Download Samsung HMX-H104BP Εγχειρίδιο χρήσης

HMX-H100P/HMX-H1000P/
HMX-H104BP/HMX-H105BP/
HMX-H1052BP/HMX-H106SP/
HMX-H1062SP
Ψηφιακή βιντεοκάμερα
Υψηλής ευκρίνειας
εγχειρίδιο χρήσης
ijĮȞIJĮıIJİȓIJİIJȚȢįȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ
ȈĮȢİȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİȑȞĮʌȡȠȧȩȞ6DPVXQJ
ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮȜȐȕİIJİʌȚȠȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȠıȑȡȕȚȢ
įȘȜȫıIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıĮȢıIJȘįȚĮįȚțIJȣĮțȒįȚİȪșȣȞıȘ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
βασικά χαρακτηριστικά της βιντεοκάμερας HD
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȑȤİȚIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮİȖȖȡĮijȒȢțĮȚĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝİʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ)XOO+'ȣȥȘȜȒ
İȣțȡȓȞİȚĮ[țĮȚ6WDQGDUG'H¿QLWLRQ6'ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞİȖȖȡĮijȒİʌȚȜȑȟIJİIJȘȞʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ
İȖȖȡĮijȒȢ+'ȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮȒ6'țĮȞȠȞȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮ
ǹȆȅȁǹȊȈȉǼǼǿȀȅȃǼȈȂǼȆȅǿȅȉǾȉǹȆȁǾȇȅȊȈȊȌǾȁǾȈǼȊȀȇǿȃǼǿǹȈ+'
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİIJĮȚȞȓİȢȝİʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ)XOO+'ȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮ
‡ ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ʌĮȡȑȤİȚĮȞȐȜȣıȘLȖȚĮʌȚȠİȣțȡȚȞȒİȚțȩȞĮıİıȪȖțȡȚıȘȝİIJȚȢʌĮȜĮȚȩIJİȡİȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡİȢ6'
LȊʌȠıIJȘȡȓȗİȚİʌȓıȘȢİȖȖȡĮijȑȢİȣȡİȓĮȢȠșȩȞȘȢȝİȜȩȖȠʌȜİȣȡȫȞ
‡ ȅȚİȖȖȡĮijȑȢʌȠȣȖȓȞȠȞIJĮȚıİʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ)XOO+'ȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢIJĮȚȡȚȐȗȠȣȞıİIJȘȜİȠȡȐıİȚȢ+'79İȣȡİȓĮȢ
ȠșȩȞȘȢǼȐȞȘIJȘȜİȩȡĮıȒıĮȢįİȞİȓȞĮȚȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢȠȚIJĮȚȞȓİȢȝİʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ+'ȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮșĮ
ʌȡȠȕȜȘșȠȪȞȝİʌȠȚȩIJȘIJĮ6'țĮȞȠȞȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮ
īȚĮȞĮĮʌȠȜĮȪıİIJİİȚțȩȞĮʌȠȚȩIJȘIJĮȢ)XOO+'șĮȤȡİȚĮıIJİȓIJİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘʌȠȣȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚıȒȝĮİȚıȩįȠȣĮȞȐȜȣıȘȢ
[LǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȒȢıĮȢ
īȚĮȞĮĮʌȠȜĮȝȕȐȞİIJİİȚțȩȞİȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ+'ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ+'0,ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩȒıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9
Y/PB/PR$XGLR/5ȉĮțĮȜȫįȚĮıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$99LGHR$XGLR/5įİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞİȚțȩȞİȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ+'
ȠʌȩIJİIJȚȢȝİIJĮIJȡȑʌȠȣȞıİİȚțȩȞİȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ6'
‡ ȈIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȘİȚțȩȞĮʌȠȣİȖȖȡȐijİIJĮȚıİĮȞȐȜȣıȘ[SİȓȞĮȚʌȠȚȩIJȘIJĮȢ6'ȅȚIJĮȚȞȓİȢʌȠȣȑȤȠȣȞİȖȖȡĮijİȓȝİ
ʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ6'țĮȞȠȞȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮȝİIJĮIJȡĮʌȠȪȞıİIJĮȚȞȓİȢȝİʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ+'ȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮ
ȆȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ)XOO+'ȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ
LLQWHUODFHGʌİʌȜİȖȝȑȞȘȢıȐȡȦıȘȢ
ȆȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ6'VWDQGDUG
GH¿QLWLRQLįȚİȝʌȜİțȩȝİȞȠ
L
L
LțĮȞȠȞȚțȒȥȘijȚĮțȒȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ!
ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌȜȒȡȠȣȢȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢL!
ǹȞȐȜȣıȘİȚțȩȞĮȢʌİȡȓʌȠȣijȠȡȑȢȝİȖĮȜȪIJİȡȘĮʌȩIJȚȢʌĮȜĮȚȩIJİȡİȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡİȢ6'L
iiB*UHHN
ǻȊȃǹȉȅȉǾȉǼȈȉǾȈȃǼǹȈȈǹȈǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹȈ+'
ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ&0260HJDSL[HOȈȣȞȠȜȚțȐ
ȅĮȚıșȘIJȒȡĮȢ&026´ʌĮȡȑȤİȚİțʌȜȘțIJȚțȒȜİʌIJȠȝȑȡİȚĮțĮȚİȣțȡȓȞİȚĮȝİİȟĮȚȡİIJȚțȩȕȓȞIJİȠȖȡĮȝȝȑȢĮȞȐȜȣıȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
+'ȒȖȡĮȝȝȑȢȠȡȚȗȩȞIJȚĮȢĮȞȐȜȣıȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ6'țĮȚĮʌȩįȠıȘijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȂHJDSL[HOǹȞIJȓșİIJĮȝİIJĮțȜĮııȚțȐ
ıȣıIJȒȝĮIJĮĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ&&'ȠȚĮȚıșȘIJȒȡİȢ&026țĮIJĮȞĮȜȫȞȠȣȞȜȚȖȩIJİȡȠȡİȪȝĮȕİȜIJȚȫȞȠȞIJĮȢIJȘȞĮʌȩįȠıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȍȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚįȓıțȠȢ66'62/,'67$7('5,9(ȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;
+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
ȈIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȦȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘįȓıțȠȢ66'ȕĮıȚıȝȑȞȠȢıIJȘȝȞȒȝȘÀDVK
ȅįȓıțȠȢ66'ȕȠȘșȐıIJȘȞȑȞĮȡȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢIJȘȞĮȞȐȖȞȦıȘįİįȠȝȑȞȦȞțĮȚIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣȜȠȖȚıȝȚțȠȪʌȠȜȪ
IJĮȤȪIJİȡĮĮʌȩȩIJȚȠțĮȞȠȞȚțȩȢįȓıțȠȢ+''ȝȠȞȐįĮıțȜȘȡȠȪįȓıțȠȣ
ǼʌȓıȘȢȠįȓıțȠȢ66'İȓȞĮȚȚįȚĮȓIJİȡĮıIJĮșİȡȩȢĮȞșİțIJȚțȩȢțĮȚțȐȞİȚȜȚȖȩIJİȡȠșȩȡȣȕȠȩIJĮȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓǼʌȓıȘȢȠįȓıțȠȢĮȣIJȩȢ
ʌȡȠıIJĮIJİȪİȚIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȖȚĮIJȓįİȞțĮIJĮȞĮȜȫȞİȚȝİȖȐȜİȢʌȠıȩIJȘIJİȢİȞȑȡȖİȚĮȢ
ȀȦįȚțȠʌȠȓȘıȘ+03(*SDUW$9&
ǾIJİȜİȣIJĮȓĮIJİȤȞȠȜȠȖȓĮıȣȝʌȓİıȘȢȕȓȞIJİȠ+ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓȣȥȘȜȩȜȩȖȠıȣȝʌȓİıȘȢȖȚĮ
IJȘȞĮȪȟȘıȘIJȠȣȤȡȩȞȠȣİȣțȡȚȞȠȪȢİȖȖȡĮijȒȢıIJȠȞȓįȚȠȤȫȡȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
$Q\QHW
VXSSRUWHG
ǻȚĮıȪȞįİıȘ+'0,ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚIJȠ$Q\QHW
‡ ǼȐȞįȚĮșȑIJİIJİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ+'79ȝİȣʌȠįȠȤȒ+'0,șĮȝʌȠȡȑıİIJİ
ȞĮĮʌȠȜĮȪıİIJİțĮșĮȡȩIJİȡȘțĮȚİȣțȡȚȞȑıIJİȡȘİȚțȩȞĮĮʌ¶ȩIJȚıİȝȚĮțĮȞȠȞȚțȒIJȘȜİȩȡĮıȘ
‡ ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚIJȠ$Q\QHW
ȉȠ$Q\QHWİȓȞĮȚȑȞĮıȪıIJȘȝĮįȚțIJȪȠȣ$9ȝİIJȠȠʌȠȓȠȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȜȑȖȤİIJİȩȜİȢ
IJȚȢıȣȞįİįİȝȑȞİȢıȣıțİȣȑȢ$9IJȘȢ6DPVXQJȝİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
6DPVXQJȝİȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ$Q\QHWīȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ǼȣȡİȓĮȠșȩȞȘĮijȒȢ/&'´.SL[HO
ǾİȣȡİȓĮȠșȩȞȘ/&'´ĮʌȠįȓįİȚİȟĮȚȡİIJȚțȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢĮʌİȚțȩȞȚıȘȝİȕİȜIJȚȦȝȑȞȘĮȞȐȜȣıȘǾȠșȩȞȘ
/&'IJȦȞ.SL[HOįȚĮșȑIJİȚįȣȞĮIJȩIJȘIJĮʌİȡȚıIJȡȠijȒȢȑȦȢțĮȚȝȠȓȡİȢȖȚĮʌȠȜȜĮʌȜȑȢȖȦȞȓİȢșȑĮıȘȢ
ĮʌȠįȓįȠȞIJĮȢİȣțȡȚȞȒȜİʌIJȠȝİȡȒİȚțȩȞĮȖȚĮʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒİȞȫIJȠijȠȡȝȐİȣȡİȓĮȢȠșȩȞȘȢ
țĮșȚıIJȐIJȘȞȜȒȥȘıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢțĮȚIJȘıȪȞșİıȘIJȦȞȜȒȥİȦȞĮțȩȝĮʌȚȠİȪțȠȜȘȣʌȩșİıȘ
ȋȡȒıȘȠșȩȞȘȢĮijȒȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİİȖȖȡĮijȑȢțĮȚȞĮȡȣșȝȓȗİIJİIJȚȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢĮʌȜȐʌĮIJȫȞIJĮȢıIJȘȞȠșȩȞȘ
/&'ȤȦȡȓȢʌİȡȓʌȜȠțȠȣȢȤİȚȡȚıȝȠȪȢțȠȣȝʌȚȫȞ
ȆİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘȜĮȕȒȖȚĮİȜİȪșİȡİȢȜȒȥİȚȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȖȦȞȓĮIJȘȢʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘȢȜĮȕȒȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢıȣȞșȒțİȢİȖȖȡĮijȒȢțĮȚ
ȞĮIJȘȞʌİȡȚıIJȡȑȥİIJİȑȦȢțĮȚƒ
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ,QWHOOLVWXGLR
ǹȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮįȚĮșȑIJİȚĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢǾİijĮȡȝȠȖȒȜȠȖȚıȝȚțȠȪ
İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢİțIJİȜİȓIJĮȚțĮIJȐIJȘıȪȞįİıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȝİ:LQGRZV
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢțĮȜȫįȚȠ86%ǾİijĮȡȝȠȖȒİʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮțĮȚIJȘȞ
țȠȚȞȒȤȡȒıȘIJȦȞİȖȖȡĮijȫȞ
AV
DC
IN
W
T
*UHHNBiii
προειδοποιήσεις για την ασφάλεια
ȉȓıȘȝĮȓȞȠȣȞIJĮİȚțȠȞȓįȚĮțĮȚIJĮıȪȝȕȠȜĮıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢșĮȞȐıȚȝȠȣȒıȠȕĮȡȠȪIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȣʌȐȡȤİȚʌȚșĮȞȩȢțȓȞįȣȞȠȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȒȣȜȚțȫȞȗȘȝȚȫȞ
īȚĮȞĮİȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİIJȠȞİȞįİȤȩȝİȞȠțȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȑțȡȘȟȘȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪțĮIJȐ
IJȘȤȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ĮțȠȜȠȣșȒıIJİĮȣIJȑȢIJȚȢȕĮıȚțȑȢʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢȖȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚȐıĮȢ
ȊʌȠįİȚțȞȪİȚȤȡȒıȚȝİȢıȣȝȕȠȣȜȑȢȒıİȜȓįİȢȩʌȠȣȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞĮIJȡȑȟİIJİȖȚĮȕȠȒșİȚĮıIJȘ
ȤȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
ǹȣIJȐIJĮʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȐıȪȝȕȠȜĮȣʌȐȡȤȠȣȞȖȚĮIJȘȞĮʌȠIJȡȠʌȒIJȠȣIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪıĮȢȒIJȠȣIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȐȜȜȦȞĮIJȩȝȦȞǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJĮ
İʌĮțȡȚȕȫȢǹijȠȪįȚĮȕȐıİIJİĮȣIJȒIJȘȞİȞȩIJȘIJĮijȣȜȐȟIJİIJȘȞıİĮıijĮȜȑȢȝȑȡȠȢȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒĮȞĮijȠȡȐ
προφυλάξεις
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
• ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįȑİIJĮȚʌȐȞIJĮıİʌȡȓȗĮȡİȪȝĮIJȠȢ$&ȝİȖİȓȦıȘ
• ȅȚȝʌĮIJĮȡȓİȢįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮİțIJȓșİȞIJĮȚıİʌȘȖȑȢȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢȩʌȦȢȠȒȜȚȠȢȘijȦIJȚȐțȜʌ
ȆȡȠıȠȤȒ
ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȑțȡȘȟȘȢĮȞIJȠʌȠșİIJȒıİIJİȜĮȞșĮıȝȑȞĮIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȝȩȞȠȝİȝȚĮȐȜȜȘȓįȚȠȣȒĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣIJȪʌȠȣ
īȚĮIJȘȞĮʌȠıȪȞįİıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢĮʌȩIJȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢ
IJȡĮȕȒȟIJİIJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ
ivB*UHHN
σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση
ȆȇȅȉȅȊȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼǹȊȉǾȉǾǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹ
•
‡
‡
‡
‡
‡
ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'İȖȖȡȐijİȚȕȓȞIJİȠıİȝȠȡijȒ+03(*SDUW$9&ıİȣȥȘȜȒ+'ǺǿȃȉǼȅĮȜȜȐțĮȚıİȤĮȝȘȜȒĮȞȐȜȣıȘ
6'ǺǿȃȉǼȅ
ȃĮıȘȝİȚȦșİȓȩIJȚĮȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'įİȞİȓȞĮȚıȣȝȕĮIJȒȝİȐȜȜİȢȝȠȡijȑȢȥȘijȚĮțȠȪȕȓȞIJİȠ
ȆȡȠIJȠȪİȖȖȡȐȥİIJİțȐʌȠȚȠıȘȝĮȞIJȚțȩȕȓȞIJİȠʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİȝȚĮįȠțȚȝĮıIJȚțȒİȖȖȡĮijȒ
ǹȞĮʌĮȡȐȖİIJİIJȘįȠțȚȝĮıIJȚțȒİȖȖȡĮijȒıĮȢȖȚĮȞĮȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠȕȓȞIJİȠțĮȚȠȒȤȠȢȑȤȠȣȞİȖȖȡĮijİȓıȦıIJȐ
ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠȗȘȝȚȦșİȓIJİȖȚĮIJȠİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠıIJȚȢİȟȒȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
Ǿ6DPVXQJįİȞȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡȑȤİȚĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȖȚĮȗȘȝȚȑȢʌȠȣʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚȩIJĮȞțȐʌȠȚĮİȖȖȡĮijȒįİȞĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚȜȩȖȦțȐʌȠȚȠȣ
İȜĮIJIJȫȝĮIJȠȢıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȒıIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢǾ6DPVXQJįİȞijȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮIJȠȕȓȞIJİȠțĮȚIJȠȞȒȤȠʌȠȣİȖȖȡȐijİIJİ
ȉȠİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȤĮșİȓȜȩȖȦȜȐșȠȢȤİȚȡȚıȝȠȪĮȣIJȒȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ȒIJȘȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢțȜʌǾ6DPVXQJ
įİȞijȑȡİȚİȣșȪȞȘĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢIJȘȢȗȘȝȚȐȢʌȠȣʌȡȠțȜȒșȘțİȜȩȖȦĮʌȫȜİȚĮȢİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ
ȃĮțȡĮIJȐIJİĮȞIJȓȖȡĮijĮĮıijĮȜİȓĮȢIJȦȞıȘȝĮȞIJȚțȫȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞįİįȠȝȑȞȦȞ
ȆȡȠıIJĮIJİȪıIJİIJĮıȘȝĮȞIJȚțȐİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮįİįȠȝȑȞĮıĮȢĮȞIJȚȖȡȐijȠȞIJĮȢIJĮĮȡȤİȓĮıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȈȣȞȚıIJȠȪȝİİʌȓıȘȢȞĮIJĮĮȞIJȚȖȡȐijİIJİĮʌȩ
IJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢıİȐȜȜĮȝȑıĮİȖȖȡĮijȒȢȖȚĮĮʌȠșȒțİȣıȘǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠȞȠįȘȖȩİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢȜȠȖȚıȝȚțȠȪțĮȚıȪȞįİıȘȢ86%
ȆȞİȣȝĮIJȚțȐįȚțĮȚȫȝĮIJĮȃĮıȘȝİȚȦșİȓȩIJȚĮȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒȤȡȒıȘ
ȉĮįİįȠȝȑȞĮʌȠȣİȖȖȡȐijȠȞIJĮȚıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢĮȣIJȒȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ȝİȤȡȒıȘȐȜȜȦȞȥȘijȚĮțȫȞĮȞĮȜȠȖȚțȫȞȝȑıȦȞȒıȣıțİȣȫȞ
ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞȠȝȠșİıȓĮʌİȡȓʌȞİȣȝĮIJȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐIJȦȞțĮȚįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȤȦȡȓȢȐįİȚĮĮʌȩIJȠȞȚįȚȠțIJȒIJȘIJȦȞ
ʌȞİȣȝĮIJȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐIJȦȞȝİİȟĮȓȡİıȘIJȘȞʌȡȠıȦʌȚțȒȥȣȤĮȖȦȖȓĮǹțȩȝȘțĮȚĮȞʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮİȖȖȡȐȥİIJİȝȚĮİțįȒȜȦıȘȩʌȦȢȑȞĮıȩȠȣȝȚĮ
ıȣȞĮȣȜȓĮȒȝȚĮȑțșİıȘȖȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒȥȣȤĮȖȦȖȓĮıĮȢıȣȞȚıIJȠȪȝİĮȞİʌȚijȪȜĮțIJĮȞĮȗȘIJȒıİIJİʌȡȠțĮIJĮȕȠȜȚțȐȐįİȚĮ
ȈȦıIJȒĮʌȩȡȡȚȥȘIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞĮȣIJȠȪIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǿıȤȪİȚıIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒDzȞȦıȘțĮȚȐȜȜİȢİȣȡȦʌĮȧțȑȢȤȫȡİȢȝİıȣıIJȒȝĮIJĮȟİȤȦȡȚıIJȒȢĮȞĮțȪțȜȦıȘȢȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ǹȣIJȒȘİʌȚıȒȝĮȞıȘʌȐȞȦıIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȒIJȘıȣıțİȣĮıȓĮȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩIJȚȠȚȝʌĮIJĮȡȓİȢĮȣIJȠȪIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢįİȞʌȡȑʌİȚ
ȞĮĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚȝĮȗȓȝİȐȜȜĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮıIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣțȪțȜȠȣȗȦȒȢIJȠȣȢǵʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞIJĮȤȘȝȚțȐıȪȝȕȠȜĮ+J&GȒ
3EȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞȩIJȚȘȝʌĮIJĮȡȓĮʌİȡȚȑȤİȚȣįȡȐȡȖȣȡȠțȐįȝȚȠȒȝȩȜȣȕįȠʌȐȞȦĮʌȩIJĮİʌȓʌİįĮĮȞĮijȠȡȐȢIJȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢȅįȘȖȓĮȢ
ǹȞȠȚȝʌĮIJĮȡȓİȢįİȞĮʌȠȡȡȚijșȠȪȞıȦıIJȐĮȣIJȑȢȠȚȠȣıȓİȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȕȜĮȕİȡȑȢıȣȞȑʌİȚİȢıIJȘȞĮȞșȡȫʌȚȞȘ
ȣȖİȓĮȒIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİįȚĮȤȦȡȓȗİIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢĮʌȩȐȜȜȠȣȢIJȪʌȠȣȢĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞțĮȚĮȞĮțȣțȜȫȞİIJȑIJȚȢȝȑıȦIJȠȣIJȠʌȚțȠȪıĮȢįȦȡİȐȞ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢĮȞĮțȪțȜȦıȘȢȝʌĮIJĮȡȚȫȞȖȚĮIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȦȞijȣıȚțȫȞʌȩȡȦȞțĮȚIJȘȞʌȡȠȫșȘıȘIJȘȢİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘȢȣȜȚțȫȞ
ȈȦıIJȒǻȚȐșİıȘĮȣIJȠȪIJȠȣȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǹʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮǾȜİțIJȡȚțȠȪǾȜİțIJȡȠȞȚțȠȪǼȟȠʌȜȚıȝȠȪ
ȉĮıȒȝĮIJĮʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚİʌȐȞȦıIJȠʌȡȠȧȩȞȒıIJĮİȖȤİȚȡȓįȚĮʌȠȣIJȠıȣȞȠįİȪȠȣȞȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞȩIJȚįİȞșĮʌȡȑʌİȚ
ȞĮȡȓʌIJİIJĮȚȝĮȗȓȝİIJĮȣʌȩȜȠȚʌĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮȝİIJȐIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣțȪțȜȠȣȗȦȒȢIJȠȣȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ
İȞįİȤȩȝİȞİȢȕȜĮȕİȡȑȢıȣȞȑʌİȚİȢıIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȒIJȘȞȣȖİȓĮİȟĮȚIJȓĮȢIJȘȢĮȞİȟȑȜİȖțIJȘȢįȚȐșİıȘȢĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞıĮȢ
ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮIJȠįȚĮȤȦȡȓıİIJİĮʌȩȐȜȜȠȣȢIJȪʌȠȣȢĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞțĮȚȞĮIJȠĮȞĮțȣțȜȫıİIJİȫıIJİȞĮȕȠȘșȒıİIJİıIJȘȞ
ȕȚȫıȚȝȘİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘIJȦȞȣȜȚțȫȞʌȩȡȦȞ
ȅȚȠȚțȚĮțȠȓȤȡȒıIJİȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȑȜșȠȣȞıİİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮİȓIJİȝİIJȠȞʌȦȜȘIJȒĮʌ¶ȩʌȠȣĮȖȩȡĮıĮȞĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞİȓIJİIJȚȢ
țĮIJȐIJȩʌȠȣȢȣʌȘȡİıȓİȢʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮʌȜȘȡȠijȠȡȘșȠȪȞIJȚȢȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȠȞIJȩʌȠțĮȚIJȠȞIJȡȩʌȠȝİIJȠȞȠʌȠȓȠ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮįȫıȠȣȞĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞȖȚĮĮıijĮȜȒʌȡȠȢIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĮȞĮțȪțȜȦıȘȅȚİʌȚȤİȚȡȒıİȚȢȤȡȒıIJİȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ȑȜșȠȣȞıİİʌĮijȒȝİIJȠȞʌȡȠȝȘșİȣIJȒIJȠȣȢțĮȚȞĮİȜȑȖȟȠȣȞIJȠȣȢȩȡȠȣȢțĮȚIJȚȢʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢIJȠȣıȣȝȕȠȜĮȓȠȣʌȫȜȘıȘȢȉȠ
ʌȡȠȧȩȞĮȣIJȩįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĮȝȚȖȞȪİIJĮȚȝİȐȜȜĮıȣȞȘșȚıȝȑȞĮĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮʌȡȠȢįȚȐșİıȘ
*UHHNBv
σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση
ȈȋǼȉǿȀǹȂǼǹȊȉȅȉȅǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȋȇǾȈǾȈ
‡ ȈĮȢİȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİĮȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ6DPVXQJǻȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ
ʌȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțĮȚțȡĮIJȒıIJİIJȠʌȡȩȤİȚȡȠȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒĮȞĮijȠȡȐǹȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢįİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȦıIJȐĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ¬ıİȜȓįĮ
‡ ǹȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢțĮȜȪʌIJİȚIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3
+0;+63țĮȚ+0;+63
ȉĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63țĮȚ+0;+63įȚĮșȑIJȠȣȞİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘ
ȝȞȒȝȘÀDVK*%*%*%*%țĮȚ*%ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮĮȜȜȐȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞțĮȚțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢȉȠȝȠȞIJȑȜȠ
HMX-H100P/HMX-H1000PįİȞįȚĮșȑIJİȚİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘÀDVKțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢ
ȆĮȡȩȜȠʌȠȣIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63țĮȚ
HMX-H1062SPįȚĮijȑȡȠȣȞıİȠȡȚıȝȑȞĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞȝİIJȠȞȓįȚȠIJȡȩʌȠ
‡ ȅȚİȚțȩȞİȢʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢİȓȞĮȚIJȠȣȝȠȞIJȑȜȠȣ+0;+%3
‡ ȉĮıIJȚȖȝȚȩIJȣʌĮİȓȞĮȚĮʌȩIJĮ:LQGRZV;3ȅȚȠșȩȞİȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩıȪıIJȘȝĮIJȠȣ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
‡ ȅȚĮʌİȚțȠȞȓıİȚȢȠșȩȞȘȢıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢȓıȦȢȞĮȝȘȞĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞĮțȡȚȕȫȢȝİĮȣIJȑȢʌȠȣșĮįİȓIJİıIJȘ
įȚțȒıĮȢȠșȩȞȘ/&'
‡ ȅıȤİįȚĮıȝȩȢțĮȚȠȚʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢțĮȚIJȦȞȐȜȜȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞȣʌȩțİȚȞIJĮȚıİĮȜȜĮȖȑȢȤȦȡȓȢ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘİȚįȠʌȠȓȘıȘ
‡ ȈİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȠȚĮțȩȜȠȣșȠȚȩȡȠȚ
ȅȩȡȠȢµıțȘȞȒ¶ĮȞĮijȑȡİIJĮȚıİȝȚĮȝȠȞȐįĮȕȓȞIJİȠĮʌȩIJȘıIJȚȖȝȒʌȠȣʌĮIJȐIJİIJȠțȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢ
İȖȖȡĮijȒȢȖȚĮȑȞĮȡȟȘIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢȝȑȤȡȚIJȘıIJȚȖȝȒʌȠȣIJȠʌĮIJȐIJİʌȐȜȚȖȚĮʌĮȪıȘIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȅȚȩȡȠȚµijȦIJȠȖȡĮijȓĮ¶țĮȚµıIJĮIJȚțȒİȚțȩȞĮ¶ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚİȞĮȜȜĮțIJȚțȐțĮȚȑȤȠȣȞIJȠȓįȚȠȞȩȘȝĮ
ȈǾȂǼǿȍȈǼǿȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǹǼȂȆȅȇǿȀǹȈǾȂǹȉǹ
‡ ǵȜİȢȠȚİȝʌȠȡȚțȑȢİʌȦȞȣȝȓİȢțĮȚIJĮıȒȝĮIJĮțĮIJĮIJİșȑȞIJĮʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȒıİȐȜȜȠȣȜȚțȩ
IJİțȝȘȡȓȦıȘȢʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİʌȡȠȧȩȞIJĮIJȘȢ6DPVXQJİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮIJĮȒıȒȝĮIJĮțĮIJĮIJİșȑȞIJĮIJȦȞĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ
İIJĮȚȡİȚȫȞ
‡ ǾȠȞȠȝĮıȓĮ:LQGRZV®İȓȞĮȚıȒȝĮțĮIJĮIJİșȑȞȒİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮIJȘȢ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQıIJȚȢǾȆǹțĮȚıİȐȜȜİȢȤȫȡİȢ
‡ ǾİʌȦȞȣȝȓĮ<RX7XEH®İȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮIJȘȢİIJĮȚȡİȓĮȢ*RRJOH,QF
‡ ǾİʌȦȞȣȝȓĮ)OLFNU®İȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮIJȘȢİIJĮȚȡİȓĮȢ\DKRR
‡ ǵȜİȢȠȚȐȜȜİȢȠȞȠȝĮıȓİȢʌȡȠȧȩȞIJȦȞʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıIJȠʌĮȡȩȞİȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮIJĮȒıȒȝĮIJĮ
țĮIJĮIJİșȑȞIJĮIJȦȞĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞİIJĮȚȡİȚȫȞIJȠȣȢ
‡ ǼʌȚʌȜȑȠȞIJĮıȒȝĮIJĮ³70´țĮȚ³5´įİȞİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıȣȞȑȤİȚĮıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
viB*UHHN
προφυλάξεις κατά τη χρήση
ȅʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢȖȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚĮʌȠȣʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦȑȤȠȣȞıIJȩȤȠȞĮĮʌȠIJȡȑȥȠȣȞIJȠȞIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȒIJȚȢȣȜȚțȑȢ
ȗȘȝȚȑȢȉȘȡȒıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐȩȜİȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ǹʌĮȖȠȡİȣȝȑȞȘİȞȑȡȖİȚĮ
ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞ
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠʌȡȠȧȩȞĮʌȩ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȣʌȐȡȤİȚ
IJȘȞIJȡȠijȠįȠıȓĮȡİȪȝĮIJȠȢ
țȓȞįȣȞȠȢșĮȞȐıȚȝȠȣȒ
ıȠȕĮȡȠȪIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİIJȠ
ǹȣIJȒʌȡȠijȪȜĮȟȘʌȡȑʌİȚȞĮ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȣʌȐȡȤİȚ
ʌȡȠȧȩȞ
IJȘȡȘșİȓ
İȞįİȤȩȝİȞȠȢțȓȞįȣȞȠȢ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȒȣȜȚțȫȞ
ȗȘȝȚȫȞ
W
W
4
4
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
W
4
W
4
SAND
ȂȘȞİʌȚIJȡȑʌİIJİIJȘȞİȓıȠįȠȞİȡȠȪ
ȝİIJĮȜȜȚțȫȞĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞțĮȚ
İȪijȜİțIJȦȞȣȜȚțȫȞıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ȒIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢ
ʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ
ǹʌȠijİȪȖİIJİIJȘȞȐȝȝȠțĮȚIJȘıțȩȞȘ
ǾİȓıȠįȠȢȥȚȜȒȢȐȝȝȠȣȒıțȩȞȘȢıIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȒıIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȝʌȠȡİȓ
ȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȒȕȜȐȕİȢ
ȂȘȞȜȣȖȓȗİIJİʌȠȜȪIJȠțĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢȒʌȡȠțĮȜİȓIJİȗȘȝȚȐıIJȠ
IJȡȠijȠįȠIJȚțȩʌĮIJȫȞIJĮȢIJĮȝİțȐʌȠȚȠ
ȕĮȡȪĮȞIJȚțİȓȝİȞȠǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȂȘȞĮʌȠıȣȞįȑİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩIJȡĮȕȫȞIJĮȢ
IJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢIJȠȣțĮșȫȢțȐIJȚ
IJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıIJȠ
țĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
W
4
OI
L
ȂȘȞȣʌİȡijȠȡIJȫȞİIJİIJȚȢʌȡȓȗİȢȒIJĮ
țĮȜȫįȚĮʌȡȠȑțIJĮıȘȢțĮșȫȢȝʌȠȡİȓ
ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȒijȦIJȚȐ
ǾȤȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢıİ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȣȥȘȜȩIJİȡȘĮʌȩ୅
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȣȡțĮȖȚȐǾ
įȚĮIJȒȡȘıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢıİțȐʌȠȚȠ
ıȘȝİȓȠȝİȣȥȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚȑțȡȘȟȘ
W
4
ǹʌȠijİȪȖİIJİIJĮȜȐįȚĮǾİȓıȠįȠȢ
ȜĮįȚȠȪıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȒıIJȠ
IJȡȠijȠįȠIJȚțȩȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȒ
ȕȜȐȕİȢ
ȂȘȞıIJȠȤİȪİIJİĮʌİȣșİȓĮȢIJȠȞȒȜȚȠ
ȝİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİIJİȕȜȐȕİȢıIJȘȞ
ȩȡĮıȒıĮȢțĮșȫȢțĮȚįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȦȞİıȦIJİȡȚțȫȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞIJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
*UHHNBvii
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩĮȞȑȤİȚ
ȣʌȠıIJİȓȗȘȝȚȐțĮȚĮȞȑȤİȚıȤȚıȝȑȞĮȒțȠȝȝȑȞĮ
țĮȜȫįȚĮǻȚĮijȠȡİIJȚțȐİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȂȘȞʌİIJȐIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮıİijȦIJȚȐțĮșȫȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓȑțȡȘȟȘ
d
W
4
flui
ng
ani
cle
ȂȘȞıȣȞįȑİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩĮȞIJȠȕȪıȝĮįİȞ
ȝʌȠȡİȓȞĮİȚıĮȤșİȓʌȜȒȡȦȢȤȦȡȓȢȞĮʌĮȡĮȝȑȞİȚ
İțIJİșİȚȝȑȞȠțĮȞȑȞĮIJȝȒȝĮIJȦȞȜİʌȓįȦȞ
W
4
ȀȡĮIJȐIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȠȞİȡȩȩIJĮȞIJȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİțȠȞIJȐıİʌĮȡĮȜȓĮȒʌȚıȓȞĮțĮȚȩIJĮȞ
ȕȡȑȤİȚȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȀȡĮIJȐIJİIJȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȜȚșȓȠȣȒțȐȡIJİȢ
ȝȞȒȝȘȢȝĮțȡȚȐĮʌȩʌĮȚįȚȐǹȞțȐʌȠȚȠʌĮȚįȓțĮIJĮʌȚİȓȝȚĮ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȜȚșȓȠȣȒȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ
ĮȝȑıȦȢȑȞĮȞȖȚĮIJȡȩ
ȂȘȞİʌȚȤİȚȡİȓIJİȞĮĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİȞĮİʌȚıțİȣȐıİIJİ
ȒȞĮȕİȜIJȚȫıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȒIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȖȚĮȞĮ
ĮʌȠijȪȖİIJİIJȠȞțȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȂȘıȣȞįȑİIJİȒĮʌȠıȣȞįȑİIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȝİȣȖȡȐȤȑȡȚĮȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ǻȚĮIJȘȡİȓIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ĮʌȠıȣȞįİįİȝȑȞȠȩIJĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȒ
țĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮțĮIJĮȚȖȓįȦȞȖȚĮȞĮĮʌȠIJȡȑȥİIJİ
IJȠȞțȓȞįȣȞȠʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ
W
4
W
4
ȆȠIJȑȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȣȖȡȩțĮșĮȡȚıȝȠȪȒ
ʌĮȡȩȝȠȚĮȤȘȝȚțȐȂȘȞȥİțȐȗİIJİțĮșĮȡȚıIJȚțȐ
ĮʌİȣșİȓĮȢıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
W
4
W
4
ȀĮIJȐIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩIJȠȣIJȡȠijȠįȠIJȚțȠȪĮʌȠıȣȞįȑıIJİ
IJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȖȚĮȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȠȞțȓȞįȣȞȠ
ʌȡȩțȜȘıȘȢįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
viiiB*UHHN
ǹȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌĮȡȐȖİȚȝȘijȣıȚȠȜȠȖȚțȩșȩȡȣȕȠȠıȝȒ
ȒțĮʌȞȩĮʌȠıȣȞįȑıIJİĮȝȑıȦȢIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
țĮȚȗȘIJȒıIJİıȑȡȕȚȢĮʌȩIJȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢIJȘȢ6DPVXQJ
ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ
ǹȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮįȣıȜİȚIJȠȣȡȖİȓĮʌȠıȣȞįȑıIJİĮȝȑıȦȢ
IJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȒIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȖȚĮ
ȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȠȞțȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
προφυλάξεις κατά τη χρήση
W
4
ȆȇȅȈȅȋǾ
W
4
ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȒ
ȐȜȜĮʌȡȩıșİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȞĮıĮȢʌȑıȠȣȞțĮȚȝȘȞIJĮȣʌȠȕȐȜİIJİ
ıİȚıȤȣȡȑȢįȠȞȒıİȚȢȒțȡȠȪıİȚȢȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝİIJȡȓʌȠįȠ
įİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚıİıȘȝİȓȠȩʌȠȣȣʌȩțİȚIJĮȚıİ
ȚıȤȣȡȑȢįȠȞȒıİȚȢȒțȡȠȪıİȚȢ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȣʌȩȐȝİıȠȘȜȚĮțȩijȦȢ
ȒțȠȞIJȐıİİȟȠʌȜȚıȝȩșȑȡȝĮȞıȘȢȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠșĮʌİȡȚȠȡȓıİȚ
ȚįȚĮȓIJİȡĮIJȠİȪȡȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓȣʌȑȡȣșȡİȢĮțIJȓȞİȢ
ȀĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒıİȝȚĮʌĮȡĮȜȓĮȒʌȚıȓȞĮțĮȚIJȚȢȘȝȑȡİȢ
ȝİȕȡȠȤȒȝȘijȑȡȞİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțȠȞIJȐıİȐȝȝȠȒ
ȞİȡȩǻȚĮijȠȡİIJȚțȐİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİțȜİȚıIJȐ
ȠȤȒȝĮIJĮȩʌȠȣȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮİȓȞĮȚʌȠȜȪȣȥȘȜȒ
ȖȚĮȝİȖȐȜĮȤȡȠȞȚțȐįȚĮıIJȒȝĮIJĮ
ȂȘȞİțșȑIJİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİțĮʌȞȩȒĮIJȝȩ
ȆȣțȞȩȢțĮʌȞȩȢȒĮIJȝȩȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐ
ıIJȠʌİȡȓȕȜȘȝĮIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢȒįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțȠȞIJȐıİʌȣțȞȐțĮȣıĮȑȡȚĮ
ʌȠȣʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚĮʌȩțȚȞȘIJȒȡİȢȕİȞȗȓȞȘȢȒʌİIJȡİȜĮȓȠȣțĮȚıİ
įȚĮȕȡȦIJȚțȐĮȑȡȚĮȩʌȦȢIJȠȣįȡȩșİȚȠǻȚĮijȠȡİIJȚțȐİȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮįȚĮȕȡȦșȠȪȞȠȚİȟȦIJİȡȚțȠȓȒİıȦIJİȡȚțȠȓĮțȡȠįȑțIJİȢ
ĮʌȠIJȡȑʌȠȞIJĮȢIJȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȂȘȞİțșȑIJİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİİȞIJȠȝȠțIJȩȞĮǾ
İȓıȠįȠȢİȞIJȠȝȠțIJȩȞȠȣıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝʌȠȡİȓȞĮ
ĮʌȠIJȡȑȥİȚIJȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ȆȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİİȞIJȠȝȠțIJȩȞȠıȕȒıIJİ
IJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțĮȚțĮȜȪȥIJİIJȘȝİȑȞĮijȪȜȜȠ
ʌȜĮıIJȚțȠȪțȜʌ
INSECT
ICIDE
ȂȘȞʌȚȑȗİIJİȝİįȪȞĮȝȘIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'ȝȘȞ
IJȘȤIJȣʌȐIJİțĮȚȝȘȞIJȘȞIJȡȣʌȐIJİȝİĮȚȤȝȘȡȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮǼȐȞ
ʌȚȑıİIJİIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'İȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȪȥİȚ
ĮȞȠȝȠȚȩȝȠȡijȘİȚțȩȞĮ
*UHHNBL[
4
W
4
W
W
4
W
4
ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘȞȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝİIJȘȞĮȞȠȚțIJȒ
ȠșȩȞȘ/&'ıIJȡĮȝȝȑȞȘʌȡȠȢIJĮțȐIJȦ
ȂȘȞıțȠȣʌȓȗİIJİIJȠıȫȝĮIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢȝİȕİȞȗȓȞȘ
ȒįȚĮȜȣIJȚțȩȂʌȠȡİȓȞĮĮʌȠțȠȜȜȘșİȓȘİȟȦIJİȡȚțȒ
İʌȓıIJȡȦıȘȒȞĮijșĮȡİȓȘİʌȚijȐȞİȚĮIJȘȢșȒțȘȢ
W
4
ȂȘȞİțșȑIJİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİĮʌȩIJȠȝİȢĮȜȜĮȖȑȢ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȒȣȖȡĮıȓĮȊʌȐȡȤİȚİʌȓıȘȢȠțȓȞįȣȞȠȢ
ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȕȜȐȕȘȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮțĮIJȐIJȘȤȡȒıȘıİ
İȟȦIJİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮțĮIJĮȚȖȓįȦȞ
W
4
ȂȘȞțȡĮIJȐIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȩIJĮȞ
IJȘıȘțȫȞİIJİȉȠıțȩʌİȣIJȡȠIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'ȝʌȠȡİȓȞĮ
ĮʌȠțȠȜȜȘșİȓțĮȚȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȑıİȚ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțȠȞIJȐıİIJȘȜİȩȡĮıȘȒ
ȡĮįȚȩijȦȞȠȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚșȩȡȣȕȠıIJȘȞ
ȠșȩȞȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢȒıIJȚȢİțʌȠȝʌȑȢIJȠȣȡĮįȚȠijȫȞȠȣ
W
4
w
T
W
4
ȂȘȞĮijȒȞİIJİĮȞȠȚțIJȒIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȩIJĮȞįİȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
W
w
4
T
W
4
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțȠȞIJȐıİȚıȤȣȡȐ
ȡĮįȚȠțȪȝĮIJĮȒȝĮȖȞȘIJȚțȐʌİįȓĮȩʌȦȢĮȣIJȐȘȤİȓȦȞȒ
ȝİȖȐȜȦȞȝȠIJȑȡȂʌȠȡİȓȞĮʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓșȩȡȣȕȠȢıIJȠ
ȕȓȞIJİȠȒIJȠȞȒȤȠʌȠȣİȖȖȡȐijİIJĮȚ
ǻȚĮIJȘȡİȓIJİIJĮıȘȝĮȞIJȚțȐıĮȢįİįȠȝȑȞĮ
ȟİȤȦȡȚıIJȐǾ6DPVXQJįİȞijȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮIJȘȞ
ĮʌȫȜİȚĮįİįȠȝȑȞȦȞ
[B*UHHN
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠIJĮʌȡȩıșİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮʌȠȣİȓȞĮȚİȖțİțȡȚȝȑȞĮ
ĮʌȩIJȘ6DPVXQJǾȤȡȒıȘʌȡȠȧȩȞIJȦȞȐȜȜȦȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘʌȣȡțĮȖȚȐȑțȡȘȟȘ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȜȩȖȦȝȘijȣıȚȠȜȠȖȚțȒȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȉȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİȝȚĮıIJĮșİȡȒ
İʌȚijȐȞİȚĮțĮȚıİȑȞĮıȘȝİȓȠȝİĮȞȠȓȖȝĮIJĮ
İȟĮİȡȚıȝȠȪ
περιεχόμενα
ȅǻǾīȅȈīȇǾīȅȇǾȈǼȀȀǿȃǾȈǾȈ
ȆǹȇȅȊȈǿǹȈǾȉǾȈ
ǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹȈ+'
ȉȚʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚıIJȘıȣıțİȣĮıȓĮIJȘȢ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
ȆȡȩıȠȥȘțĮȚĮȡȚıIJİȡȒȩȥȘ
ǻİȟȚȐțĮȚİʌȐȞȦȩȥȘ
ȆȓıȦțĮȚțȐIJȦʌȜİȣȡȐ
07
10
ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ
14
21
24
24
25
ȋȡȘıȘIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȚȠȣ
ȋİȚȡȚıȝȩȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
ĭȩȡIJȚıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ǺĮıȚțȑȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
ǼȞįİȓȟİȚȢȠșȩȞȘȢ
ȋȡȒıȘIJȠȣțȠȣȝʌȚȠȪʌȡȠȕȠȜȒȢ ȋȡȒıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'
ǹȡȤȚțȘȡȣșȝȚıȘWLPH]RQHGDWHDQGWLPH
26'ODQJXDJH
ǼʌȚȜȠȖȒIJȠȣȝȑıȠȣĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮHMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX+%3+0;+63+0;+63
ǼȚıĮȖȦȖȒǼȟĮȖȦȖȒțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢ
ȋȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢțĮȚĮȡȚșȝȩȢİȚțȩȞȦȞ
ǼʌȚȜȠȖȒȝȚĮȢțĮIJȐȜȜȘȜȘȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢ
11
ȆȇǿȃǹȆȅȉǾȃǼīīȇǹĭǾ
27
*UHHNB
περιεχόμενα
ǼīīȇǹĭǾ
32
ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾ
41
48
ȈȊȃǻǼȈǾ
ȋȇǾȈǾȉȍȃȈȉȅǿȋǼǿȍȃȉȅȊ
ȂǼȃȅȊ
53
B*UHHN
40
ǼȖȖȡĮijȒIJĮȚȞȚȫȞ
ȁȒȥȘijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ǼȪțȠȜİȢȡȣșȝȓıİȚȢİȖȖȡĮijȒȢȖȚĮĮȡȤȐȡȚȠȣȢ
IJȡȠʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȚĮȢ($6<4
ȁȒȥȘıIJĮIJȚțȫȞİȚțȩȞȦȞıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢIJĮȚȞȓĮȢ
įȚʌȜȘİȖȖȡĮijȘ
ȋȡȒıȘIJȠȣǽȠȣȝ
ȇȣșȝȚıȘIJȠȣDQWLVKDNHRLVȠʌIJȚțȘıIJĮșİȡȠʌȠȚȘıȘİȚțȠȞĮı
ȋȡȘıȘIJȠȣİȞıȦȝĮIJȦȝİȞȠȣijȜĮı
ȁȒȥȘijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞțĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJĮȚȞȓĮȢ
42
45
ȂİIJȐȕĮıȘıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJĮȚȞȚȫȞ
ȆȡȠȕȠȜȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
52
ȈȪȞįİıȘıİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘ
ȂİIJĮȖȡĮijȒGXEELQJİȚțȩȞĮȢıİıȣıțİȣȒȕȓȞIJİȠȒ
ıȣıțİȣȒİȖȖȡĮijȒȢȝİ'9'+''
55
ȋİȚȡȚıȝȩȢIJȠȣȝİȞȠȪțĮȚIJȠȣȖȡȒȖȠȡȠȣȝİȞȠȪ
ȈIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪ
ȈIJȠȚȤİȓĮȖȡȒȖȠȡȠȣȝİȞȠȪ
ȈIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪİȖȖȡĮijȒȢ
ȈIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȇȪșȝȚıȘıIJȠȚȤİȓȦȞȝİȞȠȪ
ǼȆǼȄǼȇīǹȈǿǹȉǹǿȃǿȍȃ
93
99
ǻǿǹȋǼǿȇǿȈǾǼǿȀȅȃȍȃ
ǼȀȉȊȆȍȈǾĭȍȉȅīȇǹĭǿȍȃ
102
ȆȇǿȃǹȆǵȉǾȈǶȃǻǼȈǾȂǼ
ȊȆȅȁȅīǿȈȉdz
105
ȋȦȡȚıȝȩȢȝȚĮȢIJĮȚȞȓĮȢ
ȈȣȞȑȞȦıȘįȪȠIJĮȚȞȚȫȞ
ȁȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȆȡȠıIJĮıȓĮĮʌȩIJȣȤĮȓĮįȚĮȖȡĮijȒ
100 ǻȚĮȖȡĮijȒİȚțȩȞȦȞ
101 ǹȞIJȚȖȡĮijȒİȚțȩȞȦȞȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮHMX-H104BP/
HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX+63
ȇȪșȝȚıȘİțIJȪʌȦıȘȢ'32)
DZȝİıȘİțIJȪʌȦıȘȝİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ3LFW%ULGJH
ǼȜİȖȤȠıIJȠȣIJȣʌȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȘ
ȉȚȝʌȠȡİȚIJİȞĮțĮȞİIJİȝİİȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȘ:LQGRZV
ȋȡȘıȘIJȠȣʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȠıLQWHOOLVWXGLRIJȘı6$0681*
ȋȡȘıȘȦıĮijĮȚȡȠȣȝİȞȘıȣıțİȣȘĮʌȠșȘțİȣıȘı
*UHHNB
περιεχόμενα
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾȀǹǿȆȇȅȈĬǼȉǼȈ
ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ
115
ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ
ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ
B*UHHN
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
116 ȆȡȩıșİIJİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȋȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ıIJȠİȟȦIJİȡȚțȩ
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijİı
οδηγός γρήγορης εκκίνησης
ǹȣIJȩȢȠȠįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚIJĮȕĮıȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțĮȚIJȚȢįȣȞĮIJȩIJȘIJİȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢıİȜȓįİȢʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ǺȒȝĮ
I N S E R T
B A T T E R Y
PACK
ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ
‡ ĭȩȡIJȚıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȇȪșȝȚıȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢȫȡĮȢțĮȚȖȜȫııĮȢİȞįİȓȟİȦȞİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȇȪșȝȚıȘIJȠȣȝȑıȠȣĮʌȠșȒțİȣıȘȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘȒțȐȡIJĮ
ȝȞȒȝȘȢȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮHMX-H104BP/HMX-H105BP/
+0;+%3+0;+63+0;+63¬ıİȜȓįĮ
ǺȒȝĮ
ǼȖȖȡĮijȒ
‡ ǼȖȖȡĮijȒIJĮȚȞȚȫȞȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ¬ıİȜȓįİȢ
W
T
ǺȒȝĮ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
‡ ǼʌȚȜȠȖȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝȚĮȢİȚțȩȞĮȢĮʌȩʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣ
ȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ¬ıİȜȓįİȢ
‡ ȆȡȠȕȠȜȒIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȒıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȒıĮȢ¬ıİȜȓįİȢ
AV
DC
IN
*UHHNB05
ǺȒȝĮ
ȈȪȞįİıȘȝİȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİțIJİȜȑıİIJİĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒțĮȚİʌİȟİȡȖĮıȓĮIJĮȚȞȚȫȞȒ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞʌȠȣȑȤİIJİİȖȖȡȐȥİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ
ȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ,QWHOOL6WXGLRʌȠȣȣʌȐȡȤİȚıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐ
ıĮȢǼʌȓıȘȢIJȠȜȠȖȚıȝȚțȩ,QWHOOL6WXGLRİʌȚIJȡȑʌİȚİȪțȠȜȘĮȞIJȚȖȡĮijȒ
IJȦȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞĮȡȤİȓȦȞIJĮȚȞȚȫȞȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞıIJȘȞȚıIJȠıİȜȓįĮ
<RX7XEHȒıIJȘȞȚıIJȠıİȜȓįĮ)OLFNU¬ıİȜȓįĮ
ǺȒȝĮ5
ǼȪțȠȜȘĮʌȠıIJȠȜȒĮȡȤİȓȦȞıIJȠ<RX7XEHȒIJȠ)OLFNU
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİțIJİȜİȓIJİĮʌȠıIJȠȜȒIJĮȚȞȚȫȞȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞıIJȠ<RX7XEHȒIJȠ)OLFNUȝİIJȘȤȡȒıȘIJȠȣ
ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ,QWHOOL6WXGLR¬ıİȜȓįĮ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ
B*UHHN
,QWHOOLVWXGLR
παρουσίαση της βιντεοκάμερας HD
ȉǿȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃǼȉǹǿȈȉǾȈȊȈȀǼȊǹȈǿǹȉǾȈǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹȈ+'
ǾȞȑĮıĮȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıȣȞȠįİȪİIJĮȚĮʌȩIJĮĮțȩȜȠȣșĮʌȡȩıșİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮǼȐȞȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİĮʌȩĮȣIJȐ
ȜİȓʌİȚĮʌȩIJȘıȣıțİȣĮıȓĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠȀȑȞIJȡȠİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢʌİȜĮIJȫȞIJȘȢ6DPVXQJ
✪ǾĮțȡȚȕȒȢȩȥȘțȐșİĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȠȚțȓȜȜİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ
ȂʌĮIJĮȡȓĮ
,$%31)
ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩ
$$(W\SH
ȀĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢ
ıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9
ĮȜȫįȚȠ86%
ȠįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢ
İțțȓȞȘıȘȢ
ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠțĮȚ
ȝʌĮIJĮȡȓĮIJȪʌȠȣțȠȣȝʌȚȠȪ
&5
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ&'
ȀĮȜȫįȚȠ+'0,
ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐ
yȉȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȤȫȡĮʌȫȜȘıȘȢ
yȉĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐțĮȚIJĮʌȡȩıșİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮįȚĮIJȓșİȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮ6DPVXQJIJȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ
īȚĮȞĮIJȠĮȖȠȡȐıİIJİİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠȞʌȜȘıȚȑıIJİȡȠĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠIJȘȢ6DPVXQJǹȜȜȐIJȠ,$%31)įİȞ
įȚĮIJȓșİIJĮȚıIJȘȞĮȖȠȡȐǵIJĮȞĮȖȠȡȐȗİIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȟİȤȦȡȚıIJȐȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠȞțȦįȚțȩ,$%367
yǻİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮȖȚĮIJȚȢțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢʌȠȣİȓȞĮȚıȣȝȕĮIJȑȢȝİIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'U
yȂĮȗȓȝİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ&'ȝİIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢțĮȚȠįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ
İțIJȣʌȦȝȑȞȠȢīȚĮĮȞĮȜȣIJȚțȩIJİȡİȢȠįȘȖȓİȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ3')ʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJȠ&'
*UHHNB
ǼȂȆȇȅȈȀǹǿǹȇǿȈȉǼȇǾȅȌǾ
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠijȜĮȢ
ǹȚıșȘIJȒȡĮȢIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
ĭĮțȩȢ
DzȞįİȚȟȘİȖȖȡĮijȒȢ
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȘȤİȓȠ
ȀȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȀȠȣȝʌȓʌȡȠȕȠȜȒȢ
ȀȠȣȝʌȓ($6<4
ȀȠȣȝʌȓıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢİȚțȩȞĮȢ2,6
ȀȠȣȝʌȓijȜĮȢ ȅșȩȞȘ7)7/&'ȠșȩȞȘĮijȒȢ
ȀȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȀȠȣȝʌȓȗȠȣȝ:7
ȀȠȣȝʌȓ40(18
ȆȡȠıȑȟIJİȫıIJİȠijĮțȩȢȞĮȝȘȞİȓȞĮȚțĮȜȣȝȝȑȞȠȢțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
B*UHHN
παρουσίαση της βιντεοκάμερας HD
ǻǼȄǿDZȀǹǿǼȆDZȃȍǵȌǾ
ⓐⓑⓒ
ȀȠȣȝʌȓ3+272
ȂȠȤȜȩȢȗȠȣȝ:7
ȆİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘȜĮȕȒ
ǼıȦIJİȡȚțȩȝȚțȡȩijȦȞȠ
DZȖțȚıIJȡȠȚȝȐȞIJĮțĮȡʌȠȪ
ǿȝȐȞIJĮȢțĮȡʌȠȪ
ȊʌȠįȠȤȒȖȚĮIJȡȓʌȠįȠ
ǻȚĮțȩʌIJȘȢ23(1
ȀȐȜȣȝȝĮȝʌĮIJĮȡȓĮȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢ
ⓐ ǻȚĮțȩʌIJȘȢİȟĮȖȦȖȒȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ⓑ ȊʌȠįȠȤȒțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢ
ⓒ ȊʌȠįȠȤȒȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȆȡȠıȑȟIJİȫıIJİIJȠİıȦIJİȡȚțȩȝȚțȡȩijȦȞȠȞĮȝȘȞİȓȞĮȚțĮȜȣȝȝȑȞȠțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
*UHHNB
ȆǴȈȍȀǹǿȀDZȉȍȆȁǼȊȇDZ
ⓐ
ⓑ
ⓒ
ⓓ
AV
DC
IN
DzȞįİȚȟȘIJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢIJĮȚȞȓĮ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȀȠȣȝʌȓ02'(
ȀȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢ
B*UHHN
DzȞįİȚȟȘ&+*ijȩȡIJȚıȘȢ
ȀȐȜȣȝȝĮȣʌȠįȠȤȫȞ
ⓐ ȊʌȠįȠȤȒ+'0,
ⓑ ȊʌȠįȠȤȒ86%
ⓒ ȊʌȠįȠȤȒ'&,1
ⓓ ȊʌȠįȠȤȒ&20321(17$9
προετοιμασία
ǾİȞȩIJȘIJĮĮȣIJȒʌĮȡȑȤİȚʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȘȤȡȒıȘĮȣIJȒȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ȩʌȦȢʌȫȢȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
IJĮʌĮȡİȤȩȝİȞĮʌȡȩıșİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮʌȫȢȞĮijȠȡIJȓıİIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮʌȫȢȞĮIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢțĮȚȞĮ
įȚĮȝȠȡijȫıİIJİIJȚȢĮȡȤȚțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢ
ȋȇǾȈǾȉȅȊȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ
ȀȠȣȝʌȓȀȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢ5(&
ȀȠȣȝʌȓʌȡȠȕȠȜȒȢ ȀȠȣȝʌȓʌĮȡȐȜİȚȥȘȢ / ȀȠȣȝʌȓįȚĮțȠʌȒȢ ȀȠȣȝʌȓ0(18
ȀȠȣȝʌȚȐİȜȑȖȤȠȣ / / / / ȀȠȣȝʌȓ3+272
ȀȠȣȝʌȓȗȠȣȝ:7
ȀȠȣȝʌȓĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ / ȀȠȣȝʌȓĮȡȖȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȀȠȣȝʌȓĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢʌĮȪıȘȢ ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠȝȠȞȦIJȚțȩʌȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȂȠȞȦIJȚțȩ
ȉĮțȠȣȝʌȚȐıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞȝİ
IJȠȞȓįȚȠIJȡȩʌȠȝİĮȣIJȐıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
*UHHNB
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘIJȘȢİʌȓʌİįȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȈIJȡȑȥIJİIJȘȕȐıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮȩʌȦȢȣʌȠįİȚțȞȪİȚIJȠ
ıȘȝȐįȚ~ȝİIJȠȞȪȤȚıĮȢȒȝİIJȘȕȠȒșİȚĮ
İȞȩȢțȑȡȝĮIJȠȢȖȚĮȞĮIJȘȞĮȞȠȓȟİIJİ
‡ ǾȕȐıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢĮȞȠȓȖİȚ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮıIJȘȕȐıȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢȝİIJȠșİIJȚțȩʌȩȜȠIJȘȢ
ıIJȡĮȝȝȑȞȠʌȡȠȢIJĮțȐIJȦțĮȚʌĮIJȒıIJİIJȘȞ
<ǺȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ!
ȑȦȢȩIJȠȣĮțȠȣıIJİȓȠȒȤȠȢĮıijȐȜȚıȒȢIJȘȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİțĮȚʌȐȜȚIJȘȕȐıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȑIJıȚȫıIJİIJȠıȘȝȐįȚIJȘȢ
{ȞĮıȣȝʌȑıİȚȝİIJȠıȘȝȐįȚ~ıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
țĮȚıIJȡȑȥIJİIJȘȕȐıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢįİȟȚȩıIJȡȠijĮȖȚĮȞĮIJȘȞĮıijĮȜȓıİIJİ
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞİʌȓʌİįȘȝʌĮIJĮȡȓĮ
‡ ǼȐȞȘĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢIJȪʌȠȣțȠȣȝʌȚȠȪȖȓȞİȚȜĮȞșĮıȝȑȞĮȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȑțȡȘȟȘȢ
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȝȩȞȠȝİȝȚĮȐȜȜȘȓįȚȠȣȒĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣIJȪʌȠȣ
‡ ȂȘȞțȡĮIJȐIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȝİȜĮȕȓįĮȒȐȜȜȠȝİIJĮȜȜȚțȩİȡȖĮȜİȓȠǹȣIJȩșĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ
‡ ȂȘȞİʌĮȞĮijȠȡIJȓȗİIJİĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİșİȡȝĮȓȞİIJİȒȕȣșȓȗİIJİıİȞİȡȩIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȖȚĮȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȠȞ
țȓȞįȣȞȠȑțȡȘȟȘȢ
ȀȡĮIJȐIJİIJȘȞİʌȓʌİįȘȝʌĮIJĮȡȓĮȝĮțȡȚȐĮʌȩIJĮʌĮȚįȚȐ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘțĮIJȐʌȠıȘȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİȐȝİıĮȑȞĮȖȚĮIJȡȩ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
B*UHHN
προετοιμασία
ȀȇǹȉǾȂǹȉǾȈǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹȈ+'
ȆȫȢȞĮʌİȡȐıİIJİIJȠȞȚȝȐȞIJĮțĮȡʌȠȪ
ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİIJȠȝȒțȠȢIJȠȣȚȝȐȞIJĮțĮȡʌȠȪȑIJıȚȫıIJİȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȞĮİȓȞĮȚıIJĮșİȡȒȩIJĮȞʌĮIJȐIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢȝİIJȠȞĮȞIJȓȤİȚȡȐıĮȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
DzȤİIJİȣʌȩȥȘȩIJȚĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȣʌİȡȕȠȜȚțȒįȪȞĮȝȘȖȚĮ
ȞĮʌİȡȐıİIJİIJȠȤȑȡȚıĮȢȩIJĮȞȠȚȝȐȞIJĮȢȤİȡȚȠȪȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓ
ʌȠȜȪıijȚȤIJȐİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐıIJȠȐȖțȚıIJȡȠ
ȚȝȐȞIJĮȤİȡȚȠȪIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ
ȇȪșȝȚıȘȖȦȞȓĮȢ
ȈIJȡȑȥIJİIJȘȞʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘȜĮȕȒıIJȘȞʌȚȠȕȠȜȚțȒȖȦȞȓĮ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮIJȘȞʌİȡȚıIJȡȑȥİIJİʌȡȠȢIJĮțȐIJȦĮʌȩƒȑȦȢƒ
ȆȡȠıȑȤİIJİȞĮȝȘȞʌİȡȚıIJȡȑȥİIJİIJȘȞʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘȜĮȕȒ
ʌȡȠȢIJĮʌȓıȦȖȚĮIJȓİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
*UHHNB
ĭȅȇȉǿȈǾȉǾȈȂȆǹȉǹȇǿǹȈ
‡ ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠİȓIJİĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢ,$%31)Ȓ,$%367
‡ ǾİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮȝʌȠȡİȓȞĮİȓȞĮȚİȜȐȤȚıIJĮijȠȡIJȚıȝȑȞȘțĮIJȐIJȘȞĮȖȠȡȐ
‡ ĭȡȠȞIJȓıIJİȞĮijȠȡIJȓıİIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮʌȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘIJȘȢİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ǹȞȠȓȟIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢıȪȡȠȞIJĮȢIJȠįȚĮțȩʌIJȘ
23(1ʌȡȠȢIJĮĮȡȚıIJİȡȐȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮıIJȘȞȣʌȠįȠȤȒȝȑȤȡȚȢȩIJȠȣ
ĮțȠȣıIJİȓȑȞĮȢĮʌĮȜȩȢȒȤȠȢ³țȜȚț´
‡ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠȜȠȖȩIJȣʌȠ6$0681*İȓȞĮȚ
ıIJȡĮȝȝȑȞȠʌȡȠȢIJĮİʌȐȞȦȝİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ
ȀȜİȓıIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ǼȟĮȖȦȖȒIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȈȪȡİIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘİȟĮȖȦȖȒȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢțĮȚȕȖȐȜIJİIJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮIJȡĮȕȫȞIJĮȢIJȘȞʌȡȠȢIJĮȑȟȦ
‡ȈȪȡİIJİĮʌĮȜȐIJȠįȚĮțȩʌIJȘİȟĮȖȦȖȒȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢțĮIJȐ
IJȘijȠȡȐʌȠȣijĮȓȞİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ
ȀȜİȓıIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
‡ ǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȑȢȝʌĮIJĮȡȓİȢįȚĮIJȓșİȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞ
ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮ6DPVXQJIJȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ
‡ ǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȑȢȝʌĮIJĮȡȓİȢįȚĮIJȓșİȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞ
ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮ6DPVXQJIJȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ
ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠȝʌĮIJĮȡȓİȢʌȠȣİȓȞĮȚİȖțİțȡȚȝȑȞİȢĮʌȩIJȘ6DPVXQJȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝʌĮIJĮȡȓİȢ
ȐȜȜȦȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ
ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢijȦIJȚȐȢȒȑțȡȘȟȘȢ
Ǿ6DPVXQJįİȞijȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮʌȠȣʌȡȠțȪʌIJȠȣȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘȝȘİȖțİțȡȚȝȑȞȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
B*UHHN
προετοιμασία
ĭȩȡIJȚıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮʌİȡȓʌȠȣ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJRȖȚĮȞĮșȑıİIJİIJȘıȣıțİȣȒİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢțĮȚ
țȜİȓıIJİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ǹȞȠȓȟIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȘȢȣʌȠįȠȤȒȢ'&,1țĮȚıȣȞįȑıIJİIJȠ
IJȡȠijȠįȠIJȚțȩıIJȘȞȣʌȠįȠȤȒ'&,1
ȈȣȞįȑıIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩıİȝȚĮʌȡȓȗĮIJȠȓȤȠȣ
ȂȩȜȚȢȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘijȩȡIJȚıȘĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ĮʌȩIJȘȞȣʌȠįȠȤȒ'&,1IJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
‡ ǾȝʌĮIJĮȡȓĮșĮıȣȞİȤȓıİȚȞĮĮʌȠijȠȡIJȓȗİIJĮȚĮȞʌĮȡĮȝİȓȞİȚıIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ĮțȩȝȘțĮȚȩIJĮȞĮȣIJȒȕȡȓıțİIJĮȚİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
‡
‡
Ȉ
ĮȢıȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮĮȖȠȡȐıİIJİȝȓĮȒʌİȡȚııȩIJİȡİȢ
İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȖȚĮIJȘıȣȞİȤȒȤȡȒıȘIJȘȢ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
ǾȝʌĮIJĮȡȓĮįİȞijȠȡIJȓȗİIJĮȚțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȠȣIJȡȩʌȠȣ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢİȞȑȡȖİȚĮȢʌȡȐȖȝĮʌȠȣıȘȝĮȓȞİȚ
ȩIJȚȘİȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮIJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ʌĮȡĮȝİȓȞİȚĮȞĮȝȝȑȞȘȒȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚǹȞȠȓȟIJİIJȘȞȠșȩȞȘ
/&'țĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮȞĮıȕȒıİIJİ
IJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȫıIJİȞĮijȠȡIJȚıIJİȓ¬ıİȜȓįĮ
DzȞįİȚȟȘijȩȡIJȚıȘȢ
ȉȠȤȡȫȝĮIJȘȢȜȣȤȞȓĮȢ/('ȣʌȠįİȚțȞȪİȚIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȒIJȘȢijȩȡIJȚıȘȢ
‡ ǼȐȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮİȓȞĮȚʌȜȒȡȦȢijȠȡIJȚıȝȑȞȘȘİȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮijȩȡIJȚıȘȢ
İȓȞĮȚʌȡȐıȚȞȘ
‡ ǼȐȞijȠȡIJȓȗİIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮIJȠȤȡȫȝĮIJȘȢİȞįİȚțIJȚțȒȢȜȣȤȞȓĮȢijȩȡIJȚıȘȢ
İȓȞĮȚʌȠȡIJȠțĮȜȓ
‡ ǼȐȞʌȡȠțȪȥİȚțȐʌȠȚȠıijȐȜȝĮțĮIJȐIJȘijȩȡIJȚıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢȘȑȞįİȚȟȘ
ijȩȡIJȚıȘȢĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȝİʌȡȐıȚȞȠȤȡȫȝĮ
‡ ǾȝʌĮIJĮȡȓĮijȠȡIJȓȗİIJĮȚțĮIJȐʌİȡȚııȩIJİȡȠĮʌȩĮȞijȠȡIJȓȗİIJĮȚȖȚĮʌİȡȓʌȠȣ
ȫȡĮțĮȚȜİʌIJȐțĮȚIJȠȤȡȫȝĮIJȘȢİȞįİȚțIJȚțȒȢȜȣȤȞȓĮȢĮȜȜȐȗİȚıİʌȡȐıȚȞȠ
ȋȡİȚȐȗȠȞIJĮȚʌİȡȓʌȠȣȫȡİȢȖȚĮȞĮijȠȡIJȓıİȚȘȝʌĮIJĮȡȓĮıIJȠ
DzȞįİȚȟȘijȩȡIJȚıȘȢ!
*UHHNB
ǼȝijȐȞȚıȘıIJȐșȝȘȢijȩȡIJȚıȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ǾİȝijȐȞȚıȘIJȘȢıIJȐșȝȘȢijȩȡIJȚıȘȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢȣʌȠįİȚțȞȪİȚIJȘȞʌȠıȩIJȘIJĮİȞȑȡȖİȚĮȢ
ʌȠȣĮʌȠȝȑȞİȚıIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
DzȞįİȚȟȘ
ıIJȐșȝȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
-
67%<>0LQ@
ȀĮIJȐıIJĮıȘ
ȂȒȞȣȝĮ
ȆȜȒȡȦȢijȠȡIJȚıȝȑȞȘ
ȀĮIJĮȞĮȜȫșȘțİʌȠıȠıIJȩa
ȀĮIJĮȞĮȜȫșȘțİʌȠıȠıIJȩa
ȀĮIJĮȞĮȜȫșȘțİʌȠıȠıIJȩa
ȀĮIJĮȞĮȜȫșȘțİʌȠıȠıIJȩa
ǹʌȠijȠȡIJȚıȝȑȞȘĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚǾıȣıțİȣȒșĮıȕȒıİȚıȪȞIJȠȝĮ
ǹȜȜȐȟIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȩıȠIJȠįȣȞĮIJȩȞıȣȞIJȠȝȩIJİȡĮ
ǾıȣıțİȣȒșĮĮȞĮȖțĮıIJİȓȞĮıȕȒıİȚȝİIJȐĮʌȩ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
³/RZ
%DWWHU\´
ǼȝijȐȞȚıȘıIJȐșȝȘȢ
ijȩȡIJȚıȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ!
ȅȚʌĮȡĮʌȐȞȦİȚțȩȞİȢĮijȠȡȠȪȞʌȜȒȡȦȢijȠȡIJȚıȝȑȞİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢıİțĮȞȠȞȚțȑȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢ
ǾȤĮȝȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮİʌȘȡİȐıİȚIJȠȤȡȩȞȠȤȡȒıȘȢ
B*UHHN
προετοιμασία
ȋȡȩȞȠȚijȩȡIJȚıȘȢİȖȖȡĮijȒȢțĮȚĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝİȝȚĮʌȜȒȡȦȢijȠȡIJȚıȝȑȞȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȤȦȡȓȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȗȠȣȝȐȞȠȚȖȝĮȠșȩȞȘȢ/&'țȜʌ
ȉȪʌȠȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȋȡȩȞȠȢijȩȡIJȚıȘȢ
,$%31),$%367
țĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘȜİʌIJȐ
ȂȠȡijȒİȖȖȡĮijȒȢ
ȋȡȩȞȠȢıȣȞİȤȠȪȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȋȡȩȞȠȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
+'
țĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘȜİʌIJȐ
țĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘȜİʌIJȐ
6'
țĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘȜİʌIJȐ
țĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘȜİʌIJȐ
‡ ȅȚʌĮȡĮʌȐȞȦȤȡȩȞȠȚȝİIJȡȒșȘțĮȞȝİȕȐıȘIJȠȝȠȞIJȑȜȠ+0;+%3
ȅȚȤȡȩȞȠȚȖȚĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮHMX-H100BP/HMX-H1000BP/HMX-H104BP/HMX-H1052SP/HMX-H106SP/HMX+63İȓȞĮȚıȤİįȩȞȠȚȓįȚȠȚ
‡ ȅȚȤȡȩȞȠȚİȓȞĮȚİȞįİȚțIJȚțȠȓȉĮʌĮȡĮʌȐȞȦıIJȠȚȤİȓĮȑȤȠȣȞȝİIJȡȘșİȓıIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞįȠțȚȝȫȞIJȘȢ6DPVXQJțĮȚ
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞĮʌȩIJȘȞʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȤȡȒıȘ
‡ ȅȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢȝİȚȫȞİIJĮȚʌȠȜȪıİțȡȪȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȅȚȤȡȩȞȠȚıȣȞİȤȠȪȢİȖȖȡĮijȒȢʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıIJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȣʌȠȜȠȖȓȗȠȞIJĮȚȝİȕȐıȘȝȚĮʌȜȒȡȦȢijȠȡIJȚıȝȑȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮıİșİȡȝȠțȡĮıȓĮƒ&ƒ)
ȀĮșȫȢȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮțĮȚȠȚıȣȞșȒțİȢIJȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢʌȠȚțȓȜȜȠȣȞȠȤȡȩȞȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌȠȣĮʌȠȝȑȞİȚıIJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡİȚĮʌȩIJȠȞțĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘȤȡȩȞȠıȣȞİȤȠȪȢİȖȖȡĮijȒȢʌȠȣįȓȞİIJĮȚıIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ȈȣȞİȤȒȢİȖȖȡĮijȒȤȦȡȓȢȗȠȣȝ
ȅȚȤȡȩȞȠȚʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȠȞʌȓȞĮțĮĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞIJȠįȚĮșȑıȚȝȠȤȡȩȞȠİȖȖȡĮijȒȢȩIJĮȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
+'ȕȡȓıțİIJĮȚıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢȤȦȡȓȢȞĮȖȓȞİIJĮȚȤȡȒıȘȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİȐȜȜȦȞȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞȈİ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȑȢıȣȞșȒțİȢİȖȖȡĮijȒȢȘȝʌĮIJĮȡȓĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮĮʌȠijȠȡIJȚıIJİȓijȠȡȑȢȖȡȘȖȠȡȩIJİȡĮĮʌȩĮȣIJȑȢIJȚȢ
IJȚȝȑȢĮȞĮijȠȡȐȢİʌİȚįȒȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞȘȑȞĮȡȟȘįȚĮțȠʌȒİȖȖȡĮijȒȢțĮȚIJȠȗȠȣȝțĮșȫȢțĮȚİțIJİȜİȓIJĮȚĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȃĮȣʌȠȜȠȖȓȗİIJİȩIJȚȠȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢȝİȝȚĮʌȜȒȡȦȢijȠȡIJȚıȝȑȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮȕȡȓıțİIJĮȚȝİIJĮȟȪIJȠȣțĮȚIJȠȣ
ȤȡȩȞȠȣʌȠȣʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚıIJȠȞʌȓȞĮțĮțĮȚȞĮʌȡȠİIJȠȚȝĮıIJİȓIJİȝİIJȠȞțĮIJȐȜȜȘȜȠĮȡȚșȝȩȝʌĮIJĮȡȚȫȞȖȚĮIJȠȤȡȩȞȠ
İȖȖȡĮijȒȢʌȠȣıțȠʌİȪİIJİȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİȝİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȈȘȝİȚȫıIJİȩIJȚȘȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȠijȠȡIJȓȗİIJĮȚ
ȖȡȘȖȠȡȩIJİȡĮıİȥȣȤȡȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ȅȤȡȩȞȠȢijȩȡIJȚıȘȢʌȠȚțȓȜȜİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞȘıIJȐșȝȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
*UHHNB
ȈȤİIJȚțȐȝİIJȚȢİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢ
‡ ǾİʌĮȞĮijȩȡIJȚıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİIJĮȚ
ıİʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȝİșİȡȝȠțȡĮıȓĮĮʌȩƒ&ȑȦȢƒ&
ȍıIJȩıȠİȐȞİțIJİșİȓıİȥȣȤȡȑȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢțȐIJȦIJȦȞ
ƒ&ȠȤȡȩȞȠȢȤȡȒıȘȢIJȘȢȝİȚȫȞİIJĮȚțĮȚȓıȦȢıIJĮȝĮIJȒıİȚ
ȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓǼȐȞıȣȝȕİȓțȐIJȚIJȑIJȠȚȠIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮıIJȘȞIJıȑʌȘıĮȢȒıİȐȜȜȠșİȡȝȩʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞȠ
ȝȑȡȠȢȖȚĮıȪȞIJȠȝȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞțĮȚʌȐȜȚıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
‡ ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮțȠȞIJȐıİʌȘȖȑȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢ
ʌȤijȦIJȚȐȒșİȡȝĮȞIJȚțȩıȫȝĮ
‡ ȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİȝȘȞʌȚȑȗİIJİțĮȚȝȘȞșİȡȝĮȓȞİIJİ
IJȘȞİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮ
‡ ȂȘȞȕȡĮȤȣțȣțȜȫȞİIJİIJȠȣȢʌȩȜȠȣȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓįȚĮȡȡȠȒȘȜİțIJȡȠȜȪIJȘʌĮȡĮȖȦȖȒ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȒijȦIJȚȐ
ȈȣȞIJȒȡȘıȘIJȘȢİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
‡ ȅȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢİʌȘȡİȐȗİIJĮȚĮʌȩIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮțĮȚ
IJȚȢıȣȞșȒțİȢIJȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
‡ ȈĮȢıȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠȞIJȚȢȖȞȒıȚİȢ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢʌȠȣįȚĮIJȓșİȞIJĮȚıIJĮțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮȜȚĮȞȚțȒȢ
ʌȫȜȘıȘȢʌȡȠȧȩȞIJȦȞ6DPVXQJǵIJĮȞȜȒȟİȚȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢ
IJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȘȞĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮIJȘȢ
ʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢȅȚȝʌĮIJĮȡȓİȢʌȡȑʌİȚȞĮĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗȠȞIJĮȚ
ȦȢȤȘȝȚțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ
‡ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘȝʌĮIJĮȡȓĮİȓȞĮȚʌȜȒȡȦȢijȠȡIJȚıȝȑȞȘ
ʌȡȠIJȠȪĮȡȤȓıİIJİIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
‡ īȚĮİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘIJȘȢȚıȤȪȠȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢȞĮșȑIJİIJİ
IJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'İțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȩIJĮȞįİȞIJȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
‡ ǹțȩȝĮțĮȚȩIJĮȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘ
șȑıȘ2))ȘȝʌĮIJĮȡȓĮșĮıȣȞİȤȓıİȚȞĮĮʌȠijȠȡIJȓȗİIJĮȚ
ĮȞȝİȓȞİȚıȣȞįİįİȝȑȞȘıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ǼȐȞįİȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȖȚĮʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠ
ȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮijȣȜȐȟIJİIJȘȞȑȤȠȞIJĮȢĮʌȠıȣȞįȑıİȚIJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
‡ īȚĮİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȚıȤȪȠȢȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'IJȓșİIJĮȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȞIJȩȢȜİʌIJȫȞȂȩȞȠȞİȐȞ
ȡȣșȝȓıİIJİȝȑıĮĮʌȩIJȠȝİȞȠȪIJȠ³$XWR3RZHU2II´ıIJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ³0LQ´
‡ ǾʌȜȒȡȘȢĮʌȠijȩȡIJȚıȘȝȚĮȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢʌȡȠțĮȜİȓȗȘȝȚȐ
ıIJȚȢİıȦIJİȡȚțȑȢțȣȥȑȜİȢǾȝʌĮIJĮȡȓĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȓȞĮȚ
İʌȚȡȡİʌȒȢıİįȚĮȡȡȠȒȩIJĮȞĮʌȠijȠȡIJȓȗİIJĮȚʌȜȒȡȦȢīȚĮ
IJȘȞĮʌȠIJȡȠʌȒIJȘȢʌȜȒȡȠȣȢĮʌȠijȩȡIJȚıȘȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȞĮIJȘȞijȠȡIJȓȗİIJİIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȝȓĮijȠȡȐțȐșİȝȒȞİȢ
ȈȤİIJȚțȐȝİIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ǾȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢȝİȚȫȞİIJĮȚȝİIJȘȞʌȐȡȠįȠIJȠȣ
ȤȡȩȞȠȣțĮȚIJȘȞİʌĮȞĮȜĮȝȕĮȞȩȝİȞȘȤȡȒıȘǼȐȞȘıȣȤȞȩIJȘIJĮ
ijȩȡIJȚıȘȢİȓȞĮȚȣʌİȡȕȠȜȚțȒıİıȤȑıȘȝİIJȘįȚȐȡțİȚĮȤȡȒıȘȢ
ȝȐȜȜȠȞİȓȞĮȚȫȡĮȞĮIJȘȞĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİȝİȝȚĮțĮȚȞȠȪȡȖȚĮ
ǾįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢțȐșİȝʌĮIJĮȡȓĮȢİȟĮȡIJȐIJĮȚĮʌȩIJȚȢıȣȞșȒțİȢ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢȤȡȒıȘȢțĮȚʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
ȋȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ȝİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȖȚĮIJȘȞIJȡȠijȠįȠıȓĮIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ĮʌȩȝȚĮȠȚțȚĮțȒʌȡȓȗĮ$&ȩIJĮȞİțIJİȜİȓIJİ
ȡȪșȝȚıȘțȐȞİIJİĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȒİʌİȟİȡȖĮıȓĮİȚțȩȞȦȞțĮȚȩIJĮȞIJȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİıİİıȦIJİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢ¬ıİȜȓįĮ
ȆȇȅȈȅȋǾ
‡ ȆȡȠIJȠȪĮʌȠıȣȞįȑıİIJİIJȘȞʌȘȖȒȡİȪȝĮIJȠȢȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȑȤİIJİșȑıİȚIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'İțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȕȜȐȕȘıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
‡ ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȚĮțȠȞIJȚȞȒʌȡȓȗĮIJȠȓȤȠȣȝİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩǹʌȠıȣȞįȑıIJİĮȝȑıȦȢIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮıİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘIJȣȤȩȞİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȒȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
‡ ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩıİıIJİȞȠȪȢȤȫȡȠȣȢȩʌȦȢȝİIJĮȟȪIJȠȓȤȦȞțĮȚİʌȓʌȜȦȞ
B*UHHN
προετοιμασία
ǺǹȈǿȀǼȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈȉǾȈǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹȈ+'
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠȞțĮIJȐȜȜȘȜȠIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢıĮȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚIJȠțȠȣȝʌȓ02'(
DzȞĮȡȟȘțĮȚįȚĮțȠʌȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȢ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
ȠșȩȞȘ/&'
ǹȞȠȓȟIJİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȖȚĮȞĮĮȞȐȥİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
‡ ȅijĮțȩȢĮȞȠȓȖİȚĮȣIJȩȝĮIJĮȩIJĮȞĮȞȐȕİȚȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮĮȞȐȥİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌĮIJȫȞIJĮȢ
IJȠțȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ īȚĮȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌĮIJȒıIJİIJȠ
țȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮʌİȡȓʌȠȣįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
‡ ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮįİȞıȕȒȞİȚȝİIJȠțȜİȓıȚȝȠIJȘȢȠșȩȞȘȢ
/&'
‡ ȅȡȓıIJİIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚIJȘȞȫȡĮȩIJĮȞʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȖȚĮʌȡȫIJȘijȠȡȐ
¬ıİȜȓįĮ
‡ ǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȖȚĮʌȡȫIJȘ
ijȠȡȐȒȩIJĮȞİțIJİȜȑıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ³'HIDXOW6HW´
ıIJȘȞĮȡȤȚțȒȠșȩȞȘșĮİȝijĮȞȚıIJİȓȘȠșȩȞȘȡȪșȝȚıȘȢ
³7LPH=RQH+RPH´ǼȐȞįİȞȡȣșȝȓıİIJİIJȘȗȫȞȘ
ȫȡĮȢȘȠșȩȞȘȡȪșȝȚıȘȢȗȫȞȘȢȫȡĮȢșĮİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
țȐșİijȠȡȐʌȠȣșĮĮȞȐȕİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
*UHHNB
ȂİIJȐȕĮıȘıİțĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİțIJİȜİȓIJĮȚȝȩȞȠıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
‡ ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌİȡȞȐĮȣIJȩȝĮIJĮıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǹįȡȐȞİȚĮȩIJĮȞȘȠșȩȞȘ/&'
țȜİȓıİȚțĮȚIJȠțĮȜȫįȚȠȕȓȞIJİȠįİȞİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȠıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ
‡ ǼȐȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȜİʌIJȐȝİIJȐIJȘȞİȓıȠįȩIJȘȢıİțĮIJȐıIJĮıȘ
ĮȞĮȝȠȞȒȢȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıȕȒȞİȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
ǵIJĮȞIJȠ³$XWR3RZHURII´ȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓıݳ2II´
‡ ǼȐȞĮȞȠȚȤIJİȓȘȠșȩȞȘ/&'ȒıȣȞįİșȠȪȞIJĮțĮȜȫįȚĮȕȓȞIJİȠıİțĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢ
ȘȠșȩȞȘİʌĮȞȑȡȤİIJĮȚıIJȘȞIJİȜİȣIJĮȓĮȠșȩȞȘ
‡ ǾțĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓıIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
ǵIJĮȞȑȤİȚıȣȞįİșİȓȑȞĮțĮȜȫįȚȠ86%ȒȕȓȞIJİȠ+'0,&RPSRQHQW$9
ǵIJĮȞİȓȞĮȚĮȞȠȚȤIJȒȘȠșȩȞȘ/&'
ȀĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒțĮȚIJȘȞĮțȠȜȠȣșȓĮijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ǵIJĮȞIJȠ³$XWR3RZHU2II´ȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓıݳ0LQ´
‡ ǵIJĮȞȘȡȪșȝȚıȘ³$XWR3RZHU2II´ȑȤİȚȠȡȚıIJİȓıݳ0LQ´Ș
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȝİIJȐĮʌȩʌĮȡĮȝȠȞȒȜİʌIJȫȞıİ
țĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢ
ȇȪșȝȚıȘIJȦȞIJȡȩʌȦȞȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮȜȜȐȗİIJİIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȝİIJȘȞĮțȩȜȠȣșȘıİȚȡȐțȐșİijȠȡȐ
ʌȠȣʌĮIJȐIJİIJȠțȠȣȝʌȓ02'(
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢ
‡ ȀȐșİijȠȡȐʌȠȣĮȜȜȐȗİȚȠIJȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞȐȕİȚȘĮȞIJȓıIJȠȚȤȘȑȞįİȚȟȘIJȡȩʌȠȣ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢ
īȚĮIJȘȞİȖȖȡĮijȒIJĮȚȞȚȫȞȒ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ¬ıİȜȓįĮ
īȚĮIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJĮȚȞȚȫȞȒ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞțĮȚIJȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮIJȠȣȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ǹȣIJȒȒȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮįȚĮșȑIJİȚȑȞĮIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢʌȠȣİȓȞĮȚ
IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮIJȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢIJĮȚȞȓĮȢțĮȚIJȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
İȖȖȡĮijȒȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢDzIJıȚȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȖȖȡȐijİIJİİȪțȠȜĮIJĮȚȞȓİȢȒ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢıIJȠȞȓįȚȠIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȤȦȡȓȢȞĮĮȜȜȐȗİIJİIJȡȩDʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢ
‡ ǵIJĮȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'IJȓșİIJĮȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİțIJİȜİȓIJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȣIJȠįȚĮȖȞȦıIJȚțȠȪİȜȑȖȤȠȣțĮȚİȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓțȐʌȠȚȠȝȒȞȣȝĮ
ȈİĮȣIJȒȞIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢ³ǼȞįİȓȟİȚȢțĮȚȝȘȞȪȝĮIJĮ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ´ıIJȚȢıİȜȓįİȢțĮȚʌȡȠȕİȓIJİıIJȚȢĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ
įȚȠȡșȦIJȚțȑȢİȞȑȡȖİȚİȢ
B*UHHN
ȀĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢ!
ȂİIJȐĮʌȩ
ȜİʌIJȐ
ȈȕȒıȚȝȠȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ!
DzȞįİȚȟȘIJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȀȠȣȝʌȓ02'(
προετοιμασία
ǼȃǻǼǿȄǼǿȈȅĬȅȃǾȈ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢIJĮȚȞȓĮȢțĮȚijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
67%<>0LQ@
6HF+U
)
0HPRU\)XOO
-$1
6
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ȅȚİȞįİȓȟİȚȢ26'ĮijȠȡȠȪȞıIJȘȞİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘ*%
İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘ
ǾʌĮȡĮʌȐȞȦȠșȩȞȘĮʌȠIJİȜİȓİʌİȟȘȖȘȝĮIJȚțȩʌĮȡȐįİȚȖȝĮǻȚĮijȑȡİȚĮʌȩIJȘȞ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȠșȩȞȘ
ȅȚȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢʌȠȣȑȤȠȣȞıȘȝİȚȦșİȓȝİįİȞįȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚȩIJĮȞșȑIJİIJİıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ĮijȠȪIJȘȞȑȤİIJİșȑıİȚİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
īȚĮȕİȜIJȚȦȝȑȞȘĮʌȩįȠıȘȠȚİȞįİȓȟİȚȢIJȘȢȠșȩȞȘȢțĮȚȘıİȚȡȐȝİIJȘȞȠʌȠȓĮ
İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȣʌȩțİȚȞIJĮȚıİĮȜȜĮȖȑȢȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȅȝȑȖȚıIJȠȢĮȡȚșȝȩȢIJȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞʌȠȣȝʌȠȡȠȪȞȞĮİȖȖȡĮijȠȪȞțĮȚȞĮ
İȝijĮȞȚıIJȠȪȞıIJȚȢİȞįİȓȟİȚȢȠșȩȞȘȢİȓȞĮȚ
ȅıȣȞȠȜȚțȩȢĮȡȚșȝȩȢİȖȖȡȐȥȚȝȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚȕȐıİȚIJȠȣ
įȚĮșȑıȚȝȠȣȤȫȡȠȣıIJȠȝȑıȠȞĮʌȠșȒțİȣıȘȢȂȚĮȝȚțȡȒĮȜȜĮȖȒıIJȘįȚĮșȑıȚȝȘ
ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȝȞȒȝȘȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞİʌȘȡİȐıİȚIJȠȝİIJȡȘIJȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ȝİIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ>67%<ĮȞĮȝȠȞȒzİȖȖȡĮijȒ@
ǹȣIJȩȝĮIJȠȢȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ
ȋȡȠȞȠȝİIJȡȘIJȒȢȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢIJĮȚȞȓĮȢ
7LPHODSVHUHFRUGLQJ
ǼȞįİȓȟİȚȢțĮȚȝȘȞȪȝĮIJĮʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ
ȋȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢʌȠȣĮʌȠȝȑȞİȚ
ȂİIJȡȘIJȒȢijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ıȣȞȠȜȚțȩȢĮȡȚșȝȩȢijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞʌȠȣȝʌȠȡȠȪȞȞĮİȖȖȡĮijȠȪȞ
ȂȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘȒțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞȘıIJȐșȝȘȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ǹȞȐȜȣıȘijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ʌȠȚȩIJȘIJĮIJĮȚȞȓĮȢ
ĮȞȐȜȣıȘ
IJĮȚȞȓĮȢ
ȈIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
ȀĮIJĮıIJȠȜȒșȠȡȪȕȠȣĮȞȑȝȠȣ
2,6
7HOHPDFURȀȩȞIJȡĮijȦIJȚıȝȩȢ
ȈȣȞİȤȒȢijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮijȜĮȢ
DzȟȠįȠȢĮȞĮȜȠȖȚțȠȪıȒȝĮIJȠȢȕȓȞIJİȠȩIJĮȞİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȠIJȠțĮȜȫįȚȠ
ıȪȞșİIJȠȣıȒȝĮIJȠȢȕȓȞIJİȠ$9İȣțȡȓȞİȚĮ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ȀȠȣȝʌȓĮijȒȢȝİȞȠȪ
ȅʌIJȚțȩȗȠȣȝȌȘijȚĮțȩȗȠȣȝ
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮǷȡĮ
ȀȠȣȝʌȓĮijȒȢIJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȉȚȝȒȑțșİıȘȢ
0DQXDODSHUWXUHȂȘĮȣIJȩȝĮIJȠțȜİȓıIJȡȠ
ȂȘĮȣIJȩȝĮIJȘİıIJȓĮıȘȈȘȝİȓȠĮijȒȢ
ǿıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪȈIJĮįȚĮțȩıȕȒıȚȝȠİȚțȩȞĮȢ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢL6&(1('LJLWDOHIIHFW($6<4
*UHHNB
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢIJĮȚȞȓĮȢ
B
-$1
0HPRU\)XOO
10
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢIJĮȚȞȓĮȢ
ȀĮIJȐıIJĮıȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒʌĮȪıȘ+LJKOLJKWYLHZ
ǵȞȠȝĮĮȡȤİȓȠȣĮȡȚșȝȩȢĮȡȤİȓȠȣ
ȀȦįȚțȩȢȤȡȩȞȠȣȤȡȩȞȠȢʌȠȣȑȤİȚʌĮȡȑȜșİȚȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȂȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘȒțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞȘıIJȐșȝȘȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȆȠȚȩIJȘIJĮIJĮȚȞȓĮȢĮȞȐȜȣıȘIJĮȚȞȓĮȢ
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮǷȡĮ
ȀȠȣȝʌȓĮijȒȢȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞıȤİIJȚțȫȞȝİIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ʌĮȡȐȜİȚȥȘĮȞĮȗȒIJȘıȘĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒʌĮȪıȘ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒıİĮȡȖȒțȓȞȘıȘ
ȀȠȣȝʌȓĮijȒȢȝİȞȠȪ
ȀȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȚıIJȡȠijȒȢ
ǼȞįİȓȟİȚȢțĮȚȝȘȞȪȝĮIJĮʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢDzȜİȖȤȠȢ
ȑȞIJĮıȘȢȒȤȠȣ
ǼʌȚȜȠȖȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢDzȟȠįȠȢĮȞĮȜȠȖȚțȠȪıȒȝĮIJȠȢ
ȕȓȞIJİȠȩIJĮȞİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȠIJȠțĮȜȫįȚȠıȪȞșİIJȠȣ
ıȒȝĮIJȠȢȕȓȞIJİȠ$9
ȆȡȠıIJĮıȓĮĮʌȩįȚĮȖȡĮijȒ
ĮțȠȣȝʌȚȐĮijȒȢİȟĮijĮȞȓȗȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘ
ȉ
ȝİIJȐĮʌȩʌİȡȓʌȠȣįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ
țĮȚʌȐȜȚȩIJĮȞĮȖȖȓȗİIJİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİıȘȝİȓȠIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
B*UHHN
προετοιμασία
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
B
-$1
;
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ǹțȠȜȠȣșȓĮijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞǽȠȣȝțĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ǵȞȠȝĮĮȡȤİȓȠȣĮȡȚșȝȩȢĮȡȤİȓȠȣ
ȂİIJȡȘIJȒȢİȚțȩȞȦȞIJȡȑȤȠȣıĮİȚțȩȞĮıȣȞȠȜȚțȩȢĮȡȚșȝȩȢ
İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞİȚțȩȞȦȞ
ȂȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘȒțȐȡIJĮ
ȝȞȒȝȘȢ
ȈIJȠȚȤİȓĮȝʌĮIJĮȡȓĮȢȤȡȩȞȠȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢʌȠȣĮʌȠȝȑȞİȚ
$ȞȐȜȣıȘİȚțȩȞĮȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮǷȡĮ
ȀȠȣȝʌȓĮijȒȢȝİIJȐȕĮıȘȢıİʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘİʌȩȝİȞȘİȚțȩȞĮ
ȀȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
ȀȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȚıIJȡȠijȒȢ
ȀȠȣȝʌȓĮijȒȢȑȞIJĮıȘȢȒȤȠȣțĮIJȐIJȘȞİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢ
ĮțȠȜȠȣșȓĮȢijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ȈȒȝĮȞıȘİțIJȪʌȦıȘȢ
ȆȡȠıIJĮıȓĮĮʌȩįȚĮȖȡĮijȒ
*UHHNB
ȋȇǾȈǾȉȅȊȀȅȊȂȆǿȅȊȅĬȅȃǾȈ
ǼȞĮȜȜĮȖȒIJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌȡȠȕȠȜȒȢʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȖİIJİIJȘȞİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȠȣIJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ʌȡȠȕȠȜȒȢʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓʌȡȠȕȠȜȒȢ
‡ ȂİIJȠʌȐIJȘȝĮIJȠȣțȠȣȝʌȚȠȪʌȡȠȕȠȜȒȢ
ȖȓȞİIJĮȚİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
IJȦȞİȞįİȓȟİȦȞȠșȩȞȘȢ
‡ ǼȐȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȑȤİȚʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȑȞĮȝȒȞȣȝĮ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢĮțȩȝȘțĮȚĮȞȘʌȡȠȕȠȜȒİȞįİȓȟİȦȞȠșȩȞȘȢȑȤİȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ
ȋȇǾȈǾȉǾȈȅĬȅȃǾȈ/&'
ȇȪșȝȚıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'
ǹȞȠȓȟIJİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȝİIJȠįȐțIJȣȜȩıĮȢıİȖȦȞȓĮƒ
ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİIJȘȞȠșȩȞȘȑIJıȚȫıIJİȞĮȑȤİIJİIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘįȣȞĮIJȒȠʌIJȚțȒȖȦȞȓĮ
ȖȚĮİȖȖȡĮijȒȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȂȘȞıȘțȫȞİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'țȡĮIJȫȞIJĮȢIJȘȞĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
• ǾȣʌİȡȕȠȜȚțȒʌİȡȚıIJȡȠijȒȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȘȢ
ȐȡșȡȦıȘȢʌȠȣıȣȞįȑİȚIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȝİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
‡ ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮȖȚĮIJȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢțĮȚIJȠȣȤȡȫȝĮIJȠȢ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'
ȋȡȒıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢĮijȒȢO
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİIJȚȢİȚțȩȞİȢʌȠȣİȖȖȡȐȥĮIJİțĮȚȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȚȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȘȞȠșȩȞȘĮijȒȢȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȤȑȡȚıĮȢıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'
ȖȚĮȞĮIJȘȞȣʌȠıIJȘȡȓȟİIJİȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮĮȖȖȓȟIJİIJĮıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒȝİȝȕȡȐȞȘȠșȩȞȘȢįİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ/&'ǼȐȞȘȝİȝȕȡȐȞȘİȓȞĮȚIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘȖȚĮĮȡțİIJȩțĮȚȡȩȘȚıȤȣȡȒ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ıȣȞİțIJȚțȩIJȘIJĮțȐIJȦĮʌȩIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮIJȘȢȠșȩȞȘȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȕȜȐȕȘıIJȘȞȠșȩȞȘĮijȒȢ
‡ ȆȡȠıȑȟIJİȞĮȝȘȞʌĮIJȒıİIJİțĮIJȐȜȐșȠȢIJĮțȠȣȝʌȚȐțȠȞIJȐıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
țĮIJȐIJȘȤȡȒıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢĮijȒȢ
‡ ȉĮțȠȣȝʌȚȐĮijȒȢțĮȚȠȚİȞįİȓȟİȚȢʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
İȟĮȡIJȫȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘİȖȖȡĮijȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ
+'İțİȓȞȘIJȘıIJȚȖȝȒ
B*UHHN
6WRUDJH7\SH
W
6WRUDJH,QIR
T
)RUPDW
)LOH1R
προετοιμασία
ǹȇȋǿȀǾȇȊĬȂǿȈǾ7,0(=21('$7($1'7,0(26'/$1*8$*(
‡īȚĮȞĮįȚĮȕȐȗİIJİIJĮȝİȞȠȪȒIJĮȝȘȞȪȝĮIJĮıIJȘȖȜȫııĮIJȘȢĮȡİıțİȓĮȢıĮȢȠȡȓıIJİIJȘȖȜȫııĮIJȦȞİȞįİȓȟİȦȞİʌȓ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ26'
‡īȚĮĮʌȠșȒțİȣıȘIJȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚȫȡĮȢİȖȖȡĮijȒȢȡȣșȝȓıIJİȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚȫȡĮ
ȇȪșȝȚıȘIJȘȢȗȫȞȘȢȫȡĮȢțĮȚIJȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢȫȡĮȢȖȚĮʌȡȫIJȘijȠȡȐ
ǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȖȚĮʌȡȫIJȘijȠȡȐȠȡȓıIJİIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚIJȘȞȫȡĮ
ǼȐȞįİȞȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚIJȘȞȫȡĮȗȫȞȘȫȡĮȢȘȠșȩȞȘȡȪșȝȚıȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚȫȡĮȢȗȫȞȘȢ
ȫȡĮȢİȝijĮȞȓȗİIJĮȚțȐșİijȠȡȐʌȠȣĮȞȐȕİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
+RPH
ǹȞȠȓȟIJİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'țĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ĮȞȐȕİȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
/RQGRQ/LVERQ
¬ıİȜȓįİȢ
‡ ǵIJĮȞĮȞȐȥİIJİȖȚĮʌȡȫIJȘijȠȡȐIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'İȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȠșȩȞȘȗȫȞȘȢ
ȫȡĮȢȝİȕȐıȘIJȠȁȠȞįȓȞȠțĮȚIJȘȁȚııĮȕȩȞĮ>*07@
‡ ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠ³7LPH=RQH+RPH´ĮʌȩIJȠȝİȞȠȪȡȣșȝȓıİȦȞ ¬ıİȜȓįĮ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢĮȡȚıIJİȡȐ
įİȟȚȐ
ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞIJȠʌȚțȒȗȫȞȘ
'DWH7LPH6HW
ȫȡĮȢ
‡ ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢįȚĮijȠȡȑȢȫȡĮȢĮȞȐIJȠȞțȩıȝȠıIJȘıİȜȓįĮ
-$1
‡ ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ2.
ȩIJĮȞȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİIJȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢȗȫȞȘȢȫȡĮȢ
00
00
ǹȖȖȓȟIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȐȞȦ țȐIJȦ WȖȚĮȞĮȠȡȓıİIJİIJȘȞIJȡȑȤȠȣıĮȘȝȑȡĮ
țĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮĮȖȖȓȟIJİIJȠʌİįȓȠIJȠȣȝȒȞĮ
ȅȡȓıIJİIJȚȝȑȢȖȚĮIJȠȝȒȞĮIJȠȑIJȠȢIJȘȞȫȡĮțĮȚIJĮȜİʌIJȐȩʌȦȢȠȡȓıĮIJİțĮȚIJȘȞȘȝȑȡĮ
ȇȣșȝȓıIJİIJȘșİȡȚȞȒȫȡĮ ʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢșİȡȚȞȒȢȫȡĮȢ țĮȚIJȠțȠȣȝʌȓ
ĮijȒȢİʌȐȞȦ țȐIJȦ ‡ ȂİIJȘȞİʌȚȜȠȖȒIJȠȣ IJȠȡȠȜȩȚʌȐİȚȝʌȡȠıIJȐțĮIJȐȫȡĮ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ2.
ȩIJĮȞȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİIJȘȡȪșȝȚıȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚȫȡĮȢ
‡ ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠȝȒȞȣȝĮ³'DWH7LPHVHW´țĮȚșĮİijĮȡȝȠıIJİȓȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȫȡĮʌȠȣȠȡȓıĮIJİ
>*07@-$1
'D\
0RQWK
+RXU
0LQXWH
<HDU
*UHHNB
‡ ĭȩȡIJȚıȘIJȘȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȢİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢįȚĮșȑIJİȚȝȚĮİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮȖȚĮIJȘįȚĮIJȒȡȘıȘIJȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢIJȘȢ
ȫȡĮȢțĮȚȐȜȜȦȞȡȣșȝȓıİȦȞĮțȩȝȘțĮȚȩIJĮȞȕȡȓıțİIJĮȚİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǾİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮ
ijȠȡIJȓȗİIJĮȚʌȐȞIJĮȩIJĮȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘıIJȘȞʌȡȓȗĮIJȠȓȤȠȣȝȑıȦIJȠȣIJȡȠijȠįȠIJȚțȠȪȒȩIJĮȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮ
İȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘǾİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȠijȠȡIJȓȗİIJĮȚʌȜȒȡȦȢıİʌİȡȓʌȠȣȝȒȞİȢİȐȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
țĮșȩȜȠȣIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮĮijȠȪijȠȡIJȚıIJİȓȘİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮʌȠȣ
IJȠʌȠșİIJȒıĮIJİʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢǹȞȘİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮįİȞİȓȞĮȚijȠȡIJȚıȝȑȞȘįİȞșĮ
įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓĮȞIJȓȖȡĮijȠĮıijĮȜİȓĮȢȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİįİįȠȝȑȞȦȞİȚıȩįȠȣțĮȚȘȠșȩȞȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚȫȡĮȢȗȫȞȘȫȡĮȢ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚțȐșİijȠȡȐʌȠȣİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
‡īȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİȒȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞʌȡȠȕȠȜȒȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚȫȡĮȢȝİIJĮȕİȓIJİıIJȠȝİȞȠȪțĮȚĮȜȜȐȟIJİIJȠȞ
IJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȝijȐȞȚıȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢȫȡĮȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠȑIJȠȢȑȦȢIJȘȞIJȚȝȒ
•
•
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİİȪțȠȜĮIJȠȡȠȜȩȚıIJȘȞIJȠʌȚțȒȫȡĮȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢȝȚĮįȚĮijȠȡȐȫȡĮȢțĮIJȐIJȘȤȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ
ıIJȠİȟȦIJİȡȚțȩǼʌȚȜȑȟIJݳ7LPH=RQH9LVLW´ıIJȠȝİȞȠȪțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮȡȣșȝȓıIJİIJȘįȚĮijȠȡȐȫȡĮȢ¬ıİȜȓįĮ
ǹijȠȪȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚȘȫȡĮȡȣșȝȚıIJȠȪȞĮʌȩIJȠĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȝİȞȠȪȝʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞțĮȡIJȑȜĮǼȟȩįȠȣ
ǼʌȚıIJȡȠijȒȢ
ȖȚĮĮțȪȡȦıȘIJȘȢİȞȘȝȑȡȦıȘȢ
Ȓ
ǼʌȚȜȠȖȒIJȘȢȖȜȫııĮȢIJȦȞİȞįİȓȟİȦȞİʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȖȜȫııĮıIJȘȞȠʌȠȓĮİʌȚșȣȝİȓIJİȞĮİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚIJĮȝİȞȠȪțĮȚIJĮȝȘȞȪȝĮIJĮıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
67%<>0LQ@
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȇȣșȝȓıİȚȢ ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȐȞȦ țȐIJȦ ȑȦȢȩIJȠȣİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠ³/DQJXDJH´
ȆĮIJȒıIJİIJȠ/DQJXDJH´țĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮʌĮIJȒıIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒȖȜȫııĮİȞįİȓȟİȦȞ
İʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢ
³(QJOLVK´Š³ 한국어 ´Š³)UDQoDLV´Š“'HXWVFK”Š“,WDOLDQR”Š “(VSDxRO”Š
“3RUWXJXrV” Š“1HGHUODQGV”Š “6YHQVND”Š“6XRPL”Š“1RUVN” Š“'DQVN” Š
“3ROVNL ”Š“ýHãWLQD”Š“6ORYHQVN\” Š“0DJ\DU”Š³5RPkQ㴊³Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´
Š³ǼȜȜȘȞȚțȐ´Š³6USVNL´Š³+UYDWVNL´ Š³ɍɤɪɚȧɧɫɶɤɚ´Š³Ɋɭɫɫɤɢɣ´Š³ ፩ၭ ´Š
6WRUDJH7\SH
6WRUDJH,QIR
”Š“
”Š “,VL=XOX”
³ęðû´Š“7UNoH´Š“
İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ
īȚĮȑȟȠįȠʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢDzȟȠįȠȢ ȒǼʌȚıIJȡȠijȒ
ȑȦȢȩIJȠȣİȟĮijĮȞȚıIJİȓIJȠȝİȞȠȪ
‡ǾȖȜȫııĮIJȦȞİȞįİȓȟİȦȞİʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢĮȞĮȞİȫȞİIJĮȚȖȚĮȝİIJȐȕĮıȘıIJȘȞ
İʌȚȜİȖȝȑȞȘȖȜȫııĮ
‡ ǹțȩȝȘțĮȚĮȞĮijĮȚȡİșİȓȘȝʌĮIJĮȡȓĮȒIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ$&ȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢȖȜȫııĮȢșĮ
įȚĮIJȘȡȘșİȓ
‡ ȅȚİʌȚȜȠȖȑȢIJȠȣ³/DQJXDJH´İȞįȑȤİIJĮȚȞĮIJȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
)RUPDW
)LOH1R
79'LVSOD\
5(&/DPS
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
B*UHHN
πριν από την εγγραφή
ǼȆǿȁȅīǾȉȅȊȂǼȈȅȊǹȆȅĬǾȀǼȊȈǾȈȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+%3+0;+%3
+0;+%3+0;+63+0;+63
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİİȖȖȡĮijȒİȚțȩȞȦȞIJĮȚȞȓĮȢțĮȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢıIJȘȞİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘȒıİȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ȠʌȩIJİșĮʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢʌȡȚȞĮʌȩIJȘȞȑȞĮȡȟȘIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢȒIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİțȐȡIJİȢ6'+&țĮȚ6'ıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȅȡȚıȝȑȞİȢțȐȡIJİȢįİȞİȓȞĮȚıȣȝȕĮIJȑȢĮȞȐȜȠȖĮȝİ
IJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒțĮȚIJȠȞIJȪʌȠIJȘȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢ
‡ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ʌȡȠIJȠȪIJȠʌȠșİIJȒıİIJİȒĮijĮȚȡȑıİIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȇȣșȝȓıİȦȞ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢʌȐȞȦ
țȐIJȦ
ȑȦȢȩIJȠȣİȝijĮȞȚıIJİȓȑȞįİȚȟȘ³6WRUDJH7\SH´
6WRUDJH7\SH
6WRUDJH,QIR
ȆĮIJȒıIJݳ6WRUDJH7\SH´țĮȚțĮIJȩʌȚȞİʌȚȜȑȟIJİIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩȝȑıȠ
‡³0HPRU\´īȚĮȤȡȒıȘIJȘȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȢȝȞȒȝȘȢ
)RUPDW
)LOH1R
‡³&DUG´īȚĮȤȡȒıȘȝȚĮȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢIJȪʌȠȣ6'+&Ȓ6'
‡ ȆȠIJȑȝȘȞțȐȞİIJİȝȠȡijȠʌȠȓȘıȘIJȘȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȢȝȞȒȝȘȢȒIJȘȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢȝİȤȡȒıȘ
İȞȩȢȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
‡ ǵIJĮȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȠșȩȞȘȡȪșȝȚıȘȢIJȦȞȝȑıȦȞĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ǼʌȚȜȑȟIJݳ<HV´İȐȞșȑȜİIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢįȚĮijȠȡİIJȚțȐİʌȚȜȑȟIJݳ1R´
‡ ȂȘȞșȑIJİIJİİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮĮijĮȚȡȫȞIJĮȢIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȒĮʌȠıȣȞįȑȠȞIJĮȢ
IJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢʌȡȩıȕĮıȘȢıİțȐʌȠȚȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢįȘȜ
țĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJȘȝȠȡijȠʌȠȓȘıȘIJȘįȚĮȖȡĮijȒțȜʌǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢțĮȚıIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȩIJȠȣ
‡ ȆȠIJȑȞĮȝȘȞĮijĮȚȡİȓIJİȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢİȞȩıȦĮȣIJȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ǾțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢțĮȚIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȩIJȘȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȣʌȠıIJȠȪȞȗȘȝȚȐ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮIJȘȞʌȡȠıʌİȜȐıİIJİȝİȤȡȒıȘIJȠȣțȠȣȝʌȓ40(18
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ40(18ŠȆĮIJȒıIJݳ6WRUDJH´ŠǼʌȚȜȑȟIJݳ0HPRU\´Ȓ³&DUG´
‡ ǼȐȞįİȞȑȤİȚIJȠʌȠșİIJȘșİȓțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢIJȠıIJȠȚȤİȓȠ³6WRUDJH7\SH´İȓȞĮȚĮȞİȞİȡȖȩ
‡ ȂİIJȠȞȩȡȠ66'ĮȞĮijİȡȩȝĮıIJİıIJȘȞİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘȂȞȒȝȘʌȠȣĮȞĮijȑȡİIJĮȚıIJȠ
İȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢțĮȚIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
6WRUDJH7\SH
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
6WRUDJH7\SH
0HPRU\
&DUG
*UHHNB
ǼǿȈǹīȍīǾǼȄǹīȍīǾȀǹȇȉǹȈȂȃǾȂǾȈ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘȝȚĮȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢ
ǹȞȠȓȟIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢıȪȡȠȞIJĮȢIJȠįȚĮțȩʌIJȘ23(1ʌȡȠȢIJĮ
ĮȡȚıIJİȡȐȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢıIJȘȞȣʌȠįȠȤȒȝȑȤȡȚȢȩIJȠȣĮțȠȣıIJİȓȑȞĮȢ
ĮʌĮȜȩȢȒȤȠȢ³țȜȚț´
‡ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠIJȝȒȝĮIJȦȞĮțȡȠįİțIJȫȞİȓȞĮȚıIJȡĮȝȝȑȞȠʌȡȠȢIJĮ
İʌȐȞȦȝİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ
ȀȜİȓıIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȘȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢ
ǼȟĮȖȦȖȒȝȚĮȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢ
ǹȞȠȓȟIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢıȪȡȠȞIJĮȢIJȠįȚĮțȩʌIJȘ23(1ʌȡȠȢIJĮ
ĮȡȚıIJİȡȐȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ
ȈʌȡȫȟIJİİȜĮijȡȐIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢʌȡȠȢIJĮȝȑıĮȖȚĮȞĮʌİIJĮȤIJİȓʌȡȠȢIJĮ
ȑȟȦ
ȉȡĮȕȒȟIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢȑȟȦĮʌȩIJȘȞȣʌȠįȠȤȒțĮȚțȜİȓıIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮ
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢ6'+&țĮȚ6'ȖȚĮĮʌȠșȒțİȣıȘįİįȠȝȑȞȦȞ
ǾIJĮȤȪIJȘIJĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢįİįȠȝȑȞȦȞİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒțĮȚIJȠıȪıIJȘȝĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
‡ ȈȪıIJȘȝĮ6/&ıIJȠȚȤİȓȠȝȠȞȠȪİʌȚʌȑįȠȣİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȘȣȥȘȜȩIJİȡȘIJĮȤȪIJȘIJĮİȖȖȡĮijȒȢ
‡ ȈȪıIJȘȝĮȂ/&ıIJȠȚȤİȓȠʌȠȜȜĮʌȜȫȞİʌȚʌȑįȦȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚȝȩȞȠȞȘȤĮȝȘȜȩIJİȡȘIJĮȤȪIJȘIJĮİȖȖȡĮijȒȢ
īȚĮȕȑȜIJȚıIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮıĮȢıȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢʌȠȣȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞȣȥȘȜȩIJİȡȘIJĮȤȪIJȘIJĮİȖȖȡĮijȒȢ
ǾȤȡȒıȘȝȚĮȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢȤĮȝȘȜȩIJİȡȘȢIJĮȤȪIJȘIJĮȢİȖȖȡĮijȒȢȖȚĮIJȘȞİȖȖȡĮijȒȝȚĮȢIJĮȚȞȓĮȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
įȣıțȠȜȓİȢıIJȘȞĮʌȠșȒțİȣıȘIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢıIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢǼȞįȑȤİIJĮȚĮțȩȝȘțĮȚȞĮȤȐıİIJİIJĮįİįȠȝȑȞĮIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢıĮȢțĮIJȐ
IJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȈİȝȚĮĮʌȩʌİȚȡĮȞĮʌİȡȚıȫıİȚȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİIJȝȒȝĮIJȘȢİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȘȢIJĮȚȞȓĮȢȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ĮʌȠșȘțİȪİȚȣʌȠȤȡİȦIJȚțȐ
IJȘȞIJĮȚȞȓĮıIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢțĮȚʌȡȠȕȐȜȜİȚȝȚĮʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ³/RZ6SHHG&DUG3OHDVHUHFRUGD/RZHU5HVROXWLRQ´
ǼȐȞİȓȞĮȚĮȞĮʌȩijİȣțIJȠȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢȤĮȝȘȜȒȢIJĮȤȪIJȘIJĮȢȘĮȞȐȜȣıȘțĮȚȘʌȠȚȩIJȘIJĮIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢ
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȓȞĮȚȤĮȝȘȜȩIJİȡȘĮʌȩIJȘȞțĮșȠȡȚıȝȑȞȘ¬ıİȜȓįİȢ
ǾʌȡĮȖȝĮIJȚțȒįȚĮȝȠȡijȦȝȑȞȘȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȓȞĮȚȝȚțȡȩIJİȡȘțĮșȫȢIJȠİıȦIJİȡȚțȩȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȩȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ
ȑȞĮȝȑȡȠȢIJȘȢȝȞȒȝȘȢ
B*UHHN
πριν από την εγγραφή
ȋȇȅȃȅȈǼīīȇǹĭǾȈȀǹǿǹȇǿĬȂȅȈǼǿȀȅȃȍȃ
ȋȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢȖȚĮIJĮȚȞȓİȢ
ǹȞȐȜȣıȘIJĮȚȞȓĮȢ
ȆȠȚȩIJȘIJĮIJĮȚȞȓĮȢ
6XSHU)LQH
>+'@L
)LQH
1RUPDO
6XSHU)LQH
>+'@S
)LQH
1RUPDO
6XSHU)LQH
>6'@S
)LQH
1RUPDO
ȂȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ
*%
*%
*%
*%
*%
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
*%
ȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ
+0;+63+0;+63
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ȀĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ȜİʌIJȐ
ǹȡȚșȝȩȢijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞʌȠȣȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȖȖȡȐȥİIJİ
ȂȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ
ǹȞȐȜȣıȘijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
*%
*%
*%
*%
*%
*%
[
ȆİȡȓʌȠȣ
ȆİȡȓʌȠȣ
ȆİȡȓʌȠȣ
ȆİȡȓʌȠȣ
ȆİȡȓʌȠȣ
ȆİȡȓʌȠȣ
[
ȆİȡȓʌȠȣ
ȆİȡȓʌȠȣ
ȆİȡȓʌȠȣ
ȆİȡȓʌȠȣ
ȆİȡȓʌȠȣ
ȆİȡȓʌȠȣ
ȅȚʌĮȡĮʌȐȞȦIJȚȝȑȢȑȤȠȣȞȣʌȠȜȠȖȚıIJİȓȝİȕȐıȘIJȚȢIJȣʌȚțȑȢıȣȞșȒțİȢįȠțȚȝȫȞİȖȖȡĮijȒȢIJȘȢ6DPVXQJțĮȚİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮIJȘȞʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȤȡȒıȘ
ǵıȠȣȥȘȜȩIJİȡİȢİȓȞĮȚȠȚȡȣșȝȓıİȚȢĮȞȐȜȣıȘȢțĮȚʌȠȚȩIJȘIJĮȢIJȩıȠʌİȡȚııȩIJİȡȘȝȞȒȝȘșĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
ȅȜȩȖȠȢıȣȝʌȓİıȘȢĮȣȟȐȞİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢȝİȚȦȝȑȞȘȢĮȞȐȜȣıȘȢțĮȚʌȠȚȩIJȘIJĮȢǵıȠȣȥȘȜȩIJİȡȠȢİȓȞĮȚȠȜȩȖȠȢıȣȝʌȓİıȘȢIJȩıȠȝİȖĮȜȪIJİȡȠȢ
İȓȞĮȚȠȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢȍıIJȩıȠȘĮȞȐȜȣıȘțĮȚȘʌȠȚȩIJȘIJĮIJȘȢİȚțȩȞĮȢșĮİȓȞĮȚȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ
ȅȡȣșȝȩȢȝİIJȐįȠıȘȢįİįȠȝȑȞȦȞELWUDWHʌȡȠıĮȡȝȩȗİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮıİıȤȑıȘȝİIJȘȞİȚțȩȞĮʌȠȣİȖȖȡȐijİIJĮȚȠʌȩIJİȠIJİȜȚțȩȢȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȠȚțȓȜİȚĮȞȐȜȠȖĮ
ȅȚțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢȝİȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȝİȖĮȜȪIJİȡȘĮʌȩ*%İȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞıȦıIJȐ
ȉȠȝȑȖȚıIJȠȝȑȖİșȠȢĮȡȤİȓȠȣIJĮȚȞȓĮȢʌȠȣİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩȞȞĮİȖȖȡĮijİȓțȐșİijȠȡȐİȓȞĮȚ*%
*UHHNB
ǼȆǿȁȅīǾȉǾȈȀǹȉǹȁȁǾȁǾȈȀǹȇȉǹȈȂȃǾȂǾȈ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİțȐȡIJİȢ6'țĮȚ6'+&ȊʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚțȐȡIJİȢ6'ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢȑȦȢ
țĮȚ*%
‡ ǻİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚțȐȡIJİȢ0XOWL0HGLD&DUGV00&țĮȚ00&SOXV
‡ ȈİĮȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȝʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢȝİIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢ
ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJİȢ*%a*%
‡ ȈȣȝȕĮIJȐȝȑıĮİȖȖȡĮijȒȢ
ȉĮʌĮȡĮțȐIJȦȝȑıĮİȖȖȡĮijȒȢİȓȞĮȚİȖȖȣȘȝȑȞĮȖȚĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣȢȝİĮȣIJȒȞIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȦȞȣʌȩȜȠȚʌȦȞȝȑıȦȞįİȞİȓȞĮȚİȖȖȣȘȝȑȞȘȖȚ¶ĮȣIJȩȞIJȠȜȩȖȠȞĮİȓıIJİʌȡȠıİțIJȚțȠȓțĮIJȐIJȘȞĮȖȠȡȐIJȠȣȢ
ǹʌȩIJȘȞ3DQDVRQLFIJȘ6DQ'LVNțĮȚIJȘȞ726+,%$
‡ ,ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȐȜȜĮȝȑıĮİȞįȑȤİIJĮȚȘİȖȖȡĮijȒįİįȠȝȑȞȦȞȞĮȝȘȞȖȓȞİȚıȦıIJȐȒȞĮ
ȤĮșȠȪȞįİįȠȝȑȞĮʌȠȣȑȤİIJİȒįȘİȖȖȡȐȥİȚ
‡ īȚĮIJȘȞİȖȖȡĮijȒIJĮȚȞȚȫȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢʌȠȣȞĮȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚȝİȖĮȜȪIJİȡİȢ
IJĮȤȪIJȘIJİȢİȖȖȡĮijȒȢțȐȡIJĮȝİʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢȣȥȘȜȩIJİȡİȢĮʌȩIJȘȞ6'+&ȀĮIJȘȖȠȡȓĮȢ
‡ ȅȚțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢ6'6'+&ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮĮʌȩİȖȖȡĮijȒȝȑıȦȝȘȤĮȞȚțȠȪįȚĮțȩʌIJȘ
ǾȡȪșȝȚıȘIJȠȣįȚĮțȩʌIJȘĮʌȠIJȡȑʌİȚIJȘȞĮțȠȪıȚĮįȚĮȖȡĮijȒIJȦȞĮȡȤİȓȦȞʌȠȣİȖȖȡȐijȘțĮȞıIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
6'+&īȚĮȞĮİʌȚIJȡȑȥİIJİIJȘȞİȖȖȡĮijȒȝİIJĮțȚȞȒıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘʌȡȠȢIJĮİʌȐȞȦıIJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘIJȦȞ
ĮțȡȠįİțIJȫȞīȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮĮʌȩİȖȖȡĮijȒȝİIJĮțȚȞȒıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘʌȡȠȢIJĮțȐIJȦ
ȀȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
‡ ǾțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢIJȪʌȠȣ6'+&ʌȜȘȡȠȪȞIJȘȞȑțįȠıȘIJȦȞʌȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ
6'ǹȣIJȑȢȠȚʌȚȠʌȡȩıijĮIJİȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢȑȤȠȣȞȠȡȚıIJİȓĮʌȩIJȠȞȠȡȖĮȞȚıȝȩ ȀȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ6'6'+&
6'&DUG$VVRFLDWLRQȖȚĮIJȘȞȣȜȠʌȠȓȘıȘȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢįİįȠȝȑȞȦȞʌȠȣ
ȣʌİȡȕĮȓȞİȚIJĮ*%
ǹțȡȠįȑțIJİȢ
‡ ȅȚțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢ6'+&įİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȝİIJȚȢ
ȣijȚıIJȐȝİȞİȢıȣıțİȣȑȢĮȞȐȖȞȦıȘȢțĮȡIJȫȞ6'
īȜȦIJIJȓįĮ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
‡ ǾIJĮȤȪIJȘIJĮİȖȖȡĮijȒȢIJȦȞțĮȡIJȫȞ6'+&țĮșȠȡȓȗİIJĮȚĮʌȩIJȘȞțĮIJȘȖȠȡȓĮIJȠȣȢ
&ODVVȅĮȡȚșȝȩȢʌȠȣĮțȠȜȠȣșİȓIJȠ&ODVVĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪİȚIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮ
ȀȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢʌȠȣȝʌȠȡȠȪȞȞĮ
İȖȖȡĮijȒȢțĮȚȠȚȝȠȞȐįİȢIJȘȢİȓȞĮȚ0%VHF
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ!
ǵıȠȣȥȘȜȩIJİȡȘİȓȞĮȚȘĮȟȚȠȜȩȖȘıȘțĮIJȘȖȠȡȓĮȢIJȘȢțȐȡIJĮȢIJȩıȠȣȥȘȜȩIJİȡȘ
İȓȞĮȚȘIJĮȤȪIJȘIJĮİȖȖȡĮijȒȢĮȞȐȖȞȦıȘȢIJȘȢțȐȡIJĮȢ
B*UHHN
πριν από την εγγραφή
ȈȣȞȒșİȚȢʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢȖȚĮIJȚȢțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢ
‡ ǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘĮȞȐțIJȘıȘĮȜȜȠȚȦȝȑȞȦȞįİįȠȝȑȞȦȞȈĮȢıȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮțȡĮIJȒıİIJİȟİȤȦȡȚıIJȐ
ĮȞIJȓȖȡĮijĮĮıijĮȜİȓĮȢIJȦȞıȘȝĮȞIJȚțȫȞİȖȖȡĮijȫȞıIJȠıțȜȘȡȩįȓıțȠIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢ
‡ ǼȐȞIJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİIJȠȩȞȠȝĮİȞȩȢĮȡȤİȓȠȣȒİȞȩȢijĮțȑȜȠȣʌȠȣȑȤİȚĮʌȠșȘțİȣIJİȓıIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢȝİ
ȤȡȒıȘIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚIJȠIJȡȠʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠĮȡȤİȓȠ
ȋİȚȡȚıȝȩȢȝȚĮȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢ
‡ ȈĮȢıȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒțȐșİijȠȡȐʌȠȣIJȠʌȠșİIJİȓIJİȒĮijĮȚȡİȓIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢȖȚĮ
ȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȣȤȩȞĮʌȫȜİȚĮįİįȠȝȑȞȦȞ
‡ ǻİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚİȖȖȪȘıȘȩIJȚșĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢʌȠȣȑȤİȚįȚĮȝȠȡijȦșİȓıİȐȜȜȘ
ıȣıțİȣȒĭȡȠȞIJȓıIJİȞĮįȚĮȝȠȡijȫıİIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢıĮȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢĮȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
‡ ȅȚțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢȤȡİȚȐȗİIJĮȚȞĮįȚĮȝȠȡijȦșȠȪȞıİĮȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ
‡ ǼȐȞįİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢʌȠȣȑȤİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢȝİțȐʌȠȚĮ
ȐȜȜȘıȣıțİȣȒįȚĮȝȠȡijȫıIJİIJȘıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȈȘȝİȚȫıIJİȩIJȚȘįȚĮȝȩȡijȦıȘįȚĮȖȡȐijİȚȩȜĮIJĮ
įİįȠȝȑȞĮıIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
‡ ȂȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢȑȤİȚıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢǼȐȞįİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȖȖȡȐȥİIJİȞȑĮįİįȠȝȑȞĮșĮʌȡȑʌİȚ
ȞĮĮȖȠȡȐıİIJİȝȚĮȞȑĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
‡ ȂȘȞȜȣȖȓȗİIJİȝȘȞȡȓȤȞİIJİțȐIJȦțĮȚȝȘȞȤIJȣʌȐIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
‡ ȂȘȞIJȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİțĮȚȝȘȞIJȘȞĮʌȠșȘțİȪİIJİıİıȘȝİȓĮȝİȣȥȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮțĮȚȣȖȡĮıȓĮȒıİ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮȝİıțȩȞȘ
‡ ȂȘȞİʌȚIJȡȑʌİIJİIJȘȞİʌȚțȐșȘıȘȟȑȞȦȞȠȣıȚȫȞıIJȠȣȢĮțȡȠįȑțIJİȢIJȘȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢǼȐȞȤȡİȚȐȗİIJĮȚȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȑȞĮȝĮȜĮțȩıIJİȖȞȩʌĮȞȓȖȚĮIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩIJȦȞĮțȡȠįİțIJȫȞ
‡ ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİʌȡȩıșİIJİȢİIJȚțȑIJİȢıIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
‡ ȆȡȠıȑȤİIJİȞĮijȣȜȐııİIJİIJȚȢțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢȝĮțȡȚȐĮʌȩʌĮȚįȚȐʌȠȣȓıȦȢȞĮIJȚȢțĮIJĮʌȚȠȪȞ
ȈȘȝİȚȫıİȚȢȖȚĮIJȘȤȡȒıȘ
‡ Ǿ6DPVXQJįİȞijȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮĮʌȫȜİȚĮįİįȠȝȑȞȦȞȜȩȖȦțĮțȒȢȤȡȒıȘȢ
‡ ȈĮȢıȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȚĮșȒțȘțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢȖȚĮĮʌȠijȣȖȒIJȘȢĮʌȫȜİȚĮȢįİįȠȝȑȞȦȞțĮIJȐIJȘȞ
ȝİIJĮijȠȡȐȒȜȩȖȦıIJĮIJȚțȠȪȘȜİțIJȡȚıȝȠȪ
‡ ȂİIJȐĮʌȩțȐʌȠȚȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮȤȡȒıȘȢȘțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮșİȡȝĮȞșİȓǹȣIJȩİȓȞĮȚijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ
țĮȚįİȞĮʌȠIJİȜİȓįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
*UHHNB
εγγραφή
‡ȅȚȕĮıȚțȑȢįȚĮįȚțĮıȓİȢȖȚĮIJȘȞİȖȖȡĮijȒȝȚĮȢIJĮȚȞȓĮȢȒȝȚĮȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦțĮȚıIJȚȢ
ĮțȩȜȠȣșİȢıİȜȓįİȢ
‡ ǹȣIJȒȒȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮįȚĮșȑIJİȚȑȞĮIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢʌȠȣİȓȞĮȚIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮIJȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
İȖȖȡĮijȒȢIJĮȚȞȓĮȢțĮȚIJȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢDzIJıȚȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȖȖȡȐijİIJİİȪțȠȜĮIJĮȚȞȓİȢȒ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢıIJȠȞȓįȚȠIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȤȦȡȓȢȞĮĮȜȜȐȗİIJİIJȡȩDʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢ
ǼīīȇǹĭǾȉǹǿȃǿȍȃ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİȖȖȡȐȥİIJİIJĮȚȞȓİȢȝȩȞȠıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ʌĮȡȑȤİȚįȪȠțȠȣȝʌȚȐDzȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢȉȠ
ȑȞĮțȠȣȝʌȓȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘȞʌȓıȦʌȜİȣȡȐIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢțĮȚIJȠȐȜȜȠıIJȘȞȠșȩȞȘ
/&'ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠțȠȣȝʌȓDzȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢʌȠȣıĮȢȕȠȜİȪİȚțĮȜȪIJİȡĮ
ĬȑıIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
‡ ȈȣȞįȑıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİȝȚĮʌȘȖȒȡİȪȝĮIJȠȢ
ȂʌĮIJĮȡȓĮȒIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ$&¬ıİȜȓįİȢ
‡ ǵIJĮȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘİȖȖȡĮijȒıȕȒıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠ
țȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ¬ıİȜȓįİȢ
ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮĮȞȐȥİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȅijĮțȩȢĮȞȠȓȖİȚĮȣIJȩȝĮIJĮȩIJĮȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮIJȓșİIJĮȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
‡ ȅȡȓıIJİIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮHMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/
+0;+63¬ıİȜȓįĮ
īȚĮİȖȖȡĮijȒıİȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ǼȜȑȖȟIJİIJȠșȑȝĮıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓDzȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢ
‡ ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘİȖȖȡĮijȒȢzțĮȚșĮĮȡȤȓıİȚȘİȖȖȡĮijȒ
‡ īȚĮįȚĮțȠʌȒIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢʌĮIJȒıIJİțĮȚʌȐȜȚIJȠțȠȣȝʌȓDzȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢ
ǵIJĮȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘİȖȖȡĮijȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠ
țȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İʌȓʌİȡȓʌȠȣįİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ
B*UHHN
W
T
W
T
Q>0LQ@
‡ ȅȚIJĮȚȞȓİȢıȣȝʌȚȑȗȠȞIJĮȚıİȝȠȡijȒ+03(*SDUW$9&
‡ ǵIJĮȞȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİIJȘȞİȖȖȡĮijȒĮijĮȚȡȑıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȖȚĮȞĮĮʌȠIJȡȑȥİIJİIJȘȞʌİȡȚIJIJȒțĮIJĮȞȐȜȦıȘ
İȞȑȡȖİȚĮȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
‡ īȚĮʌȡȠȕȠȜȒʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞİʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ
‡ īȚĮțĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘȤȡȩȞȠİȖȖȡĮijȒȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİȖȖȡȐȥİIJİIJĮȚȞȓİȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
‡ ȅȒȤȠȢİȖȖȡȐijİIJĮȚȝȑıȦIJȠȣİıȦIJİȡȚțȠȪıIJİȡİȠijȦȞȚțȠȪȝȚțȡȠijȫȞȠȣʌȠȣȣʌȐȡȤİȚĮȡȚıIJİȡȐțĮȚįİȟȚȐ
IJȠȣijĮțȠȪǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚĮȣIJȩIJȠȝȚțȡȩijȦȞȠįİȞİȝʌȠįȓȗİIJĮȚ
‡ ȆȡȠIJȠȪʌȡȠȕİȓIJİıIJȘȞİȖȖȡĮijȒțȐʌȠȚĮȢıȘȝĮȞIJȚțȒȢIJĮȚȞȓĮȢȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚİȜȑȖȟĮIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
İȖȖȡĮijȒȢȖȚĮʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮȝİIJȘȞİȖȖȡĮijȒȒȤȠȣțĮȚȕȓȞIJİȠ
‡ īȚĮįȚȐijȠȡİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢʌȠȣİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮ
ȈȉȅǿȋǼǿǹȂǼȃȅȊǼīīȇǹĭǾȈ´ıIJȚȢıİȜȓįİȢ
‡ ȂȘȞʌĮIJȐIJİIJȠțȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚȝȘȞĮijĮȚȡİȓIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢțĮIJȐIJȘȞʌȡȩıȕĮıȘıIJȠ
ȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢțĮȚıIJĮįİįȠȝȑȞĮ
IJȠȣ
‡ ǼȐȞIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢĮʌȠıȣȞįİșİȓİȐȞĮijĮȚȡİșİȓȘȝʌĮIJĮȡȓĮȒİȐȞȘİȖȖȡĮijȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ
țĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒIJȠıȪıIJȘȝĮșĮȝİIJĮȕİȓıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞȐțIJȘıȘȢįİįȠȝȑȞȦȞȀĮIJȐIJȘȞ
ĮȞȐțIJȘıȘįİįȠȝȑȞȦȞįİȞİțIJİȜİȓIJĮȚțĮȝȓĮȐȜȜȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǹijȠȪȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘĮȞȐțIJȘıȘįİįȠȝȑȞȦȞ
IJȠıȪıIJȘȝĮșĮȝİIJĮȕİȓıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ67%<ǵIJĮȞȠȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢİȓȞĮȚıȪȞIJȠȝȠȢIJĮ
įİįȠȝȑȞĮİȞįİȤȠȝȑȞȦȢȞĮȝȘȞĮȞĮțIJȘșȠȪȞ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȞĮȞȐȜȣıȘțĮȚIJȘȞʌȠȚȩIJȘIJĮIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢʌȠȣʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮİȖȖȡȐȥİIJİ
¬ıİȜȓįĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȝİIJĮȕİȓIJİĮʌȩIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢ
ʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢ
*UHHNB
εγγραφή
ȁǾȌǾĭȍȉȅīȇǹĭǿȍȃ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮIJȡĮȕȒȟİIJİijȦIJȠȖȡĮijȓİȢȝȩȞȠıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢ¬ıİȜȓįĮ
ǵIJĮȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘİȖȖȡĮijȒıȕȒıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮĮȞȐȥİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ‡ ȅijĮțȩȢĮȞȠȓȖİȚĮȣIJȩȝĮIJĮȩIJĮȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'IJȓșİIJĮȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
‡ ȅȡȓıIJİIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮHMX-H104BP/HMX+%3+0;+%3+0;+63+0;+63¬ıİȜȓįĮ
īȚĮİȖȖȡĮijȒıİȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ǼȜȑȖȟIJİIJȠșȑȝĮıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ3+272ȝȑȤȡȚIJȠȝȑıȠȞIJȘȢįȚĮįȡȠȝȒȢIJȠȣ
‡ ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'İıIJȚȐȗİȚĮȣIJȩȝĮIJĮıIJȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠıIJȠțȑȞIJȡȠIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȩIJĮȞȑȤİȚİʌȚȜİȖİȓĮȣIJȩȝĮIJȘİıIJȓĮıȘ
‡ ǵIJĮȞȘİȚțȩȞĮİȓȞĮȚİıIJȚĮıȝȑȞȘȘȑȞįİȚȟȘzİȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ3+272ȝȑȤȡȚIJȑȡȝĮ
‡ ǹțȠȪȖİIJĮȚȑȞĮȢȒȤȠȢțȜİȓıIJȡȠȣǾijȦIJȠȖȡĮijȓĮȑȤİȚİȖȖȡĮijİȓ
‡ ȀĮIJȐIJȘȞĮʌȠșȒțİȣıȘIJȘȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢįİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮ
ıȣȞİȤȓıİIJİȝİIJȘİʌȩȝİȞȘİȖȖȡĮijȒ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠijȜĮȢıİıțȠIJİȚȞȠȪȢȤȫȡȠȣȢ¬ıİȜȓįĮ
ȅĮȡȚșȝȩȢIJȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞʌȠȣȝʌȠȡȠȪȞȞĮĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞİȟĮȡIJȐIJĮȚĮʌȩIJȘȞĮȞȐȜȣıȘ
IJȘȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ¬ıİȜȓįĮ
ǻİȞİȖȖȡȐijİIJĮȚȒȤȠȢȝĮȗȓȝİIJȘijȦIJȠȖȡĮijȓĮıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ǼȐȞȘİıIJȓĮıȘȖȓȞİIJĮȚȝİįȣıțȠȜȓĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝȘĮȣIJȩȝĮIJȘȢİıIJȓĮıȘȢ
¬ıİȜȓįĮ
ȂȘȞʌĮIJȐIJİIJȠțȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚȝȘȞĮijĮȚȡİȓIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢțĮIJȐIJȘȞʌȡȩıȕĮıȘıIJȠȝȑıȠ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢțĮȚıIJĮįİįȠȝȑȞĮIJȠȣ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȝİIJĮȕİȓIJİĮʌȩIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝȩȞȠʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣȝİ
ȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓ3+272
ȉĮĮȡȤİȓĮijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢʌȠȣİȖȖȡȐijȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'İȓȞĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȖİȞȚțȩ
ʌȡȩIJȣʌȠ³'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHP´ʌȠȣțĮșȠȡȓıIJȘțİĮʌȩIJȠȞȠȡȖĮȞȚıȝȩ-(,7$
-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQȉȠ'&)ĮʌȠIJİȜİȓȝȠȡijȒ
İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȣĮȡȤİȓȠȣİȚțȩȞĮȢȖȚĮȥȘijȚĮțȑȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡİȢȉĮĮȡȤİȓĮİȚțȩȞĮȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞıİȩȜİȢIJȚȢȥȘijȚĮțȑȢıȣıțİȣȑȢʌȠȣʌȜȘȡȠȪȞIJȠʌȡȩIJȣʌȠ'&)
B*UHHN
W
T
67%<>0LQ@
z
ǼȊȀȅȁǼȈȇȊĬȂǿȈǼǿȈǼīīȇǹĭǾȈīǿǹǹȇȋǹȇǿȅȊȈȉȇȅȆȅȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ($6<4
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ($6<4İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘȝȩȞȠıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢ
¬ıİȜȓįĮ
‡ ȂİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ($6<4ȠȚʌİȡȚııȩIJİȡİȢȡȣșȝȓıİȚȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
įȚĮȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮʌȡȐȖȝĮʌȠȣıĮȢĮʌĮȜȜȐııİȚĮʌȩIJȚȢȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ($6<4
‡ ǼȐȞʌĮIJȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓ($6<4ȠȚʌİȡȚııȩIJİȡİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ
67%<>0LQ@
țĮȚȠȚĮțȩȜȠȣșİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȚıݳ$XWR´L6&(1(:KLWH%DODQFH
$SHUWXUH$QWL6KDNH)RFXV6KXWWHU)ODVKțȜʌ
‡ ȅȚİȞįİȓȟİȚȢ($6<4
țĮȚıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢİȚțȩȞĮȢ
İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ
ıȣȖȤȡȩȞȦȢıIJȘȞȠșȩȞȘ
īȚĮİȖȖȡĮijȒIJĮȚȞȚȫȞʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓDzȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢīȚĮȜȒȥȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ3+272
īȚĮĮțȪȡȦıȘIJȠȣIJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ($6<4PRGH
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ($6<4țĮȚʌȐȜȚ
țĮȚıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢİȚțȩȞĮȢ
İȟĮijĮȞȓȗȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘ
‡ ȅȚİȞįİȓȟİȚȢ($6<4
‡ ȈȤİįȩȞȩȜİȢȠȚȡȣșȝȓıİȚȢșĮİʌȚıIJȡȑȥȠȣȞıIJȚȢIJȚȝȑȢʌȠȣİȓȤĮȞȡȣșȝȚıIJİȓʌȡȠIJȠȪİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȠȞIJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ($6<4
‡ ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮțȣȡȫıİIJİIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ($6<4țĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
‡ ȀȠȣȝʌȚȐʌȠȣįİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝĮțĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ($6<4
ȉĮĮțȩȜȠȣșĮțȠȣȝʌȚȐțĮȚȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȝİȞȠȪįİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝĮȜȩȖȦĮȣIJȩȝĮIJȘȢȡȪșȝȚıȘȢIJȦȞ
ıIJȠȚȤİȓȦȞǼȐȞİʌȚȤİȚȡȒıİIJİțȐʌȠȚİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢʌȠȣįİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠ
ȝȒȞȣȝĮ³5HOHDVHWKH($6<4´
ȀȠȣȝʌȓĮijȒȢȝİȞȠȪ
țȠȣȝʌȓ40(18țȠȣȝʌȓ)ODVK țȜʌ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮȩʌȠȣʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚȠȚȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢʌȠȣįİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢ
‡ ǹțȣȡȫıIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ($6<4İȐȞșȑȜİIJİȞĮʌȡȠıșȑıİIJİțȐʌȠȚȠİijȑȒȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȚȢİȚțȩȞİȢ
*UHHNB
εγγραφή
ȁǾȌǾĭȍȉȅīȇǹĭǿȍȃȀǹȉǹȉǾȁǼǿȉȅȊȇīǿǹǼīīȇǹĭǾȈȉǹǿȃǿǹȈǻǿȆȁǾǼīīȇǹĭǾ
‡ ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘȝȩȞȠıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJĮȚȞȓĮȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮțȐȞİIJİİȖȖȡĮijȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞıIJĮȝȑıĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢțȚȞȠȪȝİȞȘȢ
İȚțȩȞĮȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢ
‡ ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘİȖȖȡĮijȒȢzțĮȚșĮȖȓȞİȚȑȞĮȡȟȘIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ3+272IJȘıIJȚȖȝȒʌȠȣșȑȜİIJİțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮȝȚĮȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȕȓȞIJİȠ
‡ ǵIJĮȞİȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘXXXȘİȖȖȡĮijȒIJȘȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ȤȦȡȓȢIJȠȞȒȤȠįȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢ
‡ ȅȚIJĮȚȞȓİȢțĮIJĮȖȡȐijȠȞIJĮȚıȣȞİȤȫȢĮțȩȝĮțĮȚțĮIJȐIJȘȜȒȥȘijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
‡ īȚĮȞĮįȚĮțȩȥİIJİIJȘȞİȖȖȡĮijȒʌĮIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠțȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢ
İȖȖȡĮijȒȢ
‡ ȅȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢİȖȖȡȐijȠȞIJĮȚıİĮȞȐȜȣıȘ[ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮĮʌȩIJȘȞ
ĮȞȐȜȣıȘIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢIJĮȚȞȓĮȢ
‡ ǻİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘȤȡȒıȘijȜĮȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮįȚʌȜȒȢİȖȖȡĮijȒȢ
‡ ǻİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘȜȒȥȘijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞțĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȖȖȡĮijȒȢ7LPH/DSVH
5(&ǼȖȖȡĮijȒȝİȑȜȜİȚȝȝĮȤȡȩȞȠȣ
B*UHHN
W
T
Q>0LQ@
XXX>0LQ@
ȋȇǾȈǾȉȅȊǽȅȊȂ
ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'İʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞİȖȖȡĮijȒȝİȤȡȒıȘȠʌIJȚțȠȪȗȠȣȝ[țĮȚ
ȥȘijȚĮțȠȪȗȠȣȝȝȑıȦIJȠȣȝȠȤȜȠȪǽȠȣȝȒOHYHURUWKHǽȠȣȝȒıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
īȚĮȝİȖȑșȣȞıȘ
ȈȪȡİIJİIJȠȝȠȤȜȩǽȠȣȝʌȡȠȢIJȠ7IJȘȜİijĮțȩȢȒʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ7ȗȠȣȝıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ/&'
īȚĮıȝȓțȡȣȞıȘ
ȈȪȡİIJİIJȠȝȠȤȜȩǽȠȣȝʌȡȠȢIJȠWİȣȡȣȖȫȞȚȠȢ
ȒʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓWȗȠȣȝıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
• ǵıȠʌȚȠȝĮțȡȚȐıȪȡİIJİIJȠȝȠȤȜȩǽȠȣȝIJȩıȠʌȚȠȖȡȒȖȠȡĮșĮȖȓȞİȚIJȠȗȠȣȝ
• ȅȚȝİȖİșȪȞıİȚȢȐȞȦIJȠȣ[İʌȚIJȣȖȤȐȞȠȞIJĮȚȝȑıȦȥȘijȚĮțȒȢİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢIJȘȢ
İȚțȩȞĮȢįȘȜĮįȒȝȑıȦȥȘijȚĮțȠȪȗȠȣȝȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚIJȪȤİIJİȝİȖȑșȣȞıȘȑȦȢțĮȚ
[ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠȥȘijȚĮțȩȗȠȣȝȅȡȓıIJİIJȠ³'LJLWDO=RRP´ıIJȠ³2Q´
¬ıİȜȓįĮ
‡ ǾİıIJȓĮıȘĮȜȜȐȗİȚȩIJĮȞȖȓȞİIJĮȚȤȡȒıȘIJȠȣȗȠȣȝȝİIJȐĮʌȩȤİȚȡȠțȓȞȘIJȘİıIJȓĮıȘ
ǼıIJȚȐıIJİĮȣIJȩȝĮIJĮȒțĮIJĮȖȡȐȥIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒıțȘȞȒțȐȞȠȞIJĮȢȗȠȣȝʌȡȠIJȠȪ
țȐȞİIJİȤİȚȡȠțȓȞȘIJȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢİıIJȓĮıȘȢ¬ıİȜȓįĮ
• ȀĮIJȐIJȘȤȡȒıȘIJȠȣȥȘijȚĮțȠȪȗȠȣȝȘʌȠȚȩIJȘIJĮIJȘȢİȚțȩȞĮȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝİȚȦșİȓ
• ǵIJĮȞțȐȞİIJİȝİȖȑșȣȞıȘİȞȩȢĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣțȠȞIJȐıIJȠijĮțȩȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮİțIJİȜȑıİȚĮȣIJȩȝĮIJĮıȝȓțȡȣȞıȘĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞĮʌȩıIJĮıȘĮʌȩIJȠ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠȈİȝȚĮIJȑIJȠȚĮʌİȡȓʌIJȦıȘșȑıIJİIJȘȡȪșȝȚıȘ³7HOH0DFUR´ıIJȠ³2Q´
¬ıİȜȓįĮ
• ǼȐȞȤİȚȡȓȗİıIJİIJȠȝȠȤȜȩǽȠȣȝ:7țĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȘȤȠȖȡĮijȘșİȓȠ
ȒȤȠȢIJȠȣȝȠȤȜȠȪİʌȓıȘȢ
• ǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȗȠȣȝȝʌȠȡİȓIJİȞĮȝİȚȫıİIJİIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJȐIJȘȢ
ȝİIJĮțȚȞȫȞIJĮȢĮȡȖȐIJȠȝȠȤȜȩǽȠȣȝ:7ȂİʌȚȠȖȡȒȖȠȡȘțȓȞȘıȘĮȣȟȐȞİIJĮȚȘ
IJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣȗȠȣȝȍıIJȩıȠįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘʌȡȠıĮȡȝȠȖȒIJȘȢIJĮȤȪIJȘIJĮȢȗȠȣȝ
ȝȑıȦIJȠȣʌȜȒțIJȡȠȣǽȠȣȝ:7ıIJȘȞȠșȩȞȘ
::LGHDQJOH77HOHSKRWR
67%<>0LQ@
*UHHNB
εγγραφή
ȇȊĬȂǿȈǾȉȅȊ$17,6+$.(2,6ȅȆȉǿȀǾȈȉǹĬǼȇȅȆȅǿǾȈǾǼǿȀȅȃǹȈ
‡ ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘȝȩȞȠıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJĮȚȞȓĮȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ$QWLVKDNH2,6ĮȞIJȚıIJĮșȝȓȗİȚıİȜȠȖȚțȐʌȜĮȓıȚĮIJȘȞțȓȞȘıȘțĮȚIJȠȣȢ
țȡĮįĮıȝȠȪȢʌȠȣʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒȝİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıIJȠȤȑȡȚ
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ$QWL6KDNHȅ,6ĮʌȠįȓįİȚʌȚȠıIJĮșİȡȒİȚțȩȞĮıIJȚȢİȟȒȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
ǼȖȖȡĮijȒȝİȝİȖȐȜȠȗȠȣȝ
ǼȖȖȡĮijȒțȠȞIJȚȞȠȪʌȜȐȞȠȣȝȚțȡȠȪĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ
ǼȖȖȡĮijȒİȞȫʌİȡʌĮIJȐIJİȒțȚȞİȓıIJİ
ǼȖȖȡĮijȒȝȑıȦIJȠȣʌĮȡĮșȪȡȠȣĮʌȩIJȠİıȦIJİȡȚțȩİȞȩȢȠȤȒȝĮIJȠȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ$QWLVKDNH2,6
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ$QWLVKDNH2,6
67%<>0LQ@
ȖȚĮİȞĮȜȜĮțIJȚțȒİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘțĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȠȣIJȡȩʌȠȣ
‡ ȅIJȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ($6<4İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĮȣIJȩȝĮIJĮIJȠ$QWL6KDNHȅ,6
‡ ȂİIJȘȡȪșȝȚıȘ$QWL6KDNH2,62QșĮȣʌȐȡȤİȚȝȚĮȝȚțȡȒįȚĮijȠȡȐȝİIJĮȟȪIJȘȢʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȢțȓȞȘıȘȢțĮȚ
IJȘȢțȓȞȘıȘȢʌȠȣʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ
‡ ȅȚȑȞIJȠȞİȢțȚȞȒıİȚȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘįȚȠȡșȦșȠȪȞʌȜȒȡȦȢĮțȩȝȘțĮȚȝİIJȘȡȪșȝȚıȘ
$QWL6KDNH2,62QȃĮıȣȖțȡĮIJİȓIJİțĮȜȐIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'țĮȚȝİIJĮįȪȠȤȑȡȚĮ
‡ ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȞĮİʌȚȜȑȖİIJİ$QWL6KDNH2,62IIȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİIJȡĮʌȑȗȚȒ
IJȡȓʌȠįȠįİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚ
‡ ǼȐȞİȖȖȡȐijİIJİİȚțȩȞİȢȝİȣȥȘȜȒȝİȖȑșȣȞıȘıİıțȠIJİȚȞȑȢIJȠʌȠșİıȓİȢțĮȚIJȠ$QWL6KDNH2,6ȑȤİȚ
ȡȣșȝȚıIJİȓıİ2QİȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȝijĮȞȚıIJȠȪȞİȓįȦȜĮȈİĮȣIJȒȞIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘıĮȢıȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȑȞĮIJȡȓʌȠįȠįİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚțĮȚȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠ$QWLVKDNH2,6ıİ2II
B*UHHN
ȋȇǾȈǾȉȅȊǼȃȈȍȂǹȉȍȂǼȃȅȊĭȁǹȈ
‡ ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘȝȩȞȠıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJĮȚȞȓĮȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȂİIJȘȤȡȒıȘİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȣijȜĮȢȝʌȠȡİȓIJİȞĮIJȡĮȕȒȟİIJİijȦIJȠȖȡĮijȓİȢȝİijȣıȚțȐȤȡȫȝĮIJĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢijȜĮȢIJȘ
ȞȪȤIJĮıİİıȦIJİȡȚțȠȪȢȒıİıțȠIJİȚȞȠȪȢȤȫȡȠȣȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ)ODVK ‡ ȀȐșİijȠȡȐʌȠȣʌĮIJȐIJİIJȠțȠȣȝʌȓ)ODVK ȠIJȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
IJȠȣijȜĮȢĮȜȜȐȗİȚıİĮȣIJȩȝĮIJȠ ȝİʌİȡȚȠȡȚıȝȩijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ
ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȩ VORZV\QF
țȩțțȚȞȦȞȝĮIJȚȫȞ
ȒȤȦȡȓȢijȜĮȢ İȞıȦȝĮIJ
ȦȝȑȞȠijȜĮȢ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢijȜĮȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȋȦȡȓȢ
ǹȣIJȩȝĮIJȠ
ȂİʌİȡȚȠȡȚıȝȩ
IJȠȣijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ
țȩțțȚȞȦȞȝĮIJȚȫȞ
ȊʌȠȤȡİȦIJȚțȩ
6ORZ6\QF
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȉȠijȜĮȢĮȞȐȕİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮIJȠȣșȑȝĮIJȠȢ
ȉȠijȜĮȢĮȞȐȕİȚȖȚĮȜȓȖȠĮȣIJȩȝĮIJĮʌȡȚȞĮʌȩIJȠțȪȡȚȠȐȞĮȝȝĮȖȚĮȞĮʌİȡȚȠȡȚıIJİȓIJȠijĮȚȞȩȝİȞȠțȩțțȚȞȦȞ
ȝĮIJȚȫȞ
ȉȠijȜĮȢĮȞȐȕİȚĮȞİȟĮȡIJȒIJȦȢIJȘȢijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢIJȠȣșȑȝĮIJȠȢ
īȓȞİIJĮȚȡȪșȝȚıȘIJȠȣțȜİȓıIJȡȠȣıİĮȡȖȒIJĮȤȪIJȘIJĮĮʌȩțȡȚıȘȢțĮȚIJȠijȜĮȢĮȞȐȕİȚıIJȘȞțĮșȠȡȚıȝȑȞȘIJĮȤȪIJȘIJĮ
țȜİȓıIJȡȠȣȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠȖȚĮİȖȖȡĮijȒIJȩıȠIJȠȣșȑȝĮIJȠȢȩıȠțĮȚIJȠȣijȩȞIJȠȣıİȞȣȤIJİȡȚȞȑȢȜȒȥİȚȢȒıİ
ıȣȞșȒțİȢȤĮȝȘȜȠȪijȦIJȚıȝȠȪȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȘȤȡȒıȘIJȡȚʌȩįȠȣȖȚĮȞĮĮʌȠIJȡȑȥİIJİIJȠİȞįİȤȩȝİȞȠȜȒȥȘȢșȠȜȒȢ
İȚțȩȞĮȢȅIJȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȠȣijȜĮȢVORZV\QFİʌȚIJȡȑʌİȚıIJȠȤȡȒıIJȘIJȘȞțĮIJĮȖȡĮijȒIJȩıȠIJȠȣșȑȝĮIJȠȢ
IJȠȣȩıȠțĮȚIJȠȣijȩȞIJȠȣȝİȝİȖĮȜȪIJİȡȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ
‡
‡
ȂȘȞĮȞȐȕİIJİIJȠijȜĮȢȑȤȠȞIJĮȢIJȘȜȣȤȞȓĮIJȠȣijȜĮȢțĮȜȣȝȝȑȞȘȝİIJȠȤȑȡȚıĮȢ
ȂȘȞĮȞȐȕİIJİIJȠijȜĮȢțȠȞIJȐıIJĮȝȐIJȚĮʌĮȡİȣȡȚıțȠȝȑȞȦȞǻȚĮijȠȡİIJȚțȐIJȠʌȡȩıȦʌȠʌȠȣijȦIJȠȖȡĮijȓȗİIJİșĮȝʌȠȡȠȪıİȞĮȤȐıİȚʌȡȠıȦȡȚȞȐ
IJȘȞȩȡĮıȒIJȠȣȃĮȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȠIJȑIJȠijȜĮȢıİĮʌȩıIJĮıȘȝȚțȡȩIJİȡȘĮʌȩȝȑIJȡȠĮʌȩIJĮʌĮȚįȚȐ
‡
‡
‡
ǾıȣȞȚıIJȫȝİȞȘĮʌȩıIJĮıȘĮʌȩIJȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠțĮIJȐIJĮȤȡȒıȘIJȠȣİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȣijȜĮȢİȓȞĮȚʌİȡȓʌȠȣȝİȝȑIJȡĮ
ǾȝʌĮIJĮȡȓĮșĮțĮIJĮȞĮȜȦșİȓȖȡȘȖȠȡȩIJİȡĮȝİİʌĮȞĮȜĮȝȕĮȞȩȝİȞȘȤȡȒıȘIJȠȣijȜĮȢ
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣijȜĮȢįİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘıIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
³&RQW6KRW´
ȀĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒȕȓȞIJİȠ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘȜȒȥȘȢıIJĮIJȚțȫȞİȚțȩȞȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒȕȓȞIJİȠ
ȆȇȅȈȅȋǾ
*UHHNB
εγγραφή
ȁǾȌǾĭȍȉȅīȇǹĭǿȍȃȀǹȉǹȉǾȃǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȉǹǿȃǿǹȈ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİțIJİȜİȓIJĮȚȝȩȞȠıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ǼȐȞʌĮIJȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓ3+272țĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȘĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
įȚĮțȩʌIJİIJĮȚțĮȚĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚȝȚĮİȚțȩȞĮIJȘȢIJȡȑȤȠȣıĮȢıțȘȞȒȢıIJȘȞȠʌȠȓĮįȚĮțȩʌȘțİȘIJĮȚȞȓĮ
‡ ȅȡȓıIJİIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮHMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/
+0;+63¬ıİȜȓįĮ
īȚĮİȖȖȡĮijȒıİȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȖȚĮȕȓȞIJİȠ+' +'ȒȕȓȞIJİȠ6' 6'
‡ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣȝİȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ
‡ īȚĮȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȞIJȡȑȤȠȣıĮıİȜȓįĮȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ
İʌȐȞȦ ȒțȐIJȦ 7ȆĮIJȒıIJİıIJȘȞİȚțȩȞĮIJȘȢİʌȚșȣȝȘIJȒȢIJĮȚȞȓĮȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ3+272ȝȑȤȡȚIJȠȝȑıȠȞIJȘȢįȚĮįȡȠȝȒȢIJȠȣ
‡ǾȠșȩȞȘĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝʌĮȓȞİȚıİʌĮȪıȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ3+272ȝȑȤȡȚIJȑȡȝĮ
‡ ǵIJĮȞİȟĮijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘXXXȘijȦIJȠȖȡĮijȓĮİȖȖȡȐijİIJĮȚıIJȠȝȑıȠ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
‡ ǾijȦIJȠȖȡĮijȓĮȜĮȝȕȐȞİIJĮȚıİĮȞȐȜȣıȘ[ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮĮʌȩIJȘȞ
ĮȞȐȜȣıȘIJȦȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞIJĮȚȞȚȫȞ
‡ ǻİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘȜȒȥȘıIJĮIJȚțȫȞİȚțȩȞȦȞĮʌȩİȚțȩȞİȢIJĮȚȞȓĮȢʌȠȣȑȤİȚ
İȖȖȡĮijİȓȝİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝİIJĮIJȩʌȚıȘȢȤȡȩȞȠȣ7LPH/DSVH
‡ ǾIJĮȚȞȓĮȜĮȝȕȐȞİIJĮȚȦȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮıİijȠȡȝȐȠșȩȞȘȢ
‡ ȅȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢıȣȝʌȚȑȗȠȞIJĮȚıİȝȠȡijȒ-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS
B*UHHN
HD
SD
XXX
αναπαραγωγή
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮįİȓIJİIJȚȢİȖİȖȖȡĮȝȝȑȞİȢIJĮȚȞȓİȢțĮȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢıIJȘȞʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣȝİȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢțĮȚȞĮIJȚȢĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİ
ȝİįȚȐijȠȡȠȣȢIJȡȩʌȠȣȢ
ȂǼȉǹǺǹȈǾȈǼȉȇȅȆȅȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİİȞĮȜȜĮțIJȚțȐIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢțĮȚIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝİIJȠțȠȣȝʌȓ02'(
• ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮİȞĮȜȜȐııİIJİȝİIJĮȟȪIJȦȞIJȡȩʌȦȞȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢțĮȚĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ
IJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢıIJȠțȐIJȦĮȡȚıIJİȡȩȝȑȡȠȢIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'
‡ ȅȚİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞİȢIJĮȚȞȓİȢțĮȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣȝİȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ
‡ ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞĮȞȐȜȣıȘȠȚIJĮȚȞȓİȢĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚıIJĮİȣȡİIJȒȡȚĮȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ+'țĮȚ6'ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮǵIJĮȞȝİIJȐ
ĮʌȩİȖȖȡĮijȒıİĮȞȐȜȣıȘ+'ĮȜȜȐȗİIJİIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢıİĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ+'ȖȓȞİIJĮȚʌȡȠȕȠȜȒIJȠȣİȣȡİIJȘȡȓȠȣ
ȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ+'ǼȐȞȝİIJĮȕİȓIJİıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ
ǾİʌȚıȒȝĮȞıȘIJȘȢʌȡȠȕȠȜȒȢȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞȕȡȓıțİIJĮȚıIJȠĮȡȤİȓȠʌȠȣİȖȖȡȐȥĮIJİȒĮȞĮʌĮȡȐȖĮIJİIJİȜİȣIJĮȓȠ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢ!
67%<>0LQ@
HD
SD
HD
SD
+'
Ȓ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢIJĮȚȞȓĮȢ!
6'
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ!
*UHHNB
ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȉǹǿȃǿȍȃ
‡
‡
‡
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİțIJİȜİȓIJĮȚȝȩȞȠıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ¬ıİȜȓįĮ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȕȡİȓIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒIJĮȚȞȓĮȖȡȒȖȠȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢʌȡȠȕȠȜȑȢİȣȡİIJȘȡȓȠȣȝİȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJĮıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒțȠȣȝʌȚȐIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ¬ıİȜȓįĮ
ǹȞȠȓȟIJİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȖȚĮȞĮĮȞȐȥİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ02'(ȖȚĮȞĮ
İʌȚȜȑȟİIJİIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖ
‡ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮĮȞȐȥİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ‡ ȅȡȓıIJİIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+%3+0;+%3
+0;+%3+0;+63+0;+63¬ıİȜȓįĮ
īȚĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĮʌȩțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȖȚĮȕȓȞIJİȠ+' +'ȒȕȓȞIJİȠ6' 6'
‡ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣȝİȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ
‡ īȚĮȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȞIJȡȑȤȠȣıĮıİȜȓįĮȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞʌĮIJȒıIJİIJȠʌȐȞȦ
țȠȣȝʌȓĮijȒȢ
ȒIJȠțȐIJȦ
ȆĮIJȒıIJİıIJȘȞİȚțȩȞĮIJȘȢİʌȚșȣȝȘIJȒȢIJĮȚȞȓĮȢ
‡ ǾİʌȚȜİȖȝȑȞȘIJĮȚȞȓĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢİʌȚȜȠȖȫȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ īȚĮįȚĮțȠʌȒIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢțĮȚİʌȚıIJȡȠijȒıIJȘȞʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣȝİȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ
ʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȚıIJȡȠijȒȢ
• ȉĮıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚȝİIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒİȟĮijĮȞȓȗȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘȝİȡȚțȐ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȝİIJȐIJȘȞİțțțȓȞȘıȘIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚțĮȚʌȐȜȚȩIJĮȞĮȖȖȓȗİIJİ
ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİıȘȝİȓȠIJȘȢȠșȩȞȘȢ
‡ ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞȩȖțȠIJȦȞįİįȠȝȑȞȦȞʌȠȣʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİȠȚİȚțȩȞİȢIJȘȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȝijĮȞȚıIJȠȪȞȝİțĮșȣıIJȑȡȘıȘ
‡ ȅȚIJĮȚȞȓİȢʌȠȣȑȤȠȣȞȣʌȠıIJİȓİʌİȟİȡȖĮıȓĮıİȣʌȠȜȠȖȚıIJȒįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩȞȞĮʌȡȠȕȜȘșȠȪȞ
ıİĮȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
‡ ȅȚIJĮȚȞȓİȢʌȠȣȑȤȠȣȞİȖȖȡĮijİȓıİțȐʌȠȚĮȐȜȜȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞ
ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
ȇȪșȝȚıȘIJȘȢȑȞIJĮıȘȢIJȠȣȒȤȠȣ
•
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȑȞIJĮıȘȢȒȤȠȣ
ıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİȜȑȖȤİIJİIJȘȞȑȞIJĮıȘIJȠȣȒȤȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȝİȓȦıȘȢ
ȒĮȪȟȘıȘȢ
IJȠȣȒȤȠȣıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ǾıIJȐșȝȘIJȘȢȑȞIJĮıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮȜȐȕİȚIJȚȝȑȢĮʌȩȑȦȢ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮțȠȪıİIJİIJȠȞȒȤȠʌȠȣȑȤİȚİȖȖȡĮijİȓĮʌȩIJȠİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȘȤİȓȠ
‡ ǼȐȞțȜİȓıİIJİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'țĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒįİȞșĮĮțȠȪıİIJİȒȤȠĮʌȩIJȠȘȤİȓȠ
B*UHHN
W
T
HD
SD
10
αναπαραγωγή
ǻȚȐijȠȡİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȆĮȪıȘǻȚĮțȠʌȒ
‡ ȅȚȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢțĮȚʌĮȪıȘȢİȞĮȜȜȐııȠȞIJĮȚȩIJĮȞʌĮIJȐIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ĮijȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ʌĮȪıȘȢ
țĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȚıIJȡȠijȒȢ
ȖȚĮįȚĮțȠʌȒIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİțIJİȜȑıİIJİIJȚȢȓįȚİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȝİȤȡȒıȘIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣO /
ǹȞĮȗȒIJȘıȘțĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
‡ ȀĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒțȐșİʌȐIJȘȝĮIJȠȣțȠȣȝʌȚȠȪĮijȒȢĮȞĮȗȒIJȘıȘȢʌȡȠȢIJĮʌȓıȦ
ʌȡȠȢIJĮİȝʌȡȩȢ
ĮȣȟȐȞİȚIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȉĮȤȪIJȘIJĮ536ǹȞĮȗȒIJȘıȘʌȡȠȢIJĮʌȓıȦ[Š[Š[Š[
ȉĮȤȣIJȘIJĮ)36ǹȞĮȗȒIJȘıȘʌȡȠȢIJĮİȝʌȡȩȢ[Š[Š[Š[
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİțIJİȜȑıİIJİIJȚȢȓįȚİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȝİȤȡȒıȘIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ / ‡ īȚĮıȣȞȑȤȚıȘIJȘȢțĮȞȠȞȚțȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢĮȖȖȓȟIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠĮijȒȢ3OD\EDFN
ȒʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢʌĮȪıȘȢ ıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȆĮȡȐȜİȚȥȘĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
‡ ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢʌĮȡȐȜİȚȥȘȢʌȡȠȢIJĮʌȓıȦ
ʌȡȠȢIJĮİȝʌȡȩȢ
WțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȀĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĮʌȩȑȞĮȝȑıȠ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢİȐȞʌĮIJȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢʌĮȡȐȜİȚȥȘȢʌȡȠȢIJĮİȝʌȡȩȢ
ȖȓȞİIJĮȚȝİIJȐȕĮıȘıIJȘȞ
İʌȩȝİȞȘIJĮȚȞȓĮ
ǼȐȞʌĮIJȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢʌĮȡȐȜİȚȥȘȢʌȡȠȢIJĮʌȓıȦ
İȞIJȩȢįİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞĮʌȩIJȘȞȑȞĮȡȟȘ
ȝȚĮȢIJĮȚȞȓĮȢȖȓȞİIJĮȚȝİIJȐȕĮıȘıIJȘȞĮȡȤȒIJȘȢʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢIJĮȚȞȓĮȢ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİțIJİȜȑıİIJİIJȚȢȓįȚİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȝİȤȡȒıȘIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ / *UHHNB
ǹȡȖȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
‡ ǼȐȞʌĮIJȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢĮȡȖȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢʌȡȠȢIJĮʌȓıȦ
ʌȡȠȢIJĮ
İȝʌȡȩȢ
țĮIJȐIJȘȞʌĮȪıȘIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİIJȘȞ
IJĮȚȞȓĮʌȡȠȢIJĮʌȓıȦʌȡȠȢIJĮİȝʌȡȩȢȝİIJĮȤȪIJȘIJĮ[[țĮȚ[
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİIJȘȞIJĮȚȞȓĮʌȡȠȢIJĮİȝʌȡȩȢȝİIJĮȤȪIJȘIJĮ[[țĮȚ[
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓĮȡȖȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
‡ īȚĮıȣȞȑȤȚıȘIJȘȢțĮȞȠȞȚțȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢĮȖȖȓȟIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠĮijȒȢ3OD\EDFN
ȒʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢʌĮȪıȘȢ ıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒțĮȡȑțĮȡȑ
ʌȡȠȢ
‡ ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢțĮȡȑțĮȡȑʌȡȠȢIJĮʌȓıȦ
IJĮİȝʌȡȩȢ
țĮIJȐIJȘȞʌĮȪıȘIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȖȚĮȞĮȟİțȚȞȒıİIJİIJȘȞ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒțĮȡȑțĮȡȑʌȡȠȢIJĮʌȓıȦʌȡȠȢIJĮİȝʌȡȩȢ
‡ īȚĮȞĮıȣȞİȤȓıİIJİIJȘȞțĮȞȠȞȚțȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȒʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢʌĮȪıȘȢ ıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
B*UHHN
αναπαραγωγή
ȆȇȅǺȅȁǾĭȍȉȅīȇǹĭǿȍȃ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİțIJİȜİȓIJĮȚȝȩȞȠıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİțĮȚȞĮʌȡȠȕȐȜȜİIJİijȦIJȠȖȡĮijȓİȢʌȠȣȑȤȠȣȞțĮIJĮȖȡĮijİȓıIJȠ
ȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ǹȞȠȓȟIJİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȖȚĮȞĮĮȞȐȥİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ02'(
ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖ
• ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮĮȞȐȥİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ‡ ȅȡȓıIJİIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+%3+0;
+%3+0;+%3+0;+63+0;+63¬ıİȜȓįĮ
ȖȚĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĮʌȩȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
HD
SD
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
‡ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣȝİȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ
‡ īȚĮȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȞIJȡȑȤȠȣıĮıİȜȓįĮȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞʌĮIJȒıIJİIJȠʌȐȞȦ ȒțȐIJȦ
țȠȣȝʌȓĮijȒȢ
ȆĮIJȒıIJİıIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
İʌȩİȝİȞȘȢİȚțȩȞĮȢ
ȖȚĮȞĮ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢ
ĮȞĮȗȘIJȒıİIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
B
‡ īȚĮȞĮʌȡȠȕȐȜȜİIJİIJȘȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘijȦIJȠȖȡĮijȓĮʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢİȚțȩȞĮȢ
‡ īȚĮȞĮʌȡȠȕȐȜȜİIJİIJȘȞİʌȩȝİȞȘijȦIJȠȖȡĮijȓĮʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȩȝİȞȘȢ
İȚțȩȞĮȢ
‡ ȆĮIJȒıIJİʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮIJȘȞțĮȡIJȑȜĮʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢİȚțȩȞĮȢ
İʌȩȝİȞȘȢİȚțȩȞĮȢ
ȖȚĮȖȡȒȖȠȡȘĮȞĮȗȒIJȘıȘȝȚĮȢİȚțȩȞĮȢȈIJȘȞʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮȠĮȡȚșȝȩȢIJȦȞİȚțȩȞȦȞ
ĮȜȜȐȗİȚțĮIJȐIJȘȞĮȞĮȗȒIJȘıȘİȞȫįİȞĮȜȜȐȗȠȣȞȠȚİȚțȩȞİȢ
īȚĮİʌȚıIJȡȠijȒıIJȘȞʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣȝİȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢǼʌȚıIJȡȠijȒȢ
W
T
‡ 7ĮıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚȝİIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒİȟĮijĮȞȓȗȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘ
ȝİȡȚțȐįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȝİIJȐIJȘȞİțțțȓȞȘıȘIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚțĮȚʌȐȜȚ
ȩIJĮȞĮȖȖȓȗİIJİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİıȘȝİȓȠIJȘȢȠșȩȞȘȢ
‡ ȅȤȡȩȞȠȢijȩȡIJȦıȘȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȠȚțȓȜȜİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȑȖİșȠȢIJȘȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
‡ ȉĮĮȡȤİȓĮijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ-3(*ʌȠȣįȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțĮȞıIJȚȢȐȜȜİȢıȣıțİȣȑȢįİȞ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮĮȞĮʌĮȡĮȤșȠȪȞıİĮȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
*UHHNB
īȚĮʌȡȠȕȠȜȒȝȚĮȢĮțȠȜȠȣșȓĮȢijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠȜĮȪıİIJİįȚĮįȠȤȚțȒʌȡȠȕȠȜȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȝİȝȠȣıȚțȒȣʌȩțȡȠȣıȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
ıIJȘȞʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣȝİȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢȒ
6OLGH6KRZ6WDUW
ıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌȡȠȕȠȜȒȢȝİȝȠȞȦȝȑȞȘȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
6OLGH6KRZ2SWLRQ
‡ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚIJȠȝİȞȠȪ
'HOHWH
ȆĮIJȒıIJݳ6OLGH6KRZ6WDUW´
3URWHFW
‡ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ ǾʌȡȠȕȠȜȒIJȘȢʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢĮȡȤȓȗİȚĮʌȩIJȘȞ
IJȡȑȤȠȣıĮİȚțȩȞĮȝİȝȠȣıȚțȒȣʌȩțȡȠȣıȘ
‡ ǵȜİȢȠȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚįȚĮįȠȤȚțȐıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞİʌȚȜȠȖȒ
B
ĮțȠȜȠȣșȓĮȢijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞʌȠȣȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓ,QWHUYDO(IIHFWȒ0XVLF
¬ıİȜȓįĮ
‡ ȀĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮȝȚĮȢĮțȠȜȠȣșȓĮȢijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȝİȝȠȣıȚțȒȝʌȠȡİȓIJİȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȑȞIJĮıȘIJȠȣȒȤȠȣIJȘȢȝȠȣıȚțȒȢȣʌȩțȡȠȣıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠ
țȠȣȝʌȓĮijȒȢȑȞIJĮıȘȢȒȤȠȣ
‡ īȚĮIJȘįȚĮțȠʌȒIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢǼʌȚıIJȡȠijȒȢ
‡ ǾĮțȠȜȠȣșȓĮijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞİȓȞĮȚİʌȓıȘȢįȚĮșȑıȚȝȘĮʌȩIJȠȖȡȒȖȠȡȠȝİȞȠȪ¬ıİȜȓįĮ
‡ ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȑȤİȚʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢȝİȜȦįȓİȢȝȠȣıȚțȒȢȣʌȩțȡȠȣıȘȢ
ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢıIJȘȝȞȒȝȘÀDVKİțțȓȞȘıȘȢǾȑȞĮȡȟȘȝȚĮȢʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ȟİțȚȞȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJȦȞȝİȜȦįȚȫȞȝȠȣıȚțȒȢȣʌȩțȡȠȣıȘȢȝİIJȣȤĮȓĮıİȚȡȐ
‡ ǻİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘįȘȝȚȠȣȡȖȓĮȒİʌİȟİȡȖĮıȓĮIJȘȢȝȠȣıȚțȒȢȣʌȩțȡȠȣıȘȢ
B*UHHN
αναπαραγωγή
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȗȠȣȝțĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȝİȖİșȪȞİIJİIJȘijȦIJȠȖȡĮijȓĮʌȠȣĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚĮʌȩIJȚȢĮȡȤȚțȑȢįȚĮıIJȐıİȚȢ
ǾȝİȖȑșȣȞıȘȝʌȠȡİȓȞĮȡȣșȝȚıIJİȓİȓIJİĮʌȩIJȠȝȠȤȜȩǽȠȣȝİȓIJİĮʌȩIJȠțȠȣȝʌȓǽȠȣȝıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ/&'
W
T
ȆĮIJȒıIJİıIJȘȞİȚțȩȞĮʌȠȣșȑȜİIJİȞĮȝİȖİșȪȞİIJİ
ȇȣșȝȓıIJİIJȘȝİȖȑșȣȞıȘȝİIJĮ:İȣȡȣȖȫȞȚĮ7IJȘȜİijĮțȩȢ
‡ ǾȠșȩȞȘ³țĮįȡȐȡİIJĮȚ´țĮȚȘİȚțȩȞĮȝİȖİșȪȞİIJĮȚȟİțȚȞȫȞIJĮȢĮʌȩIJȠțȑȞIJȡȠIJȘȢ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮțȐȞİIJİȗȠȣȝʌȚȑȗȠȞIJĮȢIJȠȝȠȤȜȩǽȠȣȝ
‡ ǵıȠȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȗȠȣȝțĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒİȓȞĮȚİȞİȡȖȒįİȞșĮİȓıIJİıİșȑıȘ
ȞĮİʌȚȜȑȟİIJİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȒİʌȩȝİȞȘİȚțȩȞĮ
ȆĮIJȒıIJİIJĮțȠȣȝʌȚȐĮijȒȢʌȐȞȦ
țȐIJȦ
ĮȡȚıIJİȡȐ
įİȟȚȐ
ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘıIJȠıȘȝİȓȠʌȠȣİʌȚșȣȝİȓIJİȞĮİȝijĮȞȓıİIJİıIJȠțȑȞIJȡȠIJȠȣĮʌİȚțȠȞȚȗȩȝİȞȠȣ
³țȐįȡȠȣ´
īȚĮĮțȪȡȦıȘʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢǼʌȚıIJȡȠijȒȢ
HD
SD
‡ ǻİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȗȠȣȝțĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȖȚĮİȚțȩȞİȢ
ʌȠȣȑȤȠȣȞȜȘijșİȓȝİȐȜȜİȢıȣıțİȣȑȢ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǽȠȣȝțĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘȝȩȞȠȞıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
;
*UHHNB
σύνδεση
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡȠȕȐȜȜİIJİIJȚȢIJĮȚȞȓİȢțĮȚIJȚȢijȦIJȠȖȡĮijȓİȢʌȠȣȑȤİIJİİȖȖȡȐȥİȚıİȝİȖȐȜȘȠșȩȞȘıȣȞįȑȠȞIJĮȢIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘ+'79ȒıİȝȚĮțĮȞȠȞȚțȒIJȘȜİȩȡĮıȘ
ȈȊȃǻǼȈǾȈǼȂǿǹȉǾȁǼȅȇǹȈǾ
ȆȡȚȞĮʌȩIJȘıȪȞįİıȘıİIJȘȜİȩȡĮıȘ
‡ ȉȩıȠȘȝȑșȠįȠȢıȪȞįİıȘȢȩıȠțĮȚȘĮȞȐȜȣıȘʌȡȠȕȠȜȒȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞIJȪʌȠ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢțĮȚIJĮțĮȜȫįȚĮʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ
‡ īȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘıȪȞįİıȘĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
‡ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ$&ȖȚĮIJȘȞIJȡȠijȠįȠıȓĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢ¬ıİȜȓįĮ
ȈȪȞįİıȘıİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ
īȚĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJĮȚȞȚȫȞʌȠȚȩIJȘIJĮȢ+'[[ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ
+'79
ȂȑșȠįȠȢ
ȉȘȜİȩȡĮıȘ+'
ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
ȂȑșȠįȠȢ
ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
+'79
ȇȠȒıȒȝĮIJȠȢ
ȇȠȒıȒȝĮIJȠȢ
ȀĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9
ȀĮȜȫįȚȠ+'0,
ȈȣȞįȑıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİȝȚĮ
IJȘȜİȩȡĮıȘȝİțĮȜȫįȚȠ+'0,IJȠțĮȜȫįȚȠ
+'0,İȓȞĮȚʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩĮȟİıȠȣȐȡ
ȈȣȞįȑıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİȝȚĮ
IJȘȜİȩȡĮıȘȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢ
ıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9<3B/PR$XGLR/5
ȇȣșȝȓıIJİIJȠıȒȝĮİȟȩįȠȣIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ³$QDORJXH
792XW´¬ıİȜȓįĮ
¬ȈȣȞİȤȓȗİIJĮȚ
B*UHHN
ȈȤİIJȚțȐȝİIJȘįȚĮıȪȞįİıȘ+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
‡ ǾȣʌȠįȠȤȒ+'0,ĮʌȠIJİȜİȓįȚĮıȪȞįİıȘIJȩıȠȖȚĮıȒȝĮIJĮİȚțȩȞĮȢȩıȠțĮȚıȒȝĮIJĮȒȤȠȣǾıȪȞįİıȘ
+'0,ĮʌȠįȓįİȚİȚțȩȞĮțĮȚȒȤȠȣȥȘȜȒȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ
‡ ǾȣʌȠįȠȤȒ+'0,ıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıĮȢȤȡȘıȚȝȠʌȠİȓIJĮȚĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐȦȢȑȟȠįȠȢ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȝȩȞȠțĮȜȫįȚĮ+'0,IJȪʌȠȣ&ʌȡȠȢ$ȖȚĮĮȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ȀĮȜȫįȚȠ+'0,IJȪʌȠȣǹ!
ȀĮȜȫįȚȠ+'0,IJȪʌȠȣ&ʌȡȠȢǹ!
‡ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȩȞȠȞIJȠțĮȜȫįȚȠ+'0,ȩIJĮȞıȣȞįȑİIJĮȚıIJȘȞȣʌȠįȠȤȒ+'0,ĮȣIJȒȢIJȘȢ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ$Q\QHWıȣȞįȑȠȞIJĮȢIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİȝȚĮ
IJȘȜİȩȡĮıȘıȣȝȕĮIJȒȝİ$Q\QHWȝȑıȦțĮȜȦįȓȠȣ+'0,īȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȠĮȞIJȓıIJȠȚȤȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
‡ ǵIJĮȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'IJȓșİIJĮȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȞȩıȦİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘȝȑıȦțĮȜȦįȓȠȣ+'0,ıİ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİIJȘȜİȩȡĮıȘȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚIJȠıȪıIJȘȝĮ$Q\QHWȘIJȘȜİȩȡĮıȘIJȓșİIJĮȚİʌȓıȘȢĮȣIJȩȝĮIJĮ
ıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǹʌȠIJİȜİȓȝȚĮĮʌȩIJȚȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢ$Q\QHWǼȐȞįİȞșȑȜİIJİȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ$Q\QHWȡȣșȝȓıIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ³$Q\QHW+'0,&(&´ıIJȠ³2II´
¬ÇıİȜȓįĮ
‡ ǵIJĮȞȑȤİȚıȣȞįİșİȓȑȞĮțĮȜȫįȚȠ+'0,ȩȜİȢȠȚȐȜȜİȢıȣȞįȑıİȚȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ+'0,ȝʌȠȡİȓȞĮĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚIJȠȞIJȪʌȠIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢĮȣIJȠȝȐIJȦȢțĮȚȞĮȡȣșȝȓȗİȚIJȘȞ
ĮȞȐȜȣıȘİȟȩįȠȣIJȠȣȕȓȞIJİȠǾȝȘĮȣIJȩȝĮIJȘȡȪșȝȚıȘįİȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ
*UHHNB
σύνδεση
ȈȪȞįİıȘıİțĮȞȠȞȚțȒIJȘȜİȩȡĮıȘ
‡ ǹțȩȝĮțĮȚİȐȞȘIJĮȚȞȓĮȑȤİȚİȖȖȡĮijİȓıİʌȠȚȩIJȘIJĮ+'ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚıİʌȠȚȩIJȘIJĮ6'țĮȚȩȤȚ+'79ıIJȘȞțĮȞȠȞȚțȒIJȘȜİȩȡĮıȘ
‡ ȀĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJĮȚȞȚȫȞʌȠȚȩIJȘIJĮȢ+'[[ĮʌȩȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘ6'79ȘİȚțȩȞĮȣijȓıIJĮIJĮȚ
ȝİIJĮIJȡȠʌȒȝİĮʌȫȜİȚĮʌȠȚȩIJȘIJĮȢțĮșȦȢĮʌȠįȓįİIJĮȚıİĮȞȐȜȣıȘ[
ȂȑșȠįȠȢ
ȂȑșȠįȠȢ
ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
ȀĮȞȠȞȚțȩȢIJȪʌȠȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ȀĮȞȠȞȚțȩȢIJȪʌȠȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ȇȠȒıȒȝĮIJȠȢ
ȀĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9
ȈȣȞįȑıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘȝİȑȞĮ
țĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9<3B/PR$XGLR/5
ȇȣșȝȓıIJİIJȠıȒȝĮİȟȩįȠȣIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ³$QDORJXH792XW´
¬ıİȜȓįĮ
ȇȠȒıȒȝĮIJȠȢ
ȀĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9
ȈȣȞįȑıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘȝİȑȞĮ
țĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$99LGHR$XGLR/5
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠȝʌȜİȕȪıȝĮȝİIJȘȞțȓIJȡȚȞȘİIJȚțȑIJĮȖȚĮ
ȞĮıȣȞįȑıİIJİIJȘȞİȓıȠįȠǺȓȞIJİȠıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȒıĮȢ
ȇȣșȝȓıIJİIJȠıȒȝĮİȟȩįȠȣIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ³$QDORJXH792XW´
¬ıİȜȓįĮ
‡ ǼȐȞȘIJȘȜİȩȡĮıȘįȚĮșȑIJİȚȝȠȞȠijȦȞȚțȒİȓıȠįȠȒȤȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣȝİIJȠȜİȣțȩȕȪıȝĮǹȡȚıIJİȡȩ
țĮȞȐȜȚıIJİȡİȠijȦȞȚțȠȪȒȤȠȣ
‡ ǵIJĮȞıȣȞįİșȠȪȞIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮțĮȜȫįȚĮ+'0,țĮȚıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9ȠȚʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJİȢİȟȩįȠȣȕȓȞIJİȠİȓȞĮȚȠȚİȟȒȢ
ȑȟȠįȠȢ+'0,ŠȑȟȠįȠȢıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞŠȑȟȠįȠȢȕȓȞIJİȠ
‡ ȀĮIJȐIJȘȞIJȠʌȠșȑIJȘıȘĮijĮȓȡİıȘIJȦȞțĮȜȦįȓȦȞıȪȞįİıȘȢȝȘȞĮıțİȓIJİȣʌİȡȕȠȜȚțȒįȪȞĮȝȘ
‡ ǵIJĮȞıȣȞįȑİIJİIJȠțĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9ijȡȠȞIJȓıIJİȞĮĮȞIJȚıIJȠȚȤȓıİIJİIJȠȤȡȫȝĮIJȦȞȕȣıȝȐIJȦȞIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣȝİ
IJȠȤȡȫȝĮıIJȚȢȣʌȠįȠȤȑȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢȂȚĮʌȚșĮȞȒİȟĮȓȡİıȘıİĮȣIJȩİȓȞĮȚȩIJȚĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢIJȘȂȑșȠįȠʌĮȡĮʌȐȞȦ
İȞįȑȤİIJĮȚIJȠȝʌȜİȕȪıȝĮȞĮȝȘȞIJĮȚȡȚȐȗİȚıIJȘȞİȓıȠįȠǺȓȞIJİȠIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȒȢıĮȢıȣȞȒșȦȢțȓIJȡȚȞȠȣȤȡȫȝĮIJȠȢ
‡ ǵIJĮȞıȣȞįȑİIJİIJȠʌȠȜȜĮʌȜȩțĮȜȫįȚȠ$9ȒIJȠțĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞijȡȠȞIJȓıIJİȞĮĮȞIJȚıIJȠȚȤȓıİIJİIJȠȤȡȫȝĮIJȦȞ
ȕȣıȝȐIJȦȞIJȦȞțĮȜȦįȓȦȞȝİIJȚȢȣʌȠįȠȤȑȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
‡ ǵIJĮȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıȣȞįȑİIJĮȚıİIJȘȜİȩȡĮıȘįİȞșĮİȓıIJİıİșȑıȘȞĮİȜȑȖȤİIJİIJȘȞȑȞIJĮıȘIJȠȣȒȤȠȣǼȜȑȖȟIJİIJȠȞ
ȒȤȠĮʌȩIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ
B*UHHN
ȆȡȠȕȠȜȒıIJȘȞȠșȩȞȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ǹȞȠȓȟIJİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȖȚĮȞĮĮȞȐȥİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ02'(ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȠȞ
IJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖ
¬ıİȜȓįĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮĮȞȐȥİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĬȑıIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțĮȚȠȡȓıIJİȦȢʌȘȖȒİȚıȩįȠȣIJȘıȪȞįİıȘİȚıȩįȠȣıIJȘȞȠʌȠȓĮİȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞȘȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
ǼțIJİȜȑıIJİĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ¬ıİȜȓįĮ
‡ ǾİȚțȩȞĮĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ĮʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘIJȘȢIJȘİȜȩȡĮıȘȢ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİIJȘȞİȚțȩȞĮĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘ/&'IJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
‡ ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮİțIJİȜȑıİIJİĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒİȖȖȡĮijȒȒİʌİȟİȡȖĮıȓĮıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢİȞȩıȦȖȓȞİIJĮȚʌȡȠȕȠȜȒıIJȘȞȠșȩȞȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆȡȠȕȠȜȒİȚțȩȞĮȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȜȩȖȠʌȜİȣȡȫȞȠșȩȞȘȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ȉȪʌȠȢİȖȖȡĮijȒȢ
İȖȖȡĮijȒ
/&'
șȑȝĮW
79
ǼȚțȩȞİȢʌȠȣȑȤȠȣȞțĮIJĮȖȡĮijİȓȝİȜȩȖȠ
ʌȜİȣȡȫȞȠșȩȞȘȢ
‡ ȉĮȚȞȓİȢ
‡ ǼȚțȩȞİȢĮʌȩıIJȚȖȝȚȩIJȣʌĮȕȓȞIJİȠ
‡ ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİIJȘȞȑȞIJĮıȘIJȠȣȒȤȠȣıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ
‡ ȉȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİȓȞĮȚȤȡȒıȚȝȠȖȚĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'İȞȩıȦʌȡȠȕȐȜȜİIJİİȚțȩȞĮıIJȘȞȠșȩȞȘ
IJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
‡ ȅȚʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢʌȠȣİȖȖȡȐijȠȞIJĮȚıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'șĮİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢȂʌȠȡİȓIJİ
ȞĮʌȡȠȕȐȜȜİIJİȝȩȞȠȝȑȡȠȢIJȦȞʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞȒȞĮıȕȒıİIJİIJȘȞȠșȩȞȘǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮ³ǼȞĮȜȜĮȖȒ
IJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌȡȠȕȠȜȒȢʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ´țĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓȅșȩȞȘ ȖȚĮȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȞ
țĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢʌȡȠȕȠȜȒȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ǵIJĮȞȘİʌȚȜȠȖȒ³79'LVSOD\´İȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘȠȚİȞįİȓȟİȚȢ26'İȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢįİȞ
İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ǾʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘȡȪșȝȚıȘIJȠȣ$QDORJ792XWSXWİȓȞĮȚ&RPSRQHQWL
ǹȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİȐȜȜȠIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ$QDORJ792XWSXWȘIJȘȜİȩȡĮıȘİȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ȝȘȞʌȡȠȕȐȜȜİȚıȦıIJȐIJȘȞİȚțȩȞĮȈİĮȣIJȒȞIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘȡȣșȝȓıIJİțĮȚʌȐȜȚIJȠ$QDORJ792XWSXWǹȞȘ
IJȘȜİȩȡĮıȘįİȞʌȡȠȕȐȜȜİȚıȦıIJȐIJȘȞİȚțȩȞĮĮțȩȝȘțĮȚȩIJĮȞIJȠ$QDORJ792XWSXWȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓıȦıIJȐțĮȚİȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞȠIJȠĮȞIJȓıIJȠȚȤȠțĮȜȫįȚȠİȜȑȖȟIJİIJȘȡȪșȝȚıȘİȚıȩįȠȣIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȤȡȒıȘȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
*UHHNB
σύνδεση
ȂǼȉǹīȇǹĭǾ'8%%,1*ǼǿȀȅȃǹȈȈǼȈȊȈȀǼȊǾǺǿȃȉǼȅdzȈȊȈȀǼȊǾǼīīȇǹĭǾȈ
ȂǼ'9'+''
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȝİIJĮȖȡȐȥİIJİȣȜȚțȩʌȠȣĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚıİĮȣIJȒȞIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİțȐʌȠȚĮıȣıțİȣȒȕȓȞIJİȠȒ
țȐʌȠȚĮıȣıțİȣȒİȖȖȡĮijȒȢ'9'+''
‡ ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮ³ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ´ȖȚĮȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİȝȚĮȜȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢİʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢIJȚȢ
İʌȚșȣȝȘIJȑȢıțȘȞȑȢĮʌȩĮȣIJȑȢʌȠȣİȖȖȡȐȥĮIJİıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'¬ıİȜȓįĮ
‡ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠțĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$99LGHR$XGLR/5ȖȚĮȞĮ
ıȣȞįȑıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȝİIJȘȞȐȜȜȘıȣıțİȣȒ$9
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ02'(ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȇȣșȝȓıIJİIJȠ³$QDORJXH79RXW´ıݳ&RPSRVLWH´
¬ıİȜȓįĮ
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒıțȘȞȒʌȠȣșȑȜİIJİȞĮ
ȝİIJĮȖȡȐȥİIJİțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
İȖȖȡĮijȒȢıIJȘıȣȞįİįİȝȑȞȘıȣıțİȣȒ
‡ ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'șĮĮȡȤȓıİȚIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
țĮȚȘıȣıțİȣȒİȖȖȡĮijȒȢIJȘȞȝİIJİȖȖȡĮijȒ
ĭȡȠȞIJȓıIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ$&ȖȚĮIJȘȞ
IJȡȠijȠįȠıȓĮIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ȖȚĮIJȘȞĮʌȠIJȡȠʌȒIJȘȢįȚĮțȠʌȒȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒıİțȐʌȠȚĮȐȜȜȘıȣıțİȣȒȕȓȞIJİȠȜȩȖȦ
İȟȐȞIJȜȘıȘȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
B*UHHN
ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
ȇȠȒıȒȝĮIJȠȢ
ȀĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9
9&5ȒıȣıțİȣȒ
İȖȖȡĮijȒȢ'9'+''
χρήση των στοιχείων του μενού
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȝİȝİȖĮȜȪIJİȡȘİȣțȠȜȓĮįȚĮȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȢIJĮȝİȞȠȪʌȠȣ
ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚȝİIJȘȞİȖȖȡĮijȒIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒțĮȚIJȘȡȪșȝȚıȘ
ȋǼǿȇǿȈȂȅȈȉȅȊȂǼȃȅȊȀǹǿȉȅȊīȇǾīȅȇȅȊȂǼȃȅȊ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢIJȠȣȝİȞȠȪȖȚĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıIJȚȢʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢıĮȢȆȡȠıʌİȜȐıIJİ
IJȘȞȠșȩȞȘIJȠȣȝİȞȠȪʌȠȣșȑȜİIJİĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢIJĮʌĮȡĮțȐIJȦȕȒȝĮIJĮțĮȚIJȡȠʌȠʌȠȚȒıIJİIJȚȢįȚȐijȠȡİȢȡȣșȝȓıİȚȢ
‡ ȂİȤȡȒıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢĮijȒȢȝʌȠȡİȓIJİțȐȞİIJİIJȚȢİʌȚȜȠȖȑȢıĮȢțĮȚȞĮʌİȡȚȘȖȘșİȓIJİıIJȠȝİȞȠȪȝİİȣțȠȜȓĮ
67%<>0LQ@
:KLWH%DODQFH
$XWR
3KRWR6KDUSQHVV
'D\OLJKW
:KLWH%DODQFH
$SHUWXUH
&ORXG\
)OXRUHVFHQW
6KXWWHU
:KLWH%DODQFH
6WRUDJH
6&(1(
5HVROXWLRQ
W
$XWR
'D\OLJKW
&ORXG\
)OXUVF
7XQJVWHQ
&XVWRP:%
T
WB
(9
)RFXV
ȀȠȣȝʌȓĮijȒȢȝİȞȠȪ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮİȓıȠįȠıIJȠȝİȞȠȪ
ȀȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȐȞȦ țȐIJȦ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮȝİIJȐȕĮıȘıIJȘȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȒıIJȘȞİʌȩȝİȞȘıİȜȓįĮ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮȝİIJȐȕĮıȘıIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȝİȞȠȪȒȖȚĮȑȟȠįȠĮʌȩIJȠȝİȞȠȪ
ȀȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȚıIJȡȠijȒȢ
ȀȠȣȝʌȓĮijȒȢİȟȩįȠȣ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮȑȟȠįȠĮʌȩIJȠȝİȞȠȪ
ȀȠȣȝʌȓ40(18ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠȖȚĮİȓıȠįȠıIJȠȝİȞȠȪıȣȞIJȠȝİȪıİȦȞ
ȉȠțȠȣȝʌȓĮȣIJȩıȐȢʌĮȡȑȤİȚİȣțȠȜȩIJİȡȘʌȡȩıȕĮıȘıIJĮȝİȞȠȪʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİıȣȤȞȩIJİȡĮȤȦȡȓȢȞĮ
ȤȡİȚȐȗİIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
‡ ȉȠȝİȞȠȪțĮȚIJȠȖȡȒȖȠȡȠȝİȞȠȪįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ($6<4
‡ ȉĮʌȡȠıʌİȜȐıȚȝĮıIJȠȚȤİȓĮIJȠȣȝİȞȠȪțĮȚIJȠȣȖȡȒȖȠȡȠȣȝİȞȠȪʌȠȚțȓȜȜȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢīȚĮIJĮ
ʌȡȠıʌİȜȐıȚȝĮıIJȠȚȤİȓĮĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢıİȜȓįİȢ
*UHHNB
✪ ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİțĮșȑȞĮĮʌȩIJĮıIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪʌȠȣ
İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıİĮȣIJȒIJȘıİȜȓįĮ
67%<>0LQ@
īȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮȡȪșȝȚıȘIJȠȣ:KLWH%DODQFHıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȂİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȝİȞȠȪ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
ȆĮIJȒıIJİIJȠ³³:KLWH%DODQFH´´
‡ ǼȐȞIJȠıIJȠȚȤİȓȠįİȞȣʌȐȡȤİȚıIJȘȞȠșȩȞȘʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȐȞȦ ȒțȐIJȦ ȖȚĮȝİIJĮțȪȜȚıȘʌȡȠȢIJĮİʌȐȞȦȒʌȡȠȢIJĮțȐIJȦıIJȘȞİʌȩȝİȞȘȠȝȐįĮ
İʌȚȜȠȖȫȞ
ȆĮIJȒıIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒİʌȚȜȠȖȒ
‡ ǼȐȞIJȠıIJȠȚȤİȓȠįİȞȣʌȐȡȤİȚıIJȘȞȠșȩȞȘʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȐȞȦ Ȓ
țȐIJȦ ȖȚĮȝİIJĮțȪȜȚıȘʌȡȠȢIJĮİʌȐȞȦȒʌȡȠȢIJĮțȐIJȦıIJȘȞİʌȩȝİȞȘȠȝȐįĮ
İʌȚȜȠȖȫȞ
īȚĮȑȟȠįȠʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİȟȩįȠȣ WȒİʌȚıIJȡȠijȒȢ
ȑȦȢȩIJȠȣ
İȟĮijĮȞȚıIJİȓIJȠȝİȞȠȪ
ǵʌȠIJİȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠțȠȣȝʌȓ40(18
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ40(18ȖȚĮȝİIJȐȕĮıȘıIJȠȝİȞȠȪȖȡȒȖȠȡȘȢʌȡȩıȕĮıȘȢ
ȆĮIJȒıIJݳ:%´
ȆĮIJȒıIJİIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒİʌȚȜȠȖȒ
īȚĮȑȟȠįȠʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİȟȩįȠȣ WȒİʌȚıIJȡȠijȒȢ
ȑȦȢȩIJȠȣ
İȟĮijĮȞȚıIJİȓIJȠȝİȞȠȪ
ȊʌȐȡȤȠȣȞȠȡȚıȝȑȞİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢʌȠȣįİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
ȒIJȠțȠȣȝʌȓ
40(18ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJĮĮȞİȞİȡȖȐıIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪıIJȘȞ
ȠșȩȞȘǹȞĮIJȡȑȟİIJİıIJȘȞĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞȖȚĮʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ
IJȦȞȝȘįȣȞĮIJȫȞıȣȞįȣĮıȝȫȞȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞțĮȚıIJȠȚȤİȓȦȞȝİȞȠȪ
¬ıİȜȓįĮ
B*UHHN
:KLWH%DODQFH
$XWR
'D\OLJKW
&ORXG\
)OXRUHVFHQW
6WRUDJH
6&(1(
5HVROXWLRQ
WB
(9
)RFXV
:KLWH%DODQFH
$XWR
'D\OLJKW
&ORXG\
)OXUVF
7XQJVWHQ
&XVWRP:%
χρήση των στοιχείων του μενού
ȈȉȅǿȋǼǿǹȂǼȃȅȊ
‡ ȉĮʌȡȠıʌİȜȐıȚȝĮıIJȠȚȤİȓĮIJȠȣȝİȞȠȪʌȠȚțȓȜȜȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
‡ īȚĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞĮȞIJȓıIJȠȚȤȘıİȜȓįĮ
ȈIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪİȖȖȡĮijȒȢ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQ
9LGHR4XDOLW\
3KRWR5HVROXWLRQ
3KRWR6KDUSQHVV
:KLWH%DODQFH
$SHUWXUH
6KXWWHU
(9
%DFN/LJKW
)RFXV
'LJLWDO(IIHFW
)DGHU
7HOH0DFUR
&RQW6KRW
:LQG&XW
'LJLWDO=RRP
6HOI7LPHU
7LPH/DSVH5(&
4XLFN9LHZ
*XLGHOLQH
zȊʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚXǻİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ
ȉĮȚȞȓĮ
ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ
z/z
z/ X
z/ X
;z
;z
z/z
z/z
z/z
z/z
z/z
z/z
z/z
z/ X
z/z
;z
z/ X
z/z
z/z
z/ X
z/z
z/z
ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘIJȚȝȒ
ȈİȜȓįĮ
$XWR
>+'@L
)LQH
[
1RUPDO
$XWR
$XWR
$XWR
0
2II
$XWR
2II
2II
2II
2II
2II
2II
2II
2II
2Q
2II
60
61
61
62
62
64
65
*UHHNB
ȈIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
3OD\2SWLRQ
+LJKOLJKW
3OD\OLVW
'HOHWH
3URWHFW
&RS\
'LYLGH
(GLW
&RPELQH
)LOH,QIR
6OLGH6KRZ6WDUW
,QWHUYDO
6OLGH6KRZ2SWLRQ
(IIHFW
0XVLF
3ULQW0DUNȝȩȞȠȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ȉĮȚȞȓĮ
z
z
z
z
z
z
z
z
z
X
X
X
X
X
ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ
X
X
X
z
z
z
X
X
z
z
z
z
z
z
ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘIJȚȝȒ
3OD\$OO
6HF
2II
2Q
-
ȈİȜȓįĮ
a
100
101
46
102
‡ ȉĮıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣİʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚȝİİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝĮȝȩȞȠıIJĮȝȠȞIJȑȜĮHMX-H104BP/HMX-H105BP
/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP
ȈIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪȡȣșȝȓıİȦȞ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘIJȚȝȒ
6WRUDJH7\SH
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
7LPH=RQH
'DWH7LPH6HW
'DWHW\SH
7LPH7\SH
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
0HPRU\
6HULHV
+RPH
-$1
+U
2II
B*UHHN
ȈİȜȓįĮ
¬ȈȣȞİȤȓȗİIJĮȚ
χρήση των στοιχείων του μενού
ȈIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪȡȣșȝȓıİȦȞ
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
4XLFN2Q67%<
5HPRWH
3&6RIWZDUH
86%&RQQHFW
+'0,792XW
$QDORJXH79RXW
79&RQQHFW*XLGH
+'0,
&RPSRQHQW
&RPSRVLWH
79'LVSOD\
5(&/DPS
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
'HPR
$Q\QHW+'0,&(&
ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘIJȚȝȒ
ȈİȜȓįĮ
2Q
2Q
MLQ
MLQ
2Q
2Q
0DVV6WRUDJH
$XWR
&RPSRQHQWL
2Q
2Q
2Q
2Q
‡ ȅȡȚıȝȑȞĮıIJȠȚȤİȓĮįİȞșĮİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞIJȪʌȠIJȠȣȝȑıȠȣĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
‡ ȊʌȐȡȤȠȣȞȠȡȚıȝȑȞİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢʌȠȣįİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
ȒIJȠțȠȣȝʌȓ40(18ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJĮĮȞİȞİȡȖȐıIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪıIJȘȞȠșȩȞȘǹȞĮIJȡȑȟİIJİıIJȘȞĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ
ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞȖȚĮʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮIJȦȞȝȘįȣȞĮIJȫȞıȣȞįȣĮıȝȫȞȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞțĮȚıIJȠȚȤİȓȦȞȝİȞȠȪ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȉĮıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣİʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚȝİİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝĮȝȩȞȠıIJĮȝȠȞIJȑȜĮHMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP
/HMX-H106SP/HMX-H1062SP
*UHHNB
ȈȉȅǿȋǼǿǹīȇǾīȅȇȅȊȂǼȃȅȊ
‡ ȉĮʌȡȠıʌİȜȐıȚȝĮıIJȠȚȤİȓĮIJȠȣȖȡȒȖȠȡȠȣȝİȞȠȪʌȠȚțȓȜȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
‡ īȚĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞĮȞIJȓıIJȠȚȤȘıİȜȓįĮ
zȊʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚXǻİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ
ȈIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪİȖȖȡĮijȒȢ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
6WRUDJH
L6&(1(
ȉĮȚȞȓĮ
ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ
z/z
z/z
5HVROXWLRQ
z/z
:%
(9
)RFXV
z/z
z/z
z/z
ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘIJȚȝȒ
ȈİȜȓįĮ
0HPRU\
$XWR
0RYLH>+'@L
3KRWR[
$XWR
0
$XWR
60/61
62
ȈIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
6WRUDJH
+LJKOLJKW
3OD\OLVW
'HOHWH
(GLW
)LOH,QIR
6OLGH6KRZ
3URWHFW
3ULQW0DUN
ȝȩȞȠȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ȉĮȚȞȓĮ
z
z
zȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮ
z
z
z
X
zȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮ
X
ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ
z
X
X
z
X
z
z
z
z
ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘIJȚȝȒ
ȈİȜȓįĮ
0HPRU\
-
a
100
a
46
-
102
‡ ȅȡȚıȝȑȞĮıIJȠȚȤİȓĮįİȞșĮİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞIJȪʌȠIJȠȣȝȑıȠȣĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
‡ ȊʌȐȡȤȠȣȞȠȡȚıȝȑȞİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢʌȠȣįİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ
ȂİȞȠȪ
ȒIJȠțȠȣȝʌȓ40(18ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJĮĮȞİȞİȡȖȐıIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪıIJȘȞȠșȩȞȘǹȞĮIJȡȑȟİIJİıIJȘȞ
ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞȖȚĮʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮIJȦȞȝȘįȣȞĮIJȫȞıȣȞįȣĮıȝȫȞȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞțĮȚıIJȠȚȤİȓȦȞȝİȞȠȪ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȉĮıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣİʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚȝİİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝĮȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+%3+0;+%3+0;+%3
+0;+63+0;+63
B*UHHN
χρήση των στοιχείων του μενού
ȈȉȅǿȋǼǿǹȂǼȃȅȊǼīīȇǹĭǾȈ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJĮıIJȠȚȤİȓĮIJȠȣȝİȞȠȪȖȚĮIJȘȞİȖȖȡĮijȒIJĮȚȞȚȫȞțĮȚijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
6&(1(
ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȡȣșȝȓȗİȚĮȣIJȠȝȐIJȦȢIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣțȜİȓıIJȡȠȣțĮȚIJȠįȚȐijȡĮȖȝĮĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮIJȠȣ
ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣȖȚĮțĮȜȪIJİȡȘİȖȖȡĮijȒȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮİʌȚȜȑȟİIJİȝȚĮĮʌȩIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢıȣȞșȒțİȢ
ȩʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚIJȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞİȖȖȡĮijȒȢȒIJȠıțȠʌȩIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢ
İʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
$XWR
• ǹȣIJȩȝĮIJȘȚıȠȡȡȠʌȓĮȝİIJĮȟȪIJȠȣșȑȝĮIJȠȢțĮȚIJȠȣijȩȞIJȠȣ
• ĬĮʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȣʌȩțĮȞȠȞȚțȑȢıȣȞșȒțİȢ
• ǾIJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣțȜİȓıIJȡȠȣȝİIJĮȕȐȜȜİIJĮȚĮʌȩȑȦȢIJȠȣįİȣIJİȡȠȜȑʌIJȠȣĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘıțȘȞȒ
ȀĮȝȓĮ
6SRUWV
• ȆİȡȚȠȡȓȗİȚIJȘșȩȜȦıȘțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒșİȝȐIJȦȞʌȠȣțȚȞȠȪȞIJĮȚȖȡȒȖȠȡĮȩʌȦȢıIJĮ
ʌĮȚȤȞȓįȚĮȖțȠȜijȒIJȑȞȚȢ
ǼȐȞȠIJȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ6SRUWVȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚıİıȣȞșȒțİȢijșȠȡȓȗȠȞIJȠȢijȦIJȚıȝȠȪ
ȘİȚțȩȞĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮIJȡİȝȠʌĮȓȗİȚȈİĮȣIJȒȞIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠȞIJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ$XWRȖȚĮIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
3RUWUDLW
• ǼʌȚȜȑȟIJİȖȚĮİȖȖȡĮijȒijȣıȚțȠȪȤȡȫȝĮIJȠȢįȑȡȝĮIJȠȢ
• ȅIJȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ3RUWUDLWİȓȞĮȚʌȚȠĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩȢȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚıİ
İȟȦIJİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢ
• ǾIJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣțȜİȓıIJȡȠȣȝİIJĮȕȐȜȜİIJĮȚĮʌȩȑȦȢIJȠȣįİȣIJİȡȠȜȑʌIJȠȣ
6SRWOLJKW
%HDFK6QRZ
)RRG
&DQGOH/LJKW
,QGRRU
• ǹʌȠIJȡȑʌİȚIJȘȞȣʌİȡȕȠȜȚțȒȑțșİıȘIJȠȣʌȡȠıȫʌȠȣIJȠȣșȑȝĮIJȠȢțȜʌȩIJĮȞȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚıİ
ȚıȤȣȡȩijȦIJȚıȝȩȩʌȦȢıȣȝȕĮȓȞİȚıİȑȞĮȞȖȐȝȠȒıIJȘıțȘȞȒ
• ǹʌȠIJȡȑʌİȚIJȘȞʌȠȜȪȝȚțȡȒȑțșİıȘIJȠȣʌȡȠıȫʌȠȣIJȠȣșȑȝĮIJȠȢțȜʌıİȤȫȡȠȣȢȩʌȠȣ
ȣʌȐȡȤİȚȚıȤȣȡȒĮȞIJĮȞȐțȜĮıȘijȦIJȩȢȩʌȦȢıIJȘȞʌĮȡĮȜȓĮIJȠțĮȜȠțĮȓȡȚȒıIJȚȢʌȓıIJİȢıțȚ
‡ ǼʌȚȜȑȟIJİȖȚĮȗȦȞIJĮȞȩȤȡȫȝĮȩIJĮȞIJȠșȑȝĮıĮȢİȓȞĮȚıȤİIJȚțȩȝİIJȡȩijȚȝĮijĮȖȘIJȩ
‡ ǼʌȚȜȑȟIJİȖȚĮİȖȖȡĮijȒıİĮʌĮȜȩijȦȢĮʌȩțİȡȚȐ
‡ ǼȜȑȖȤİȚIJȘȞȚıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠİıȦIJİȡȚțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
*UHHNB
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮįİȓIJİIJȠȞİʌȚȜİȖȝȑȞȠIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢıțȘȞȒȢıIJȘȞʌȡȠȕȠȜȒʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞİʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢȍıIJȩıȠįİȞ
șĮİȝijĮȞȚıIJİȓțĮȝȓĮȑȞįİȚȟȘıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ$XWR
‡ ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȡȣșȝȓȗİIJĮȚıݳ$XWR´ıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ($6<4PRGH
‡ ǵIJĮȞțȐȞİIJİIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ³$SHUWXUH0DQXDO´Ȓ³6KXWWHU0DQXDO´ȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮL6&(1(ĮțȣȡȫȞİIJĮȚʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ
ıIJȠȝȘĮȣIJȩȝĮIJȠįȚȐijȡĮȖȝĮȝȘĮȣIJȩȝĮIJȠțȜİȓıIJȡȠ
9LGHR5HVROXWLRQ
• ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȞĮȞȐȜȣıȘIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢʌȠȣʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮİȖȖȡȐȥİIJİ
‡ īȚĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
>+'@L
ǼȖȖȡĮijȒıİȝȠȡijȒ)XOO+'[L
ȉȠ³L´ȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩIJȚȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮșĮİțIJİȜȑıİȚİȖȖȡĮijȒıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
įȚİȝʌȜİțȩȝİȞȘȢıȐȡȦıȘȢıIJĮțĮȡȑIJȠįİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ
ǹȣIJȒȘĮȞȐȜȣıȘİȓȞĮȚȚįĮȞȚțȒȖȚĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒıİIJȘȜİȩȡĮıȘ
>+'@S
ǼȖȖȡĮijȒıİȝȠȡijȒ+'[S
ȉȠ³S´ȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩIJȚȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮșĮİțIJİȜȑıİȚİȖȖȡĮijȒıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȡȠȠįİȣIJȚțȒȢ
ıȐȡȦıȘȢıIJĮțĮȡȑIJȠįİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ
>6'@S
ǼȖȖȡĮijȒıİȝȠȡijȒ6'[S
ȉȠ³S´ȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩIJȚȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮșĮİțIJİȜȑıİȚİȖȖȡĮijȒıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȡȠȠįİȣIJȚțȒȢ
ıȐȡȦıȘȢıIJĮțĮȡȑIJȠįİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ
ǼȞįİȓȟİȚȢ
İʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
‡ ȉĮİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮĮȡȤİȓĮİȓȞĮȚțȦįȚțȠʌȠȚȘȝȑȞĮȝİȂİIJĮȕȜȘIJȩȡȣșȝȩELW9%5ȉȠ9%5İȓȞĮȚȑȞĮıȪıIJȘȝĮ
țȦįȚțȠʌȠȓȘıȘȢʌȠȣȡȣșȝȓȗİȚĮȣIJȩȝĮIJĮIJȠȡȣșȝȩELWĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȘİȚțȩȞĮ
‡ ȅȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢȣȥȘȜȒȢĮȞȐȜȣıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞʌİȡȚııȩIJİȡȘȝȞȒȝȘĮʌȩIJȚȢijȦIJȠȖȡĮijȓİȢȤĮȝȘȜȩIJİȡȘȢĮȞȐȜȣıȘȢ
ǼȐȞİʌȚȜİȖİȓȣȥȘȜȩIJİȡȘĮȞȐȜȣıȘȣʌȐȡȤİȚȜȚȖȩIJİȡȠȢȤȫȡȠȢȖȚĮIJȘȞİȖȖȡĮijȒIJĮȚȞȚȫȞıIJȘȝȞȒȝȘ
B*UHHN
χρήση των στοιχείων του μενού
9LGHR4XDOLW\
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȞʌȠȚȩIJȘIJĮIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢʌȠȣʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮİȖȖȡȐȥİIJİ
‡ īȚĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
6XSHU)LQH
)LQH
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ǼȖȖȡĮijȒıIJȘȞȣȥȘȜȩIJİȡȘįȣȞĮIJȒʌȠȚȩIJȘIJĮ
ǼȖȖȡĮijȒıIJȘȞȣȥȘȜȩIJİȡȘįȣȞĮIJȒʌȠȚȩIJȘIJĮ
1RUPDO
ǼȖȖȡĮijȒıİțĮȞȠȞȚțȒʌȠȚȩIJȘIJĮ
ǵıȠȤĮȝȘȜȩIJİȡȘİȓȞĮȚȘʌȠȚȩIJȘIJĮȝȚĮȢIJĮȚȞȓĮȢIJȩıȠȣȥȘȜȩIJİȡȠȢİȓȞĮȚȠȜȩȖȠȢıȣȝʌȓİıȘȢȅȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢȝȚĮȢIJĮȚȞȓĮȢ
ĮȣȟȐȞİIJĮȚĮȜȜȐȘʌȠȚȩIJȘIJȐIJȘȢȝİȚȫȞİIJĮȚ
3KRWR5HVROXWLRQ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȞĮȞȐȜȣıȘIJȘȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢʌȠȣʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮțĮIJĮȖȡȐȥİIJİ
‡ īȚĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
[
ǼȖȖȡĮijȒıİĮȞȐȜȣıȘ[
[
ǼȖȖȡĮijȒıİĮȞȐȜȣıȘ[
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
‡ īȚĮIJȘȞİȝijȐȞȚıȘIJȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȣȥȘȜȩIJİȡȘĮȞȐȜȣıȘıȘȝĮȓȞİȚȣȥȘȜȩIJİȡȘʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ
‡ ȅĮȡȚșȝȩȢIJȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞʌȠȣȝʌȠȡȠȪȞȞĮİȖȖȡĮijȠȪȞįȚĮijȑȡİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞİȖȖȡĮijȒȢ
‡ ȅȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢʌȠȣȑȤȠȣȞİȖȖȡĮijİȓĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'İȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚıȦıIJȐıİȐȜȜİȢ
ȥȘijȚĮțȑȢıȣıțİȣȑȢʌȠȣįİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞIJȠıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȝȑȖİșȠȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
‡ ȅȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢȣȥȘȜȒȢĮȞȐȜȣıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞʌİȡȚııȩIJİȡȘȝȞȒȝȘĮʌȩIJȚȢijȦIJȠȖȡĮijȓİȢȤĮȝȘȜȩIJİȡȘȢĮȞȐȜȣıȘȢ
ǼȐȞİʌȚȜİȖİȓȣȥȘȜȩIJİȡȘĮȞȐȜȣıȘȣʌȐȡȤİȚȜȚȖȩIJİȡȠȢȤȫȡȠȢȖȚĮIJȘȜȒȥȘIJĮȚȞȚȫȞıIJȘȝȞȒȝȘ
*UHHNB
3KRWR 6KDUSQHVV (
)
ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİʌȚIJȡȑʌİȚıIJȠȤȡȒıIJȘȞĮȑȤİȚʌȚȠİȣțȡȚȞİȓȢijȦIJȠȖȡĮijȓİȢȝȑıȦİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢȝİIJȐIJȘȜȒȥȘIJȘȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
1RUPDO
6RIW
6KDUS
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ǾijȦIJȠȖȡĮijȓİȢİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚİȣțȡȚȞȑıIJİȡİȢțĮȚİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜİȢȖȚĮİțIJȪʌȦıȘ
ǼȟȠȝĮȜȪȞİȚIJȘȝȠȡijȒIJȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ǾİʌȚȜȠȖȒĮȣIJȒįȓȞİȚȝİȖĮȜȪIJİȡȘȑȝijĮıȘıIJȚȢȐțȡİȢIJȘȢİȚțȩȞĮȢȫıIJİȞĮİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
İȣțȡȚȞȑıIJİȡȘȦıIJȩıȠȝʌȠȡİȓȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓșȩȡȣȕȠȢ
:KLWH%DODQFH
ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȡȣșȝȓȗİȚĮȣIJȠȝȐIJȦȢIJȠȤȡȫȝĮIJȠȣĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣǹȜȜȐȟIJİIJȘȡȪșȝȚıȘȚıȠȡȡȠʌȓĮȢȜİȣțȠȪĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢ
ıȣȞșȒțİȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
$XWR
'D\OLJKW
&ORXG\
)OXRUHVFHQW
7XQJVWHQ
&XVWRP:%
B*UHHN
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǹȣIJȒȘİʌȚȜȠȖȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖİȞȚțȐȖȚĮIJȘȞĮȣIJȩȝĮIJȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ
ȜİȣțȠȪ
ǾȡȪșȝȚıȘĮȣIJȒİȜȑȖȤİȚIJȘȞȚıȠȡȡȠʌȓĮIJȠȣȜİȣțȠȪĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢıȣȞșȒțİȢ
ijȦIJȚıȝȠȪʌȠȣİʌȚțȡĮIJȠȪȞıIJȠȣȢİȟȦIJİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢİȚįȚțȐȖȚĮIJĮțȠȞIJȚȞȐʌȜȐȞĮ
țĮȚȩIJĮȞIJȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠȑȤİȚIJȠȤȡȫȝĮʌȠȣİʌȚțȡĮIJİȓ
ǹȣIJȒȘİʌȚȜȠȖȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȩIJĮȞțȐȞİIJİİȖȖȡĮijȒȝİȞİijİȜȫįȘțĮȚȡȩ
ǹȣIJȒȘİʌȚȜȠȖȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȩIJĮȞțȐȞİIJİİȖȖȡĮijȒıİȤȫȡȠȝİijȦIJȚıȝȩ
ijșȠȡȚıȝȠȪ
ǹȣIJȒȘİʌȚȜȠȖȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȩIJĮȞIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞijȦIJȓȗİIJĮȚȝİijȫIJĮȕȠȜijȡĮȝȓȠȣ
ȚıȤȪȠȢȝȚțȡȩIJİȡȘȢĮʌȩ.
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİȝȘĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞȚıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪȑIJıȚȫıIJİȞĮĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ
ıIJȘȞʌȘȖȒijȦIJȚıȝȠȪȒIJȚȢıȣȞșȒțİȢʌȠȣİʌȚțȡĮIJȠȪȞ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȀĮȝȓĮ
χρήση των στοιχείων του μενού
ȇȪșȝȚıȘIJȘȢȚıȠȡȡȠʌȓĮȢȜİȣțȠȪȝȘĮȣIJȩȝĮIJĮ
ȆĮIJȒıIJݳ&XVWRP:%´
6HW:KLWH%DODQFH´
‡ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ³
ȀĮįȡȐȡİIJİIJĮȜİȣțȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮʌȤȝİȑȞĮțȠȝȝȐIJȚȤĮȡIJȓȑIJıȚȫıIJİȞĮȖİȝȓȗİȚȘ
ȠșȩȞȘ
‡ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİțȐʌȠȚȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠʌȠȣȞĮȝȘȞİȓȞĮȚįȚĮijĮȞȑȢ
‡ ǼȐȞIJȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠʌȠȣȖİȝȓȗİȚIJȘȞȠșȩȞȘįİȞİȓȞĮȚİıIJȚĮıȝȑȞȠțĮȜȐįȚȠȡșȫıIJİ
IJȘȞİıIJȓĮıȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠ³)RFXV0DQXDO´¬ıİȜȓįĮ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ2.
WDE
‡ ĬĮȖȓȞİȚȡȪșȝȚıȘIJȘȢȚıȠȡȡȠʌȓĮȢȜİȣțȠȪțĮȚșĮİȝijĮȞȚıIJİȓıIJȘȞȠșȩȞȘȘȑȞįİȚȟȘ
ȁİȣțȩȤȠȞIJȡȩ
ȤĮȡIJȓ
67%<>0LQ@
‡ DzȞĮșȑȝĮȝʌȠȡİȓȞĮijȦIJȠȖȡĮijȚıIJİȓȒȞĮȕȚȞIJİȠıțȠʌȘșİȓȣʌȩįȚȐijȠȡȠȣȢIJȪʌȠȣȢ
ıȣȞșȘțȫȞijȦIJȚıȝȠȪİıȦIJİȡȚțȠȪȤȫȡȠȣijȣıȚțȩȢijșȠȡȚıȝȠȪijȦȢțİȡȚȠȪțȜʌǼʌİȚįȒ
ȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȤȡȫȝĮIJȠȢįȚĮijȑȡİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞʌȘȖȒijȦIJȩȢȘĮʌȩȤȡȦıȘIJȠȣșȑȝĮIJȠȢ
șĮįȚĮijȑȡİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢIJȘȢȚıȠȡȡȠʌȓĮȢȜİȣțȠȪȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİĮȣIJȒIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȖȚĮʌȚȠijȣıȚțȐĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
‡ ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȞĮȠȡȓıİIJݳ'LJLWDO=RRP2II´¬ıİȜȓįĮʌȡȠIJȠȪȠȡȓıİIJİIJȘȞȚıȠȡȡȠʌȓĮ
ȜİȣțȠȪ
‡ ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİțȐʌȠȚȠȑȖȤȡȦȝȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠțĮIJȐIJȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢȚıȠȡȡȠʌȓĮȢȜİȣțȠȪ
ǻİȞșĮȝʌȠȡİȓȞĮȖȓȞİȚıȦıIJȒȡȪșȝȚıȘIJȘȢĮʌȩȤȡȦıȘȢ
‡ ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȡȣșȝȓȗİIJĮȚıݳ$XWR´ıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ($6<4
‡ ȇȣșȝȓıIJİȟĮȞȐIJȘȞȚıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪİȐȞȠȚıȣȞșȒțİȢijȦIJȚıȝȠȪĮȜȜȐȟȠȣȞ
‡ ȀĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮțĮȞȠȞȚțȒȢİȖȖȡĮijȒȢıİİȟȦIJİȡȚțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȘİʌȚȜȠȖȒ$XWRİȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮʌĮȡȑȤİȚțĮȜȪIJİȡĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
*UHHNB
$SHUWXUH
ȉȠįȚȐijȡĮȖȝĮİȞȩȢijĮțȠȪȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠıĮȡȝȠıIJİȓȫıIJİȞĮİȜȑȖȤİIJĮȚȘʌȠıȩIJȘIJĮijȦIJȩȢʌȠȣijIJȐȞİȚıIJȠȞ
ĮȚıșȘIJȒȡĮİȚțȩȞĮȢ
ǾțȩȡȘIJȠȣȠijșĮȜȝȠȪİȞȩȢĮȞșȡȫʌȠȣĮȞIJȚįȡȐıIJȠȑȞIJȠȞȠijȦȢȝİʌĮȡȩȝȠȚȠIJȡȩʌȠ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
$XWR
ǹȣIJȒȘİʌȚȜȠȖȒȡȣșȝȓȗİȚĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞIJȚȝȒIJȠȣįȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢĮȡȚșȝȩȢ)ĮȞȐȜȠȖĮȝİ
IJȚȢıȣȞșȒțİȢijȦIJȚıȝȠȪIJȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
0DQXDO
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘıȣȞȠȜȚțȒijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮIJȘȢİȚțȩȞĮȢİȜȑȖȤȠȞIJĮȢIJȠįȚȐijȡĮȖȝĮ
ȂȘĮȣIJȩȝĮIJȘȡȪșȝȚıȘIJȠȣįȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢ
‡ DZȞȠȚȖȝĮIJȠȣįȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢȝİȓȦıȘIJȘȢIJȚȝȒȢįȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢ
ȉĮĮȞIJȚțİȓȝİȞĮʌȠȣİȓȞĮȚʌȚȠțȠȞIJȐțĮȚʌȚȠȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȠİıIJȚĮıȝȑȞȠșȑȝĮșĮ
ȕȡȓıțȠȞIJĮȚİțIJȩȢİıIJȓĮıȘȢ
ǵIJĮȞİıIJȚȐȗİIJİıIJȠșȑȝĮșĮȕȜȑʌİIJİȩIJȚIJȠijȩȞIJȠȕȡȓıțİIJĮȚİțIJȩȢİıIJȓĮıȘȢ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȀĮȝȓĮ
);;
$SHUWXUH
)
‡ ȀȜİȓıȚȝȠIJȠȣįȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢĮȪȟȘıȘIJȘȢIJȚȝȒȢįȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢ
ǾİȝȕȑȜİȚĮIJȘȢİıIJȓĮıȘȢįȚİȣȡȪȞİIJĮȚʌȡȠȢIJĮİȝʌȡȩȢțĮȚʌȡȠȢIJĮʌȓıȦ
ǼȐȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȣȥȘȜȒIJȚȝȒįȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢșĮįİȓIJİȩIJȚIJȠșȑȝĮțĮȚIJȠijȩȞIJȠİȓȞĮȚİıIJȚĮıȝȑȞĮ
‡ ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȝİȓȦıȘȢ ȒĮȪȟȘıȘȢ
İȚțȩȞĮıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ǻȚĮșȑıȚȝȠİȪȡȠȢIJȚȝȫȞįȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢ)a)
ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠįȚȐijȡĮȖȝĮİȞȫʌȡȠȕȐȜȜİIJİIJȘȞ
‡ ȉȠįȣȞĮIJȩİȪȡȠȢȡȣșȝȓıİȦȞȖȚĮIJȠįȚȐijȡĮȖȝĮįȚĮijȑȡİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȗȠȣȝ
‡ ǵIJĮȞȠȡȓȗİIJݳ6KXWWHU0DQXDO´ȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮL6&(1(ĮțȣȡȫȞİIJĮȚİȞȫIJȠ³$SHUWXUH´ȠȡȓȗİIJĮȚıݳ$XWR´
ĮȣIJȩȝĮIJĮȝȘĮȣIJȩȝĮIJȘʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮțȜİȓıIJȡȠȣ
B*UHHN
χρήση των στοιχείων του μενού
6KXWWHU
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȡȣșȝȓȗİȚĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣțȜİȓıIJȡȠȣĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮIJȠȣșȑȝĮIJȠȢ
ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮȡȣșȝȓıİIJİȝȘĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮțȜİȓıIJȡȠȣĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢıȣȞșȒțİȢIJȘȢıțȘȞȒȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
$XWR
0DQXDO
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȠȡȓȗİȚĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞțĮIJȐȜȜȘȜȘIJȚȝȒįȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢ
ȀĮȝȓĮ
IJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣțȜİȓıIJȡȠȣȝʌȠȡİȓȞĮȡȣșȝȚıIJİȓıIJȠ
Ǿ
Ȓ
ȂȘĮȣIJȩȝĮIJȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢIJĮȤȪIJȘIJĮȢțȜİȓıIJȡȠȣ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİȝȘĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮțȜİȓıIJȡȠȣȂȚĮȣȥȘȜȒIJĮȤȪIJȘIJĮ
țȜİȓıIJȡȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȖȫıİȚIJȘȞțȓȞȘıȘİȞȩȢȖȡȒȖȠȡĮțȚȞȠȪȝİȞȠȣșȑȝĮIJȠȢțĮȚȝȚĮ
ȤĮȝȘȜȒIJĮȤȪIJȘIJĮțȜİȓıIJȡȠȣȝʌȠȡİȓȞĮșȠȜȫıİȚIJȠșȑȝĮįȓȞȠȞIJĮȢIJȘȞİȞIJȪʌȦıȘIJȘȢ
țȓȞȘıȘȢ
‡ ǾȣȥȘȜȒIJĮȤȪIJȘIJĮțȜİȓıIJȡȠȣİʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȜȒȥȘİȞȩȢȖȡȒȖȠȡĮțȚȞȠȪȝİȞȠȣșȑȝĮIJȠȢ
țĮȡȑțĮȡȑțĮȚțĮșĮȡȐȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİĮȣIJȑȢIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢȩIJĮȞȘĮȣIJȩȝĮIJȘ
ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓțĮȜȐıİıȣȞįȣĮıȝȩȝİIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ³6SRUWV´
IJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ³L6&(1(´¬ıİȜȓįĮ
6;;;
6KXWWHU
1/50
*UHHNB
ȈȣȞȚıIJȫȝİȞİȢIJĮȤȪIJȘIJİȢțȜİȓıIJȡȠȣțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
ȉĮȤȪIJȘIJĮțȜİȓıIJȡȠȣ
ȈȣȞșȒțİȢ
ǾIJĮȤȪIJȘIJĮțȜİȓıIJȡȠȣȑȤİȚıIJĮșİȡȒIJȚȝȒIJȠȣįİȣIJİȡȠȜȑʌIJȠȣȅȚȑȖȤȡȦȝİȢȜȦȡȓįİȢʌȠȣ
ıȣȞȒșȦȢİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȩIJĮȞİıIJȚȐȗİIJĮȚıİȝȚĮȠșȩȞȘIJȘȜİȩȡĮıȘȢȖȓȞȠȞIJĮȚıIJİȞȩIJİȡİȢ
ǾIJĮȤȪIJȘIJĮțȜİȓıIJȡȠȣȑȤİȚıIJĮșİȡȒIJȚȝȒIJȠȣįİȣIJİȡȠȜȑʌIJȠȣǹșȜȘIJȚțȑȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ
ıİțȜİȚıIJȠȪȢȤȫȡȠȣȢȩʌȦȢĮȖȫȞİȢȝʌȐıțİIJȉȠIJȡȑȝȚıȝĮʌȠȣʌȡȠțȪʌIJİȚȩIJĮȞțȐȞİIJİȜȒȥȘ
ȝİijȦIJȚıȝȩĮʌȩȜȐȝʌİȢijșȠȡȓȠȣȒȣįȡĮȡȖȪȡȠȣȝİȚȫȞİIJĮȚ
ȉĮĮȣIJȠțȓȞȘIJĮIJȡȑȞĮȒȐȜȜĮȖȡȒȖȠȡĮțȚȞȠȪȝİȞĮȠȤȒȝĮIJĮȩʌȦȢIJȡİȞȐțȚĮıİȜȠȪȞĮʌĮȡț
ǹșȜȘIJȚțȑȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢıİİȟȦIJİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢȩʌȦȢĮȖȫȞİȢȖțȠȜijȒIJȑȞȚȢ
‡ ǾİȚțȩȞĮİȞįİȤȠȝȑȞȦȢȞĮȝȘȞijĮȓȞİIJĮȚIJȩıȠȠȝĮȜȒȩIJĮȞȑȤİȚȠȡȚıIJİȓȣȥȘȜȒIJĮȤȪIJȘIJĮțȜİȓıIJȡȠȣ
‡ ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȡȣșȝȓȗİIJĮȚıݳ$XWR´ıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ($6<4
‡ ȀĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒȝİIJĮȤȪIJȘIJĮțȜİȓıIJȡȠȣȒȣȥȘȜȩIJİȡȘȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠijĮțȩȢįİȞİȓȞĮȚıIJȡĮȝȝȑȞȠȢİȣșİȓĮ
ʌȡȠȢIJȠȞȒȜȚȠ
‡ ǵIJĮȞȠȡȓȗİIJݳ6KXWWHU0DQXDO´ȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮL6&(1(ĮțȣȡȫȞİIJĮȚİȞȫIJȠ³$SHUWXUH´ȠȡȓȗİIJĮȚıݳ$XWR´
ĮȣIJȩȝĮIJĮȝȘĮȣIJȩȝĮIJȘʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮțȜİȓıIJȡȠȣ
‡ ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢȘȝȑȖȚıIJȘIJĮȤȪIJȘIJĮțȜİȓıIJȡȠȣʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚıİ
B*UHHN
χρήση των στοιχείων του μενού
(9ȉȚȝȒȑțșİıȘȢ
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıȣȞȒșȦȢȡȣșȝȓȗİȚIJȘȞȑțșİıȘĮȣIJȩȝĮIJĮȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮȡȣșȝȓıİIJİȝȘĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞ
ȑțșİıȘĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢıȣȞșȒțİȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȂȘĮȣIJȩȝĮIJȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢȑțșİıȘȢ
ǵIJĮȞțȐȞİIJİȝȘĮȣIJȩȝĮIJȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢȑțșİıȘȢİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘȡȪșȝȚıȘțĮșȫȢȘIJȚȝȒIJȘȢ
ȡȣșȝȓȗİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢıȣȞșȒțİȢijȦIJȚıȝȠȪIJȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
(9
ȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȑțșİıȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȝİȓȦıȘȢH ȒĮȪȟȘıȘȢ
İȞȫʌȡȠȕȐȜȜİIJİIJȘȞİȚțȩȞĮıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
0
‡ ǾIJȚȝȒIJȘȢȑțșİıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮȡȣșȝȚıIJİȓȝİIJĮȟȪ³´țĮȚ³´
‡ ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚȘIJȚȝȒIJȘȢȡȪșȝȚıȘȢİıIJȓĮıȘȢțĮȚİȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘȘȑȞįİȚȟȘ
țĮȚȘIJȚȝȒȡȪșȝȚıȘȢ
ǾȝȘĮȣIJȩȝĮIJȘȑțșİıȘıȣȞȚıIJȐIJĮȚıIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦțĮIJĮıIJȐıİȚȢ
‡ ȀĮIJȐIJȘȜȒȥȘȝİIJȘȤȡȒıȘĮȞȐıIJȡȠijȠȣijȦIJȚıȝȠȪȒȩIJĮȞIJȠijȩȞIJȠİȓȞĮȚȣʌİȡȕȠȜȚțȐijȦIJİȚȞȩ
‡ ǵIJĮȞțȐȞİIJİȜȒȥİȚȢıİĮȞĮțȜĮıIJȚțȩijȩȞIJȠijȣıȚțȠȪIJȠʌȓȠȣȩʌȦȢıIJȘȞʌĮȡĮȜȓĮȒȩIJĮȞțȐȞİIJİıț
‡ ǵIJĮȞIJȠijȩȞIJȠİȓȞĮȚȣʌİȡȕȠȜȚțȐıțȠIJİȚȞȩȒIJȠșȑȝĮİȓȞĮȚʌȠȜȪijȦIJİȚȞȩ
ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȡȣșȝȓȗİIJĮȚ³0´ıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ($6<4
*UHHNB
%DFN/LJKW
ǵIJĮȞIJȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠİȓȞĮȚijȦIJȚıȝȑȞȠĮʌȩʌȓıȦȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒșĮİȟȚıȠȡȡȠʌȒıİȚIJȠijȦIJȚıȝȩȑIJıȚȫıIJİIJȠ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠȞĮȝȘȞȕȖİȚʌȠȜȪıțȠIJİȚȞȩ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ǼȞįİȓȟİȚȢ
İʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
2II
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
2Q
‡ ǼțIJİȜİȓIJĮȚİȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘIJȠȣijȦIJȚıȝȠȪIJȠȣijȩȞIJȠȣ
‡ ǾİȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘIJȠȣijȦIJȚıȝȠȪIJȠȣijȩȞIJȠȣijȦIJȓȗİȚȖȡȒȖȠȡĮIJȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ
ȀĮȝȓĮ
ȅijȦIJȚıȝȩȢIJȠȣijȩȞIJȠȣİʌȘȡİȐȗİȚIJȘȞİȖȖȡĮijȒȩIJĮȞIJȠșȑȝĮİȓȞĮȚʌȚȠıțȠIJİȚȞȩĮʌȩIJȠijȩȞIJȠ
• ȉȠșȑȝĮȕȡȓıțİIJĮȚȝʌȡȠıIJȐıİȑȞĮʌĮȡȐșȣȡȠ
• ȉȠȐIJȠȝȠIJȠȠʌȠȓȠțĮIJĮȖȡȐijİIJİijȠȡȐİȚȜİȣțȐȒĮȞȠȚȤIJȩȤȡȦȝĮ
ȡȠȪȤĮțĮȚȕȡȓıțİIJĮȚȝʌȡȠıIJȐıİijȦIJİȚȞȩijȩȞIJȠ
ȉȠʌȡȩıȦʌȠIJȠȣĮIJȩȝȠȣİȓȞĮȚȣʌİȡȕȠȜȚțȐıțȠIJİȚȞȩțĮȚįİȞ
įȚĮțȡȓȞȠȞIJĮȚIJĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐIJȠȣ
• ȉȠșȑȝĮȕȡȓıțİIJĮȚıİİȟȦIJİȡȚțȩȤȫȡȠțĮȚȣʌȐȡȤİȚıȣȞȞİijȚȐ
• ȅȚʌȘȖȑȢijȦIJȩȢİȓȞĮȚȣʌİȡȕȠȜȚțȐijȦIJİȚȞȑȢ
• ȉȠșȑȝĮȕȡȓıțİIJĮȚȝʌȡȠıIJȐıİȤȚȠȞȚıȝȑȞȠijȩȞIJȠ
ȀȩȞIJȡĮijȦIJȚıȝȩȢĮȞİȞİȡȖȩȢ! ȀȩȞIJȡĮijȦIJȚıȝȩȢİȞİȡȖȩȢ!
ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȡȣșȝȓȗİIJĮȚıݳ2II´ıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
($6<4
B*UHHN
χρήση των στοιχείων του μενού
)RFXV
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıȣȞȒșȦȢİıIJȚȐȗİȚĮȣIJȩȝĮIJĮıİȑȞĮĮȞIJȚțİȓȝİȞȠĮȣIJȩȝĮIJȘİıIJȓĮıȘǵIJĮȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
ȕȡȓıțİIJĮȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮșĮİȓȞĮȚʌȐȞIJȠIJİȡȣșȝȚıȝȑȞȘȘĮȣIJȩȝĮIJȘİıIJȓĮıȘȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮİıIJȚȐıİIJİıİȑȞĮ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠȝȘĮȣIJȩȝĮIJĮĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢıȣȞșȒțİȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢ
İʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
$XWR
IJȚȢʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢİȓȞĮȚțĮȜȪIJİȡȠȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İıIJȓĮıȘȢȖȚĮIJȓıĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮıȣȖțİȞIJȡȦșİȓIJİıIJȘįȘȝȚȠȣȡȖȚțȒįȚȐıIJĮıȘIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢıĮȢ
ȀĮȝȓĮ
0DQXDO
7RXFK3RLQW
ǾȝȘĮȣIJȩȝĮIJȘİıIJȓĮıȘİȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘıİʌİȡȚʌIJȫıİȚȢʌȠȣȘĮȣIJȩȝĮIJȘ
İıIJȓĮıȘșİȦȡİȓIJĮȚįȪıțȠȜȘȒĮȞĮȟȚȩʌȚıIJȘ
ȂİĮȣIJȒIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȖȓȞİIJĮȚİıIJȓĮıȘıIJȠıȘȝİȓȠʌȠȣȣʌȠįİȚțȞȪİIJİȝȑıȦĮijȒȢ
ȂȘĮȣIJȩȝĮIJȘİıIJȓĮıȘțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'İıIJȚȐȗİȚĮȣIJȩȝĮIJĮıİȑȞĮșȑȝĮĮʌȩțȠȞIJȚȞȩʌȜȐȞȠȑȦȢIJȠ
ȐʌİȚȡȠȍıIJȩıȠȘıȦıIJȒİıIJȓĮıȘİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞİʌȚIJİȣȤșİȓĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢıȣȞșȒțİȢ
İȖȖȡĮijȒȢȈIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘĮȣIJȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȝȘĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İıIJȓĮıȘȢ
ȆĮIJȒıIJݳ)RFXV´Š³0DQXDO´
‡ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘȝȘĮȣIJȩȝĮIJȘȢȡȪșȝȚıȘȢIJȘȢİıIJȓĮıȘȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȝİȓȦıȘȢ
ȒĮȪȟȘıȘȢ
WIJȘȢĮʌȩıIJĮıȘȢĮʌȩIJȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞ
ȑțșİıȘİȞȫʌȡȠȕȐȜȜİIJİIJȘȞİȚțȩȞĮıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ǼıIJȓĮıȘıİȝĮțȡȚȞȩșȑȝĮ
īȚĮȞĮİıIJȚȐıİIJİıİȑȞĮȝĮțȡȚȞȩșȑȝĮʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȀȠȞIJȚȞȩșȑȝĮ!
ĮijȒȢȝĮțȡȚȞȠȪșȑȝĮIJȠȢ
ǼıIJȓĮıȘıİʌȜȘıȚȑıIJİȡȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ
īȚĮȞĮİıIJȚȐıİIJİıİȑȞĮʌȜȘıȚȑıIJİȡȠșȑȝĮʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢțȠȞIJȚȞȠȪșȑȝĮIJȠȢW
0DQXDO
ȂĮțȡȚȞȩșȑȝĮ!
‡ ȉȠİȚțȠȞȓįȚȠțȠȞIJȚȞȠȪȒȝĮțȡȚȞȠȪ / İȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȠțȑȞIJȡȠȩIJĮȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢİıIJȓĮıȘȢ
‡ ǾʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘIJȚȝȒİijĮȡȝȩȗİIJĮȚĮȝȑıȦȢȝİIJȐIJȠʌȐIJȘȝĮIJȠȣțȠȣȝʌȚȠȪĮijȒȢ
Ȓ
*UHHNB
ǼıIJȓĮıȘȝȑıȦĮijȒȢ
ǹȖȖȓȟIJİIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩıȘȝİȓȠȖȚĮȞĮİıIJȚȐıİIJİıIJȘȞʌİȡȚȠȤȒIJȠȣʌİȡȚȖȡȐȝȝĮIJȠȢıIJȘȞ
ȠșȩȞȘĮijȒȢ
ȆĮIJȒıIJݳ)RFXV´Š³7RXFK3RLQW´
ȑȦȢȩIJȠȣ
īȚĮȑȟȠįȠʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİȟȩįȠȣ WȒİʌȚıIJȡȠijȒȢ
İȟĮijĮȞȚıIJİȓIJȠȝİȞȠȪ
ǼıIJȚȐıIJİıİȑȞĮıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠıȘȝİȓȠĮȖȖȓȗȠȞIJĮȢIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩıȘȝİȓȠ
67%<>0LQ@
ǼȞįİȤȠȝȑȞȦȢȞĮȑȤİIJİțĮȜȪIJİȡĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȘȞİıIJȓĮıȘȝȘĮȣIJȩȝĮIJĮȩIJĮȞ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİİȖȖȡĮijȒ
‡ ȂȚĮȢİȚțȩȞĮȢʌȠȣʌİȡȚȑȤİȚįȚȐijȠȡĮĮȞIJȚțİȓȝİȞĮțȐʌȠȚĮĮʌȩIJĮȠʌȠȓĮȕȡȓıțȠȞIJĮȚțȠȞIJȐıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
İȞȫȐȜȜĮʌȚȠȝĮțȡȚȐ
‡ ǼȞȩȢĮIJȩȝȠȣIJȣȜȚȖȝȑȞȠȣıİȠȝȓȤȜȘȒʌİȡȚIJȡȚȖȣȡȚıȝȑȞȠȣĮʌȩȤȚȩȞȚ
‡ ȆȠȜȪijȦIJİȚȞȫȞȒȖȣĮȜȚıIJİȡȫȞİʌȚijĮȞİȚȫȞȩʌȦȢʌȤȑȞĮĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ
‡ ǹIJȩȝȦȞȒĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞʌȠȣțȚȞȠȪȞIJĮȚȝİıIJĮșİȡȒȒȝİȖȐȜȘIJĮȤȪIJȘIJĮȩʌȦȢʌȤȑȞĮȢĮșȜȘIJȒȢȒȑȞĮʌȜȒșȠȢ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ³)RFXV´İȞĮȜȜȐııİIJĮȚȝİIJĮȟȪȝȘĮȣIJȩȝĮIJȘȢțĮȚĮȣIJȩȝĮIJȘȢİıIJȓĮıȘȢȀĮIJȐIJȘȞĮȣIJȩȝĮIJȘİıIJȓĮıȘįİȞ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚțĮȝȓĮȑȞįİȚȟȘıIJȘȞȠșȩȞȘ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝȘĮȣIJȩȝĮIJȘȢİıIJȓĮıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮȝİIJĮIJȠʌȓıİȚIJȠıȘȝİȓȠİıIJȓĮıȘȢıIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒʌİȡȚȠȤȒǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȣIJȩȝĮIJȘȢİıIJȓĮıȘȢȡȣșȝȓȗİȚĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞİıIJȓĮıȘıIJȠțȑȞIJȡȠ
‡ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȗȠȣȝȖȚĮȜȒȥȘIJȠȣİʌȚșȣȝȘIJȠȪıIJȩȤȠȣʌȡȠIJȠȪȡȣșȝȓıİIJİȝȘĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞİıIJȓĮıȘǼȐȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȗȠȣȝȝİIJȐĮʌȩȝȘĮȣIJȩȝĮIJȘİıIJȓĮıȘĮʌĮȚIJİȓIJĮȚȞȑĮİıIJȓĮıȘ
‡ ȆȡȠIJȠȪİțIJİȜȑıİIJİȝȘĮȣIJȩȝĮIJȘİıIJȓĮıȘİȜȑȖȟIJİIJȘȡȪșȝȚıȘȖȚĮIJȠȥȘijȚĮțȩȗȠȣȝǼȐȞȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓȥȘijȚĮțȩȗȠȣȝįİȞ
șĮİȓıIJİıİșȑıȘȞĮȡȣșȝȓıİIJİıȦıIJȐIJȘȞİıIJȓĮıȘǹțȣȡȫıIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȘijȚĮțȠȪȗȠȣȝ
‡ ǼȐȞįİȞİȓıIJİȚįȚĮȓIJİȡĮİȟȠȚțİȚȦȝȑȞȠȚȝİIJȘȤȡȒıȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ıȣȞȚıIJȐIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȞĮȣIJȩȝĮIJȘİıIJȓĮıȘ
‡ ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȡȣșȝȓȗİIJĮȚıݳ$XWR´ıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ($6<4
B*UHHN
χρήση των στοιχείων του μενού
'LJLWDO(IIHFW
ȉĮȥȘijȚĮțȐİijȑıĮȢİʌȚIJȡȑʌȠȣȞȞĮįȫıİIJİıIJȘȞİȖȖȡĮijȒıĮȢȝȚĮįȘȝȚȠȣȡȖȚțȒʌȚȞİȜȚȐǼʌȚȜȑȟIJİIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠȥȘijȚĮțȩİijȑȖȚĮ
IJȠȞIJȪʌȠİȚțȩȞĮȢʌȠȣșȑȜİIJİȞĮİȖȖȡȐȥİIJİțĮȚIJȠİijȑʌȠȣșȑȜİIJİȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ
ȊʌȐȡȤȠȣȞįȚĮijȠȡİIJȚțȑȢİʌȚȜȠȖȑȢȥȘijȚĮțȠȪİijȑ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
2II
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
%ODFN:KLWH
ǹȣIJȩȢȠIJȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȜȜȐȗİȚIJȚȢ
İȚțȩȞİȢıİĮıʌȡȩȝĮȣȡİȢ
6HSLD
ǹȣIJȩȢȠIJȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢįȓȞİȚıIJȚȢİȚțȩȞİȢ
țȠțțȚȞȠțĮijȑĮʌȩȤȡȦıȘ
1HJDWLYH
ǹȣIJȩȢȠIJȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞIJȚıIJȡȑijİȚ
IJĮȤȡȫȝĮIJĮįȘȝȚȠȣȡȖȫȞIJĮȢȝȚĮİȚțȩȞĮ
ĮȡȞȘIJȚțȠȪ
$UW
ǹȣIJȩȢȠIJȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢįȓȞİȚıIJȚȢ
İȚțȩȞİȢȑȞĮIJȡĮȤȪİijȑ
ǼȞįİȓȟİȚȢ
İʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
1
2
3
4
ȀĮȝȓĮ
ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȡȣșȝȓȗİIJĮȚıݳ2II´ıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ($6<4
*UHHNB
)DGHU
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮįȫıİIJİıIJȘȞİȖȖȡĮijȒıĮȢİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȩȪijȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢİȚįȚțȐİijȑȩʌȦȢIJȘıIJĮįȚĮțȒ
İȝijȐȞȚıȘIJȘȢİȚțȩȞĮȢțĮȚIJȠȣȒȤȠȣıIJȘȞĮȡȤȒȝȚĮȢıİțȐȞȢȒIJȠıIJĮįȚĮțȩıȕȒıȚȝȠIJȘȢİȚțȩȞĮȢțĮȚIJȠȣȒȤȠȣıIJȠ
IJȑȜȠȢIJȘȢıİțȐȞȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
2II
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
,Q
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ)DGHUİțIJİȜİȓIJĮȚIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮȝİIJȘȞȑȞĮȡȟȘIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢ
2XW
,Q2XW
ȀĮȝȓĮ
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ)DGHUİțIJİȜİȓIJĮȚțĮIJȐIJȘȞȠȜȠțȜȒȡȦıȘIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȀĮIJȐIJȘȞȑȞĮȡȟȘȒIJȘįȚĮțȠʌȒIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ)DGHUİțIJİȜİȓIJĮȚȝİ
IJȠȞĮȞIJȓıIJȠȚȤȠIJȡȩʌȠ
ȈIJĮįȚĮțȒİȝijȐȞȚıȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓDzȞĮȡȟȒȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢȩIJĮȞIJȠ³)DGHU´
İȓȞĮȚȡȣșȝȚıȝȑȞȠı³2Q´
ǾİȖȖȡĮijȒĮȡȤȓȗİȚȝİȝȚĮıțȠIJİȚȞȒȠșȩȞȘțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮȘİȚțȩȞĮ
țĮȚȠȒȤȠȢİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJĮįȚĮțȐ
ȈIJĮįȚĮțȒİȝijȐȞȚıȘʌİȡȓʌȠȣįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȈIJĮįȚĮțȩıȕȒıȚȝȠʌİȡȓʌȠȣįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȈIJĮįȚĮțȩıȕȒıȚȝȠ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓDzȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢȩIJĮȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
³)DGHU´ȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓıݳ2XW´
ǾİȖȖȡĮijȒįȚĮțȩʌIJİIJĮȚțĮșȫȢȘİȚțȩȞĮțĮȚȠȒȤȠȢİȟĮıșİȞȠȪȞıIJĮįȚĮțȐ
ȈIJĮįȚĮțȒĮȣȟȠȝİȓȦıȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓDzȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢȩIJĮȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ³)DGHU´ȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓıݳ,Q-2XW´
ǾİȖȖȡĮijȒĮȡȤȓȗİȚȝİȝȚĮıțȠIJİȚȞȒȠșȩȞȘțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮȘİȚțȩȞĮțĮȚȠȒȤȠȢİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJĮįȚĮțȐ
ȀĮȚțĮșȫȢȘİȖȖȡĮijȒįȚĮțȩʌIJİIJĮȚȘİȚțȩȞĮțĮȚȠȒȤȠȢİȟĮıșİȞȠȪȞıIJĮįȚĮțȐ
ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮijȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȝȓĮijȠȡȐ
B*UHHN
χρήση των στοιχείων του μενού
7HOH0DFUR
‡ ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮİȖȖȡĮijȒİȞȩȢȝĮțȡȚȞȠȪĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣʌȠȣʌȜȘıȚȐȗİȚ
‡ ǾİȞİȡȖȒİıIJȚĮțȒĮʌȩıIJĮıȘıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ7HOH0DFURİȓȞĮȚȝİIJĮȟȪțĮȚFP
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
2II
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
2Q
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ7HOHPDFURİțIJİȜİȓIJĮȚ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȀĮȝȓĮ
ȀĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ7HOH0DFURȘIJĮȤȪIJȘIJĮİıIJȓĮıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮİȓȞĮȚȝȚțȡȩIJİȡȘ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȑȞĮIJȡȓʌȠįȠįİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚȖȚĮȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȠțȠȪȞȘȝĮıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ7HOH0DFUR
ȀĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ7HOH0DFURĮʌȠijȪȖİIJİIJȚȢıțȚȑȢ
ǵıȠȝİȚȫȞİIJĮȚȘĮʌȩıIJĮıȘĮʌȩIJȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠȘʌİȡȚȠȤȒİıIJȓĮıȘȢʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ
ǼȐȞįİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİıIJȚȐıİIJİıȦıIJȐȝİIJĮțȚȞȒıIJİIJȠȝȠȤȜȩIJȠȣǽȠȣȝȖȚĮIJȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢİıIJȓĮıȘȢ
ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȡȣșȝȓȗİIJĮȚıݳ2II´ıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ($6<4
&RQW6KRW
‡ ǾıȣȞİȤȒȢȜȒȥȘİʌȚIJȡȑʌİȚıIJȠȤȡȒıIJȘȞĮțȐȞİȚȜȒȥȘįȚĮįȠȤȚțȫȞİȚțȩȞȦȞİȞȩȢțȚȞȠȪȝİȞȠȣĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ
‡ ǼȖȖȡȐijİȚıȣȞİȤȫȢİȚțȩȞİȢȑȦȢIJȘȞİȟȐȞIJȜȘıȘIJȘȢȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
2II
īȓȞİIJĮȚȜȒȥȘȝȓĮȢȝȩȞȠijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
2Q
ǼȐȞʌĮIJȘșİȓIJȠțȠȣȝʌȓ3+272ȖȓȞİIJĮȚȜȒȥȘijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞıİįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȀĮȝȓĮ
‡ ǹ
ȞIJȠ³&RQW6KRW´ȡȣșȝȚıIJİȓıݳ2Q´ȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮijȜĮȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮțĮȚȘĮȞȐȜȣıȘȑȤİȚıIJĮșİȡȒIJȚȝȒ
[
‡ ǹȞIJȠ³&RQW6KRW´ȡȣșȝȚıIJİȓıݳ2II´ȘĮȞȐȜȣıȘİʌĮȞȑȡȤİIJĮȚıIJȘȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȡȪșȝȚıȘĮȜȜȐȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮijȜĮȢ
ʌĮȡĮȝȑȞİȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
‡ ǼȐȞțĮIJȐIJȘıȣȞİȤȒİȖȖȡĮijȒʌȡȠțȪȥİȚțȐʌȠȚȠıijȐȜȝĮȩʌȦȢʌȜȒȡȘȢȝȞȒȝȘȘİȖȖȡĮijȒIJİȡȝĮIJȓȗİIJĮȚțĮȚİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ȑȞĮȝȒȞȣȝĮıijȐȜȝĮIJȠȢ
*UHHNB
:LQG&XW
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȝİȚȫıİIJİIJȠșȩȡȣȕȠIJȠȣĮȞȑȝȠȣțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒȒȤȠȣȝȑıȦIJȠȣİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȣȝȚțȡȠijȫȞȠȣ
ǼȐȞȑȤİȚȠȡȚıIJİȓ³:LQG&XW2Q´șĮȖȓȞİIJĮȚĮʌȠțȠʌȒIJȦȞıIJȠȚȤİȓȦȞȤĮȝȘȜȒȢıȣȤȞȩIJȘIJĮȢIJȠȣȒȤȠȣʌȠȣ
țĮIJĮȖȡȐijȠȞIJĮȚĮʌȩIJȠȝȚțȡȩijȦȞȠțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒǹȣIJȩıĮȢįȚİȣțȠȜȪȞİȚȞĮĮțȠȪIJİIJȚȢijȦȞȑȢțĮȚIJȠȞȒȤȠʌȠȣ
țĮIJĮȖȡȐijȠȞIJĮȚțĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
‡ ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ:LQG&XWțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒıİȝȑȡȘȩʌȠȣijȣıȐİȚĮȑȡĮȢȩʌȦȢıİȝȚĮʌĮȡĮȜȓĮ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
2II
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
2Q
ǼȜĮȤȚıIJȠʌȠȚİȓIJȠșȩȡȣȕȠIJȠȣĮȞȑȝȠȣȒȐȜȜȠȣȢșȠȡȪȕȠȣȢțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȀĮȝȓĮ
‡ ǵIJĮȞIJȠ³:LQG&XW´İȓȞĮȚȡȣșȝȚıȝȑȞȠıݳ2Q´İțIJȩȢĮʌȩIJȠȞȒȤȠIJȠȣĮȞȑȝȠȣİȟĮȜİȓijȠȞIJĮȚțĮȚȠȡȚıȝȑȞȠȚȒȤȠȚȤĮȝȘȜȒȢ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ
‡ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠ³:LQG&XW´İȓȞĮȚȡȣșȝȚıȝȑȞȠıݳ2II´ȩIJĮȞșȑȜİIJİIJȠȝȚțȡȩijȦȞȠȞĮİȓȞĮȚȩıȠIJȠįȣȞĮIJȩȞʌȚȠ
İȣĮȓıșȘIJȠ
'LJLWDO=RRP
ȃĮıȘȝİȚȦșİȓȩIJȚȘʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢȝİȚȫȞİIJĮȚțĮIJȐIJȘȤȡȒıȘIJȠȣȥȘijȚĮțȠȪȗȠȣȝ
ǹȣIJȩIJȠįİȟȚȩȝȑȡȠȢIJȘȢȖȡĮȝȝȒȢİȝijĮȞȓȗİȚIJȠȞʌĮȡȐȖȠȞIJĮȥȘijȚĮțȠȪȗȠȣȝǾʌİȡȚȠȤȒȗȠȣȝİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȩIJĮȞ
İʌȚȜȑȟİIJİIJȠİʌȓʌİįȠȗȠȣȝ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
2II
ȉȠȗȠȣȝʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚȠʌIJȚțȐȑȦȢțĮȚIJȠ[
ȀĮȝȓĮ
2Q
ȉȠȗȠȣȝʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚȠʌIJȚțȐȑȦȢ;țĮȚĮʌȩĮȣIJȒȞIJȘȞIJȚȝȒʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ȥȘijȚĮțȐȑȦȢțĮȚȋ7R=RRPʌİȡȚııȩIJİȡȠĮʌȩ;İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚȥȘijȚĮțȐ
ȝȑȤȡȚțĮȚ;ȩIJĮȞıȣȞįȣĮıIJİȓȝİIJȠȠʌIJȚțȩ]RRP
ȀĮȝȓĮ
‡ ǾʌȠȚȩIJȘIJĮIJȘȢİȚțȩȞĮȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝİȚȦșİȓĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠʌȩıȠȗȠȣȝțȐȞİIJİıIJȠșȑȝĮ
‡ ȉȠȝȑȖȚıIJȠȗȠȣȝİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤİȚȦȢĮʌȠIJȑȜİıȝĮȤĮȝȘȜȩIJİȡȘʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ
_*UHHN
χρήση των στοιχείων του μενού
6HOI7LPHU
ǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȩȝĮIJȠȣȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȘİȖȖȡĮijȒĮȡȤȓȗİȚĮȣIJȩȝĮIJĮıİįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
2II
6HF
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǼȞįİȓȟİȚȢ
İʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȋȦȡȓȢ
ǾİȖȖȡĮijȒĮȡȤȓȗİȚĮȣIJȩȝĮIJĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȝİIJȐIJȠʌȐIJȘȝĮIJȠȣțȠȣȝʌȚȠȪȑȞĮȡȟȘȢ
įȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢȒIJȠȣțȠȣȝʌȚȠȪ3+272
ǼȖȖȡĮijȒȝİĮȣIJȩȝĮIJȠȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
ȇȣșȝȓıIJİIJȠ³6HOI7LPHU´ıݳ6HF´
īȚĮȞĮİȖȖȡȐȥİIJİIJĮȚȞȓİȢʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢ
īȚĮȞĮIJȡĮȕȒȟİIJİijȦIJȠȖȡĮijȓİȢʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ3+272
‡ ȅĮȣIJȩȝĮIJȠȢȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢĮȡȤȓȗİȚIJȘȞĮȞIJȓıIJȡȠijȘȝȑIJȡȘıȘĮʌȩIJȠȝİȑȞĮȞ
ȒȤȠȝʌȚʌ
‡ ȉȠIJİȜİȣIJĮȓȠįİȣIJİȡȩȜİʌIJȠIJȘȢĮȞIJȓıIJȡȠijȘȢȝȑIJȡȘıȘȢȘİȖȖȡĮijȒĮȡȤȓȗİȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ
‡ ǼȐȞșȑȜİIJİȞĮĮțȣȡȫıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȩȝĮIJȠȣȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘʌȡȚȞĮʌȩIJȘȞ
İȖȖȡĮijȒʌĮIJȒıIJİțĮȚʌȐȜȚIJȠțȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢIJİȡȝĮIJȚıȝȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȒIJȠțȠȣȝʌȓ3+272
‡ ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȘȤȡȒıȘİȞȩȢIJȡȚʌȩįȠȣįİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚțĮIJȐIJȘȞĮȣIJȩȝĮIJȘİȖȖȡĮijȒ
‡ ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮijȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȝȓĮijȠȡȐ
*UHHNB
7LPH/DSVH5(&
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ7LPH/DSVH5HFRUGLQJțĮIJĮȖȡȐijİȚıIJĮIJȚțȑȢİȚțȩȞİȢĮȞȐıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮȤȡȠȞȚțȐįȚĮıIJȒȝĮIJĮIJĮȠʌȠȓĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİțĮȚIJȚȢĮȞĮʌĮȡȐȖİȚȦȢȑȞĮĮȡȤİȓȠIJĮȚȞȓĮȢ
‡ ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮIJȘȞʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘIJȘȢțȓȞȘıȘȢIJȦȞıȪȞȞİijȦȞIJȦȞĮȜȜĮȖȫȞıIJȘȞȘȜȚȠijȐȞİȚĮIJȠȣ
ĮȞșȓıȝĮIJȠȢIJȦȞȜȠȣȜȠȣįȚȫȞțȜʌ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
2II
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
2Q
ǵIJĮȞĮȡȤȓıİȚȘİȖȖȡĮijȒIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢțĮIJĮȖȡȐijȠȞIJĮȚİȚțȩȞİȢIJȠȣșȑȝĮIJȠȢțĮȚĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚıIJȠȝȑıȠ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȡȣșȝȚıȝȑȞȠȝİıȠįȚȐıIJȘȝĮțĮȚIJȘıȣȞȠȜȚțȒȤȡȠȞȚțȒʌİȡȓȠįȠİȖȖȡĮijȒȢ
ȀĮȝȓĮ
ȇȪșȝȚıȘIJȠȣIJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǼȖȖȡĮijȒȝİȑȜȜİȚȝȝĮȤȡȩȞȠȣ
īȚĮİȖȖȡĮijȒıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǼȖȖȡĮijȒȝİȑȜȜİȚȝȝĮȤȡȩȞȠȣȤȡİȚȐȗİIJĮȚȞĮțĮșȠȡȓıİIJİIJȠ
ȝİıȠįȚȐıIJȘȝĮİȖȖȡĮijȒȢțĮȚIJȠıȣȞȠȜȚțȩȤȡȩȞȠİȖȖȡĮijȒȢıIJȠȝİȞȠȪ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȐȞȦ țȐIJȦ ȝȑȤȡȚȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠ³7LPH/DSVH5(&´
ȆĮIJȒıIJİIJȠ³7LPH/DSVH5(&´țĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮʌĮIJȒıIJİIJȠ³2Q´
‡ ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚIJĮıIJȠȚȤİȓĮȝİıȠįȚĮıIJȒȝĮIJȠȢİȖȖȡĮijȒȢțĮȚıȣȞȠȜȚțȠȪȤȡȩȞȠȣİȖȖȡĮijȒȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȐȞȦ țȐIJȦ ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩȝİıȠįȚȐıIJȘȝĮ
İȖȖȡĮijȒȢ³6HF´
‡ ³,QWHUYDO´ǾİȚțȩȞĮIJȠȣșȑȝĮIJȠȢțĮIJĮȖȡȐijİIJĮȚıIJȠȡȣșȝȚıȝȑȞȠȝİıȠįȚȐıIJȘȝĮ
ŠŠ6HF
ȆĮIJȒıIJİıIJȠʌİįȓȠȦȡȫȞțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȐȞȦ țȐIJȦ ȖȚĮȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİIJȠıȣȞȠȜȚțȩȤȡȩȞȠİȖȖȡĮijȒȢ³+5´
‡ ³5(&/LPLW´ȈȣȞȠȜȚțȩȢȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢĮʌȩIJȘȞĮȡȤȒȑȦȢIJȠIJȑȜȠȢIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢĮȞȐ
įȚĮıIJȒȝĮIJĮŠŠ+U
‡ ȀĮșȫȢİʌȚȜȑȖİIJİIJȚȢʌȡȠțĮIJĮȡțIJȚțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢȝİıȠįȚȐıIJȘȝĮİȖȖȡĮijȒȢțĮȚıȣȞȠȜȚțȩȢȤȡȩȞȠȢ
İȖȖȡĮijȒȢıIJȘȞȠșȩȞȘIJȠȣȝİȞȠȪİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȠȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢȝİȑȜȜİȚȝȝĮȤȡȩȞȠȣțĮIJȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
īȚĮȑȟȠįȠʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİȟȩįȠȣ WȒİʌȚıIJȡȠijȒȢ
ȑȦȢȩIJȠȣİȟĮijĮȞȚıIJİȓIJȠȝİȞȠȪ
ǹijȠȪȡȣșȝȓıİIJİIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǼȖȖȡĮijȒȝİȑȜȜİȚȝȝĮȤȡȩȞȠȣʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
DzȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢ
‡ ǹȡȤȓȗİȚȘİȖȖȡĮijȒȝİȑȜȜİȚȝȝĮȤȡȩȞȠȣ
‡ ȀĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJȘȢʌȡȠȕȐȜȜİȚİȚțȩȞİȢĮȞȐįİȣIJİȡȩȜİʌIJȠǻİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȠȢȒȤȠȢ
īȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮĮȞIJȠȝİıȠįȚȐıIJȘȝĮİȖȖȡĮijȒȢİȓȞĮȚ³´įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠțĮȚȠıȣȞȠȜȚțȩȢȤȡȩȞȠȢ
İȖȖȡĮijȒȢİȓȞĮȚ³´ȫȡİȢȠȚİȚțȩȞİȢțĮIJĮȖȡȐijȠȞIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮțĮȚĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚıIJȠȝȑıȠ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢțȐșİįİȣIJİȡȩȜİʌIJȠȖȚĮȫȡİȢ
_*UHHN
7LPH/DSVH5(&
2II
2Q
7LPH/DSVH5(&
,QWHUYDO5(&/LPLW
6HF+5
5(&7LPH0LQ6HF
>+'@36)
67%<>0LQ@
6HF+U
¬ȈȣȞİȤȓȗİIJĮȚ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮİȖȖȡĮijȒȢȝİȑȜȜİȚȝȝĮȤȡȩȞȠȣ
ȈȣȞȠȜȚțȩȢȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȂİıȠįȚȐıIJȘȝĮİȖȖȡĮijȒȢ
7LPHOLQH
ȋȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢıIJȠ
ȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȑȞĮ
ȕȓȞIJİȠʌȠȣįȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțİ
ȝİǼȖȖȡĮijȒȝİȑȜȜİȚȝȝĮ
ȤȡȩȞȠȣ
HD
SD
ǾİȖȖȡĮijȒȝİȑȜȜİȚȝȝĮȤȡȩȞȠȣİȖȖȡȐijİȚțĮȡȑİȚțȩȞĮȢıIJȠ
ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȠȝİıȠįȚȐıIJȘȝĮțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȠȣıȣȞȠȜȚțȠȪ
ȤȡȩȞȠȣİȖȖȡĮijȒȢȖȚĮȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚȑȞĮȕȓȞIJİȠȝİȑȜȜİȚȝȝĮ
ȤȡȩȞȠȣ
ǾİȖȖȡĮijȒȝİȑȜȜİȚȝȝĮȤȡȩȞȠȣİȓȞĮȚȤȡȒıȚȝȘıIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢ
ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
‡DZȞșȚıȝĮȜȠȣȜȠȣįȚȫȞ
‡DzȞIJȠȝĮʌȠȣĮȜȜȐȗȠȣȞįȑȡȝĮ
‡ȈȪȞȞİijĮʌȠȣįȚĮIJȡȑȤȠȣȞIJȠȞȠȣȡĮȞȩ
ȉȠĮȡȤİȓȠIJĮȚȞȓĮȢIJȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ7LPH/DSVH5(&
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝİIJȠĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ
İȚțȠȞȓįȚȠ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮijȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȝȓĮijȠȡȐ
īȚĮİȖȖȡĮijȒȝİȂİIJĮIJȩʌȚıȘȤȡȩȞȠȣȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚȝȩȞȠȞĮȞȐȜȣıȘ>+'@SțĮȚʌȠȚȩIJȘIJĮ6XSHU)LQH
ǾțĮIJĮȖȡĮijȒıȣȞİȤȩȝİȞȦȞİȚțȩȞȦȞįȘȝȚȠȣȡȖİȓȑȞĮȕȓȞIJİȠįȚȐȡțİȚĮȢįİȣIJİȡȠȜȑʌIJȠȣȂȚĮȢțĮȚȘİȜȐȤȚıIJȘįȚȐȡțİȚĮȕȓȞIJİȠʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ĮʌȠșȘțİȣIJİȓĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢİȓȞĮȚįİȣIJİȡȩȜİʌIJȠIJȠȝİıȠįȚȐıIJȘȝĮțĮșȠȡȓȗİȚIJȘįȚȐȡțİȚĮʌȠȣʌȡȑʌİȚȞĮȑȤİȚȘİȖȖȡĮijȒȝİȑȜȜİȚȝȝĮ
ȤȡȩȞȠȣīȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮĮȞȡȣșȝȓıİIJİIJȠįȚȐıIJȘȝĮıݳ6HF´șĮʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİIJĮȚİȖȖȡĮijȒİʌȓIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȜİʌIJȐȖȚĮIJȘȞİȖȖȡĮijȒIJȘȢ
İȜȐȤȚıIJȘȢįȚȐȡțİȚĮȢȕȓȞIJİȠIJȠȣįİȣIJİȡȠȜȑʌIJȠȣİȚțȩȞİȢ
ȂȩȜȚȢȘİȖȖȡĮijȒȝİȑȜȜİȚȝȝĮȤȡȩȞȠȣȠȜȠțȜȘȡȫıİȚIJȘȞİȖȖȡĮijȒȖȚĮIJȠıȣȞȠȜȚțȩȤȡȩȞȠİȖȖȡĮijȒȢȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİȚıȑȡȤİIJĮȚıİțĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢ
ǹȞșȑȜİIJİȞĮIJİȡȝĮIJȓıİIJİIJȘȞİȖȖȡĮijȒȝİȑȜȜİȚȝȝĮȤȡȩȞȠȣʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢ
ǾİȖȖȡĮijȒȝİȑȜȜİȚȝȝĮȤȡȩȞȠȣįİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚIJȘȞțĮIJĮȖȡĮijȒȒȤȠȣİȖȖȡĮijȒȤȦȡȓȢȒȤȠ
ǹȞȝȚĮİȖȖȡĮijȒȕȓȞIJİȠțĮȜȪȥİȚ*%ȝȞȒȝȘȢĮʌȠșȒțİȣıȘȢįȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮȑȞĮȞȑȠĮȡȤİȓȠİȖȖȡĮijȒȢĮʌȩIJȠıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠıȘȝİȓȠ
ǹȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮİȟĮȞIJȜȘșİȓțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒȝİȑȜȜİȚȝȝĮȤȡȩȞȠȣȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮĮʌȠșȘțİȪİȚIJȘȞİȖȖȡĮijȒȑȦȢIJȠıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠıȘȝİȓȠțĮȚ
İȚıȑȡȤİIJĮȚıİțĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢȂİIJȐĮʌȩȜȓȖȠȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİȝijĮȞȓȗİȚȑȞĮȝȒȞȣȝĮʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢİȟȐȞIJȜȘıȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢțĮȚıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮıȕȒȞİȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
ǹȞȠİȜİȪșİȡȠȢȤȫȡȠȢIJȠȣȝȑıȠȣĮʌȠșȒțİȣıȘȢįİȞİʌĮȡțİȓʌȜȑȠȞțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒȝİȑȜȜİȚȝȝĮȤȡȩȞȠȣȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİȚıȑȡȤİIJĮȚıİ
țĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢĮijȠȪĮʌȠșȘțİȪıİȚIJȠȝȑȖȚıIJȠįȣȞĮIJȩȝȑȡȠȢIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȀĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮİȖȖȡĮijȒȢȝİȑȜȜİȚȝȝĮȝİIJĮIJȩʌȚıȘȤȡȩȞȠȣ7LPH/DSVH5(&ȠȚȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȗȠȣȝțĮȚİıIJȓĮıȘȢİȓȞĮȚıIJĮșİȡȑȢȫıIJİȞĮȝȘȞİȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȒȘĮȜȜĮȖȒIJȦȞȡȣșȝȓıİȦȞ
ǹȞțĮȚIJȠșȑȝĮȝʌȠȡİȓȞĮțȚȞİȓIJĮȚȘİıIJȓĮıȘįİȞȝʌȠȡİȓȞĮĮȜȜȐȟİȚ
ȈȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒȝİȑȜȜİȚȝȝĮȤȡȩȞȠȣ
*UHHNB
χρήση των στοιχείων του μενού
4XLFN9LHZ
ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮıȐȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮİȜȑȖȟİIJİIJȘȞIJĮȚȞȓĮȒIJȘijȦIJȠȖȡĮijȓĮʌȠȣȝȩȜȚȢİȖȖȡȐȥĮIJİȤȦȡȓȢȞĮȝİIJĮȕİȓIJİ
ıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
2II
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȀĮȝȓĮ
2Q
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİȟİIJȐıİIJİĮȝȑıȦȢIJȘȞİȖȖȡĮijȒıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ67%<
ȀĮȝȓĮ
ȋȡȒıȘIJȘȢȖȡȒȖȠȡȘȢʌȡȠȕȠȜȒȢ
ȇȣșȝȓıIJİIJȠ³4XLFN9LHZ´ıݳ2Q´
īȚĮȞĮİȖȖȡȐȥİIJİIJĮȚȞȓİȢʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢțĮȚ
ʌĮIJȒıIJİʌȐȜȚIJȠțȠȣȝʌȓȖȚĮȞĮįȚĮțȩȥİIJİIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
īȚĮȞĮIJȡĮȕȒȟİIJİijȦIJȠȖȡĮijȓİȢʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ3+272
‡ ǾȑȞįİȚȟȘȖȡȒȖȠȡȘȢʌȡȠȕȠȜȒȢ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȠțȑȞIJȡȠIJȘȢȠșȩȞȘȢıİIJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ67%<
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ4XLFN9LHZ ȖȚĮȞĮİȜȑȖȟİIJİIJȘȞ
İȖȖȡĮijȒ
īȚĮȑȟȠįȠĮʌȩIJȘȖȡȒȖȠȡȘʌȡȠȕȠȜȒʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȚıIJȡȠijȒȢ
‡ ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢįȚĮȖȡĮijȒȢ
ȖȚĮȞĮįȚĮȖȡȐȥİIJİIJȘȞİȖȖȡĮijȒʌȠȣ
ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ
ǼȐȞİʌȚȜȑȟİIJݳ1R´țĮIJȐIJȘȞİʌȚȕİȕĮȓȦıȘIJȘȢįȚĮȖȡĮijȒȢȖȓȞİIJĮȚȑȟȠįȠȢĮʌȩ
IJȘȖȡȒȖȠȡȘʌȡȠȕȠȜȒțĮȚȝİIJȐȕĮıȘıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ67%<
‡ īȚĮIJȚȢijȦIJȠȖȡĮijȓİȢʌȠȣȑȤȠȣȞİȖȖȡĮijİȓȝİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ&RQWVKRW
ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚȝȩȞȠIJȠIJİȜİȣIJĮȓȠĮȡȤİȓȠ
_*UHHN
67%<>0LQ@
B
4XLFN9LHZ
*XLGHOLQH
‡ ǾȖȡĮȝȝȒțĮșȠįȒȖȘıȘȢʌȡȠȕȐȜȜİȚȑȞĮıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȝȠIJȓȕȠıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȑIJıȚȫıIJİȠȤȡȒıIJȘȢȞĮȝʌȠȡİȓ
ȞĮțĮșȠȡȓıİȚȝİİȣțȠȜȓĮIJȘıȪȞșİıȘIJȘȢİȚțȩȞĮȢȩIJĮȞțȐȞİȚȜȒȥȘIJĮȚȞȚȫȞȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
‡ ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ʌĮȡȑȤİȚIJȪʌȠȣȢȖȡĮȝȝȒȢțĮșȠįȒȖȘıȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
2II
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȋȦȡȓȢ
ȈĮȢįȓȞİȚIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȞĮțİȞIJȡȐȡİIJİIJȠșȑȝĮȖȚĮıȦıIJȒİȖȖȡĮijȒ
ȈĮȢįȓȞİȚIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİIJȠșȑȝĮİȞIJȩȢIJȘȢȗȫȞȘȢĮıijĮȜİȓĮȢʌȠȣ
ĮʌȠIJȡȑʌİȚIJȘȞĮʌȠțȠʌȒțĮIJȐIJȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮıİȖȚĮĮȡȚıIJİȡȐțĮȚįİȟȚȐțĮȚıİ
ȖȚĮİʌȐȞȦțĮȚțȐIJȦ
ȈĮȢįȓȞİȚIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİIJȠșȑȝĮıIJȠțİȞIJȡȚțȩIJİIJȡȐȖȦȞȠȖȚĮıȦıIJȒ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘ
‡ ȉȠțİȞIJȡȐȡȚıȝĮIJȠȣșȑȝĮIJȠȢıIJȠĮȞIJȓıIJȠȚȤȠıȘȝİȓȠIJȘȢȖȡĮȝȝȒȢțĮșȠįȒȖȘıȘȢįȘȝȚȠȣȡȖİȓȝȚĮȚıȠȡȡȠʌȘȝȑȞȘıȪȞșİıȘ
‡ ǾȖȡĮȝȝȒțĮșȠįȒȖȘıȘȢįİȞİȖȖȡȐijİIJĮȚȝĮȗȓȝİIJȚȢİȚțȩȞİȢʌȠȣİȖȖȡȐijȠȞIJĮȚ
ȈȉȅǿȋǼǿǹȂǼȃȅȊǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİĮȣIJȐIJĮıIJȠȚȤİȓĮIJȠȣȝİȞȠȪȖȚĮIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJĮȚȞȚȫȞțĮȚijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
3OD\2SWLRQ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȚȢİʌȚȜȠȖȑȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȖȚĮIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJĮȚȞȚȫȞ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
3OD\$OO
ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚIJĮȚȞȓİȢıȣȞİȤȫȢȟİțȚȞȫȞIJĮȢĮʌȩIJȘȞİʌȚȜİȖȝȑȞȘIJĮȚȞȓĮȑȦȢIJȠIJȑȜȠȢțĮȚ
ȑʌİȚIJĮİʌȚıIJȡȑijİȚıIJȠİȣȡİIJȒȡȚȠȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ
3OD\2QH
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȝȩȞȠȞIJȘȢİʌȚȜİȖȝȑȞȘȢIJĮȚȞȓĮȢțĮȚİʌȚıIJȡȠijȒıIJȘȞʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣ
ȝİȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ
5HSHDW$OO
ȈȣȞİȤȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȩȜȦȞIJȦȞIJĮȚȞȚȫȞȑȦȢȩIJȠȣʌĮIJȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ
ǼʌȚıIJȡȠijȒȢ
WDE
5HSHDW2QH
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȈȣȞİȤȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJȘȢİʌȚȜİȖȝȑȞȘȢIJĮȚȞȓĮȢȑȦȢȩIJȠȣʌĮIJȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ
ǼʌȚıIJȡȠijȒȢ
WDE
*UHHNB
χρήση των στοιχείων του μενού
+LJKOLJKW (
)
ȆȡȠȕȐȜȜİȚȑȞĮIJȣȤĮȓȠIJȝȒȝĮIJȦȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞIJĮȚȞȚȫȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠıȣȞȠȜȚțȩȤȡȩȞȠĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢțĮȚIJȠȞ
ĮȡȚșȝȩIJȦȞĮȡȤİȓȦȞ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
5HFHQWO\
ǼȝijĮȞȓȗİȚȑȞĮȝȑȡȠȢIJȦȞIJĮȚȞȚȫȞʌȠȣ
įȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțİİȞIJȩȢȦȡȫȞĮʌȩ
IJȘȞʌȚȠʌȡȩıijĮIJȘ
$OO'D\V
ǼȝijĮȞȓȗİȚȑȞĮIJȝȒȝĮȩȜȦȞIJȦȞ
IJĮȚȞȚȫȞ
6OLGH6KRZ2SWLRQ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȋȡȩȞȠȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȦȞ
ȋȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȁȚȖȩIJİȡĮĮʌȩ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȑȦȢįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȑȦȢ
ȜİʌIJȐ
ȆȜȒȡȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒįİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒįİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞȖȚĮ
țȐșİİȚțȩȞĮįİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒįİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞȖȚĮ
ȜİʌIJȐȑȦȢȜİʌIJȐ
țȐșİİȚțȩȞĮȜİʌIJȠȪ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒįİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞȖȚĮ
ȜİʌIJȐȑȦȢȜİʌIJȐ
țȐșİİȚțȩȞĮȜİʌIJȫȞ
ȆİȡȚııȩIJİȡĮĮʌȩ ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒįİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞȖȚĮ
ȜİʌIJȐ
țȐșİİȚțȩȞĮȜİʌIJȫȞ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞİʌȚȜȠȖȒĮțȠȜȠȣșȓĮȢijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ,QWHUYDO(IIHFWțĮȚ0XVLF
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȅȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚįȚĮįȠȤȚțȐıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȝİıȠįȚȐıIJȘȝĮ
ĮțȠȜȠȣșȓĮȢijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞʌȠȣȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓVHFȒVHF
ǻȚĮįȠȤȚțȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȝİİijȑıIJĮįȚĮțȒȢİȝijȐȞȚıȘȢ
ıȕȘıȓȝĮIJȠȢțĮIJȐIJȘȞĮȜȜĮȖȒIJȘȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİȒȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȣıȚțȒȣʌȩțȡȠȣıȘ
,QWHUYDO
(IIHFW
0XVLF
ȋȦȡȓȢ
ȋȦȡȓȢ
ȋȦȡȓȢ
ȅȤȡȩȞȠȢijȩȡIJȦıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȠȚțȓȜȜİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȑȖİșȠȢIJȘȢİȚțȩȞĮȢ
)LOH,QIR
)LOH,QIR(
)
ǼȝijĮȞȓȗİȚʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȘȞİȚțȩȞĮȂʌȠȡİȓIJİȞĮįİȓIJİIJȠȩȞȠȝĮIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢțĮȚIJȠȝȑȖİșȠȢIJȠȣĮȡȤİȓȠȣțȜʌ
_*UHHN
9,'(2
+'9B03
'DWH
'XUDWLRQ
6L]H
5HVROXWLRQ
-$1
*%
+'L)
ȇȊĬȂǿȈǾȉȍȃȈȉȅǿȋǼǿȍȃȂǼȃȅȊ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȫȡĮIJȘȖȜȫııĮIJȦȞİȞįİȓȟİȦȞİʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢIJȘȞȑȟȠįȠȕȓȞIJİȠțĮȚIJȚȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢIJȘȢȠșȩȞȘȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
6WRUDJH7\SHȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;
+63+0;+63
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİİȖȖȡĮijȒİȚțȩȞȦȞIJĮȚȞȓĮȢțĮȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢıIJȘȞİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘȒıİȝȚĮ
țȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢȠʌȩIJİșĮʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢʌȡȚȞĮʌȩIJȘȞȑȞĮȡȟȘIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȒIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
0HPRU\
&DUG
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȖȖȡĮijȒȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒİȚțȩȞĮȢĮʌȩIJȘȞİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘ
ǼȖȖȡĮijȒȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒİȚțȩȞĮȢĮʌȩIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
6WRUDJH,QIR
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȚȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢʌȠȣĮijȠȡȠȪȞIJȘȞĮʌȠșȒțİȣıȘIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢIJȠȤȫȡȠʌȠȣȑȤİȚ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓțĮȚIJȠįȚĮșȑıȚȝȠȤȫȡȠIJȠȤȡȩȞȠİȖȖȡĮijȒȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞʌȠȚȩIJȘIJĮİȖȖȡĮijȒȢDzIJıȚȝʌȠȡİȓIJİȞĮ
ȝȐșİIJİʌȩıȠȤȡȩȞȠİȖȖȡĮijȒȢȑȤİIJİĮțȩȝȘıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ĭȡȠȞIJȓıIJİȞĮȠȡȓıİIJİIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
0HPRU\
&DUG
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡȠȕȐȜȜİIJİIJȠȤȫȡȠʌȠȣȑȤİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓIJȠįȚĮșȑıȚȝȠȤȫȡȠțĮȚIJȠȤȡȩȞȠİȖȖȡĮijȒȢȖȚĮIJȘȞ
İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡȠȕȐȜȜİIJİIJȠȤȫȡȠʌȠȣȑȤİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓIJȠįȚĮșȑıȚȝȠȤȫȡȠțĮȚIJȠȤȡȩȞȠİȖȖȡĮijȒȢȖȚĮIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
‡ ȅ
ȚʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȝİIJȠʌȐIJȘȝĮIJȠȣ³6WRUDJH,QIR´
ȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+3+0;+3
‡ ǵ
IJĮȞʌȡȠİIJȠȚȝȐȗİIJİIJȘȞİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘȒIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢıIJȠıȪıIJȘȝĮ
İțȤȦȡİȓIJĮȚȝȞȒȝȘ0%ȩʌȠȣįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮĮʌȠșȘțİȣșȠȪȞįİįȠȝȑȞĮIJĮȚȞȓĮȢȒ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢȝȩȞȠȞıIJȠȝȠȞIJȑȜȠ+0;+%3
0HPRU\
Ɣ8VHG0%Ɣ)UHH*%
>+'@L
6XSHU)LQH 0LQ
)LQH
0LQ
1RUPDO
0LQ
*UHHNB
χρήση των στοιχείων τουμενού
)RUPDW
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ³)RUPDW´ȖȚĮȞĮįȚĮȖȡȐȥİIJİʌȜȒȡȦȢȩȜĮIJĮĮȡȤİȓĮțĮȚIJȚȢİʌȚȜȠȖȑȢ
ʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞIJȦȞʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞȦȞĮȡȤİȓȦȞ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
0HPRU\
&DUG
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮįȚĮȝȠȡijȫıİIJİIJȘȞİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮįȚĮȝȠȡijȫıİIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓ
IJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȀĮȝȓĮ
ȀĮȝȓĮ
‡ ǼȐȞİțIJİȜȑıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮįȚĮȝȩȡijȦıȘȢȩȜĮIJĮĮȡȤİȓĮșĮįȚĮȖȡĮijȠȪȞʌȜȒȡȦȢțĮȚįİȞșĮİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘĮȞȐțIJȘıȒIJȠȣȢ
‡ ǾįȚĮȝȩȡijȦıȘIJȠȣȝȑıȠȣĮʌȠșȒțİȣıȘȢȝİȤȡȒıȘȝȚĮȢįȚĮijȠȡİIJȚțȒȢıȣıțİȣȒȢșĮʌȡȠțĮȜȑıİȚıijȐȜȝĮIJĮ³1RW
)RUPDWWHG´
‡ ȅȚțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢȝİIJȘȖȜȦIJIJȓįĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢıIJȘșȑıȘțȜİȚįȫȝĮIJȠȢįİȞįȚĮȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ¬ıİȜȓįĮ
‡ ǾįȚĮȝȩȡijȦıȘįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓȝİȤĮȝȘȜȒıIJȐșȝȘȝʌĮIJĮȡȓĮȢȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȘȤȡȒıȘIJȡȠijȠįȠIJȚțȠȪțĮIJȐIJȘįȚĮįȚțĮıȓĮ
įȚĮȝȩȡijȦıȘȢ
‡ ǾįȚĮȝȩȡijȦıȘIJȘȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢİțIJİȜİȓIJĮȚȝİIJȠʌȐIJȘȝĮIJȠȣ³)RUPDW´ȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+3+0;
H1000P
)LOH1R
ȅȚĮȡȚșȝȠȓĮȡȤİȓȦȞİțȤȦȡȠȪȞIJĮȚıIJȚȢİȚțȩȞİȢȝİIJȘıİȚȡȐʌȠȣİȖȖȡȐijȘțĮȞ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢ
İʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢ
6HULHV
ǼțȤȦȡİȓĮȡȚșȝȠȪȢĮȡȤİȓȦȞȝİĮȡȚșȝȘIJȚțȒıİȚȡȐĮțȩȝȘțĮȚĮȞȘțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓĮʌȩțȐʌȠȚĮȐȜȜȘȖȓȞİȚįȚĮȝȩȡijȦıȘȒįȚĮȖȡĮijȠȪȞȩȜĮIJĮĮȡȤİȓĮ
ȅĮȡȚșȝȩȢĮȡȤİȓȠȣİʌĮȞȑȡȤİIJĮȚıIJȠȩIJĮȞįȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚȞȑȠȢijȐțİȜȠȢ
ȀĮȝȓĮ
5HVHW
ǼʌĮȞĮijȑȡİȚIJȠȞĮȡȚșȝȩĮȡȤİȓȠȣıIJȘȞIJȚȝȒĮțȩȝȘțĮȚȝİIJȐĮʌȩįȚĮȝȩȡijȦıȘ
įȚĮȖȡĮijȒȩȜȦȞIJȦȞĮȡȤİȓȦȞȒIJȠʌȠșȑIJȘıȘȞȑĮȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠ
³5HVHW´ȩIJĮȞįİȞİȓȞĮȚʌȜȑȠȞįȣȞĮIJȒȘįȘȝȚȠȣȡȖȓĮijĮțȑȜȦȞțĮȚĮȡȤİȓȦȞİʌİȚįȒȠĮȡȚșȝȩȢ
IJȦȞijĮțȑȜȦȞțĮȚIJȦȞĮȡȤİȓȦȞȑijIJĮıİıIJȠȩȡȚȩIJȠȣ
ȀĮȝȓĮ
_*UHHN
7LPH=RQH
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİİȪțȠȜĮIJȠȡȠȜȩȚıIJȘȞIJȠʌȚțȒȫȡĮȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİȞȫIJĮȟȚįİȪİIJİ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
+RPH
‡ ȉȠȡȠȜȩȚșĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȡȪșȝȚıȘıIJȠȝİȞȠȪ³'DWH7LPH6HW´
‡ ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȖȚĮʌȡȫIJȘijȠȡȐȒȩIJĮȞ
İʌĮȞĮijȑȡİIJİIJȠȡȠȜȩȚıIJȘȡȪșȝȚıȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢȫȡĮȢIJȠȣIJȩʌȠȣįȚĮȝȠȞȒȢıĮȢ
ȀĮȝȓĮ
9LVLW
‡ ǵIJĮȞİʌȚıțȑʌIJİıIJİȝȚĮįȚĮijȠȡİIJȚțȒȗȫȞȘȫȡĮȢıĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞIJȠʌȚțȒȫȡĮȤȦȡȓȢȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȡȪșȝȚıȘȫȡĮȢIJȠȣIJȩʌȠȣ
įȚĮȝȠȞȒȢıĮȢ
‡ ȉȠȡȠȜȩȚșĮȡȣșȝȚıIJİȓıȪȝijȦȞĮȝİIJȘįȚĮijȠȡȐȫȡĮȢĮȞȐȝİıĮıIJȚȢįȪȠIJȠʌȠșİıȓİȢ
ȆȩȜİȚȢʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȖȚĮIJȠȞȠȡȚıȝȩIJȘȢȗȫȞȘȢȫȡĮȢ
ȆȩȜİȚȢ
ȆȩȜİȚȢ
ǽȫȞȘȫȡĮȢ
ǽȫȞȘȫȡĮȢ
ȁȠȞįȓȞȠȁȚııĮȕȩȞĮ
ǹįİȜĮǸįĮ
ȇȫȝȘȆĮȡȓıȚǺİȡȠȜȓȞȠȈIJȠțȤȩȜȝȘȂĮįȡȓIJȘĭȡĮȖțijȠȪȡIJȘ
īțȠȣȐȝȈȓįȞİȧȂʌȡȓıȝʌİȧȞ
ǹșȒȞĮǼȜıȓȞțȚȀȐȚȡȠDZȖțȣȡĮ
ȃȘıȚȐȈȠȜȠȝȫȞIJĮ
ȂȩıȤĮȇȚȐȞIJ
ȅȣȑȜȚȞȖțIJȠȞĭȓIJȗȚ
ȉİȤİȡȐȞȘ
ȈĮȝȩĮȂȓȞIJȖȠȣİȧ
DZȝʌȠȣȃIJȐȝʌȚȂȠȣıțȐIJ
ȋȠȞȠȜȠȣȜȠȪȋĮȕȐȘǹȧIJȒ
ȀĮȝʌȠȪȜ
ǹȜȐıțĮ
ȉĮıțȑȞįȘȀĮȡȐIJıȚ
ȁȠȢDZȞIJȗİȜİȢȈĮȞĭȡĮȞıȓıțȠǺĮȞțȠȪȕİȡȈȚȐIJȜ
ȀĮȜțȠȪIJĮȃȑȠǻİȜȤȓ
ȃIJȑȞȕİȡĭȠȓȞȚȟȈȠȜIJȁȑȚțȈȓIJȚ
ǹȜȝȐIJȚȀĮIJȝĮȞIJȠȪ
ȈȚțȐȖȠȃIJȐȜĮȢȋȚȠȪıIJȠȞȂȑȟȚțȠȈȓIJȚ
ȃIJȐțĮ
ȃȑĮȊȩȡțȘȂĮȧȐȝȚȅȣȐıȚȞȖțIJȠȞ'&ȂȩȞIJȡİĮȜǹIJȜȐȞIJĮ
īȚĮȞȖțȩȞ
ȀĮȡȐțĮȢȈĮȞIJȚȐȖțȠ
ȂʌĮȞȖțȩț
ȂʌȠȣȑȞȠȢDZȚȡİȢȂʌȡĮȗȓȜȚĮȈȐȠȆȐȠȜȠ
ȋȠȞȖțȀȠȞȖțȆİțȓȞȠȉĮȧʌȑȚȈȚȖțĮʌȠȪȡȘȂĮȞȓȜĮ
ĭİȡȞȐȞIJȠȞIJİȃȠȡȩȞȚĮ
ȈİȠȪȜȉȩțȚȠȆȚȠȞȖȚȐȞȖț
ǹȗȩȡİȢȀȐʌȠǺȑȡȞIJİ
ȅȚȫȡİȢʌȠȣʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚİįȫȕĮıȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȗȫȞȘȫȡĮȢ*07*UHHQZLFK0HDQ7LPH
*UHHNB
χρήση των στοιχείων τουμενού
'DWH7LPH6HW
ȅȡȓıIJİIJȘȞIJȡȑȤȠȣıĮȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚȫȡĮȑIJıȚȫıIJİȞĮȝʌȠȡȠȪȞȞĮțĮIJĮȖȡĮijȠȪȞıȦıIJȐ¬ıİȜȓįĮ
'DWH7\SH
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȠȞİʌȚșȣȝȘIJȩIJȪʌȠȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȆȡȠȕȐȜȜİȚIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȝİIJȘıİȚȡȐȑIJȠȣȢȝȒȞĮįȚȥȒijȚȠȣțĮȚȘȝȑȡĮȢ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢ
-$1
ȆȡȠȕȐȜȜİȚIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȝİIJȘıİȚȡȐȑIJȠȢȝȒȞĮȢțĮȚȘȝȑȡĮ
-$1
-$1
ȆȡȠȕȐȜȜİȚIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȝİIJȘıİȚȡȐȘȝȑȡĮȝȒȞĮȢțĮȚȑIJȠȢ
-$1
ȆȡȠȕȐȜȜİȚIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȝİIJȘıİȚȡȐȘȝȑȡĮȢȝȒȞĮįȚȥȒijȚȠȣțĮȚȑIJȠȣȢ
ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȟĮȡIJȐIJĮȚĮʌȩIJȘȡȪșȝȚıȘ³'DWH7LPH'LVSOD\´
7LPH7\SH
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȝȠȡijȒȝİIJȘȞȠʌȠȓĮșĮİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȫȡĮıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢ
+U
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȫȡĮıİȦȡȘʌȡȠȕȠȜȒ
$0
+U
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȫȡĮıİȦȡȘʌȡȠȕȠȜȒ
ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȟĮȡIJȐIJĮȚĮʌȩIJȘȡȪșȝȚıȘ³'DWH7LPH'LVSOD\´
_*UHHN
'DWH7LPH'LVSOD\
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȠȡȓıİIJİȞĮİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚȘȫȡĮıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
‡ ȆȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ³'DWH7LPH'LVSOD\´ʌȡȑʌİȚȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚIJȘȞ
ȫȡĮ¬ıİȜȓįĮ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
2II
'DWH
7LPH
'DWH7LPH
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǻİȞİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȠȚIJȡȑȤȠȣıİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚȘȫȡĮȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚȘȫȡĮȢ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘIJȡȑȤȠȣıĮȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘIJȡȑȤȠȣıĮȫȡĮ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘIJȡȑȤȠȣıĮȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚȫȡĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȀĮȝȓĮ
-$1
-$1
‡ ǾȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȫȡĮȑȤİȚIJȘȝȠȡijȒ³-$1´ıIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
ǵIJĮȞȘİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮİȟĮıșİȞȒıİȚȒĮʌȠijȠȡIJȚıIJİȓ
‡ ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȟĮȡIJȐIJĮȚĮʌȩIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ³'DWH7\SH´țĮȚ³7LPH7\SH´
/&'%ULJKWQHVV
‡ ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'İȓȞĮȚİȟȠʌȜȚıȝȑȞȘȝİȝȚĮȑȖȤȡȦȝȘȠșȩȞȘȣȖȡȫȞțȡȣıIJȐȜȜȦȞ
/&'ȚȞIJıȫȞȘȠʌȠȓĮıĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮȕȜȑʌİIJİȐȝİıĮIJȚțĮIJĮȖȡȐijİIJİȒȞĮ
ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİĮȣIJȐʌȠȣȑȤİIJİȒįȘțĮIJĮȖȡȐȥİȚ
‡ ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢıȣȞșȒțİȢıIJȚȢȠʌȠȓİȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȖȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖȝĮıİİıȦIJİȡȚțȩȒİȟȦIJİȡȚțȩȤȫȡȠȝʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİIJȘ
ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'
‡ ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȝİȓȦıȘȢ ȒĮȪȟȘıȘȢ ȖȚĮĮȪȟȘıȘȒȝİȓȦıȘIJȘȢIJȚȝȒȢ
IJȠȣİʌȚșȣȝȘIJȠȪıIJȠȚȤİȓȠȣ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȚȝȑȢĮʌȩȑȦȢȖȚĮIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'
/&'%ULJKWQHVV
ǾȡȪșȝȚıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'įİȞİʌȘȡİȐȗİȚIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮIJȘȢİȚțȩȞĮȢʌȠȣİȖȖȡȐijİIJĮȚ
*UHHNB
χρήση των στοιχείων τουμενού
%HHS6RXQG
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİȒȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȠȞȒȤȠ³ȝʌȚʌ´
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢ
İʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢ
2II
ǹțȪȡȦıȘIJȠȣȒȤȠȣ³ȝʌȚʌ´
ǵIJĮȞȠȒȤȠȢ³ȝʌȚʌ´İȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢșĮĮțȠȪȖİIJĮȚțȐșİijȠȡȐʌȠȣʌĮIJȐIJİțȐʌȠȚȠ
ʌȜȒțIJȡȠ
ȀĮȝȓĮ
2Q
ȀĮȝȓĮ
‡ȅȒȤȠȢ³ȝʌȚʌ´İȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒIJĮȚȞȚȫȞ
•ǵIJĮȞȠȒȤȠȢ³ȝʌȚʌ´ȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓıİ2IIȠȒȤȠȢȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ
6KXWWHU6RXQG
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİȒȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȠȞȒȤȠIJȠȣțȜİȓıIJȡȠȣ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ
2II
ǹțȪȡȦıȘIJȠȣȒȤȠȣțȜİȓıIJȡȠȣ
ȀĮȝȓĮ
2Q
ǵIJĮȞȠȒȤȠȢțȜİȓıIJȡȠȣİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢșĮĮțȠȪȖİIJĮȚțȐșİijȠȡȐʌȠȣʌĮIJȐIJİIJȠ
țȠȣȝʌȓ3+272
ȀĮȝȓĮ
ǻİȞĮțȠȪȖİIJĮȚȒȤȠȢțȜİȓıIJȡȠȣıIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘȤȡȒıȘȢIJȠȣțȠȣȝʌȚȠȪ3+272țĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒȕȓȞIJİȠ
_*UHHN
$XWR3RZHU2II
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȞĮIJȓșİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȐȞįİȞȑȤİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȜİʌIJȐ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
2II
0LQ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'įİȞIJȓșİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȀĮȝȓĮ
īȚĮȜȩȖȠȣȢİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢİȞȑȡȖİȚĮȢȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'șĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĮȣIJȠȝȐIJȦȢ
İȐȞįİȞįȚİȞİȡȖȘșİȓțĮȝȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİʌȓȝȩȞȠȞȜİʌIJȐ
ȀĮȝȓĮ
ǾĮȣIJȩȝĮIJȘĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȝȘȤĮȞȒȢįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓıIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦțĮIJĮıIJȐıİȚȢ
‡ ȩIJĮȞİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȠȑȞĮțĮȜȫįȚȠ86%
‡ ȩIJĮȞȘǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıȣȞįȑİIJĮȚıIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
‡ ǵIJĮȞİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǹȞĮȝȠȞȒȖȡȒȖȠȡȘȢİȞİȡȖ
‡ ǵIJĮȞİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǼʌȓįİȚȟȘ
‡ ȀĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȝİİȟĮȓȡİıȘIJȘȞʌĮȪıȘțĮȚIJȘȞĮțȠȜȠȣșȓĮijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
4XLFN2Q67%<
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮȑȤİIJİıȣȤȞȑȢȜȒȥİȚȢİȞIJȩȢʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȢʌİȡȚȩįȠȣȤȡȩȞȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
4XLFN2Q67%<ȈİțĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢİȐȞțȜİȓıİIJİIJȘȠșȩȞȘ/&'ıȪȞIJȠȝĮșĮIJİșİȓıİȚıȤȪȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ4XLFN2Q67%<ȖȚĮ
ȝİȓȦıȘIJȘȢțĮIJĮȞȐȜȦıȘȢȚıȤȪȠȢǼʌİȚįȒĮȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝİȚȫȞİȚİʌȓıȘȢIJȠȤȡȩȞȠİʌĮȞİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢĮʌȩ
IJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢİȞȑȡȖİȚĮȢȝʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ4XLFN2Q67%<ıİ
ʌİȡȚıIJȐıİȚȢıȣȤȞȫȞȜȒȥİȦȞ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıȕȒȞİȚȤȦȡȓȢȞĮİȚıȑȜșİȚıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ4XLFN2Q67%<
-
0LQ
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıȕȒȞİȚĮijȠȪʌĮȡĮȝİȓȞİȚıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ4XLFN2Q67%<ȖȚĮȜİʌIJȐ
-
0LQ
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıȕȒȞİȚĮijȠȪʌĮȡĮȝİȓȞİȚıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ4XLFN2Q67%<ȖȚĮȜİʌIJȐ
-
0LQ
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıȕȒȞİȚĮijȠȪʌĮȡĮȝİȓȞİȚıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ4XLFN2Q67%<ȖȚĮȜİʌIJȐ
-
2II
‡
‡
‡
‡
ȀĮIJȐIJȘȞİȓıȠįȠıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ4XLFN2Q67%<ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȘȑȞįİȚȟȘIJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıȕȒȞİȚĮȣIJȩȝĮIJĮĮijȠȪʌĮȡȑȜșİȚȠȤȡȩȞȠȢʌȠȣȡȣșȝȓıIJȘțİıIJȠ³4XLFN2Q67%<´
īȚĮİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘİȞȑȡȖİȚĮȢıȣȞȚıIJȐIJĮȚʌȐȞIJĮIJȠȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝİIJȐĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘȦıIJȩıȠȝʌȠȡİȓIJİȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ4XLFN2Q67%<ıİʌİȡȚʌIJȫıİȚȢıȣȤȞȫȞȜȒȥİȦȞıIJȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȠȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ4XLFN2Q67%<įİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘıIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
ǵIJĮȞȘȠșȩȞȘ/&'İȓȞĮȚĮȞȠȚȤIJȒ
ǵIJĮȞIJȠțĮȜȫįȚȠȕȓȞIJİȠ+'0,&RPSRQHQW$9ȒIJȠțĮȜȫįȚȠ86%ȑȤİȚıȣȞįİșİȓıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ȀĮIJȐIJȘȤȡȒıȘIJȦȞțȠȣȝʌȚȫȞIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣȘȠșȩȞȘ/&'įİȞİȓȞĮȚțȜİȚıIJȒıİțĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢȕȓȞIJİȠ
*UHHNB
χρήση των στοιχείων τουμενού
5HPRWH
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȒIJȘȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣȖȚĮȤȡȒıȘȝİIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
2II
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ
2Q
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİȜȑȖȟİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȝİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȀĮȝȓĮ
ȀĮȝȓĮ
3&6RIWZDUH
‡ ǾİijĮȡȝȠȖȒȜȠȖȚıȝȚțȠȪİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢȖȚĮȣʌȠȜȠȖȚıIJȒİȓȞĮȚĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘıIJȘȝȞȒȝȘÀDVKİțțȓȞȘıȘȢĮȣIJȒȢ
IJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ
‡ ǼȐȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ3&6RIWZDUHȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓıİ2QIJȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢİțIJİȜİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮıIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȝȩȜȚȢȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıȣȞįİșİȓıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȝİȤȡȒıȘțĮȜȦįȓȠȣ86%
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ
2II
ǹȞĮȖȞȦȡȓȗİȚIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȦȢıȣıțİȣȒȝĮȗȚțȒȢĮʌȠșȒțİȣıȘȢ86%ȩIJĮȞIJȠȜȠȖȚıȝȚțȩ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒįİȞİțIJİȜİȓIJĮȚ
ȀĮȝȓĮ
2Q
ǼțIJİȜİȓĮȣIJȩȝĮIJĮIJȠȜȠȖȚıȝȚțȩȣʌȠȜȠȖȚıIJȒİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢʌȠȣİȓȞĮȚĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠıİ
ĮȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıIJȠıȣȞįİįİȝȑȞȠȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ȀĮȝȓĮ
īȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȠİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢʌȠȣ
ȣʌȐȡȤİȚıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮĮȞĮIJȡȑȟIJİIJȚȢıİȜȓįİȢa
_*UHHN
86%&RQQHFW
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠțĮȜȫįȚȠ86%ȝʌȠȡİȓIJİȞĮıȣȞįȑıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȖȚĮȞĮĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİIJȚȢ
IJĮȚȞȓİȢțĮȚIJȚȢijȦIJȠȖȡĮijȓİȢıĮȢĮʌȩIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȒıİȑȞĮȞİțIJȣʌȦIJȒȖȚĮȞĮİțIJȣʌȫıİIJİIJȚȢijȦIJȠȖȡĮijȓİȢıĮȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
0DVV6WRUDJH
3LFW%ULGJH
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȈȪȞįİıȘıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ȀĮȝȓĮ
ȈȪȞįİıȘıİȑȞĮȞİțIJȣʌȦIJȒ3LF%ULGJH
ȀĮȝȓĮ
+'0,792XW
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȠȡȓıİIJİIJȘȞȑȟȠįȠȕȓȞIJİȠ+'0,ȑIJıȚȫıIJİȞĮĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘʌȠȣȑȤİIJİıȣȞįȑıİȚ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
$XWR
ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞIJȪʌȠIJȘȜİȩȡĮıȘȢʌȠȣȑȤİȚıȣȞįİșİȓȘĮȞȐȜȣıȘȕȓȞIJİȠȠȡȓȗİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
ȀĮȝȓĮ
S
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠȖȚĮıȪȞįİıȘıİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘĮȞȐȜȣıȘȢ6'ʌȠȣȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚʌȡȠȠįİȣIJȚțȒıȐȡȦıȘ
ȀĮȝȓĮ
$QDORJXH792XW
‡
‡
ʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȑȟȠįȠȕȓȞIJİȠıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞȒıȪȞșİIJȠȣıȒȝĮIJȠȢȫıIJİȞĮĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓıIJȘȞ
Ȃ
IJȘȜİȩȡĮıȘʌȠȣȑȤİIJİıȣȞįȑıİȚ
ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ʌĮȡȑȤİȚȑȞĮțĮȜȫįȚȠ©įȪȠıİȑȞĮªıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9ʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓIJȩıȠȖȚĮ
ıȪȞįİıȘıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞȩıȠțĮȚıȪȞįİıȘ$9ǼʌȠȝȑȞȦȢȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠțĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ
$9ʌȡȑʌİȚȞĮİȜȑȖȟİIJİIJȘıȦıIJȒȝȑșȠįȠİȟȩįȠȣIJȘȜİȠʌIJȚțȠȪıȒȝĮIJȠȢȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȠȝİȞȠȪ³$QDORJXH792XW´
ȇȣșȝȓıİȚȢ
&RPSRQHQWL
&RPSRQHQWS
&RPSRQHQWL
&RPSRVLWH
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȣIJȒIJȘȡȪșȝȚıȘȝȩȞȠȞȩIJĮȞİțIJİȜİȓIJĮȚıȪȞįİıȘıİ)XOO+'79[
ǼʌȚȜȑȟIJİĮȣIJȒIJȘȡȪșȝȚıȘȩIJĮȞțȐȞİIJİıȪȞįİıȘȝİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘĮȞȐȜȣıȘȢ6'ʌȠȣ
ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚʌȡȠȠįİȣIJȚțȒıȐȡȦıȘ
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠȖȚĮıȪȞįİıȘıİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘʌȠȚȩIJȘIJĮȢ6'ʌȠȣįİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚIJȘȞ
ʌȡȠȠįİȣIJȚțȒıȐȡȦıȘ
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠĮȞȑȤİIJİıȣȞįȑıİȚIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıIJȘȞȣʌȠįȠȤȒıȪȞșİIJȠȣıȒȝĮIJȠȢȝȚĮȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
9LGHR$XGLR/5
ȅȚİȞįİȓȟİȚȢ26'ȖȚĮIJȘȞȑȟȠįȠĮȞĮȜȠȖȚțȠȪIJȘȜİȠʌIJȚțȠȪıȒȝĮIJȠȢİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȝȩȞȠȞȩIJĮȞİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȠIJȠ
țĮȜȫįȚȠıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9
*UHHNB
χρήση των στοιχείων τουμενού
79&RQQHFW*XLGH
ȆȡȠȕȐȜȜİȚʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJĮțĮȜȫįȚĮțĮȚIJȚȢȣʌȠįȠȤȑȢʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȖȚĮIJȘıȪȞįİıȘIJȘȢ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢıİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ
+'0,
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠĮȞșȑȜİIJİȞĮȝȐșİIJİʌȫȢȝʌȠȡİȓIJİȞĮıȣȞįȑıİIJİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ+'0,ıIJȘȞ
IJȘȜİȩȡĮıȘ
ȀĮȝȓĮ
&RPSRQHQW
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠĮȞșȑȜİIJİȞĮȝȐșİIJİʌȫȢȝʌȠȡİȓIJİȞĮıȣȞįȑıİIJİȑȞĮțĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢ
ıȣȞȚıIJȦıȫȞ<3B/PR$XGLR/5ıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ
ȀĮȝȓĮ
&RPSRVLWH
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠĮȞșȑȜİIJİȞĮȝȐșİIJİʌȫȢȝʌȠȡİȓIJİȞĮıȣȞįȑıİIJİȑȞĮțĮȜȫįȚȠıȪȞșİIJȠȣ
ıȒȝĮIJȠȢ9LGHR$XGLR/5ıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ
ȀĮȝȓĮ
79'LVSOD\
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİʌȠȪșȑȜİIJİȞĮİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȠȚ26'İȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢǹȣIJȩıĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİIJȚȢ26'ȖȚĮʌȡȠȕȠȜȒıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
2II
ȅȚİȞįİȓȟİȚȢ26'İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȝȩȞȠıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ȀĮȝȓĮ
2Q
ȅȚİȞįİȓȟİȚȢ26'İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'țĮȚıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ
ȀĮȝȓĮ
_*UHHN
5HF/DPS
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİȒȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİRQRIIIJȘȞȑȞįİȚȟȘİȖȖȡĮijȒȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢțĮIJȐIJȘ
įȚȐȡțİȚĮIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢIJĮȚȞȓĮȢȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
2II
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
2Q
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȑȞįİȚȟȘȢİȖȖȡĮijȒȢıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'țĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȀĮȝȓĮ
ȀĮȝȓĮ
'HIDXOW6HW
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌĮȞĮijȑȡİIJİIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢIJȦȞȝİȞȠȪıIJȚȢʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢIJȠȣȢĮȡȤȚțȑȢȡȣșȝȓıİȢİȡȖȠıIJĮıȓȠȣ¬ıİȜȓįİȢ
ǾİʌĮȞĮijȠȡȐIJȦȞȡȣșȝȓıİȦȞIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ıIJȚȢİȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢIJȠȣȢįİȞİʌȘȡİȐȗİȚIJȚȢ
İȚțȩȞİȢʌȠȣȑȤȠȣȞİȖȖȡĮijİȓ
/DQJXDJH
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȖȜȫııĮıIJȘȞȠʌȠȓĮİʌȚșȣȝİȓIJİȞĮİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚIJĮȝİȞȠȪțĮȚIJĮȝȘȞȪȝĮIJĮıIJȘȞȠșȩȞȘ
¬ıİȜȓįİȢ
³(QJOLVK´Š³ 한국어 ´Š³)UDQoDLV´Š³'HXWVFK´Š³,WDOLDQR´Š³(VSDxRO´Š³3RUWXJXrV´Š³1HGHUODQGV´Š
³6YHQVND´Š³6XRPL´Š³1RUVN´Š³'DQVN´Š³3ROVNL´Š³ýHãWLQD´Š³6ORYHQVN\´Š³0DJ\DU´Š³5RPkQă´
Š³Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´Š³ǼȜȜȘȞȚțȐ´Š³6USVNL´Š³+UYDWVNL´Š³ɍɤɪɚȧɧɫɶɤɚ´Š³Ɋɭɫɫɤɢɣ´Š³ ፩ၭ ´Š³ѳъѕ´Š
³7UNoH´Š³
´Š³
´Š³,VL=XOX´
ȅȚİʌȚȜȠȖȑȢIJȠȣ³/DQJXDJH´İȞįȑȤİIJĮȚȞĮIJȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
*UHHNB
χρήση των στοιχείων τουμενού
'HPR
ǾİʌȓįİȚȟȘʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚĮȣIJȩȝĮIJĮIJȚȢțȪȡȚİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚıIJȘȞȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȑIJıȚȫıIJİȞĮ
ȝʌȠȡİȓIJİȞĮIJȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȚȠİȪțȠȜĮ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
2II
2Q
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİʌȓįİȚȟȘȢțĮȚʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚįȚȐijȠȡİȢįȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȀĮȝȓĮ
ȀĮȝȓĮ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ'HPRİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮȝİIJȐĮʌȩȜİʌIJȐıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ67%<
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİʌȓįİȚȟȘȢȝİIJȠȣȢĮțȩȜȠȣșȠȣȢIJȡȩʌȠȣȢ
ȆĮIJȫȞIJĮȢıİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİıȘȝİȓȠIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'ĮȜȜȐȗȠȞIJĮȢIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌĮIJȫȞIJĮȢIJĮțȠȣȝʌȚȐDzȞĮȡȟȘįȚĮțȠʌȒ
İȖȖȡĮijȒȢ40(18ȆȡȠȕȠȜȒ
($6<4Ȓ3+272țȜʌ
‡ǼȐȞȘȡȪșȝȚıȘǹȣIJIJİȡȝȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓıIJĮȜİʌIJȐȘİʌȓįİȚȟȘįİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘ
$Q\QHW+'0,&(&
ȉȠ$Q\QHWİȓȞĮȚȑȞĮıȪıIJȘȝĮįȚțIJȪȠȣ$9ʌȠȣıĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚIJȠȞȑȜİȖȤȠȩȜȦȞIJȦȞıȣȞįİįİȝȑȞȦȞıȣıțİȣȫȞȒȤȠȣ
țĮȚİȚțȩȞĮȢIJȘȢ6DPVXQJȝİȑȞĮIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠIJȘȜİȩȡĮıȘȢ6DPVXQJʌȠȣȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚIJȠ$Q\QHWȂʌȠȡİȓIJİȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ$Q\QHWıȣȞįȑȠȞIJĮȢIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİIJȘȜİȩȡĮıȘȝİȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ$Q\QHWȝİ
țĮȜȫįȚȠ+'0,țĮȚȠȡȓȗȠȞIJĮȢIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ³$Q\QHW+'0,&(&´ıIJȠ³2Q´
īȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ6DPVXQJ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
2II
2Q
_*UHHN
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȉȠ$Q\QHWİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ
ǼȞįİȓȟİȚȢİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȀĮȝȓĮ
ȀĮȝȓĮ
επεξεργασία ταινιών
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞİȢIJĮȚȞȓİȢȝİįȚȐijȠȡȠȣȢIJȡȩʌȠȣȢ
ǻİȞȝʌȠȡİȓȞĮȖȓȞİȚİʌİȟİȡȖĮıȓĮİȚțȩȞȦȞȝİȤĮȝȘȜȒıIJȐșȝȘȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȋȍȇǿȈȂȅȈȂǿǹȈȉǹǿȃǿǹȈ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİțIJİȜİȓIJĮȚȝȩȞȠıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȦȡȓıİIJİȝȚĮIJĮȚȞȓĮȩıİȢijȠȡȑȢșȑȜİIJİʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮįȚĮȖȡȐȥİIJİțȐʌȠȚȠIJȝȒȝĮ
ʌȠȣįİȞȤȡİȚȐȗİıIJİʌȜȑȠȞȅȚİȚțȩȞİȢIJȦȞIJĮȚȞȚȫȞșĮȤȦȡȚıIJȠȪȞıİȠȝȐįİȢIJȦȞįȪȠ
ǻȚĮȤȦȡȚıȝȩȢȝȚĮȢIJĮȚȞȓĮȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȖȚĮȕȓȞIJİȠ+' +'ȒȕȓȞIJİȠ6' 6'
‡ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘĮȞIJȓıIJȠȚȤȘʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣȝİȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
Š³(GLW´Š³'LYLGH´
•ǼȐȞȘȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢʌȠȣșȑȜİIJİȞĮİʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİįİȞȣʌȐȡȤİȚıIJȘȞȠșȩȞȘʌĮIJȒıIJİ
IJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȐȞȦ ȒțȐIJȦ ȖȚĮȞĮĮȜȜȐȟİIJİıİȜȓįĮ
ǹȖȖȓȟIJİIJȘȞİȚțȩȞĮIJȘȢİʌȚșȣȝȘIJȒȢIJĮȚȞȓĮȢ
‡ǾİʌȚȜİȖȝȑȞȘIJĮȚȞȓĮșĮȕȡȓıțİIJĮȚıİțĮIJȐıIJĮıȘʌĮȪıȘȢ
ǹȞĮȗȘIJȒıIJİIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩıȘȝİȓȠįȚĮȤȦȡȚıȝȠȪĮȖȖȓȗȠȞIJĮȢIJĮıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
Ȓ
țȠȣȝʌȚȐĮijȒȢ
‡ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȝİIJĮȕİȓIJİĮʌİȣșİȓĮȢıIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩıȘȝİȓȠįȚĮȤȦȡȚıȝȠȪĮȖȖȓȗȠȞIJĮȢIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩ
ıȘȝİȓȠıIJȘȖȡĮȝȝȒʌȡȠȩįȠȣ
ıIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩıȘȝİȓȠįȚĮȤȦȡȚıȝȠȪțĮȚțĮIJȩʌȚȞʌĮIJȒıIJİ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢʌĮȪıȘȢ
IJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢĮʌȠțȠʌȒȢ
‡ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠȝȒȞȣȝĮ³'LYLGHD¿OHDWWKLVSRLQW"´
ȆĮIJȒıIJݳ<HV´
‡ǾİʌȚȜİȖȝȑȞȘIJĮȚȞȓĮșĮȤȦȡȚıIJİȓıİįȪȠIJĮȚȞȓİȢȂʌȠȡİȓIJİȞĮıȣȞİȤȓıİIJİȞĮįȚĮȤȦȡȓȗİIJİIJĮȚȞȓİȢ
ĮȡțİȓțȐșİȝȓĮIJȠȣȢȞĮȑȤİȚįȚȐȡțİȚĮIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
‡ǼȐȞșȑȜİIJİȞĮįȚĮȖȡȐȥİIJİțȐʌȠȚȠĮȞİʌȚșȪȝȘIJȠIJȝȒȝĮȝȚĮȢIJĮȚȞȓĮȢȤȦȡȓıIJİʌȡȫIJĮIJȘȞIJĮȚȞȓĮțĮȚ
ıIJȘıȣȞȑȤİȚĮįȚĮȖȡȐȥIJİIJȠĮȞİʌȚșȪȝȘIJȠțȠȝȝȐIJȚǹijȠȪȤȦȡȓıİIJİIJȘȞIJĮȚȞȓĮȝʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮ
ıȣȞįȣȐıİIJİȐȜȜĮțȠȝȝȐIJȚĮIJĮȚȞȓĮȢȕȜıİȜȓįĮ
‡ǾįİȪIJİȡȘİȚțȩȞĮIJȘȢįȚĮȤȦȡȚıȝȑȞȘȢİȚțȩȞĮȢșĮİȝijĮȞȚıIJİȓıIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣİȣȡİIJȘȡȓȠȣ
ȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ
3URWHFW
&RS\
(GLW
)LOH,QIR
(GLW
'LYLGH
&RPELQH
'LYLGH
B
'LYLGH
*UHHNB
īȚĮįȚĮȖȡĮijȒȝȚĮȢIJĮȚȞȓĮȢʌȠȣįİȞȤȡİȚȐȗİıIJİʌȜȑȠȞ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
Š³'HOHWH´
ȆĮIJȒıIJݳ6HOHFW)LOHV´
•ǼʌȚȜȑȟIJİȝİĮijȒIJȚȢİʌȚșȣȝȘIJȑȢIJĮȚȞȓİȢʌȡȠȢįȚĮȖȡĮijȒ
•ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ ıIJȚȢİʌȚȜİȖȝȑȞİȢIJĮȚȞȓİȢ
ǹȖȖȓȗȠȞIJĮȢIJȘȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȖȓȞİIJĮȚİȞĮȜȜĮȖȒȝİIJĮȟȪİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢʌȡȠȢįȚĮȖȡĮijȒ
>ȘȑȞįİȚȟȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ@ȒĮʌȠİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢ>ȘȑȞįİȚȟȘ İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚĮʌȩIJȘȞ
İȚțȩȞĮ@ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ2.
ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠıȤİIJȚțȩȝȒȞȣȝĮĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞİʌȚȜȠȖȒʌȠȣțȐȞĮIJİȆĮIJȒıIJݳ<HV´
‡ȅȚİʌȚȜİȖȝȑȞİȢIJĮȚȞȓİȢșĮįȚĮȖȡĮijȠȪȞ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȦȡȓıİIJİȝȚĮIJĮȚȞȓĮıȘȝȑıȘʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮįȚĮȖȡȐȥİIJİțȐʌȠȚȠIJȝȒȝĮIJȘȢ
ʌȠȣįİȤȡİȚȐȗİıIJİʌȜȑȠȞ
ȆȡȚȞIJȠ
įȚĮȤȦȡȚıȝȩ
ǹijȠȪȘIJĮȚȞȓĮįȚĮȤȦȡȚıIJİȓıIJȠȩ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ
3OD\2SWLRQ
+LJKOLJKW
3OD\OLVW
'HOHWH
'HOHWH
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
DzʌİȚIJĮĮʌȩįȚĮȖȡĮijȒ
IJȘȢʌȡȫIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢ
'HOHWH
aįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
aįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
aįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
aįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
‡ ǾIJĮȚȞȓĮșĮȤȦȡȚıIJİȓıİįȪȠIJĮȚȞȓİȢ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮįȚĮȖȡȐȥİIJİIJĮȚȞȓİȢȝİʌȡȠıIJĮıȓĮĬĮʌȡȑʌİȚʌȡȫIJĮȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢȖȚĮȞĮIJȘįȚĮȖȡȐȥİIJİ
¬ıİȜȓįĮ
ǾĮȡȖȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒİȓȞĮȚȤȡȒıȚȝȘțĮIJȐIJȠȞʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩIJȦȞıȘȝİȓȦȞįȚĮȤȦȡȚıȝȠȪ
ȠıȘȝİȓȠįȚĮȤȦȡȚıȝȠȪİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠȘȖİȓIJĮȚȒȞĮĮțȠȜȠȣșİȓʌİȡȓʌȠȣįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮĮʌȩIJȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȠıȘȝİȓȠ
ǹįȪȞĮIJȠȢȠįȚĮȤȦȡȚıȝȩȢIJȠȣȕȓȞIJİȠ
ǻİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩȢȠįȚĮȤȦȡȚıȝȩȢİȞȩȢȕȓȞIJİȠȝİįȚȐȡțİȚĮȝȚțȡȩIJİȡȘĮʌȩįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮıȣȞİȤȓıİIJİȞĮȤȦȡȓȗİIJİȝȚĮıțȘȞȒȝİIJȐIJĮIJȡȓĮʌȡȫIJĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȑȞĮȡȟȘȢIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȒʌȡȚȞIJĮIJİȜİȣIJĮȓĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮĮʌȩIJȠIJȑȜȠȢ
ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮįȚĮȤȦȡȓıİIJİijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
ǻİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩȢȠįȚĮȤȦȡȚıȝȩȢIJĮȚȞȚȫȞʌȠȣȑȤȠȣȞİȖȖȡĮijİȓȝİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝİIJĮIJȩʌȚıȘȢȤȡȩȞȠȣ7LPH/DSVH
ǵIJĮȞȘIJĮȚȞȓĮįȚĮȤȦȡȓȗİIJĮȚIJȠʌȡȫIJȠȝȑȡȠȢIJȘȢįȚĮȤȦȡȚıȝȑȞȘȢIJĮȚȞȓĮȢĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚțĮȚʌȐȜȚıIJȘȜȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮIJȘȞʌȡȠıʌİȜȐıİIJİȝİȤȡȒıȘIJȠȣțȠȣȝʌȚȠȪIJȠȣ40(18
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓIJȠȣ40(18ŠȆĮIJȒıIJݳ(GLW´ŠȆĮIJȒıIJݳ'LYLGH´
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİțIJİȜȑıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮįȚĮȤȦȡȚıȝȠȪȩIJĮȞĮʌȠȝȑȞȠȣȞIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ0%İȜİȪșİȡĮİȓIJİıIJȘȞİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘİȓIJİıIJȘȞ
țȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ȂȚĮIJĮȚȞȓĮȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮȤȦȡȚıIJİȓIJȠʌȠȜȪıİĮȡȤİȓĮ
_*UHHN
επεξεργασία ταινιών
ǼȃȍȈǾǻȊȅȉǹǿȃǿȍȃ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİțIJİȜİȓIJĮȚȝȩȞȠıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİȞȫıİIJİįȪȠįȚĮijȠȡİIJȚțȑȢIJĮȚȞȓİȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȖȚĮȕȓȞIJİȠ+' +'ȒȕȓȞIJİȠ6' 6'
‡ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘĮȞIJȓıIJȠȚȤȘʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣȝİȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ
Š³(GLW´Š³&RPELQH´
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
‡ ǼȐȞȘȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢʌȠȣșȑȜİIJİȞĮİʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİįİȞȣʌȐȡȤİȚıIJȘȞȠșȩȞȘ
ʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢİʌȐȞȦ ȒțȐIJȦ ȖȚĮȝİIJĮțȪȜȚıȘıIJȘȞİʌȩȝİȞȘȠȝȐįĮ
İʌȚȜȠȖȫȞ
ȆĮIJȒıIJİıIJȚȢIJĮȚȞȓİȢʌȠȣșĮİȞȫıİIJİ
‡ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ ıIJȚȢİʌȚȜİȖȝȑȞİȢIJĮȚȞȓİȢ
‡ ȆĮIJȫȞIJĮȢIJȘȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢİȞĮȜȜȐııİIJİȝİIJĮȟȪİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢ
IJĮȚȞȓĮȢȖȚĮȑȞȦıȘ>ȘȑȞįİȚȟȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ@ȒĮʌȠİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢ>ȘȑȞįİȚȟȘ
İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȚțȩȞĮ@
‡ ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİțĮȚȞĮıȣȞįȣȐıİIJİįȪȠİȚțȩȞİȢȝİįȚĮijȠȡİIJȚțȒĮȞȐȜȣıȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ2.
ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠȝȒȞȣȝĮ³&RPELQHVHOHFWHGWZR¿OHV"´
ȆĮIJȒıIJݳ<HV´
‡ īȚĮIJȘȞİȞȦȝȑȞȘIJĮȚȞȓĮșĮİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮIJȘȢʌȡȫIJȘȢıİıİȚȡȐIJĮȚȞȓĮȢ
3URWHFW
&RS\
(GLW
)LOH,QIR
(GLW
'LYLGH
&RPELQH
&RPELQH
‡ ǼȓȞĮȚĮįȪȞĮIJȠȞȞĮİȞȫıİIJİİIJĮȚȞȓİȢįȚĮijȠȡİIJȚțȒȢĮȞȐȜȣıȘȢ
īȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮİȐȞȣʌȐȡȤİȚțȐʌȠȚĮIJĮȚȞȓĮʌȠȣȑȤİȚİȖȖȡĮijİȓıİĮȞȐȜȣıȘ>+'@SțĮȚįȪȠIJĮȚȞȓİȢıİĮȞȐȜȣıȘ>+'@
LȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȞȫıİIJİȝȩȞȠIJȚȢįȪȠĮȞȐȜȣıȘȢ>+'@LĮȜȜȐȩȤȚțĮȚĮȣIJȒȞıİĮȞȐȜȣıȘ>+'@S
‡ ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȞȫıİIJİIJĮȚȞȓİȢȝİʌȡȠıIJĮıȓĮĬĮʌȡȑʌİȚʌȡȫIJĮȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢȖȚĮ
ȞĮțȐȞİIJİIJȘȞȑȞȦıȘ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȅȚįȪȠIJĮȚȞȓİȢİȞȫȞȠȞIJĮȚȝİIJȘȞİʌȚȜİȖȝȑȞȘıİȚȡȐțĮȚĮȞIJȚțĮșȚıIJȠȪȞIJĮȚĮʌȩȝȓĮȞȑĮIJĮȚȞȓĮ
‡ ȅȚĮȡȤȚțȑȢIJĮȚȞȓİȢįİȞįȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ
‡ ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȞȫıİIJİijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
‡ ǻİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩȢȠıȣȞįȣĮıȝȩȢIJĮȚȞȚȫȞʌȠȣȑȤȠȣȞİȖȖȡĮijİȓȝİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝİIJĮIJȩʌȚıȘȢȤȡȩȞȠȣ7LPH/DSVH
‡ ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮʌȡȠıʌİȜȐıİIJİĮȣIJȒIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȝİȤȡȒıȘIJȠȣțȠȣȝʌȚȠȪIJȠȣ40(18
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓIJȠȣ40(18ŠȆĮIJȒıIJݳ(GLW´ŠȆĮIJȒıIJݳ&RPELQH´
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİȞȫıİIJİȑȦȢIJĮȚȞȓİȢIJȠȝȑȖȚıIJȠțȐșİijȠȡȐ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİțIJİȜȑıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮıȣȞįȣĮıȝȠȪȑȞȦıȘȢȩIJĮȞĮʌȠȝȑȞȠȣȞIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ0%İȜİȪșİȡĮİȓIJİıIJȘȞ
İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘİȓIJİıIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ&RPELQHįİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘĮȞIJȠıȣȞȠȜȚțȩȝȑȖİșȠȢIJȦȞįȪȠĮȡȤİȓȦȞʌȠȣʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮİȞȦșȠȪȞ
*UHHNB
ȣʌİȡȕĮȓȞİȚIJĮ*%
ȁǿȈȉǹǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ
ȉȚİȓȞĮȚȝȚĮ³ȜȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ´
ȂȚĮȜȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢįȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚȝȩȞȠȞĮʌȩIJĮįİįȠȝȑȞĮIJȦȞIJĮȚȞȚȫȞıȣȞİʌȫȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓȜȚȖȩIJİȡȘ
ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢǾĮȡȤȚțȒIJĮȚȞȓĮįİȞįȚĮȖȡȐijİIJĮȚțĮIJȐIJȘįȘȝȚȠȣȡȖȓĮȒIJȘįȚĮȖȡĮijȒȝȚĮȢȜȓıIJĮȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢǼʌȚʌȜİȩȞȘʌȡȠıșȒțȘȒȘįȚĮȖȡĮijȒIJĮȚȞȚȫȞĮʌȩȝȚĮȜȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢįİȞİʌȘȡİȐȗİȚIJȚȢ
ĮȡȤȚțȑȢIJĮȚȞȓİȢ
-$1
ȉĮȚȞȓĮ
ȉĮȚȞȓĮ
ȁǿȈȉǹ
ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ
-$1
ȉĮȚȞȓĮ
ȉĮȚȞȓĮ
ȉĮȚȞȓĮ
ȉĮȚȞȓĮ
ȉĮȚȞȓĮ
επεξεργασία ταινιών
ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮȝȚĮȢȜȓıIJĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
• ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİțIJİȜİȓIJĮȚȝȩȞȠıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİȝȚĮȜȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
ıȣȖțİȞIJȡȫȞȠȞIJĮȢIJȚȢĮȖĮʌȘȝȑȞİȢıĮȢİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞİȢIJĮȚȞȓİȢȂȚĮȢțĮȚȠȚ
ȜȓıIJİȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢįȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞIJĮȚȤȦȡȓȢȞĮȖȓȞİIJĮȚĮȞIJȚȖȡĮijȒIJȦȞįİįȠȝȑȞȦȞ
șĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȜȚȖȩIJİȡȘȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢįȘȝȚȠȣȡȖȫȞIJĮȢȝȚĮȜȓıIJĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓIJȠȣ40(18
ȆĮIJȒıIJݳ3OD\OLVW´Š³+',´Ȓ³6'´įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȜȓıIJĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞĮȞȐȜȣıȘIJȘȢ
IJĮȚȞȓĮȢŠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȝİȞȠȪ
WDEŠ³$GG´
ǼʌȚȜȑȟIJİțĮȚʌĮIJȒıIJİIJȚȢIJĮȚȞȓİȢʌȠȣșĮʌȡȠıIJİșȠȪȞıIJȘȜȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
‡ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ ıIJȚȢİʌȚȜİȖȝȑȞİȢIJĮȚȞȓİȢ
‡ ȆĮIJȫȞIJĮȢIJȘȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢİȞĮȜȜȐııİIJİȝİIJĮȟȪİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢIJĮȚȞȓĮȢȖȚĮ
įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȝȚĮȢȜȓıIJĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ>ȘȑȞįİȚȟȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ@ȒĮʌȠİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢ>Ș
ȑȞįİȚȟȘ İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȚțȩȞĮ@
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ2.
WDE
‡ ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠȝȒȞȣȝĮ³$GGVHOHFWHG¿OHVWR3OD\OLVW"´
ȆĮIJȒıIJݳ<HV´
‡ ǵIJĮȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘįȘȝȚȠȣȡȖȓĮIJȘȢȜȓıIJĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢșĮİȝijĮȞȚıIJİȓȘʌȡȠȕȠȜȒ
ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢIJȘȢȜȓıIJĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİȝȚĮȜȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝİIJȠȞȓįȚȠIJȡȩʌȠʌȠȣĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİȝȚĮ
IJĮȚȞȓĮ¬ıİȜȓįĮ
‡
‡
‡
‡
ȈİȝȚĮȜȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚȑȦȢțĮȚIJĮȚȞȓİȢ
ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİįȪȠİȚțȩȞİȢȝİįȚĮijȠȡİIJȚțȒĮȞȐȜȣıȘȖȚĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘıIJȘȁȓıIJĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡȠıșȑıİIJİȝȚĮIJĮȚȞȓĮıIJȘȜȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝİIJȠȞȓįȚȠIJȡȩʌȠʌȠȣ
ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦ
ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮIJȘȞʌȡȠıʌİȜȐıİIJİȝİȤȡȒıȘIJȠȣțȠȣȝʌȚȠȪĮijȒȢȂİȞȠȪ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
Š³3OD\OLVW´
6WRUDJH
+LJKOLJKW
'HOHWH
(GLW
3OD\OLVW
)LOH,QIR
3OD\OLVW
+'
6'
$GG
$UUDQJH
'HOHWH
$GG
*UHHNB
ǹȜȜĮȖȒIJȘȢıİȚȡȐȢIJȦȞIJĮȚȞȚȫȞıİȝȚĮȜȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘıİȚȡȐIJȦȞIJĮȚȞȚȫȞıİȝȚĮȜȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝİIJĮțȚȞȫȞIJĮȢIJȚȢıIJȚȢİʌȚșȣȝȘIJȑȢșȑıİȚȢ
ȆĮIJȒıIJݳ3OD\OLVW´Š³+'´Ȓ³6'´ȠȡȖȐȞȦıȘȜȓıIJĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢĮȞȐȜȠȖĮȝİ
IJȘȞĮȞȐȜȣıȘIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢŠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȝİȞȠȪ
WDEŠ³$UUDQJH´
ȆĮIJȒıIJİıIJȘȞIJĮȚȞȓĮʌȠȣșĮȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ
‡ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ ıIJȚȢİʌȚȜİȖȝȑȞİȢIJĮȚȞȓİȢ
‡ ȆĮIJȫȞIJĮȢIJȘȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢİȞĮȜȜȐııİIJİȝİIJĮȟȪİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢ
ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢIJĮȚȞȓĮȢȖȚĮĮȜȜĮȖȒıİȚȡȐȢ>ȘȑȞįİȚȟȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ@Ȓ
ĮʌȠİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢ>ȘȑȞįİȚȟȘ İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȚțȩȞĮ@
‡ ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓțĮȚȝȚĮȜȦȡȓįĮʌȜȐȚıIJȘȞIJĮȚȞȓĮ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȣ
ȒİʌȩȝİȞȠȣ
ȖȚĮȞĮȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ
IJȘȜȦȡȓįĮıIJȘșȑıȘʌȠȣșȑȜİIJİțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ2.
‡ ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠȝȒȞȣȝĮ³$UUDQJHWKHVHOHFWHG¿OHLQWKLVRUGHU"´
ȆĮIJȒıIJݳ<HV´
‡ ǾİʌȚȜİȖȝȑȞȘIJĮȚȞȓĮșĮȝİIJĮțȚȞȘșİȓıIJȘȞȑĮșȑıȘIJȘȢ
$GG
$UUDQJH
'HOHWH
$UUDQJH
ǻȚĮȖȡĮijȒIJĮȚȞȚȫȞĮʌȩȝȚĮȜȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮįȚĮȖȡȐȥİIJİIJȚȢĮȞİʌȚșȪȝȘIJİȢIJĮȚȞȓİȢĮʌȩȝȚĮȜȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȆĮIJȒıIJݳ3OD\OLVW´Š³+'´Ȓ³6'´įȚĮȖȡĮijȒȜȓıIJĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢĮȞȐȜȠȖĮȝİ
WDEŠ³'HOHWH´
IJȘȞĮȞȐȜȣıȘIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢŠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȝİȞȠȪ
ȆĮIJȒıIJİıIJȘȞIJĮȚȞȓĮʌȠȣșĮįȚĮȖȡȐȥİIJİ
‡ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ ıIJȚȢİʌȚȜİȖȝȑȞİȢIJĮȚȞȓİȢ
‡ ȆĮIJȫȞIJĮȢIJȘȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢİȞĮȜȜȐııİIJİȝİIJĮȟȪİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢ
ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢIJĮȚȞȓĮȢȖȚĮįȚĮȖȡĮijȒ>ȘȑȞįİȚȟȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ@Ȓ
ĮʌȠİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢ>ȘȑȞįİȚȟȘ İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȚțȩȞĮ@
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ2.
WDE
‡ ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠȝȒȞȣȝĮ³'HOHWHVHOHFWHG¿OHVIURP3OD\OLVW"´
ȆĮIJȒıIJݳ<HV´
‡ ȅȚİʌȚȜȠȖȑȢIJȘȢȜȓıIJĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢșĮįȚĮȖȡĮijȠȪȞ
_*UHHN
$GG
$UUDQJH
'HOHWH
'HOHWH
διαχείριση εικόνων
ȉȠțİijȐȜĮȚȠĮȣIJȩʌĮȡȑȤİȚʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJĮİȡȖĮȜİȓĮįȚĮȤİȓȡȚıȘȢĮȡȤİȓȦȞIJĮȚȞȚȫȞȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ȩʌȦȢȠȚȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢʌȡȠıIJĮıȓĮȢįȚĮȖȡĮijȒȢĮȞIJȚȖȡĮijȒȢțĮȚȝİIJĮțȓȞȘıȘȢǻİȞȝʌȠȡİȓȞĮȖȓȞİȚįȚĮȤİȓȡȚıȘİȚțȩȞȦȞ
ȝİȤĮȝȘȜȒıIJȐșȝȘȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȆȇȅȈȉǹȈǿǹǹȆȅȉȊȋǹǿǹǻǿǹīȇǹĭǾ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİțIJİȜİȓIJĮȚȝȩȞȠıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡȠıIJĮIJİȪıİIJİIJȚȢıȘȝĮȞIJȚțȑȢİȚțȩȞİȢĮʌȩĮțȠȪıȚĮįȚĮȖȡĮijȒ
‡ ǼȐȞİțIJİȜȑıİIJİįȚĮȝȩȡijȦıȘșĮįȚĮȖȡĮijȠȪȞȩȜĮIJĮĮȡȤİȓĮıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞIJȦȞ
ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞȦȞĮȡȤİȓȦȞ¬ıİȜȓįĮ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȕȓȞIJİȠ+' +'ȒȕȓȞIJİȠ6' 6'ȒijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
Š³3URWHFW´
ȆĮIJȒıIJİIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩțȠȣȝʌȓĮijȒȢıIJȘȞȠșȩȞȘ³6HOHFW)LOHV´³$OO2Q´Ȓ³$OO2II´
‡ ³6HOHFW)LOHV´ȆȡȠıIJĮIJİȪİȚȝİȝȠȞȦȝȑȞİȢİȚțȩȞİȢ
īȚĮʌȡȠıIJĮıȓĮȝİȝȠȞȦȝȑȞȦȞİȚțȩȞȦȞʌĮIJȒıIJİIJȚȢİȚțȩȞİȢȖȚĮȞĮIJȚȢİʌȚȜȑȟİIJİȖȚĮ
ʌȡȠıIJĮıȓĮǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ ıIJȚȢİʌȚȜİȖȝȑȞİȢİȚțȩȞİȢȆĮIJȫȞIJĮȢIJȘ
ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮİȞĮȜȜȐııİIJİȝİIJĮȟȪİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢȖȚĮʌȡȠıIJĮıȓĮ>ȘȑȞįİȚȟȘ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ@ȒĮʌȠİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢ>ȘȑȞįİȚȟȘ İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚĮʌȩIJȘȞ
İȚțȩȞĮ@ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ2.
WDE
‡ ³$OO2Q´ȆȡȠıIJĮIJİȪİȚȩȜİȢIJȚȢİȚțȩȞİȢ
īȚĮʌȡȠıIJĮıȓĮȩȜȦȞIJȦȞİȚțȩȞȦȞĮʌȜȐʌĮIJȒıIJݳ$OO2Q´
• ³$OO2II´ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮȩȜȦȞIJȦȞİȚțȩȞȦȞıȣȖȤȡȩȞȦȢ
ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠıȤİIJȚțȩȝȒȞȣȝĮĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞİʌȚȜȠȖȒʌȠȣțȐȞĮIJİȆĮIJȒıIJݳ<HV´
‡ ǹijȠȪȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘįȚĮįȚțĮıȓĮȠȚİʌȚȜİȖȝȑȞİȢİȚțȩȞİȢșĮʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȓȞĮȚĮțȡȚȕȫȢȘȓįȚĮțĮȚıİʌȡȠȕȠȜȒʌȜȒȡȠȣȢȠșȩȞȘȢ
‡ ȅȚʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞİȢİȚțȩȞİȢșĮİȝijĮȞȓȗȠȣȞIJȘȞȑȞįİȚȟȘ ȩIJĮȞʌȡȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ
‡ ǼȐȞȘȖȜȦIJIJȓįĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢIJȘȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢĮʌȩİȖȖȡĮijȒȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘ
șȑıȘțȜİȚįȫȝĮIJȠȢįİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮȠȡȓıİIJİIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮȝȚĮȢİȚțȩȞĮȢ
¬ıİȜȓįĮ
3URWHFW
&RS\
(GLW
)LOH,QIR
3URWHFW
6HOHFW)LOHV
$OO2Q
$OO2II
3URWHFW
*UHHNB
ǻǿǹīȇǹĭǾǼǿȀȅȃȍȃ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİțIJİȜİȓIJĮȚȝȩȞȠıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮįȚĮȖȡȐȥİIJİIJȚȢİȚțȩȞİȢʌȠȣİȖȖȡȐijȘțĮȞıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
‡ ȅȚİȚțȩȞİȢʌȠȣįȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩȞĮĮȞĮțIJȘșȠȪȞ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȕȓȞIJİȠ+' +'ȒȕȓȞIJİȠ6' 6'ȒijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
Š³'HOHWH´
ȆĮIJȒıIJİIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩțȠȣȝʌȓĮijȒȢıIJȘȞȠșȩȞȘ³6HOHFW)LOHV´Ȓ³$OO)LOHV´
‡ ³6HOHFW)LOHV´ǻȚĮȖȡĮijȒȝİȝȠȞȦȝȑȞȦȞİȚțȩȞȦȞ
īȚĮįȚĮȖȡĮijȒȝİȝȠȞȦȝȑȞȦȞİȚțȩȞȦȞĮȖȖȓȟIJİIJȚȢʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮIJȚȢİʌȚȜȑȟİIJİ
ʌȡȠȢįȚĮȖȡĮijȒ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ ıIJȚȢİʌȚȜİȖȝȑȞİȢİȚțȩȞİȢ
ǹȖȖȓȗȠȞIJĮȢIJȘȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȖȓȞİIJĮȚİȞĮȜȜĮȖȒȝİIJĮȟȪİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢ
ʌȡȠȢįȚĮȖȡĮijȒ>ȘȑȞįİȚȟȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ@ȒĮʌȠİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢ>Ș
ȑȞįİȚȟȘ İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȚțȩȞĮ@ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ2.
‡ ³$OO)LOHV´ǻȚĮȖȡĮijȒȩȜȦȞIJȦȞİȚțȩȞȦȞ
īȚĮįȚĮȖȡĮijȒȩȜȦȞIJȦȞİȚțȩȞȦȞĮʌȜȐʌĮIJȒıIJݳ$OO)LOHV´
ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠıȤİIJȚțȩȝȒȞȣȝĮĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞİʌȚȜȠȖȒʌȠȣțȐȞĮIJİȆĮIJȒıIJݳ<HV´
‡ ȂİIJȐIJȘȞȠȜȠțȜȒȡȦıȘȠȚİʌȚȜİȖȝȑȞİȢIJĮȚȞȓİȢșĮįȚĮȖȡĮijȠȪȞȉĮĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ
ĮȡȤİȓĮʌȠȣįȚĮȖȡȐijȘțĮȞİȟĮijĮȞȓȗȠȞIJĮȚțĮȚĮʌȩIJȘȜȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
¬ıİȜȓįĮ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȓȞĮȚĮțȡȚȕȫȢȘȓįȚĮțĮȚıİʌȡȠȕȠȜȒʌȜȒȡȠȣȢȠșȩȞȘȢ
īȚĮʌȡȠıIJĮıȓĮIJȦȞıȘȝĮȞIJȚțȫȞİȚțȩȞȦȞĮʌȩĮțȠȪıȚĮįȚĮȖȡĮijȒİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮ
İȚțȩȞĮȢ¬ıİȜȓįĮ
ǼȐȞʌȡȠıʌĮșȒıİIJİȞĮįȚĮȖȡȐȥİIJİȝȚĮİȚțȩȞĮʌȠȣʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢȒIJĮȞʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞȘȘȑȞįİȚȟȘ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ șĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ¬ıİȜȓįĮ
ĬĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢĮʌȩįȚĮȖȡĮijȒʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮİȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȒȘįȚĮȖȡĮijȒ
ǼȐȞȘȖȜȦIJIJȓįĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢIJȘȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢĮʌȩİȖȖȡĮijȒȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘșȑıȘțȜİȚįȫȝĮIJȠȢȘ
įȚĮȖȡĮijȒįİȞșĮİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒ¬ıİȜȓįĮ
ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮțȐȞİIJİįȚĮȝȩȡijȦıȘIJȠȣȝȑıȠȣĮʌȠșȒțİȣıȘȢʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮįȚĮȖȡȐȥİIJİȩȜİȢIJȚȢ
İȚțȩȞİȢIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ
DzȤİIJİȣʌȩȥȘȩIJȚȩȜĮIJĮĮȡȤİȓĮțĮȚIJĮįİįȠȝȑȞĮʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞIJȦȞʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞȦȞĮȡȤİȓȦȞșĮ
įȚĮȖȡĮijȠȪȞ¬ıİȜȓįĮ
ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮʌȡȠıʌİȜȐıİIJİIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮĮȣIJȒȝİȤȡȒıȘIJȠȣțȠȣȝʌȚȠȪIJȠȣ40(18
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓIJȠȣ40(18ŠȆĮIJȒıIJݳ'HOHWH´
_*UHHN
3OD\2SWLRQ
+LJKOLJKW
3OD\OLVW
'HOHWH
'HOHWH
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
'HOHWH
διαχείριση εικόνων
ǹȃȉǿīȇǹĭǾǼǿȀȅȃȍȃȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+%3+0;+%3+0;
+%3+0;+63+0;+63
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİțIJİȜİȓIJĮȚȝȩȞȠıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ȅȚIJĮȚȞȓİȢțĮȚȠȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢʌȠȣİȓȞĮȚĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢıIJȘȞİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮĮȞIJȚȖȡĮijȠȪȞıIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢÀDVKǾĮȞIJȚȖȡĮijȒıIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢįİȞ
įȚĮȖȡȐijİȚIJĮʌȡȦIJȩIJȣʌĮıIJȘȞİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘ
‡ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȑȤİȚIJȠʌȠșİIJȘșİȓȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȕȓȞIJİȠ+' +'ȒȕȓȞIJİȠ6' 6'ȒijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ Š³&RS\´
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
ȆĮIJȒıIJİIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩțȠȣȝʌȓĮijȒȢıIJȘȞȠșȩȞȘ³6HOHFW)LOHV´Ȓ³$OO)LOHV´
‡ ³6HOHFW)LOHV´ǹȞIJȚȖȡĮijȒȝİȝȠȞȦȝȑȞȦȞİȚțȩȞȦȞ
ǹȖȖȓȟIJİIJȚȢİȚțȩȞİȢʌȠȣșȑȜİIJİȞĮĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ ıIJȚȢİʌȚȜİȖȝȑȞİȢIJĮȚȞȓİȢ
ǹȖȖȓȗȠȞIJĮȢIJȘȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȖȓȞİIJĮȚİȞĮȜȜĮȖȒȝİIJĮȟȪİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢʌȡȠȢ
ĮȞIJȚȖȡĮijȒ>ȘȑȞįİȚȟȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ@ȒĮʌȠİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢ>ȘȑȞįİȚȟȘ İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȚțȩȞĮ@ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ2.
‡ ³$OO)LOHV´ǹȞIJȚȖȡĮijȒȩȜȦȞIJȦȞİȚțȩȞȦȞ
īȚĮĮȞIJȚȖȡĮijȒȩȜȦȞIJȦȞİȚțȩȞȦȞĮʌȜȐʌĮIJȒıIJݳ$OO)LOHV´
ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠıȤİIJȚțȩȝȒȞȣȝĮĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞİʌȚȜȠȖȒʌȠȣțȐȞĮIJİȆĮIJȒıIJݳ<HV´
‡ ȂİIJȐIJȘȞȠȜȠțȜȒȡȦıȘȠȚİʌȚȜİȖȝȑȞİȢIJĮȚȞȓİȢșĮĮȞIJȚȖȡĮijȠȪȞ
‡ ȆĮIJȒıIJݳ&DQFHO´ȖȚĮĮțȪȡȦıȘțĮIJȐIJȘȞĮȞIJȚȖȡĮijȒİȚțȩȞĮȢ
•
ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȓȞĮȚĮțȡȚȕȫȢȘȓįȚĮțĮȚıİʌȡȠȕȠȜȒʌȜȒȡȠȣȢȠșȩȞȘȢȂȩȞȠıİIJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
‡ ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİȑȞĮĮȡȤİȓȠĮȞȘțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢȑȤİȚĮȞİʌĮȡțȒİȜİȪșİȡȠȤȫȡȠ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJĮȝȘĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮĮȡȤİȓĮʌȡȠIJȠȪıȣȞİȤȓıİIJݬıİȜȓįĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİȝȩȞȠțȐʌȠȚĮĮȡȤİȓĮʌȠȣȑȤȠȣȞıȣȞȠȜȚțȩȝȑȖİșȠȢȝȚțȡȩIJİȡȠ
ĮʌȩIJȠȞİȜİȪșİȡȠȤȫȡȠıIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢǹȞIJȠȝȑȖİșȠȢIJȦȞĮȡȤİȓȦȞʌȠȣșȑȜİIJİ
ȞĮĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİİȓȞĮȚȝİȖĮȜȪIJİȡȠĮʌȩIJȠȞİȜİȪșİȡȠȤȫȡȠșĮİȝijĮȞȚıIJİȓȑȞĮȝȒȞȣȝĮ
ıijȐȜȝĮIJȠȢ
‡ ǼȐȞĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİȝȚĮijȦIJȠȖȡĮijȓĮʌȠȣȑȤİȚıȒȝĮȞıȘİțIJȪʌȦıȘȢ3ULQW0DUNIJȠ
ĮȞIJȓȖȡĮijȠIJȘȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢįİȞșĮȑȤİȚıȒȝĮȞıȘİțIJȪʌȦıȘȢ
‡ ĭȡȠȞIJȓıIJİȞĮıȣȞįȑİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ$&ȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞIJȚȖȡĮijȒȢ
3URWHFW
&RS\
(GLW
)LOH,QIR
&RS\
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
&RS\
5HPDLQ*%
ȊʌȠȜİȚʌȩȝİȞȠȢİȜİȪșİȡȠȢȤȫȡȠȢ
ıIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ
*UHHNB
εκτύπωση φωτογραφιών
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİțIJȣʌȫıİIJİijȦIJȠȖȡĮijȓİȢIJȠʌȠșİIJȫȞIJĮȢIJȘȞțȐȡIJĮ'32)ıİİțIJȣʌȦIJȒȝİȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ
'32)ȒıȣȞįȑȠȞIJĮȢIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıIJȠȞİțIJȣʌȦIJȒ3LFW%ULGJH
ȇȊĬȂǿȈǾǼȀȉȊȆȍȈǾȈ'32)
‡ ǾȑȞįİȚȟȘİțIJȪʌȦıȘȢ'32)ȝʌȠȡİȓȞĮȠȡȚıIJİȓȝȩȞȠȞıİijȦIJȠȖȡĮijȓİȢĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢıIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİțIJİȜİȓIJĮȚȝȩȞȠıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'İȓȞĮȚıȣȝȕĮIJȒȝİ'32)ȂȠȡijȒıİȚȡȐȢȥȘijȚĮțȒȢİțIJȪʌȦıȘȢȂʌȠȡİȓIJİȞĮȠȡȓıİIJİʌȠȚȑȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢșĮİțIJȣʌȦșȠȪȞțĮȚIJȠȞĮȡȚșȝȩIJȦȞĮȞIJȚIJȪʌȦȞIJȠȣȢȝİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ǹȣIJȒȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮ
İȓȞĮȚȤȡȒıȚȝȘȖȚĮIJȘȞİțIJȪʌȦıȘĮʌȩİțIJȣʌȦIJȒıȣȝȕĮIJȩȝİ'32)ȒȖȚĮIJȘȞʌĮȡȐįȠıȘȝȑıȦȞĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ıİȑȞĮİȡȖĮıIJȒȡȚȠijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȖȚĮİțIJȪʌȦıȘ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
ŠȇȣșȝȓıİȚȢ Š³6WRUDJH7\SH´Š³&DUG´
ȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63
+0;+63
Š³3ULQW0DUN'32)´
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢIJȘȢİʌȚșȣȝȘIJȒȢİʌȚȜȠȖȒȢıIJȘȞȠșȩȞȘ³6HOHFW)LOHV´³6HW
$OO´Ȓ³5HVHW$OO´
‡ ³6HOHFW)LOHV´ȈȒȝĮȞıȘȝİȝȠȞȦȝȑȞȦȞİȚțȩȞȦȞȖȚĮİțIJȪʌȦıȘ
ȆĮIJȒıIJİıIJȚȢİȚțȩȞİȢȖȚĮȞĮIJȚȢİʌȚȜȑȟİIJİȖȚĮİțIJȪʌȦıȘǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ
ıIJȚȢİʌȚȜİȖȝȑȞİȢİȚțȩȞİȢȆĮIJȫȞIJĮȢIJȘȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮIJȘȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
İȞĮȜȜȐııİIJİȝİIJĮȟȪİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢȖȚĮİțIJȪʌȦıȘ
ȘȑȞįİȚȟȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮȒĮʌȠİʌȚȜȠȖȒȢIJȘȢȘȑȞįİȚȟȘ WDE
İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȚțȩȞĮȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ2.
‡ ³6HW$OO´ȈȒȝĮȞıȘȩȜȦȞIJȦȞİȚțȩȞȦȞȖȚĮİțIJȪʌȦıȘ
ǹʌȜȐʌĮIJȒıIJİIJȠ³6HW$OO´
‡ ³5HVHW$OO´ȀĮIJȐȡȖȘıȘIJȘȢıȒȝĮȞıȘȢİțIJȪʌȦıȘȢ
ȆĮIJȒıIJݳ5HVHW$OO´
ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠıȤİIJȚțȩȝȒȞȣȝĮĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞİʌȚȜȠȖȒʌȠȣțȐȞĮIJİȆĮIJȒıIJ³<HV´
_*UHHN
&RS\
3ULQW0DUN'32)
)LOH,QIR
3ULQW0DUN'32)
6HOHFW)LOHV
6HW$OO
5HVHW$OO
3ULQW0DUN'32)
01
01
01
ȇȪșȝȚıȘIJȠȣĮȡȚșȝȠȪĮȞIJȚȖȡȐijȦȞʌȠȣșĮİțIJȣʌȦșȠȪȞ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȠȡȓıİIJİIJȠȞĮȡȚșȝȩIJȦȞĮȞIJȚIJȪʌȦȞȝȩȞȠıIJȘȞʌȡȠȕȠȜȒȝȓĮȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
‡ ǼʌȚȜȑȟIJİIJȘijȦIJȠȖȡĮijȓĮʌȠȣșĮİțIJȣʌȦșİȓıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌȡȠȕȠȜȒȢȝȓĮȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢțĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
Š³3ULQW0DUN'32)´ŠțȠȣȝʌȓ
ĮijȒȢȝİȓȦıȘȢ
ȒĮȪȟȘıȘȢ
İʌȚȜȑȟIJİIJȠȞĮȡȚșȝȩĮȞIJȚIJȪʌȦȞʌȠȣșĮİțIJȣʌȦșȠȪȞ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȠȡȓıİIJİȞĮİțIJȣʌȦșȠȪȞȑȦȢțĮȚĮȞIJȓȖȡĮijĮțȐșİijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
B
02
‡ Ǿ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİțIJİȜİȓIJĮȚțĮȚıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌȡȠȕȠȜȒȢʌȜȒȡȠȣȢİȚțȩȞĮȢʌȡȠȕȠȜȒȝȓĮȢİȚțȩȞĮȢıIJȘȞȠșȩȞȘ
‡ ȅȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢȝİıȒȝĮȞıȘȖȚĮİțIJȪʌȦıȘİȝijĮȞȓȗȠȣȞIJȘȞȑȞįİȚȟȘ ȩIJĮȞʌȡȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ
‡ ȅȚİʌȚȜȠȖȑȢ³5HVHW$OO´țĮȚ³6HW$OO´İȞįȑȤİIJĮȚȞĮȤȡİȚĮıIJȠȪȞʌȠȜȪȤȡȩȞȠĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞĮȡȚșȝȩIJȦȞİȚțȩȞȦȞʌȠȣ
ȑȤȠȣȞĮʌȠșȘțİȣșİȓ
ǹȂǼȈǾǼȀȉȊȆȍȈǾȂǼȈȍǼȀȉȊȆȍȉǾ3,&7%5,'*(
‡ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİțIJİȜİȓIJĮȚȝȩȞȠıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ¬ıİȜȓįĮ
‡ǼȐȞȠİțIJȣʌȦIJȒȢıĮȢİȓȞĮȚıȣȝȕȐIJȠȢȝİ3LFW%ULGJHȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮİțIJȣʌȫıİIJİijȦIJȠȖȡĮijȓİȢȝİİȣțȠȜȓĮıȣȞįȑȠȞIJĮȢIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮĮʌİȣșİȓĮȢıIJȠȞİțIJȣʌȦIJȒȝİIJȠțĮȜȫįȚȠ86%
ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȡȪșȝȚıȘ'32)
¬ıİȜȓįĮ
3LFW%ULGJH
ȈǾȂǼǿȍȈǾǹijȠȪİʌȚȜȑȟİIJݳ3LFW%ULGJH´ĮʌȩIJȠȝİȞȠȪıȣȞįȑıIJİ
IJȠțĮȜȫįȚȠ86%
ȇȣșȝȓıIJİIJȠ³86%&RQQHFW´ıݳ3LFW%ULGJH´¬ıİȜȓįĮ
ȈȣȞįȑıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıIJȠȞİțIJȣʌȦIJȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ
IJȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠțĮȜȫįȚȠ86%
3LFW%ULGJH
ĬȑıIJİIJȠȞİțIJȣʌȦIJȒıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
‡ ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣȝİȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢIJȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ǹȖȖȓȟIJİIJȘijȦIJȠȖȡĮijȓĮʌȠȣșĮİțIJȣʌȫıİIJİțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢ
ǼțIJȪʌȦıȘȢ
‡ īȚĮĮȞĮȗȒIJȘıȘȝȚĮȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢİȚțȩȞĮȢ
ȒİʌȩȝİȞȘȢİȚțȩȞĮȢ
‡ ĬĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠȝȒȞȣȝĮ³3ULQW"´
ȆĮIJȒıIJݳ<HV´
‡ ǾİʌȚȜİȖȝȑȞȘijȦIJȠȖȡĮijȓĮșĮİțIJȣʌȦșİȓ
‡ ȂİIJȐIJȘıȪȞįİıȘıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'șĮʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚIJȠȝİȞȠȪİȪțȠȜȘȢİțIJȪʌȦıȘȢīȚĮʌȡȠȕȠȜȒIJȠȣȝİȞȠȪ
3LFW%ULGJHʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
īȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȠȝİȞȠȪ3LFW%ULGJHĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ
*UHHNB
εκτύπωση φωτογραφιών
ȅȡȚıȝȩȢIJȠȣĮȡȚșȝȠȪĮȞIJȚȖȡȐijȦȞʌȠȣșĮİțIJȣʌȦșȠȪȞ
ȒĮȪȟȘıȘȢ
ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȠȞĮȡȚșȝȩIJȦȞİțIJȣʌȫıİȦȞ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓȝİȓȦıȘȢ
‡ ǼȐȞȖȓȞİȚȝİIJȐȕĮıȘıIJȘȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȒIJȘȞİʌȩȝİȞȘİȚțȩȞĮȠĮȡȚșȝȩȢIJȦȞĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ
ȝȘįİȞȓȗİIJĮȚ
īȚĮĮțȪȡȦıȘIJȘȢȡȪșȝȚıȘȢİțIJȪʌȦıȘȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢǼʌȚıIJȡȠijȒȢ
ıIJȘȞȠșȩȞȘ
B
īȚĮįȚĮțȠʌȒIJȘȢİțIJȪʌȦıȘȢĮijȠȪĮȡȤȓıİȚ
ȀĮIJȐIJȘȞİțIJȪʌȦıȘİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝȚĮȠșȩȞȘİʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ
ȆĮIJȒıIJݳ&DQFHO´ıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȂİȞȠȪ3LFW%ULGJH
ȇȪșȝȚıȘIJȘȢİʌȚȜȠȖȒȢıȒȝĮȞıȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢȫȡĮȢ
'DWH7LPH
Š³'DWH7LPH´Š³2II´³'DWH´³7LPH´Ȓ³'DWH7LPH´Š
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮijȒȢȂİȞȠȪ
țȠȣȝʌȓĮijȒȢǼʌȚıIJȡȠijȒȢ
īȚĮİțIJȪʌȦıȘȝİȤȡȒıȘIJȘȢȡȪșȝȚıȘȢ'32)
ǼȐȞȠİțIJȣʌȦIJȒȢİȓȞĮȚıȣȝȕĮIJȩȢȝİ'32)ȝʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȡȪșȝȚıȘ'32)
¬ıİȜȓįĮ
‡ ǼȐȞȠİțIJȣʌȦIJȒȢįİȞĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚȒȖȚĮȞĮİțIJȣʌȫıİIJİțĮȚʌȐȜȚȝİIJȐIJȘȞȐȝİıȘİțIJȪʌȦıȘȝİ
'DWH7LPH
ȑȞĮȞİțIJȣʌȦIJȒ3LFW%ULGJHĮijĮȚȡȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ86%İʌȚȜȑȟIJݳ3LFW%ULGJH´ĮʌȩIJȠȝİȞȠȪțĮȚ
2II
ıIJȘıȣȞȑȤİȚĮİʌĮȞĮıȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ
'DWH
‡ ǾİʌȚȜȠȖȒȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢȫȡĮȢİȞįİȤȠȝȑȞȦȢȞĮȝȘȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚĮʌȩȩȜȠȣȢIJȠȣȢİțIJȣʌȦIJȑȢ
ǹʌİȣșȣȞșİȓIJİıIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒIJȠȣİțIJȣʌȦIJȒǾȡȪșȝȚıȘIJȠȣȝİȞȠȪ³'DWH7LPH´
7LPH
įİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒĮȞȠİțIJȣʌȦIJȒȢįİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚĮȣIJȒȞIJȘȞİʌȚȜȠȖȒ
'DWH7LPH
‡ ǾȠȞȠȝĮıȓĮ3LFW%ULGJHŒİȓȞĮȚıȒȝĮțĮIJĮIJİșȑȞIJȘȢ&,3$&DPHUD,PDJLQJ3URGXFWV
$VVRFLDWLRQțĮȚʌȡȩțİȚIJĮȚȖȚĮȑȞĮʌȡȩIJȣʌȠȝİIJĮijȠȡȐȢİȚțȩȞȦȞʌȠȣĮȞĮʌIJȪȤșȘțİĮʌȩIJȚȢ
İIJĮȚȡİȓİȢ&DQRQ)XML+32O\PSXV6HLNR(SVRQțĮȚ6RQ\
‡ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ86%ʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
‡ ȀĮIJȐIJȘȞȐȝİıȘİțIJȪʌȦıȘ3LFW%ULGJHȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ$&IJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
ǼȐȞșȑıİIJİİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'țĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢİțIJȪʌȦıȘȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
țĮIJĮıIJȡĮijȠȪȞįİįȠȝȑȞĮʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
‡ ǾİțIJȪʌȦıȘIJĮȚȞȚȫȞįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİįȚȐijȠȡİȢİʌȚȜȠȖȑȢİțIJȪʌȦıȘȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞİțIJȣʌȦIJȒīȚĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢIJȠȣİțIJȣʌȦIJȒ
‡ ȂȘȞĮijĮȚȡİȓIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ86%ȒIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢİțIJȪʌȦıȘȢ
‡ ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİțIJȣʌȫıİIJİijȦIJȠȖȡĮijȓİȢʌȠȣİȖȖȡȐijȘțĮȞıİȐȜȜİȢıȣıțİȣȑȢ
_*UHHN
χρήση με υπολογιστή
ǹȣIJȩIJȠțİijȐȜĮȚȠİȟȘȖİȓʌȫȢȝʌȠȡİȓIJİȞĮıȣȞįȑıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȝİIJȘȤȡȒıȘIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣ
86%ǻȚĮȕȐıIJİĮȣIJȩIJȠțİijȐȜĮȚȠʌȡȠıİțIJȚțȐțĮȚȖȜȚIJȫıIJİIJȠȞțȩʌȠȞĮȤİȚȡȓȗİıIJİįȪȠıȣıțİȣȑȢıȣȖȤȡȩȞȦȢ
ǼȁǼīȋȅȈȉȅȊȉȊȆȅȊȊȆȅȁȅīǿȈȉǾ
īȚĮȞĮʌȡȠȕȐȜİIJİIJȚȢİȖȖȡĮijȑȢıĮȢıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȤȡİȚȐȗİIJĮȚʌȡȫIJĮȞĮİȜȑȖȟİIJİIJȠȞIJȪʌȠIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢ
ǹȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮįȚĮșȑIJİȚĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢǾİijĮȡȝȠȖȒȜȠȖȚıȝȚțȠȪİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢİțIJİȜİȓIJĮȚ
țĮIJȐIJȘıȪȞįİıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȝİ:LQGRZVȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢțĮȜȫįȚȠ86%ǾİijĮȡȝȠȖȒ
İʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮțĮȚIJȘȞțȠȚȞȒȤȡȒıȘIJȦȞİȖȖȡĮijȫȞ
ǹȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ:LQGRZV
ȈȣȞįȑıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢȑȞĮ
țĮȜȫįȚȠ86%
‡ ȉȠİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ,QWHOOL6WXGLR
İțIJİȜİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȝȩȜȚȢȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ıȣȞįİșİȓıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ:LQGRZVǹȞȑȤİIJİİʌȚȜȑȟİȚ³3&
6RIWZDUH2Q´¬ıİȜȓįĮ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȒİʌİȟİȡȖĮıȓĮIJȦȞİȖȖȡĮijȫȞıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ,QWHOOL6WXGLR¬ıİȜȓįĮ
ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮijȠȡIJȫıİIJİIJȚȢİȖȖȡĮijȑȢıĮȢıIJȠ<RX7XEHȒ
țȐʌȠȚĮȐȜȜȘįȚĮįȚțIJȣĮțȒIJȠʌȠșİıȓĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠ,QWHOOL
6WXGLR¬ıİȜȓįĮ
*UHHNB
χρήση με υπολογιστή
ȉǿȂȆȅȇǼǿȉǼȃǹȀǹȃǼȉǼȂǼǼȃǹȃȊȆȅȁȅīǿȈȉǾ:,1'2:6
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠȜĮȪıİIJİIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢĮȞıȣȞįȑıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ:LQGRZVȝȑıȦțĮȜȦįȓȠȣ86%
ȀȪȡȚİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
‡ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢµ,QWHOOL6WXGLR¶IJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠȜĮȪıİIJİIJȚȢ
ĮțȩȜȠȣșİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJȦȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞȕȓȞIJİȠȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ¬ıİȜȓįĮ
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮIJȦȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞȕȓȞIJİȠȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ¬ıİȜȓįĮ
ǹʌȠıIJȠȜȒIJȦȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞȕȓȞIJİȠȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞıIJȠ<RX7XEH¬ıİȜȓįĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȝİIJĮijȑȡİIJİȒȞĮĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİIJĮĮȡȤİȓĮȕȓȞIJİȠțĮȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢʌȠȣȑȤȠȣȞĮʌȠșȘțİȣIJİȓıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝĮȗȚțȒȢĮʌȠșȒțİȣıȘȢ¬ıİȜȓįĮ
ǹʌĮȚIJȒıİȚȢıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
īȚĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ,QWHOOL6WXGLRȠȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢıĮȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȚțĮȞȠʌȠȚİȓIJȚȢ
ĮțȩȜȠȣșİȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢ
ȈIJȠȚȤİȓȠ
ȁİȚIJȠȣȡȖȚțȩıȪıIJȘȝĮ
(ʌİȟİȡȖĮıIJȒȢ
ȂȞȒȝȘ5$0
ȀȐȡIJĮȖȡĮijȚțȫȞ
ȅșȩȞȘ
86%
'LUHFW;
‡
ǹʌĮȓIJȘıȘ
0LFURVRIW:LQGRZV;363Ȓ9LVWD
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ,QWHOŠ&RUH'XRŠ*+]ȒȞİȩIJİȡȠȢ
ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]ȒȞİȩIJİȡȠȢ
ĭȠȡȘIJȩȢȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢıȣȞȚıIJȐIJĮȚ,QWHO&RUH'XRıIJĮ*+]Ȓ$0'$WKORQ;'XDO&RUHıIJĮ
*+]ȒȚıȤȣȡȩIJİȡȠȢ
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ*%ȒʌİȡȚııȩIJİȡȘ
Q9,',$*HIRUFH*7ȒĮȞȫIJİȡȘ
$WLıİȚȡȐ;ȒĮȞȫIJİȡȘ
[ȤȡȫȝĮELWȒȣȥȘȜȩIJİȡȠıȣȞȚıIJȐIJĮȚ[ȤȡȫȝĮELW
86%
'LUHFW;FȒȞİȩIJİȡȘȑțįȠıȘ
ȅȚĮʌĮȚIJȒıİȚȢıȣıIJȒȝĮIJȠȢʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦĮʌȠIJİȜȠȪȞıȣıIJȐıİȚȢǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒĮțȩȝĮ
țĮȚıİȑȞĮıȪıIJȘȝĮʌȠȣȚțĮȞȠʌȠȚİȓIJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠıȪıIJȘȝĮ
‡ ȈİȣʌȠȜȠȖȚıIJȑȢȝİȝȚțȡȩIJİȡȘIJĮȤȪIJȘIJĮĮʌȩIJȘıȣȞȚıIJȫȝİȞȘİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌĮȡĮȜİȓʌȠȞIJĮȚțĮȡȑțĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȕȓȞIJİȠȒȘ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȕȓȞIJİȠȞĮȝȘȖȓȞİIJĮȚȝİIJȠȞĮȞĮȝİȞȩȝİȞȠIJȡȩʌȠ
‡ ǼȐȞȘȑțįȠıȘIJȠȣ'LUHFW;ʌȠȣİȓȞĮȚİȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢİȓȞĮȚʌȡȠȖİȞȑıIJİȡȘIJȘȢȑțįȠıȘȢFİȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮĮijȠȪʌȡȫIJĮİȖțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȘȞȑțįȠıȘFȒȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘ
‡ ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȘȝİIJĮijȠȡȐIJȦȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞįİįȠȝȑȞȦȞȕȓȞIJİȠıİȣʌȠȜȠȖȚıIJȒʌȡȚȞĮʌȩIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȒIJȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮIJȦȞ
įİįȠȝȑȞȦȞȕȓȞIJİȠ
‡ īȚĮȞĮȖȓȞİȚĮȣIJȩȑȞĮȢijȠȡȘIJȩȢȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢʌȡȑʌİȚȞĮȑȤİȚȣȥȘȜȩIJİȡİȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢıȣıIJȒȝĮIJȠȢĮʌȩȑȞĮȞİʌȚIJȡĮʌȑȗȚȠȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
B*UHHN
ȋȇǾȈǾȉȅȊȆȇȅīȇǹȂȂǹȉȅȈ,QWHOOL6WXGLRȉǾȈ6$0681*
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ,QWHOOL6WXGLRʌȠȣİȓȞĮȚİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮȝİIJĮijȑȡİIJİĮȡȤİȓĮȕȓȞIJİȠijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢțĮȚȞĮIJĮİʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİĮʌȩIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢȉȠ,QWHOOL6WXGLRʌĮȡȑȤİȚIJȠȞʌȚȠȕȠȜȚțȩIJȡȩʌȠȞĮįȚĮȤİȚȡȓȗİıIJİĮȡȤİȓĮ
ȕȓȞIJİȠijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢȝȚĮĮʌȜȒıȪȞįİıȘȝȑıȦțĮȜȦįȓȠȣ86%ĮȞȐȝİıĮıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțĮȚIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢ
ǺȒȝĮȈȪȞįİıȘIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣ86%
ȇȣșȝȓıIJİIJȠ³86%&RQQHFW´ıݳ0DVV6WRUDJH´¬ıİȜȓįĮ
ȇȣșȝȓıIJİIJȠ³3&6RIWZDUH´ıݳ2Q´¬ıİȜȓįĮ
ȈȣȞįȑıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢȑȞĮțĮȜȫįȚȠ86%
‡ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝȓĮȠșȩȞȘĮʌȠșȒțİȣıȘȢĮȡȤİȓȠȣıIJȠțİȞIJȡȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠIJȠȣ,QWHOOLVWXGLR
‡ ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞIJȪʌȠȣʌȠȜȠȖȚıIJȒİȝijĮȞȓȗİIJĮȚIJȠĮȞȐȜȠȖȠʌĮȡȐșȣȡȠĮʌȠıʌȫȝİȞȠȣ
įȓıțȠȣǼȐȞįİȞșȑȜİIJİȞĮIJȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİİʌȚȜȑȟIJݳ&DQFHO´
ȀȐȞIJİțȜȚțıIJȠ³<HV´ȖȚĮȞĮȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘįȚĮįȚțĮıȓĮĮʌȠıIJȠȜȒȢțĮȚȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠ
ĮțȩȜȠȣșȠĮȞĮįȣȩȝİȞȠʌĮȡȐșȣȡȠȀȐȞIJİțȜȚțıIJȠ³<HV´ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
‡ ǼȐȞįİȞİʌȚșȣȝİȓIJİĮʌȠșȒțİȣıȘȞȑȠȣĮȡȤİȓȠȣİʌȚȜȑȟIJݳ1R´
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠțĮȜȫįȚȠ86%ʌĮȡȑȤİIJĮȚĮʌȩIJȘ6DPVXQJ
ȂȘȞĮıțİȓIJİȣʌİȡȕȠȜȚțȒįȪȞĮȝȘȩIJĮȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİȒĮijĮȚȡİȓIJİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ86%ĮʌȩIJȘȞȣʌȠįȠȤȒ86%
ȈȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ86%ĮijȠȪȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘijȠȡȐİȚıĮȖȦȖȒȢİȓȞĮȚıȦıIJȒ
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȦȢʌȘȖȒȡİȪȝĮIJȠȢIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩĮȞIJȓȖȚĮIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮ
ǵIJĮȞIJȠțĮȜȫįȚȠ86%İȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȠIJȠȐȞĮȝȝĮȒIJȠıȕȒıȚȝȠIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ǹȞĮʌȠıȣȞįȑıİIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ86%ĮʌȩIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțĮIJȐIJȘȝİIJĮijȠȡȐįİįȠȝȑȞȦȞȘȝİIJĮijȠȡȐșĮįȚĮțȠʌİȓțĮȚIJĮ
įİįȠȝȑȞĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮĮȜȜȠȚȦșȠȪȞ
‡ ǹȞıȣȞįȑıİIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ86%ıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȝȑıȦįȚĮȞȠȝȑĮ86%ȒıȣȞįȑıİIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ86%IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮȝİȐȜȜİȢıȣıțİȣȑȢ86%ȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȦıIJȐǹȞıȣȝȕİȓțȐIJȚIJȑIJȠȚȠĮijĮȚȡȑıIJİȩȜİȢIJȚȢıȣıțİȣȑȢ86%ĮʌȩIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒțĮȚİʌĮȞĮıȣȞįȑıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
‡ ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞIJȪʌȠIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȖȓȞİȚĮȣIJȩȝĮIJȘİțIJȑȜİıȘIJȠȣʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ,QWHOOLVWXGLRȈİȝȚĮIJȑIJȠȚĮʌİȡȓʌIJȦıȘ
ĮȞȠȓȟIJİĮʌȩIJȠ0\&RPSXWHUȅȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢȝȠȣIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒȝȠȞȐįĮ&'520ʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ,QWHOOLVWXGLRțĮȚ
İțIJİȜȑıIJİIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮL6WXGLRH[H
‡ ǼȐȞȣʌȐȡȤİȚıȣȞįİįİȝȑȞȠțĮȜȫįȚȠ86%ĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮİijĮȡȝȠȖȒȢʌȤ(PR'LRʌȠȣİȓȞĮȚİȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢ
IJȠĮȞIJȓıIJȠȚȤȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮȓıȦȢȞĮİțțȚȞȘșİȓʌȡȫIJȠĮʌ¶ȩȜĮ
īȚĮIJȘȞĮʌȠıȪȞįİıȘIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣ86%
ǹijȠȪȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘȝİIJĮijȠȡȐIJȦȞįİįȠȝȑȞȦȞijȡȠȞIJȓıIJİȞĮĮʌȠıȣȞįȑıİIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȝİIJȠȞĮțȩȜȠȣșȠIJȡȩʌȠ
ȀȐȞIJİțȜȚțıIJȠİȚțȠȞȓįȚȠ³6DIHO\5HPRYH+DUGZDUH´ıIJȘȖȡĮȝȝȒİȡȖĮıȚȫȞ
ǼʌȚȜȑȟIJݳ86%0DVV6WRUDJH'HYLFH´țĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮțȐȞIJİțȜȚțıIJȠ6WRS
ǹȞİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠʌĮȡȐșȣȡȠ³6WRSD+DUGZDUHGHYLFH´țȐȞIJİțȜȚțıIJȠ³2.´
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ86%ĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțĮȚIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
*UHHNB
χρήση με υπολογιστή
ǺȒȝĮȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȠțȪȡȚȠʌĮȡȐșȣȡȠIJȠȣ,QWHOOL6WXGLR
‡ ǵIJĮȞİțțȚȞİȓIJĮȚIJȠ,QWHOOL6WXGLRİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢȕȓȞIJİȠțĮȚijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞıIJȠțȪȡȚȠʌĮȡȐșȣȡȠ
ȈIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪ
ǼʌȚȜȠȖȒIJȘȢİʌȚijȐȞİȚĮȢİȡȖĮıȓĮȢȒIJȦȞĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ǻȚĮįȠȤȚțȒʌȡȠȕȠȜȒIJȦȞĮȡȤİȓȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞĮʌȩIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĮȡȤİȓȦȞȕȓȞIJİȠĮʌȩIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ȂİIJȐȕĮıȘıIJȘȕȚȕȜȚȠșȒțȘIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒțĮȚIJȘȢıȣȞįİįİȝȑȞȘȢ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ
ȂİIJȐȕĮıȘıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ
ȂİIJȐȕĮıȘıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢțȠȚȞȒȢȤȡȒıȘȢ
ǹȜȜĮȖȒIJȠȣȝİȖȑșȠȣȢIJȦȞȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ
ȆȡȠȕȠȜȒȩȜȦȞIJȦȞĮȡȤİȓȦȞȕȓȞIJİȠțĮȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
ȆȡȠȕȠȜȒȝȩȞȠIJȦȞĮȡȤİȓȦȞijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ȆȡȠȕȠȜȒȝȩȞȠIJȦȞĮȡȤİȓȦȞȕȓȞIJİȠ
ȉĮȟȚȞȩȝȘıȘIJȦȞĮȡȤİȓȦȞ
ǼȚıĮȖȦȖȒijĮțȑȜȦȞĮʌȩIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ǼʌȚȜȠȖȒIJȘȢıȣȞįİįİȝȑȞȘȢıȣıțİȣȒȢȒȝȠȞȐįĮȢĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ǹʌȠșȒțİȣıȘIJȦȞȞȑȦȞĮȡȤİȓȦȞıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ǻȚĮįȠȤȚțȒʌȡȠȕȠȜȒIJȦȞĮȡȤİȓȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞĮʌȩIJȘ
ıȣȞįİįİȝȑȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĮȡȤİȓȦȞȕȓȞIJİȠĮʌȩIJȘıȣȞįİįİȝȑȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ǹʌȠșȒțİȣıȘIJȠȣİʌȚȜİȖȝȑȞȠȣĮȡȤİȓȠȣıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ȂİIJĮțȓȞȘıȘİʌȚȜİȖȝȑȞȦȞĮȡȤİȓȦȞıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǼʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ
ȂİIJĮțȓȞȘıȘİʌȚȜİȖȝȑȞȦȞĮȡȤİȓȦȞıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȀȠȚȞȒȢȤȡȒıȘȢ
ȂİIJĮțȓȞȘıȘIJȦȞİʌȚȜİȖȝȑȞȦȞĮȡȤİȓȦȞıIJȘıȣȞįİįİȝȑȞȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȀȠȚȞȒȢȤȡȒıȘȢ
B*UHHN
ǺȒȝĮǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJȦȞȕȓȞIJİȠȒIJȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİİȪțȠȜĮIJȚȢİȖȖȡĮijȑȢıĮȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ
,QWHOOLVWXGLR
ǼțIJİȜȑıIJİIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ,QWHOOL6WXGLR¬ıİȜȓįĮ
ȀȐȞIJİțȜȚțıIJȠȞİʌȚșȣȝȘIJȩijȐțİȜȠȖȚĮȞĮʌȡȠȕȐȜİIJİIJȚȢİȖȖȡĮijȑȢıĮȢ
‡ ȈIJȘȞȠșȩȞȘİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢȕȓȞIJİȠȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞ
İʌȚȜİȖȝȑȞȘʌȘȖȒ
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠȕȓȞIJİȠʌȠȣșȑȜİIJİȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮțȐȞIJİțȜȚțıIJȠ
İȚțȠȞȓįȚȠĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ³3OD\HU´ıIJȠțȐIJȦȝȑȡȠȢIJȘȢȠșȩȞȘȢ
‡ ǾĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĮȡȤȓȗİȚțĮȚİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚIJĮıIJȠȚȤİȓĮİȜȑȖȤȠȣĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮțȐȞİIJİįȚʌȜȩțȜȚțıIJȘȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮIJȠȣȕȓȞIJİȠȒIJȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢȖȚĮȑȞĮȡȟȘIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȈIJȘȞʌĮȡĮțȐIJȦȜȓıIJĮʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚȠȚȝȠȡijȑȢĮȡȤİȓȦȞʌȠȣİȓȞĮȚıȣȝȕĮIJȑȢȝİIJȠ,QWHOOLVWXGLR
ȂȠȡijȑȢĮȡȤİȓȦȞȕȓȞIJİȠ03ǺȓȞIJİȠ+dzȤȠȢ$$&:09:09
ȂȠȡijȑȢĮȡȤİȓȦȞijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ-3**,)%0331*7,))
ǺȒȝĮǼʌİȟİȡȖĮıȓĮIJȦȞȕȓȞIJİȠȒIJȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ȂİIJȠ,QWHOOL6WXGLRȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİIJĮȕȓȞIJİȠȒIJȚȢijȦIJȠȖȡĮijȓİȢȝİįȚȐijȠȡȠȣȢ
IJȡȩʌȠȣȢ
‡ ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠȕȓȞIJİȠȒIJȘijȦIJȠȖȡĮijȓĮʌȠȣșȑȜİIJİȞĮİʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮ
țȐȞIJİțȜȚțıIJȠİȚțȠȞȓįȚȠ³(',7´
*UHHNB
χρήση με υπολογιστή
ǺȒȝĮȀȠȚȞȒȤȡȒıȘȕȓȞIJİȠijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞıIJȠǻȚĮįȓțIJȣȠ
ȂȠȚȡĮıIJİȓIJİ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȩ ıĮȢ ȝİ IJȠȞ ȣʌȩȜȠȚʌȠ țȩıȝȠ țȐȞȠȞIJĮȢ ĮʌȠıIJȠȜȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ʌĮȡȠȣıȚȐıİȦȞțĮȚȕȓȞIJİȠĮʌİȣșİȓĮȢıİȝȚĮįȚĮįȚțIJȣĮțȒIJȠʌȠșİıȓĮȝİȑȞĮțȜȚț
ȀȐȞIJİțȜȚțıIJȠ³6+$5(´ıIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮʌİȡȚȒȖȘıȘȢ
ȀȐȞIJİțȜȚțıIJȠ³$GG´țĮȚȝİIJĮțȚȞȒıIJİIJȠȕȓȞIJİȠȒIJȘijȦIJȠȖȡĮijȓĮȝİIJĮijȠȡȐțĮȚĮʌȩșİıȘıIJȠ
ʌĮȡȐșȣȡȠțȠȚȞȒȢȤȡȒıȘȢȖȚĮȞĮijȠȡIJȦșİȓ
‡ ȉȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠĮȡȤİȓȠİȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȠʌĮȡȐșȣȡȠțȠȚȞȒȢȤȡȒıȘȢ
ȀȐȞIJİțȜȚțıIJȘįȚĮįȚțIJȣĮțȒIJȠʌȠșİıȓĮȩʌȠȣșȑȜİIJİȞĮijȠȡIJȫıİIJİIJĮĮȡȤİȓĮ
‡ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJݳ<RX7XEH®´³)LFNU®´ȒIJȘıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘįȚĮįȚțIJȣĮțȒIJȠʌȠșİıȓĮ
ʌȠȣșȑȜİIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİȖȚĮIJȘįȚĮȤİȓȡȚıȘIJȘȢĮʌȠıIJȠȜȒȢĮȡȤİȓȦȞ
ȀȐȞIJİțȜȚțıIJȠ³8SORDGWR6KDUH6LWH´ȖȚĮȑȞĮȡȟȘIJȘȢĮʌȠıIJȠȜȒȢ
‡ ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȑȞĮĮȞĮįȣȩȝİȞȠʌĮȡȐșȣȡȠʌȠȣıĮȢȗȘIJȐĮȞĮȖȞȦȡȚıIJȚțȩȤȡȒıIJȘțĮȚțȦįȚțȩʌȡȩıȕĮıȘȢ
ǼȚıĮȖȐȖİIJİIJȠĮȞĮȖȞȦȡȚıIJȚțȩȤȡȒıIJȘțĮȚIJȠȞțȦįȚțȩʌȡȩıȕĮıȘȢȖȚĮȞĮıȣȞįİșİȓIJİ
‡ ǾʌȡȩıȕĮıȘıIJĮʌİȡȚİȤȩȝİȞĮIJȘȢįȚĮįȚțIJȣĮțȒȢIJȠʌȠșİıȓĮȢȝʌȠȡİȓȞĮȣʌȩțİȚIJĮȚıİʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞʌȡȩıȕĮıȘȢıIJȠǻȚĮįȓțIJȣȠ
īȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȤȡȒıȘIJȠȣ,QWHOOL6WXGLRĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠȞȅįȘȖȩȕȠȒșİȚĮȢțȐȞȠȞIJĮȢțȜȚțıIJȠ
³0HQX´Š³+HOS´
B*UHHN
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢİijĮȡȝȠȖȒȢ,QWHOOLVWXGLRıİȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ:LQGRZV
‡ ǼȐȞȘİijĮȡȝȠȖȒ,QWHOOLVWXGLRİȖțĮIJĮıIJĮșİȓıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ:LQGRZVİțIJİȜİȓIJĮȚȖȡȘȖȠȡȩIJİȡĮıİıȤȑıȘ
ȝİȩIJĮȞİțIJİȜİȓIJĮȚȝİIJȐIJȘıȪȞįİıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ǼʌȚʌȜȑȠȞȘİijĮȡȝȠȖȒȝʌȠȡİȓȞĮİȞȘȝİȡȦșİȓĮȣIJȩȝĮIJĮțĮȚȞĮİțIJİȜİıIJİȓĮʌİȣșİȓĮȢıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
:LQGRZV
‡ ǾİijĮȡȝȠȖȒ,QWHOOLVWXGLRȝʌȠȡİȓȞĮİȖțĮIJĮıIJĮșİȓıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ:LQGRZVȝİIJȠȞĮțȩȜȠȣșȠIJȡȩʌȠ
ȀȐȞIJİțȜȚțıIJȠ³0HQX´Š³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´ıIJȘȞȠșȩȞȘIJȠȣ,QWHOOLVWXGLR
*UHHNB
ȋȇǾȈǾȍȈǹĭǹǿȇȅȊȂǼȃǾȈȊȈȀǼȊǾǹȆȅĬǾȀǼȊȈǾȈ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȝİIJĮijȑȡİIJİȒȞĮĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮįİįȠȝȑȞĮıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ:LQGRZVıȣȞįȑȠȞIJĮȢIJȠ
țĮȜȫįȚȠ86%ıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ǺȒȝĮȆȡȠȕȠȜȘIJȦȞʌİȡȚİȤȠȝİȞȦȞIJȦȞȝİıȦȞĮʌȠșȘțİȣıȘı
ȇȣșȝȓıIJİIJȠ³86%&RQQHFW´ıݳ0DVV6WRUDJH´¬ıİȜȓįĮ
ȇȣșȝȓıIJİIJȠ³3&6RIWZDUH´ıݳ2II´¬ıİȜȓįĮ
ȅȡȓıIJİIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
īȚĮİȖȖȡĮijȒıİȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63
+0;+63¬ıİȜȓįĮ
ȈȣȞįȑıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠțĮȜȫįȚȠ86%
¬ıİȜȓįĮ
‡ ȂİIJȐĮʌȩȜȓȖȠİȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒIJȠʌĮȡȐșȣȡȠ³5HPRYDEOH
'LVN´Ȓ³6DPVXQJ´ǹijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢįȓıțȠȢ
‡ ǵIJĮȞıȣȞįȑıİIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ86%İȝijĮȞȓȗİIJĮȚȑȞĮȢĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢįȓıțȠȢ
‡ ǼʌȚȜȑȟIJİȐȞȠȚȖȝĮijĮțȑȜȦȞȖȚĮʌȡȠȕȠȜȒĮȡȤİȓȦȞȝİIJȠȞ:LQGRZV([SORUHUțĮȚțȐȞIJİ
țȜȚțıIJȠ³2.´
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȠȚijȐțİȜȠȚʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢYY
‡ ȅȚįȚĮijȠȡİIJȚțȠȓIJȪʌȠȚĮȡȤİȓȦȞİȓȞĮȚĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠȚıİįȚĮijȠȡİIJȚțȠȪȢijĮțȑȜȠȣȢ
‡
‡
‡
ǼȐȞIJȠʌĮȡȐșȣȡȠ³5HPRYDEOH'LVN´ǹijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢįȓıțȠȢįİȞİȝijĮȞȚıIJİȓİȜȑȖȟIJİIJȘ
ıȪȞįİıȘıİȜȓįĮȒİțIJİȜȑıIJİIJĮȕȒȝĮIJĮțĮȚ
ǵIJĮȞȠĮʌȠıʌȫȝİȞȠȢįȓıțȠȢįİȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚĮȣIJȠȝȐIJȦȢĮȞȠȓȟIJİIJȠijȐțİȜȠIJȠȣ
ĮʌȠıʌȫȝİȞȠȣįȓıțȠȣıIJȠijȐțİȜȠ0\&RPSXWHUȅȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢȝȠȣ
ǼȐȞȘȝȠȞȐįĮįȓıțȠȣIJȘȢıȣȞįİįİȝȑȞȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢįİȞĮȞȠȓȖİȚȒIJȠȝİȞȠȪ
ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣʌȠȣİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝİįİȟȓțȜȚțIJȠȣʌȠȞIJȚțȚȠȪȐȞȠȚȖȝĮȒʌȡȠȕȠȜȒİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ĮȜȜȠȚȦȝȑȞȘİȞįİȤȠȝȑȞȦȢȠȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢıĮȢȞĮȑȤİȚʌȡȠıȕȜȘșİȓĮʌȩIJȠȞȚȩ$XWRUXQ
ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȠȜȠȖȚıȝȚțȩ©İȝȕȠȜȚĮıȝȠȪªȒİțIJİȜȑıİIJİİȞȘȝȑȡȦıȘıIJȘȞʌȚȠʌȡȩıijĮIJȘ ǹȡȤİȓĮijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ȑțįȠıȘ
B*UHHN
VIDEO
MUSIC
ǹȡȤİȓĮIJĮȚȞȚȫȞ
ǻİįȠȝȑȞĮȡȣșȝȓıİȦȞ
χρήση με υπολογιστή
ǻȠȝȒIJȦȞijĮțȑȜȦȞțĮȚIJȦȞĮȡȤİȓȦȞıIJĮȝȑıĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
‡ ǾįȠȝȒIJȠȣijĮțȑȜȠȣțĮȚIJȦȞĮȡȤİȓȦȞȖȚĮIJĮȝȑıĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢİȓȞĮȚȘĮțȩȜȠȣșȘ
‡ ȂȘȞĮȜȜȐȗİIJİțĮȚȝȘȞțĮIJĮȡȖİȓIJİIJȠȩȞȠȝĮIJȠȣĮȡȤİȓȠȣȒIJȠȣijĮțȑȜȠȣĮȣșĮȓȡİIJĮǼȞįİȤİIJĮȚȝİIJȐȞĮȝȘȞ
ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ
‡ ȅȚȠȞȠȝĮıȓİȢIJȦȞĮȡȤİȓȦȞĮțȠȜȠȣșȠȪȞIJȠʌȡȩIJȣʌȠ'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH6\VWHP
ǹȡȤİȓȠIJĮȚȞȓĮȢ+n
‡ ȅȚIJĮȚȞȓİȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ+'[L[SȑȤȠȣȞIJȘȝȠȡijȒ
ĮȡȤİȓȠȣ+'9B03
‡ ȅȚIJĮȚȞȓİȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ6'ȑȤȠȣȞIJȘȝȠȡijȒĮȡȤİȓȠȣ6'9B03
‡ ȅĮȡȚșȝȩȢĮȡȤİȓȠȣĮȣȟȐȞİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮȩIJĮȞįȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚȑȞĮȞȑȠĮȡȤİȓȠIJĮȚȞȓĮȢ
‡ ȂʌȠȡȠȪȞȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞȑȦȢțĮȚĮȡȤİȓĮıİijĮțȑȜȠȣȢ
‡ ǼȐȞįȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞʌİȡȚııȩIJİȡĮĮʌȩaĮȡȤİȓĮįȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚȑȞĮȢ
ȞȑȠȢijȐțİȜȠȢ
VIDEO
100VIDEO
SDV_0001.MP4
SDV_0002.MP4
SDV_0003.MP4
1
HDV_0001.MP4
HDV_0002.MP4
HDV_0003.MP4
DCIM
100PHOTO
CAM_0001.JPG
2
CAM_0002.JPG
ǹȡȤİȓȠijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢo
• ǵʌȦȢțĮȚıIJĮĮȡȤİȓĮIJĮȚȞȓĮȢȠĮȡȚșȝȩȢĮȡȤİȓȦȞĮȣȟȐȞİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮȩIJĮȞįȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ
ȑȞĮȞȑȠĮȡȤİȓȠİȚțȩȞĮȢ
• ȅȝȑȖȚıIJȠȢİʌȚIJȡİʌȩȝİȞȠȢĮȡȚșȝȩȢĮȡȤİȓȠȣİȓȞĮȚȓįȚȠȢȝİĮȣIJȩȞIJȦȞĮȡȤİȓȦȞIJĮȚȞȓĮȢ
• ȉĮĮȡȤİȓĮĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚıİȑȞĮȞȑȠijȐțİȜȠĮʌȩIJȠȞĮȡȚșȝȩ&$0B-3*
• ȅȩȞȠȝĮijĮțȑȜȠȣĮȣȟȐȞİIJĮȚȝİIJȘıİȚȡȐ3+272Š3+272țȜʌ
‡ȂʌȠȡȠȪȞȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞȑȦȢțĮȚĮȡȤİȓĮıİijĮțȑȜȠȣȢǼȐȞįȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞʌİȡȚııȩIJİȡĮĮʌȩ
aĮȡȤİȓĮįȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚȑȞĮȢȞȑȠȢijȐțİȜȠȢ
Greek _113
ȂȠȡijȒİȚțȩȞĮȢ
ȉĮȚȞȓİȢ
‡ ȅȚIJĮȚȞȓİȢıȣȝʌȚȑȗȠȞIJĮȚıİȝȠȡijȒ+ǾİʌȑțIJĮıȘĮȡȤİȓȠȣİȓȞĮȚ³03´
‡ ȅȚįȚĮıIJȐıİȚȢĮȞȐȜȣıȘȢİȓȞĮȚ;+'[+'țĮȚ[6'¬ıİȜȓįĮ
ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ
‡ ȅȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢıȣȝʌȚȑȗȠȞIJĮȚıİȝȠȡijȒ-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXSǾİʌȑțIJĮıȘĮȡȤİȓȠȣİȓȞĮȚ³-3*´
‡ ȉĮįȚĮșȑıȚȝĮȝİȖȑșȘİȚțȩȞĮȢİȓȞĮȚ[Ȓ;¬ıİȜȓįĮ
‡ ǵIJĮȞįȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚIJȠĮȡȤİȓȠıIJȠȞijȐțİȜȠʌȤIJȠĮȡȤİȓȠ+'9B03įȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚıIJȠijȐțİȜȠ
9,'(2įİȞİȓȞĮȚʌȜȑȠȞįȣȞĮIJȒȘįȘȝȚȠȣȡȖȓĮȞȑȠȣijĮțȑȜȠȣǼțİȓȞȘIJȘıIJȚȖȝȒıIJȘȡȪșȝȚıȘ³)LOH1R´ȠȡȓıIJİ
IJȠ³5HVHW´
‡ ȉȠȩȞȠȝĮİȞȩȢĮȡȤİȓȠȣIJĮȚȞȓĮȢʌȠȣİȖȖȡȐijİIJĮȚĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮIJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJĮȚțĮșȫȢȖȚĮIJȘ
ıȦıIJȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮĮʌĮȚIJİȓIJĮȚȘĮȡȤȚțȒȝȠȡijȒȠȞȠȝĮıȓĮȢijĮțȑȜȠȣțĮȚĮȡȤİȓȠȣ
ǺȒȝĮȂİIJĮijȠȡĮĮȡȤİȚȦȞĮʌȠIJȘȕȚȞIJİȠțĮȝİȡĮKGıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȘıĮı
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİțĮȚȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİIJȚȢIJĮȚȞȓİȢțĮȚIJȚȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢ
ǼțIJİȜȑıIJİIJȘįȚĮįȚțĮıȓĮʌȠȣʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮ
³ȆȡȠȕȠȜȒIJȠȣʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣIJȦȞȝȑıȦȞĮʌȠșȒțİȣıȘȢ´
¬ıİȜȓįĮ
‡ ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȠȚijȐțİȜȠȚʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚıIJȠȝȑıȠ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıIJİȑȞĮȞȑȠĮȡȤİȓȠİȚıĮȖȐȖİIJİIJȠȩȞȠȝĮIJȠȣ
ijĮțȑȜȠȣțĮȚIJȑȜȠȢțȐȞIJİįȚʌȜȩțȜȚțİʌȐȞȦIJȠȣ
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠijȐțİȜȠʌȠȣșĮĮȞIJȚȖȡĮijİȓțĮȚİțIJİȜȑıIJİ
ȝİIJĮijȠȡȐțĮȚĮʌȩșİıȘıIJȠijȐțİȜȠʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ
‡ ȅijȐțİȜȠȢĮȞIJȚȖȡȐijİIJĮȚıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒĮʌȩIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢıİȩȜĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮȒİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘ
ȝȞȒȝȘıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ
B*UHHN
συντήρηση και πρόσθετες πληροφορίες
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'İȓȞĮȚʌȡȠȧȩȞĮȞȫIJİȡȠȣıȤİįȚĮıȝȠȪțĮȚțĮIJĮıțİȣȒȢțĮȚșĮʌȡȑʌİȚȞĮIJȘȤİȚȡȓȗİıIJİȝİʌȡȠıȠȤȒȅȚʌĮȡĮțȐIJȦʌȡȠIJȐıİȚȢșĮ
ıĮȢȕȠȘșȒıȠȣȞȞĮIJȘȡȒıİIJİIJȣȤȩȞįİıȝİȪıİȚȢIJȘȢİȖȖȪȘıȘȢțĮȚșĮıĮȢİʌȚIJȡȑȥȠȣȞȞĮĮʌȠȜĮȝȕȐȞİIJİĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞȖȚĮʌȠȜȜȐȤȡȩȞȚĮ
‡ īȚĮĮıijĮȜȒijȪȜĮȟȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'șȑıIJİIJȘȞİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮțĮȚIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ¬ıİȜȓįİȢ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ¬ıİȜȓįĮ
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢțĮIJȐIJȘȞĮʌȠșȒțİȣıȘ
‡
‡
‡
‡
ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİıȘȝİȓĮȩʌȠȣȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮİȓȞĮȚʌȠȜȪȣȥȘȜȒȖȚĮȝİȖȐȜĮȤȡȠȞȚțȐįȚĮıIJȒȝĮIJĮ
ǾșİȡȝȠțȡĮıȓĮȝȑıĮıİȑȞĮțȜİȚıIJȩȩȤȘȝĮȒıIJȠȤȫȡȠĮʌȠıțİȣȫȞȝʌȠȡİȓȞĮİȓȞĮȚʌȠȜȪȣȥȘȜȒțĮIJȐIJȚȢșİȡȝȑȢʌİȡȚȩįȠȣȢIJȠȣȤȡȩȞȠȣ
ǼȐȞĮijȒıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİȑȞĮIJȑIJȠȚȠıȘȝİȓȠȝʌȠȡİȓȞĮįȣıȜİȚIJȠȣȡȖİȓȒȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐıIJȘșȒțȘIJȘȢȂȘȞİțșȑIJİIJİIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıIJȠȐȝİıȠȘȜȚĮțȩijȦȢțĮȚȝȘȞIJȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİțȠȞIJȐıİʌȘȖȑȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢ
ȂȘȞĮʌȠșȘțİȪİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİıȘȝİȓĮȩʌȠȣȣʌȐȡȤİȚȣȥȘȜȒȣȖȡĮıȓĮȒʌȠȜȜȒıțȩȞȘ
ǾİȓıȠįȠȢıțȩȞȘȢıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢǼȐȞȘȣȖȡĮıȓĮİȓȞĮȚȣȥȘȜȒȝʌȠȡİȓȞĮıȣııȦȡİȣIJİȓȣȖȡȩ
ıIJȠijĮțȩțĮȚȞĮȝȘȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘȤȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİȑȞĮțȠȣIJȓȝĮȗȓȝİȝȚĮ
ȝȚțȡȒıĮțȠȪȜĮȝİıȚȜȚțȩȞȘȩIJĮȞIJȘȞĮʌȠșȘțİȪİIJİıİȑȞĮȞIJȠȣȜȐʌȚțȜʌ
ȂȘȞĮʌȠșȘțİȪİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıİıȘȝİȓĮȩʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞȚıȤȣȡȐȝĮȖȞȘIJȚțȐʌİįȓĮȒȚıȤȣȡȑȢįȠȞȒıİȚȢ
ȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠșĮȝʌȠȡȠȪıİȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'țĮȚĮʌȠșȘțİȪıIJİIJȘıİȑȞĮįȡȠıİȡȩȝȑȡȠȢ
ǼȐȞĮijȒıİIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮıȣȞįİįİȝȑȞȘȒIJȘȞĮʌȠșȘțİȪıİIJİıİıȘȝİȓȠȝİȣȥȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮȝʌȠȡİȓȞĮȝİȚȦșİȓȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢIJȘȢ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
ȆȡȠIJȠȪIJȘȞțĮșĮȡȓıİIJİșȑıIJİİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'țĮȚĮijĮȚȡȑıIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮțĮȚIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
‡ īȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİIJİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒİʌȚijȐȞİȚĮ
ȈțȠȣʌȓıIJİĮʌĮȜȐȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩțĮȚıIJİȖȞȩʌĮȞȓȂȘȞĮıțİȓIJİȣʌİȡȕȠȜȚțȒįȪȞĮȝȘțĮIJȐIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩȉȡȓȥIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȘȞ
İʌȚijȐȞİȚĮ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȕİȞȗȓȞȘȒįȚĮȜȣIJȚțȩȖȚĮIJȠțĮșȐȡȚıȝĮIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢȂʌȠȡİȓȞĮĮʌȠțȠȜȜȘșİȓȘİȟȦIJİȡȚțȒİʌȓıIJȡȦıȘȒȞĮ
ijșĮȡİȓIJȠʌİȡȓȕȜȘȝĮ
‡ īȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİIJİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ȈțȠȣʌȓıIJİĮʌĮȜȐȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩțĮȚıIJİȖȞȩʌĮȞȓȆȡȠıȑȟIJİȞĮȝȘȞʌȡȠțĮȜȑıİIJİȗȘȝȚȐıIJȘȞȠșȩȞȘ
‡ īȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİIJİIJȠijĮțȩ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȚĮʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒijȠȪıțĮȖȚĮIJȘȞĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘIJȘȢıțȩȞȘȢțĮȚIJȦȞȐȜȜȦȞȝȚțȡȫȞȣʌȠȜİȚȝȝȐIJȦȞȂȘıțȠȣʌȓȗİIJİIJȠijĮțȩ
ȝİʌĮȞȓȒȝİIJĮįȐțIJȣȜȐıĮȢǼȐȞȤȡİȚĮıIJİȓıțȠȣʌȓıIJİĮʌĮȜȐȝİȤĮȡIJȓțĮșĮȡȚıȝȠȪijĮțȫȞ
ǼȐȞȠijĮțȩȢʌĮȡĮȝİȓȞİȚȕȡȫȝȚțȠȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓȝȠȪȤȜĮ
ǼȐȞȠijĮțȩȢijĮȓȞİIJĮȚȜȓȖȠıțȠIJİȚȞȩȢșȑıIJİİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'țĮȚʌİȡȚȝȑȞİIJİȖȚĮʌİȡȓʌȠȣȫȡĮ
*UHHNB
ȆȇȅȈĬǼȉǼȈȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ
ȂȑıĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
‡ ĭȡȠȞIJȓıIJİȞĮĮțȠȜȠȣșİȓIJİIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦȠįȘȖȓİȢȖȚĮIJȘȞĮʌȠIJȡȠʌȒĮȜȜȠȓȦıȘȢȒȗȘȝȚȐȢıIJĮ
İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮįİįȠȝȑȞĮıĮȢ
ȂȘȜȣȖȓȗİIJİȡȓȤȞİIJİțȐIJȦʌȚȑȗİIJİįȣȞĮIJȐȒİʌȚIJȡȑʌİIJİIJȘȞȚıȤȣȡȒįȩȞȘıȘIJȠȣȝȑıȠȣĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ȂȘȕȡȑȤİIJİIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȝİȞİȡȩ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȞIJȚțĮșȚıIJȐIJİȒĮʌȠșȘțİȪİIJİIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢıİıȘȝİȓĮʌȠȣİțIJȓșİȞIJĮȚıİȚıȤȣȡȩ
ıIJĮIJȚțȩȘȜİțIJȡȚıȝȩȒȘȜİțIJȡȚțȩșȩȡȣȕȠ
ȂȘșȑIJİIJİİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮĮijĮȚȡİȓIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮȒĮʌȠıȣȞįȑİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ$&
țĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢțĮȚIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȒȖİȞȚțȐțĮIJȐIJȘȞʌȡȩıȕĮıȘıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ȂȘȞʌȜȘıȚȐȗİIJİIJȠȝȑıȠĮʌȩșȘțİȣıȘȢțȠȞIJȐıİĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȝİȚıȤȣȡȐȝĮȖȞȘIJȚțȐʌİįȚĮȒȝİİțʌȠȝʌȑȢ
ȚıȤȣȡȫȞȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȫȞțȣȝȐIJȦȞ
ȂȘȞĮʌȠșȘțİȪİIJİIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢıİıȘȝİȓĮȝİȣȥȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮȒȣȖȡĮıȓĮ
ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJȚȢȝİIJĮȜȜȚțȑȢİʌȚijȐȞİȚİȢ
‡ ǹȞIJȚȖȡȐȥIJİIJĮİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮĮȡȤİȓĮıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢǾ6DPVXQJįİȞijȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİĮʌȫȜİȚĮįİįȠȝȑȞȦȞȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȞĮĮȞIJȚȖȡȐijİIJİIJĮįİįȠȝȑȞĮĮʌȩIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢ
ıİȐȜȜĮȝȑıĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢȖȚĮijȪȜĮȟȒIJȠȣȢ
‡ ȉȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȦıIJȐıİʌİȡȓʌIJȦıȘįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǾ6DPVXQJ
įİȞșĮʌĮȡȑȤİȚțĮȝȓĮĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȖȚĮȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİĮʌȫȜİȚĮʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ
‡ ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢıİȜȓįİȢȖȚĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ
ȅșȩȞȘ/&'
‡ īȚĮIJȘȞĮʌȠijȣȖȒʌȡȩțȜȘıȘȢȗȘȝȚȐȢıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ȂǾȃIJȘȞʌȚȑȗİIJİȝİįȪȞĮȝȘȒIJȘȞȤIJȣʌȐIJİıİȐȜȜĮĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ
ȂǾȃIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘȞȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ĮʌȩțȐIJȦ
‡ īȚĮIJȘȞʌĮȡȐIJĮıȘIJȘȢȦijȑȜȚȝȘȢȗȦȒȢIJȘȢĮʌȠijİȪȖİIJİȞĮIJȘȞțĮșĮȡȓȗİIJİȝİIJȡĮȤȚȐʌĮȞȚȐ
‡ DzȤİIJİȣʌȩȥȘIJĮĮțȩȜȠȣșĮijĮȚȞȩȝİȞĮʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚțĮIJȐIJȘȤȡȒıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'ǻİȞʌȡȩțİȚIJĮȚ
ȖȚĮįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ȀĮIJȐIJȘȤȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢȘİʌȚijȐȞİȚĮȖȪȡȦĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘ/&'İȞįȑȤİIJĮȚȞĮȗİıIJĮșİȓ
,ǼȐȞȘıȣıțİȣȒȕȡȓıțİIJĮȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮȘİʌȚijȐȞİȚĮȖȪȡȦĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘ
/&'șİȡȝĮȓȞİIJĮȚ
B*UHHN
συντήρηση και πρόσθετες πληροφορίες
ǼʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮ
ǾȝʌĮIJĮȡȓĮʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚİȓȞĮȚȝȚĮȝʌĮIJĮȡȓĮȚȩȞIJȦȞȜȚșȓȠȣȆȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞʌĮȡİȤȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮȒȝȚĮ
ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒȝʌĮIJĮȡȓĮijȡȠȞIJȓıIJİȞĮįȚĮȕȐıİIJİIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ
‡ īȚĮIJȘȞĮʌȠijȣȖȒțȚȞįȪȞȦȞ
ȂǾȃIJȘȞțĮȓIJİ
ȂǾȕȡĮȤȣțȣțȜȫȞİIJİIJȠȣȢʌȩȜȠȣȢȀĮIJȐIJȘȝİIJĮijȠȡȐIJȘȢȞĮIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮıİȝȚĮʌȜĮıIJȚțȒıĮțȠȪȜĮ
ȂǾȃIJȘȞIJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİȒIJȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ
ȂǾȃİțșȑIJİIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮıİșİȡȝȠțȡĮıȓİȢʌȠȣȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞIJȠȣȢƒ&țĮșȫȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ
ȑțȡȘȟȘȒĮȞȐijȜİȟȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
‡ īȚĮIJȘȞĮʌȠijȣȖȒʌȡȩțȜȘıȘȢȗȘȝȚȐȢțĮȚIJȘȞʌĮȡȐIJĮıȘIJȘȢįȚȐȡțİȚĮȢȗȦȒȢ
ȂȘȞĮijȒȞİIJİȞĮȤIJȣʌȘșİȓ
ȃĮIJȘijȠȡIJȓȗİIJİıİʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮȩʌȠȣȠȚșİȡȝȠțȡĮıȓİȢȕȡȓıțȠȞIJĮȚİȞIJȩȢIJȦȞĮȞȠȤȫȞʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
ǾȝʌĮIJĮȡȓĮĮȣIJȒİȓȞĮȚȝȚĮȝʌĮIJĮȡȓĮIJȪʌȠȣȤȘȝȚțȒȢĮȞIJȓįȡĮıȘȢȠȚȤĮȝȘȜȩIJİȡİȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢįȣıȤİȡĮȓȞȠȣȞIJȘȤȘȝȚțȒ
ĮȞIJȓįȡĮıȘİȞȫȠȚȣȥȘȜȩIJİȡİȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢȝʌȠȡİȓȞĮĮʌȠIJȡȑȥȠȣȞIJȘȞʌȜȒȡȘijȩȡIJȚıȘ
ȃĮIJȘȞĮʌȠșȘțİȪİIJİıİȑȞĮįȡȠıİȡȩțĮȚȟȘȡȩȝȑȡȠȢǾʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȑțșİıȘıİȣȥȘȜȑȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢĮȣȟȐȞİȚIJȘijȣıȚțȒ
ĮʌȠijȩȡIJȚıȘțĮȚȝȚțȡĮȓȞİȚIJȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢ
ȃĮijȠȡIJȓȗİIJİʌȜȒȡȦȢIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȝȓĮijȠȡȐțȐșİȝȒȞİȢȩIJĮȞIJȘȞȑȤİIJİĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘȖȚĮʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ
ʌİȡȓȠįȠȤȡȩȞȠȣ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJĮĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢȩIJĮȞįİȞİȓȞĮȚıİȤȡȒıȘțĮșȫȢĮȣIJȐIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮțĮIJĮȞĮȜȫȞȠȣȞ
ȡİȪȝĮĮțȩȝĮțĮȚȩIJĮȞİȓȞĮȚİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
‡
‡
‡
‡
‡
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠȖȞȒıȚİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢ6DPVXQJıİĮȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮǾȤȡȒıȘȝʌĮIJĮȡȚȫȞȖİȞȚțȒȢȤȡȒıȘȢʌȠȣįİȞ
İȓȞĮȚIJȘȢ6DPVXQJȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıIJȠİıȦIJİȡȚțȩțȪțȜȦȝĮijȩȡIJȚıȘȢ
ǼȓȞĮȚijȣıȚȠȜȠȖȚțȩȘȝʌĮIJĮȡȓĮȞĮİȓȞĮȚȗİıIJȒȝİIJȐIJȘijȩȡIJȚıȘȒIJȘȤȡȒıȘ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢİȪȡȠȣȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
ĭȩȡIJȚıȘƒ&ȑȦȢƒ&ƒ)WRƒ)ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮƒ&ȑȦȢƒ&ƒ)WRƒ)ĭȪȜĮȟȘƒ&ȑȦȢƒ&ƒ)WRƒ)
ǵıȠȤĮȝȘȜȩIJİȡȘİȓȞĮȚȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮIJȩıȠʌİȡȚııȩIJİȡȠįȚĮȡțİȓȘİʌĮȞĮijȩȡIJȚıȘ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢıİȜȓįİȢȖȚĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ
ȈȤİIJȚțȐȝİIJȘijȩȡIJȚıȘIJȘȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȢİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢįȚĮșȑIJİȚȝȚĮʌȡȠİȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮȖȚĮįȚĮIJȒȡȘıȘIJȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢIJȘȢȫȡĮȢțĮȚ
ȐȜȜȦȞȡȣșȝȓıİȦȞĮțȩȝȘțĮȚȩIJĮȞȕȡȓıțİIJĮȚİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǾʌȡȠİȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮijȠȡIJȓȗİIJĮȚʌȐȞIJĮ
ȩIJĮȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘıIJȘȞʌȡȓȗĮIJȠȓȤȠȣȝȑıȦIJȠȣIJȡȠijȠįȠIJȚțȠȪ$&ȒȩIJĮȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘ
ǾİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȠijȠȡIJȓȗİIJĮȚʌȜȒȡȦȢıİʌİȡȓʌȠȣȝȒȞİȢİȐȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİțĮșȩȜȠȣIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮĮijȠȪijȠȡIJȚıIJİȓȘİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮʌȠȣIJȠʌȠșİIJȒıĮIJİʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ
ȍıIJȩıȠĮțȩȝȘțĮȚĮȞȘʌȡȠİȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮįİȞȑȤİȚijȠȡIJȚıIJİȓȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢįİȞ
șĮİʌȘȡİĮıIJİȓĮȡțİȓȞĮȝȘȞİȖȖȡȐijİIJİIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
*UHHNB
συντήρηση και πρόσθετες πληροφορίες
ȋȇǾȈǾȉǾȈǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹȈ+'ȈȉȅǼȄȍȉǼȇǿȀȅ
• ȀȐșİȤȫȡĮȒʌİȡȚȠȤȒįȚĮșȑIJİȚIJȠįȚțȩIJȘȢįȓțIJȣȠʌĮȡȠȤȒȢȡİȪȝĮIJȠȢțĮȚįȚțȐIJȘȢIJȘȜİȠʌIJȚțȐıȣıIJȒȝĮIJĮ
‡ ȆȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıIJȠİȟȦIJİȡȚțȩİȜȑȖȟIJİIJĮİȟȒȢ
‡ ȆȘȖȑȢȡİȪȝĮIJȠȢ
ȉȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ$&įȚĮșȑIJİȚĮȣIJȩȝĮIJȘİʌȚȜȠȖȒIJȐıȘȢıIJȠİȪȡȠȢ$&Įʌȩ9ȑȦȢ9
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢıİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİȤȫȡĮʌİȡȚȠȤȒȝİȤȡȒıȘIJȠȣIJȡȠijȠįȠIJȚțȠȪ$&ʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚ
ȝİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİȞIJȩȢIJȠȣİȪȡȠȣȢ$&Įʌȩ9ȑȦȢ9ıIJĮ+]
ǼȐȞȤȡİȚȐȗİIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȑȞĮȞʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮijȚȢ$&ʌȠȣįȚĮIJȓșİIJĮȚıIJȠİȝʌȩȡȚȠĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢİțȐıIJȠIJİʌȡȓȗİȢIJȠȓȤȠȣ
‡ ȆȡȠȕȠȜȒİȚțȩȞȦȞʌȠȣȑȤȠȣȞİȖȖȡĮijİȓıİĮȞȐȜȣıȘ+'ȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ
ȈİȤȫȡİȢʌİȡȚȠȤȑȢȩʌȠȣȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚĮȞȐȜȣıȘLȝʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡȠȕȐȜȜİIJİIJȚȢİȚțȩȞİȢȒIJȚȢIJĮȚȞȓİȢȝİIJȘȞȓįȚĮĮȞȐȜȣıȘ+'
ȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢȝİĮȣIJȒIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢǹʌĮȚIJİȓIJĮȚȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘıȣıIJȒȝĮIJȠȢ3$/ȒȠșȩȞȘıȣȝȕĮIJȒȝİLȝİıȪȞįİıȘ
+'0,ȒıȣȞȚıIJȦıȫȞ
‡ ȆȡȠȕȠȜȒİȚțȩȞȦȞʌȠȣȑȤȠȣȞİȖȖȡĮijİȓȝİĮȞȐȜȣıȘİȚțȩȞĮȢ6'VWDQGDUGGH¿QLWLRQ
īȚĮȞĮʌȡȠȕȐȜİIJİIJȚȢIJĮȚȞȓİȢʌȠȣİȖȖȡȐȥĮIJİȝİĮȞȐȜȣıȘİȚțȩȞĮȢ6'IJȣʌȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮȤȡİȚȐȗİıIJİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘʌȠȣȕĮıȓȗİIJĮȚ
ıIJȠıȪıIJȘȝĮ176&ȝİȣʌȠįȠȤȑȢİȚıȩįȠȣ$9ıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞȒ+'0,țĮȚȑȞĮțĮȜȫįȚȠ+'0,ȒıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9
‡ ȈȤİIJȚțȐȝİIJĮȤȡȦȝĮIJȚțȐıȣıIJȒȝĮIJĮIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢȕĮıȓȗİIJĮȚıIJȠıȪıIJȘȝĮ3$/ǼȐȞșȑȜİIJİȞĮʌȡȠȕȐȜȜİIJİIJȚȢİȖȖȡĮijȑȢıĮȢıİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘȒȞĮIJȚȢ
ĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİıİȝȚĮİȟȦIJİȡȚțȒıȣıțİȣȒșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚIJȘȜİȩȡĮıȘʌȠȣȕĮıȓȗİIJĮȚıIJȠıȪıIJȘȝĮ3$/ȒİȟȦIJİȡȚțȒıȣıțİȣȒʌȠȣ
įȚĮșȑIJİȚIJȚȢțĮIJȐȜȜȘȜİȢȣʌȠįȠȤȑȢȒȤȠȣȕȓȞIJİȠǻȚĮijȠȡİIJȚțȐİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȤȡİȚĮıIJİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȑȞĮȟİȤȦȡȚıIJȩȝİIJĮIJȡȠʌȑĮ
țȫįȚțĮȕȓȞIJİȠȝİIJĮIJȡȠʌȑĮȢȝȠȡijȒȢ3$/176&
ȅȝİIJĮIJȡȠʌȑĮȢĮʌȠțȦįȚțȠʌȠȓȘıȘȢȝȠȡijȒȢįİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚĮʌȩIJȘ6DPVXQJ
ȋȫȡİȢʌİȡȚȠȤȑȢıȣȝȕĮIJȑȢȝİIJȠʌȡȩIJȣʌȠ3$/
ǹȣıIJȡĮȜȓĮǹȣıIJȡȓĮǺȑȜȖȚȠǺȠȣȜȖĮȡȓĮȀȓȞĮȀȠȚȞȠʌȠȜȚIJİȓĮǹȞİȟȐȡIJȘIJȦȞȀȡĮIJȫȞǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȉıİȤȓĮȢǻĮȞȓĮǹȓȖȣʌIJȠȢĭȚȞȜĮȞįȓĮ
īĮȜȜȓĮīİȡȝĮȞȓĮǼȜȜȐįĮȂİȖȐȜȘǺȡİIJĮȞȓĮȅȜȜĮȞįȓĮȋȠȞȖțȀȠȞȖțȅȣȖȖĮȡȓĮǿȞįȓĮǿȡȐȞǿȡȐțȀȠȣȕȑȚIJȁȚȕȪȘȂĮȜĮȚıȓĮȂĮȣȡȓțȚȠȢ
ȃȠȡȕȘȖȓĮȇȠȣȝĮȞȓĮȈĮȠȣįȚțȒǹȡĮȕȓĮȈȚȖțĮʌȠȪȡȘǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȈȜȠȕĮțȓĮȢǿıʌĮȞȓĮȈȠȣȘįȓĮǼȜȕİIJȓĮȈȣȡȓĮȉĮȧȜȐȞįȘȉȣȞȘıȓĮ
țȜʌ
ȋȫȡİȢʌİȡȚȠȤȑȢıȣȝȕĮIJȑȢȝİIJȠʌȡȩIJȣʌȠ176&
ǾȞȦȝȑȞİȢȆȠȜȚIJİȓİȢIJȘȢǹȝİȡȚțȒȢǿĮʌȦȞȓĮȀĮȞĮįȐȢȀİȞIJȡȚțȒǹȝİȡȚțȒȀȠȡȑĮȂİȟȚțȩ0ʌĮȤȐȝİȢȉĮȧȕȐȞĭȚȜȚʌʌȓȞİȢțȜʌ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮțȐȞİIJİİȖȖȡĮijȒıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'țĮȚȞĮȕȜȑʌİIJİIJȘȞİȚțȩȞĮıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȠʌȠȣįȒʌȠIJİıIJȠȞ
țȩıȝȠ
B*UHHN
αντιμετώπιση προβλημάτων
ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ
ȆȡȠIJȠȪİʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİȝİȑȞĮİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢIJȘȢ6DPVXQJİțIJİȜȑıIJİIJȠȣȢʌĮȡĮțȐIJȦĮʌȜȠȪȢ
İȜȑȖȤȠȣȢǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȟȠȚțȠȞȠȝȒıİIJİIJȠȞȤȡȩȞȠțĮȚIJȠțȩıIJȠȢİȞȩȢʌİȡȚIJIJȠȪIJȘȜİijȦȞȒȝĮIJȠȢ
ǼȞįİȓȟİȚȢțĮȚȝȘȞȪȝĮIJĮʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ
ǼʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮ
ȂȒȞȣȝĮ
/RZ%DWWHU\
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
-
ȆȜȘȡȠijȠȡȓĮ
ǼȞȑȡȖİȚĮ
ǾȝʌĮIJĮȡȓĮȑȤİȚıȤİįȩȞĮʌȠijȠȡIJȚıIJİȓ
‡ ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȝİȝȚĮijȠȡIJȚıȝȑȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮȒ
ıȣȞįȑıIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ$&
ȂȑıĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ȂȒȞȣȝĮ
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓĮ
ǼȞȑȡȖİȚĮ
0HPRU\IXOO
ǻİȞȣʌȐȡȤİȚĮȡțİIJȩȢȤȫȡȠȢıIJȘȞ
İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘȖȚĮȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİİȖȖȡĮijȒ
‡ ǻȚĮȖȡȐȥIJİIJĮĮȡȤİȓĮʌȠȣįİȞȤȡİȚȐȗİıIJİĮʌȩIJȘȞ
İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘ
‡ ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıIJİĮȞIJȓȖȡĮijĮĮıijĮȜİȓĮȢıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ȒȐȜȜȠȝȑıȠȞĮʌȠșȒțİȣıȘȢțĮȚįȚĮȖȡȐȥIJİĮȡȤİȓĮ
‡ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
,QVHUW&DUG
ǻİȞȣʌȐȡȤİȚțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘ ‡ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
ıIJȘȞȣʌȠįȠȤȒțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢ
‡ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘ
&DUG)XOO
ǻİȞȣʌȐȡȤİȚĮȡțİIJȩȢȤȫȡȠȢıIJȘȞțȐȡIJĮ
ȝȞȒȝȘȢȖȚĮȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ
İȖȖȡĮijȒ
‡ ǻȚĮȖȡȐȥIJİĮȡȤİȓĮʌȠȣįİȞȤȡİȚȐȗİıIJİĮʌȩIJȘȞ
țȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
‡ ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıIJİĮȞIJȓȖȡĮijĮĮıijĮȜİȓĮȢıIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȒȐȜȜȠȝȑıȠȞĮʌȠșȒțİȣıȘȢțĮȚ
įȚĮȖȡȐȥIJİĮȡȤİȓĮ
‡ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘ
‡ ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢȝİȝȚĮȐȜȜȘʌȠȣ
įȚĮșȑIJİȚİʌĮȡțȒİȜİȪșİȡȠȤȫȡȠ
&DUG/RFNHG
ǾȖȜȦIJIJȓįĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢIJȘȢțȐȡIJĮȢ6'Ȓ
6'+&ĮʌȩİȖȖȡĮijȒȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘșȑıȘ
țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
‡ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠțȜİȓįȦȝĮIJȘȢȖȜȦIJIJȓįĮȢ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢĮʌȩİȖȖȡĮijȒ
*UHHNB
ȂȒȞȣȝĮ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓĮ
ǼȞȑȡȖİȚĮ
ǻİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘĮȞĮȖȞȫȡȚıȘIJȘȢȝȞȒȝȘȢ
ıİʌİȡȓʌIJȦıȘȈijȐȜȝĮIJȠȢțȐȡIJĮȢȒȂȘ
ȝȠȡijȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢȒȂȘȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘȢțȐȡIJĮȢ
‡ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞțĮIJȐȜȜȘȜȘțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢʌȠȣįȚĮșȑIJİȚĮȡȤİȓĮ
ıİȝȠȡijȒʌȠȣȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ
&DUG(UURU
ǾțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚțȐʌȠȚȠȐȖȞȦıIJȠ
ʌȡȩȕȜȘȝĮ
‡ ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢȝİȐȜȜȘ
1RW)RUPDWWHG
ǾțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢįİȞİȓȞĮȚįȚĮȝȠȡijȦȝȑȞȘ
‡ ǻȚĮȝȠȡijȫıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢĮʌȩIJȠĮȞIJȓıIJȠȚȤȠıIJȠȚȤİȓȠ
ȝİȞȠȪ
1RW6XSSRUWHG)RUPDW
‡ ǾİȚțȩȞĮįİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚǼȜȑȖȟIJİIJȠijȠȡȝȐIJȠȣ
ǾȝȠȡijȒIJȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚĮʌȩ
ȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȠȣĮȡȤİȓȠȣ¬ıİȜȓįĮ
ĮȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȅȚİȚțȩȞİȢİȖȖȡȐijȠȞIJĮȚıİ
‡ ǻȚĮȝȠȡijȫıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢĮʌȩIJȠĮȞIJȓıIJȠȚȤȠıIJȠȚȤİȓȠ
įȚĮijȠȡİIJȚțȒȝȠȡijȒĮʌȩȐȜȜȘıȣıțİȣȒ
ȝİȞȠȪ
1RW6XSSRUWHG&DUG
ǾțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢįİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚĮʌȩĮȣIJȒIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
‡ ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢȝİțȐʌȠȚĮıȣȞȚıIJȫȝİȞȘ
ǾțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢįİȞȑȤİȚİʌĮȡțȒȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ
ȖȚĮİȖȖȡĮijȒ
‡ ȀȐȞIJİİȖȖȡĮijȒIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢıİȤĮȝȘȜȩIJİȡȘʌȠȚȩIJȘIJĮ
‡ ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢȝİȝȚĮIJĮȤȪIJİȡȘ
¬ıİȜȓįĮ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓĮ
ǼȞȑȡȖİȚĮ
8QNQRZQ(UURU
/RZVSHHGFDUG3OHDVH
UHFRUGDORZHU5HVROXWLRQ
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
-
-
ǼȖȖȡĮijȒ
ȂȒȞȣȝĮ
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
:ULWH(UURU
-
ȆȡȠȑțȣȥĮȞʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
įİįȠȝȑȞȦȞıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
‡ ǻȚĮȝȠȡijȫıIJİIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠ
ıȤİIJȚțȩıIJȠȚȤİȓȠȝİȞȠȪĮijȠȪʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢȑȤİIJİįȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚ
ĮȞIJȓȖȡĮijĮĮıijĮȜİȓĮȢIJȦȞıȘȝĮȞIJȚțȫȞıĮȢĮȡȤİȓȦȞıİȑȞĮȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȒȐȜȜȘıȣıțİȣȒĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
5HOHDVHWKH($6<4
-
ǻİȝʌȠȡİȓIJİȞĮİțIJİȜȑıIJİȠȡȚıȝȑȞİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ȝİȝȘĮȣIJȩȝĮIJȠIJȡȩʌȠȩıȠȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ($6<4
İȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
‡ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ($6<4
ȅIJȘȜİȤİȚȡȚıȝȩȢİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ
‡ ȇȣșȝȓıIJİIJȠ³5HPRWH´ıIJȠ³2Q´
$FWLYDWHUHPRWHFRQWURO
1XPEHURIYLGHR¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
-
ǼȟĮȞIJȜȒșȘțİȠİʌȚIJȡİʌIJȩȢĮȡȚșȝȩȢijĮțȑȜȦȞțĮȚ ‡ ȇȣșȝȓıIJİIJȠ³)LOH1R´ıݳ5HVHW´țĮȚįȚĮȝȠȡijȫıIJİIJȠȝȑıȠ
ĮȡȤİȓȦȞțĮȚȘİȖȖȡĮijȒİȓȞĮȚĮįȪȞĮIJȘ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
1XPEHURISKRWR¿OHVLVIXOO
&DQQRWWDNHDSKRWR
-
ǼȟĮȞIJȜȒșȘțİȠİʌȚIJȡİʌIJȩȢĮȡȚșȝȩȢijĮțȑȜȦȞțĮȚ ‡ ȇȣșȝȓıIJİIJȠ³)LOH1R´ıݳ5HVHW´țĮȚįȚĮȝȠȡijȫıIJİIJȠȝȑıȠ
ĮȡȤİȓȦȞțĮȚȘȜȒȥȘijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢİȓȞĮȚĮįȪȞĮIJȘ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
B*UHHN
αντιμετώπιση προβλημάτων
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȂȒȞȣȝĮ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓĮ
1RWHQRXJK
IUHHVSDFHLQ
0HPRU\
-
1RWHQRXJKIUHH
VSDFHLQ&DUG
-
5HDG(UURU
-
ǼȞȑȡȖİȚĮ
‡ ǻȚĮȖȡȐȥIJİĮȡȤİȓĮʌȠȣįİȞȤȡİȚȐȗİıIJİĮʌȩIJȘȞ
țȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ
‡ ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıIJİĮȞIJȓȖȡĮijĮĮıijĮȜİȓĮȢıIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȒȐȜȜȠȝȑıȠȞĮʌȠșȒțİȣıȘȢțĮȚ
įȚĮȖȡȐȥIJİĮȡȤİȓĮ
‡ ǻȚĮȖȡȐȥIJİĮȡȤİȓĮʌȠȣįİȞȤȡİȚȐȗİıIJİĮʌȩIJȘȞțȐȡIJĮ
ǼȓȞĮȚĮįȪȞĮIJȘȘİțIJȑȜİıȘȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
ȝȞȒȝȘȢ
İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢĮȡȤİȓȦȞİʌİȚįȒįİȞ
‡ ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıIJİĮȞIJȓȖȡĮijĮĮıijĮȜİȓĮȢıIJȠȞ
İʌĮȡțİȓȠİȜİȪșİȡȠȢȤȫȡȠȢIJȘȢțȐȡIJĮȢ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȒȐȜȜȠȝȑıȠȞĮʌȠșȒțİȣıȘȢțĮȚ
ȝȞȒȝȘȢ
įȚĮȖȡȐȥIJİĮȡȤİȓĮ
‡ ǻȚĮȝȠȡijȫıIJİIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ȆȡȠȑțȣȥĮȞʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮțĮIJȐIJȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠıȤİIJȚțȩıIJȠȚȤİȓȠȝİȞȠȪĮijȠȪ
ĮȞȐȖȞȦıȘįİįȠȝȑȞȦȞĮʌȩIJȠȝȑıȠ
ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢȑȤİIJİįȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚĮȞIJȓȖȡĮijĮ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ĮıijĮȜİȓĮȢIJȦȞıȘȝĮȞIJȚțȫȞıĮȢĮȡȤİȓȦȞıİȑȞĮȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȒȐȜȜȘıȣıțİȣȒĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ǼȓȞĮȚĮįȪȞĮIJȘȘİțIJȑȜİıȘȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢĮȡȤİȓȦȞİʌİȚįȒįİȞ
İʌĮȡțİȓȠİȜİȪșİȡȠȢȤȫȡȠȢIJȘȢ
İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȢȝȞȒȝȘȢ
86%
ȂȒȞȣȝĮ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓĮ
)DLO3ULQWHU
&RQQHFWLQJ
-
ȆȡȠȑțȣȥĮȞʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮțĮIJȐIJȘ
ıȪȞįİıȘıİİțIJȣʌȦIJȒȝȑıȦ86%
)DLO86%
&RQQHFWLQJ
-
ȆȡȠȑțȣȥĮȞʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮțĮIJȐIJȘ
ıȪȞįİıȘıİȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȝȑıȦ86%
,QN(UURU
-
ȊʌȐȡȤİȚțȐʌȠȚȠʌȡȩȕȜȘȝĮȝİIJȘȞ
țĮıȑIJĮȝİȜĮȞȚȠȪ
3DSHU(UURU
-
ȊʌȐȡȤİȚțȐʌȠȚȠʌȡȩȕȜȘȝĮȝİIJȠȤĮȡIJȓ
ǼȞȑȡȖİȚĮ
‡ ǼȜȑȖȟIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ86%
‡ ǻȠțȚȝȐıIJİțĮȚʌȐȜȚĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢIJȘȞįȚĮįȚțĮıȓĮ
ıȪȞįİıȘȢʌȠȣȣʌȠįİȓȤșȘțİ
‡ ǹȜȜȐȟIJİIJȘȡȪșȝȚıȘȖȚĮIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ³86%FRQQHFW´
ıݳ0DVV6WRUDJH´
‡ ǼȜȑȖȟIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ86%
‡ ǻȠțȚȝȐıIJİțĮȚʌȐȜȚĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢIJȘȞįȚĮįȚțĮıȓĮ
ıȪȞįİıȘȢʌȠȣȣʌȠįİȓȤșȘțİ
‡ ǹȜȜȐȟIJİIJȘȡȪșȝȚıȘȖȚĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ³86%FRQQHFW´
ıݳ3LF%ULGJH´
‡ ǼȜȑȖȟIJİIJȘȞțĮıȑIJĮȝİȜĮȞȚȠȪ
‡ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİȞȑĮțĮıȑIJĮȝİȜĮȞȚȠȪ
‡ ǼȜȑȖȟIJİIJȠȤĮȡIJȓıIJȠȞİțIJȣʌȦIJȒǼȐȞįİȞȣʌȐȡȤİȚ
ȤĮȡIJȓʌȡȠıșȑıIJİIJȠ
*UHHNB
86%
ȂȒȞȣȝĮ
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
)LOH(UURU
-
3ULQWHU(UURU
-
3ULQW(UURU
-
ȆȜȘȡȠijȠȡȓĮ
ǼȞȑȡȖİȚĮ
ȊʌȐȡȤİȚțȐʌȠȚȠʌȡȩȕȜȘȝĮȝİIJȠ
ĮȡȤİȓȠ
ȊʌȐȡȤİȚțȐʌȠȚȠʌȡȩȕȜȘȝĮȝİIJȠȞ
İțIJȣʌȦIJȒ
ȀĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢİțIJȪʌȦıȘȢ
ʌȡȠȑțȣȥĮȞțȐʌȠȚĮʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ
‡
‡
‡
‡
‡
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢ+'įİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚĮȣIJȒȞIJȘȝȠȡijȒĮȡȤİȓȠȣ
ǻȠțȚȝȐıIJİȝİȐȜȜȠĮȡȤİȓȠʌȠȣİȖȖȡȐȥĮIJİȝİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢ+'
ȈȕȒıIJİțĮȚțĮIJȩʌȚȞĮȞȐȥIJİțĮȚʌȐȜȚIJȠȞİțIJȣʌȦIJȒ
ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠIJȝȒȝĮıȑȡȕȚȢIJȠȣțĮIJĮıțİȣĮıIJȒIJȠȣİțIJȣʌȦIJȒ
ȂȘȞįȚĮțȩȥİIJİIJȘȞIJȡȠijȠįȠıȓĮțĮȚȝȘȞĮijĮȚȡȑıİIJİIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢțĮIJȐIJȘ
įȚȐȡțİȚĮIJȘȢİțIJȪʌȦıȘȢ
ǼȐȞȣʌȐȡȤİȚıȣȝʌȪțȞȦıȘȣįȡĮIJȝȫȞĮijȒıIJİIJȘȞȕȚȞIJİȠțȐȝİȡİȖȚĮȜȓȖȠĮȞȠȚȤIJȒʌȡȠIJȠȪIJȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
‡ ȉȚİȓȞĮȚȘıȣȝʌȪțȞȦıȘȣįȡĮIJȝȫȞ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ǾıȣȝʌȪțȞȦıȘȣįȡĮIJȝȫȞįȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚȩIJĮȞȝȚĮȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȝİIJĮțȚȞȘșİȓıİȑȞĮȞȤȫȡȠȝİıȘȝĮȞIJȚțȒįȚĮijȠȡȐ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıİıȤȑıȘȝİIJȠȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠǾıȣȝʌȪțȞȦıȘȣįȡĮIJȝȫȞʌĮȡĮIJȘȡİȓIJĮȚıIJȠȣȢİȟȦIJİȡȚțȠȪȢȒIJȠȣȢ
İıȦIJİȡȚțȠȪȢijĮțȠȪȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'țĮȚıIJȠijĮțȩİȚįȫȜȠȣǵIJĮȞıȣȝȕİȓĮȣIJȩİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȒȕȜȐȕȘıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'İȐȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒİȞȩıȦȣijȓıIJĮIJĮȚıȣȝʌȪțȞȦıȘȣįȡĮIJȝȫȞ
‡ ȆȩIJİįȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚıȣȝʌȪțȞȦıȘȣįȡĮIJȝȫȞ
ĬȑıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮijĮȚȡȑıIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘıİȑȞĮıIJİȖȞȩȝȑȡȠȢȖȚĮȝİ
ȫȡİȢʌȡȠIJȠȪIJȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
‡ ȆȩIJİįȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚıȣȝʌȪțȞȦıȘȣįȡĮIJȝȫȞ
ǵIJĮȞȘıȣıțİȣȒȝİIJĮțȚȞȘșİȓȟĮijȞȚțȐıİȑȞĮȝȑȡȠȢȝİȣȥȘȜȩIJİȡȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮĮʌȩIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȒȩIJĮȞIJȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİıİʌȠȜȪȗİıIJȩȝȑȡȠȢ
ǵIJĮȞțȐȞİIJİİȖȖȡĮijȒıİİȟȦIJİȡȚțȩȤȫȡȠIJȠȤİȚȝȫȞĮțĮȚĮȝȑıȦȢȝİIJȐIJȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİıİİıȦIJİȡȚțȩȤȫȡȠ
ǵIJĮȞțȐȞİIJİİȖȖȡĮijȒıİİȟȦIJİȡȚțȩȤȫȡȠȝİȣȥȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮȝİIJȐĮʌȩȤȡȒıȘıİİıȦIJİȡȚțȩȤȫȡȠȒȝȑıĮıİ
ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠȝİĮȞĮȝȝȑȞȠIJȠȞțȜȚȝĮIJȚıȝȩ
ȁȐȕİIJİȣʌȩȥȘIJĮʌĮȡĮțȐIJȦʌȡȠIJȠȪıIJİȓȜİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢȖȚĮİʌȚıțİȣȒ
‡ ǹȞȠȚʌĮȡĮțȐIJȦȠįȘȖȓİȢįİȞİʌȚȜȪıȠȣȞIJȠʌȡȩȕȜȘȝȐıĮȢİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠʌȜȘıȚȑıIJİȡȠİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠțȑȞIJȡȠ
ıȑȡȕȚȢIJȘȢ6DPVXQJ
‡ ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠʌȡȩȕȜȘȝĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȤȡİȚĮıIJİȓȞĮȖȓȞİȚʌȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮȒĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȝȞȒȝȘȢțĮȚȞĮįȚĮȖȡĮijȠȪȞIJĮ
įİįȠȝȑȞĮIJȘȢ
ĭȡȠȞIJȓıIJİȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİĮȞIJȓȖȡĮijĮĮıijĮȜİȓĮȢIJȦȞįİįȠȝȑȞȦȞıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢʌȡȠIJȠȪıIJİȓȜİIJİIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȖȚĮİʌȚıțİȣȒ
Ǿ6DPVXQJįİȞʌĮȡȑȤİȚțĮȝȓĮİȖȖȪȘıȘȖȚĮĮʌȫȜİȚĮIJȦȞįİįȠȝȑȞȦȞıĮȢ
B*UHHN
αντιμετώπιση προβλημάτων
✪ ǹȞȠȚʌĮȡĮțȐIJȦȠįȘȖȓİȢįİȞİʌȚȜȪıȠȣȞIJȠʌȡȩȕȜȘȝȐıĮȢİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠʌȜȘıȚȑıIJİȡȠİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ
țȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢIJȘȢ6DPVXQJ
ȈȣȝʌIJȫȝĮIJĮțĮȚȜȪıİȚȢ
ȉȡȠijȠįȠıȓĮȡİȪȝĮIJȠȢ
ȈȪȝʌIJȦȝĮ
ǼʌİȟȒȖȘıȘȁȪıȘ
‡ (ȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞȑȤİȚIJȠʌȠșİIJȘșİȓȘȝʌĮIJĮȡȓĮıIJȘȞȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'įİȞĮȞȐȕİȚ
‡ ǾȝʌĮIJĮȡȓĮʌȠȣȑȤİȚIJȠʌȠșİIJȘșİȓİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤİȚĮʌȠijȠȡIJȚıIJİȓĭȠȡIJȓıIJİIJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȒĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞȝİȝȚĮijȠȡIJȚıȝȑȞȘ
‡ ǼȐȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚİȓȞĮȚıȦıIJȐıȣȞįİįİȝȑȞȠıIJȘȞ
ʌȡȓȗĮ
ǾıȣıțİȣȒIJȓșİIJĮȚİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ
‡ ǼȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓIJȠ³$XWR3RZHU2II´ıݳ0LQ´ǼȐȞįİȞʌĮIJȘșİȓțĮȞȑȞĮțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮȜİʌIJȐʌİȡȓʌȠȣȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'IJȓșİIJĮȚİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȣIJȩȝĮIJĮ
³$XWR3RZHU2II´īȚĮȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİĮȣIJȒȞIJȘȞİʌȚȜȠȖȒȡȣșȝȓıIJİIJȠ
³$XWR3RZHU2II´ıIJȠ³2II´¬ıİȜȓįĮ
‡ ǾȝʌĮIJĮȡȓĮȑȤİȚıȤİįȩȞĮʌȠijȠȡIJȚıIJİȓĭȠȡIJȓıIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮȒĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ
IJȘȝİȝȚĮijȠȡIJȚıȝȑȞȘ
ǾıȣıțİȣȒįİȞȝʌȠȡİȓȞĮIJİșİȓİțIJȩȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
‡ ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȒĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ$&țĮȚʌȡȠIJȠȪșȑıİIJİ
IJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮıȣȞįȑıIJİIJȘȞțĮȚʌȐȜȚıIJȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢ
ǾȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȠijȠȡIJȓȗİIJĮȚȖȡȒȖȠȡĮ
‡ ǾșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢİȓȞĮȚȣʌİȡȕȠȜȚțȐȤĮȝȘȜȒ
‡ ǾİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮįİȞİȓȞĮȚʌȜȒȡȦȢijȠȡIJȚıȝȑȞȘĭȠȡIJȓıIJİțĮȚʌȐȜȚ
IJȘȝʌĮIJĮȡȓĮ
‡ ǾȝʌĮIJĮȡȓĮȑijIJĮıİıIJȠIJȑȜȠȢIJȘȢȦijȑȜȚȝȘȢįȚȐȡțİȚĮȢȗȦȒȢIJȘȢțĮȚįİȞȝʌȠȡİȓ
ȞĮİʌĮȞĮijȠȡIJȚıIJİȓȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȚĮȐȜȜȘȝʌĮIJĮȡȓĮ
*UHHNB
ȅșȩȞİȢ
ȈȪȝʌIJȦȝĮ
ǼʌİȟȒȖȘıȘȁȪıȘ
ǾȠșȩȞȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢȒȘȠșȩȞȘ/&'
İȝijĮȞȓȗİȚʌĮȡĮȝȠȡijȦȝȑȞȘİȚțȩȞĮȒȜȦȡȓįİȢ
İʌȐȞȦțȐIJȦȒȜȦȡȓįİȢİȞIJİȜȫȢĮȡȚıIJİȡȐįİȟȚȐ
‡
ǹȣIJȩȝʌȠȡİȓȞĮıȣȝȕİȓțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒȒʌȡȠȕȠȜȒİȚțȩȞĮȢȝİȜȩȖȠʌȜİȣȡȫȞıİ
IJȘȜİȩȡĮıȘȝİȜȩȖȠʌȜİȣȡȫȞȒIJȠĮȞIJȓıIJȡȠijȠīȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȘȢȠșȩȞȘȢ¬ıİȜȓįĮ
ȈIJȘȞȠșȩȞȘ/&'İȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝȚĮȐȖȞȦıIJȘ
İȚțȩȞĮ
‡
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȕȡȓıțİIJĮȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİʌȓįİȚȟȘȢǼȐȞįİȞșȑȜİIJİȞĮįİȓIJİIJȘȞİȚțȩȞĮ
İʌȓįİȚȟȘȢĮȜȜȐȟIJİIJȘȡȪșȝȚıȘ³'HPR´ıIJȠ³2II´¬ıİȜȓįĮ
‡
ȈIJȘȞȠșȩȞȘİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝȓĮȑȞįİȚȟȘȒȑȞĮȝȒȞȣȝĮʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ
¬ıİȜȓįİȢ
ȈIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ʌĮȡĮȝȑȞİȚIJȠįȚʌȜȩİȓįȦȜȠIJȘȢ
İȚțȩȞĮȢ
‡
ǹȣIJȩıȣȝȕĮȓȞİȚıİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣĮʌȠıȣȞįȑıİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȒĮijĮȚȡȑıİIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
ʌȡȠIJȠȪĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘıȣıțİȣȒ
ǾİȚțȩȞĮʌȠȣİȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ijĮȓȞİIJĮȚıțȠIJİȚȞȒ
‡
ȅijȦIJȚıȝȩȢʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢİȓȞĮȚȣʌİȡȕȠȜȚțȐijȦIJİȚȞȩȢȆȡȠıĮȡȝȩıIJİIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮțĮȚIJȘ
ȖȦȞȓĮIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'
ȈIJȘȞȠșȩȞȘİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝȓĮȐȖȞȦıIJȘȑȞįİȚȟȘ
ǼȖȖȡĮijȒ
ȈȪȝʌIJȦȝĮ
([SODQDWLRQ6ROXWLRQ
ȆĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓDzȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢ
İȖȖȡĮijȒȢįİȞİțIJİȜİȓIJĮȚİȖȖȡĮijȒ
‡
‡
‡
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ02'(ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢ¬ıİȜȓįĮ
ǻİȞȣʌȐȡȤİȚĮȡțİIJȩȢİȜİȪșİȡȠȢȤȫȡȠȢȖȚĮİȖȖȡĮijȒıIJĮȝȑıĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ǼȜȑȖȟIJİĮȞįİȞȑȤİȚIJȠʌȠșİIJȘșİȓțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢȒĮȞȘȖȜȦIJIJȓįĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢĮʌȩİȖȖȡĮijȒ
ȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘșȑıȘțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
‡
‡
ȅʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȠȢȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚȝİȕȐıȘțȐʌȠȚȠȣȢʌȓȞĮțİȢĮȞĮijȠȡȐȢ
ǵIJĮȞİțIJİȜİȓIJĮȚİȖȖȡĮijȒİȞȩȢĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣʌȠȣțȚȞİȓIJĮȚȖȡȒȖȠȡĮȠʌȡĮȖȝĮIJȚțȩȢȤȡȩȞȠȢ
İȖȖȡĮijȒȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝİȚȦșİȓ
‡
ǻİȞȣʌȐȡȤİȚʌȜȑȠȞİȜİȪșİȡȠȢȤȫȡȠȢıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢİȖȖȡĮijȑȢ
ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıIJİĮȞIJȓȖȡĮijĮĮıijĮȜİȓĮȢIJȦȞıȘȝĮȞIJȚțȫȞıĮȢĮȡȤİȓȦȞıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢțĮȚ
įȚĮȝȠȡijȫıIJİIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȒįȚĮȖȡȐȥIJİĮȡȤİȓĮʌȠȣȓıȦȢįİȞȤȡİȚȐȗİıIJİ
ǼȐȞİȖȖȡȐijİIJİȒįȚĮȖȡȐijİIJİĮȡȤİȓĮıȣȤȞȐȘĮʌȩįȠıȘIJȠȣȝȑıȠȣĮʌȠșȒțİȣıȘȢșĮȝİȚȦșİȓ
ȈIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘĮȣIJȒįȚĮȝȠȡijȫıIJİțĮȚʌȐȜȚIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ǼȐȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢȝİȤĮȝȘȜȒIJĮȤȪIJȘIJĮİȖȖȡĮijȒȢȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
įȚĮțȩʌIJİȚĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞİȖȖȡĮijȒIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮİȝijĮȞȓȗİIJĮȚIJȠĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ
ȝȒȞȣȝĮıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'
ȅʌȡĮȖȝĮIJȚțȩȢȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢİȓȞĮȚ
ȝȚțȡȩIJİȡȠȢĮʌȩIJȠȞʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȠȤȡȩȞȠ
İȖȖȡĮijȒȢ
ǾİȖȖȡĮijȒįȚĮțȩʌIJİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
‡
‡
B*UHHN
αντιμετώπιση προβλημάτων
ȈȪȝʌIJȦȝĮ
ǵIJĮȞİȖȖȡȐijİIJİȑȞĮșȑȝĮʌȠȣİțIJȓșİIJĮȚıİ
ȜĮȝʌȡȩijȦȢİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚțĮIJĮțȩȡȣijİȢ
ȖȡĮȝȝȑȢ
ǼȐȞțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒȘȠșȩȞȘİțIJİșİȓıİ
ȐȝİıȠȘȜȚĮțȩijȦȢșĮȖȓȞİȚıIJȚȖȝȚĮȓĮțȩțțȚȞȘȒ
ȝĮȪȡȘ
ȀĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒįİȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȫȡĮ
ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȖȖȡȐȥİIJİȝȚĮijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
ǼʌİȟȒȖȘıȘȁȪıȘ
‡
ǹȣIJȩįİȞĮʌȠIJİȜİȓįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
‡
ǹȣIJȩįİȞĮʌȠIJİȜİȓįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
‡
ȉȠ³'DWH7LPH'LVSOD\´ȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓıݳ2II´ȇȣșȝȓıIJİIJȠ³'DWH7LPH'LVSOD\´ıİ2Q
¬ıİȜȓįĮ
‡
‡
ȇȣșȝȓıIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȝİȝȞȒȝȘıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǼȖȖȡĮijȒȢ¬ıİȜȓįĮ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠțȜİȓįȦȝĮȝȑıȦIJȘȢȖȜȦIJIJȓįĮȢʌȡȠıIJĮıȓĮȢĮʌȩİȖȖȡĮijȒIJȘȢțȐȡIJĮȢ
ȝȞȒȝȘȢİȐȞȣʌȐȡȤİȚ
ǻİȞȣʌȐȡȤİȚİȜİȪșİȡȠȢȤȫȡȠȢıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȚĮȞȑĮțȐȡIJĮ
ȝȞȒȝȘȢȒįȚĮȝȠȡijȫıIJİIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ¬ıİȜȓįĮ
dzĮijĮȚȡȑıIJİijȦIJȠȖȡĮijȓİȢʌȠȣȓıȦȢįİȞȤȡİȚȐȗİıIJݬıİȜȓįĮ
‡
ǻİȞĮțȠȪȖİIJĮȚȒȤȠȢțȜİȓıIJȡȠȣțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
ȝȚĮȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
‡
ȇȣșȝȓıIJİIJȠ³6KXWWHU6RXQG´ıݳ2Q´
ȅȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩȢȒȤȠȢ³ȝʌȚʌ´įİȞĮțȠȪȖİIJĮȚ
‡
‡
ȇȣșȝȓıIJİIJȠ³%HHS6RXQG´ıIJȠ³2Q´
ȅȒȤȠȢ³ȝʌȚʌ´İȓȞĮȚʌȡȠıȦȡȚȞȐĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒIJĮȚȞȚȫȞ
‡
2ȈIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȣʌȐȡȤİȚȝȚĮȝȚțȡȒȤȡȠȞȚțȒțĮșȣıIJȑȡȘıȘĮʌȩIJȘıIJȚȖȝȒ
ʌȠȣʌĮIJȘșİȓIJȠțȠȣȝʌȓDzȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢȝȑȤȡȚIJȘȞʌȡĮȖȝĮIJȚțȒıIJȚȖȝȒȑȞĮȡȟȘȢ
įȚĮțȠʌȒȢIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠįİȞĮʌȠIJİȜİȓȕȜȐȕȘ
ȊʌȐȡȤİȚȤȡȠȞȚțȒįȚĮijȠȡȐĮʌȩIJȘıIJȚȖȝȒ
ʌȠȣʌĮIJȐIJİIJȠțȠȣȝʌȓDzȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢ
İȖȖȡĮijȒȢȝȑȤȡȚIJȘıIJȚȖȝȒʌȠȣĮȡȤȓȗİȚ
įȚĮțȩʌIJİIJĮȚȘİȖȖȡĮijȒ
*UHHNB
ȂȑıĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ȈȪȝʌIJȦȝĮ
ȅȚȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢIJȘȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢįİȞİȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȑȢ
ǼȓȞĮȚĮįȪȞĮIJȘȘįȚĮȖȡĮijȒIJȘȢİȚțȩȞĮȢ
ǼʌİȟȒȖȘıȘȁȪıȘ
‡
‡
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİıȦıIJȐIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢ¬ıİȜȓįĮ
ǼȐȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİțȐʌȠȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢʌȠȣȑȤİȚįȚĮȝȠȡijȦșİȓıİȣʌȠȜȠȖȚıIJȒįȚĮȝȠȡijȫıIJİ
IJȘȞțĮȚʌȐȜȚĮʌİȣșİȓĮȢıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝİȝȞȒȝȘ¬ıİȜȓįĮ
‡
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠțȜİȓįȦȝĮȝȑıȦIJȘȢȖȜȦIJIJȓįĮȢʌȡȠıIJĮıȓĮȢĮʌȩİȖȖȡĮijȒIJȘȢțȐȡIJĮȢ
ȝȞȒȝȘȢțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ6'+&țĮȞȠȞȚțȒțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ6'țȜʌİȐȞȣʌȐȡȤİȚ¬SıİȜȓįĮ
ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮȝİIJĮțȚȞȒıİIJİȒȞĮįȚĮȖȡȐȥİIJİİȚțȩȞİȢʌȠȣįȚĮșȑIJȠȣȞțȜİȓįȦȝĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
‡
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȘȢİȚțȩȞĮȢĮʌȩIJȘıȣıțİȣȒ¬ıİȜȓįĮ
ǻİȝʌȠȡİȓIJİȞĮįȚĮȝȠȡijȫıİIJİIJȘȞțȐȡIJĮ
ȝȞȒȝȘȢ
ǾȑȞįİȚȟȘȖȚĮIJȠȩȞȠȝĮIJȠȣĮȡȤİȓȠȣIJȦȞ
įİįȠȝȑȞȦȞȝȠȣįİȞİȓȞĮȚıȦıIJȒ
‡
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠțȜİȓįȦȝĮȝȑıȦIJȘȢȖȜȦIJIJȓįĮȢʌȡȠıIJĮıȓĮȢĮʌȩİȖȖȡĮijȒIJȘȢțȐȡIJĮȢ
ȝȞȒȝȘȢțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ6'+&țĮȞȠȞȚțȒțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢ6'țȜʌİȐȞȣʌȐȡȤİȚ¬ıİȜȓįĮ
‡
ǾțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢįİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢȒȑȤİȚțȐʌȠȚĮʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ
‡
‡
‡
ȉȠĮȡȤİȓȠİȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȓȞĮȚțĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞȠ
ǾȝȠȡijȒĮȡȤİȓȠȣįİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢ+'
ǼȐȞȘįȠȝȒIJȠȣțĮIJĮȜȩȖȠȣįİȞʌȜȘȡȠȓIJĮįȚİșȞȒʌȡȩIJȣʌĮİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝȩȞȠȞIJȠȩȞȠȝĮ
ĮȡȤİȓȠȣ
ȇȪșȝȚıȘIJȘȢİȚțȩȞĮȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȈȪȝʌIJȦȝĮ
ǼʌİȟȒȖȘıȘȁȪıȘ
‡
‡
ǾİıIJȓĮıȘįİȞȡȣșȝȓȗİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
‡
‡
ǾİȚțȩȞĮİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȣʌİȡȕȠȜȚțȐijȦIJİȚȞȒ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȒĮȜȜȐȗİȚȤȡȫȝĮ
ǾȤȡȦȝĮIJȚțȒȚıȠȡȡȠʌȓĮIJȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞİȓȞĮȚ
ijȣıȚțȒ
ȀȐʌȠȚȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠʌȠȣʌİȡȞȐʌȠȜȪȖȡȒȖȠȡĮ
ȝʌȡȠıIJȐĮʌȩIJȠijĮțȩijĮȓȞİIJĮȚțȣȡIJȩ
B*UHHN
ȇȣșȝȓıIJİIJȘȞİıIJȓĮıȘ³)RFXV´ıIJȘȞİʌȚȜȠȖȒ³$XWR´¬ıİȜȓįĮ
ȅȚıȣȞșȒțİȢİȖȖȡĮijȒȢįİȞİȓȞĮȚȠȚțĮIJȐȜȜȘȜİȢȖȚĮĮȣIJȩȝĮIJȘİıIJȓĮıȘȇȣșȝȓıIJİIJȘȞİıIJȓĮıȘ
ȝȘĮȣIJȩȝĮIJĮ¬ıİȜȓįĮ
ǾİʌȚijȐȞİȚĮIJȠȣijĮțȠȪİȓȞĮȚıțȠȞȚıȝȑȞȘȀĮșĮȡȓıIJİIJȠijĮțȩțĮȚİȜȑȖȟIJİIJȘȞİıIJȓĮıȘ
ǾİȖȖȡĮijȒʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒșȘțİıİıțȠIJİȚȞȩȤȫȡȠĭȦIJȓıIJİIJȠȤȫȡȠ
‡
ǹȣIJȩİȞįȑȤİIJĮȚȞĮıȣȝȕİȓȩIJĮȞʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİİȖȖȡĮijȒıİıȣȞșȒțİȢijȦIJȚıȝȠȪĮʌȩȜȐȝʌİȢ
ijșȠȡȓȠȣȞĮIJȡȓȠȣȒȣįȡĮȡȖȪȡȠȣǹțȣȡȫıIJİIJȘȡȪșȝȚıȘ³L6&(1(´ȖȚĮȞĮĮʌȠijȪȖİIJİȒȞĮ
İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİĮȣIJȐIJĮijĮȚȞȩȝİȞĮ¬ıİȜȓįĮ
‡
ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚȡȪșȝȚıȘIJȘȢȚıȠȡȡȠʌȓĮȢȜİȣțȠȪȇȣșȝȓıIJİțĮIJȐȜȜȘȜĮIJȠ³:KLWH%DODQFH´
¬ıİȜȓįĮ
‡
ǹȣIJȩİȓȞĮȚȖȞȦıIJȩȦȢijĮȚȞȩȝİȞȠİıIJȚĮțȠȪİʌȚʌȑįȠȣȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠșİȦȡİȓIJĮȚijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ
țĮȚįİȞĮʌȠIJİȜİȓįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȁȩȖȦIJȠȣIJȡȩʌȠȣʌȠȣȘȝȠȞȐįĮĮʌȠIJȪʌȦıȘȢİȚțȩȞĮȢ
ĮȚıșȘIJȒȡĮȢ&026įȚĮȕȐȗİȚıȒȝĮIJĮȕȓȞIJİȠIJȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠʌȠȣʌİȡȞȐİȚıIJȚȖȝȚĮȓĮȝʌȡȠıIJȐ
ĮʌȩIJȠțȐįȡȠȓıȦȢijĮȞİȓțȣȡIJȩĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢıȣȞșȒțİȢİȖȖȡĮijȒȢ
αντιμετώπιση προβλημάτων
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢ+'
ȈȪȝʌIJȦȝĮ
ǼʌİȟȒȖȘıȘȁȪıȘ
ǾĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒįİȞĮȡȤȓȗİȚȝİȤȡȒıȘIJȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ʌĮȪıȘ
‡
ȅȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢʌȠȣĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚıİȑȞĮ
ȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢįİȞʌȡȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚıIJȠ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȠȣȢȝȑȖİșȠȢ
3ǾĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒįȚĮțȩʌȘțİȝİȝȘ
ĮȞĮȝİȞȩȝİȞȠIJȡȩʌȠ
‡
ǾĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJȦȞĮȡȤİȓȦȞİȚțȩȞĮȢʌȠȣȑȤȠȣȞİȖȖȡĮijİȓȝİȤȡȒıȘȐȜȜȘȢıȣıțİȣȒȢ
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȓȞĮȚĮįȪȞĮIJȘıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'
ǼȜȑȖȟIJİIJȘıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮIJȘȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢ¬ıİȜȓįĮ
‡
ȅȚijȦIJȠȖȡĮijȓİȢʌȠȣİȖȖȡȐijȘțĮȞıİȐȜȜİȢıȣıțİȣȑȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȠ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȠȣȢȝȑȖİșȠȢȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠįİȞĮʌȠIJİȜİȓȕȜȐȕȘ
‡
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȒȘȝʌĮIJĮȡȓĮİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞĮıȦıIJȐțĮȚıIJĮșİȡȐ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒıİȐȜȜİȢıȣıțİȣȑȢIJȘȜİȩȡĮıȘțȜʌ
ȈȪȝʌIJȦȝĮ
ǼʌİȟȒȖȘıȘȁȪıȘ
‡
‡
ǻİȞȑȤİIJİİȚțȩȞĮȒȒȤȠıIJȘıȣȞįİįİȝȑȞȘ
ıȣıțİȣȒLFH
‡
ǾİȚțȩȞĮĮʌȠįȓįİIJĮȚʌĮȡĮȝȠȡijȦȝȑȞȘıIJȘȞ
IJȘȜİȩȡĮıȘ
ǻİȝʌȠȡİȓIJİȞĮįİȓIJİİȚțȩȞĮȒȞĮĮțȠȪıİIJİȒȤȠ
ĮʌȩȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘʌȠȣȑȤİȚıȣȞįİșİȓȝȑıȦ
țĮȜȦįȓȠȣ+'0,
ȈȣȞįȑıIJİIJȚȢȖȡĮȝȝȑȢȒȤȠȣIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9ıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȒıIJȘ
ıȣȞįİįİȝȑȞȘıȣıțİȣȒIJȘȜİȩȡĮıȘıȣıțİȣȒİȖȖȡĮijȒȢ+'țȜʌȀȩțțȚȞȠȤȡȫȝĮįİȟȚȐ
ȁİȣțȩȤȡȫȝĮĮȡȚıIJİȡȐ
ǻİȞȑȤİȚıȣȞįİșİȓıȦıIJȐIJȠțĮȜȫįȚȠıȪȞįİıȘȢțĮȜȫįȚȠ+'0,ıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9
țȜʌǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠțĮȜȫįȚȠıȪȞįİıȘȢİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȠıIJȘıȦıIJȒȣʌȠįȠȤȒ
¬ıİȜȓįİȢ
ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ʌĮȡȑȤİȚȑȞĮțĮȜȫįȚȠ©įȪȠıİȑȞĮªıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9ʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓIJȩıȠȖȚĮıȪȞįİıȘıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞȩıȠțĮȚıȪȞįİıȘ$9ǼʌȠȝȑȞȦȢ
ȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠțĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9ʌȡȑʌİȚȞĮİȜȑȖȟİIJİIJȘıȦıIJȒ
ȝȑșȠįȠİȟȩįȠȣIJȘȜİȠʌIJȚțȠȪıȒȝĮIJȠȢȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȠȝİȞȠȪ³$QDORJXH792XW´¬ıİȜȓįĮ
‡
ǹȣIJȩIJȠijĮȚȞȩȝİȞȠʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚĮʌȩIJȘıȪȞįİıȘıİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘȝİȜȩȖȠʌȜİȣȡȫȞ
‡
ǻİȞȝİIJĮįȓįİIJĮȚıȒȝĮİȟȩįȠȣİȚțȩȞĮȢĮʌȩIJȘȞȣʌȠįȠȤȒ+'0,İȐȞIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠʌȠȣ
ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚįȚĮșȑIJİȚʌȡȠıIJĮıȓĮʌȞİȣȝĮIJȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
*UHHNB
ȈȪȞįİıȘȝİIJĮȖȡĮijȒıİȐȜȜİȢıȣıțİȣȑȢıȣıțİȣȑȢİȖȖȡĮijȒȢȣʌȠȜȠȖȚıIJȒİțIJȣʌȦIJȒțȜʌ
ȈȪȝʌIJȦȝĮ
ǼʌİȟȒȖȘıȘȁȪıȘ
ǻİȞȝʌȠȡİȓȞĮȖȓȞİȚıȦıIJȒȝİIJĮȖȡĮijȒİȚțȩȞĮȢ
ȝȑıȦIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣ+'0,
‡
+ȝİIJĮȖȡĮijȒİȚțȩȞĮȢȝȑıȦIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣ+'0,İȓȞĮȚĮįȪȞĮIJȘ
‡
ȉȠțĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$99LGHR$XGLR/5įİȞȑȤİȚıȣȞįİșİȓıȦıIJȐ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠțĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9İȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȠıIJȘıȦıIJȒȣʌȠįȠȤȒ
įȘȜĮįȒıIJȘȞȣʌȠįȠȤȒİȚıȩįȠȣIJȘȢıȣıțİȣȒȢʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮIJȘȞĮȞIJȚȖȡĮijȒİȚțȩȞȦȞ
ĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢ¬ıİȜȓįĮ
ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ʌĮȡȑȤİȚȑȞĮțĮȜȫįȚȠ©įȪȠıİȑȞĮªıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9ʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓIJȩıȠȖȚĮıȪȞįİıȘıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞȩıȠțĮȚıȪȞįİıȘ$9ǼʌȠȝȑȞȦȢ
ȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠțĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9ʌȡȑʌİȚȞĮİȜȑȖȟİIJİIJȘıȦıIJȒ
ȝȑșȠįȠİȟȩįȠȣIJȘȜİȠʌIJȚțȠȪıȒȝĮIJȠȢȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȠȝİȞȠȪ³$QDORJXH792XW´¬ıİȜȓįĮ
ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİıȦıIJȐ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠțĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢ
ıȣȞȚıIJȦıȫȞ$99LGHR$XGLR/5
ǻİȞȖȓȞİIJĮȚİțIJȪʌȦıȘȝİȤȡȒıȘİȞȩȢİțIJȣʌȦIJȒ
3LFW%ULGJH
‡
‡
ȅİțIJȣʌȦIJȒȢıĮȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞİțIJȣʌȫȞİȚİȚțȩȞİȢİʌİȟİȡȖĮıȝȑȞİȢıİȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȒʌȠȣ
İȖȖȡȐijȘțĮȞȝİȤȡȒıȘȐȜȜȘȢıȣıțİȣȒȢȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠįİȞĮʌȠIJİȜİȓȕȜȐȕȘ
ȈȪȞįİıȘıİȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ȈȪȝʌIJȦȝĮ
ǼʌİȟȒȖȘıȘȁȪıȘ
ȅȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢįİȞĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐ
ıĮȢ+'
‡
‡
ǾıȦıIJȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒİȞȩȢĮȡȤİȓȠȣIJĮȚȞȓĮȢ
ıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒİȓȞĮȚĮįȪȞĮIJȘ
ȉȠ,QWHOOLVWXGLRįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȦıIJȐ
B*UHHN
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ86%ĮʌȩIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒțĮȚĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİțIJİȜȑıIJİ
İʌĮȞİțțȓȞȘıȘIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮİʌĮȞĮıȣȞįȑıIJİIJȠıȦıIJȐ
ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚțȐʌȠȚȠFRGHFȕȓȞIJİȠȖȚĮIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJȠȣĮȡȤİȓȠȣʌȠȣİȖȖȡȐȥĮIJİıIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİȒİțIJİȜȑıIJİIJȠİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ
,QWHOOLVWXGLR¬ıİȜȓįİȢ
‡ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚıȣȞįȑıĮIJİIJȠȕȪıȝĮıIJȘıȦıIJȒțĮIJİȪșȣȞıȘțĮȚıȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ86%
ıIJȘȞȣʌȠįȠȤȒ86%IJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐȢıĮȢ
‡ ǹʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠĮʌȩIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒțĮȚĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțĮȚİțIJİȜȑıIJİ
İʌĮȞİțțȓȞȘıȘIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȈȣȞįȑıIJİIJȠțĮȚʌȐȜȚıȦıIJȐ
‡īȚĮȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİȑȞĮĮȡȤİȓȠȕȓȞIJİȠ+'ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚȑȞĮȢȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢȝİțĮȜȪIJİȡİȢ
ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢǻȠțȚȝȐıIJİıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȝİIJȚȢıȣȞȚıIJȫȝİȞİȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
‡ ȀȜİȓıIJİIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ,QWHOOLVWXGLRțĮȚİțIJİȜȑıIJİİʌĮȞİțțȓȞȘıȘIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ:LQGRZV
‡ ȉȠİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ³,QWHOOLVWXGLR´įİȞİȓȞĮȚıȣȝȕĮIJȩȝİ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȑȢ0DFLQWRVK
‡ ȇȣșȝȓıIJİIJȠ³3&6RIWZDUH´ıIJȠ³2Q´ĮʌȩIJȠȝİȞȠȪȇȣșȝȓıİȦȞ¬ıİȜȓįĮ
‡ ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞIJȪʌȠIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȖȓȞİȚĮȣIJȩȝĮIJȘİțIJȑȜİıȘIJȠȣ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ,QWHOOLVWXGLRȈİȝȚĮIJȑIJȠȚĮʌİȡȓʌIJȦıȘĮȞȠȓȟIJİĮʌȩIJȠ0\&RPSXWHUȅ
ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢȝȠȣIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒȝȠȞȐįĮ&'520ʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ,QWHOOL
VWXGLRțĮȚİțIJİȜȑıIJİIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮL6WXGLRH[H
αντιμετώπιση προβλημάτων
ȈȪȝʌIJȦȝĮ
ǼʌİȟȒȖȘıȘȁȪıȘ
ǾİȚțȩȞĮȒȠȒȤȠȢĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮįİȞ
ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚıȦıIJȐıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢ
‡
‡
‡
‡
ǾİȚțȩȞĮțĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒʌĮȖȫȞİȚȒ
ʌĮȡĮȝȠȡijȫȞİIJĮȚ
‡
ǾĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒİȚțȩȞĮȢȒțĮȚȒȤȠȣİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮțȩʌIJİIJĮȚʌȡȠıȦȡȚȞȐĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢǾIJĮȚȞȓĮȒȠȒȤȠȢʌȠȣȑȤİȚĮȞIJȚȖȡĮijİȓıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢįİȞİʌȘȡİȐȗİIJĮȚ
ǼȐȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢȑȤİȚıȣȞįİșİȓıİȣʌȠȜȠȖȚıIJȒʌȠȣįİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚIJȠ86%ȣȥȘȜȒȢ
IJĮȤȪIJȘIJĮȢ86%ȘİȚțȩȞĮȒȠȒȤȠȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚıȦıIJȐǾİȚțȩȞĮțĮȚ
ȠȒȤȠȢʌȠȣȑȤȠȣȞĮȞIJȚȖȡĮijİȓıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢįİȞİʌȘȡİȐȗȠȞIJĮȚ
ǼȜȑȖȟIJİIJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢıȣıIJȒȝĮIJȠȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJĮȚȞȚȫȞ¬ıİȜȓįĮ
ȉİȡȝĮIJȓıIJİȩȜİȢIJȚȢȐȜȜİȢİijĮȡȝȠȖȑȢʌȠȣİțIJİȜȠȪȞIJĮȚİțİȓȞȘIJȘıIJȚȖȝȒıIJȠȞIJȡȑȤȠȞIJĮ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ǼȐȞȝȚĮİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȘIJĮȚȞȓĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıĮȢʌȠȣİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘ
ıİȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȘİȚțȩȞĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚȠȝĮȜȐĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮ
ȝİIJĮijȠȡȐȢǹȞIJȚȖȡȐȥIJİIJȠĮȡȤİȓȠıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJȑIJȠ
īİȞȚțȑȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ȈȪȝʌIJȦȝĮ
ǾȑȞįİȚȟȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚȫȡĮȢİȓȞĮȚ
ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮįİȞĮȞȐȕİȚȒįİȞĮȞIJȚįȡȐıIJȠ
ʌȐIJȘȝĮȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİțȠȣȝʌȚȠȪ
ȉȠțȐȜȣȝȝĮIJȠȣijĮțȠȪįİȞțȜİȓȞİȚĮțȩȝĮțĮȚ
ȩIJĮȞįȚĮțȠʌİȓȘIJȡȠijȠįȠıȓĮ
ǼʌİȟȒȖȘıȘȁȪıȘ
‡
DzȝİȚȞİȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘIJȘȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮ
ǾİijİįȡȚțȒİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤİȚĮʌȠijȠȡIJȚıIJİȓ
¬ıİȜȓįĮ
‡
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȒĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ$&țĮȚʌȡȠIJȠȪșȑıİIJİIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮıȣȞįȑıIJİIJȘȞțĮȚʌȐȜȚıIJȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢ
‡
ȉȠțȐȜȣȝȝĮIJȠȣijĮțȠȪįİȞțȜİȓȞİȚĮȞįİȞıȕȒıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠ
țȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ īȚĮȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮʌİȡȓʌȠȣįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
*UHHNB
ȂİȞȠȪ
ȈȪȝʌIJȦȝĮ
ǼʌİȟȒȖȘıȘȁȪıȘ
ȀȐʌȠȚĮıIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪijĮȓȞȠȞIJĮȚ
ĮȞİȞİȡȖȐ
‡ ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJĮıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣijĮȓȞȠȞIJĮȚĮȞİȞİȡȖȐțĮIJȐ
IJȠȞIJȡȑȤȠȞIJĮIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
‡ ȉȠȝİȞȠȪIJȠȖȡȒȖȠȡȠȝİȞȠȪțĮȚIJȠțȠȣȝʌȓ)ODVK įİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞıIJȠȞIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ($6<4
‡ ȅȚʌĮȡĮțȐIJȦȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞțĮIJȐ
IJȘȞİȖȖȡĮijȒ³9LGHR5HVROXWLRQ´³9LGHR4XDOLW\´³3KRWR
5HVROXWLRQ´³3KRWR6KDUSQHVV´³)DGHU´³&RQW6KRW´
³'LJLWDO=RRP´³6HOI7LPHU´³7LPH/DSVH5(&´³6WRUDJH7\SH
40(18´IJȠȣīȡȒȖȠȡȠȣȝİȞȠȪțĮȚIJȠȣȂİȞȠȪ
‡ ȊʌȐȡȤȠȣȞȠȡȚıȝȑȞİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢʌȠȣİȓȞĮȚĮįȪȞĮIJȠȞȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮǾĮțȩȜȠȣșȘȜȓıIJĮİȝijĮȞȓȗİȚ
ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮıȣȞįȣĮıȝȫȞȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞțĮȚıIJȠȚȤİȓȦȞȝİȞȠȪʌȠȣįİȞ
İȓȞĮȚİijȚțIJȠȓ
ǻİȞȝʌȠȡİȓȞĮ
ȁȩȖȦIJȦȞʌĮȡĮțȐIJȦȡȣșȝȓıİȦȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
³L6&(1(´
³$SHUWXUH0DQXDO´³6KXWWHU0DQXDO´
³6KXWWHU0DQXDO´
0DQXDO$SHUWXUH
³L6&(1(´
³$SHUWXUH0DQXDO´
0DQXDO6KXWWHU
³L6&(1(´
³)DGHU´³9LGHR
5HVROXWLRQ´³9LGHR
³7LPH/DSVH5(&´
4XDOLW\´
B*UHHN
προδιαγραφές
ǵȞȠȝĮȝȠȞIJȑȜȠȣ+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+%3
+0;+63+0;+63
ȈȪıIJȘȝĮ
ȈȒȝĮȕȓȞIJİȠ
ȂȠȡijȒıȣȝʌȓİıȘȢİȚțȩȞĮȢ
ȂȠȡijȒıȣȝʌȓİıȘȢȒȤȠȣ
ǻȚȐIJĮȟȘĮʌȠIJȪʌȦıȘȢİȚțȩȞĮȢ
ĭĮțȩȢ
ǼıIJȚĮțȒĮʌȩıIJĮıȘ
ǻȚȐȝİIJȡȠȢijȓȜIJȡȠȣ
ȅșȩȞȘ/&'
ȂȑȖİșȠȢĮȡȚșȝȩȢțȠȣțȓįȦȞ
ȂȑșȠįȠȢȠșȩȞȘȢ/&'
ȊʌȠįȠȤȑȢ
DzȟȠįȠȢıȪȞșİIJȠȣıȒȝĮIJȠȢ
DzȟȠįȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ
+'0,RXWSXW
DzȟȠįȠȢȒȤȠȣ
DzȟȠįȠȢ86%
īİȞȚțȐ
ȆȘȖȒȡİȪȝĮIJȠȢ
ȉȪʌȠȢʌȘȖȒȢȡİȪȝĮIJȠȢ
ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘȚıȤȪȠȢ
İȖȖȡĮijȒ
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ǼȟȦIJİȡȚțȑȢįȚĮıIJȐıİȚȢ
:[+['
ǺȐȡȠȢ
ǼıȦIJİȡȚțȩȝȚțȡȩijȦȞȠ
ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
3$/
+03(*$9&
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
&026&RPSOHPHQWDU\0HWDO2[LGH6HPLFRQGXFWRUȂȑȖ0SL[HOİȞİȡȖȐ0SL[HO
ĭĮțȩȢ)[ȅʌIJȚțȩ[ȌȘijȚĮțȩȘȜİțIJȡȠȞȚțȩȗȠȣȝ
aPP
‘
LQFKVZLGHN
ȊȖȡȫȞțȡȣıIJȐȜȜȦȞ/&'IJȪʌȠȣ7)7
9SSŸIJİȡȝĮIJȚțȒ
<9SSŸPB/P5&E&U9SSŸ
ȣʌȠįȠȤȒIJȪʌȠȣ&
G%VŸIJİȡȝĮIJȚțȒ
ȊʌȠįȠȤȒIJȪʌȠȣ0LQL%
9'&ȝʌĮIJĮȡȓĮȚȩȞIJȦȞȜȚșȓȠȣ9
ȂʌĮIJĮȡȓĮȚȩȞIJȦȞȜȚșȓȠȣʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢ9a9+]
:/&'İȞİȡȖȒ
ÛaÛ&Û)aÛ)
Û&aÛ&Û)aÛ)
PP[PP[PP
JOER]ȤȦȡȓȢIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮȚȩȞIJȦȞȜȚșȓȠȣ
ȆȠȜȣțĮIJİȣșȣȞIJȚțȩıIJİȡİȠijȦȞȚțȩȝȚțȡȩijȦȞȠ
ǼȝȕȑȜİȚĮıİİıȦIJİȡȚțȩȤȫȡȠȝİȖĮȜȪIJİȡȘĮʌȩPIWıİİȣșİȓĮǼȝȕȑȜİȚĮıİİȟȦIJİȡȚțȩ
ȤȫȡȠʌİȡȓʌȠȣPIWıİİȣșİȓĮȖȡĮȝȝȒ
ǹȣIJȑȢȠȚIJİȤȞȚțȑȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢțĮȚȠıȤİįȚĮıȝȩȢȝʌȠȡİȓȞĮĮȜȜȐȟȠȣȞȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
*UHHNB
επικοινωνία με τη SAMSUNG παγκοσμίως
ǼȐȞȑȤİIJİİȡȦIJȒıİȚȢȒıȤȩȜȚĮıȤİIJȚțȐȝİʌȡȠȧȩȞIJĮIJȘȢ6DPVXQJİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠțȑȞIJȡȠİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ
ʌİȜĮIJȫȞIJȘȢ6$0681*
5HJLRQ
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
&,6
$VLD3DFL¿F
0LGGOH(DVW$IULFD
&RXQWU\
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
1LFDUDJXD
+RQGXUDV
&267$5,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
-$0$,&$
3$1$0$
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
&2/20%,$
&RQWDFW&HQWUH
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
%(/*,80
&=(&+5(38%/,&
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
+81*$5<
,7$/,$
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
8.
(,5(
$8675,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼PLQ
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
8.5$,1(
%HODUXV
0ROGRYD
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
&+,1$
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
0$/$<6,$
3+,/,33,1(6
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
7XUNH\
6287+$)5,&$
8$(
6$0681*6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
:HE6LWH
ZZZVDPVXQJFRPFD
ZZZVDPVXQJFRPP[
ZZZVDPVXQJFRPXV
ZZZVDPVXQJFRPDU
ZZZVDPVXQJFRPEU
ZZZVDPVXQJFRPFO
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPFR
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEH_IU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPF]
ZZZVDPVXQJFRPGN
ZZZVDPVXQJFRP¿
ZZZVDPVXQJFRPIU
ZZZVDPVXQJGH
ZZZVDPVXQJFRPKX
ZZZVDPVXQJFRPLW
ZZZVDPVXQJFRPOX
ZZZVDPVXQJFRPQO
ZZZVDPVXQJFRPQR
ZZZVDPVXQJFRPSO
ZZZVDPVXQJFRPSW
ZZZVDPVXQJFRPVN
ZZZVDPVXQJFRPHV
ZZZVDPVXQJFRPVH
ZZZVDPVXQJFRPXN
ZZZVDPVXQJFRPLH
ZZZVDPVXQJFRPDW
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFK_IU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPOW
ZZZVDPVXQJFRPOY
ZZZVDPVXQJFRPHH
ZZZVDPVXQJUX
ZZZVDPVXQJFRPN]_UX
ZZZVDPVXQJFRPN]_UX
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXD_UX
ZZZVDPVXQJFRPDX
ZZZVDPVXQJFRPQ]
ZZZVDPVXQJFRPFQ
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKN_HQ
ZZZVDPVXQJFRPLQ
ZZZVDPVXQJFRPLG
ZZZVDPVXQJFRPP\
ZZZVDPVXQJFRPSK
ZZZVDPVXQJFRPVJ
ZZZVDPVXQJFRPWK
ZZZVDPVXQJFRPWZ
ZZZVDPVXQJFRPYQ
ZZZVDPVXQJFRPWU
ZZZVDPVXQJFRP]D
ZZZVDPVXQJFRPDH
ȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȝİIJȘȞȠįȘȖȓĮ5R+6
ȉȠʌȡȠȧȩȞȝĮȢʌȜȘȡȠȓIJȠȞ³ȆİȡȚȠȡȚıȝȩIJȘȢȤȡȒıȘȢ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞȠȣıȚȫȞıİȘȜİțIJȡȚțȩțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩ´
țĮȚįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİIJĮİȟȒȢİʌȚțȓȞįȣȞĮȣȜȚțȐȀȐįȝȚȠ
&GȂȩȜȣȕįȠ3EȊįȡȐȡȖȣȡȠ+JǼȟĮıșİȞȑȢȤȡȫȝȚȠ&U
ȆȠȜȣȕȡȦȝȚȦȝȑȞĮįȚijĮȚȞȪȜȚĮ3%%VȆȠȜȣȕȡȦȝȚȦȝȑȞȠȣȢ
įȚijĮȚȞȣȜȚțȠȪȢĮȚșȑȡİȢ3%'(VıIJĮʌȡȠȧȩȞIJĮȝĮȢ