Download Samsung YP-ST5X Наръчник за потребителя

AH68-01616X(REV 0.0)
MP3, WMA, ASF, Ogg ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
èÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÑËÂÍÚÌÓ MP3 Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
FM ‡‰ËÓ
3D Á‚ÛÍ
USB 2.0
é·ÌÓ‚flÂÏÓ
20 ˜‡Ò‡ ÌÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ „·Ò
ë˙‰˙ʇÌËÂ
èÓ‰„ÓÚӂ͇
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ...................................................................................................................................... 4
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ....................................................................................................................................................................... 6
äÓÏÔÌÂÌÚË ....................................................................................................................................................................................... 8
ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ........................................................................................................................................................ 9
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ .................................................................................................................................................. 11
ê˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ USB ...................................................................................................................................... 15
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Û‰‡ ͇ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó .................................................................... 18
àÁÚ„ÎflÌÂ/䇘‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â ........................................................................................................................... 18
ê‡Á͇˜‡Ì ̇ USB ͇·Â· ............................................................................................................................................ 18
îÓχÚË‡Ì ............................................................................................................................................................................ 19
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ yepp ÒÚÛ‰ËÓ .............................................................................................................................. 20
èÓÏÓ˘ Á‡ yepp ÒÚÛ‰ËÓÚÓ ........................................................................................................................................... 21
éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÏÛÁË͇, ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Û‰‡ ...................................................................... 22
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚Û͇/Á‡Íβ˜‚‡Ì ........................................................................................................................ 23
á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ „Î‡Ò ................................................................................................................................................................ 24
MP3 ÍÓ‰Ë‡Ì ............................................................................................................................................................................ 25
í˙ÒÂÌ ̇ ÏÛÁË͇ÎÌË/„·ÒÓ‚Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â ...................................................................................................... 26
ëÎÛ¯‡Ì ̇ FM ‡‰ËÓ ...................................................................................................................................................... 27
FM ÍÓ‰Ë‡Ì ................................................................................................................................................................................ 29
Loop ÔÓ‚Ú‡flÌ ................................................................................................................................................................... 30
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ............................................................................................................................................... 31
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇‚Ë„‡ˆËflÚ‡ ................................................................................................................................. 32
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÎÈÎËÒÚ‡ ............................................................................................................................................ 35
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌ͈ËË ...................................................................................................... 36
àÁ·Ë‡Ì ̇ ÂÊËχ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì .......................................................................................... 37
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ EQ .............................................................................................................................................................. 38
ꇷÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚Â ............................................................................................................................................................ 39
àÁÚË‚‡Ì ................................................................................................................................................................................. 39
îÓχÚË‡Ì ........................................................................................................................................................................ 39
ÑËÒÔÎÂÈ ......................................................................................................................................................................................... 40
ëÍÓÎ ÒÍÓÓÒÚ ..................................................................................................................................................................... 40
àÌÙÓχˆËfl ............................................................................................................................................................................. 40
ë‚ÂÚÎË̇ Á‡ ÙÓÌ .............................................................................................................................................................. 40
äÓÌÚ‡ÒÚ .................................................................................................................................................................................... 41
ÇÂÏÂ .............................................................................................................................................................................................. 42
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì / ëÎËËÔ .............................................................................................................. 42
ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ Á‡ÔËÒ ....................................................................................................................................................... 43
Bitrate / AutoSync ............................................................................................................................................................... 43
WOW ÌË‚Ó .................................................................................................................................................................................. 44
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ SRS Ë TruBass ÌË‚Ó ............................................................................................................... 44
WOW ................................................................................................................................................................................................. 44
˘̇ ÒË· ̇ Á‚Û͇ ........................................................................................................................................... 44
Appendix
É‡ÙË͇ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ ........................................................................................................................................................ 45
ÉËʇ Á‡ ÍÎËÂÌÚ‡
èÓ·ÎÂÏË Ë ÚflıÌÓÚÓ ‡Á¯‡‚‡Ì .............................................................................................................. 46
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................................................................................ 48
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
ç‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔË
ÂÍÒÚÂÏÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË
(̇‰ 35°C ËÎË ÔÓ‰ -3° C).
ÇÌËχ‚‡ÈÚ ÍÓ„‡ÚÓ ÌÓÒËÚÂ
Û‰‡ ̇ ‚‡Ú‡ ÒË, ‰‡ Ì „Ó
ËÁÎÓÊËÚ ̇ ÔÂ͇ÎÂÌÓ
̇ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ.
ç ËÁ·„‡ÈÚ Ì ‰ËÂÍÚ̇
ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ ËÎË ‰Ó
̇„‚‡ÚÂÎÌË Û‰Ë.
ç‡ ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÊÍË
Ô‰ÏÂÚË ‚˙ıÛ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
ç‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ıËÏË͇ÎË ÔË
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡.
ç Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ̇
Ï˙ÒÌË Ë Ô‡¯ÌË ÏÂÒÚ‡.
ç ‡ÁÎË‚‡ÈÚÂ
Ú˜ÌÓÒÚË ‚˙ıÛ
Û‰‡.
àÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ ·‡ÚÂËËÚÂ
ÍÓ„‡ÚÓ Ìflχ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡ Á‡
‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ.
ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ
‰‡ „Ó ÔÓÔ‡‚flÚÂ
Ò‡ÏË.
*ç ÔÓÂχÏ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ÔË Á‡„Û·‡ ̇ ËÌÙÓχˆËfl ‡ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ·ËÎÓ
Ò˜ÛÔÂÌÓ, ÔÓÔ‡‚ÂÌÓ ËÎË ‰.
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
ëÎÛ¯‡ÎÍË
ëΉ‚‡ÈÚ ÓÔËÒ‡ÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË
•Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Í‡‡Ú ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ËÎË
ÍÓÎÂÎÓ.
•ÏÓÊ ‰Â Ô‰ËÁ‚Ë͇Ú Ë̈ˉÂÌÚ, ‡ÍÓ ÒÚ ۂÂ΢ËÎË Á‚Û͇
ÏÌÓ„Ó, ÍÓ„‡ÚÓ ıÓ‰ËÚ ÔÓ ÛÎˈ‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÒ˘‡ÚÂ
̇ Ò‚ÂÚÓÙ‡.
è‰ԇÁ‚‡ÈÚ ‚‡¯ËÚ ۯË
•Ì‡ Û‚Â΢‡‚‡ÈÚ Á‚Û͇ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰Â ̇Û¯Ë
‚‡¯Ëfl ÒÎÛı.
•ÒÔÂÚ ̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËÚ ۯË
Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú Á‡ Á‚˙ÌflÚ.
•ì‚ÂÂÚ Ò ˜Â Ì ÒÚ Á‡ÚËÒ̇ÎË Ò ÌÂ˘Ó ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚ ËÎË ÌÂ
ÒÚ „Ë Á‡Í‡˜ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ. Û‰‡. ̇
Û‚Â΢‡‚‡ÈÚ Á‚Û͇ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰Â ̇Û¯Ë
‚‡¯Ëfl ÒÎÛı.
ÄÚÏÓÒÙÂÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl
•ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)
•‚·ÊÌÓÒÚ : 10% ~ 75%
éÍÓÎ̇ Ò‰‡
•ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ÒÚ‡Ë ·‡ÚÂËË,
ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÚÌ.
•ÓÔ‡Íӂ͇ڇ ̇ Û‰‡ ̇ Ò˙‰˙ʇ ÌËÍ‡Í‚Ë Ï‡ÚÂˇÎË
Á‡Ï˙Òfl‚‡˘Ë ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡.
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
MP3, WMA ASF Ë OGG ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
3D á‚ÛÍ
•MP3, MPEG1 ·ÁÂÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ ÙÓχÚ, ASF Ë OGG
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
3D Ò˙‡Û̉ Á‚Û͇ Ôˉ‡‚‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡ Á‚Û͇.
èÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‰‡ÌÌË
•‚Ë ÏÓÊ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÍÓÔË‡Ú ‰‡ÌÌË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ Windows Explorer.
ÑËÂÍÚÌÓ MP3 Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÌ‚ÂÚË‡Ú ÏÛÁË͇ ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚Â,
͇ÒÂÚË, ‡‰ËÓ ‚˙‚ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â ·ÂÁ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÍÓÏÔ˛Ú˙.
FM ‡‰ËÓ
ëÎÛ¯‡ÈÚ FM ‡‰ËÓ ÔÓ„‡ÏË, ̇ÒÚÓÈÚ Ë
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÚ Òڇ̈ËËÚÂ.
USB 2.0
å‡ÍÒËχÎ̇ڇ ÒÍÓÓÒÚ ÔË Ú‡ÌÒÙÂ  18 Mbps.
é·ÌÓ‚flÂÏÓ
ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ó·ÌÓ‚ËÚ ‚„‡‰ÂÌËÚ ÔÓ„‡ÏË Í‡ÚÓ
CODEC, ̇ÔËÏÂ. èÓ‚ÂÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡
(www.samsung.com).
20 ó‡Ò‡ ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
íÓÁË Û‰ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‰̇ AAA/LR03 ‡Î͇Î̇ ·‡ÚÂËfl.
éÔÂ‡ˆËËÚ Ú‡flÚ ‰Ó 20 ˜‡Ò‡.
ê‡ÎÌÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÏÓÊ ‰‡ ‚‡Ë‡
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ·‡ÚÂËflÚ‡.
á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ „·Ò
ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌË Á‡ÔËÒË.
ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
äÓÏÔÓÌÂÌÚË
äÛ͇͢ Á‡
ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ
ÑËÒÔÎÂÈ
ä‡Î˙Ù
ëÚËÎÌË
ÒÎÛ¯‡ÎÍË Á‡
‚‡Ú
àÌÒڇ·ˆËÓÌÂÌ
‰ËÒÍ
MENU,
燂˄‡ˆËÓÌÂÌ
·ÛÚÓÌ/
ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ/
Ú˙ÒÂÌ / ÒË·
̇ Á‚Û͇
àÌÒÚÛ͈ËË
Á‡
ÛÔÓÚ·‡
èÓ‚Ú‡flÌÂ
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì / Ô‡ÛÁ‡
á‡Íβ˜‚‡ÌÂ
ÅÛÚÓÌ Á‡ Á‡ÔËÒ
èÎÂ˙
ŇÚÂËfl
(1.5V AAA/
LR03 ÚËÔ)
䇷ÂÎ
USB 䇷ÂÎ
ÑËÂÍÚ̇
‚˙Á͇
USB ĉ‡ÔÚÂ
åËÍÓÙÓÌ
ÏÓ‰ÂÎ
Ç„‡‰Â̇
Ô‡ÏÂÚ
•ä‡Ô‡ˆËÚÂÚ‡ ̇ Û‰‡  ÔÓ-χÎ˙Í ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌËflÚ,
Á‡‡‰Ë ‚„‡‰ÂÌËÚ ÔÓ„‡ÏË ‚ Û‰‡. .
•ÑËÁ‡È̇ ̇ Û‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂÌ Ò ˆÂÎ
ÔÓ‰Ó·fl‚‡Ì ̇ Û‰‡, ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ.
ENC ʇÍ
Ü‡Í Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË
USB 䇷ÂÎ ÔÓÚ
ä‡Ô‡Í Á‡ ·‡ÚÂËflÚ‡
ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÔÎÂ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙
äÓÏÔ˛Ú˙‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ëχ
ÒΉÌËÚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË:
•Pentium 133 MHz ËÎË ÔÓ-„ÓÎflÏ
•Windows 98 SE/ME/2000/XP
•40MB Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏflÒÚÓ
•CD-ROM (‰‚ÓÈ̇ ÒÍÓÓÒÚ ËÎË
ÔÓ-·˙ÁÓ)
•USB ÔÓÚ (2.0) ÔÓ‰‰˙Ê͇
•VGA „‡ÙË͇
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËfl
1 èÎ˙ÁÌÂÚ ͇ԇ͇ ‚
ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ.
2 èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò
Ô‡‚ËÎ̇ڇ ÔÓÎflËÁ‡ˆËfl
+ , – Ë Á‡Ú‚ÓÂÚ ͇ԇ͇.
ᇷÂÎÂÊ͇
•àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ÒËÒÚÂχڇ ‚ Administrator Account ÂÊËÏ Á‡ Windows 2000
ËÎË XP. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È,
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ìflχ ‰‡ ·˙‰Â ÛÒÔ¯ÌÓ.
•Windows ME, 2000 Ë XP ÏÓ„‡Ú ‰‡
‡·ÓÚflÚ ·ÂÁ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ‰‡È‚Â
ÔÓ„‡Ï‡. Ç˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, ‚Ë Úfl·‚‡ÚÂ
‰‡ Ó„‡ÌËÁË‡Ú ‚ ‰ Ë ÙÓÏ‡Ú yepp Ë
‰‡ „Ë ÔÓ‰Ó·fl‚‡Ú ‚ÒÂÍË Ô˙Ú..
•ÄÍÓ YP-ST5 Ì  ÔÓ„‡ÏË‡Ì Ë
ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‚ Windows 98, ÚÓ„‡‚‡ Ìflχ
‰‡ ·˙‰Â Ô‡‚ËÎÌÓ.
àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ USB driver ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Ò˙Ò
‚‡¯ËflÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
ÄÍÓ ‘Add Hardware wizard’ Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
[Cancel] Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ‰‡È‚Â‡.
N
LJÊÌÓ:
•ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÊÍË Ô‰ÏÂÚË ‚˙ıÛ Û‰‡.
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇
ÒÓÙÚÛÂ‡
1 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌËflÚ ‰ËÒÍ ‚
CD-ROM.
àÁ·ÂÂÚ [Install yepp
USB Driver].
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÔÎÂ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙
2 ëΉ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ‚ ÔÓÁÓˆËÚ Á‡ ‰‡
Á‡‚˙¯ËÚ ËÌÒڇ·ˆËflÚ‡.
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÔÎÂ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˜ÂÁ USB ͇·ÂÎ
USB connect cable
1 ë‚˙ÊÂÚ USB ͇·Â· Ò USB ÔÓÚ‡
̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
2 ë‚˙ÊÂÚ ‰Û„ËflÚ Í‡È ̇ USB
͇·Â· Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ ̇ Û‰‡.
_ ÄÍÓ ‡Á͇˜ËÚ USB ͇·Â· ÓÚ
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ‰Ó͇ÚÓ ÚÓÈ ËÁ‚˙¯‚‡
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò Û‰‡, ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë
ÏÓÊ ‰‡ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ Ô‡‚ËÎÌÓ.
3 USB ‰‡È‚Â‡ Ò ËÌÒÚ‡ÎË‡ Ò˙Ò
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ˜Â ÚÓÈ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ú˙ÒË
ÌÓ‚ Û‰. ÇË ÏÓÊ ‰‡ Ì ‚ˉËÚÂ
ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ÔÓ ‚ÂÏ ̇
ËÌÒڇ·ˆËflÚ‡. éÚˉÂÚ ‰Ó device
manager Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‰‡ÎË
ËÌÒڇ·ˆËflÚ‡  ·Ë· ÛÒÔ¯ÌÓ
Á‡‚˙¯Â̇.
4 èÂ‰Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ USB
‰‡È‚Â‡ “Samsung yepp YP-ST5 USB
Device” ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë ‚ [System
Properties] ’ [Device Manager].
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÔÎÂ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙
ê˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ‰‡È‚Â‡
ä‡Í ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‰‡ÎË USB ‰‡È‚Â‡  ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì
Ô‡‚ËÎÌÓ.
ÄÍÓ USB ‰‡È‚Â‡  Ô‡‚ËÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì, ÓÚˉÂÚ ̇ “èÂı‚˙ÎflÌÂ
̇ Ù‡ÈÎӂ”. ÄÍÓ USB ‰‡È‚Â‡ Ì  ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ,
ÔÂÏËÌÂÚ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
Windows 98SE/ME:
Control Panel - System - Device Manager - Disk DrivesSamsung YP-ST5
Windows 2000:
Control Panel - System - Hardware - Device Manager - Disk Drives Samsung YP-ST5 USB Device
Windows XP:
Control Panel - System - Hardware Device Manager - Universal Serial Bus
controllers
- Disk Drives - Samsung YP-ST5
USB Device
5 äÓ„‡ÚÓ USB ‰‡È‚Â‡ Ì  ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ,
ÔÂÏËÌÂÚ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
äÓ„‡ÚÓ Ò ÔÓÎÛ˜Ë „¯͇ ÔË
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.
1 èÓ‚ÂÂÚ device manager.
Windows 98SE:
Control Panel - System - Device Manager
Windows 2000/XP :
Control Panel - System - Hardware - Device
Manager
2 èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Û‰‡  Á‡ÔËÒ‡Ì ‚
ÒÔËÒ˙͇ Ë Ëχ ÎË Û‰Ë‚ËÚÂÎÂÌ ËÎË
‚˙ÔÓÒËÚÂÎÂÌ ÁÌ‡Í ‰Ó Ì„Ó. (displayed as
unknown device or USB device).
3 ô‡ÍÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
Ò Û‰Ë‚ËÚÂÎÂÌ ËÎË ‚˙ÔÓÒËÚÂÎÂÌ ÁÌ‡Í ‰Ó
Ì„Ó.
LJÊÌÓ
- ÄÍÓ USB ‰‡È‚Â‡ Ì  ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‚ Windows
2000, ËÁÚ„ÎÂÚÂ Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ÔÓÒΉ̇ڇ ‚ÂÒËfl ÓÚ
Windowsupdate.microsoft.com
- åÂÚÓ‰˙Ú Ì‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ÏÓÊ ‰‡ ‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
‚‡¯ËflÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ë ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇ڇ ‚Ë ÒËÒÚÂχ.
ë‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò ‚‡¯ËflÚ ‰ËÎ˙ ËÎË ÒÂ‚ËÁ ÔÓ ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ
- ÄÍÓ Ò ÔÓfl‚flÚ ÌflÍ‡Í‚Ë „¯ÍË ÍÓ„‡ÚÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú USB
‰‡È‚Â‡, ÂÒÚ‡ÚË‡ÈÚ ÒËÒÚÂχڇ.
ê˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ‰‡È‚Â‡
4 ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ‰‡È‚Â
̇ÚËÒÌÂÚ [Update Driver].
ê˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ‰‡È‚Â‡
5 ç‡ÚËÒÌÂÚ [Next].
Windows 98SE
ëΉ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÓÚ ÔÓÁÓˆËÚ Á‡ ‰‡
Á‡‚˙¯ËÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.
N
6 àÁ·ÂÂÚ [Search for a
suitable driver for my device] Ë
̇ÚËÒÌÂÚ [Next].
7 ç‡ÚËÒÌÂÚ [Next] Á‡
‰‡ Á‡‚˙¯ËÚÂ.
N
N
: ᇠ‰‡ Á‡‚˙¯ËÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ ÚÂfl·‚‡ ‰‡ ÂÒÚ‡ÚË‡ÚÂ
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
ÇÄÜçé
- ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡ ͇ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚ Windows 98 ‡ÍÓ YP-ST5 ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ì  ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡. ì‚ÂÚ ÒÂ
˜Â Ô˙‚Ó ÒÚ ËÌÒÚ‡ÎËÎË USB ‰‡È‚Â‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Û‰‡ ͇ÚÓ
ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
àÁÚ„ÎflÌÂ/䇘‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â
1 ë‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Í˙Ï ‚‡¯ËflÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
2 éÚ‚ÓÂÚÂ Windows Explorer.
Removable Disc ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë ‚ Windows Explorer.
3 àÁ·ÂÂÚ هÈ· ÍÓÈÚÓ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ Ë „Ó
Á‡‚ΘÂÚÂ Ë ÔÛÒÌÂÚ ‰Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
LJÊÌÓ
- “WRITING/READING” Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ˘Â
Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÍÓ„‡ÚÓ àÁÚ„ÎflÚÂ/
䇘‚‡Ú هÈÎÓ‚Â. ê‡Á͇˜‡Ì ̇ USB
͇·Â· ‰Ó͇ÚÓ Ëχ Ò˙Ó·˘ÂÌË WRITING/
READING”, ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë Û‰‡.
- èÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ
ÍÓ„‡ÚÓ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ÏÓÊ ‰‡ Ì Â
Ò˙˘‡Ú‡ ͇ÚÓ ÓÚ Windows Explorer.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Û‰‡ ͇ÚÓ
ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
2 àÁ·ÂÂÚ USB Û‰‡ Ë
̇ÚËÒÌÂÚ [Stop]
·ÛÚÓ̇. äÓ„‡ÚÓ [Stop a
Hardware
Device] Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ ̇ÚËÒÌÂÚ [OK]
·ÛÚÓ̇ Ë ‡Á͇˜ÂÚÂ
Û‰‡.
N
îÓχÚË‡Ì ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙
2 ç‡ÚËÒÌÂÚ [Start] ·ÛÚÓ̇.
•ÇÒ˘ÍËÚ هÈÎÓ‚Â Á‡Ô‡ÁÂÌË Ì‡
1 àÁ·ÂÂÚ ËÍÓ̇ڇ ̇ Û‰‡ Ë
Û‰‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÚËÚË.
ÍÎËÍÌÂÚÂ Ò ‰ÂÒÌËfl ·ÛÚÓÌ ‚˙ıÛ ÌÂfl •ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ [Format].
ËÏÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
[Volume label].
ê‡Á͇˜‡Ì ÓÚ USB ʇ͇
ëΉ ͇ÚÓ Ú‡ÌÒÙÂ˙Ú ·˙‰Â ËÁ‚˙¯ÂÌ,
Úfl·‚‡ ‰‡ ‡Á͇˜ËÚ Û‰‡ ÓÚ ÍÓÏÔÚ˙‡:ÄÍÓ
‡Á͇˜ËÚ Û‰‡ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÏÓÊ ‰‡
ÔÓ‚‰ËÚ Û‰‡ Ë ÚÓÈ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË Ôӂ˜Â.
1 ô‡ÍÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË Ì‡ ÁÂÎÂ̇ڇ ÒÚÂÎ͇ ÓÚ taskbar.
ÇÌËχÌËÂ
•óÂÁ ÙÓχÚË‡ÌÂÚÓ ‚Ò˘ÍË Ô‰˯ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË
˘Â ·˙‰‡Ú ÂÒÚ‡ÚË‡ÌË Ë ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ËÁÚËÚ‡.
•îÓχÚË‡ÌËÚ هÈÎÓ‚Â Ì Ò ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ú.
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ÎÌÓÚÓ ÒÚÛ‰ËÓ
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÔÓÒÎÛ¯‚‡Ú ÏÛÁË͇ ̇ ‚‡¯ËflÚ
ÍÓÏÔ˛Ú˙.
1 ëÎÓÊÂÚ ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌÓÚÓ CD ‚ CD-ROM
‰‡È‚˙‡. àÁ·ÂÂÚ [Install yepp Studio].
ᇠÔÓÏÓ˘ ÓÚÌÓÒÌÓ ÏÛÁË͇ÎÌÓÚÓ ÒÚÛ‰ËÓ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ F1 ÒΉ ͇ÚÓ ÔÛÒÌÂÚ Media Studio.
•Help ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ [Help] ÓÚ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÔÓÁÓˆ‡ .
•ç‡ÚËÒÌÂÚ [Help] Ӣ ‚‰Ì˙Ê Ë ÚÓÈ ˘Â ËÁ˜ÂÁÌÂ.
3 ᇂ˙¯ÂÚ ËÌÒڇ·ˆËflÚ‡ ͇ÚÓ ÔÓÒΉËÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ‚ ‰‡, ‚ ÍÓËÚÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú
_ åÓÎfl Ó·˙ÌÂÚ Ò Á‡ ÔÓÏÓ˘ ÓÚ Help, Á‡
Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒÌÓ Í‡Í ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú yepp ÒÚÛ‰ËÓÚÓ
LJÊÌÓ
LJÊÌÓ:
- ÄÍÓ[Register Serial Number] ÔÓÁÓˆ‡ Ò ÔÓfl‚Ë ‰Ó͇ÚÓ
ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú yepp ÒÚÛ‰ËÓÚÓ, ‚˙‚‰ÂÚ ÒÂËÈÌËflÚ ÌÓÏÂ ̇ Û‰‡.
•Music recognition ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÚ‡ Ë Ò‚˙Á‡Ì‡Ú‡ Ò ÌÂfl
ËÌÙÓχˆËfl Ò‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ Gracenote CDDB® Music
Recognition ServiceSM.
•CDDB  „ËÒÚË‡Ì‡ χ͇ ̇ Gracenote. Gracenote ÎÓ„ÓÚÓ Ë
ÚËÔ˙Ú Ì‡ ÎÓ„ÓÚÓ, ͇ÍÚÓ Ë Gracenote CDDB, Ë “Powered by
Gracenote CDDB” ÎÓ„Ó Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂ̇ χ͇ ̇ Gracenote. Music
Recognition Service Ë MRS ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ Gracenote.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ Ë
‚Íβ˜‚‡Ì ̇ Û‰‡
ëË· ̇ Á‚Û͇/á‡Íβ˜‚‡ÌÂ
ì‚ÂÂÚ Ò ˜Â Û‰˙Ú Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡‰ÂÌ Ë ˜Â ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚ ҇ Ò‚˙Á‡ÌË.
I ÇÍβ˜‚‡Ì /àÁÍβ˜‚‡Ì - On Ë Off
Power On -ÇÍβ˜‚‡ÌÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡.
Power Off - àÁÍβ˜‚‡ÌÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇, Á‡ ‰‡
ËÁÍβ˜ËÚ Û‰‡.
I ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
Á‡ ‰‡
̇„·ÒËÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ÓÚ 0 ‰Ó
30.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÏÛÁË͇
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
. •Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡.
îÛÌ͈Ëfl Á‡Íβ˜‚‡Ì (HOLD)
I è‡ÛÁ‡ (PausÂ)
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ , Á‡ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚ Û‰‡ ̇ Ô‡ÛÁ‡.
•ÄÍÓ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓÌË ÓÍÓÎÓ 10 ÏËÌÛÚË (ÔÓÏÂÌËÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ
̇ÒÚÓÈÍËÚÂ), Û‰˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡
•ÑÓ͇ÚÓ ÒÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡
‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
Ç ÚÓÁË ÂÊËÏ ·ÛÚÓÌËÚ Ìflχ ‰‡ Ò‡
‡ÍÚË‚ÌË.
èËÔÎ˙ÁÌÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ
‚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ.
•äÓ„‡ÚÓ ·ÛÚÓÌ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â
Ò ÔÓfl‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌË “ HOLD!”
- WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÌË Í‡ÚÓ ÏÛÁË͇ÎÌË
Ù‡ÈÎÓ‚Â, Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 48Kbps-192Kbps.
- ÇÂÏÂÚÓ Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Û‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ̇ÒÚÓÂÌÓ ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ.
.
á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ „·Ò
ᇠ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ̇ ‰Û„ ÂÊËÏ ÓÚ ÂÊËχ Voice mode, ÓÚˉÂÚ ̇
“Changing Mode” (ëÏfl̇ ̇ ÂÊËχ).
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ REC ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ Á‡ÔӘ̠Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „·Ò.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ REC ·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ë Á‡ ‰‡
Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ هÈ·.
LJÊÌÓ
•î‡ÈÎÓ‚ÂÚ Ò Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‚ ‰ V001,V002......,Ë Ò Á‡Ô‡Á‚‡Ú
͇ÚÓ WAV Ù‡ÈÎ ‚ VOICE Ô‡Ô͇ڇ ÒΉ Á‡ÔËÒ.
•ÄÍÓ Ô‡ÏÂÚÚ‡  Ô˙Î̇, É·ÒÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒË ÒÔË‡Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
MP3 ÍÓ‰Ë‡ÌÂ
•á‡ ‰‡ Ò ÓÚˉÂÚ ‰Ó ‰Û„Ë ÂÊËÏË ‡Á΢ÌË ÓÚ
LINE_ENC ÂÊËÏ, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï “ëÏfl̇ ̇ ÂÊËχ”.
1 ë‚˙ÊÂÚ Audio Output ÔÓÚ‡ Í˙Ï ‚˙̯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ (ËÎË Line Out
ÔÓÚ) Í˙Ï ENC ÔÓÚ‡ ̇ Û‰‡.
2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ REC Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ MP3 ÍÓ‰Ë‡ÌÂ.
3 ÄÍÓ REC ·ÛÚÓ̇  ̇ÚËÒÌ‡Ú ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÍÓ‰Ë‡ÌÂ, ÚÓ ˘Â ÒÔ Ë
هȷ ˘Â ·˙‰Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ.
•î‡ÈÎÓ‚ÂÚ ҇ ÍÓ‰Ë‡ÌË ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡: L001, L002.... Ë
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Í‡ÚÓ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ LINE_ENC Ô‡Ô͇ ÒΉ ÍÓ‰Ë‡ÌÂ.
LJÊÌÓ
•Bit Rates ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ 32Kbps~128Kbps.
•ëË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇„·ÒË Ë ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÍÓ‰Ë‡ÌÂ.
é·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌËÂ
•ç ‡Á͇˜‡ÈÚ ͇·Â· ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÍÓ‰Ë‡ÌÂ.
•ÄÍÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ì  ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Á‡‰Â̇, ÍÓ‰Ë‡ÌÂÚÓ Ìfl‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë.
•ç‡„·ÒÂÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ̇ ‚˙̯ÂÌ Û‰, ‰Ó ÔËÂÏÎË‚Ó ÌË‚Ó Á‡ ‰‡ „Ó
ÍÓ‰Ë‡ÚÂ. ÄÍÓ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇  ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓ͇, ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ì  ‰Ó·Ó.
ëÎÛ¯‡Ì ̇ FM ‡‰ËÓ
í˙ÒÂÌ ̇ ÏÛÁË͇ÎÌË/„·ÒÓ‚Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â
I ᇠ‰‡ Ú˙ÒËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ˜‡ÒÚ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓÒ‚Ë‚‡ÌÂ
è˙‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
•ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓÒ‚Ë‚‡Ì Á‡
‰‡ Ú˙ÒËÚ ‚ ˜‡ÒÚÚ‡ ÍÓflÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂ.
•éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ‚ ÌÓχÎÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ.
ËÁ·ÂÂÚ FM Radio.
I ᇠ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÔÂÒÂÌÚ‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓÒ‚Ë‚‡ÌÂ
•ç‡ÚËÒÌÂÚ Í‡ÚÍÓ ·ÛÚÓ̇
ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ.
Á‡ Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇
•ç‡ÚËÒÌÂÚ Í‡ÚÍÓ ·ÛÚÓ̇
, ‰Ó 5 ÒÂÍ ÒΉ ͇ÚÓ ÔÂÒÂÌÚ‡ Â
Á‡ÔӘ̇· Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇ Ô‰˯̇ڇ ÔÂÒÂÌ. ëΉ 5 ÒÂÍ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Ò˙˘ËflÚ ·ÛÚÓÌ Á‡ Á‡ÔӘ̠ÔÂÒÂÌÚ‡ ÓÚ̇˜‡ÎÓ.
I ᇠ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÔÂÒÂÌÚ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‚ ÒÔflÌ ÂÊËÏ
•ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ.
Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ̇ Ô‰˯̇ڇ/
ᇷÂÎÂÊ͇
•VBR(Variable Bit Rate) Ù‡ÈÎ: î‡ÈÎ ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÏÂÌfl ÍÓÏÔÂÒËflÚ‡
ÒË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓÒ‚Ë‚‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ.
•äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ÔÛÒ̇ΠVBR Ù‡ÈÎ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ë Ì‡
Ô‰˯̇ڇ ÔÂÒÂÌ ‰ÓË Ë ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ‰Ó 5 ÒÂÍ ÓÚ
̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÂÒÂÌÚ‡.
•î‡ÈÎÓ‚Â ËÁÚ„ÎÂÌË ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú MP2 ËÎË MP1 Ë ‰Û„Ë ÓÚ ÚËÔ‡ ÏÓÊÂ
‰‡ Ì Ò ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÛÒ̇Ú.
Á‡ ‰‡ Ò ÔÓfl‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ÓÚ Ú‡Ï
ê˙˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌ ̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
̇ÏÂËÚ ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ.
Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ú˙ÒÂÌ ̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇
Á‡ ‰‡ Ú˙ÒËÚ ˜ÂÒÚÓÚ‡, Ë Û‰‡ ˘Â ÒÔÂ
ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÏÂË Â‰Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡.
á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡
ëΉ ͇ÚÓ Ì‡ÏÂËÚ ˜ÂÒÚÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡
fl Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Ë
Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇
‰Ó͇ÚÓ ÒÂ
ÔÓfl‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ.
Á‡ ‰‡
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ‰ ÍÓÈÚÓ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ
˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
ᇠ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ FM ÂÊËχ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
- åÓÌÓ (MO) ËÎË ëÚÂÂÓ (ST) Ò‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁ·‡ÌË.
- ÑÓ 20 ˜ÂÒÚÓÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË.
.
çÓÏÂ ̇
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ
͇̇ÎË.
ëÎÛ¯‡Ì ̇ FM ꇉËÓ
FM äÓ‰Ë‡ÌÂ
í˙ÒÂÌ ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ˜ÂÒÚÓÚË
1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
‚ ÂÊËÏ FM.
PRESET ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë.
·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰‡ Ò ÔÂÏÂÒÚËÚÂ
2 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
‰Ó Ê·̇ڇ ˜ÂÒÚÓÚ‡.
àÁÚË‚‡Ì ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡
ëΉ ͇ÚÓ Ò ÔÂÏÂÒÚËÚ ‰Ó Ê·ÌËflÚ ÌÓÏÂ Á‡
ËÁÚËÂÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇
.
á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËflÚ ÌÓÏÂ ˘Â ·˙‰Â ËÁÚËÚ.
LJÊÌÓ:
ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Ó 20 ˜ÂÒÚÓÚË.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ‚ ÂÍ‡Ì‡ RESET Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ
ÓÚ PRESET ÂÊËχ.
1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ REC ÔÓ ‚ÂÏ ̇
FM ÔËÂχÌÂ.
äÓ‰Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò„‡¯ÌËflÚ ËÁÎ˙˜‚‡Ì FM Ò˄̇Π˘Â
Á‡ÔÓ˜ÌÂ.
2 ç‡ÚËÒÌÂÚ REC ·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó.
î‡ÈÎ˙Ú Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ Ë ÍÓ‰Ë‡ÌÂÚÓ ÒÔË‡.
î‡ÈÎÓ‚ÂÚ ҇ ÍÓ‰Ë‡ÌË ‚ ‰‡ F001, F002, F003...Ë
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Í‡ÚÓ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ FM_ENC Ô‡Ô͇.
èÓ‚Ú‡flÌ (LOOP)
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
燘‡Î̇ ÚӘ͇
Á‡ ‰‡ Ò ÔÂÏÂÒÚËÚ ‰Ó ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌËÚÂ
ÑÓ͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇ ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ A-B Á‡ Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡ χÍË‡
̇˜‡Î̇ڇ ÚӘ͇.
•ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë A-.
Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
Á‡ Í‡ÚÍÓ ·ÛÚÓ̇
Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÍÓÂÚÓ ËÒ͇ÚÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇
Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÂÊËχ MENU.
ä‡È̇ ÚӘ͇
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ A-B Á‡ ‰‡
χÍË‡Ú Í‡È̇ڇ ÚӘ͇.
•A-B ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
•éÚÍ˙Ò‡ ˘Â Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ
Now playing:
Navigation:
FM Radio:
Playlist:
Settings:
Exit:
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ A-B Á‡ Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡
ÓÚÏÂÌËÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
LJÊÌÓ:
- åËÌËχÎÌÓ ‡Á¯ÂÌËflÚ ÔÂËÓ‰ Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ì  4 ÒÂÍ.
- ç‡ÚËÒÌÂÚ A”!B ·ÛÚÓ̇ Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚ Á‡ÔËÒ‡.
- èÓ‚Ú‡flÌÂÚÓ Ò ÔÂÍ‡Úfl‚‡ ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓÌËÚÂ
.
á‡
á‡
á‡
á‡
á‡
á‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
ÔÓ‚ÂËÚ Ò„‡¯Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ
ÓÚˉÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇‚Ë„‡ˆËfl
ÒÎÛ¯‡Ú FM ‡‰ËÓ
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚ ҇ÏÓ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ÍÓËÚÓ Ê·ÂÚÂ
̇ÒÚÓÈÚ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ Û‰‡
ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ
LJÊÌÓ:
Menu ÂÊËχ ˘Â ·˙‰Â ÓÚÏÂÌÂÌ ‡ÍÓ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ Ì  ̇ÚËÒ̇Ú
Á‡ ÓÍÓÎÓ 15 ÒÂÍ.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇‚Ë„‡ˆËflÚ‡ (Navigation)
ÇË ÏÓÊÂÚ ÎÂÒÌÓ ‰‡ Ú˙ÒËÚ هÈÎÓ‚Â ËÎË ‰‡ ÔÂÏË̇‚‡Ú ÏÂʉÛ
ÂÊËÏËÚ ˜ÂÁ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Navigation.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËfl (Naviga-
tion) ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ
·ÛÚÓ̇ Ë ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
Navigation.
2. àÁ·ÂÂÚ هÈÎ ËÎË Ô‡Ô͇ ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓÒÎÛ¯‡ÚÂ.
ᇠ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ̇ „Ó̇ڇ Ô‡Ô͇ ËÎË Ù‡ÈÎ.
ᇠ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ̇ ‰ÓÎ̇ڇ Ô‡Ô͇ ËÎË Ù‡ÈÎ.
ᇠ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ̇ Ô‡Ô͇ ËÎË Ù‡ÈΠ̇ Ò˙˘ÓÚÓ ÌË‚Ó.
èÂÏË̇‚‡ ̇ ÔÓ-‰ÓÎÌËflÚ Ù‡ÈÎ, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ Ìflχ Ú‡Í˙‚ Ò„‡¯ÌËflÚ
˘Â ·˙‰Â Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÎÂÈ ÎËÒÚ‡.
.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
•àÁ·‡ÌËflÚ Ù‡ÈÎ ˘Â ·˙‰Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÌ.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇‚Ë„‡ˆËflÚ‡ (Navigation)
I ëÏfl̇ ̇ ÂÊËχ
•ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÂÊËχ ÔÓ
ÒΉÌËflÚ Ì‡˜ËÌ.
èËÏÂ: ᇠ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÂÊËÏ „Ó‚Ó Ò
ÂÊËÏ ÏÛÁË͇.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
‚ ÂÊËÏ „Ó‚Ó.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇
Á‡ ‰‡ ÒÂ
ÔÂÏÂÒÚËÚ ̇ ÔÓ-„Ó̇ Ô‡Ô͇.
LJÊÌÓ
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇
ÓÚ ÂÊËχ.
‚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËfl Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Á‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚ ÏÛÁË͇ڇ ÍÓflÚÓ
.
ËÒ͇Ú ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
•äÓ„‡ÚÓ ÔÂÏËÌÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÏÛÁË͇ ÔÂÏÂÒÚËÚ هÈÎÓ‚Â ˘Â ·˙‰‡Ú
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÌË.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇‚Ë„‡ˆËflÚ‡ (Navigation)
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ/àÁÎËÁ‡Ì ÓÚ Ô‡Ô͇
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Ô‡Ô͇
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ
‚ ÏÂÌ˛ ̇‚Ë„‡ˆËfl.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Á‡ ‰‡
ÔÂÏÂÒÚËÚ ÏÛÁË͇ڇ ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú Ë
.
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
äÓ„‡ÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓfl‚Ë ËÍÓ̇ڇ
(Ô‡Ô͇), Ù‡ÈÎ˙Ú ˘Â ·˙‰Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÌ.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ
ÔÓ ‚ÂÏ ̇
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÂÊËÏ
̇‚Ë„‡ˆËfl.
2 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Á‡ ‰‡ ÒÂ
ÔÂÏÂÒÚËÚ ‰Ó هȷ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
·ÛÚÓ̇
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÔÎÂÈ ÎËÒÚ‡ (Playlist)
I ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÔÎÂÈ ÎËÒÚ‡
•èÂÏËÌÂÚ Í˙Ï Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËfl
. •àÁ·‡ÌËÚ هÈÎÓ‚Â ˘Â ·˙‰‡Ú
Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
χÍË‡ÌË. •á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÔÂÏËÌÂÚ Í˙Ï
χÍË‡ÌËÚ هÈÎÓ‚Â Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
.
I Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ ÔÎÂÈ ÎËÒÚ‡
1. àÁ·ÂÂÚ ÔÎÂÈ ÎËÒÚ‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
•àÁ·‡Ì‡Ú‡ ÎËÒÚ‡ ˘Â Ò ÔÓ͇ÊÂ.
2. èÂÏËÌÂÚ ̇ هȷ ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚ Ë
.
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
àÍÓ̇ڇ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ë Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ˘Â ·˙‰‡Ú
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÌË.
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚ ÙÛÌ͈ËË
àÁ·Ë‡Ì ̇ ÂÊËÏ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
1. àÁ·ÂÂÚ Settings (̇ÒÚÓÈÍË) ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ. (‚ËÊ “ÓÔˆËË
̇ ÏÂÌ˛ÚÓ”)
·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ
2. Ç Settings, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
1. àÁ·ÂÂÚ Play Mode (ÂÊËÏ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ) ÓÚ
Settings.
Á‡ ‰‡ ÒÂ
2. Ç ÂÊËÏ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
Á‡ ‰‡
‰Ó ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ÍÓflÚÓ Ê·ÂÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ.
ᇠ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ̇ Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ Return.
Ôˉ‚ËÊËÚ ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏËÚÂ Ë ÔÓÚ‚˙‰ÂÚÂ Ò ·ÛÚÓ̇
•Normal (ÌÓχÎÂÌ):
•Repeat One (ÔÓ‚ÚÓË ‚‰Ì˙Ê):
•Repeat All (ÔÓ‚ÚÓË ‚Ò˘ÍË):
•Shuffle All (‡Á·˙͇ÌÓ):
•Intro (ËÌÚÓ):
•Return (Ó·‡ÚÌÓ):
á‡
á‡
á‡
á‡
á‡
á‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
.
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ ‚Ò˘ÍË ÔÂÒÌË ‚‰Ì˙Ê.
ÔÓ‚ÚÓË ‚‰Ì˙Ê Ù‡ÈÎ.
ÔÓ‚ÚÓË ‚Ò˘ÍË.
‚˙ÁÔÓËÁ‚.‚Ò˘ÍË ‚ ‡Á·˙Í‡Ì ‰.
‚˙ÁÔÓËÁ. Ò‡ÏÓ Ô˙‚ËÚ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÓÚ ÔÂÒÌËÚÂ.
Ò ‚˙ÌÂÚ ̇ „ÓÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ EQ ÂÊËÏ
àÁ·ÂÂÚ File Manage ÓÚ Settings.
1 àÁ·ÂÂÚ Equalizer ÓÚ Settings.
2 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ËflÚ ÂÊËÏ
ÍÓÈÚÓ ËÒ͇ÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ꇷÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚Â
.
àÁÚË‚‡ÌÂ
1 àÁ·ÂÂÚ File Delete ÓÚ File Manage.
2 àÁ·ÂÂÚ ÂÊËχ Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‰‡‰ÂÌ Ù‡ÈÎ.
3 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
SRS
: ô ˜Û‚‡Ú 3D ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ.
: íÓ‚‡  ÙÛÌ͈Ëfl ÍÓflÚÓ Ôˉ‡‚‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡ ·‡Ò‡.
TruBass
WOW: í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ̇Ò·‰ËÚ ̇ SRS Ë
Trubass ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
ÄÍÓ ËÒ͇Ú ÔÓ-ÒËÎÂÌ ·‡Ò, ËÁ·ÂÂÚ DBB.
3 àÁ·ÂÂÚ User Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ ·‡Ò‡/Ú·˙· ͇ÍÚÓ Ê·ÂÚÂ.
ŇÒ/í·˙· ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ̇„·ÒÂÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10 Ò ·ÛÚÓÌËÚ .
Ù‡ÈÎ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
, Á‡ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ ‰Ó Ê·ÌËflÚ
Ë ËÁ·ÂÂÚ CONFIRM. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ.
îÓχÚË‡ÌÂ
1 àÁ·ÂÂÚ Format ÓÚ File Manage.
2 àÁ·ÂÂÚ COMFIRM ÓÚ Format.
îÓχÚË‡ÌÂÚÓ ˘Â Ò ËÁ‚˙¯Ë ‡ÍÓ ÒÚ ËÁ·‡Î CONFIRM.
LJÊÌÓ
 Á‡Ô‡ÁÂ̇ χ͇ ̇ SRS Labs, Inc.
WOW íÂıÌÓÎÓ„ËflÚ‡  Á‡Ô‡ÁÂ̇ χ͇ ̇ SRS labs, Inc..
- åÓÎfl ̇ÒÚÓÈÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ̇ ÔËÂÏÎË‚Ó ÌË‚Ó, ͇ÚÓ ÒË·ڇ
̇ Á‚Û͇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Û‚Â΢Â̇ ÓÚ SRS ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ.
- íÓÁË Û‰ ÔÓ‰‰˙ʇ ˜ÂÒÚÓÚË ÓÚ 32KHz, 44.1KHz ËÎË 48KHz.
- SRS ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Ì  ÔËÎÓÊËχ Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ „·Ò.
LJÊÌÓ
•ÇÒ˘ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÚËÚË ÍÓ„‡ÚÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÙÓχÚË‡Ú ԇÏÂÚÚ‡ ̇
Û‰‡.•èÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ÙÓχÚË‡Ú Û‰‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÍÓÈÚÓ Ëχ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËflÚ ÒÓÙÚÛÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÙÓχÚË‡Ì ÓÚ Û‰‡ ·Ë ÓÚÌÂÎÓ Ôӂ˜Â
‚ÂÏÂ.
ÑËÒÔÎÂÈ
ÑËÒÔÎÂÈ
àÁ·ÂÂÚ Display ÓÚ Settings.
ëÍÓÎ (Scroll)
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ÚËÔ˙Ú ÒÍÓÎ.
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÍÓÓÒÚ ÓÚ 0 ‰Ó 10.
àÌÙÓχˆËfl
Play time:
èÓ͇Á‚‡
Remain time:èÓ͇Á‚‡
Used size: èÓ͇Á‚‡
Free size:
èÓ͇Á‚‡
ÏflÒÚÓ.
ÑËÒÔÎÂÈ
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚÂ
‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÍÓÂÚÓ ˘Â ÓÒڇ̠҂ÂÚÎË̇ڇ ̇
ÂÍ‡Ì‡. åÓÊÂÚ ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚ ÓÚ 0 ‰Ó 10 ÒÂÍ.
äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ Û‰‡ ̇ On,
Ò‚ÂÚÎË̇ڇ Ìflχ ‰‡ Û„‡ÒÌÂ.
[ LCD ñ‚flÚ ]
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
LCD ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡, ÓÚ 7 ‚˙ÁÏÓÊÌË.
ËÁÏË̇ÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ.
ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ Ô‡ÁÌÓ
ë‚ÂÚÎË̇ Á‡ îÓÌ
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
, Á‡ ‰‡
̇ÒÚÓËÚ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÍÓÂÚÓ Ò‚ÂÚÎË̇ڇ
̇ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Û„‡ÒÌÂ.
åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ҂ÂÚÎË̇ڇ Á‡ ÙÓÌ,
ÓÚ 0 ‰Ó 10 ÒÂÍ.
äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ Û‰‡ ̇ On,
Ò‚ÂÚÎË̇ڇ Ìflχ ‰‡ Û„‡ÒÌÂ.
äÓÌÚ‡ÒÚ
Á‡ ‰‡
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.
åÓÊÂÚ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ̇ ÓÚ
0 ‰Ó 10.
åÓÊÂÚ ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ̇
ÌË‚‡ ÓÚ 0 ‰Ó 10 ÒÂÍ.
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ
á‡ÔËÒ‚‡Ì (REC)
àÁ·ÂÂÚ Time ÓÚ Settings
àÁ·ÂÂÚ REC Settings ÓÚ Settings.
I Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
•àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ, ÓÚ 0 ‰Ó 1 ÏËÌ.
•ëΉ ͇ÚÓ Û‰‡ ÒÔ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡
ÏÛÁË͇, ‡ÍÓ Ì  ̇ÚËÒÌ‡Ú ÌËÚÓ Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ
Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÍÓÂÚÓ ÒÚ ËÁ·‡Î, Û‰‡ ˘Â ÒÂ
ËÁÍβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. .
•äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË Off, ÚÓÈ Ìflχ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
Bitrate
Á‡ ‰‡
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ,
Á‡‰‡‰ÂÚ bit rate ÍÓÈÚÓ ËÒ͇ÚÂ.
äÓ„‡ÚÓ ÍÓ‰Ë‡Ú ÏÛÁË͇ ‚ MP3 Ù‡ÈÎ, ‚ËÂ
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰ËÌ ÓÚ ÒΉÌËÚ bit
rates: 32Kbps, 48Kbps, 64Kbps,
96Kbps Ë 128Kbps.
I ëÎËËÔ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒËÌıÓÌËÁË‡Ì ̇
‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Á‡ÔËÒ (AutoSync Time)
, Á‡ ‰‡
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
̇ÒÚÓËÚ ĂÚÓχÚ˘ÌÓ ÒËÌıÓÌËÁË‡ÌÂ
̇ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Á‡ÔËÒ.
íÓ‚‡  ÙÛÌ͈Ëfl ÍÓflÚÓ Ô‰ԇÁ‚‡ ÔË
Á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ÓÚ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ,
ÍÓ„‡ÚÓ Ì Ò ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ.
åÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ̇ÒÚÓÂ̇ ̇ ÓÚ 1 ‰Ó 5 ÒÂÍ.
ÄÍÓ Â Ì‡ÒÚÓÂ̇ ̇ OFF, Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ
Ìflχ ‰‡ ÒÔ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‰ÓË Ë ‡ÍÓ ÌÂ
Ò ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ.
Á‡ ‰‡
•àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
̇ÒÚÓËÚ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÒÎËËÔ, ÓÚ 15, 30, 60,
90 Ë 120 ÏËÌ. •ì‰˙Ú ‡ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â Ò ËÁÍβ˜Ë
ÒΉ ͇ÚÓ ËÁÚ˜ ̇„·ÒÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
•äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË Off, Û‰˙Ú Ìflχ ‰‡ ÒÂ
ËÁÍβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
LJÊÌÓ:
îÛÌ͈ËflÚ‡ ÏÓÊ ÔÓ‰‰˙ʇ ÓÚ 64Kbps ‰Ó 128Kbps.
WOW ÌË‚Ó
àÁ·ÂÂÚ WOW level ÓÚ Settings.
ç‡ÒÚÓÈÚ SRS Ë ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ TruBass
ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ SRS ËÎË TruBass ÓÚ WOW level
ÏÂÌ˛ÚÓ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇„·ÒËÚ SRS Ë
TruBass ÌË‚ÓÚÓ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌË‚ÓÚÓ ÍÓÂÚÓ Ê·ÂÚÂ.
çË‚ÓÚÓ Ì‡ SRS Ë TruBass ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÌË‚‡ ÓÚ 0 ‰Ó 10.
,
éÔÚËÏËÁË‡ÌÂ
ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔÚËÏËÁË‡ÌÂ, SRS ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ˘Â
·˙‰Â ÓÔÚËÏËÁË‡Ì ÒÔÓ‰ Û‰‡ ÍÓÈÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì
Í˙Ï ÔÎÂ˙‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Speaker,
Headphone, Earphone ËÎË Carpack (‡‰‡ÔÚÂ ̇
‡‰ËÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ Á‡ ÍÓ·).
˘ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚Û͇
àÁ·ÂÂÚ Default vol ÓÚ Settings.
•àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ , Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚÂ
ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇ ̇ Ê·ÌÓ Á‡ ‚‡Ò.
•ç‡ÒÚÓÈÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ÓÚ 0 ‰Ó 30.
ÄÍÓ ËÁÍβ˜ËÚ Û‰‡ Ë ÔÓÒÎÂ Ô‡Í „Ó ‚Íβ˜ËÚÂ,
ÒË·ڇ Á‡ Á‚Û͇ ˘Â ·˙‰Â Ú‡ÁË, ÍÓflÚÓ Â
̇ÒÚÓÂ̇ ͇ÚÓ Ù‡·˘̇.
•ÄÍÓ ÔÂ‰Ë ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇  ·ËÎ ‚
„‡Ìˈ‡Ú‡ ̇ ËÁ·‡ÌËflÚ Í‡ÚÓ Ù‡·˘ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÚÓ ÒË·ڇ ̇
Á‚Û͇ ˘Â ·˙‰Â ͇ÚÓ ÔÓÒΉ̇ڇ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡.
èÓ·ÎÂÏË Ë ÚflıÌÓÚÓ ‡Á¯‡‚‡ÌÂ
ëÓÙÚÛÂ‡ Ì ‡·ÓÚË
èÓ‚ÂÂÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl ̇ ÒËÒÚÂχڇ (System Requirements)
ì‰˙Ú Ì ‡·ÓÚË Ë LCD ÂÍ‡Ì‡ Ì ÔÓ͇Á‚‡ ÌˢÓ.
èÓ‚ÂÂÚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ.
ë‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Ò˙Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ë ÒÚ‡ÚË‡ÈÚ YP-ST5 Updater Á‡
‰‡ Ó·ÌÓ‚ËÚ Û‰‡.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ·‡ÚÂËflÚÂ Â Ò Ô‡‚ËÎ̇ڇ ÔÓÎflËÁ‡ˆËfl (+,- ).
Ç ÂÊËÏ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÏÛÁË͇ڇ Ì ҂ËË ÒΉ ̇ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËflÚ ·ÛÚÓÌ.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË MP3 ËÎË WMA Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ҇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡
̇ Û‰‡.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì ÒÚ Á‡Íβ˜ËÎ Û‰‡.
î‡ÈÎÓ‚ÂÚ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂı‚˙ÎÂÌË.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‰‡È‚Â‡  ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì Ô‡‚ËÎÌÓ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
èÓ‚ÂÂÚ USB ‚˙Á͇ڇ ÏÂÊ‰Û Û‰‡ Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ·‡ÚÂËflÚ‡ Ì  Ò··‡.
éÔÂ‡ˆËÓÌ̇ڇ ÒËÒÚÂχ Ó„‡Ì˘‡‚‡ ·ÓflÚ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ÍÓÈÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡
·˙‰‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË. åÓÎfl Á‡Ï‡ÏÂÚ هÈÎÓ‚ÂÚ ͇ÚÓ Ò˙Á‰‡‰ÂÚ ÔÓ‰Ô‡ÔÍË
(subfolder).èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì  Ô˙Î̇.
ë‚ÂÚÎË̇ڇ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ì ‡·ÓÚË
èÓ‚ÂÂÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ Ò‚ÂÚÎË̇ڇ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‡ Ò··‡, Ò‚ÂÚÎË̇ڇ ˘Â Û„‡ÒÌÂ.
ÅÛÚÓÌËÚ Ì ‡·ÓÚflÚ.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Û‰‡ Ì  Á‡Íβ˜ÂÌ.
àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ëfl ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ̇ÌÓ‚Ó.
ì‰˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁÍβ˜‚‡.
Ç ÒÔflÌ ÂÊËÏ, Û‰˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ҇ÏÓËÁÍβ˜Ë, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
̇ÒÚÓÈÍËÚÂ.èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ëχ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â.
çÂ˘Ó Ì  ̇‰ Ò˙Ò ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
“VBR SONG” Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ‰Ó͇ÚÓ VBR (Variable Bit Rate) Ù‡ÈÎ ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡.
LCD ‰ËÒÔÎÂfl  Ú˙ÏÂÌ.
èÓ‚ÂÂÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.
àχ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Ù‡ÈΠ̇ Û‰‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
“ No File” (Ìflχ Ù‡ÈÎÓ‚Â).
ëΉ ͇ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ ‰‡ÎË Ô‡Ô͇ڇ (folder) Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡,
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Navigation (̇‚Ë„‡ˆËfl) Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì‡Ú‡ Ô‡Ô͇ڇ.
ë‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Ò˙Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ë ÒÚ‡ÚË‡ÈÚ YP-ST5 Updater Á‡ ‰‡ „Ó
Ó·ÌÓ‚ËÚ Û‰‡. ëΉ
ç ÏÓ„‡ ‰‡ Ò‚˙ʇ Û‰‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
Win98 : èÓ·‚‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÒΉ ͇ÚÓ ÔÂËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ‰‡È‚Â‡.
WinME : å‡ıÌ ‰‡È‚Â‡ Ë ËÁ·ÂÂÚ Start, ÔÓÒΠWindows Update. ëΉ
͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ important update Ë service pack, ËÁ·ÂÂÚ update all.
Win2000/XP : èÓ·‚‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÒΉ ͇ÚÓ ÂÒÚ‡ÚË‡Ú ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
åÓ‰ÂÎ
Ç„‡‰Â̇ Ô‡ÏÂÚ
YP-ST5
128MB(YP-ST5 H), 256MB(YP-ST5 V)
512MB(YP- ST5 X), 1GB(YP-ST5 Z)
ÇÓÎÚ‡Ê
1.5V X 1 (AAA/LR03 size alkaline battery)
ÜË‚ÓÚ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡
ËÁ‰˙ʇ ‰Ó 20 ˜‡Ò‡ (‡Î͇Î̇ ·‡ÚÂËfl, MP3 128
Kbs,ÒË· ̇ Á‚Û͇ 20)
ê‡ÁÏÂË/í„ÎÓ
23 X 54 X23 mm / 24 g (·ÂÁ ·‡ÚÂËfl)
éÔ‡Íӂ͇
è·ÒÚχ҇ / ÄÎÛÏËÌËË
çË‚Ó Ì‡ ¯ÛÏ
89dB with 20KHz LPF
ëÎÛ¯‡ÎÍË Output Power
10mW/CH (16Ω)
Output Frequency Range
20Hz~20KHz
Operating Temperature Range -5 ~ +35°C(23~95°F)
FM ˜ÂÒÚÓÚË
87.50 ~ 108.00 MHz
FM Ò˄̇ΠÍ˙Ï ÌË‚Ó Ì‡ ¯ÛÏ 45dB
FM T.H.D
1%
FM Useable Sensitiivity
10dB
èÓ‰˙ʇÌË ÙÓχÚË
MPEG1/2/2.5 Layer3
(8Kbps ~ 320Kbps, 8KHz ~ 48KHz) WMA, ASF
(8Kbps ~ 192Kbps, 8KHz ~ 48KHz), Ogg