Download Samsung YP-Q2JAB Εγχειρίδιο χρήσης

page
1
page
2
page
3
page
4
page
5
page
6
page
7
page
8
page
9
page
10
page
11
page
12
page
13
page
14
page
15
page
16
page
17
page
18
page
19
page
20
page
21
page
22
page
23
page
24
page
25
page
26
page
27
page
28
page
29
page
30
page
31
page
32
page
33
page
34
page
35
page
36
page
37
page
38
page
39
page
40
page
41
page
42
page
43
page
44
page
45
page
46
page
47
page
48
page
49
page
50
page
51
page
52
page
53
page
54
page
55
page
56
page
57
page
58
page
59
page
60
page
61
page
62
page
63
page
64
page
65
page
66
page
67
page
68
page
69
page
70
page
71
page
72
page
73
page
74
page
75
page
76
page
77
page
78
page
79
page
80
page
81
page
82
page
83
page
84
page
85
page
86
page
87
page
88
page
89
page
90
page
91
page
92
page
93
page
94
page
95
page
96
page
97
page
98
page
99
page
100
page
101
Transcript 
YP-Q2
MP3 Player
Εγχειρίδιο χρήσης
φανταστείτε τις δυνατότητες
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung.
Για πιο ολοκληρωμένη εξυπηρέτηση, παρακαλούμε καταχωρίστε
το προϊόν σας στο
www.samsung.com/register
χαρακτηριστικά του νέου MP3 Player
ȀȠȝȥȒ. DzȟȣʌȞȘ. ǹȟȚȩʌȚıIJȘ. ȀĮȚ įȚĮıțİįĮıIJȚțȒ. Ǿ ȞȑĮ ıĮȢ ıȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ MP3 İȓȞĮȚ ȩȜĮ ĮȣIJȐ țĮȚ ĮțȩȝĮ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ. Ǿ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ
ĮȚȤȝȒȢ ʌȠȣ İȞıȦȝĮIJȫȞİȚ ĮʌȠįȓįİȚ ʌȜȠȪıȚȠ ȒȤȠ, ȗȦȞIJĮȞȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
țĮȚ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ ȖİȝȐIJĮ įȡȐıȘ. ĬĮ ĮȖĮʌȒıİIJİ IJȘ ȞȑĮ ıĮȢ ıȣıțİȣȒ MP3, ȩIJĮȞ
ĮșȜİȓıIJİ, țȐȞİIJİ ȜȒȥȘ IJȦȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ ıĮȢ IJȡĮȖȠȣįȚȫȞ, ȕȜȑʌİIJİ ȕȓȞIJİȠ,
ʌĮȓȗİIJİ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ Ȓ ĮțȠȪIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ FM.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ ȝȓĮ ijȠȡȐ țĮȚ șĮ ĮȞĮȡȦIJȚȑıIJİ ʌȫȢ ȗȠȪıĮIJİ ȦȢ IJȫȡĮ ȤȦȡȓȢ
ĮȣIJȒȞ.
ȉȅȆȅĬǼȉȍȃȉǹȈ ȉȅ "ȆȅȁȊ" Ȉȉǹ ȆȅȁȊȂǼȈǹ ȂǼīǹȁȊȉǼȇǾ ǻǿǹȇȀǼǿǹ
ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ Ȁǹǿ ȉǹȋȊȉǼȇǾ ȁǾȌǾ!
ȉȠ ȠȞȠȝȐȗȠȣȝİ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
MP3, ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ țȐIJȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ ĮȣIJȩ.
ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȜȑʌİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ,
țİȓȝİȞȠ, ȕȓȞIJİȠ ĮȜȜȐ țĮȚ ȞĮ ĮțȠȪIJİ
ȡĮįȚȩijȦȞȠ FM țĮȚ ȞĮ ʌĮȓȗİIJİ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ.
ȆȁȅǾīǾȈǾ ǹĭǾȈ!
Ȃİ ȑȞĮ ȐȖȖȚȖȝĮ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ĮijȒȢ,
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȜȠȘȖȘșİȓIJİ ıIJĮ ȝİȞȠȪ.
ȈȋǼǻǿǹȈǾ ǼīȋȇȍȂǾȈ ȅĬȅȃǾȈ LCD
ǹȣIJȒ Ș ȠșȩȞȘ LCD ĮʌȠįȓįİȚ ȗȦȞIJĮȞȐ
ȤȡȫȝĮIJĮ țĮȚ İȚțȩȞİȢ.
ǼȁǼȊĬǼȇǿǹ ȈȉǾȃ ǼȆǿȁȅīǾ ȂǼ ȉȅ MP3
PLAYER!
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖİȓIJİ ȜȓıIJİȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝİ IJȘȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ ıĮȢ
ȝȠȣıȚțȒ.
ȂȚĮ ʌȜȒȡȦȢ ijȠȡIJȚıȝȑȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ȑȦȢ 50 ȫȡİȢ ȝȠȣıȚțȒȢ Ȓ 4
ȫȡİȢ ȕȓȞIJİȠ.
ȅȚ ȤȡȩȞȠȚ ȜȒȥȘȢ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȠȚ. ȋȐȡȘ ıIJȘȞ
IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ USB 2.0, Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ
ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡȘ Įʌȩ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ ʌȠȣ įȚĮșȑIJȠȣȞ
șȪȡĮ USB 1.1.
ǹȀȅȊȈȉǿȀȅ ĬǹȊȂǹ
ȉȠ ȞȑȠ ıĮȢ MP3 player ȑȤİȚ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ
DNSeTM (ȂȘȤĮȞȚıȝȩȢ ȥȘijȚĮțȠȪ ijȣıȚțȠȪ
ȒȤȠȣ). ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȝȠȞĮįȚțȒ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ
ȒȤȠȣ IJȘȢ Samsung ʌȠȣ ȤĮȡȓȗİȚ ʌȜȠȣıȚȩIJİȡȠ,
ȕĮșȪIJİȡȠ ȒȤȠ, ȖȚĮ ȝȚĮ ĮȞİʌĮȞȐȜȘʌIJȘ
ĮțȠȣıIJȚțȒ İȝʌİȚȡȓĮ.
πληροφορίες ασφαλείας
ȉȚ ıȘȝĮȓȞȠȣȞ IJĮ İȚțȠȞȓįȚĮ țĮȚ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ:
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȈȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ șĮȞȐIJȠȣ Ȓ ıȠȕĮȡȠȪ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ.
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȈȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ İȞįİȤȩȝİȞȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
Ȓ ȣȜȚțȒȢ ȗȘȝȚȐȢ.
ȆȇȅȈȅȋǾ
īȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ, ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ MP3 Player,
ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ İȟȒȢ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ ʌȡȠȜȘʌIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ:
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ȊʌȠįİȓȟİȚȢ Ȓ ıİȜȓįİȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ, ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ijĮȞȠȪȞ
ȤȡȒıȚȝİȢ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ȂǾȃ įȠțȚȝȐıİIJİ.
ȂǾȃ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ.
ȂǾȃ ĮȖȖȓȗİIJİ.
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȡȘIJȐ.
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȘȞ İȞIJȠȚȤȚıȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ.
ȀĮȜȑıIJİ IJȠ IJȝȒȝĮ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ.
ȅȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ıIJȠȤİȪȠȣȞ ȞĮ ȝȘȞ IJȡĮȣȝĮIJȚıIJİȓIJİ
İıİȓȢ Ȓ ȐȜȜȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ.
ȆĮȡĮțĮȜİȓıșİ ȞĮ IJȚȢ ĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ĮȣıIJȘȡȐ.
ǹijȠȪ įȚĮȕȐıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ, įȚĮIJȘȡȒıIJİ IJȘ ıİ ĮıijĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ
ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ.
πληροφορίες ασφαλείας
ȉȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌİȡȚȖȡȐijİȚ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ȞȑȠȣ ıĮȢ mp3
player.
ǻȚĮȕȐıIJİ IJȠ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȩıȠ IJȘȞ țĮIJĮıIJȡȠijȒ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
ȩıȠ țĮȚ İȞįİȤȩȝİȞȠ įȚțȩ ıĮȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.
ǻȫıIJİ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ ıIJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȠȕĮȡȑȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ:
ȆȇȅȈȉǹȉǼȊĬǼǿȉǼ
ƒ ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ, İʌȚįȚȠȡșȫıİIJİ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ
ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ƒ ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘ ȕȡĮȤİȓ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȝȘȞ IJȠ ȡȓȟİIJİ ıIJȠ Ȟİȡȩ. ǹȞ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ ȕȡĮȤİȓ, ȝȘȞ IJȠ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ȖȚĮIJȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȐșİIJİ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ. ǹȞIJȚșȑIJȦȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ IJȝȒȝĮ
İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ IJȘȢ Samsung.
ƒ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țİȡĮȣȞȠȓ ȝİ ĮıIJȡĮʌȑȢ.
ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, șĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.
ƒ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ İȞȫ ȠįȘȖİȓIJİ ʌȠįȒȜĮIJȠ, ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ Ȓ
ȝȠIJȠıȚțȜȑIJĮ.
ǼȚįȐȜȜȦȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȩ ĮIJȪȤȘȝĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, Ƞ ȞȩȝȠȢ IJȠ
ĮʌĮȖȠȡİȪİȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ.
ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȩ ĮIJȪȤȘȝĮ țĮȚ, İʌȚʌȜȠȞ, ıİ
țȐʌȠȚİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȞȩȝȠ.ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJĮ
ĮțȠȣıIJțȐ İȞȫ ʌİȡʌĮIJȐIJİ Ȓ IJȡȑȤİIJİ ıIJȠ įȡȩȝȠ, İȚįȚțȐ ıİ įȚȐȕĮıȘ ʌİȗȫȞ,
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȩ ĮIJȪȤȘȝĮ.
ƒ īȚĮ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ ĮıijȐȜİȚĮ, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌİȡįİȪİIJĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȦȞ
ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ıIJȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ Ȓ ıİ ȐȜȜĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ıIJȠȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ ȤȫȡȠ.
ƒ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ıȘȝİȓĮ ȝİ ȣȖȡĮıȓĮ, ıțȩȞȘ Ȓ țĮʌȞȩ, țĮșȫȢ
ȑȞĮ IJȑIJȠȚȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȆȇȅȈȉǹȉǼȊĬǼǿȉǼ
ƒ Ǿ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȑȢ
ȕȜȐȕİȢ ıIJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ.
ǹȞ İȓıIJİ İțIJİșİȚȝȑȞȠȚ ıİ ȒȤȠȣȢ ȝİ ȑȞIJĮıȘ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ 85 db ȖȚĮ
ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ, ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ. ǵıȠ
ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ İȓȞĮȚ Ș ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ, IJȩıȠ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ
Ș ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ (ȝȚĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞȘ ıȣȗȒIJȘıȘ ȑȤİȚ ȑȞIJĮıȘ 50 ȝİ
60 db, İȞȫ IJȠ İʌȓʌİįȠ IJȠȣ șȠȡȪȕȠȣ ıIJȠ įȡȩȝȠ İȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ 80 db).
ȈȣȞȓıIJĮIJĮȚ ȞĮ ȠȡȓȗİIJİ ȑȞĮ ȝİıĮȓȠ İʌȓʌİįȠ ȒȤȠȣ (IJȠ ȝİıĮȓȠ İʌȓʌİįȠ İȓȞĮȚ
ıȣȞȒșȦȢ ȝȚțȡȩIJİȡȠ Įʌȩ IJĮ 2/3 IJȠȣ ȝȑȖȚıIJȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ).
ƒ ǼȐȞ ȞȚȫıİIJİ ȑȞĮ ȕȠȪȚıȝĮ ıIJĮ ĮȣIJȚȐ ıĮȢ, ȤĮȝȘȜȫıIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ
Ȓ ıIJĮȝĮIJȒıIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȆȇȅȈȉǹȉǼȊȈȉǼ ȉȅ MP3 PLAYER ȈǹȈ
ƒ ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȝİȖĮȜȪIJİȡİȢ Įʌȩ 35°C, ȖȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ıİ ȝȚĮ ıȐȠȣȞĮ Ȓ ıİ ȑȞĮ ʌĮȡțĮȡȚıȝȑȞȠ ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ.
ƒ ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ ȚıȤȣȡȒ ʌȡȩıțȡȠȣıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ʌȚșĮȞȒ ʌIJȫıȘ IJȘȢ.
ƒ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȠȖțȫįȘ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ƒ ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ İȚıȤȦȡȠȪȞ ȟȑȞĮ ıȫȝĮIJĮ Ȓ ıțȩȞȘ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
ƒ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țȠȞIJȐ ıİ ȝĮȖȞȘIJȚțȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ.
ƒ ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ ıȘȝĮȞIJȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ. Ǿ Samsung įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ
ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ įİįȠȝȑȞȦȞ.
ƒ ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ȕȠȘșȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ Samsung Ȓ
ijȑȡȠȣȞ IJȘȞ ȑȖțȡȚıȒ IJȘȢ.
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȂȘȞ ȥİțȐȗİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝİ Ȟİȡȩ. ȆȠIJȑ ȞĮ ȝȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ
ȝİ ȤȘȝȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ ȩʌȦȢ IJȠ ȕİȞȗȩȜȚȠ Ȓ IJĮ įȚĮȜȣIJȚțȐ, țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ, ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ, Ȓ ȞĮ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ Ș İʌȚijȐȞİȚĮ.
ƒ Ǿ ȝȘ IJȒȡȘıȘ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ ȞĮ
țĮIJĮıIJȡȑȥİȚ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ƒ īȚĮ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ȤȡȒıȘȢ, ıȣȞȓıIJĮIJĮȚ Ș
ȑȖȤȡȦȝȘ İțIJȪʌȦıȘ țĮȚ Ș İʌȚȜȠȖȒ «Fit to Page» ıIJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ,
ȖȚĮ țĮȜȪIJİȡȘ ʌȡȠȕȠȜȒ.
περιεχόμενα
ȉǹ ȈȉȅǿȋǼǿǷǻǾ
9
20
21
22
23
24
ȉȚ ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞİIJĮȚ
ȉȠ MP3 player ıĮı
ǼʌĮȞĮijȠȡĮ IJȠȣ ıȣıIJȘȝĮIJȠı
ȋȡȘıȘ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȣ ĮijȘı
ĭȠȡIJȚıȘ IJȘı ȝʌĮIJĮȡȚĮı
ȆȡȠıIJĮıȚĮ IJȘı ȝʌĮIJĮȡȚĮı
ǼȜİȖȤȠı İȞIJĮıȘı ȘȤȠȣ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘıȘ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȦȞ
ǹȞĮȗȘIJȘıȘ ĮȡȤİȚȦȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȦȞIJĮı
ȉȘȞ İʌȚȜȠȖȘ “file browser”
(ʌİȡȚȒȖ. ĮȡȤİȓȦȞ)
ǻȚĮȖȡĮijȘ ĮȡȤİȚȦȞ ȝİ IJȠ
“file Browser” (ʌİȡȚȒȖ. ĮȡȤİȓȦȞ)
ǹȜȜĮȖȘ IJȦȞ ȡȣșȝȚıİȦȞ țĮȚ IJȦȞ
ʌȡȠIJȚȝȘıİȦȞ
ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȒȤȠȣ
ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȡȠȕȠȜȒȢ
ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ȖȜȫııĮȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ ȡȪșȝȚıȘȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ
ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
30
31
ǹʌĮȚIJȘıİȚı ȊʌȠȜȠȖȚıIJȘ
ȋȡȘıȘ IJȠȣ EmoDio
9
10
13
14
15
16
17
17
18
18
19
EMODIO
30
περιεχόμενα
ǹȀȇǵǹȈǾ ȂȅȊȈǿȀdzȈ
33
33
35
36
37
41
ȆǹȇǹȀȅȁȅǶĬǾȈǾ
ǺǴȃȉǼȅ
ǹțȡȠĮıȘ ĮȞĮ țĮIJȘȖȠȡȚĮ
ȅșȩȞȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒı ȝȠȣıȚțȒı
ȀȠȣȝʌȚĮ ĮijȘı ȖȚĮ IJȠȞ İȜİȖȤȠ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı
ǻȘȝȚȠȣȡȖȚĮ ȜȚıIJĮı ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı
ȈIJȘ ıȣıțİȣȘ MP3
ȋȡȘıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȣ ȝȠȣıȚțȘı
52
52
ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȕȓȞIJİȠ
ȅșȠȞȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı ȕȚȞIJİȠ
ȀȠȣȝʌȚĮ ĮijȘı ȖȚĮ IJȠȞ İȜİȖȤȠ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı
ȈİȜȚįȠįİȚțIJȘ
ȋȡȘıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȣ ȕȚȞIJİȠ
ȆȇȅǺȅȁdz ǼǿȀǵȃȍȃ
54
55
56
ȆȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞȦȞ
ȅșȠȞȘ İȚțȠȞĮı
ȋȡȘıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȣ İȚțȠȞĮı
ǹȃǹīȃȍȈǾ
ȀǼǿȂǼȃȅȊ
61
62
ǹȞĮȖȞȦıȘ țİȚȝİȞȠȣ
ǹȞĮȖȞȦıȘ İȞȠı ĮȡȤİȚȠȣ ȝİ
ȈİȜȚįȠįİȚțIJȘ
ȋȡȘıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȣ țİȚȝİȞȠȣ
49
54
61
49
50
51
62
περιεχόμενα
ǹȀȅǶȈȉǼ ȇǹǻǿǵĭȍȃȅ
Ȉȉǹ FM
66
67
68
ǹțȠȪıIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ıIJĮ FM
ȆȡȠȕȠȜȘ ȡĮįȚȠijȦȞȠȣ FM
ȋȡȘıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȣ ȡĮįȚȠijȦȞȠȣ FM
ȆȇȅǺȅȁǾ DATACAST
75
ȆȡȠȕȠȜȘ datacast
ǹȆǵȁǹȊȈǾ ȉȅȊ
PRIME PACK
76
78
ĭȦȞȘIJȚțȘ İȖȖȡĮijȘ
ǺȚȞIJİȠʌĮȚȤȞȚįȚĮ
ǼȆǴȁȊȈǾ
ȆȇȅǺȁǾȂDZȉȍȃ
80
ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ȆǹȇDZȇȉǾȂǹ
83
84
86
ǻȚĮțȜĮįȦıȘ ȝİȞȠȣ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijİı ʌȡȠȧȠȞIJȠı
ǹįİȚĮ
66
75
76
80
83
τα στοιχειώδη
ȉǿ ȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃǼȉǹǿ
ȉȠ ȞȑȠ ıĮȢ mp3 player ıȣȞȠįİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȠȘșȒȝĮIJĮ. ǹȞ ıĮȢ
ȜİȓʌİȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ IJȝȒȝĮ
İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ IJȘȢ Samsung.
ȈȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ǹțȠȣıIJȚțȐ
KĮȜȫįȚȠ USB
ȉĮ ȕȠȘșȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıIJȘ įȚțȒ ıĮȢ ıȣıțİȣĮıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ
İȜĮijȡȫȢ.
IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 9
ȉȅ MP3 PLAYER ȈǹȈ
ǼȞįİȓȟİȚȢ ȠșȩȞȘȢ
ȀȠȣȝʌȓ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ȀȡȐIJȘıȘȢ
ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ
țȠȣȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.
ȆĮIJȒıIJİ ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ țȜİȚįȫıİIJİ IJȚȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ
ȟİțȜİȚįȫıİIJİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȦȞ
țȠȣȝʌȚȫȞ.
ȀȠȣȝʌȓ ȋȡȒıIJȘ/ǾȤȠȖȡȐijȘıȘȢ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ.
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 27.
ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ ʌĮIJȘȝȑȞȠ
ȖȚĮ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ.
ȅʌȒ İʌĮȞĮijȠȡȐȢ
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ʌȚȑıIJİ ıIJȘȞ ȠʌȒ
İʌĮȞĮijȠȡȐȢ ȝİ ȑȞĮ ĮȚȤȝȘȡȩ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ İț ȞȑȠȣ
ĮȡȤȚțȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.
ȂȚțȡȩijȦȞȠ
10 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ
ȉȅ MP3 PLAYER ȈǹȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȉĮ țȠȣȝʌȚȐ ĮȣIJȐ İȓȞĮȚ ‘İȣĮȓıșȘIJĮ ıIJȘȞ İʌĮijȒ’.
ȀȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ
ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ ȝİȞȠȪ.
ȀȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ IJȠȣ ȒȤȠȣ
ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ
ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ ıİ ıIJȠȚȤİȓȠ/ ȝİȞȠȪ ʌȚȠ İʌȐȞȦ.
ȀȠȣȝʌȓ İʌȚıIJȡȠijȒȢ
ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ ıIJȘȞ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȠșȩȞȘ. ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ
ʌĮIJȘȝȑȞȠ ıIJȚȖȝȚĮȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ.
ȀȠȣȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ/ ʌĮȪıȘȢ/ İʌȚȜȠȖȒȢ
ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/
ʌĮȪıȘ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ
ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ.
ȀȠȣȝʌȓ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıIJĮ ĮȡȤİȓĮ ĮȡȚıIJİȡȐ
ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ
țȠȝȝȐIJȚ/ ȝİȞȠȪ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ țȠȝȝĮIJȚȠȪ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȤȒ.
ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ ıIJȚȖȝȚĮȓĮ ȖȚĮ
ȖȡȒȖȠȡȘ ıȐȡȦıȘ IJȦȞ țȠȝȝĮIJȚȫȞ.
ȀȠȣȝʌȓ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıIJĮ ĮȡȤİȓĮ įİȟȚȐ
ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ ıIJȠ İʌȩȝİȞȠ
țȠȝȝȐIJȚ/ ȝİȞȠȪ. ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ
ıIJȚȖȝȚĮȓĮ ȖȚĮ ȖȡȒȖȠȡȘ ıȐȡȦıȘ IJȦȞ țȠȝȝĮIJȚȫȞ.
ȀȠȣȝʌȓ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıIJĮ ĮȡȤİȓĮ įİȟȚȐ
ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ ıIJȠ İʌȩȝİȞȠ
țȠȝȝȐIJȚ/ ȝİȞȠȪ. ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ
ʌĮIJȘȝȑȞȠ ıIJȚȖȝȚĮȓĮ ȖȚĮ ȖȡȒȖȠȡȘ ıȐȡȦıȘ
IJȦȞ țȠȝȝĮIJȚȫȞ.
IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 11
ȉȅ MP3 PLAYER ȈǹȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȅʌȒ țȠȡįȠȞȚȠȪ ȖȚĮ IJȠ
ȜĮȚȝȩ
ǺȪıȝĮ ıȪȞįİıȘȢ
ĮțȠȣıIJȚțȫȞ
ĬȪȡĮ ıȪȞįİıȘȢ USB
ǹțȠȣıIJȚțȐ
ĭȑȡȠȣȞ IJȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ “L” ȖȚĮ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ĮȣIJȓ țĮȚ
“R” ȖȚĮ IJȠ įİȟȚȩ ĮȣIJȓ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ İʌȓıȘȢ ȦȢ
țİȡĮȓĮ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ ıIJȠ MP3 player ıĮȢ.
12 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ
ǼȆǹȃǹĭȅȇǹ ȉȅȊ ȈȊȈȉǾȂǹȉȅȈ
ǹȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝȠȣıȚțȒȢ Ȓ Ș ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ
IJȠȣ mp3 player ıĮȢ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ țĮIJȐ IJȘ ıȪȞįİıȘ, ȓıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İʌĮȞİțțȚȞȒıİIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ.
ȆȚȑıIJİ IJȘȞ ȠʌȒ ǼʌĮȞİțțȓȞȘıȘȢ ıIJȠ ʌȓıȦ
ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ ȑȞĮ ĮȚȤȝȘȡȩ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȝİ ȑȞĮ
ıȣȞįİIJȒȡĮ.
ƒ ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ İʌĮȞİțțȚȞİȓIJĮȚ.
ƒ ǻİȞ İʌȘȡİȐȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ IJĮ ĮȡȤİȓĮ
ıĮȢ.
ƒ ȂȘȞ ʌȚȑȗİIJİ IJȘȞ ȠʌȒ IJȠȣ ȂȚțȡȠijȫȞȠȣ ȝİ ȑȞĮ ĮȚȤȝȘȡȩ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ, IJȠ ȠʌȠȓȠ șĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
ȆȇȅȈȅȋǾ
IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 13
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȀȅȊȂȆǿȅȊ ǹĭǾȈ
ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮijȒȢ ȝİ IJȘȞ ȐțȡȘ IJȠȣ įĮȤIJȪȜȠȣ ıĮȢ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ īȚĮ ȞĮ ȝȘȞ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮijȒȢ, ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȐȜȜȠ ȝȑıȠ İțIJȩȢ Įʌȩ
IJĮ įȐȤIJȣȜȐ ıĮȢ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ.
ƒ ȂȘȞ ʌȚȑȗİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮijȒȢ İȐȞ IJĮ įȐȤIJȣȜȐ ıĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȐ.
ƒ ȂȘȞ ʌȚȑȗİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮijȒȢ ijȠȡȫȞIJĮȢ ȖȐȞIJȚĮ.
ƒ ȉȠ țȠȣȝʌȓ ĮijȒȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ İȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJĮ ȞȪȤȚĮ ıĮȢ Ȓ
ȐȜȜĮ ȝȑıĮ, ȩʌȦȢ ȑȞĮ ıIJȣȜȩ įȚĮȡțİȓĮȢ.
14 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ
ĭȅȇȉǿȈǾ ȉǾȈ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ
ĭȠȡIJȓıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȚȞ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ, ĮȜȜȐ țĮȚ ȩIJĮȞ
įİȞ IJȘȞ ȑȤİIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.
ǼȞįİȓȟİȚȢ ȠșȩȞȘȢ
ƒ <USB connected>
(USB) ıȣȞįȑșȘțİ)
> - ĭȠȡIJȓȗİȚ
ƒ <
ƒ <
> - ȆȜȒȡȦȢ ijȠȡIJȚıȝȑȞȠ
2
1
1. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB ıIJȘ șȪȡĮ ıȪȞįİıȘı USB
ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
2. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȝȚțȡȩIJİȡȠ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB ıIJȘ șȪȡĮ USB (
) IJȠȣ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.
ȋȡȩȞȠȢ ijȩȡIJȚıȘȢ
ʌİȡȓʌȠȣ 4 ȫȡİȢ
ƒ ȅ ıȣȞȠȜȚțȩȢ ȤȡȩȞȠȢ ijȩȡIJȚıȘȢ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ƒ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ijȠȡIJȚıIJİȓ ȝȩȞȠ ĮȞ IJȘ ıȣȞįȑıİIJİ ıIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȠȣ USB.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȟİȤȦȡȚıIJȩ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ USB, țĮșȫȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘ ijȠȡIJȚıIJİȓ
Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ Ȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ıȦıIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 15
ȆȇȅȈȉǹȈǿǹ ȉǾȈ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ
Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıĮȢ șĮ įȚĮȡțȑıİȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ İȐȞ ĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ĮʌȜȑȢ
ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ijȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıĮȢ.
• ǼʌĮȞĮijȠȡIJȓȗİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ 5°C~35°C (40°F~95°F).
• ȂȘȞ ȣʌİȡijȠȡIJȓȗİIJİ (ʌȐȞȦ Įʌȩ 12 ȫȡİȢ).
Ǿ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ijȩȡIJȚıȘ Ȓ ĮʌȠijȩȡIJȚıȘ ȝİȚȫȞİȚ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.
• ĭȣıȚȠȜȠȖȚțȐ, Ș įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȝİȚȫȞİIJĮȚ ıȚȖȐ-ıȚȖȐ ȝİ IJȠ ȤȡȩȞȠ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ǹȞ ijȠȡIJȓȗİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȞȫ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ȝİ ijȠȡȘIJȩ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, ijȡȠȞIJȓıIJİ
Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ʌȜȒȡȦȢ ijȠȡIJȚıȝȑȞȘ Ȓ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ȞĮ
İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ȝİ IJȘȞ ʌȘȖȒ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
ƒ Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ įİȞ ijȠȡIJȓıIJȘțİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ǹȞĮȝȠȞȒȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.
ȆȇȅȈȅȋǾ
ƒ ȅȚ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞİȢ ı’ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ
ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ. īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȒ
IJȠȣȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ʌĮȡȠȤȑĮ ıĮȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ.
ǼȃǹȇȄǾ Ȁǹǿ ǻǿǹȀȅȆǾ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ
DzȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȆȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ
țȠȣȝʌȓ [
].
ǻȚĮțȠʌȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȆȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ
țȠȣȝʌȓ [
].
ƒ Ǿ ıȣıɤİȣȒ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ĮȞ įİȞ ʌȚȑıİIJİ ɤĮȞȑȞĮ ʌȜȒɤIJȡȠ ȝȑıĮ ıİ
ȑȞĮ ʌȡȠɤĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐIJȘȝĮ İȞȫ ȕȡȓıɤİıIJİ ıIJȘȞ ɤĮIJȐıIJĮıȘ ʌĮȪıȘȢ. Ǿ
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ ȠȡȓȗİȚ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ <Auto Power Off> (ǹȣIJ. ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)
ıİ 1 ȜİʌIJȩ, ĮȜȜȐ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ. ǻİȓIJİ IJȘ ıİȜȓįĮ 24
ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.
16 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ǼȁǼīȋȅȈ ǼȃȉǹȈǾȈ ǾȋȅȊ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ, țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
İȞȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ.
ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ǼʌȐȞȦ, ȀȐIJȦ].
ƒ ȉȠ İȪȡȠȢ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ IJȠȣ ȒȤȠȣ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ
0 țĮȚ 30.
ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ ȉȍȃ ȀȅȊȂȆǿȍȃ
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȡȐIJȘıȘȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ȩȜĮ IJĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ țȠȣȝʌȚȐ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ MP3, ȫıIJİ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ʌĮIJȒıİIJİ țȐʌȠȚȠ ĮțȠȪıȚĮ İȞȩıȦ
ȖȣȝȞȐȗİıIJİ, ȞĮ ȝȘȞ įȚĮțȠʌİȓ ʌ.Ȥ. Ș ȝȠȣıȚțȒ ıĮȢ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [
] ȝȓĮ ijȠȡȐ.
2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [
] ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ.
IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 17
ǹȃǹǽǾȉǾȈǾ ǹȇȋǼǿȍȃ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿȍȃȉǹȈ ȉǾȃ
ǼȆǿȁȅīǾ “FILE BROWSER” (ȆǼȇǿdzī. ǹȇȋǼǴȍȃ)
ǼȪțȠȜȘ ĮȞĮȟȒIJȘıȘ ĮȡȤİȓȦȞ ȝİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “File Browser”.
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ȝİȞȠȪ.
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ İʌȚșȣȝȘIJȩ ijȐțİȜȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ
ĮȡȤİȓȦȞ.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ĮȡȤİȓȠ.
ƒ ĬĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȅ ijȐțİȜȠȢ <My Pack> (ȉȠ ʌĮțȑIJȠ ȝȠȣ) IJȠȣ
<File Browser> (ȆİȡȚȒȖ. ĮȡȤİȓȦȞ) İȓȞĮȚ Ƞ ijȐțİȜȠȢ ʌȠȣ
ʌİȡȚȑȤİȚ IJĮ ĮȡȤİȓĮ DNSe ʌȠȣ ȝİIJĮijȑȡȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ <EmoDio>.
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ DNSe, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ <EmoDio>.
ǻǿǹīȇǹĭǾ ǹȇȋǼǿȍȃ ȂǼ ȉȅ “FILE BROWSER”
(ȆǼȇǿdzī. ǹȇȋǼǴȍȃ)
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ 1-2 ʌĮȡĮʌȐȞȦ.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ
].
[
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Delete File> (ǻȚĮȖȡ. ĮȡȤİȓȠȣ) ĺ <Yes> (ȃĮȚ).
ƒ ȉȠ ĮȡȤİȓȠ șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș įȚĮȖȡĮijȒ IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ İȞȫ
ĮȣIJȩ ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ.
ƒ ȂȩȜȚȢ įȚĮȖȡĮijȠȪȞ IJĮ ĮȡȤİȓĮ, įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮțIJȘșȠȪȞ.
ȆȇȅȈȅȋǾ
18 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ
ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȚȢ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ IJȚȝȑȢ, ȖȚĮ ȞĮ
ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ MP3.
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ.
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ İʌȚșȣȝȘIJȩ ıIJȠȚȤİȓȠ ıIJȘ ȜȓıIJĮ
ȡȣșȝȓıİȦȞ.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ İʌȚȜȠȖȒ ȡȪșȝȚıȘȢ.
4. ȇȣșȝȓıIJİ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.
[ȁȓıIJĮ ȡȣșȝȓıİȦȞ]
IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 19
ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȒȤȠȣ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ țȪȡȚȠ EQ, IJȠȞ ȒȤȠ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ (ȝʌȚʌ) țĮȚ
IJȠ ȩȡȚȠ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ IJȠȣ ȒȤȠȣ.
ƒ Master EQ (ȀİȞIJȡȚțȩȢ EQ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȕİȜIJȚȫıİIJİ IJȚȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ ȒȤȠȣ. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ țĮȚ
IJȘ ıIJȐșȝȘ IJȘȢ.
ƒ Beep Sound (dzȤȠȢ ȝʌȚʌ): ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ
IJȠȞ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȒȤȠ ȖȚĮ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
ĮijȒȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ İȓIJİ <Off> İȓIJİ <On>.
ƒ Volum Limit (ǵȡȚȠ ȑȞIJĮıȘȢ): ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ĮțȠȣıIJȚțȐ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ ĮțȠȒ,
ȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȠ ȩȡȚȠ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ. Ǿ İʌȚȜȠȖȒ <On> șĮ
ʌİȡȚȠȡȓıİȚ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ ıIJȠ 15. ǵIJĮȞ IJȠ
ȩȡȚȠ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ ıİ <Off>, Ș ȝȑȖȚıIJȘ ȑȞIJĮıȘ
IJȠȣ ȒȤȠȣ İȓȞĮȚ 30. ǼȐȞ ȑȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚ IJȚȝȒ ȐȞȦ IJȠȣ 15, Ș
ȑȞIJĮıȘ șĮ ȠȡȚıIJİȓ Įʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ ıIJȘȞ IJȚȝȒ 15 țĮIJȐ IJȘȞ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ȖȚĮ IJȘ
ȝİȓȦıȘ IJȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ ȕȜȐȕȘȢ ıIJȘȞ ĮțȠȒ ȩIJĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
țĮȚ ʌȐȜȚ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
20 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ
ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȡȠȕȠȜȒȢ
ǹȜȜȐȟIJİ IJȠ ıȤİįȚĮıȝȩ ȝİȞȠȪ, IJȘ ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐ, IJȠ ıȕȒıȚȝȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
țĮȚ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıĮȢ ț.Ȝʌ.
ƒ Menu Design (ȈȤİįȚĮıȝȩȢ ȝİȞȠȪ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ
IJȠ ıIJȣȜ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ. ǼʌȚȜȑȟIJİ İȓIJİ <Matrix>
(ȆȜȑȖȝĮ) İȓIJİ <String>.
ƒ Font (īȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȘȢ
ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐȢ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ IJȠȣ ȝİȞȠȪ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮȞ Įʌȩ
IJȠȣȢ 3 IJȪʌȠȣȢ ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐȢ. Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȖȜȫııİȢ, Ș
İʌȚȜȠȖȒ <Font> (īȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐ) įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȝİȞȠȪ.
ƒ Reset My Skin (ǼʌĮȞĮijȠȡȐ IJȘȢ İȝijȐȞȚıȒȢ ȝȠȣ):
ǹȡȤȚțȠʌȠȚİȓ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ijȩȞIJȠȣ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ĮijȒȢ ıIJȘȞ
ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Yes> (ȃĮȚ) ȖȚĮ İʌĮȞĮijȠȡȐ
ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ ijȩȞIJȠȣ.
ƒ Display Off Time (ȋȡȩȞȠȢ ĮʌİȞİȡȖ. ȠșȩȞȘȢ): ǼȐȞ įİȞ
ʌĮIJȘșİȓ țĮȞȑȞĮ țȠȣȝʌȓ İȞIJȩȢ IJȠȣ ȠȡȚıȝȑȞȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ʌȠȣ
ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ, Ș ȠșȩȞȘ șĮ ıȕȒıİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ. ǼʌȚȜȑȟIJİ
ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ İʌȚȜȠȖȑȢ <15sec>, <30sec>, <1min>,
<3min>, <5min> țĮȚ <Always On> (ȆȐȞIJĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ).
ȆĮIJȒıIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ȟĮȞȐ.
ƒ Brightness (ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ
ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ İȝijȐȞȚıȘȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ İʌȓʌİįȠ
ıIJȠ įȚȐıIJȘȝĮ <0-10>, ȩʌȠȣ 10 İȓȞĮȚ IJȠ ʌȚȠ ijȦIJİȚȞȩ.
IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 21
ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ȖȜȫııĮȢ
ȉĮ ȝİȞȠȪ IJȘȢ țĮȚȞȠȪȡȚĮȢ ıĮȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJȠȪȞ ȑIJıȚ
ȫıIJİ ȞĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȝȓĮ Įʌȩ ʌȠȜȜȑȢ ȖȜȫııİȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ĮȜȜȐȟİIJİ İȪțȠȜĮ IJȘ ȖȜȫııĮ IJȘȢ ʌȡȠIJȓȝȘıȒȢ ıĮȢ.
ƒ Menu (ȂİȞȠȪ): ȅȡȓıIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ Įʌȩ <English>, <䚐ạ㛨>, <Français>,
<Deutsch>, <Italiano>, <襲莇蛑>, <ㅔԧЁ᭛>, <㐕储Ё᭛>,
<Español>, <Ɋɭɫɫɤɢɣ>, <Magyar>, <Nederlands>,
<Polski>, <Português>, <Svenska>, <ѳъѕ>, <ýeština>,
<ǼȜȜȘȞȚțȐ>, <Türkçe>, <Norsk>, <Dansk>, <Suomi>,
<Español (Sudamérica)>, <Português (Brasil)>,
<Indonesia>, <TiӃng ViӋt>, <Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ>, <Română>,
<ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ>, <Slovenšþina> or <Slovenský>.
ƒ Contents (ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ): ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ IJȠȣ țȠȝȝĮIJȚȠȪ. ȆȚȑıIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ <English>, <Korean>,
<French>, <German>, <Italian>, <Japanese>, <Chinese(S)>, <Chinese(T)>,
<Spanish>, <Russian>, <Hungarian>, <Dutch>, <Polish>, <Portuguese>,
<Swedish>, <Thai>, <Finnish>, <Danish>, <Norwegian>, <Afrikaans>,
<Basque>, <Catalan>, <Czech>, <Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>,
<Icelandic>, <Romanian>, <Slovak>, <Slovene>, <Turkish> or <Vietnamese>.
ƒ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȠȚ ȖȜȫııİȢ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ Ȓ ȞĮ ʌȡȠıIJİșȠȪȞ ȞȑİȢ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
22 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ
ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ǼʌȚȜȠȖȒ ȡȪșȝȚıȘȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ
ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ.
1. ȇȣșȝȓıIJİ IJĮ <Year> (DzIJȠȢ), <Month> (ȂȒȞĮȢ),
<Date> (ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ), <Hour> (ǷȡİȢ), <Min>
(ȁİʌIJȐ), <AM/PM>.
2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
].
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Yes> (ȃĮȚ).
ƒ Ǿ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ Ș ȫȡĮ șĮ ĮʌȠșȘțİȣșȠȪȞ.
IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 23
ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ ȪʌȞȠȣ, IJȘȞ ȫȡĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠȣ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ıĮȢ.
ƒ My Info (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝȠȣ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ ȩȞȠȝȐ
ıĮȢ țĮȚ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȖȑȞȞȘıȒȢ ıĮȢ. ǻİȓIJİ IJȘ ıİȜȓįĮ 26.
ƒ Sleep (ǹįȡȐȞİȚĮ): ǻȚĮțȩʌIJİȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİ IJȘȞ
ʌȐȡȠįȠ IJȠȣ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ȤȡȩȞȠȣ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ
<Off>, <15min >, <30min>, <60min>, <90min> țĮȚ <120min>.
ƒ Auto Power Off (ǹȣIJ. ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) : ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ȩIJĮȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌĮȪıȘȢ
țĮȚ įİȞ ʌĮIJȘșİȓ țĮȞȑȞĮ țȠȣȝʌȓ İȞIJȩȢ IJȠȣ ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȠȣ
ȤȡȩȞȠȣ. İʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ <15sec>, <30sec>, <1min>,
<3min>, <5min> Ȓ <Aalways on> (ʌȐȞIJȠIJİ İȞİȡȖȩ).
ƒ Library Update (ǼȞȘȝ. ȕȚȕȜȚȠșȒțȘȢ): ǹȞ țȐʌȠȚȠ ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
țĮȞȠȞȚțȐ, İʌȚȜȑȟIJİ <Library Update> (ǼȞȘȝ. ȕȚȕȜȚȠșȒțȘȢ) ȖȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ IJȠ
ȩȞȠȝĮ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ.
ƒ PC Connection (ȈȪȞįİıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ
USB ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ ıIJȠ <MTP> Ȓ IJȠ <MSC>. Ǿ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ
(İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ) ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȠ <MTP>. Ǿ
İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ <MSC> șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȦȢ ijȠȡȘIJȒ
ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. ǺȜ. ıİȜȓįĮ 28.
ƒ Default Set (ȆȡȠİʌȚȜ. ȇȪșȝ.): ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıIJȘȞ
ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ IJȚȝȒ. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Yes> (ȃĮȚ) Ȓ <No> (ǵȤȚ). To <Yes> (ȃĮȚ) ȠȡȓȗİȚ IJȚȢ
ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ. ȉȠ <ȃo> (ǵȤȚ) ĮțȣȡȫȞİȚ IJȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.
ƒ Format (ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ): ǻȚĮȝȠȡijȫȞİȚ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ. ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİ <Yes>
(ȃĮȚ), įȚĮȝȠȡijȫȞİIJĮȚ Ș İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ țĮȚ įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȩȜĮ IJĮ ĮȡȤİȓĮ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ. ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİ <ȃo> (ǵȤȚ), Ș İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ įİȞ įȚĮȝȠȡijȫȞİIJĮȚ
.ǼȜȑȖȟIJİ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ.
ƒ User Button Mode (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ Ȓ ȞĮ
] ıİ țȐșİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ. ǺȜ.
ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ [
ıİȜȓįĮ 27.
ƒ User Button Guide (ȅįȘȖȩȢ țȠȣȝʌȚȦȞ ȤȡȒıIJȘ): ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ıȪȞIJȠȝȠ
ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ Ƞ ȠįȘȖȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ, ıİ țȐșİ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ıIJȘȞ İʌȐȞȦ įİȟȚȐ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ İȓIJİ <On> İȓIJİ <Off>.
24 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ
ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ƒ About (ȈȤİIJȚțȐ ȝİ): ǼȜȑȖȤİȚ IJȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȝȞȒȝȘȢ, IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĮȡȤİȓȠȣ
țĮȚ IJȘȞ ȑțįȠıȘ ȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȠȪ.
ƒ Memory (ȂȞȒȝȘ) - ȉȠ ıIJȠȚȤİȓȠ <Used> (ȋȡȘıȚȝ.) ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȘ ȤȡȒıȘ,
IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ <Available> (ǻȚĮșȑıȚȝȠ) ȣʌȠįİțȞȪİȚ IJȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ ʌȠȣ
ĮʌȠȝȑȞİȚ țĮȚ IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ <Total> (ȈȪȞȠȜȠ) ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȘ ıȣȞȠȜȚțȒ
ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȝȞȒȝȘȢ.
ƒ Files (ǹȡȤİȓĮ) - ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ ȝȠȣıȚțȒȢ,
ȕȓȞIJİȠ, İȚțȩȞȦȞ, țİȚȝȑȞȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ĮȡȚșȝȩ ĮȡȤİȓȦȞ.
ƒ Firmware (ȊȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȩ) - ɉȡȠȕȐȜİȚ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ȑțįȠıȘ IJȠȣ
ȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȠȪ.
ƒ Demo Mode (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼʌȓįİȚȟȘȢ): ǹȞ IJȘȞ ȡȣșȝȓıİIJİ ıIJȠ <On>, Ș ıȣıțİȣȒ
İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ țȜȚʌ įİȓȖȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ ıIJȠ
ijȐțİȜȠ IJȦȞ ȕȓȞIJİȠ. ǼȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȜȚʌ įİȓȖȝĮIJȠȢ, įİȞ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș
<Demo Mode> (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼʌȓįİȚȟȘȢ).
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȈȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘ ȝȞȒȝȘ
1GB=1.000.000.000 bytes: Ǿ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ įȚĮȝȠȡijȦȝȑȞȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȘ, țĮșȫȢ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȑȞĮ
IJȝȒȝĮ IJȘȢ ȝȞȒȝȘȢ.
IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 25
ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȇȪșȝȚıȘ ȉȠ ȩȞȠȝȐ ȝȠȣ
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ <My Info> (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝȠȣ).
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ <My Name> (ȉȠ ȩȞȠȝȐ ȝȠȣ).
3. ǼȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ȩȞȠȝȐ ıĮȢ.
] : Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ ĮȜȜȐȗİȚ
Įʌȩ țİijĮȜĮȓĮ țĮȚ ʌİȗȐ ǹȖȖȜȚțȐ ıİ ĮȡȚșȝȠȪȢ.
] : ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȠȣȢ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ȑȞĮȞ
ʌȡȠȢ ȑȞĮȞ.
ƒ[
ƒ[
ƒ[
] : ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ‘–‘.
ƒ[
] : ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ IJȘȞ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠȣ țȐȞĮIJİ.
ƒ ǹijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȠȞȩȝĮIJȠȢ, șĮ įİȓIJİ IJȠ ȩȞȠȝȐ ıĮȢ.
ȇȪșȝȚıȘ ȉĮ ȖİȞȑșȜȚȐ ȝȠȣ
ƒ ȆȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİIJİ - ȀĮIJĮȤȡȒȞ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ ȡȠȜȩȚ ȝİ IJȘȞ
IJȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ. ǻİȓIJİ ıİȜȓįĮ 23.
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ <My Info> (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝȠȣ).
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ <My Birthday> (ȉĮ ȖİȞȑșȜȚȐ ȝȠȣ).
3. ȇȣșȝȓıIJİ IJĮ <Yera> (DzIJȠȢ), <Month> (ȂȒȞĮȢ),
<Date> (ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ).
4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
].
ƒ ǹijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ IJȦȞ
ȖİȞİșȜȓȦȞ, șĮ ıĮȢ ȣʌİȞșȣȝȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ ȖİȞȑșȜȚȐ ıĮȢ.
26 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ
ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȇȪșȝȚıȘ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıʌİȜȐıİIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [
] ıİ țȐșİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ <User Button Mode>
(ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ).
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ ıİ
țȐșİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.
ƒ ȈIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝȠȣıȚțȒȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ ȝȓĮ
Įʌȩ IJȚȢ 3 İʌȚȜȠȖȑȢ ȝȠȣıȚțȒȢ ȦȢ țȠȣȝʌȓ ȤȡȒıIJȘ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ
IJȠ [
].
ƒ Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ ıİ țȐșİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
<Music>
(ȂȠȣıȚțȒ)
<Videos> (ǺȓȞIJİȠ)
<Pictures> (ǼȚțȩȞİȢ)
<Texts> (ȀİȓȝİȞĮ)
<FM Radio>
(ȇȐįȚȠ FM)
ǼʌȚȜȠȖȒ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ
A-B
ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıȐȢ įȓȞİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ
ĮțȠȪIJİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ IJȝȒȝĮIJĮ
İȞȩȢ țȠȝȝĮIJȚȠȪ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [
]
ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ
İȞȩıȦ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ĮțȩȝĮ ȝȓĮ
ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ.
ǹȖȞȩȘıȘ ʌȓıȦ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮȡĮȜİȓȥİIJİ 10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ʌȡȠȢ
IJĮ ʌȓıȦ ıIJȠ IJȡȑȤȠȞ ĮȡȤİȓȠ ȝȠȣıȚțȒȢ.
ȆȡȠıșȒțȘ
ıIJȘ ȁȓıIJĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ IJȠ IJȡȑȤȠȞ ȝȠȣıȚțȩ
țȠȝȝȐIJȚ ıIJȘ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ǹȖȞȩȘıȘ ʌȓıȦ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮȡĮȜİȓȥİIJİ 10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ʌȡȠȢ
IJĮ ʌȓıȦ ıIJȠ IJȡȑȤȠȞ ĮȡȤİȓȠ ȕȓȞIJİȠ.
ȂİȖȑșȣȞıȘ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİȖİșȪȞİIJİ ȝȓĮ İȚțȩȞĮ.
ȂȑȖİșȠȢ
ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ ȑȞĮ ȝȑȖİșȠȢ
ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țİȚȝȑȞȠȣ.
ȆȡȠıșȒțȘ ıIJȚȢ
ȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ Ȓ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ
IJȘȞ ʌȡȠȡȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ, İȞȩıȦ ĮțȠȪIJİ
ȡĮįȚȩijȦȞȠ FM.
ƒ ȉȠ įȚȐıIJȘȝĮ ĮȖȞȩȘıȘȢ ʌȓıȦ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ IJȠ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ,
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ.
IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 27
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ǵIJĮȞ Ș ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȠ <MSC>
ȋȡȒıȘ ȦȢ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢ įȓıțȠȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȦȢ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȘ
ȝȠȞȐįĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ.
ƒ ȆȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİIJİ - ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.
1. ǹȞȠȓȟIJİ IJĮ ĮȡȤİȓĮ/ijĮțȑȜȠȣȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ
ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.
2. ȈIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ ĮȞȠȓȟIJİ IJȠ
İȚțȠȞȓįȚȠ <My Computer>
(ȅ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ȝȠȣ) ґ<Q2>.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJĮ ĮȡȤİȓĮ/ijĮțȑȜȠȣȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ
Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ țĮȚ țȐȞIJİ ȝİIJĮijȠȡȐ țĮȚ
ĮʌȩșİıȒ IJȠȣȢ ıİ ijȐțİȜȠ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ıĮȢ ıIJȠ <Q2>.
ƒ ȅȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȚ ijȐțİȜȠȚ Ȓ ĮȡȤİȓĮ ȝİIJĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ƒ ȉȠ ȝȒȞȣȝĮ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ĮȡȤİȓȠȣ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ Ȓ IJȘȞ
ĮʌȠıIJȠȜȒ. ǼȐȞ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ
ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ƒ Ǿ ıİȚȡȐ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ ĮȡȤİȓĮ ȝȠȣıȚțȒȢ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ıĮȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ IJȘ ıİȚȡȐ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ƒ ǼȐȞ ȝİIJĮijȑȡİIJİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ DRM (Digital Rights Management) ıIJȘ ıȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, IJȠ ĮȡȤİȓȠ įİȞ șĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ.
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJĮ ĮȡȤİȓĮ ȕȓȞIJİȩ ıĮȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ <EmoDio>.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȉȚ İȓȞĮȚ IJȠ DRM;
Ǿ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ȥȘijȚĮțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ (Digital Rights Management - DRM)
İȓȞĮȚ ȝȚĮ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ IJȘȢ ʌĮȡȐȞȠȝȘȢ
ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ȥȘijȚĮțȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ țĮȚ ʌȡȠıIJĮIJİȪİȚ IJĮ țȑȡįȘ țĮȚ IJĮ
įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȦȞ țĮIJȩȤȦȞ IJȘȢ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ. ȉĮ ĮȡȤİȓĮ DRM İȓȞĮȚ
ĮȡȤİȓĮ ȝȠȣıȚțȒȢ ʌȠȣ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚ ȝİ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ
ĮȞIJȚȖȡĮijȒ.
28 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ǵIJĮȞ Ș ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȠ <MSC> (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ǹʌȠıȪȞįİıȘ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ
ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥİIJİ IJȣȤȩȞ ȕȜȐȕȘ
ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ IJĮ
įİįȠȝȑȞĮ ıĮȢ, țĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ
Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.
1. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ įȡȠȝȑĮ IJȠȣ
ʌȠȞIJȚțȚȠȪ İʌȐȞȦ ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
, ıIJȘ ȖȡĮȝȝȒ İȡȖĮıȚȫȞ ıIJȘȞ
țȐIJȦ įİȟȚȐ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ
İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ țȐȞIJİ țȜȚț ȝİ IJȠ
ĮȡȚıIJİȡȩ țȠȣȝʌȓ IJȠȣ ʌȠȞIJȚțȚȠȪ.
1
2. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ ȝȒȞȣȝĮ
<Safely Remove USB Mass Storage
Device Drive> (ǹıijĮȜȒȢ țĮIJȐȡȖȘıȘ
ıȣıțİȣȒȢ ȝĮȗȚțȒȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB).
3. ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ Įʌȩ IJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.
ȆȇȅȈȅȋǾ
2
ƒ ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ
ĮȡȤİȓȦȞ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJĮ įİįȠȝȑȞĮ țĮȚ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ƒ ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ĮıijĮȜȒȢ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ ȩıȘ ȫȡĮ ĮȡȤİȓĮ Įʌȩ
IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȠțȚȝȐıIJİ ȟĮȞȐ
ĮijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ʌȡȫIJĮ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ.
IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 29
EmoDio
ȉȠ EmoDio İȓȞĮȚ ȝȚĮ İijĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĮȣIJȒ IJȘ
ıȣıțİȣȒ MP3 ȖȚĮ įȚȐijȠȡİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ
ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ƒ ȆȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİIJİ - ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȡȒȖȠȡȘȢ İțțȓȞȘıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ
İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠ EmoDio.
ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.
ǹȡȤȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠ <EmoDio> ȩIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ıȣȞįȑİIJĮȚ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.
ǹȞ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įİȞ ĮȡȤȓıİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ, țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ <EmoDio>
ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ.
ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ ȊȆȅȁȅīǿȈȉǾ
ȅ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ıĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ İȟȒȢ İȜȐȤȚıIJİȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ, ȫıIJİ
ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ țĮȚ ȞĮ İțIJİȜȑıİIJİ IJȠ EmoDio:
• Pentium 500MHz Ȓ ʌĮȡĮʌȐȞȦ
• ĬȪȡĮ USB 2.0
• Windows XP Service Pack 2 Ȓ
ʌĮȡĮʌȐȞȦ
• DirectX 9.0 Ȓ ʌĮȡĮʌȐȞȦ
• 300MB İȜİȪșİȡȠȣ ȤȫȡȠȣ ıIJȠȞ
ıțȜȘȡȩ įȓıțȠ
30 _ EmoDio
• ȂȠȞȐįĮ įȓıțȠȣ CD Rom
(2X Ȓ ʌĮȡĮʌȐȞȦ)
• Windows Media Player 10.0 Ȓ
ʌĮȡĮʌȐȞȦ
• ǹȞȐȜȣıȘ 1024 X 768 Ȓ ʌĮȡĮʌȐȞȦ
• Internet Explorer 6.0 Ȓ ʌĮȡĮʌȐȞȦ
• 512 MB ȝȞȒȝȘ RAM Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȘ
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ EMODIO
ȉȠ EmoDio İȓȞĮȚ ȝȚĮ İȪȤȡȘıIJȘ İijĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ ıĮȢ ȕȠȘșȐ ȞĮ
ȠȡȖĮȞȫȞİIJİ IJĮ ĮȡȤİȓĮ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ. ǹijȠȪ ȑȤİIJİ IJĮȟȚȞȠȝȒıİȚ țĮȚ
ȠȡȖĮȞȫıİȚ IJĮ ĮȡȤİȓĮ ıĮȢ ıIJȠ EmoDio, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ İȪțȠȜĮ ıIJȠ mp3
player ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȥȐȤȞİIJİ ȠȜȩțȜȘȡȠ IJȠȞ ıțȜȘȡȩ ıĮȢ įȓıțȠ ȖȚĮ IJȠ ıȦıIJȩ ĮȡȤİȓȠ.
Ǿ ȝİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ȝȑıȦ IJȠȣ “EmoDio” İȓȞĮȚ Ƞ İȣțȠȜȩIJİȡȠȢ IJȡȩʌȠȢ ȞĮ
țȐȞİIJİ ȜȒȥȘ ĮȡȤİȓȦȞ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ mp3.
Ȃİ IJȠ “EmoDio”, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ IJȘ įȚțȒ ıȠȣ ıȣȜȜȠȖȒ Ȓ IJȠ
įȚțȩ ıȠȣ ȐȜȝʌȠȣȝ Ȓ IJĮ ĮȡȤİȓĮ ȒȤȠȣ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Įʌȩ ȚıIJȠȜȩȖȚĮ țĮȚ ĮȡȤİȓĮ
İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮ ıIJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ RSS ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ȖȚĮ IJȘȞ
ĮȞĮȥȣȤȒ ıĮȢ.
ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ȝȚĮ ȣʌȘȡİıȓĮ įȚĮįȚțIJȣĮțȒȢ țȠȚȞȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ IJȠȣ
EmoDio.com. ȆĮȡȑȤİȚ İȪțȠȜȘ țĮȚ ȖȡȒȖȠȡȘ ĮʌȠıIJȠȜȒ/ȜȒȥȘ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ
ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ EmoDio țĮȚ IJȡȩʌȠȣȢ ȖȚĮ țȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ IJȦȞ
ȚıIJȠȡȚȫȞ ıĮȢ ȝİ ȐȜȜȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ ıIJȘȞ țȠȚȞȩIJȘIJĮ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ <EmoDio>, țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ <MENU>
(ȂİȞȠȪ) ĺ <Help> ĺ <Help> ıIJȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ <EmoDio>.
EmoDio _ 31
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ EMODIO (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ĮȡȤİȓȦȞ. Ǿ
ĮʌȠıȪȞįİıȘ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮıIJȡȑȥİȚ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ Ȓ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.
ƒ ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ĮʌİȣșİȓĮȢ ʌĮȡȐ ȝȑıȦ įȚĮȞȠȝȑĮ USB, ȖȚĮ
ȞĮ ȑȤİIJİ ıIJĮșİȡȒ ıȪȞįİıȘ.
ƒ ǵȜİȢ ȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ
ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.
ƒ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȝȠȡijȒ FAT 32 ȖȚĮ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮȡȤİȓȦȞ țĮIJȐ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ. Ȉİ Windows Vista, țȐȞIJİ țȜȚț
ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ Restore device defaults (ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ ıȣıțİȣȒȢ) țĮȚ
įȚĮȝȠȡijȫıIJİ IJȘȞ.
ƒ ǼȐȞ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ țĮȚ Ș ıIJȐșȝȘ ijȩȡIJȚıȘȢ IJȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȒ, Ș ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
șĮ ijȠȡIJȚıIJİȓ ȖȚĮ ʌȠȜȜȐ ȜİʌIJȐ, ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ıȪȞįİıȘ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.
ƒ Ǿ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȝȠȣıȚțȒȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țĮȚ IJĮ ıȤİIJȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ
Gracenote and Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM.
ƒ ȉȠ CDDB ĮʌȠIJİȜİȓ țĮIJȠȤȣȡȦȝȑȞȠ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȘȢ Gracenote. ȉȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ
Gracenote, IJȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ CDDB Gracenote țĮȚ IJȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ “Powered by
Gracenote” ĮʌȠIJİȜȠȪȞ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ Gracenote. To Music Recognition
Service țĮȚ IJȠ MRS ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ıȒȝĮIJĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȘȢ Gracenote.
32 _ EmoDio
ακρόαση μουσικής
ƒ ȆȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİIJİ - ȈȣȞįȑıIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ıĮȢ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ
İȜȑȖȟIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.
ǹȀȇȅǹȈǾ ǹȃǹ ȀǹȉǾīȅȇǿǹ
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ İʌȚșȣȝȘIJȩ ıIJȠȚȤİȓȠ ıIJȘ ȜȓıIJĮ ȝȠȣıȚțȒȢ.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ ȝȠȣıȚțȒȢ ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ.
ƒ ĬĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȘȢ ȝȠȣıȚțȒȢ.
ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ _ 33
ǹȀȇȅǹȈǾ ǹȃǹ ȀǹȉǾīȅȇǿǹ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȂȠȣıȚțȒ ȜȓıIJĮ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJĮ ĮȡȤİȓĮ, ȩʌȠȣ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ țĮȜȜȚIJȑȤȞȘ, IJȠ
ȩȞȠȝĮ IJȠȣ ȐȜȝʌȠȣȝ, Ƞ IJȓIJȜȠȢ țĮȚ IJȠ İȓįȠȢ IJȘȢ ȝȠȣıȚțȒȢ, șĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ İIJȚțȑIJĮȢ ID3 IJȠȣ țĮIJȐȜȜȘȜȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ ȝȠȣıȚțȒȢ. DzȞĮ ĮȡȤİȓȠ ȤȦȡȓȢ İIJȚțȑIJĮ ID3
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȦȢ [Unknown] (DZȖȞȦıIJȠ).
ƒ Now Playing (ȆĮȓȗİIJĮȚ IJȫȡĮ): ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮʌĮȡȐȤșȘțİ
ʌȡȩıijĮIJĮ Ȓ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ.
ƒ Artists (ȀĮȜ/ȤȞİȢ): ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮȞȐ țĮȜȜȚIJȑȤȞȘ.
ƒ Albums (DZȜȝʌȠȣȝ): ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮȞȐ ȐȜȝʌȠȣȝ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [ ] ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮȞ
<List Type> (ȉȪʌȠ ȜȓıIJĮȢ). ǼʌȚȜȑȟIJİ <Album Art> (Ǽȟ. ȐȜȝʌ.) ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ IJȘȞ
İȚțȩȞĮ IJȠȣ İȟȦijȪȜȜȠȣ IJȠȣ ȐȜȝʌȠȣȝ, ȝĮȗȓ ȝİ IJȠȞ IJȓIJȜȠ IJȠȣ ȐȜȝʌȠȣȝ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ <List>
(ȁȓıIJĮ) ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ ȝȩȞȠȞ IJȠȞ IJȓIJȜȠ IJȠȣ ȐȜȝʌȠȣȝ.
ƒ Songs (ȉȡĮȖȠȪįȚĮ): ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝİ ĮȡȚșȝȘIJȚțȒ Ȓ ĮȜijĮȕȘIJȚțȒ ıİȚȡȐ.
ƒ Genres (ǼȓįȘ): ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮȞȐ İȓįȠȢ.
ƒ Playlists (ȁȓıIJİȢ ĮȞĮʌ.): ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮȞȐ ȜȓıIJĮ.
ƒ Recently Added (ȆȡȩıijĮIJȘ ʌȡȠıșȒțȘ): ǼȝijĮȞȓȗİȚ 3 ȜȓıIJİȢ IJȦȞ ʌȡȩıijĮIJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ
ʌȠȣ ʌȡȠıIJȑșȘțĮȞ, ȝİ IJĮȟȚȞȩȝȘıȘ țĮIJȐ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ.
ƒ Most Played(50) (ȆİȡȚı. ʌĮȚȖȝȑȞĮ (50)): ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJĮ ʌȡȫIJĮ 50 ĮȡȤİȓĮ, ȝİ IJȘ ıİȚȡȐ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ƒ Recorded Files (ǼȖȖİȖȡ. ĮȡȤİȓĮ): ǼȝijĮȞȓȗİȚ ȩȜĮ IJĮ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮ ĮȡȤİȓĮ.
ƒ Music Browser (ȆİȡȚȒȖ. ȝȠȣıȚțȒȢ): ǼȝijĮȞȓȗİȚ ȩȜĮ IJĮ ĮȡȤİȓĮ ȝȠȣıȚțȒȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ıIJȠ ijȐțİȜȠ ȂȠȣıȚțȒ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ Ǿ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȒ ȝİ ĮȡȤİȓĮ ȝȠȣıȚțȒȢ MP3, WMA, Ogg țĮȚ FLAC.
ƒ Ǿ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ IJȘȢ ȝȠȣıȚțȒȢ
įȚĮțȩʌIJİȚ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ.
ƒ ȉȚ İȓȞĮȚ Ș İIJȚțȑIJĮ ID3;
ǼȓȞĮȚ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ȑȞĮ MP3 țĮȚ ȝİIJĮijȑȡİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ,
ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ Ƞ IJȓIJȜȠȢ, Ƞ țĮȜȜȚIJȑȤȞȘȢ, IJȠ ȐȜȝʌȠȣȝ, Ș ȤȡȠȞȚȐ, IJȠ İȓįȠȢ țĮȚ ȑȞĮ ʌİįȓȠ ȖȚĮ
ıȤȩȜȚĮ.
34 _ ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ
ȅĬǵȃǾ ǹȃǹȆǹȇǹīȍīdzȈ ȂȅȊȈǿȀdzȈ
9
10
1
1
DzȞįİȚȟȘ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
2
2
ȉȡȑȤȦȞ ȤȡȩȞȠȢ
3
3
ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
11
4
12
5
13
6
7
14
15
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
4
5
DzȞįİȚȟȘ ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
IJȡȑȤȠȞIJȠȢ țȠȝȝĮIJȚȠȪ / ȈȣȞȠȜȚțȠȪ
ĮȡȚșȝȠȪ țȠȝȝĮIJȚȫȞ
DzȞįİȚȟȘ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
6
ȀĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȝȠȣıȚțȒȢ
7
ȉȓIJȜȠȢ ȝȠȣıȚțȒȢ
8
ȈȣȞȠȜȚțȩȢ ȤȡȩȞȠȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
9
DzȞįİȚȟȘ ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ/
ȆĮȪıȘȢ/ǹȞĮȗȒIJȘıȘȢ
10
DzȞįİȚȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝȠȣıȚțȒȢ
8
11
DzȞįİȚȟȘ ȝȘIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ
12
DzȞįİȚȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
13
DzȞįİȚȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DNSe
14
PȐȕįȠȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȒȢ
15
ȉȡȑȤȦȞ ȤȡȩȞȠȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ƒ ȉĮ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌĮ ȠșȩȞȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ İȚțȠȞȠȖȡȐijȘıȘ.
Ǿ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ.
ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ _ 35
ȀȅȊȂȆǿǹ ǹĭǾȈ īǿǹ ȉȅȃ ǼȁǼīȋȅ ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ
ȀȠȣȝʌȓ
[ǹȡȚıIJİȡȐ]
ȆȚȑıIJİ ȝȓĮ ijȠȡȐ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȘȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ, ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȘȢ
ȑȞĮȡȟȘȢ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ.
ȆȚȑıIJİ įȪȠ ijȠȡȑȢ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȘȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ, ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ.
ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ ȖȚĮ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ ıIJȠ IJȡȑȤȠȞ
ĮȡȤİȓȠ.
ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ʌĮȪıȘ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ.
ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ıȣȞȑȤȚıȘ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ȀȠȣȝʌȓ [ǻİȟȚȐ]
ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ İʌȩȝİȞȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ.
ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ ȖȚĮ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ ıIJȠ
IJȡȑȤȠȞ ĮȡȤİȓȠ.
ȀȠȣȝʌȓ [ǼʌȐȞȦ]
ȀȠȣȝʌȓ [ȀȐIJȦ]
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ/ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ VBR, Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ [ǹȡȚıIJİȡȐ]
ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȒ.
36 _ ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ
ǻǾȂǿȅȊȇīǿǹ ȁǿȈȉǹȈ ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ ȈȉǾ ȈȊȈȀǼȊǾ MP3
ǹȞ ȑȤİIJİ ȒįȘ ȜȐȕİȚ ĮȡȤİȓĮ ıIJȠ mp3 player, ȝʌȠȡİȓIJİ Ȟ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ ȝȓĮ ȜȓıIJĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ “Favorites” (ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ) ȤȦȡȓȢ IJȠ EmoDio Ȓ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.
ǻȚĮȖȡĮijȒ ȝȚĮȢ ȁȓıIJĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ
İȚțȠȞȓįȚȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ
ȝİȞȠȪ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Playlists> (ȁȓıIJİȢ ĮȞĮʌ.).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ
].
ʌĮIJȒıIJİ [
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Delete Playlist>
(ǻȚĮȖȡĮijȒ ȜȓıIJĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ).
ƒ Ǿ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ.
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ IJȠȣ ȅȞȩȝĮIJȠȢ ȜȓıIJĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȕȒȝĮIJĮ 1-3.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Edit Playlist Name>
(ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ȩȞȠȝĮ ȜȓıIJĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ).
5. ǼȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ƒ[
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
] : Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ ĮȜȜȐȗİȚ
Įʌȩ țİijĮȜĮȓĮ țĮȚ ʌİȗȐ ǹȖȖȜȚțȐ ıİ ĮȡȚșȝȠȪȢ.
[
] : ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȠȣȢ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ȑȞĮȞ
ʌȡȠȢ ȑȞĮȞ.
] : ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ‘–‘.
[
[
] : ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ IJȘȞ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠȣ țȐȞĮIJİ.
ȉȠ ȩȞȠȝĮ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ șĮ ĮȜȜȐȟİȚ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ įȚĮșȑIJİȚ ȝȩȞȠ ȝȓĮ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ,
įİȞ șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ.
ƒ ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȠȪIJİ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ _ 37
ǻǾȂǿȅȊȇīǿǹ ȁǿȈȉǹȈ ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ ȈȉǾ ȈȊȈȀǼȊǾ MP3
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȆȡȠıșȒțȘ ȞȑĮȢ ȁȓıIJĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ
ȝİȞȠȪ.
İȚțȠȞȓįȚȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Playlists> (ȁȓıIJİȢ ĮȞĮʌ.) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ
].
[
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Add New Playlist>
(ȆȡȠıșȒțȘ ȞȑĮȢ ȜȓıIJĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ).
4. ǼȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ƒ[
] : Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ ĮȜȜȐȗİȚ Įʌȩ țİijĮȜĮȓĮ țĮȚ
ʌİȗȐ ǹȖȖȜȚțȐ ıİ ĮȡȚșȝȠȪȢ.
] : ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȠȣȢ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ȑȞĮȞ ʌȡȠȢ ȑȞĮȞ.
ƒ[
ƒ[
] : ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ‘–‘.
] : ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ IJȘȞ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠȣ țȐȞĮIJİ.
ƒ[
ƒ ĬĮ ʌȡȠıIJİșİȓ ȝȚĮ ȞȑĮ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ 1, ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ 4 İʌȚʌȜȑȠȞ ȜȓıIJİȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ƒ īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ʌȫȢ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ ȝȚĮ ȜȓıIJĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıIJȠ <EmoDio> țĮȚ ȞĮ IJȘȞ ȝİIJĮijȑȡİIJİ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ <EmoDio>.
38 _ ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ
ǻǾȂǿȅȊȇīǿǹ ȁǿȈȉǹȈ ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ ȈȉǾ ȈȊȈȀǼȊǾ MP3
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȆȡȠıșȒțȘ İȞȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ ıIJȘ ȁȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ
ȝİȞȠȪ.
İȚțȠȞȓįȚȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Music Browser> (ȆİȡȚȒȖ. ȝȠȣıȚțȒȢ).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ ȝȠȣıȚțȒȢ ȖȚĮ ʌȡȠıșȒțȘ țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ [
].
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Add to Playlist> (ȆȡȠıș. ıIJȘ ȁȓıIJĮ).
5. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȓĮ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ʌȡȠıșȒțȘ IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ.
ƒ ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ĮȡȤİȓȠ șĮ ʌȡȠıIJİșİȓ ıIJȘ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ȑȦȢ țĮȚ 200 ĮȡȤİȓĮ ȝȠȣıȚțȒȢ ıİ țȐșİ ȜȓıIJĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ ıIJȘ ȁȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ
ȝİȞȠȪ.
İȚțȠȞȓįȚȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Playlists> (ȁȓıIJİȢ ĮȞĮʌ.).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ ȝȠȣıȚțȒȢ ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ.
ƒ ĬĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ ȝȠȣıȚțȒȢ.
ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ _ 39
ǻǾȂǿȅȊȇīǿǹ ȁǿȈȉǹȈ ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ ȈȉǾ ȈȊȈȀǼȊǾ MP3
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ǻȚĮȖȡĮijȒ İȞȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ Įʌȩ ȝȓĮ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ
ȝİȞȠȪ.
İȚțȠȞȓįȚȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Playlists> (ȁȓıIJİȢ ĮȞĮʌ.).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ ȖȚĮ įȚĮȖȡĮijȒ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
[
].
5. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Delete From Playlist> (ǻȚĮȖ. ĮȞĮʌ.).
ƒ ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ĮȡȤİȓȠ įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ Įʌȩ ȝȓĮ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȕȒȝĮIJĮ 1-3.
4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
].
5. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Delete All From Playlist>
(ǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ).
ƒ ǻȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȩȜĮ IJĮ ĮȡȤİȓĮ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ĮȡȤİȓȠ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ
įȚĮȖȡĮijİȓ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ.
40 _ ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȂȅȊȈǿȀǾȈ
ȉȠ ȝİȞȠȪ ȂȠȣıȚțȒ ıȐȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȚıIJİȓIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȩȥİȚȢ IJȘȢ ĮțȡȩĮıȘȢ:
Įʌȩ IJȘȞ İʌĮȞȐȜȘȥȘ țȠȝȝĮIJȚȫȞ țĮȚ ȐȜȝʌȠȣȝ ȑȦȢ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ijȩȞIJȠȣ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ țĮIJȐ IJȘȞ ĮțȡȩĮıȘ.
ȅȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ȘȤȘIJȚțȠȪ İijȑ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ İijȑ ȒȤȠȣ ȖȚĮ IJĮ ĮȖĮʌȘȝȑȞĮ ıĮȢ ĮȡȤİȓĮ ȝȠȣıȚțȒȢ
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] İȞȩıȦ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Sound Effect> (ǾȤȘIJȚțȩ İijȑ).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ İʌȚșȣȝȘIJȩ ȘȤȘIJȚțȩ İijȑ.
ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȘȤȘIJȚțȫȞ İijȑ
ƒ Street Mode (ȁİȚIJ. İȟ. ȤȫȡȠȣ): ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ ȝİ țĮșĮȡȩ
ȒȤȠ ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ, ijȚȜIJȡȐȡȠȞIJĮȢ ȠȡȚıȝȑȞȠȣȢ Įʌȩ IJȠȣȢ șȠȡȪȕȠȣȢ IJȠȣ
įȡȩȝȠȣ. ǼʌȚȜȑȟIJİ Įʌȩ 0~2.
ƒ Audio Upscaler (ǹȞĮȕȐșȝ. ȒȤȠȣ): ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȕĮșȝȓȗİȚ IJȠȞ ȒȤȠ,
ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ʌȡȠıİȖȖȓȗİȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ IJȠȣ țĮIJȐıIJĮıȘ.
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȕȐșȝȚıȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȝİ ĮȡȤİȓĮ ȝȠȣıȚțȒȢ ȤĮȝȘȜȒȢ
ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ İȓIJİ <Off> İȓIJİ <On>.
ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ _ 41
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȂȅȊȈǿȀǾȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȥȘijȚĮțȠȣ ijȣıȚțȠȪ ȒȤȠȣ (DNSe)
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȒȤȠ ȖȚĮ țȐșİ ȝȠȣıȚțȩ İȓįȠȢ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] İȞȩıȦ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <DNSe>.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ İʌȚșȣȝȘIJȩ DNSe.
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ <Auto> (ǹȣIJȩȝĮIJĮ), <Normal>
(ȀĮȞȠȞȚțȩ), <Studio> (ȈIJȠȪȞIJȚȠ), <Rock> (ȇȠț),
<Classical> (ȀȜĮııȚțȒ), <Jazz> (ȉȗĮȗ), <Ballad>
(ȂʌĮȜȐȞIJĮ), <Club> (ȀȜĮȝʌ), <R&B>, <Dance>
(ȋȠȡİȣIJȚțȒ), <Café> (ȀĮijİIJȑȡȚĮ), <Concert> (ȈȣȞĮȣȜȓĮ),
<Church> (ǼțțȜȘıȓĮ) țĮȚ <myDNSe>.
ƒ Ǿ İʌȚȜȠȖȒ <Auto> (ǹȣIJȩȝĮIJĮ) İʌȚȜȑȖİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ȡȪșȝȚıȘ
DNSe, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ İȓįȠȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ įȚȐșİıȘȢ ʌȠȣ
țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ EmoDio.
ƒ Ǿ İʌȚȜȠȖȒ <myDNSe> ıĮȢ įȓȞİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ țĮȚ ȞĮ
ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ DNSe ȤȡȒıIJȘ. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ 43.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȉȚ İȓȞĮȚ IJȠ DNSe;
ȅ ȂȘȤĮȞȚıȝȩȢ ȥȘijȚĮțȠȪ ijȣıȚțȠȪ ȒȤȠȣ (DNSe) İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȘȤȘIJȚțȫȞ İijȑ ȖȚĮ IJĮ MP3 player ʌȠȣ țĮIJĮıțİȣȐȗİȚ Ș Samsung. ȆĮȡȑȤİȚ
įȚȐijȠȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȒȤȠȣ ȖȚĮ IJȘ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȠȣ IJȪʌȠȣ ȝȠȣıȚțȒȢ ʌȠȣ ĮțȠȪIJİ.
ƒ ȉȠ DNSe șĮ ȠȡȚıIJİȓ ȝȩȞȠ İȐȞ Ș IJĮȤȪIJȘIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȠ
<Normal> (ȀĮȞȠȞȚțȩ).
42 _ ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȂȅȊȈǿȀǾȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ DNSe ȤȡȒıIJȘ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ 3 įȚĮijȠȡİIJȚțȐ DNSe ȤȡȒıIJȘ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
Ȓ ȑȦȢ 97 ıIJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ EmoDio, ȖȚĮ ȝİIJĮijȠȡȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ǹȣIJȩ ıĮȢ įȓȞİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ țȐȞİIJİ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ ʌȠȜȜȑȢ
įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ DNSe, ȖȚĮ IJȘ ȕİȜIJȓȦıȘ įȚĮijȩȡȦȞ IJȪʌȦȞ ȝȠȣıȚțȒȢ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] İȞȩıȦ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <DNSe>.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ <myDNSe>.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ DNSe ȤȡȒıIJȘ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ [ǻİȟȚȐ].
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ DNSe ȤȡȒıIJȘ.
5. ȅȡȓıIJİ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ʌȠȣ ʌȡȠIJȚȝȐIJİ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ [
].
ƒ ȅȡȓȗİIJİ IJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ DNSe ȤȡȒıIJȘ.
ƒ ȈIJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȠȚ İʌȚȜȠȖȑȢ <User 1>
~ <User 3> (ȋȡȒıIJȘ 1 ȑȦȢ ȋȡȒıIJȘ 3) ıIJȠ myDNSe. ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ EmoDio ȖȚĮ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ țĮȚ IJȘ ȜȒȥȘ ȐȜȜȦȞ DNSe
ȤȡȒıIJȘ ıIJȘ įȚțȒ ıĮȢ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ǼʌȚȜȠȖȑȢ DNSe ȤȡȒıIJȘ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJĮ <EQ>, <3D&BASS> (3D&ȂȆǹȈǹ), <Concert Hall>
(ǹȚș. ıȣȞĮȣȜ.) țĮȚ <Clarity> (ǼȣțȡȓȞİȚĮ), ȩIJĮȞ ȑȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚ <myDNSe>.
ƒ EQ: ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ ȟİȤȦȡȚıIJȑȢ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ ȒȤȠȣ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ
ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȓĮ IJȚȝȒ Įʌȩ – 10 ȑȦȢ + 10 ȖȚĮ IJȘ ıIJȐșȝȘ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ.
ƒ 3D&BASS (3D&ȂȆǹȈǹ) : ȇȣșȝȓȗİȚ IJȠ İijȑ IJȡȚıįȚȐıIJĮIJȠȣ ȒȤȠȣ țĮȚ IJȘ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȦȞ
ȝʌȐıȦȞ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ <0-4> ȖȚĮ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ <3D> țĮȚ <BASS> (ȂȆǹȈǹ).
ƒ Concert Hall (ǹȓș. ıȣȞĮȣȜ.): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ ĮȓșȠȣıĮȢ
ıȣȞĮȣȜȚȫȞ țĮȚ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ, ıĮȞ ȞĮ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ ıİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ĮȓșȠȣıĮ
ıȣȞĮȣȜȚȫȞ.ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȚȝȑȢ <0-3> ȖȚĮ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ <Size> (ȂȑȖİșȠȢ) țĮȚ
<Level> (ǼʌȓʌİįȠ).
ƒ Clarity (ǼȣțȡȓȞİȚĮ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİIJİ ʌȚȠ țĮșĮȡȩ ȒȤȠ ȝİ ȕİȜIJȦȝȑȞȘ
ʌȠȚȩIJȘIJĮ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ <0-2>.
ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ _ 43
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȂȅȊȈǿȀǾȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ DNSe ȤȡȒıIJȘ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ ȠȡȚıȝȩ IJȠȣ DNSe ȤȡȒıIJȘ ȝİ
IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ <EmoDio>, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ <EmoDio>
ȅȡȚıȝȩȢ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ Įʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ İʌȚȜȠȖȑȢ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] İȞȩıȦ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Play Mode> (ȁİȚIJ. ĮȞĮʌĮȡ.).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ƒ Normal (ȀĮȞȠȞȚțȩ): īȓȞİIJĮȚ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ
ĮȡȤİȓȦȞ IJȘȢ IJȡȑȤȠȣıĮȢ ȜȓıIJĮȢ ȝȠȣıȚțȒȢ ıİ ıİȚȡȐ, ȑȞĮ
IJȘ ijȠȡȐ.
ƒ Repeat (ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ): īȓȞİIJĮȚ İʌĮȞȐȜȘȥȘ IJȘȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ IJȘȢ IJȡȑȤȠȣıĮȢ ȜȓıIJĮȢ
ȝȠȣıȚțȒȢ.
ƒ Repeat One (ǼʌĮȞȐȜ. İȞȩȢ): īȓȞİIJĮȚ İʌĮȞȐȜȘȥȘ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ İȞȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ.
ƒ Shuffle (ȉȣȤĮȓĮ): īȓȞİIJĮȚ İʌĮȞȐȜȘȥȘ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ IJȘȢ IJȡȑȤȠȣıĮȢ ȜȓıIJĮȢ ȝȠȣıȚțȒȢ ȝİ
IJȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ.
44 _ ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȂȅȊȈǿȀǾȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ǼʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝȠȣıȚțȒȢ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ ijȩȞIJȠȣ Įʌȩ İțİȓȞİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ, ȖȚĮ ȞĮ
ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ țĮșȫȢ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] İȞȩıȦ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Music Play Screen>
(ȅșȩȞȘ ĮȞĮʌ. ȝȠȣıȚțȒȢ).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȠșȩȞȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȝȠȣıȚțȒȢ.
ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝȠȣıȚțȒȢ
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ <Album Art> (Ǽȟ. ȐȜȝʌ.), <Auto> (ǹȣIJȩȝĮIJĮ), <Passionate>
(ȆĮșȚĮıȝȑȞȠ), <Sweet> (īȜȣțȩ), <Calm> (dzȡİȝȠ), <Exciting> (ȈȣȞĮȡʌĮıIJȚțȩ),
<Reflection> (Reflection) țĮȚ <Album Info.> (ȈIJȤ ȐȜȝʌȠȣȝ).
ƒ Album Art (Ǽȟ. ȐȜȝʌ.): Ǿ İȚțȩȞĮ IJȠȣ İȟȦijȪȜȜȠȣ IJȠȣ ȐȜȝʌȠȣȝ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ, İȐȞ
ıIJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ İIJȚțȑIJĮȢ ID3 IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ ȝȠȣıȚțȒȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ Ș İȚțȩȞĮ IJȠȣ
İȟȦijȪȜȜȠȣ IJȠȣ ȐȜȝʌȠȣȝ.
ȅȚ İȚțȩȞİȢ İȟȫijȣȜȜȦȞ ȐȜȝʌȠȣȝ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȝȑȖİșȠȢ
ȝȚțȡȩIJİȡȠ Įʌȩ 2 MB.
ƒ Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȠ): Ǿ ȠșȩȞȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝȠȣıȚțȒȢ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ
İȓįȠȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ įȚȐșİıȘȢ ʌȠȣ ȠȡȓıIJȘțĮȞ Įʌȩ IJȠ EmoDio.
ƒ Album Info. (ȈIJȤ ȐȜȝʌȠȣȝ): ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ
țĮȜȜȚIJȑȤȞȘ, IJȠ ȐȜȝʌȠȣȝ țĮȚ IJȠ İȓįȠȢ, İijȩıȠȞ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ İIJȚțȑIJĮȢ ID3 İȓȞĮȚ
ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ ıIJȠ ĮȡȤİȓȠ ȝȠȣıȚțȒȢ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȉȚ İȓȞĮȚ Ș İIJȚțȑIJĮ ID3;
ǼȓȞĮȚ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ȑȞĮ MP3 ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ
IJȠ ĮȡȤİȓȠ, ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ Ƞ IJȓIJȜȠȢ, Ƞ țĮȜȜȚIJȑȤȞȘȢ, IJȠ ȐȜȝʌȠȣȝ, IJȠ ȑIJȠȢ, IJȠ İȓįȠȢ
țĮȚ ȑȞĮ ʌİįȓȠ ȖȚĮ ıȤȩȜȚĮ.
ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ _ 45
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȂȅȊȈǿȀǾȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȅȡȚıȝȩȢ IJȘȢ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ǼʌȚIJĮȤȪȞİIJİ Ȓ İʌȚȕȡĮįȪȞİIJİ IJȠ ȡȣșȝȩ IJȘȢ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘȢ ıĮȢ ȝȠȣıȚțȒȢ,
ȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] İȞȩıȦ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Play Speed> (ȉĮȤ. ĮȞĮʌĮȡ.).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ İʌȚșȣȝȘIJȒ IJĮȤȪIJȘIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ <Slow 3> (ǹȡȖȩ 3),
<Slow 2> (ǹȡȖȩ 2),<Slow 1> (ǹȡȖȩ 1), <Normal>
(ȀĮȞȠȞȚțȩ), <Fast 1> (īȡȒȖȠȡȠ 1), <Fast 2> (īȡȒȖȠȡȠ 2),
<Fast 3> (īȡȒȖȠȡȠ 3).
ȅȡȚıȝȩȢ IJȠȣ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ ʌĮȡȐȕȜİȥȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ȖȡȒȖȠȡĮ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ ıİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ,
ĮȞȐ įȚȐijȠȡĮ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ. ȆĮȡĮȕȜȑȥIJİ ȑȞĮ ȠȜȩțȜȘȡȠ țȠȝȝȐIJȚ Ȓ
ʌĮȡĮȕȜȑȥIJİ ȜȓȖĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ IJȘ ijȠȡȐ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] İȞȩıȦ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Skip Interval>
(ȆĮȡȐȜİȚȥȘ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ įȚȐıIJȘȝĮ ʌĮȡȐȜİȚȥȘȢ.
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ <1 Song> (1 ȉȡĮȖȠȪįȚ), <5sec>,
<10sec>, <30sec> țĮȚ <1min>.
ƒ ǹȞ IJȠ ĮȡȤİȓȠ ȑȤİȚ ȝİIJĮȕȜȘIJȩ ȡȣșȝȩ bit (VBR) Ȓ İȓȞĮȚ IJȪʌȠȣ Ogg, IJȠ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ʌĮȡȐȜİȚȥȘȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ĮțȡȚȕȫȢ ĮȣIJȩ
ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮIJİ.
46 _ ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȂȅȊȈǿȀǾȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȆȡȠıșȒțȘ İȞȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ ıIJȘ ȁȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ IJȠ IJȡȑȤȠȞ ȝȠȣıȚțȩ țȠȝȝȐIJȚ ıİ ȝȚĮ İʌȚșȣȝȘIJȒ
ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] İȞȩıȦ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Add to Playlist> (ȆȡȠıș. ıIJȘ ȁȓıIJĮ).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ
].
ʌĮIJȒıIJİ [
ƒ ȉȠ IJȡȑȤȠȞ țȠȝȝȐIJȚ șĮ ʌȡȠıIJİșİȓ ıIJȘ ȜȓıIJĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıIJȠ
<Music> (ȂȠȣıȚțȒ) ĺ <Playlists> (ȁȓıIJİȢ ĮȞĮʌ.) ıIJȠ
țȪȡȚȠ ȝİȞȠȪ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ǼȐȞ IJȠ IJȡȑȤȠȞ țȠȝȝȐIJȚ ȑȤİȚ ȒįȘ ʌȡȠıIJİșİȓ ıİ țȐșİ ȜȓıIJĮ, Ș
<Add to Playlist> (ȆȡȠıș. ıIJȘ ȁȓıIJĮ) įİȞ șĮ İʌȚȜİȖİȓ.
ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ _ 47
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȂȅȊȈǿȀǾȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȇȪșȝȚıȘ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ ĮʌȠıʌȐıȝĮIJȠȢ
ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıȐȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȪIJİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȝȑȡȘ İȞȩȢ
țȠȝȝĮIJȚȠȪ ıİ İʌĮȞȐȜȘȥȘ. ǼȞįİȓțȞȣIJĮȚ ȖȚĮ İțȝȐșȘıȘ ȖȜȦııȫȞ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] İȞȩıȦ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Repeat A-B Mode>
(ȁİȚIJ. İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ A-B).
3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] ıIJȘȞ ĮȡȤȒ IJȘȢ İȞȩIJȘIJĮȢ ʌȠȣ
șȑȜİIJİ ȞĮ İʌĮȞĮȜȐȕİIJİ.
ƒ ȅȡȓȗİIJĮȚ IJȠ ıȘȝİȓȠ İțțȓȞȘıȘȢ țĮȚ ıIJȘ ȖȡĮȝȝȒ țĮIJȐıIJĮıȘȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ < >.
4. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] țĮȚ ʌȐȜȚ, ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ IJȑȜȠȢ
IJȘȢ İȞȩIJȘIJĮȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ İʌĮȞĮȜȐȕİIJİ.
ƒ ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ < > șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘ ȖȡĮȝȝȒ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ IJȠ
țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ IJȝȒȝĮ șĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ İʌĮȞĮȜĮȝȕĮȞȩȝİȞĮ.
ǹțȪȡȦıȘ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ ĮʌȠıʌȐıȝĮIJȠȢ
ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] țĮIJȐ IJȘȞ ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ İȞȩIJȘIJĮȢ.
ƒ Ǿ İʌĮȞȐȜȘȥȘ IJȠȣ ĮʌȠıʌȐıȝĮIJȠȢ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ.
ƒ Ǿ ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ IJȘȢ İȞȩIJȘIJĮȢ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ țȐIJȦ Įʌȩ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ
ıȣȞșȒțİȢ.
- ȉȠ ıȘȝİȓȠ ȑȞĮȡȟȘȢ IJȠȣ ĮʌȠıʌȐıȝĮIJȠȢ ʌȠȣ șĮ İʌĮȞĮȜȘijșİȓ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ,
ĮȜȜȐ įİȞ ȠȡȓȗİIJĮȚ IJȠ ıȘȝİȓȠ įȚĮțȠʌȒȢ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠ ȝİ IJȘ ȜȒȟȘ IJȠȣ
IJȡȑȤȠȞIJȠȢ țȠȝȝĮIJȚȠȪ.
- ǼȐȞ IJȠ ıȘȝİȓȠ IJȠȣ IJȑȜȠȣȢ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ ȖȚĮ ȜȚȖȩIJİȡĮ Įʌȩ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝİIJȐ IJȠ ıȘȝİȓȠ ȑȞĮȡȟȘȢ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
48 _ ĮțȡȩĮıȘ ȝȠȣıȚțȒȢ
παρακολούθηση βίντεο
ƒ ȆȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİIJİ - ȈȣȞįȑıIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ıĮȢ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ
İȜȑȖȟIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.
ȆǹȇǹȀȅȁȅǶĬǾȈǾ ǺǴȃȉǼȅ
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ ȕȓȞIJİȠ ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ.
ƒ ȄİțȚȞȐİȚ Ș ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ ȕȓȞIJİȠ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ǵIJĮȞ ȝİIJĮijȑȡİIJİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ ȕȓȞIJİȠ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȤȡȒıȘ IJȠȣ <EmoDio>, ĮȣIJȩ
ȝİIJĮIJȡȑʌİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıİ ȝȠȡijȒ SVI ʌȡȚȞ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȠȣ. ǼʌȓıȘȢ, ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ
<EmoDio>.
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȕȓȞIJİȠ _ 49
ȅĬȅȃǾ ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ ǺǿȃȉǼȅ
6
1
7
2
8
3
4
5
9
1
ȉȡȑȤȦȞ ȤȡȩȞȠȢ
6
DzȞįİȚȟȘ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
2
ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
7
DzȞįİȚȟȘ ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ/
ȆĮȪıȘȢ/ǹȞĮȗȒIJȘıȘȢ
3
ǵȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ
8
DzȞįİȚȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȕȓȞIJİȠ
4
PȐȕįȠȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȒȢ
9
ȋȡȩȞȠȢ IJȡȑȤȠȣıĮȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
5
ȈȣȞȠȜȚțȩȢ ȤȡȩȞȠȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȉĮ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌĮ ȠșȩȞȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ İȚțȠȞȠȖȡȐijȘıȘ.
Ǿ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ.
50 _ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȕȓȞIJİȠ
ȀȅȊȂȆǿǹ ǹĭǾȈ īǿǹ ȉȅȃ ǼȁǼīȋȅ ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ
ȀȠȣȝʌȓ
[ǼʌȐȞȦ, ȀȐIJȦ]
ȀȠȣȝʌȓ
[ǹȡȚıIJİȡȐ, ǻİȟȚȐ]
ȀȠȣȝʌȓ
[ǹȡȚıIJİȡȐ]
ȆȚȑıIJİ ȝȓĮ ijȠȡȐ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȘȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ, ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȘȢ
ȑȞĮȡȟȘȢ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ.
ȆȚȑıIJİ įȪȠ ijȠȡȑȢ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȘȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ, ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ.
ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ ȖȚĮ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ ıIJȠ
IJȡȑȤȠȞ ĮȡȤİȓȠ.
ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ʌĮȪıȘ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ.
ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ıȣȞȑȤȚıȘ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ȀȠȣȝʌȓ [ǻİȟȚȐ]
ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ İʌȩȝİȞȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ.
ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ ȖȚĮ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ ıIJȠ
IJȡȑȤȠȞ ĮȡȤİȓȠ.
ȀȠȣȝʌȓ [ǼʌȐȞȦ]
ȀȠȣȝʌȓ [ȀȐIJȦ]
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ/ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ.
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȕȓȞIJİȠ _ 51
ȆǹȇǹȀȅȁȅȊĬǾȈǾ ǼȃȅȈ ǹȇȋǼǿȅȊ ȂǼ ȈǼȁǿǻȅǻǼǿȀȉǾ
ȉȠ ıȘȝİȓȠ ȩʌȠȣ įȚĮțȩʌȘțİ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ijȠȡȐ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ
ȕȓȞIJİȠ, İʌȚıȘȝȐȞșȘțİ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİ ıİȜȚįȠįİȓțIJȘ.
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ.
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įİȓIJİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ ȝİ IJȠȞ ȑȖȤȡȦȝȠ ıİȜȚįȠįİȓțIJȘ ıIJȘ
ȜȓıIJĮ ĮȡȤİȓȦȞ ȕȓȞIJİȠ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ĮȡȤİȓȠ ıİȜȚįȠįİȓțIJȘ.
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ ȕȓȞIJİȠ Įʌȩ IJȠ ıȘȝİȓȠ
ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȒșȘțİ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ijȠȡȐ.
ƒ ȂʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȠȡȚıIJȠȪȞ ȑȦȢ 10 ıİȜȚįȠįİȓțIJİȢ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ǺǿȃȉǼȅ
ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȕȓȞIJİȠ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
ȕȓȞIJİȠ.
] țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Brightness> (ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ.
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ Įʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıIJȐșȝİȢ <0-10>.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȉȠ ȝİȞȠȪ ȡȪșȝȚıȘȢ IJȘȢ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȠıIJİȓ
ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȕȓȞIJİȠ.
52 _ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȕȓȞIJİȠ
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ǺǿȃȉǼȅ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȥȘijȚĮțȠȣ ijȣıȚțȠȪ ȒȤȠȣ (DNSe)
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȒȤȠ ȖȚĮ țȐșİ İȓįȠȢ ȕȓȞIJİȠ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȓȞIJİȠ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <DNSe>.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ İʌȚșȣȝȘIJȩ DNSe.
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ <Normal> (ȀĮȞȠȞȚțȩ), <Drama>
(ǻȡȐȝĮ) țĮȚ <Action> (ǼȞȑȡȖİȚĮ).
ƒ ȉȚ İȓȞĮȚ IJȠ DNSe;
ȅ ȂȘȤĮȞȚıȝȩȢ ȥȘijȚĮțȠȪ ijȣıȚțȠȪ ȒȤȠȣ (DNSe) İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȘȤȘIJȚțȫȞ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
İijȑ ȖȚĮ IJĮ MP3 player ʌȠȣ țĮIJĮıțİȣȐȗİȚ Ș Samsung. ȆĮȡȑȤİȚ įȚȐijȠȡİȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ ȒȤȠȣ ȖȚĮ IJȘ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȠȣ IJȪʌȠȣ ȝȠȣıȚțȒȢ ʌȠȣ ĮțȠȪIJİ.
ȅȡȚıȝȩȢ IJȘȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ʌĮȡȐȜİȚȥȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İțIJİȜȑıİIJİ ȖȡȒȖȠȡȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ ĮȣIJȩȝĮIJĮ
ȤȦȡȓȢ ȒȤȠ.
] țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȓȞIJİȠ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Auto Skip> (ǹȣIJȩȝĮIJȘ ʌĮȡȐȜİȚȥȘ).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ʌĮȡȐȜİȚȥȘ.
ƒ <Fast Skip 1> (īȡȒȖȠȡȘ ʌĮȡȐȜİȚȥȘ 1) : ȆĮȡĮȜİȓʌȠȞIJĮȚ
ʌİȡȓʌȠȣ 4 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ IJȘ ijȠȡȐ.
ƒ <Fast Skip 2> (īȡȒȖȠȡȘ ʌĮȡȐȜİȚȥȘ 2) : ȆĮȡĮȜİȓʌȠȞIJĮȚ
ʌİȡȓʌȠȣ 8 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ IJȘ ijȠȡȐ.
ƒ <Fast Skip 3> (īȡȒȖȠȡȘ ʌĮȡȐȜİȚȥȘ 3) : ȆĮȡĮȜİȓʌȠȞIJĮȚ
ʌİȡȓʌȠȣ 16 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ IJȘ ijȠȡȐ.
ƒ <Fast Skip 4> (īȡȒȖȠȡȘ ʌĮȡȐȜİȚȥȘ 4) : ȆĮȡĮȜİȓʌȠȞIJĮȚ
ʌİȡȓʌȠȣ 32 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ IJȘ ijȠȡȐ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȉȠ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ʌĮȡȐȜİȚȥȘȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ĮțȡȚȕȫȢ ĮȣIJȩ ʌȠȣ
İʌȚȜȑȟĮIJİ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ.
ǹțȪȡȦıȘ IJȘȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ʌĮȡȐȜİȚȥȘȢ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] țĮIJȐ IJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ʌĮȡȐȜİȚȥȘ.
ƒ Ǿ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ʌĮȡȐȜİȚȥȘ șĮ ĮțȣȡȦșİȓd.
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȕȓȞIJİȠ _ 53
προβολή εικόνων
ƒ ȆȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİIJİ - ȈȣȞįȑıIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ıĮȢ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ
İȜȑȖȟIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.
ȆȇȅǺȅȁdz ǼǿȀǵȃȍȃ
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ȝİȞȠȪ.
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ĮȡȤİȓȠ İȚțȩȞĮȢ.
ƒ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș İʌȚȜİȖȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ.
ȂİIJĮțȓȞȘıȘ ıIJȘȞ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ/İʌȩȝİȞȘ
İȚțȩȞĮ
ȀȠȣȝʌȓ [ǼʌȐȞȦ, ȀȐIJȦ]
ȈIJȘȞ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ, ʌȚȑıIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ [ǹȡȚıIJİȡȐ, ǻİȟȚȐ].
ƒ ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ/
İʌȩȝİȞȘ İȚțȩȞĮ.
ȀȠȣȝʌȓ [ǹȡȚıIJİȡȐ, ǻİȟȚȐ]
<ȈIJȘȞ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ>
ƒ ǹȞ IJĮ ĮȡȤİȓĮ İȚțȩȞĮȢ ȑȤȠȣȞ İıijĮȜȝȑȞĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ [
ƒ Ǿ ijȩȡIJȦıȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ İȚțȩȞȦȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȡȖȒ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ǵIJĮȞ ȝİIJĮijȑȡİIJİ ȝȓĮ İȚțȩȞĮ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȤȡȒıȘ IJȠȣ <EmoDio>, ĮȣIJȒ
ȝİIJĮIJȡȑʌİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıİ ȝȠȡijȒ JPG ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ. ǼʌȓıȘȢ,
ʌȡȠıĮȡȝȩȗİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ țĮȚ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ <EmoDio>.
54 _ ʌȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞȦȞ
].
ȅĬȅȃǾ ǼǿȀȅȃǹȈ
ȅșȩȞȘ ʌȡȠİʌȚıțȩʌȘıȘȢ İȚțȩȞĮȢ
5
1
6
2
7
3
8
4
9
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
1
DzȞįİȚȟȘ ȝȘIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ
2
ȉȡȑȤȦȞ ȤȡȩȞȠȢ
3
ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
4
ǻİȓțIJȘȢ ȉȡȑȤȠȞIJȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ/
ȈȣȞȠȜȚțȠȪ ĮȡȚșȝȠȪ ĮȡȤİȓȦȞ
5
DzȞįİȚȟȘ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
6
ȀĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȝȠȣıȚțȒȢ
7
DzȞįİȚȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȚțȩȞĮȢ
8
ǵȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ
9
ȂȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ
ƒ ȉĮ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌĮ ȠșȩȞȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ İȚțȠȞȠȖȡȐijȘıȘ.
Ǿ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ.
ʌȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞȦȞ _ 55
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ǼǿȀȅȃǹȈ
īȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ İȚțȩȞİȢ ȩIJĮȞ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ Ȓ
ȡĮįȚȩijȦȞȠ FM
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞİIJİ ȝȠȣıȚțȒ Ȓ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȠȪȢ ıIJĮșȝȠȪȢ FM, țĮIJȐ
IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞȦȞ.
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
İȚțȩȞĮȢ.
] țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Music On> (ȂȠȣıȚțȒ On) Ȓ
<FM Radio On> (ȇĮįȚȩij. FM On).
ƒ ȀȐșİ ȐȖȖȚȖȝĮ IJȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ <Music On>
(ȂȠȣıȚțȒ On) Ȓ <FM Radio On> (ȇĮįȚȩij. FM On)
İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȠȞ ȒȤȠ.
īȚĮ IJȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȝȚĮȢ ıİȚȡȐȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
İȚțȩȞĮȢ.
] țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Start Slideshow>
(DzȞĮȡȟȘ įȚĮį. ʌȡȠȕ.).
] țĮȚ ıIJȘ
ƒ ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ įİȓIJİ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ [
ıȣȞȑȤİȚĮ, Ș ıȣıțİȣȒ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ
ıİȚȡȐȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ.
56 _ ʌȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞȦȞ
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ǼǿȀȅȃǹȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ǻȚĮțȠʌȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮįȠȤȚțȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Stop Slideshow> (ǻȚĮțȠʌȒ įȚĮį. ʌȡȠȕ.).
ƒ TİȡȝĮIJȓȗİIJĮȚ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ įȚĮijĮȞİȚȫȞ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘ įȚĮįȠȤȚțȒ ʌȡȠȕȠȜȒ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ [
ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮįȠȤȚțȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.
]
ȅȡȚıȝȩȢ IJȘȢ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıİȚȡȐȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
İȚțȩȞĮȢ.
] țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Slideshow Speed>
(ȉĮȤ. įȚĮį. ʌȡȠȕ.).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ IJĮȤȪIJȘIJĮ.
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ <Fast> (īȡȒȖȠȡĮ),
<Normal> (ȀĮȞȠȞȚțȩ) țĮȚ <Slow> (ǹȡȖȐ).
ʌȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞȦȞ _ 57
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ǼǿȀȅȃǹȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȂİȖȑșȣȞıȘ İȚțȩȞĮȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ ȗȠȣȝ ıİ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ.
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
İȚțȩȞĮȢ.
] țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Zoom> (ȂİȖȑșȣȞıȘ).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮȞ İʌȚșȣȝȘIJȩ ıȣȞIJİȜİıIJȒ
ȝİȖȑșȣȞıȘȢ.
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ <100%>, <200%> țĮȚ <400%>.
4. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ǼʌȐȞȦ, ȀȐIJȦ, ǹȡȚıIJİȡȐ, ǻİȟȚȐ] ȖȚĮ ȝİIJȐȕĮıȘ
ıIJȠ IJȝȒȝĮ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝİȖİșȣȞșİȓ.
ǹțȪȡȦıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȗȠȣȝ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
] țĮIJȐ IJȘ ȝİȖȑșȣȞıȘ ȝȚĮȢ İȚțȩȞĮȢ.
ƒ ǵıȠ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ İȓȞĮȚ Ș İȚțȩȞĮ, IJȩıȠ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ
IJȘ ȝİȖȑșȣȞıȘ.
58 _ ʌȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞȦȞ
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ǼǿȀȅȃǹȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
īȚĮ IJȘ ȝİȖȑșȣȞıȘ İȚțȩȞĮȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌİȡȚıIJȡȑȥİIJİ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ İȐȞ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ ȕȠȜȚț.
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
İȚțȩȞĮȢ.
] țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Rotate> (ȆİȡȚıIJȡȠijȒ).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȖȦȞȓĮ.
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ <Left 90°> (ǹȡȚıIJİȡȐ 90°),
<Right 90°> (ǻİȟȚȐ 90°) țĮȚ <180°>.
ʌȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞȦȞ _ 59
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ǼǿȀȅȃǹȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ǼʌȚȜȠȖȒ İȚțȩȞĮȢ ȦȢ İȚțȩȞĮ ijȩȞIJȠȣ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȦȢ İȚțȩȞĮ ijȩȞIJȠȣ IJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ.
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ ȦȢ
].
İȚțȩȞĮ ijȩȞIJȠȣ țĮȚ ʌȚȑıIJİ [
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Select as My Skin>
(ǼʌȜ ǼȝijȐȞȚıȒ ȝȠȣ) ĺ <Yes> (ȃĮȚ).
ƒ Ǿ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ șĮ ȠȡȚıIJİȓ ȦȢ İȚțȩȞĮ ijȩȞIJȠȣ.
īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ İijȑ ȝİIJȐȕĮıȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ İijȑ ȝİIJȐȕĮıȘȢ, ȖȚĮ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȝİ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ Ș
IJȡȑȤȠȣıĮ İȚțȩȞĮ ʌİȡȞȐ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ Ȓ IJȘȞ İʌȩȝİȞȘ.
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Transition Effect> (Ǽijȑ ȝİIJȐȕĮıȘȢ).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ İʌȚșȣȝȘIJȩ İijȑ ȝİIJȐȕĮıȘȢ.
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ <Off>, <Auto> (ǹȣIJȩȝ.), <Fade>
(ȈȕȒıȚȝȠ), <Checkers> (ȈțĮțȚȑȡĮ),<Push>
(ǷșȘıȘ), <Flip> (ǹȞĮıIJȡȠijȒ) țĮȚ <Iris> (ǴȡȚȢ).
60 _ ʌȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞȦȞ
αναγνωση κειμενου
ǼȓIJİ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ȞȠȣȕȑȜĮ, IJȠ ȤİȚȡȩȖȡĮijȠ ȝȚĮȢ ȞȑĮȢ ȚıIJȠȡȓĮȢ Ȓ IJȠ
țİȓȝİȞȠ IJȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ıĮȢ, Ș įȚțȒ ıĮȢ ıȣıțİȣȒ MP3 ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠ
įȚĮȕȐıİIJİ… ĮțȠȪȖȠȞIJĮȢ ȝȠȣıȚțȒ!
ƒ ȆȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİIJİ - ȈȣȞįȑıIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ıĮȢ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ
İȜȑȖȟIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȘ ȖȜȫııĮ țİȚȝȑȞȠȣ ȖȚĮ IJȠ țİȓȝİȞȠ. ǻİȓIJİ ıİȜȓįĮ 65.
ǹȃǹīȃȍȈǾ ȀǼǿȂǼȃȅȊ
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ĮȡȤİȓȠ țİȚȝȑȞȠȣ.
ƒ ĬĮ įİȓIJİ IJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ țİȓȝȞȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
] ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ıİ ʌȜȒȡȘ ȠșȩȞȘ.
ƒ ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ [
īȚĮ ȞĮ İʌĮȞȑȜșİIJİ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȠșȩȞȘ, ʌĮIJȒıIJİ
].
ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ țĮȚ ʌȐȜȚ IJȠ [
ȂİIJĮțȓȞȘıȘ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ/İʌȩȝİȞȘ ıİȜȓįĮ
ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [ǹȡȚıIJİȡȐ, ǻİȟȚȐ].
ƒ ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ǹȡȚıIJİȡȐ, ǻİȟȚȐ] ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕĮȓȞİIJİ ıȣȞİȤȫȢ
ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ/İʌȩȝİȞȘ ıİȜȓįĮ.
ƒ Ǿ ıȣıțİȣȒ mp3 ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȘ ȝȠȡijȒ ĮȡȤİȓȦȞ TXT ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țİȚȝȑȞȠȣ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ĮȞĮȖȞȦıȘ țİȚȝİȞȠȣ _ 61
ǹȃǹīȃȍȈǾ ǼȃȅȈ ǹȇȋǼǿȅȊ ȂǼ ȈǼȁǿǻȅǻǼǿȀȉǾ
ȉȠ ıȘȝİȓȠ ȩʌȠȣ įȚĮțȩʌȘțİ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ijȠȡȐ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ
İʌȚıȘȝĮȓȞİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİ ıİȜȚįȠįİȓțIJȘ.
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ȝİȞȠȪ.
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įİȓIJİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ ȝİ IJȠȞ ȑȖȤȡȦȝȠ ıİȜȚįȠįİȓțIJȘ ıIJȘ
ȜȓıIJĮ ĮȡȤİȓȦȞ țİȚȝȑȞȠȣ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ĮȡȤİȓȠ ıİȜȚįȠįİȓțIJȘ.
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ țİȚȝȑȞȠȣ Įʌȩ IJȠ ıȘȝİȓȠ ʌȠȣ
ʌȡȠȕȜȒșȘțİ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ijȠȡȐ.
ƒ ȂʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȠȡȚıIJȠȪȞ ȑȦȢ 10 ıİȜȚįȠįİȓțIJİȢ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȀǼǿȂǼȃȅȊ
īȚĮ ȞĮ įȚĮȕȐȗİIJİ țİȓȝİȞĮ ȩIJĮȞ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ Ȓ
ȡĮįȚȩijȦȞȠ FM
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞİIJİ ȝȠȣıȚțȒ Ȓ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȠȪȢ ıIJĮșȝȠȪȢ FM,
țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞȐȖȞȦıȘ țİȚȝȑȞȦȞ.
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ İȞȩȢ țİȚȝȑȞȠȣ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Music On> (ȂȠȣıȚțȒ On) Ȓ
<FM Radio On> (ȇĮįȚȩij. FM On).
ƒ ȀȐșİ ȐȖȖȚȖȝĮ IJȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ <Music On> (ȂȠȣıȚțȒ On)
Ȓ <FM Radio On> (ȇĮįȚȩij. FM On) İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ/
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȠȞ ȒȤȠ.
62 _ ĮȞĮȖȞȦıȘ țİȚȝİȞȠȣ
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȀǼǿȂǼȃȅȊ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȂİIJĮțȓȞȘıȘ ıIJȘȞ ʌȡȫIJȘ ıİȜȓįĮ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȒ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ İȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ IJȠ țİȓȝİȞȠ
IJȘȢ ʌȡȫIJȘȢ ıİȜȓįĮȢ.
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ İȞȩȢ țİȚȝȑȞȠȣ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Go to 1st Page>
(ȂİIJȐȕ. ıIJȘȞ 1Ș ıİȜȓįĮ) ĺ <Yes> (ȃĮȚ).
ƒ ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ ıIJȘȞ ʌȡȫIJȘ ıİȜȓįĮ.
ǹȜȜĮȖȒ IJȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ IJȘȢ ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐȢ IJȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ.
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ İȞȩȢ țİȚȝȑȞȠȣ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Font Size> (ȂȑȖ. ȖȡĮȝȝĮIJȠı.).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ȝȑȖİșȠȢ ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐȢ.
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ <Small> (ȂȚțȡȩ), <Medium> (ȂȑıȠ) țĮȚ
<Large> (ȂİȖȐȜȠ).
ĮȞĮȖȞȦıȘ țİȚȝİȞȠȣ _ 63
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȀǼǿȂǼȃȅȊ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
īȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ ȤȡȫȝĮ ʌȡȠȕȠȜȒȢ țİȚȝȑȞȠȣ
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȤȡȫȝĮ, ȝİ IJȠ ȠʌȠȓȠ șȑȜİIJİ ȞĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ țİȓȝİȞȠ.
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ İȞȩȢ țİȚȝȑȞȠȣ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Text Viewer Color>
(ȋȡȫȝĮ ʌȡȠȕ. țİȚȝ.).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ȤȡȫȝĮ ʌȡȠȕȠȜȒȢ țİȚȝȑȞȠȣ.
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ Įʌȩ <Type 1> (ȉȪʌȠȢ 1) ȑȦȢ <Type 6>
(ȉȪʌȠȢ 6).
īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆȡȠȕȠȜȒȢ ȀİȚȝȑȞȠȣ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ IJȠ țİȓȝİȞȠ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ Ȓ țȐșİIJĮ.
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ İȞȩȢ țİȚȝȑȞȠȣ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <View Mode> (ȁİȚIJ. ʌȡȠȕȠȜȒȢ).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ İȓIJİ <Vertical> (ȀĮIJĮțȩȡȣijȘ) İȓIJİ <Horizontal>
(ȅȡȚȗȩȞIJȚĮ).
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ <Vertical> (ȀĮIJĮțȩȡȣijȘ) ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ IJȠ
țİȓȝİȞȠ țĮIJĮțȩȡȣijĮ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ <Horizontal> (ȅȡȚȗȩȞIJȚĮ)
ȖȚĮ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ ʌİȡȚıIJȡȠijȒ IJȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ.
64 _ ĮȞĮȖȞȦıȘ țİȚȝİȞȠȣ
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȀǼǿȂǼȃȅȊ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
īȚĮ ȡȪșȝȚıȘ ȖȜȫııĮȢ țİȚȝȑȞȠȣ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟIJİ țȐʌȠȚĮ ȖȜȫııĮ ȖȚĮ IJȠ țİȓȝİȞȠ
ʌȠȣ șĮ ʌȡȠȕȜȘșİȓ.
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ İȞȩȢ țİȚȝȑȞȠȣ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Text Language> (īȜȫııĮ țİȚȝȑȞȠȣ).
ƒ <English>, <Korean>, <French>, <German>, <Italian>,
<Japanese>, <Chinese(S)>, <Chinese(T)>, <Spanish>,
<Russian>, <Hungarian>, <Dutch>, <Polish>,
<Portuguese>, <Swedish>, <Thai>, <Finnish>,
<Danish>, <Norwegian>, <Afrikaans>, <Basque>,
<Catalan>, <Czech>, <Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>,
<Icelandic>, <Romanian>, <Slovak>, <Slovene>,
<Turkish>, <Vietnamese>.
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȖȜȫııĮ.
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ țİȓȝİȞȠ ıIJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȖȜȫııĮ.
ƒ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȠȚ ȖȜȫııİȢ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ Ȓ ȞĮ ʌȡȠıIJİșȠȪȞ ȞȑİȢ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ĮȞĮȖȞȦıȘ țİȚȝİȞȠȣ _ 65
ακούστε ραδιόφωνο στα FM
ƒ ȆȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİIJİ - ȈȣȞįȑıIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ıĮȢ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ
İȜȑȖȟIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.
ǹȀȅǶȈȉǼ ȇǹǻǿǵĭȍȃȅ Ȉȉǹ FM
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ȝİȞȠȪ.
İıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ
ƒ ĬĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ȜȒȥȘ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȠȪ ıȒȝĮIJȠȢ FM.
ȋȡȘıȘ IJȘȢ ĮșȠȡȣȕȘȢ ȜİȚIJȠȣȖȚĮȢ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
ƒ ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
] İȞȩıȦ ĮțȠȪIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ FM.
] ȖȚĮ ȐȜȜȘ ȝȚĮ ijȠȡȐ, ȖȚĮ ıȣȞȑȤȚıȘ IJȘȢ ĮțȡȩĮıȘȢ.
ƒ ȃĮ ıȣȞįȑİIJİ ʌȐȞIJȠIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ȩIJĮȞ țȐȞİIJİ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ Ȓ ȡȣșȝȓȗİIJİ
ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ. Ȉİ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȝİ ȤĮȝȘȜȒ ȜȒȥȘ ıȒȝĮIJȠȢ, İȞįȑȤİIJĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ ȞĮ ȝȘ ȕȡȓıțİȚ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮ FM.
ƒ Ȉİ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȝİ ȤĮȝȘȜȒ ȜȒȥȘ ıȒȝĮIJȠȢ, İȞįȑȤİIJĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ ȞĮ ȝȘ ȕȡȓıțİȚ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮ FM.
66 _ ĮțȠȪıIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ıIJĮ FM
ȆȇȅǺȅȁǾ ȇǹǻǿȅĭȍȃȅȊ FM
5
6
1
1
ȉȡȑȤȦȞ ȤȡȩȞȠȢ
2
2
ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
3
DzȞįİȚȟȘ ıȓȖĮıȘȢ
4
DzȞįİȚȟȘ İȞIJȠʌȚıȝȠȪ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ
5
DzȞįİȚȟȘ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
3
7
4
8
6
9
News
Today Headline
7
8
9
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
DzȞįİȚȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ
DzȞįİȚȟȘ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ/ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ
DzȞįİȚȟȘ IJȡȑȤȠȣıĮȢ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ (MHz)
DzȞįİȚȟȘ RDS
ƒ ȉȚ İȓȞĮȚ IJȠ RDS;
ȉȠ ȈȪıIJȘȝĮ ȇĮįȚȠijȦȞȚțȫȞ ǻİįȠȝȑȞȦȞ (Radio Data System - RDS) ʌȡȠıijȑȡİȚ
ȜȒȥȘ țĮȚ İȝijȐȞȚıȘ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ ȩʌȦȢ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ İțʌȠȝʌȒȢ. ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
İțʌȠȝʌȒȢ ȩʌȦȢ ǼȚįȒıİȚȢ, ǹșȜȘIJȚțȐ Ȓ ȝȠȣıȚțȒ Ȓ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ IJȠȣ ıIJĮșȝȠȪ
İțʌȠȝʌȒȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
ƒ ǼȐȞ IJȠ ıȒȝĮ FM İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮȝȠ, ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ RDS İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ.
ƒ ȉĮ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌĮ ȠșȩȞȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ İȚțȠȞȠȖȡȐijȘıȘ.
Ǿ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ.
ĮțȠȪıIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ıIJĮ FM _ 67
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȇǹǻǿȅĭȍȃȅȊ FM
ǹȞĮȗȘIJȘıȘ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȦȞ ıIJĮșȝȦȞ ıIJĮ FM
ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ
[ǹȡȚıIJİȡȐ, ǻİȟȚȐ] țĮȚ, țĮIJȩʌȚȞ, ĮijȒıIJİ IJȠ ıIJȘ ȂȘ
ĮȣIJȩȝĮIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ƒ Ǿ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ șĮ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ ıIJȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
ʌȜȘıȚȑıIJİȡȘ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮijȒıĮIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ.
dz
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ǹȡȚıIJİȡȐ, ǻİȟȚȐ] ȖȚĮ ȞĮ
ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȚȢ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ ȝȓĮ-ȝȓĮ, ıIJȘ ȂȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ƒ ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌȚȑȗİIJĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ, ȖȓȞİIJĮȚ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ
ıIJȚȢ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ.
News
Today Headline
68 _ ĮțȠȪıIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ıIJĮ FM
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȇǹǻǿȅĭȍȃȅȊ FM (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȂİIJȐȕĮıȘ ıİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌȡȠȡȡȣșȝȓıİȦȞ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȒ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȒıİIJİ țȐʌȠȚĮ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ
ĮȞȐȝİıĮ ıIJȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ FM, ȝȓȐ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ țȐșİ ijȠȡȐ.
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] ıİ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Go to Preset Mode> (ȆȡȠİʌ. ȜİȚIJ.).
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ǼȐȞ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȠȡȚıIJİȓ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ Ș
ıȣıțİȣȒ įİȞ șĮ ȝİIJĮȕİȓ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ.
ȂİIJȐȕĮıȘ ıİ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJȠ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȒ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȒıİIJİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ıIJȘ
ȗȫȞȘ ıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ FM, ȝȓȐ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ țȐșİ ijȠȡȐ.
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Go to Manual Mode> (ȂȘ ĮȣIJȩȝ. ȜİȚIJ.).
ĮțȠȪıIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ıIJĮ FM _ 69
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȇǹǻǿȅĭȍȃȅȊ FM (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ǹʌȠșȒțİȣıȘ ıIJĮșȝȫȞ ıIJȘȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȝȞȒȝȘ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȑȦȢ țĮȚ 30 ıIJĮșȝȠȪȢ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ MP3 țĮȚ ȞĮ IJȠȣȢ ʌȡȠıʌİȜȐıİIJİ ȝİ IJȠ
ʌȐIJȘȝĮ İȞȩȢ ȝȩȞȠ țȠȣȝʌȚȠȪ.
Ȃİ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJȠ IJȡȩʌȠ - İʌȚȜȠȖȒ ȝȩȞȠ IJȦȞ ıIJĮșȝȫȞ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ
ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ıİ ȂȘ
ĮȣIJȩȝĮIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ [
].
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Add to Preset> (ȆȡȠıș. ȆȡȠİʌ.).
ƒ Ǿ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ șĮ ʌȡȠıIJİșİȓ ıIJȘ ȜȓıIJĮ
ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ.
ǹȣIJȩȝĮIJĮ – ĮȣIJȩȝĮIJȘ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ
ıIJĮșȝȫȞ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ Ș ıȣıțİȣȒ
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ FM.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Auto Preset> (ǹȣIJ. ȆȡȠİʌȚȜȠȖȒ) ĺ <Yes> (ȃĮȚ).
ǹțȪȡȦıȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ
ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮțȣȡȫıİIJİ IJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ [
ƒ Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ ĮțȣȡȫȞİIJĮȚ țĮȚ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠȞ
ȩıİȢ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ ȑȤȠȣȞ ȡȣșȝȚıIJİȓ ȝȑȤȡȚ İțİȓȞȠ IJȠ ıȘȝİȓȠ.
70 _ ĮțȠȪıIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ıIJĮ FM
].
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȇǹǻǿȅĭȍȃȅȊ FM (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
īȚĮ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȣȢ ıIJĮșȝȠȪȢ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ǹȡȚıIJİȡȐ, ǻİȟȚȐ] ıIJȘ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ.
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȘȞ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȒ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮ.
News
Today Headline
ǻȚĮȖȡĮijȒ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ
īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ țĮșȫȢ ĮțȠȪIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ FM,
ĮțȠȜȠȣșİȓIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ.
1. ǼȞȩıȦ ȕȡȓıțİıIJİ ıIJȘ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ,
ĮȞĮȗȘIJȒıIJİ IJȘȞ ʌȡȠȡȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ʌȠȣ
șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ [
].
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Delete from Preset>
(ǻȚĮȖȡ. Įʌȩ Ȇȡ/ȖȑȢ).
ƒ Ǿ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ.
ĮțȠȪıIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ıIJĮ FM _ 71
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȇǹǻǿȅĭȍȃȅȊ FM (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ǼȖȖȡĮijȒ İțʌȠȝʌȒȢ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ ıIJĮ FM
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ İȖȖȡĮijȒ İțʌȠȝʌȒȢ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ FM ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
ıIJȚȖȝȒ, İȞȩıȦ ĮțȠȪIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ.
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ʌȠȣ șĮ țĮIJĮȖȡĮijİȓ ıIJȘ
].
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȇȐįȚȠ FM țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ [
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Start Recording> (DzȞĮȡȟȘ İȖȖȡĮijȒȢ).
ƒ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȡȤȓȗİȚ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ İțIJİȜȑıİIJİ İȖȖȡĮijȒ Įʌȩ IJȠ
ȡĮįȚȩijȦȞȠ FM, ʌĮIJȫȞIJĮȢ țĮȚ țȡĮIJȫȞIJĮȢ ʌĮIJȘȝȑȞȠ
] ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȇȐįȚȠ FM.
IJȠ țȠȣȝʌȓ [
ǻȚĮțȠʌȒ İȖȖȡĮijȒȢ
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] țĮIJȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ.
ƒ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ İȡȫIJȘıȘȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ĮȞ
șȑȜİIJİ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ ʌȠȣ ȝȩȜȚȢ İȖȖȡȐȥĮIJİ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Yes> (ȃĮȚ) Ȓ <No> (ǵȤȚ).
ƒ ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ <Yes> (ȃĮȚ), șĮ ȖȓȞİȚ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ
ĮȡȤİȓȠȣ ʌȠȣ ȝȩȜȚȢ İȖȖȡȐȥĮIJİ.
ƒ ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ <No> (ǵȤȚ), įİȞ șĮ ȖȓȞİȚ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ ʌȠȣ ȝȩȜȚȢ İȖȖȡȐȥĮIJİ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȉȠ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠ ĮȡȤİȓȠ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ıİ ȝȠȡijȒ MP3.
ƒ ȉȠ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠ ĮȡȤİȓȠ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ıIJȘ ijȐțİȜȠ <File Browser>
(ȆİȡȚȒȖ. ĮȡȤİȓȦȞ) ĺ <Recorded Files> (ǼȖȖİȖȡ. ĮȡȤİȓĮ) ĺ <FM Radio> (ȇȐįȚȠ FM).
ƒ ȀȐșİ ĮȡȤİȓȠ İȖȖȡĮijȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ įȚȐȡțİȚĮ ȑȦȢ țĮȚ 8 ȫȡİȢ.
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ ȝȚĮ İȖȖȡĮijȒ İʌȓ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 17 ȫȡİȢ.
(ȝİ ȕȐıȘ IJĮ 128 Kbps, 1 GB)
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȑȦȢ țĮȚ 999 ĮȡȤİȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ FM.
72 _ ĮțȠȪıIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ıIJĮ FM
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȇǹǻǿȅĭȍȃȅȊ FM (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȅȡȚıȝȩȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ FM
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ İȖȖȡĮijȒȢ ȖȚĮ IJȠ ȡĮįȚȩijȦȞȠ FM.
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] iıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ FM.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <REC Quality> (ȆȠȚȩIJȘIJĮ REC).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ʌȠȚȩIJȘIJĮ İȖȖȡĮijȒȢ.
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ <Super High(128kbps)> (Super High
(128 Kbps)), <High(96kbps)> (ȊȥȘȜȒ (96 kbps)),
<Normal(64kbps)> (ȉȣʌȚțȒ (64 kbps)).
ƒ ǵıȠ țĮȜȪIJİȡȘ İȓȞĮȚ Ș ʌȠȚȩIJȘIJĮ, IJȩıȠ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ İȓȞĮȚ
IJȠ ĮȡȤİȓȠ.
ȅȡȚıȝȩȢ ȜȒȥȘȢ ıȒȝĮIJȠȢ FM
īȚĮ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Ȓ ȜȚȖȩIJİȡİȢ ȡĮįȚȠıȣȤȞȩIJȘIJİȢ ıIJĮ FM,
ȡȣșȝȓıIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ <FM Reception> (ȁȒȥȘ ıȒȝĮIJȠȢ FM).
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] iıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ FM.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <FM Reception> (ȁȒȥȘ ıȒȝĮIJȠȢ FM).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȜȒȥȘ ıȒȝĮIJȠȢ.
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ <High> (ȊȥȘȜȒ), <Middle> (ȂȑıȘ)
țĮȚ <Low> (ȋĮȝȘȜȩ).
ƒ ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ <High> (ȊȥȘȜȒ), șĮ ȖȓȞİȚ ȜȒȥȘ
ʌİȡȚııȩIJİȡȦȞ ıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ.
ĮțȠȪıIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ıIJĮ FM _ 73
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȂǼȃȅȊ ȇǹǻǿȅĭȍȃȅȊ FM (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ FM
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ʌİȡȚȠȤȒȢ FM ȩIJĮȞ ʌȡȠİIJȠȚȝȐȗİıIJİ ȖȚĮ
ȣʌİȡĮIJȜĮȞIJȚțȩ IJĮȟȓįȚ.
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] iıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ FM.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <FM Region> (ȆİȡȚȠȤȒ FM).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ʌİȡȚȠȤȒ FM.
ƒ ĭȐıȝĮ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ ĮȞȐ ʌİȡȚȠȤȒ
Worldwide
(ȆĮȖțȩıȝȚĮ)
ǹȞĮȗȘIJȒıIJİ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ FM ıIJĮ 50 kHz țĮȚ
ʌȐȞȦ ȝİIJĮȟȪ 87,50 MHz țĮȚ 108,00 MHz.
USA (Ǿ.Ȇ.ǹ.) ǹȞĮȗȘIJȒıIJİ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ FM ıIJĮ 100 kHz
Korea (ȀȠȡȑĮ) țĮȚ ʌȐȞȦ ȝİIJĮȟȪ 87,5 MHz țĮȚ 108,0 MHz.
Japan
(ǿĮʌȦȞȓĮ)
ǹȞĮȗȘIJȒıIJİ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ FM ıIJĮ 100 kHz
țĮȚ ʌȐȞȦ ȝİIJĮȟȪ 76,0 MHz țĮȚ 108,0 MHz.
4. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Yes> (ȃĮȚ) Ȓ <No> (ǵȤȚ).
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ <Yes> (ȃĮȚ) ȖȚĮ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ IJȘȢ
İʌȚȜİȖȝȑȞȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ <No> (ǵȤȚ) ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ȝȩȞȠ Ș ʌİȡȚȠȤȒ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȅȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȑȢ ıĮȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȩIJĮȞ
ĮȜȜȐȗİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ <FM Region> (ȆİȡȚȠȤȒ FM) ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ.
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ Ȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ FM ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ
ʌİȡȚȠȤȒ ȖȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ.
74 _ ĮțȠȪıIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ıIJĮ FM
προβολη datacast
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ĮȣIJȩȝĮIJĮ İȞȘȝİȡȦȝȑȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ,
ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȤȡİȚȐȗİIJİ ȞĮ İʌȚıțȑʌIJİıIJİ țȐșİ ijȠȡȐ IJȚȢ ĮȖĮʌȘȝȑȞİȢ ıĮȢ
įȚțIJȣĮțȑȢ IJȠʌȠșİıȓİȢ ȝİ İȚįȒıİȚȢ, blog țĮȚ UCC.
ƒ ȆȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİIJİ - ȂİIJĮijȠȡȐ įȘȝȠıȓİȣıȘȢ İʌȚșȣȝȘIJȠȪ țĮȞĮȜȚȠȪ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ
ȤȡȒıȘ IJȠȣ <EmoDio>.
ȈȣȞįȑıIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ıĮȢ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ İȜȑȖȟIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.
ȆȇȅǺȅȁǾ DATACAST
You can view channel posts added to <Datacasts> (Datacast).
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ȝİȞȠȪ.
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȓIJȜȠ İȞȩȢ İʌȚșȣȝȘIJȠȪ țĮȞĮȜȚȠȪ.
ƒ ǼȚțȠȞȓįȚȠ
: ĮȡȤİȓȠ ȝȠȣıȚțȒȢ
ƒ ǼȚțȠȞȓįȚȠ
: ĮȡȤİȓȠ ȕȓȞIJİȠ
ƒ ǼȚțȠȞȓįȚȠ
: ĮȡȤİȓȠ İȚțȩȞĮȢ
ƒ ǼȚțȠȞȓįȚȠ
: ĮȡȤİȓȠ țİȚȝȑȞȠȣ
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ĮȡȤİȓȠ.
ƒ ĬĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJĮ <Datacasts> (Datacast) IJȠȣ <EmoDio> ȖȚĮ
ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ ȠįȘȖȓİȢ.
ʌȡȠȕȠȜȘ datacast _ 75
απόλαυση του prime pack
ĭȍȃǾȉǿȀǾ ǼīīȇǹĭǾ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ijȦȞȘIJȚțȒ İȖȖȡĮijȒ.
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ
țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Voice REC> (ǼȖȖȡ. ijȦȞȒȢ).
3. TȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
].
ƒ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȡȤȓȗİȚ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ.
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ İțIJİȜȑıİIJİ İȖȖȡĮijȒ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ
țĮȚ țȡĮIJȫȞIJĮȢ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ [
].
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ƒ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ȝȚțȡȩijȦȞȠ ʌȠȜȪ țȠȞIJȐ Ȓ ʌȠȜȪ
ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȠ ıIJȩȝĮ ıĮȢ, įȚĮijȠȡİIJȚțȐ Ș İȖȖȡĮijȒ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ.
ƒ Ǿ ijȦȞȘIJȚțȒ İȖȖȡĮijȒ įİȞ İțIJİȜİȓIJĮȚ ıȦıIJȐ ȩIJĮȞ Ș ıIJȐșȝȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȒ
ǻȚĮțȠʌȒ ijȦȞȘIJȚțȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] țĮIJȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ
ƒ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ İȡȫIJȘıȘȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ĮȞ
șȑȜİIJİ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ ʌȠȣ ȝȩȜȚȢ İȖȖȡȐȥĮIJİ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Yes> (ȃĮȚ) Ȓ <No> (ǵȤȚ).
ƒ ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ <Yes> (ȃĮȚ), șĮ ȖȓȞİȚ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ
ĮȡȤİȓȠȣ ʌȠȣ ȝȩȜȚȢ İȖȖȡȐȥĮIJİ.
ƒ ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ <No> (ǵȤȚ), įİȞ șĮ ȖȓȞİȚ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ ʌȠȣ ȝȩȜȚȢ İȖȖȡȐȥĮIJİ.
ƒ ȉȠ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠ ĮȡȤİȓȠ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ıİ ȝȠȡijȒ MP3.
ƒ ȉȠ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠ ĮȡȤİȓȠ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ıIJȘ ijȐțİȜȠ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ <File Browser> (ȆİȡȚȒȖ.ĮȡȤİȓȦȞ) ĺ <Recorded Files>
(ǼȖȖİȖȡ. ĮȡȤİȓĮ) ĺ <Voice> (ĭȦȞȒ).
ƒ ȀȐșİ ĮȡȤİȓȠ İȖȖȡĮijȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ įȚȐȡțİȚĮ ȑȦȢ țĮȚ 8 ȫȡİȢ.
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ ȝȚĮ İȖȖȡĮijȒ İʌȓ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 17 ȫȡİȢ.
(ȝİ ȕȐıȘ IJĮ 128 Kbps, 1 GB)
ƒ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȑȦȢ țĮȚ 999 ĮȡȤİȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ.
76 _ ĮʌȩȜĮȣıȘ IJȠȣ prime pack
ĭȍȃǾȉǿȀǾ ǼīīȇǹĭǾ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
ȅȡȚıȝȩȢ ȆȠȚȩIJȘIJĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Voice REC Quality>
(ȆȠȚȩIJȘIJĮ İȖȖȡ. ijȦȞȒȢ).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ʌȠȚȩIJȘIJĮ İȖȖȡĮijȒȢ.
ƒ ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ <Super High(128kbps)> (Super High
(128 Kbps)), <High(96kbps)> (ȊȥȘȜȒ (96 kbps)),
<Normal(64kbps)> (ȉȣʌȚțȒ (64 kbps)).
ƒ ǵıȠ țĮȜȪIJİȡȘ İȓȞĮȚ Ș ʌȠȚȩIJȘIJĮ, IJȩıȠ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ İȓȞĮȚ IJȠ ĮȡȤİȓȠ.
DzȜİȖȤȠȢ IJȠȣ ǼȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İțIJİȜȑıİIJİ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [
] ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Recorded Files> (ǼȖȖİȖȡ. ĮȡȤİȓĮ).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ĮȡȤİȓȠ İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ.
ƒ ĬĮ ĮȡȤȓıİȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣ
ĮȡȤİȓȠȣ.
ĮʌȩȜĮȣıȘ IJȠȣ prime pack_ 77
ǺǿȃȉǼȅȆǹǿȋȃǿǻǿǹ
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ mp3 İȓȞĮȚ ȒįȘ ȖİȝȐIJȘ ȝİ ıȣȞĮȡʌĮıIJȚțȐ
ʌĮȚȤȞȓįȚĮ!
ƒ ȆȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİIJİ - ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ İȜȑȖȟIJİ IJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ.
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ.
2. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Games> (ȆĮȚȤȞȓįȚĮ).
3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ʌĮȚȤȞȓįȚ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ƒ ȉĮ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȘșȠȪȞ Ȓ ȞĮ ȝİIJĮȕȜȘșȠȪȞ ȤȦȡȓȢ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.
ƒ īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ
ȕȠȒșİȚĮȢ ȖȚĮ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ʌĮȚȤȞȓįȚ.
Bubble Smile
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚIJȪȤİIJİ ȩıȠ IJȠ įȣȞĮIJȩ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ ȕĮșȝȠȜȠȖȓĮ ĮȜȜȐȗȠȞIJĮȢ
IJȘ ıİȚȡȐ IJȦȞ IJȡȚȫȞ ijȣıĮȜȓįȦȞ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ IJȚȢ ıȣȞIJĮȚȡȚȐıİIJİ
ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ Ȓ įȚĮȖȫȞȚĮ.
ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ǼʌȐȞȦ, ȀȐIJȦ, ǹȡȚıIJİȡȐ, ǻİȟȚȐ]
ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȠ ıȣȞįȣĮıȝȩ IJȡȚȫȞ ijȣıĮȜȓįȦȞ.
ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
] ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ ıİȚȡȐ IJȦȞ
ijȣıĮȜȓįȦȞ įİȟȚȩıIJȡȠijĮ.
] ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ ıİȚȡȐ IJȦȞ
ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ [
ijȣıĮȜȓįȦȞ ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮ.
ĬĮ țİȡįȓıİIJİ ȕĮșȝȠȪȢ ȝȩȞȠȞ İȐȞ ıȣȞįȑıİIJİ IJȡİȚȢ
ijȣıĮȜȓįİȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ.
78 _ ĮʌȩȜĮȣıȘ IJȠȣ prime pack
ǺǿȃȉǼȅȆǹǿȋȃǿǻǿǹ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)
BOMB BOMB
ǼȓȞĮȚ ȑȞĮ ʌĮȚȤȞȓįȚ ȜȠȖȚțȒȢ, ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮȜȜȐȗİIJİ IJȘ ıİȚȡȐ IJȡȚȫȞ IJİȝĮȤȓȦȞ
ȖȚĮ ȞĮ IJĮȚȡȚȐȟİIJİ IJȠ ȤȡȫȝĮ IJȠȣ IJİȝĮȤȓȠȣ ıȤȒȝĮIJȠȢ ıijȣȡȚȠȪ ȝİ IJȠ
ȤȡȫȝĮ ĮȣIJȫȞ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıİ ıIJȠȓȕĮ, ʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢ IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ
IJȦȞ IJİȝĮȤȓȦȞ. ǹijĮȚȡȑıIJİ ȩıĮ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ IJİȝȐȤȚĮ ȝʌȠȡİȓIJİ.
ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ǹȡȚıIJİȡȐ, ǻİȟȚȐ] ȖȚĮ ȞĮ
ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJĮ ȝʌȜȠț ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ.
ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ǼʌȐȞȦ] ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ șȑıȘ
IJȦȞ ȝʌȜȠț ȠȡȚȗȠȞIJȓȦȢ Ȓ țĮșȑIJȦȢ.
ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ȀȐIJȦ] ȖȚĮ ȞĮ ȡȓȟİIJİ IJĮ ȝʌȜȠț.
Chicken Runaway
ǼȓȞĮȚ ȑȞĮ ʌĮȚȤȞȓįȚ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȘȞ țȩIJĮ țĮȚ IJĮ țȠIJȩʌȠȣȜĮ ʌȠȣ
IJȘȞ țȣȞȘȖȠȪȞ ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖİIJİ
IJȚȢ ȝʌȐȜİȢ ʌȠȣ ʌȑijIJȠȣȞ Įʌȩ IJȠȞ ȠȣȡĮȞȩ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮIJȘȡȒıİIJİ IJȘȞ țȩIJĮ
ĮıijĮȜȒ ȖȚĮ ȩıȠ IJȠ įȣȞĮIJȩ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȤȡȩȞȠ.
ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ǹȡȚıIJİȡȐ, ǻİȟȚȐ] ȖȚĮ ȞĮ
ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ țȩIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ.
ĮʌȩȜĮȣıȘ IJȠȣ prime pack_ 79
επίλυση προβλημάτων
ǹȞ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıIJȠ ȞȑȠ ıĮȢ mp3 player,
ĮȞĮȗȘIJȒıIJİ IJȘ ȜȪıȘ ıIJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ȜȓıIJĮ. ǹȞ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ,
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ IJȝȒȝĮ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ IJȘȢ
Samsung.
ȆȇȅǺȁǾȂǹ
ȁȊȈǾ
ǼȓȞĮȚ ĮįȪȞĮIJȘ Ș
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
• ǻİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJİșİȓ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ
İȓȞĮȚ İȞIJİȜȫȢ ĮijȩȡIJȚıIJȘ. ǼʌĮȞĮijȠȡIJȓıIJİ IJȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȑȞĮȡȟȘȢ.
• ȆȚȑıIJİ IJȘȞ ȠʌȒ ǼʌĮȞİțțȓȞȘıȘȢ.
ȉĮ țȠȣȝʌȚȐ įİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ.
• ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȀȇǹȉǾȈǾ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ
ȞĮ țȜİȚįȫȞİȚ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȩȜȦȞ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ.
• ȆȡȠIJȠȪ įȠțȚȝȐıİIJİ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ʌȚȑȗİIJİ IJȠ
ıȦıIJȩ țȠȣȝʌȓ țĮȚ IJȠ ıȦıIJȩ İȚțȠȞȓįȚȠ.
• ȆȚȑıIJİ IJȘȞ ȠʌȒ ǼʌĮȞİțțȓȞȘıȘȢ.
Ǿ ȠșȩȞȘ įİȞ
İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ.
• Ǿ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ȠȡĮIJȒ ȩIJĮȞ İțIJȓșİIJĮȚ
ȐȝİıĮ ıIJȠ ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ.
• ǵIJĮȞ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ <Display Off Time> (ȋȡȩȞȠȢ
ĮʌİȞİȡȖ. ȠșȩȞȘȢ) Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ <Settings>
(ȇȣșȝȓıİȚȢ) ĺ <Display> (ȅșȩȞȘ), Ș ȠșȩȞȘ ĮijȒȢ
șĮ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ. ǹȖȖȓȟIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ
țȠȣȝʌȓ țĮȚ įİȓIJİ İȐȞ Ș ȠșȩȞȘ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ.
ǻȚĮțȩʌIJİIJĮȚ Ș
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
• Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮțȩʌIJİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩIJĮȞ
Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȓȞĮȚ İȞIJİȜȫȢ ĮijȩȡIJȚıIJȘ.
ǼʌĮȞĮijȠȡIJȓıIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.
• ǼȐȞ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ <Auto Power Off> (ǹȣIJ.
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ <Settings>
(ȇȣșȝȓıİȚȢ) ĺ <System> (ȈȪıIJȘȝĮ), IJȠ ȡİȪȝĮ
șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȩIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌĮȪıȘȢ. ĬȑıIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
80 _ İʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ȆȇȅǺȁǾȂǹ
ȁȊȈǾ
Ǿ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ įȚĮijȑȡİȚ ıİ
ıȤȑıȘ ȝİ ȩıĮ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ
ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.
• Ǿ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȒȤȠȣ țĮȚ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.
• Ǿ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȝİȚȦșİȓ ȩIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȝİȓȞİȚ İțIJİșİȚȝȑȞȘ ȖȚĮ
ȝİȖȐȜĮ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ ıİ ȤĮȝȘȜȑȢ Ȓ ȣȥȘȜȑȢ
șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ.
EmoDio Program
Malfunction
• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ıĮȢ ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ
ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.
Ǿ ıȪȞįİıȘ ȝİ IJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȑȤİȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ.
• ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ
ıȣȞįİįİȝȑȞȠ țĮȚ įȠțȚȝȐıIJİ ʌȐȜȚ.
• ǼțIJİȜȑıIJİ IJȚȢ ǼȞȘȝİȡȫıİȚȢ IJȦȞ Windows ıIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ Key Updates țĮȚ Service
Packs, țĮȚ ȑʌİȚIJĮ İțIJİȜȑıIJİ İȞȘȝȑȡȦıȘ ȩȜȦȞ.
ǼʌĮȞİțțȚȞȒıIJİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ țĮȚ ıȣȞįİșİȓIJİ
țĮȚ ʌȐȜȚ.
ȅ ȡȣșȝȩȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ
ĮȡȤİȓȦȞ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ
ȤĮȝȘȜȩȢ.
• ǹȞ İțIJİȜİȓIJİ ʌȠȜȜĮʌȜȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȝĮȗȓ ȝİ
IJȠ <EmoDio> ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ, Ș IJĮȤȪIJȘIJĮ
ȝİIJĮijȠȡȐȢ ĮȡȤİȓȦȞ șĮ İȓȞĮȚ ĮȡȖȒ. ȀȜİȓıIJİ IJĮ
ʌİȡȚIJIJȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ țĮȚ įȠțȚȝȐıIJİ ȟĮȞȐ IJȘ
ȝİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ.
• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ įȚĮșȑıȚȝȠ ĮȡȤİȓȠ ȑȤİȚ ĮʌȠșȘțİȣșİȓ
ıIJȘ ȝȞȒȝȘ.
• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ ȝȠȣıȚțȩ ĮȡȤİȓȠ İȓȞĮȚ țĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞȠ.
• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȓȞĮȚ İʌĮȡțȒȢ.
Ǿ ĮʌȠıIJȠȜȒ ĮȡȤİȓȦȞ
įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ.
• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB İȓȞĮȚ țĮȜȐ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ.
ǼʌĮȞĮıȣȞįȑıIJİ ĮȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ.
• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș ȝȞȒȝȘ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȘȢ.
• ȆȚȑıIJİ IJȘȞ ȠʌȒ ǼʌĮȞİțțȓȞȘıȘȢ.
İʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ _ 81
ȆȇȅǺȁǾȂǹ
ȁȊȈǾ
ȁİȓʌȠȣȞ ĮȡȤİȓĮ Ȓ
įİįȠȝȑȞĮ.
• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB ĮʌȠıȣȞįȑșȘțİ țĮIJȐ
IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ Ȓ įİįȠȝȑȞȦȞ. ǹȞ ȚıȤȪİȚ
țȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȒ ȗȘȝȚȐ ȩȤȚ
ȝȩȞȠ ıIJĮ ĮȡȤİȓĮ/ įİįȠȝȑȞĮ, ĮȜȜȐ țĮȚ ıIJȠ ȓįȚȠ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ. Ǿ Samsung įİȞ İȣșȪȞİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ
įİįȠȝȑȞȦȞ.
ȁĮȞșĮıȝȑȞȘ ȑȞįİȚȟȘ
ȤȡȩȞȠȣ țĮIJȐ IJȘȞ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ.
• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ ĮȡȤİȓȠ İȓȞĮȚ ıİ ȝȠȡijȒ ȝİIJĮȕȜȘIJȠȪ
ȡȣșȝȠȪ ȝİIJȐįȠıȘȢ Bit (VBR).
ȁĮȞșĮıȝȑȞȘ İȝijȐȞȚıȘ
ȠȞȩȝĮIJȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ.
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ
șİȡȝĮȞșİȓ.
• ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ <Settings> (ȇȣșȝȓıİȚȢ} ĺ
<Language> (īȜȫııĮ) ĺ <Contents>
(ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ) ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ ȀİȞIJȡȚțȠȪ ȂİȞȠȪ țĮȚ
ȡȣșȝȓıIJİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȜȫııĮ țĮȚ İȞȘȝİȡȫıIJİ
IJȘȞ ȕȚȕȜȚȠșȒțȘ ȝİ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJȠ IJȡȩʌȠ.
• ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ijȩȡIJȚıȘȢ. ȀȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ įİȞ İʌȘȡİȐȗİȚ
țĮșȩȜȠȣ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ IJȚȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ.
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȑȞĮ
• ǻȠțȚȝȐıIJİ ȞĮ ȜȐȕİIJİ IJȠ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȝȑıȦ IJȠȣ
ȝȒȞȣȝĮ țĮIJȐ IJȘȞ
EmoDio ȟĮȞȐ.
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȕȓȞIJİȠ.
82 _ İʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
παράρτημα
ǻǿǹȀȁǹǻȍȈǾ ȂǼȃȅȊ
Ǽįȫ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įİȓIJİ ʌİȡȚȜȘʌIJȚțȐ ʌȫȢ ȑȤȠȣȞ ȠȡȖĮȞȦșİȓ IJĮ ȝİȞȠȪ țĮȚ ȠȚ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ ȞȑȠȣ ıĮȢ MP3 player .
ȅșȩȞȘ İʌȚȜȠȖȒȢ ȝİȞȠȪ
Music
Videos
Pictures
Texts
FM Radio
Sound
Effect
Brightness
Music
On/Off
Music
On/Off
Go to Preset
Mode /
Go to Manual
Mode
DNSe
DNSe
FM Radio
On/Off
FM Radio
On/Off
Add to Preset /
Delete from
Preset
Play Mode
Auto Skip
Start
Slideshow /
Stop
Slideshow
Go to 1st
Page
Auto Preset
Font Size
Start
Recording
Music Play
Screen
Slideshow
Speed
Prime Pack
File Browser
Settings
Voice REC
Sound
Games
Display
Language
Date&Time
Play
Speed
Zoom
Text Viewer
REC Quality
Color
Skip
Interval
Rotate
View Mode FM Reception
Add to
Playlist
Select as
My Skin
Repeat
A-B Mode
Transition
Effect
Text
Language
Datacasts
System
FM Region
ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ _ 83
ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ ȆȇȅȎȅȃȉȅȈ
ȅȞȠȝĮıȓĮ ȝȠȞIJȑȜȠȣ
ȅȞȠȝĮıIJȚțȒ ȚıȤȪȢ
ǿıȤȪȢ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ ĮȡȤİȓȦȞ
ȊʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ
ijĮțȑȜȦȞ/ĮȡȤİȓȦȞ
DzȟȠįȠȢ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ
ĭȐıȝĮ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ İȟȩįȠȣ
ȁȩȖȠȢ ıȒȝĮIJȠȢ ʌȡȠȢ șȩȡȣȕȠ
ǻȚȐȡțİȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
84 _ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ
YP-Q2
DC 5,0V/ 500mA
580 mAh/ DC 3,7V
ǾȋȅȈ: MPEG1 Layer3 (32 kbps ~ 320 kbps,
32 kHz ~ 48 kHz),
MPEG2 Layer3 (8 kbps ~ 160 kbps,
16 kHz ~ 24 kHz),
MPEG2.5 Layer3 (8 kbps ~ 160 kbps,
8 kHz ~ 12 kHz),
WMA (8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz),
Ogg (Q0~Q10), FLAC (Codec ȒȤȠȣ ȤȦȡȓȢ
ĮʌȫȜİȚİȢ)
ǺǿȃȉǼȅ: SVI (ǺȓȞIJİȠ : MPEG4, dzȤȠȢ: MP3
(44,1kHz, 128 kbps)),
WMV (WMV9 Simple Profile, Max 860
kbps, WMA Audio Spec), Resolution :
320X240, ȇȣșȝȩȢ țĮȡȑ: 30 fps
ǼǿȀȅȃǹ: JPEG (ȉȣʌȚțȒ) țȐIJȦ Įʌȩ 5 MB
ĭȐțİȜȠȢ: ȂȑȖ. 1000 / ǹȡȤİȓȠ: ȂȑȖ. 6000
(ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ ijĮțȑȜȠȣ)
20mW/Ch (ȝİ ȕȐıȘ 16ȍ)
40 Hz~20 kHz
90 dB (ȋȦȡȓȢ ijȓȜIJȡȠ 20 kHz)
ȂȠȣıȚțȒ: ȂȑȖ. 50 ȫȡİȢ (MP3 128 kbps,
DzȞIJĮıȘ ȒȤȠȣ: 15, țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȒȤȠȣ, LCD ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ)
ǺȓȞIJİȠ: ȂȑȖ. 4 ȫȡİȢ (ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ 5, DzȞIJĮıȘ
ȒȤȠȣ: 15, țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȒȤȠȣ,
LCD ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ)
ȀȜȓȝĮțĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĬȒțȘ
ǺȐȡȠȢ
ǻȚĮıIJȐıİȚȢ (ȆxȊxȂ)
ȇĮįȚȩijȦȞȠ
FM
-5~35°C (23~95°F)
ȆȜĮıIJȚțȩ
58 g
49 X 101 X 9,9 mm
ȈȣȤȞȩIJȘIJĮ FM
87,5~108,0MHz
ȁȩȖȠȢ ıȒȝĮIJȠȢ
FM ʌȡȠȢ șȩȡȣȕȠ 55 dB
FM T.H.D
1%
ȍijȑȜȚȝȘ
İȣĮȚıșȘıȓĮ FM 38dB—
ȉĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȑȢ ȤȦȡȓȢ ıȤİIJȚțȒ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ȕİȜIJȓȦıȒ IJȠȣ.
ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ _ 85
ǹǻǼǿǹ
ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȧȩȞ ıȣȞȠįİȣȩȝİȞȠ Įʌȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ Įʌȩ
įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ IJȡȓIJȦȞ ȝİȡȫȞ. Ǿ ȐįİȚĮ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıİ ȚįȚȦIJȚțȒ
ȝȘ įȘȝȩıȚĮ ȤȡȒıȘ Įʌȩ IJȠȣȢ IJİȜȚțȠȪȢ țĮIJĮȞĮȜȦIJȑȢ țĮȚ ȕȐıİȚ IJȦȞ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȦȞ
ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ IJȠȣ. ǻİȞ ʌĮȡĮȤȦȡȠȪȞIJĮȚ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ İȝʌȠȡȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ. Ǿ ȐįİȚĮ įİȞ
țĮȜȪʌIJİȚ țĮȞȑȞĮ ȐȜȜȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȑȡĮȞ IJȠȣ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ țĮȚ įİȞ İʌİțIJİȓȞİIJĮȚ ıİ țĮȞȑȞĮ
ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ISO/IEC 11172-3 Ȓ IJȠ ISO/IEC
13818-3 ȖȚĮ ȤȡȒıȘ Ȓ ʌȫȜȘıȘ ʌȠȣ ȞĮ ıȤİIJȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȧȩȞ. Ǿ ȐįİȚĮ țĮȜȪʌIJİȚ
IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȖȚĮ țȦįȚțȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ/Ȓ ĮʌȠțȦįȚțȠʌȠȓȘıȘ
ȘȤȘIJȚțȫȞ ĮȡȤİȓȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ISO/IEC 11172-3 Ȓ IJȠ ISO/IEC 13818-3. ȀĮȞȑȞĮ
įȚțĮȓȦȝĮ įİȞ ʌĮȡĮȤȦȡİȓIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȐįİȚĮȢ ȖȚĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ Ȓ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ʌȠȣ įİȞ ıȣȞȐįȠȣȞ ȝİ IJȠ ISO/IEC 11172-3 Ȓ IJȠ ISO/IEC 13818-3.
ȈȍȈȉdz ǹȆǵȇȇǿȌǾ ǹȊȉȅǶ ȉȅȊ ȆȇȅȎǵȃȉȅȈ (ǹȆǵǺȁǾȉǹ
ǾȁǼȀȉȇǿȀȅǶ & ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀȅǶ ǼȄȅȆȁǿȈȂȅǶ)
(ǿıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ țĮȚ ȖȚĮ ȐȜȜİȢ İȣȡȦʌĮȧțȑȢ ȤȫȡİȢ ȝİ ȤȦȡȚıIJȐ
ıȣıIJȒȝĮIJĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ)
ǹȣIJȩ IJȠ ıȒȝĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ İʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ, ıIJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJȐ IJȠȣ
Ȓ ıIJĮ İȖȤİȚȡȓįȚĮ ʌȠȣ IJȠ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ, ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ IJĮ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ IJȠȣ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ (ʌ.Ȥ. ijȠȡIJȚıIJȒȢ, ĮțȠȣıIJȚțȐ, țĮȜȫįȚȠ USB)
įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȓʌIJȠȞIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ
ȝİIJȐ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ țȪțȜȠȣ ȗȦȒȢ IJȠȣȢ. ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ
İȞįİȤȩȝİȞİȢ ȕȜĮȕİȡȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ Ȓ IJȘȞ ȣȖİȓĮ İȟĮȚIJȓĮȢ
IJȘȢ ĮȞİȟȑȜİȖțIJȘȢ įȚȐșİıȘȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ, ıĮȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ
įȚĮȤȦȡȓıİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ Įʌȩ ȐȜȜȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ
țĮȚ ȞĮ IJĮ ĮȞĮțȣțȜȫıİIJİ, ȫıIJİ ȞĮ ȕȠȘșȒıİIJİ ıIJȘȞ ȕȚȫıȚȝȘ
İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ȣȜȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ. ȅȚ ȠȚțȚĮțȠȓ ȤȡȒıIJİȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ȑȜșȠȣȞ ıİ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ İȓIJİ ȝİ IJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ Įʌ' ȩʌȠȣ ĮȖȩȡĮıĮȞ
ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ, İȓIJİ ȝİ IJȚȢ țĮIJȐ IJȩʌȠȣȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ
ʌȜȘȡȠijȠȡȘșȠȪȞ IJȚȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ IJȩʌȠ țĮȚ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȝİ
IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȫıȠȣȞ ĮȣIJȐ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȖȚĮ ĮıijĮȜȒ ʌȡȠȢ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ.
ȅȚ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ-ȤȡȒıIJİȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȜșȠȣȞ ıİ İʌĮijȒ ȝİ IJȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ IJȠȣȢ țĮȚ ȞĮ İȜȑȖȟȠȣȞ
IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ țĮȚ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ IJȠȣ ıȣȝȕȠȜĮȓȠȣ ĮȖȠȡȐȢ. ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ IJĮ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ IJȠȣ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮȝȚȖȞȪȠȞIJĮȚ ȝİ ȐȜȜĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞĮ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ ʌȡȠȢ įȚȐșİıȘ.
86 _ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ
ȈȍȈȉdz ǹȆǵȇȇǿȌǾ ȉȍȃ ȂȆǹȉǹȇǿǷȃ ǹȊȉȅǶ ȉȅȊ
ȆȇȅȎǵȃȉȅȈ
(ǿıȤȪİȚ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ țĮȚ ȐȜȜİȢ İȣȡȦʌĮȧțȑȢ ȤȫȡİȢ ȝİ ıȣıIJȒȝĮIJĮ ȟİȤȦȡȚıIJȒȢ
ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.)
ǹȣIJȒ Ș İʌȚıȒȝĮȞıȘ ʌȐȞȦ ıIJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ, IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ Ȓ IJȘ
ıȣıțİȣĮıȓĮ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ įİȞ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ ȐȜȜĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ ıIJȠ
IJȑȜȠȢ IJȠȣ țȪțȜȠȣ ȗȦȒȢ IJȠȣȢ. ǵʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ, IJĮ ȤȘȝȚțȐ ıȪȝȕȠȜĮ
Hg, Cd Ȓ Pb ȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ ȩIJȚ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ ʌİȡȚȑȤİȚ ȣįȡȐȡȖȣȡȠ,
țȐįȝȚȠ Ȓ ȝȩȜȣȕįȠ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJĮ İʌȓʌİįĮ ĮȞĮijȠȡȐȢ IJȘȢ
ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȅįȘȖȓĮȢ 2006/66. ǹȞ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ įİȞ ĮʌȠȡȡȚijșȠȪȞ
ıȦıIJȐ, ĮȣIJȑȢ ȠȚ ȠȣıȓİȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȜĮȕİȡȑȢ
ıȣȞȑʌİȚİȢ ıIJȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ Ȓ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȤȦȡȓȗİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ Įʌȩ ȐȜȜȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ țĮȚ
ĮȞĮțȣțȜȫȞİIJȑ IJȚȢ ȝȑıȦ IJȠȣ IJȠʌȚțȠȪ ıĮȢ, įȦȡİȐȞ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ,
ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ijȣıȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘȢ
ȣȜȚțȫȞ
ȿȆǿȀȅǿȃȍȃdzȈȉǼ ȂǼ ɌǾ SAMSUNG ȈǼ ǵȁȅ Ɍȅȃ ȀǵȈȂȅ
ǹȞ ȑȤİɬİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠɬİ İȡȫɬȝĮ Ȓ ıȤȩȜȚȠ ıȤİɬȚțȐ ȝİ ɬĮ ʌȘȢ Samsung,
ʌĮȡĮɤĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ ɬɨ ɌȝȒȝĮ ȿȟȣʌȘıȘȢ ȆİȜĮɬȫȞ ɬȘȢ Samsung.
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
Customer Care Centre 1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
BELGIUM
02 201 2418
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
800-SAMSUNG(800-726786)
8-SAMSUNG(7267864)
30-6227 515
01 4863 0000
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
3-SAMSUNG(7267864)
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
Country
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
RUSSIA
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
SOUTH AFRICA
U.A.E
Customer Care Centre 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
075-SAMSUNG(726 78 64)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0810-SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)
0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-800-77777
8000-7267
800-7267
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475
1880
3698-4698
3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282
0800-112-8888
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG(726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
Web Site
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
ǹȆǹǿȉȅȊȂǼȃǾ ǻǾȂȅȈǿǹ ǻǾȁȍȈǾ īǿǹ ȉȅ ȁȅīǿȈȂǿȀȅ GPL/
LGPL ȆȅȊ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǹǿ ȂǼ ǹǻǼǿǹ Ȉȉȅ ȆȇȅȎȅȃ ǹȊȉȅ
ȉĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ İțIJİȜȑıȚȝĮ ĮȡȤİȓĮ GPL țĮȚ ȠȚ ȕȚȕȜȚȠșȒțİȢ LGPL ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ
ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȈȣȝijȦȞȓİȢ DZįİȚĮȢ ȋȡȒıȘȢ GPL/LGPL ʌȠȣ
ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȦȢ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȣȜȚțȠȪ IJİțȝȘȡȓȦıȘȢ. ȅ ʌȘȖĮȓȠȢ țȫįȚțĮȢ
ĮȣIJȫȞ IJȦȞ İțIJİȜȑıȚȝȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȕȚȕȜȚȠșȘțȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȘijșİȓ țĮIJȩʌȚȞ
ĮȓIJȘıȘȢ ȝȑıȦ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ [email protected].
GPL EXECUTABLES:
LGPL LIBRARIES
- Linux Kernel, Busybox
- SDL
surrender the rights. These restrictions translate to certain
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
responsibilities for you if you distribute copies of the
software, or if you modify it.
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA For example, if you distribute copies of such a program,
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies whether gratis or for a fee, you must give the recipients all
the rights that you have. You must make sure that they, too,
of this license document, but changing it is not allowed.
receive or can get the source code. And you must show
Preamble
them these terms so they know their rights.
The licenses for most software are designed to take away
your freedom to share and change it. By contrast, the
GNU General Public License is intended to guarantee your
freedom to share and change free software--to make sure
the software is free for all its users. This General Public
License applies to most of the Free Software Foundation’s
software and to any other program whose authors commit
to using it. (Some other Free Software Foundation software
is covered by the GNU Lesser General Public License
instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom,
not price. Our General Public Licenses are designed to
make sure that you have the freedom to distribute copies
of free software (and charge for this service if you wish),
that you receive source code or can get it if you want it, that
you can change the software or use pieces of it in new free
programs; and that you know you can do these things.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the
software, and (2) offer you this license which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author’s protection and ours, we want to
make certain that everyone understands that there is no
warranty for this free software. If the software is modified
by someone else and passed on, we want its recipients to
know that what they have is not the original, so that any
problems introduced by others will not reflect on the original
authors’ reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software
patents. We wish to avoid the danger that redistributors of
a free program will individually obtain patent licenses, in
effect making the program proprietary. To prevent this, we
have made it clear that any patent must be licensed for
everyone’s free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution
To protect your rights, we need to make restrictions that
and modification follow.
forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which
contains a notice placed by the copyright holder saying it may
be distributed under the terms of this General Public License.
The “Program”, below, refers to any such program or work,
and a “work based on the Program” means either the Program
or any derivative work under copyright law: that is to say, a
work containing the Program or a portion of it, either verbatim
or with modifications and/or translated into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in the
term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”.
that in whole or in part contains or is derived from the
Program or any part thereof, to be licensed as a whole
at no charge to all third parties under the terms of this
License.
c) If the modified program normally reads commands
interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary
way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there
is no warranty (or else, saying that you provide a
warranty) and that users may redistribute the program
under these conditions, and telling the user how to
view a copy of this License. (Exception: if the Program
itself is interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program is not
required to print an announcement.)
Activities other than copying, distribution and modification are
not covered by this License; they are outside its scope. The
act of running the Program is not restricted, and the output
from the Program is covered only if its contents constitute
a work based on the Program (independent of having been These requirements apply to the modified work as a whole.
made by running the Program). Whether that is true depends If identifiable sections of that work are not derived from the
Program, and can be reasonably considered independent and
on what the Program does.
separate works in themselves, then this License, and its terms,
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s do not apply to those sections when you distribute them as
source code as you receive it, in any medium, provided that separate works. But when you distribute the same sections as
you conspicuously and appropriately publish on each copy part of a whole which is a work based on the Program, the
an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; distribution of the whole must be on the terms of this License,
keep intact all the notices that refer to this License and to the whose permissions for other licensees extend to the entire
absence of any warranty; and give any other recipients of the whole, and thus to each and every part regardless of who
Program a copy of this License along with the Program.
wrote it.
You may charge a fee for the physical act of transferring a Thus, it is not the intent of this section to claim rights or
copy, and you may at your option offer warranty protection in contest your rights to work written entirely by you; rather,
exchange for a fee.
the intent is to exercise the right to control the distribution of
2. You may modify your copy or copies of the Program or
any portion of it, thus forming a work based on the Program,
and copy and distribute such modifications or work under the
terms of Section 1 above, provided that you also meet all of
these conditions:
derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on
the Program with the Program (or with a work based on the
Program) on a volume of a storage or distribution medium does
not bring the other work under the scope of this License.
a) You must cause the modified files to carry prominent 3. You may copy and distribute the Program (or a work based
notices stating that you changed the files and the date on it, under Section 2) in object code or executable form
of any change.
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you
b) You must cause any work that you distribute or publish, also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine- terminated so long as such parties remain in full compliance.
readable source code, which must be distributed under
the terms of Sections 1 and 2 above on a medium 5. You are not required to accept this License, since you have
not signed it. However, nothing else grants you permission
customarily used for software interchange; or,
to modify or distribute the Program or its derivative works.
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three These actions are prohibited by law if you do not accept
years, to give any third party, for a charge no more than this License. Therefore, by modifying or distributing the
your cost of physically performing source distribution, a Program (or any work based on the Program), you indicate
complete machine-readable copy of the corresponding your acceptance of this License to do so, and all its terms
source code, to be distributed under the terms of and conditions for copying, distributing or modifying the
Sections 1 and 2 above on a medium customarily used Program or works based on it.
for software interchange; or,
6. Each time you redistribute the Program (or any work
c) Accompany it with the information you received as to based on the Program), the recipient automatically receives
the offer to distribute corresponding source code. (This a license from the original licensor to copy, distribute or
alternative is allowed only for noncommercial distribution modify the Program subject to these terms and conditions.
and only if you received the program in object code You may not impose any further restrictions on the recipients’
or executable form with such an offer, in accord with exercise of the rights granted herein. You are not responsible
Subsection b above.)
for enforcing compliance by third parties to this License.
The source code for a work means the preferred form of
the work for making modifications to it. For an executable
work, complete source code means all the source code
for all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control compilation
and installation of the executable. However, as a special
exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary
form) with the major components (compiler, kernel, and so
on) of the operating system on which the executable runs,
unless that component itself accompanies the executable.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation
of patent infringement or for any other reason (not limited
to patent issues), conditions are imposed on you (whether
by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you from the
conditions of this License. If you cannot distribute so as to
satisfy simultaneously your obligations under this License
and any other pertinent obligations, then as a consequence
you may not distribute the Program at all. For example, if
a patent license would not permit royalty-free redistribution
of the Program by all those who receive copies directly or
indirectly through you, then the only way you could satisfy
If distribution of executable or object code is made by offering both it and this License would be to refrain entirely from
access to copy from a designated place, then offering distribution of the Program.
equivalent access to copy the source code from the same
place counts as distribution of the source code, even though If any portion of this section is held invalid or unenforceable
third parties are not compelled to copy the source along with under any particular circumstance, the balance of the
section is intended to apply and the section as a whole is
the object code.
intended to apply in other circumstances.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the
Program except as expressly provided under this License. Any It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the patents or other property right claims or to contest validity of
Program is void, and will automatically terminate your rights any such claims; this section has the sole purpose of protecting
under this License. However, parties who have received copies, the integrity of the free software distribution system, which is
or rights, from you under this License will not have their licenses implemented by public license practices. Many people have
made generous contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor to decide
if he or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is
believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted
in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the
Program under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that
distribution is permitted only in or among countries not
thus excluded. In such case, this License incorporates the
limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised
and/or new versions of the General Public License from
time to time. Such new versions will be similar in spirit to
the present version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the
Program specifies a version number of this License which
applies to it and “any later version”, you have the option
of following the terms and conditions either of that version
or of any later version published by the Free Software
Foundation. If the Program does not specify a version
number of this License, you may choose any version ever
published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other
free programs whose distribution conditions are different,
write to the author to ask for permission. For software which
is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the
Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for
this. Our decision will be guided by the two goals of preserving
the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF
CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING
THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE
QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS
WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE
LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY
AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE
USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED
BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),
EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of
the greatest possible use to the public, the best way to
achieve this is to make it free software which everyone can
redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is
safest to attach them to the start of each source file to most
effectively convey the exclusion of warranty; and each file
should have at least the “copyright” line and a pointer to
where the full notice is found.
one line to give the program’s name and an idea of what
it does.
Copyright (C) yyyy name of author
This program is free software; you can redistribute it and/
or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation;
either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.
subroutine library, you may consider it more useful to permit
linking proprietary applications with the library. If this is what
you want to do, use the GNU Lesser General Public License
instead of this License.
This program is distributed in the hope that it will be GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without
Version 2.1, February 1999
even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
Copyright
(C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
GNU General Public License for more details.
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
You should have received a copy of the GNU General
of this license document, but changing it is not allowed.
Public License along with this program; if not, write to
the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It
Also add information on how to contact you by electronic also counts as the successor of the GNU Library Public
License, version 2, hence the version number 2.1.]
and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice
like this when it starts in an interactive mode:
Preamble
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
The licenses for most software are designed to take away
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; your freedom to share and change it. By contrast, the GNU
for details type `show w’. This is free software, and you General Public Licenses are intended to guarantee your
are welcome to redistribute it under certain conditions; freedom to share and change free software--to make sure
type `show c’ for details.
the software is free for all its users.
The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should
show the appropriate parts of the General Public License.
Of course, the commands you use may be called something
other than `show w’ and `show c’; they could even be
mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
This license, the Lesser General Public License, applies
to some specially designated software packages--typically
libraries--of the Free Software Foundation and other authors
who decide to use it. You can use it too, but we suggest you
first think carefully about whether this license or the ordinary
You should also get your employer (if you work as a programmer) General Public License is the better strategy to use in any
or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the particular case, based on the explanations below.
program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
When we speak of free software, we are referring to freedom
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest
in the program `Gnomovision’ (which makes passes at
compilers) written by James Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
of use, not price. Our General Public Licenses are designed
to make sure that you have the freedom to distribute copies of
free software (and charge for this service if you wish); that you
receive source code or can get it if you want it; that you can
change the software and use pieces of it in new free programs;
and that you are informed that you can do these things.
This General Public License does not permit incorporating To protect your rights, we need to make restrictions that
your program into proprietary programs. If your program is a forbid distributors to deny you these rights or to ask you to
surrender these rights. These restrictions translate to certain We call this license the “Lesser” General Public License
responsibilities for you if you distribute copies of the library because it does Less to protect the user’s freedom than the
or if you modify it.
ordinary General Public License. It also provides other free
For example, if you distribute copies of the library, whether software developers Less of an advantage over competing
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights non-free programs. These disadvantages are the reason we
that we gave you. You must make sure that they, too, use the ordinary General Public License for many libraries.
receive or can get the source code. If you link other code However, the Lesser license provides advantages in certain
with the library, you must provide complete object files to the special circumstances.
recipients, so that they can relink them with the library after For example, on rare occasions, there may be a special need
making changes to the library and recompiling it. And you to encourage the widest possible use of a certain library, so
that it becomes a de-facto standard. To achieve this, nonmust show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright free programs must be allowed to use the library. A more
the library, and (2) we offer you this license, which gives you frequent case is that a free library does the same job as
legal permission to copy, distribute and/or modify the library. widely used non-free libraries. In this case, there is little to
gain by limiting the free library to free software only, so we
To protect each distributor, we want to make it very clear that use the Lesser General Public License.
there is no warranty for the free library. Also, if the library is
modified by someone else and passed on, the recipients In other cases, permission to use a particular library in nonshould know that what they have is not the original version, free programs enables a greater number of people to use a
so that the original author’s reputation will not be affected by large body of free software. For example, permission to use
the GNU C Library in non-free programs enables many more
problems that might be introduced by others.
people to use the whole GNU operating system, as well as
Finally, software patents pose a constant threat to the existence its variant, the GNU/Linux operating system.
of any free program. We wish to make sure that a company
Although the Lesser General Public License is Less
cannot effectively restrict the users of a free program by
protective of the users’ freedom, it does ensure that the user
obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore,
of a program that is linked with the Library has the freedom
we insist that any patent license obtained for a version of the
and the wherewithal to run that program using a modified
library must be consistent with the full freedom of use specified
version of the Library.
in this license.
The precise terms and conditions for copying, distribution and
Most GNU software, including some libraries, is covered by the
modification follow. Pay close attention to the difference between
ordinary GNU General Public License. This license, the GNU
a “work based on the library” and a “work that uses the library”.
Lesser General Public License, applies to certain designated
The former contains code derived from the library, whereas the
libraries, and is quite different from the ordinary General Public
latter must be combined with the library in order to run.
License. We use this license for certain libraries in order to
permit linking those libraries into non-free programs.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION
When a program is linked with a library, whether statically or
using a shared library, the combination of the two is legally 0. This License Agreement applies to any software library or
speaking a combined work, a derivative of the original library. other program which contains a notice placed by the copyright
The ordinary General Public License therefore permits holder or other authorized party saying it may be distributed
such linking only if the entire combination fits its criteria of under the terms of this Lesser General Public License (also
freedom. The Lesser General Public License permits more called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.
lax criteria for linking other code with the library.
A “library” means a collection of software functions and/
or data prepared so as to be conveniently linked with
application programs (which use some of those functions
and data) to form executables.
The “Library”, below, refers to any such software library or work
which has been distributed under these terms. A “work based
on the Library” means either the Library or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing the
Library or a portion of it, either verbatim or with modifications
and/or translated straightforwardly into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in the
term “modification”.)
“Source code” for a work means the preferred form of the work
for making modifications to it. For a library, complete source
code means all the source code for all modules it contains,
plus any associated interface definition files, plus the scripts
used to control compilation and installation of the library.
a) The modified work must itself be a software library.
•b) You must cause the files modified to carry prominent
notices stating that you changed the files and the date
of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed
at no charge to all third parties under the terms of this
License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or
a table of data to be supplied by an application program
that uses the facility, other than as an argument passed
when the facility is invoked, then you must make a good
faith effort to ensure that, in the event an application
does not supply such function or table, the facility still
operates, and performs whatever part of its purpose
remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots
Activities other than copying, distribution and modification are
has a purpose that is entirely well-defined independent of
not covered by this License; they are outside its scope. The
the application. Therefore, Subsection 2d requires that any
act of running a program using the Library is not restricted,
application-supplied function or table used by this function
and output from such a program is covered only if its contents
must be optional: if the application does not supply it, the
constitute a work based on the Library (independent of the
square root function must still compute square roots.)
use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true
depends on what the Library does and what the program that These requirements apply to the modified work as a whole. If
uses the Library does.
identifiable sections of that work are not derived from the Library,
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s and can be reasonably considered independent and separate
complete source code as you receive it, in any medium, works in themselves, then this License, and its terms, do not
provided that you conspicuously and appropriately publish on apply to those sections when you distribute them as separate
each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of works. But when you distribute the same sections as part of
warranty; keep intact all the notices that refer to this License a whole which is a work based on the Library, the distribution
and to the absence of any warranty; and distribute a copy of of the whole must be on the terms of this License, whose
permissions for other licensees extend to the entire whole, and
this License along with the Library.
thus to each and every part regardless of who wrote it.
You may charge a fee for the physical act of transferring a
copy, and you may at your option offer warranty protection in Thus, it is not the intent of this section to claim rights or
contest your rights to work written entirely by you; rather,
exchange for a fee.
the intent is to exercise the right to control the distribution of
2. You may modify your copy or copies of the Library or any derivative or collective works based on the Library.
portion of it, thus forming a work based on the Library, and
copy and distribute such modifications or work under the In addition, mere aggregation of another work not based
terms of Section 1 above, provided that you also meet all on the Library with the Library (or with a work based on the
Library) on a volume of a storage or distribution medium does
of these conditions:
not bring the other work under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU
General Public License instead of this License to a given
copy of the Library. To do this, you must alter all the notices
that refer to this License, so that they refer to the ordinary
GNU General Public License, version 2, instead of to this
License. (If a newer version than version 2 of the ordinary
GNU General Public License has appeared, then you can
specify that version instead if you wish.) Do not make any
other change in these notices.
header file that is part of the Library, the object code for the
work may be a derivative work of the Library even though the
source code is not. Whether this is true is especially significant
if the work can be linked without the Library, or if the work is
itself a library. The threshold for this to be true is not precisely
defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data
structure layouts and accessors, and small macros and small
inline functions (ten lines or less in length), then the use of the
Once this change is made in a given copy, it is irreversible object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a
for that copy, so the ordinary GNU General Public License derivative work. (Executables containing this object code plus
applies to all subsequent copies and derivative works made portions of the Library will still fall under Section 6.)
from that copy.
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may
This option is useful when you wish to copy part of the code distribute the object code for the work under the terms of
of the Library into a program that is not a library.
Section 6. Any executables containing that work also fall
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or under Section 6, whether or not they are linked directly with
derivative of it, under Section 2) in object code or executable the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also
combine or link a “work that uses the Library” with the Library
to produce a work containing portions of the Library, and
distribute that work under terms of your choice, provided that
the terms permit modification of the work for the customer’s
If distribution of object code is made by offering access to own use and reverse engineering for debugging such
copy from a designated place, then offering equivalent access modifications.
to copy the source code from the same place satisfies the You must give prominent notice with each copy of the work
requirement to distribute the source code, even though third that the Library is used in it and that the Library and its use
parties are not compelled to copy the source along with the are covered by this License. You must supply a copy of this
object code.
License. If the work during execution displays copyright
5. A program that contains no derivative of any portion of notices, you must include the copyright notice for the Library
the Library, but is designed to work with the Library by being among them, as well as a reference directing the user to the
compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. copy of this License. Also, you must do one of these things:
form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that
you accompany it with the complete corresponding machinereadable source code, which must be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily
used for software interchange.
Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library,
and therefore falls outside the scope of this License.
However, linking a “work that uses the Library” with the Library
creates an executable that is a derivative of the Library
(because it contains portions of the Library), rather than
a “work that uses the library”. The executable is therefore
covered by this License. Section 6 states terms for distribution
of such executables.
When a “work that uses the Library” uses material from a
a) Accompany the work with the complete corresponding
machine-readable source code for the Library including
whatever changes were used in the work (which must
be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if
the work is an executable linked with the Library, with
the complete machine-readable “work that uses the
Library”, as object code and/or source code, so that the
user can modify the Library and then relink to produce a
modified executable containing the modified Library. (It
is understood that the user who changes the contents
of definitions files in the Library will not necessarily be
able to recompile the application to use the modified
definitions.)
a) Accompany the combined library with a copy of the
same work based on the Library, uncombined with any
other library facilities. This must be distributed under the
terms of the Sections above.
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with
b) Give prominent notice with the combined library of the
the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at
fact that part of it is a work based on the Library, and
run time a copy of the library already present on the user’s
explaining where to find the accompanying uncombined
computer system, rather than copying library functions
form of the same work.
into the executable, and (2) will operate properly with a 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute
modified version of the library, if the user installs one, as the Library except as expressly provided under this License.
long as the modified version is interface-compatible with Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link
the version that the work was made with.
with, or distribute the Library is void, and will automatically
c) Accompany the work with a written offer, valid for at terminate your rights under this License. However, parties
least three years, to give the same user the materials who have received copies, or rights, from you under this
specified in Subsection 6a, above, for a charge no more License will not have their licenses terminated so long as
such parties remain in full compliance.
than the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to
copy from a designated place, offer equivalent access to
copy the above specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of these
materials or that you have already sent this user a copy.
9. You are not required to accept this License, since you have
not signed it. However, nothing else grants you permission to
modify or distribute the Library or its derivative works. These
actions are prohibited by law if you do not accept this License.
Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work
based on the Library), you indicate your acceptance of this
For an executable, the required form of the “work that uses the License to do so, and all its terms and conditions for copying,
Library” must include any data and utility programs needed distributing or modifying the Library or works based on it.
for reproducing the executable from it. However, as a special
exception, the materials to be distributed need not include 10. Each time you redistribute the Library (or any work
anything that is normally distributed (in either source or binary based on the Library), the recipient automatically receives a
form) with the major components (compiler, kernel, and so license from the original licensor to copy, distribute, link with
on) of the operating system on which the executable runs, or modify the Library subject to these terms and conditions.
You may not impose any further restrictions on the recipients’
unless that component itself accompanies the executable.
exercise of the rights granted herein. You are not responsible
It may happen that this requirement contradicts the license for enforcing compliance by third parties with this License.
restrictions of other proprietary libraries that do not normally
accompany the operating system. Such a contradiction 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of
means you cannot use both them and the Library together in patent infringement or for any other reason (not limited to patent
issues), conditions are imposed on you (whether by court order,
an executable that you distribute.
agreement or otherwise) that contradict the conditions of this
7. You may place library facilities that are a work based on License, they do not excuse you from the conditions of this
the Library side-by-side in a single library together with other License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously
library facilities not covered by this License, and distribute such your obligations under this License and any other pertinent
a combined library, provided that the separate distribution of the obligations, then as a consequence you may not distribute the
work based on the Library and of the other library facilities is Library at all. For example, if a patent license would not permit
otherwise permitted, and provided that you do these two things:
royalty-free redistribution of the Library by all those who receive
copies directly or indirectly through you, then the only way you
could satisfy both it and this License would be to refrain entirely
from distribution of the Library.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free
programs whose distribution conditions are incompatible with
these, write to the author to ask for permission. For software
which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to
If any portion of this section is held invalid or unenforceable the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions
under any particular circumstance, the balance of the section for this. Our decision will be guided by the two goals of
is intended to apply, and the section as a whole is intended to preserving the free status of all derivatives of our free software
and of promoting the sharing and reuse of software generally.
apply in other circumstances.
NO WARRANTY
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF
any such claims; this section has the sole purpose of protecting CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO
the integrity of the free software distribution system which is THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT
implemented by public license practices. Many people have WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
made generous contributions to the wide range of software HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY
distributed through that system in reliance on consistent “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
application of that system; it is up to the author/donor to decide EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
if he or she is willing to distribute software through any other TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE
system and a licensee cannot impose that choice.
RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
This section is intended to make thoroughly clear what is LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE
believed to be a consequence of the rest of this License.
DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE
the original copyright holder who places the Library under this LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
License may add an explicit geographical distribution limitation HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/
excluding those countries, so that distribution is permitted only OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE,
in or among countries not thus excluded. In such case, this BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
License incorporates the limitation as if written in the body of GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
this License.
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE
OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR
A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY
OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
Each version is given a distinguishing version number. If the
SUCH DAMAGES.
Library specifies a version number of this License which applies
to it and “any later version”, you have the option of following the
END OF TERMS AND CONDITIONS
terms and conditions either of that version or of any later version
published by the Free Software Foundation. If the Library does How to Apply These Terms to Your New Libraries
not specify a license version number, you may choose any If you develop a new library, and you want it to be of the
version ever published by the Free Software Foundation.
greatest possible use to the public, we recommend making
13. The Free Software Foundation may publish revised and/
or new versions of the Lesser General Public License from
time to time. Such new versions will be similar in spirit to
the present version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.
it free software that everyone can redistribute and change. LIBJPEG LICENSE AGREEMENT
You can do so by permitting redistribution under these terms
(or, alternatively, under the terms of the ordinary General this software is based in part on the work of the Independent
JPEG Group.
Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the
library. It is safest to attach them to the start of each source
file to most effectively convey the exclusion of warranty;
and each file should have at least the “copyright” line and a
pointer to where the full notice is found.
one line to give the library’s name and an idea of what it
does.
Copyright (C) year name of author
This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation;
either version 2.1 of the License, or (at your option) any
later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General
Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser
General Public License along with this library; if not, write
to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Also add information on how to contact you by electronic
and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a
programmer) or your school, if any, to sign a “copyright
disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter
the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in
the library `Frob’ (a library for tweaking knobs) written by
James Random Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
REV.0.0
This document in other languages
Related documents
Samsung WP10 Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung WP10 Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung ST70 Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung ST70 Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung HMX-H104BP Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung HMX-H104BP Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung SMX-F43BP Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung SMX-F43BP Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung DVD-1080P7 Manual de Usuario
Samsung DVD-1080P7 Manual de Usuario
HL_B5750 LR D43.book
HL_B5750 LR D43.book
D16V/D18V/D21V - Support Sagemcom
D16V/D18V/D21V - Support Sagemcom
Samsung ES60 Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung ES60 Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung PL150 Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung PL150 Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung PL20 Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung PL20 Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung ST50 Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung ST50 Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung ST60 Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung ST60 Εγχειρίδιο χρήσης