXWiQEHOWpUEHQ
+DOpJNRQGLFLRQiOWKHO\VpJEHQDXWyEDQYDOyWiUROiVXWiQKDPHOHJNOWpUEHQKDV]QiOMD
0HJMHJ\]pVPLHOĘWWDNDPHUiWMDYtWiVUDNOGHQp
‡ +DDIHQWLPyGRQQHPVLNHUOHOKiUtWDQLDSUREOpPiWIRUGXOMRQD6DPVXQJYDODPHO\LN]OHWpKH]YDJ\DPiUNDV]HUYL]KH]
‡ $SUREOpPiWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DEHpStWHWWPHPyULiWLQLFLDOL]iOQLNHOOYDJ\NLNHOOFVHUpOQLpVLO\HQNRUD]DGDWRN
HOYHV]QHN1HIHOHMWVHHODGDWDLWOHPHQWHQLV]iPtWyJpSUHPLHOĘWWDNDPHUiWV]HUYL]EHNOGL
$6DPVXQJD]DGDWRNpUWQHPYiOODOJDUDQFLiW
122B+XQJDULDQ
hibaelhárítás
✪ +DDIHQWLPyGRQQHPVLNHUOHOKiUtWDQLDSUREOpPiWIRUGXOMRQD6DPVXQJYDODPHO\LN]OHWpKH]YDJ\D
PiUNDV]HUYL]KH]
3UREOpPiNpVPHJROGiVRN
Tápellátás
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
$+'YLGHRNDPHUDQHP
NDSFVROEH
‡ (ONpS]HOKHWĘKRJ\QLQFVDNNXPXOiWRUD+'YLGHRNDPHUiEDQ
‡ $EHKHO\H]HWWDNNXPXOiWRUWHONpS]HOKHWĘKRJ\OHPHUOW7|OWVHIHOYDJ\FVHUpOMHNLD]
DNNXPXOiWRUFVRPDJRWHJ\IHOW|OW|WWUH
‡ +D$&iUDPDGDSWHUWKDV]QiOJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\PHJIHOHOĘHQYDQFVDWODNR]WDWYDDIDLO
GXJDV]ROyDOM]DWED
$NDPHUDPDJiWyO
NLNDSFVRO
•
Az ³$XWR3RZHU2II´$XWRNLNDSFVROiVEHiOOtWiVD³MLQ´SHUF"+DQHPQ\RPPHJ
JRPERWOHJDOiEESHUFLJD+'YLGHRNDPHUDDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO³$XWR3RZHU2II´$XWR
NLNDSFVROiV$]RSFLyNLNDSFVROiViKR]iOOtWVDiWD]³$XWR3RZHU2II´$XWRNLNDSFVROiV
EHiOOtWiViW³2II´NLiOOiVED¬ROGDO
‡ $]DNNXPXOiWRUFVDNQHPOHPHUOW&VHUpOMHNLD]WHJ\IHOW|OW|WWUHYDJ\W|OWVHIHO
$NDPHUDQHPNDSFVRO
EH
‡ 7iYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUWYDJ\K~]]DNLD]$&DGDSWHUWpVFVDWODNR]WDVVDD]iUDPIRUUiVW
LVPpWHOWHQDNDPHUiKR]PLHOĘWWEHNDSFVROMD
$]DNNXPXOiWRUFVRPDJ
J\RUVDQOHPHUO
‡ 7~ODODFVRQ\DN|UQ\H]ĘKĘPpUVpNOHW
‡ $]DNNXPXOiWRUQLQFVWHOMHVHQIHOW|OWYH7|OWVHIHO~MUDD]DNNXPXOiWRUFVRPDJRW
‡ $]DNNXFVRPDJHOpUWHiWODJRVpOHWWDUWDPiWpVPiUQHPOHKHWIHOW|OWHQL+DV]QiOMRQPiVLN
DNNXPXOiWRUFVRPDJRW
+XQJDULDQB
.LMHO]ĘN
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
$79YDJ\/&'NpSHUQ\ĘMpQWRU]NpSHN
MHOHQQHNPHJYDJ\FVtNRNMHOHQQHNPHJ
DNpSWHWHMpQDOMiQYDJ\YpJVĘHVHWEHQ
MREEEDOROGDORQ
‡ (]DNNRUN|YHWNH]KHWEHKDHVNpSDUiQ\~IHOYpWHOWNpV]tWYDJ\Qp]PHJ
NpSDUiQ\~79QYDJ\IRUGtWYD$PĦN|GWHWpVLUpV]OHWHNKH]OiVGDPHJIHOHOĘ
ROGDODNDW¬ROGDO
$]/&'NpSHUQ\ĘQLVPHUHWOHQNpS
MHOHQLNPHJ
‡ $+'YLGHRNDPHUD'HPRPyGEDQYDQ+DQHPDNDUMDOiWQLDGHPyNpSHW
YiOWR]WDVVDPHJDEHiOOtWiVW³'HPR´%HPXWDWy -t ³2II´.LUD¬ROGDO
$]/&'NpSHUQ\ĘQLVPHUHWOHQMHO]Ę
MHOHQLNPHJ
‡ (J\¿J\HOPH]WHWĘMHO]ĘYDJ\]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ¬aROGDO
(J\XWyNpSMHOHQLNPHJD]/&'NLMHO]ĘQ
‡ (]DNNRUN|YHWNH]LNEHKDOHYiODV]WMDD]$&DGDSWHUWYDJ\HOWiYROtWMDD]DNNX
FVRPDJRWD]HOĘWWKRJ\NLNDSFVROQiDNDPHUiW
$NpSV|WpWQHNWĦQLND]/&'NLMHO]ĘQ
‡ $N|UQ\H]HWW~OYLOiJRVÈOOtWVDEHD]/&'IpQ\HUHMpWpVV]|JpW
)HOYpWHONpV]tWpVH
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
+DPHJQ\RPMDD5HFRUGLQJVWDUWVWRS
)HOYpWHOLQGtWiVDOHiOOtWiVDJRPERWD
IHOYpWHOQHPLQGXOHO
‡ 1\RPMDPHJDMODEJRPERWD)HOYpWHOPyGNLYiODV]WiViKR]¬ROGDO
‡ 1LQFVHOpJV]DEDGKHO\DWiUROyHV]N|]|QDU|J]tWpVKH]
‡ (OOHQĘUL]]HKRJ\YDQHEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DpVKRJ\D]tUiVYpGĘIO
QLQFVHOH]iUYD
$]DNWXiOLVIHOYpWHOLLGĘNHYHVHEEPLQWD
EHFVOWIHOYpWHOLLGĘ
‡ $EHFVOWIHOYpWHOLLGĘQpKiQ\UHIHUHQFLDDODSMiQNHUONLV]iPtWiVUD
‡ $PLNRUHJ\J\RUVDQPR]JyWpPiW¿OPH]D]DNWXiOLVIHOYpWHOLLGĘOHU|YLGOKHW
$IHOYpWHODXWRPDWLNXVDQOHiOO
‡ $PpGLDWiUROyQQLQFVHQHOpJKHO\DWRYiEELIHOYpWHOKH]0HQWVHOHDIRQWRVIiMORNDW
DV]iPtWyJpSUHpVDI|O|VOHJHVIiMORNHOWiYROtWiViKR]IRUPi]]DDPpGLDWiUROyW
‡ +DUHQGV]HUHVHQYHV]IHOpVW|U|OIiMORNDWDPpGLDWiUROyWHOMHVtWPpQ\HYLVV]DHVLN
(EEHQD]HVHWEHQIRUPi]]DLVPpWDPpGLDWiUROyW
‡ +D ODVV~ PHPyULDNiUW\iW KDV]QiO DNNRU D +' YLGHRNDPHUD DXWRPDWLNXVDQ
OHiOOtWMDDU|J]tWpVWpVDPHJIHOHOʁ]HQHWPHJMHOHQLND]/&'NLMHO]ĘQ
B+XQJDULDQ
hibaelhárítás
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
$PLNRUIpQ\HVIpQ\YLOiJtWMDPHJD
WpPiWHJ\IJJĘOHJHVYRQDOMHOHQLNPHJ
‡ (]QHPPĦN|GpVLKLED
$PLNRUDNpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQQDSIpQ\
pULIHOYpWHON|]EHQDNpSHUQ\ĘSLURV
YDJ\IHNHWHOHV]HJ\GDUDELJ
‡ (]QHPPĦN|GpVLKLED
)HOYpWHON|]EHQDGiWXPLGĘQHPMHOHQLN •
PHJ
³'DWH7LPH'LVSOD\´'iWXPLGĘEHiOOtWiVD³2II´.LÈOOtWVDD³'DWH7LPH´
'iWXP,GĘW³2Q´%H iOOiVED¬ROGDO
1HPWXGIRWyWNpV]tWHQL
‡ ÈOOtWVDDNDPHUiW)HOYpWHOPyGED¬ROGDO
‡ 2OGMDIHODPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘIOpQHN]iUMiWKDOHYDQ]iUYD
‡ $PpGLDWiUROyPHJWHOW5DNMRQEHHJ\~MPHPyULDNDiUW\iWYDJ\IRUPi]]DD
PpGLDWiUROyW¬ROGDO
9DJ\W|U|OMHDIHOHOVOHJHVNpSHNHW¬ROGDO
$UHNHV]]iUKDQJQHPKDOOKDWyIRWy
NpV]tWpVHNRU
‡ ÈOOtWVDD³6KXWWHU6RXQG´=iUKDQJRW³2Q´%HiOOiVED
$KDQJMHO]pVQHPKDOODWV]LN
‡ ÈOOtWVDD³%HHS6RXQG+DQJMHO]pV´ -t ³2Q´%HiOOiVED
‡ $KDQJMHO]pVLGHLJOHQHVHQNLYDQNDSFVROYD¿OPIHOYpWHON|]EHQ
9DQQpPLLGĘNO|QEVpJD)HOYpWHO
LQGtWiVDOHiOOtWiVDJRPEPHJQ\RPiVD
pVD¿OPIHOYpWHOHOLQGXOiVDOHiOOiVDN|]|WW
‡ $NDPHUiQYDQQpPLLGĘNO|QEVpJD)HOYpWHOLQGtWiVDOHiOOtWiVDJRPE
PHJQ\RPiVDpVD¿OPIHOYpWHOHOLQGXOiVDOHiOOiVDN|]|WW(]QHPKLED
+XQJDULDQB
7iUROyDGDWKRUGR]y
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
$PHPyULDNiUW\DIXQNFLyLQHPHOpUKHWĘHN
‡
‡
+HO\H]]HQEHPHJIHOHOĘHQHJ\PHPyULDNiUW\iWDPHPyULiVNDPHUiED¬ROGDO
+DDPHPyULDNiUW\iMiWDV]iPtWyJpSHQIRUPi]WDPHJIRUPi]]DPHJ~MUDN|]YHWOHQO
DNDPHUiYDO¬ROGDO
$NpSQHPW|U|OKHWĘ
‡
‡
2OGMDIHOD]iUDWDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘIOpQ6'+&PHPyULDNiUW\DKDYDQ¬ROGDO
9pGHWWNpSHNHWQHPWXGiWKHO\H]QLW|U|OQL2OGMDIHODNpSHNYpGHOPpWDPiVLN
HV]N|]|Q¬ROGDO
1HPWXGMDIRUPi]QLDPHPyULDNiUW\iW
‡
‡
2OGMDIHOD]iUDWDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘIOpQ6'+&PHPyULDNiUW\DKDYDQ¬ROGDO
$PHPyULDNiUW\iWQHPWiPRJDWMDNDPHUiMDYDJ\DNiUW\DKLEiV
$]DGDWIiMOQHYHQLQFVMHO|OYHPHJIHOHOĘHQ
‡
‡
‡
$IiMOYDOyV]tQOHJVpUOW
$IiMOIRUPiWXPiWQHPWiPRJDWMDD+'YLGHRNDPHUD
)iMOQpYFVDNDNNRUMHOHQLNPHJKDDN|Q\YWiUV]HUNH]HWPHJIHOHODQHP]HWN|]LV]DEYiQ\QDN
$NpSiOOtWiVDIHOYpWHON|]EHQ
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
‡
‡
$IyNXV]QHPiOOEHDXWRPDWLNXVDQ
‡
‡
$NpSW~OYLOiJRVYDJ\YLEUiOYDJ\
YiOWR]WDWMDDV]tQpW
$NpSV]tQHJ\HQV~O\DQHPWHUPpV]HWHV
$NpSNHUHWHQQDJ\RQJ\RUVDQiWKDODGy
WpPDPHJKDMOQLOiWV]LN
B+XQJDULDQ
ÈOOtWVDD³)RFXV´)yNXV] -t³$XWR´iOOiVED¬ROGDO
$IHOYpWHOLN|UOPpQ\HNQHPPHJIHOHOĘND]DXWRIyNXV]V]iPiUD$IyNXV]WiYROViJRW
Np]]HOiOOtWVDEH¬ROGDO
3RURVD]REMHNWtYIHOOHWH7LV]WtWVDPHJDOHQFVpWpVHOOHQĘUL]]HDIyNXV]W
$IHOYpWHOWV|WpWKHO\HQNpV]tWL.DSFVROMDIHODOiPSiWDKHO\PHJYLOiJtWiViKR]
‡
(]DNNRUIRUGXOKDWHOĘKDDIHOYpWHOWÀXRUHV]NiOyV]yGLXPYDJ\KLJDQ\OiPSDDODWW
NpV]tWL/pSMHQNLD³L6&(1(´EyODMHOHVpJPHJV]QWHWpVHYDJ\PLQLPDOL]iOiVD
pUGHNpEHQ¬ROGDO
‡
%HNHOOiOOtWDQLDIHKpUHJ\HQV~O\WÈOOtWVDEHDPHJIHOHOĘ³:KLWH%DODQFH´
)HKpUHJ\HQV~O\ ¬ROGDO
‡
(]WIyNXV]VtNMHOHQVpJQHNQHYH]LN(]QHPPĦN|GpVLKLED$IHOYpWHOLN|UOPpQ\HNWĘO
IJJĘHQDNpSU|J]tWĘHJ\VpJ&026V]HQVRUNpSMHOROYDViVLMHOOHJ]HWHVVpJpEĘO
DGyGyDQDNpSNHUHWHQJ\RUVDQiWKDODOGyWpPDPHJKDMROQLOiWV]LN
hibaelhárítás
/HMiWV]iVD+'YLGHRNDPHUiQ
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
$OHMiWV]iV/HMiWV]iV6]QHWIXQNFLy
KDV]QiODWDQHPLQGtWMDHODOHMiWV]iVW
‡ $PiVNpV]OpNHNNHOIHOYHWWNpSIiMORNDWOHKHWKRJ\QHPWXGMDOHMiWV]DQLH]HQD
+'YLGHRNDPHUiYDO
‡ (OOHQĘUL]]HDPHPyULDNiUW\DNRPSDWLELOLWiVW¬ROGDO
$WiUROyDGDWKRUGR]yQOpYĘIRWyNQHPD
YDOyGLPpUHWNEHQMHOHQQHNPHJ
‡ $PiVHV]N|]]HOU|J]tWHWWIRWyNOHKHWKRJ\QHPDYDOyGLPpUHWNEHQMHOHQQHN
PHJ(]QHPKLED
$OHMiWV]iVKLUWHOHQPHJV]DNDGW
‡ (OOHQĘUL]]HKRJ\D]$&KiOy]DWLDGDSWHUYDJ\D]DNNXPXOiWRUPHJIHOHOĘHQ
FVDWODNR]LNH
‡ $+'NDPHUiKR]HJ\NRPELQiOWNRPSRQHQV$9NiEHOYDQPHOOpNHOYHDPHO\
HJ\EHQHOOiWMDDNRPSRQHQVpV$9NiEHOIXQNFLyLWLV(]pUWDNRPSRQHQV$9
NiEHOKDV]QiODWDNRUEHNHOOiOOtWDQLDD79NLPHQHWHWD]³$QDORJXH792XW´
$QDOyJ79NLPHQHWPHQEHQ¬ROGDO
/HMiWV]iVHJ\pEHV]N|]|N|Q79VWE
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
1HPOiWMDDNpSHWYDJ\QHPKDOOMDD
KDQJRWDFVDWODNR]WDWRWWHV]N|]|Q
‡ &VDWODNR]WDVVDDNRPSRQHQV$9NiEHODXGLyFVDWODNR]yMiWD]HV]N|]K|]79
+'IHOYHYĘVWE
• $FVDWODNR]yNiEHO+'0,NRPSRQHQV$9NiEHOVWEQLQFVPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYD
(OOHQĘUL]]HKRJ\DFVDWODNR]yNiEHODPHJIHOHOĘMDFNGXJyKR]YDQH
FVDWODNR]WDWYD¬ROGDO
$NpSWRU]DQMHOHQLNPHJD79Q
‡ (]WDMHOHQVpJHWNpSDUiQ\~79KH]YDOyFVDWODNR]WDWiVRNR]]D
1HPOiWMDDNpSHWYDJ\QHPKDOOMDD
KDQJRWD+'0,NiEHOOHOFVDWODNR]WDWRWW
79Q
‡
$NpSHNQQHPPHQQHNiWD+'0,NiEHOHQKDV]HU]ĘLMRJYpGHOHPPHOOiWWiNHOĘNHW
+XQJDULDQB127
&VDWODNR]WDWiViWMiWV]iVPiVHV]N|]UH5|J]tWĘHV]N|]3&Q\RPWDWyVWE
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
1HPWXGPHJIHOHOĘHQV]LQNURQL]iOQLD+'0,NiEHOOHO ‡
‡
.RPSRQHQV$99LGHy$XGLy/5NiEHO
KDV]QiODWiYDOQHPOHKHWPHJIHOHOĘHQ
PiVROQL
1HPOHKHWQ\RPWDWQLD3LFW%ULGJH
Q\RPWDWyYDO
‡
‡
1HPWXGNpSHNHWV]LQNURQL]iOQLD+'0,NiEHOOHO
$NRPSRQHQV$99LGHy$XGLy/5NiEHOQLQFVPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYD
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DNRPSRQHQV$99LGHy$XGLRy/5NiEHODPHJIHOHOĘ
DOM]DWEDYDQHFVDWODNR]WDWYDSODPiVLNHV]N|]EHPHQHWLDOM]DWiED¬ROGDO
$+'NDPHUiKR]HJ\NRPELQiOWNRPSRQHQV$9NiEHOYDQPHOOpNHOYHDPHO\
HJ\EHQHOOiWMDDNRPSRQHQVpV$9NiEHOIXQNFLyLWLV(]pUWDNRPSRQHQV$9NiEHO
KDV]QiODWDNRUEHNHOOiOOtWDQLDD79NLPHQHWHWD]³$QDORJXH792XW´$QDOyJ79
kimenet)PHQEHQ¬ROGDO
(OĘIRUGXOKDWKRJ\DQ\RPWDWyQHPWXGV]iPtWyJpSHQV]HUNHV]WHWWYDJ\PiV
HV]N|]]HOU|J]tWHWWNpSHNHWQ\RPWDWQL(]QHPKLED
&VDWODNR]WDWiVV]iPtWyJpSKH]
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
$V]iPtWyJpSQHPLVPHULIHOD+'
YLGHRNDPHUiW
‡
9iODVV]DOHD]86%NiEHOWDV]iPtWyJpSUĘOpVDNDPHUiUyOLQGtWVD~MUDD
V]iPtWyJpSHWPDMGFVDWODNR]WDVVDYLVV]DPHJIHOHOĘHQ
‡
(J\YLGHRFRGHFV]NVpJHVDKKR]KRJ\D+'YLGHRNDPHUiYDOIHOYHWWIiMORNDWOHWXGMD
MiWV]DQL7HOHStWVHYDJ\IXWWDVVDDEHpStWHWW,QWHOOLVWXGLRV]RIWYHUW¬ROGDO
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DFVDWODNR]yWPHJIHOHOĘLUiQ\EDQKHO\H]WHHEHPDMG
FVDWODNR]WDVVDD]86%NiEHOWD]86%GXJyKR]DNDPHUiQ
9iODVV]DOHDNiEHOWDV]iPtWyJpSUĘOpVDNDPHUiUyOpVLQGtWVD~MUDDV]iPtWyJpSHW
eVFVDWODNR]WDVVD~MUDPHJIHOHOĘHQ
+'YLGHyIiMOOHMiWV]iViKR]MREEVSHFL¿NiFLyYDOUHQGHONH]ĘV]iPtWyJpSV]NVpJHV
+DV]QiOMRQPHJIHOHOĘVSHFL¿NiFLyYDOUHQGHONH]ĘV]iPtWyJpSHW¬ROGDO
‡
1HPWXGPHJIHOHOĘHQ¿OPHWOHMiWV]DQLD
3&Q
‡
‡
$],QWHOOLVWXGLRQHPPĦN|GLNPHJIHOHOĘHQ
B+XQJDULDQ
•
•
•
•
/pSMHQNLD],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVEyOpVLQGtWVD~MUDD:LQGRZVV]iPtWyJpSHW
$NDPHUiEDpStWHWWµ,QWHOOLVWXGLR¶V]RIWYHUQHP0DFLQWRVKNRPSDWLELOLV
ÈOOtWVDD³3&6RIWZDUH´3&V]RIWYHUSRQWRWD%HiOOtWiVPHQEHQ³2Q´%H
pUWpNUH¬ROGDO
$V]iPtWyJpSWtSXVWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D],QWHOOLVWXGLRSURJUDPQHPLQGXO
HODXWRPDWLNXVDQ,O\HQNRUQ\LVVDPHJD&'520OHPH]WDPHO\HQD],QWHOOLVWXGLR
SURJUDPWDOiOKDWypVIXWWDVVDD]L6WXGLRH[HSURJUDPRW
hibaelhárítás
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
‡
$NDPHUiYDOIHOYHWWNpSHNHWYDJ\KDQJRNDW
QHPMiWVV]DOHDV]iPtWyJpSUHQGHVHQ
$OHMiWV]iVLNpSHUQ\ĘPHJiOOWpVWRU]
‡
‡
‡
‡
$¿OPYDJ\KDQJOHMiWV]iVLGHLJOHQHVHQPHJiOOKDWDV]iPtWyJpSWĘOIJJĘHQ(]QHPpULQWL
DV]iPtWyJpSUHPiVROWNpSYDJ\KDQJDQ\DJRW
+DDNDPHUiWHJ\RO\DQV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWWDDPHO\QHPWiPRJDWMDD
QDJ\VHEHVVpJĦ86%W86%DIHOYHWWKDQJpVNpSDQ\DJOHKHWKRJ\QHPMiWV]yGLN
OHPHJIHOHOĘHQ(]QHPpULQWLDV]iPtWyJpSUHPiVROWNpSYDJ\KDQJDQ\DJRW
(OOHQĘUL]]HD¿OPHNOHMiWV]iViKR]V]NVpJHVUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNHW¬ROGDO
/pSMHQNLPLQGHQPiVDV]iPtWyJpSHQIXWyDONDOPD]iVEyO
+DHJ\DNDPHUiQOpYĘYLGHyWMiWV]LNOHDFVDWODNR]WDWRWWV]iPtWyJpSHQDNNRUD]iWYLWHOL
VHEHVVpJWĘOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNpSV]DJJDW.pUMNPiVROMDiWDIiMOWD
Vi]PtWyJpSUHPDMGH]XWiQMiWVV]DD]WOH
gVV]HVtWHWWPĦYHOHWHN
3UREOpPD
$GiWXPpVLGĘQHPKHO\HV
$YLGHRNDPHUDQHPLGXOHOYDJ\EiUPHO\JRPE
PHJQ\RPiVDHVHWpQVHPPĦN|GLN
$]REMHNWtYIHGpOQLQFVOH]iUYDPpJDNNRUVHP
KDFVDNDNpV]OpNQLQFVNLNDSFVROYD
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
‡
+RVV]DEELGHMHQHPKDV]QiOWDDJpSHW"
(ONpS]HOKHWĘKRJ\DEL]WRQViJLEHpStWHWWFVHUpOKHWĘDNNXPXOiWRUNLPHUOW¬ROGDO
‡
7iYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUWYDJ\K~]]DNLD]$&DGDSWHUWpVFVDWODNR]WDVVDD]iUDPIRUUiVW
LVPpWHOWHQDNDPHUiKR]PLHOĘWWEHNDSFVROMD
•
$]REMHNWtYYpGĘIHGpOQHP]iUXOEHKDQHPD)ĘNDSFVROy JRPEEDONDSFVROMD
NLDNDPHUiW$NDPHUDNLNDSFVROiViKR]Q\RPMDOHD)ĘNDSFVROy JRPERWNE
PiVRGSHUFUH
+XQJDULDQB
0HQ
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
‡ $V]UNHHOHPHNHWQHPYiODV]WKDWMDNLD]DGRWWIHOYpWHOLOHMiWV]iVL]HPPyGEDQ
‡ $PHQJ\RUVPHQpV)ODVK JRPERNDW($6<4]HPPyGEDQQHPOHKHW
KDV]QiOQL
‡ $N|YHWNH]ĘIXQNFLyNQHPKDV]QiOKDWyNDIHOYpWHON|]EHQ$J\RUVPHQpVDPHQ
³9LGHR5HVROXWLRQ9LGHyIHOERQWiV´³9LGHR4XDOLW\9LGHy0LQĘVpJ´
³3KRWR5HVROXWLRQ)RWyIHOERQWiV´³3KRWR6KDUSQHVV3KRWR6KDUSQHVV
)RWyeOHVVpJ´³)DGHUÈWWĦQpV´³&RQW6KRW6RUR]DWIHOYpWHO´³'LJLWDO
=RRP'LJLWiOLV]RRP´³6HOI7LPHUgQNLROGy´³7LPH/DSVH5EC
+RVV]~LGĘN|]Ħ´³6WRUDJH7\SH$GDWKRUGR]yWtSXVD40(18´
‡ 9DQSiUIXQNFLyDPLWQHPKDV]QiOKDWHJ\LGHMĦOHJ$]DOiEELOLVWDPHJPXWDWMD
D]HJ\PiVVDOQHPPĦN|GĘIXQNFLyNpVPHQHOHPHNNRPELQiFLyLW
$PHQHOHPHNNLYDQQDNV]UNtWYH
B+XQJDULDQ
1HPKDV]QiOKDWy
$N|YHWNH]ĘEHiOOtWiVRNPLDWW
³L6&(1(´
³$SHUWXUH0DQXDO([SR]tFLy.p]L´
³6KXWWHU0DQXDO=iU.p]L´
0DQXDO$SHUWXUH
.p]L([SR]tFLy
³6KXWWHU0DQXDO=iU.p]L´
³L6&(1(´
0DQXDO6KXWWHU.p]L=iU
³$SHUWXUH0DQXDO([SR]tFLy.p]L´
³L6&(1(´
³)DGHUÈWWĦQpV´
³9LGHR5HVROXWLRQ9LGHyIHOERQWiV´
³9LGHR4XDOLW\9LGHy0LQĘVpJ´
³7LPH/DSVH5EC+RVV]~LGĘN|]Ħ´
műszaki adatok
0RGHOOQpY+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3
+0;+63+0;+63
5HQGV]HU
Videojel
3$/
.pSW|P|UtWpVLIRUPiWXP
+03(*$9&
+DQJW|P|UtWpVLIRUPiWXP
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
.pSDONRWyHV]N|]
&026&RPSOHPHQWDU\0HWDO2[LGH6HPLFRQGXFWRUPD[0SL[HOKDWpNRQ\ViJ0SL[HO
2EMHNWtY
)yNXV]WiYROViJ
$V]€U}iWPpU}MH
/&'NpSHUQ\Ę
0pUHWNpSSRQWRNV]iPD
$]/&'NpSHUQ\ĘNLYLWHOH
&VDWODNR]yN
.RPSR]LWNLPHQHW
7DUWR]pNNLPHQHW
HDMI kimenet
Audiokimenet
USB-kimenet
Általános
ÈUDPIRUUiV
$]iUDPIRUUiVWtSXVD
)[RSWLNDL[GLJLWiOLVHOHNWURQLNXV]RRPREMHNWtY
aPP
‘
3UDPIRJ\DV]WiV)HOYpWHO
:/&'EHNDSFVROYD
h]HPLK}PpUVpNOHW
7iUROiVLK}PpUVpNOHW
.OPpUHWHN6]pO[0DJ[
+RVV]
7|PHJ
%HOV}PLNURIRQ
ÛaÛ&Û)aÛ)
Û&aÛ&Û)aÛ)
7iYYH]pUO}
LQFKV]pOHVN
7)7/&'
9SSŸOH]iUW
<9SSŸPB/P5&E&U9SSŸ
&WtSXV~FVDWODNR]y
G%VŸOH]iUW
0LQL%WtSXV~
'&9/tWLXP,RQDNNXPXOiWRU9
/tWLXPLRQRVDNNXPXOiWRUKiOy]DWLWiSHJ\VpJ9a9+]
PPLQFK[PPLQFK[PPLQFK
JOER]$/tWLXPDNNXPXOiWRUQpONO
0LQGHQLUiQ\EyOHJ\IRUPiQpU]pNHQ\V]WHUHyPLNURIRQ
%HOWpUEHQQDJ\REEPLQWPFPHJ\HQHVHQ
%RUtWiVNEPHJ\HQHVYRQDOEDQ
$IHQWLP€V]DNLDGDWRNpVNLYLWHOLMHOOHP]}NNO|QpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
+XQJDULDQB
a SAMSUNG elérhetőségei a világban
+DEiUPLO\HQNpUGpVHYDQ6DPVXQJWHUPpNHNNHONDSFVRODWEDQNpUMNOpSMHQNDSFVRODWEDD6$0681*
YHYĘV]ROJiODWLN|]SRQWMiYDO
Region
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
&,6
$VLD3DFL¿F
0LGGOH(DVW$IULFD
&RQWDFW&HQWUH
&RXQWU\
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
1LFDUDJXD
+RQGXUDV
&267$5,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
-$0$,&$
3$1$0$
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
&2/20%,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
00-1800-5077267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
800-7267
1-800-751-2676
6$0681*
01-8000112112
%(/*,80
02 201 2418
&=(&+5(38%/,&
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
+81*$5<
,7$/,$
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
8.
(,5(
$8675,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
0818 717 100
6$0681*¼PLQ
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
8.5$,1(
%HODUXV
0ROGRYD
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
&+,1$
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
0$/$<6,$
3+,/,33,1(6
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
7XUNH\
6287+$)5,&$
8$(
0800-112-8888
6$0681*6$0681*6$0681*
6$0681*
444 77 11
6$0681*
6$0681*
Web Site
ZZZVDPVXQJFRPFD
ZZZVDPVXQJFRPP[
ZZZVDPVXQJFRPXV
ZZZVDPVXQJFRPDU
ZZZVDPVXQJFRPEU
ZZZVDPVXQJFRPFO
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPFR
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEH_IU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPF]
ZZZVDPVXQJFRPGN
ZZZVDPVXQJFRP¿
ZZZVDPVXQJFRPIU
ZZZVDPVXQJGH
ZZZVDPVXQJFRPKX
ZZZVDPVXQJFRPLW
ZZZVDPVXQJFRPOX
ZZZVDPVXQJFRPQO
ZZZVDPVXQJFRPQR
ZZZVDPVXQJFRPSO
ZZZVDPVXQJFRPSW
ZZZVDPVXQJFRPVN
ZZZVDPVXQJFRPHV
ZZZVDPVXQJFRPVH
ZZZVDPVXQJFRPXN
ZZZVDPVXQJFRPLH
ZZZVDPVXQJFRPDW
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFK_IU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPOW
ZZZVDPVXQJFRPOY
ZZZVDPVXQJFRPHH
ZZZVDPVXQJUX
ZZZVDPVXQJFRPN]_UX
ZZZVDPVXQJFRPN]_UX
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXD_UX
ZZZVDPVXQJFRPDX
ZZZVDPVXQJFRPQ]
ZZZVDPVXQJFRPFQ
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKN_HQ
ZZZVDPVXQJFRPLQ
ZZZVDPVXQJFRPLG
ZZZVDPVXQJFRPP\
ZZZVDPVXQJFRPSK
ZZZVDPVXQJFRPVJ
ZZZVDPVXQJFRPWK
ZZZVDPVXQJFRPWZ
ZZZVDPVXQJFRPYQ
ZZZVDPVXQJFRPWU
ZZZVDPVXQJFRP]D
ZZZVDPVXQJFRPDH
Ä5R+6´NRPSDWLELOLV
$WHUPpNQNPHJIHOHODÄ7KH5HVWULFWLRQ2IWKHXVHRIFHUWDLQ+D]DUGRXV
6XEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW´³%L]RQ\RVYHV]pO\HV
DQ\DJRNKDV]QiODWiQDNWLOWiVDHOHNWRPRVpVHOHNWURQLNXVHV]N|]|NEHQ´
HO}tUiVDLQDNpVQHPDONDOPD]]XNDYHV]pO\HVDQ\DJRW.DGPLXP&G
ÏORP3E+LJDQ\+JKH[DYDOHQWNUyPLXP&USROLEURPLQiOWELIHQLOHN
3%%SROLEURPLQiOWGLIHQLOpWHUHN3%'(WHUPpNHLQNEHQ