Download Samsung WB5500 Наръчник за потребителя

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɂɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɜ ɫɥɟɞɧɢɹ ɪɟɞ.
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨɬɨ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɫ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨɬɨ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ,
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɬɟ ɜɴɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɫɧɢɦɤɢ
ɳɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɟɦɟɫɬɟɧɢ ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɢ ɱɪɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ
ɫɧɢɦɤɚ
Ɂɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚ (ɫɬɪ. 22).
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ USB
ɤɚɛɟɥɚ
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ USB ɤɚɛɟɥ
ɤɴɦ USB ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɤɴɦ USB ɢɡɯɨɞɚ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ (ɫɬɪ. 108).
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ,
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ,
ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ [Removable
Disk] (ɋɦɟɧɹɟɦ ɞɢɫɤ)
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ Windows Explorer ɢ
ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɡɚ [Removable Disk]
(ɋɦɟɧɹɟɦ ɞɢɫɤ) (ɫɬɪ. 109).
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɧɚ Samsung!
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ, ɩɴɪɜɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.
Ⱥɤɨ ɢɡɢɫɤɚɬɟ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ, ɜɡɟɦɟɬɟ ɫɴɫ ɫɟɛɟ
ɫɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ
(ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɢ ɞɪ.), ɡɚ ɞɚ ɝɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚ ɰɟɧɬɴɪɚ ɡɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ.
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɨɣ ɪɚɛɨɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ɩɴɬɭɜɚɧɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɜɚɠɧɨ ɫɴɛɢɬɢɟ),
ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ. Samsung ɧɟ ɧɨɫɢ
ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɩɪɢ ɡɚɝɭɛɢ ɢɥɢ ɳɟɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ
ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɦɹɫɬɨ.
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɱɟɬɟɰ ɡɚ ɤɚɪɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɨɬ
ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ. ɉɪɢ
ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ,
ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ USB ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɧɚ ɞɜɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ
ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ
ɩɚɦɟɬ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɱɟɬɟɰ ɧɚ ɤɚɪɬɢ.
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɭɜɟɞɨɦɹɜɚɧɟ ɡɚ ɧɚɞɫɬɪɨɣɤɚ
ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
Ä Microsoft, Windows ɢ ɟɦɛɥɟɦɚɬɚ ɧɚ Windows ɫɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Microsoft Corporation ɜ ɋȺɓ ɢ/ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ.
Ä Adobe ɢ Reader ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɦɚɪɤɢ ɜ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɳɚɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɞɴɪɠɚɜɢ.
Ä ȼɫɢɱɤɢ ɢɦɟɧɚ ɧɚ ɦɚɪɤɢ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɚ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɢɦ ɮɢɪɦɢ.
Ä Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɥɢɰɟɧɡɚ ɧɚ ɢɡɯɨɞɧɢɹ ɤɨɞ ɜɠ. OpenSourceInfo.pdf
ɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ CD-ROM.
Ä HDMI, ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ HDMI ɢ ɩɨɧɹɬɢɟɬɨ
“High Definition Multimedia Interface”
(ȼɢɫɨɤɨɞɟɬɚɣɥɟɧ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɟɧ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ) ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ HDMI Licensing LLC.
001
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ!
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!
Ɍɟɤɫɬɴɬ “ɈɉȺɋɇɈɋɌ!” ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚ ɡɚ ɪɢɫɤɨɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ,
ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɦɴɪɬ,
ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ.
ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɬɟ ɬɨɡɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɩɨ
ɧɢɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ. Ɍɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟ ɩɨɠɚɪ, ɩɨɜɪɟɞɚ
ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ ɩɪɟɝɥɟɞɢ, ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɢ ɩɨɩɪɚɜɤɢɬɟ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɫɚɦɨ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɬɴɪɝɨɜɟɰ
ɢɥɢ ɨɬ ɰɟɧɬɴɪɚ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɡɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ Samsung.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɢ ɢɥɢ
ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɪɢɫɤ
ɨɬ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ.
ɇɟ ɡɚɥɢɜɚɣɬɟ ɫ ɬɟɱɧɨɫɬ ɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɜ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ
ɜɚɲɢɹ ɬɴɪɝɨɜɟɰ ɢɥɢ ɫ ɰɟɧɬɴɪɚ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɡɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ
ɧɚ Samsung. ɇɟ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ,
ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭɞɚɪ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɢɥɢ ɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɢ
ɜɴɧɲɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɬɨɱɤɢɬɟ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɢɥɢ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ
ɛɚɬɟɪɢɢ). Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭɞɚɪ.
ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɫ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ.
Ɍɟɤɫɬɴɬ “ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!” ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚ ɡɚ ɪɢɫɤɨɜɚ
ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɫɦɴɪɬ, ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɜ ɩɪɹɤɚ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɯɨɪɚ ɢɥɢ
ɠɢɜɨɬɧɢ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɬɜɴɪɞɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɨɱɢɬɟ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɢɹ ɨɛɟɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɡɪɟɧɢɟɬɨ.
Ɉɬ ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɩɚɡɟɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ
ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɦɭ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɟɰɚ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɢ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɢɧɰɢɞɟɧɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ:
- ɉɨɝɥɴɳɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɦɚɥɴɤ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɫɟ
ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɥɟɤɚɪ.
- ɂɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɨɞɜɢɠɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɝɪɟɹɬ ɩɪɢ
ɩɨ-ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɚ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ, ɧɟ ɪɚɛɨɬɟɬɟ
ɫ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ
ɬɨɣ ɞɚ ɢɡɫɬɢɧɟ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫ ɦɧɨɝɨ ɜɢɫɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɚɬɨ ɡɚɬɜɨɪɟɧɨ ɩɪɟɜɨɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ
ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɦɟɫɬɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.
ɂɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɫɟɝɧɟ
ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.
ɉɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɍɚɤɚ ɤɨɪɩɭɫɴɬ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɝɨɪɟɳɢ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɪɢɜɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɦɭ ɫɚɦɨ ɧɚ ɞɨɛɪɟ
ɩɪɨɜɟɬɪɟɧɢ ɦɟɫɬɚ.
002
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ɍɟɤɫɬɴɬ “ȼɇɂɆȺɇɂȿ!” ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚ ɡɚ ɪɢɫɤɨɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ,
ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɦɚɥɤɢ ɢɥɢ
ɝɨɥɟɦɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.
ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɢɫɟɥɢɧɚ, ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɳɟɬɢ.
- ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
- ɇɟ ɫɴɟɞɢɧɹɜɚɣɬɟ ɧɚɤɴɫɨ, ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɨɝɴɧ.
- ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ ɨɛɴɪɧɚɬ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ.
ɂɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɚɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɨɬ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɬɟɱɟ ɤɨɪɨɡɢɜɟɧ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɢ ɬɨɜɚ ɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɢ ɬɪɚɣɧɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɪɴɰɟ ɢɥɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ. ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɫɥɟɞ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɢɡɝɚɪɹɧɢɹ.
ɇɟ ɞɜɢɠɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɚɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɚɞɚɩɬɟɪ. ɋɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜɢɧɚɝɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ. ɋɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɩɪɟɞɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜɫɢɱɤɢ ɤɚɛɟɥɢ
ɡɚ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɢɡɜɚɞɟɧɢ ɨɬ ɧɟɝɨ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ.
ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɢɥɢ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ.Ɍɚɤɚ ɳɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɪɚɜɟɧɟɬɨ ɧɚ ɪɚɡɦɚɡɚɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɜɟɪɨɹɬɧɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɡɚɤɪɢɜɚɬɟ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɢɥɢ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɩɪɢ
ɩɪɚɜɟɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ.
Ⱥɤɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɪɟɞɢɬɧɚ ɤɚɪɬɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɤɚɥɴɮɚ ɡɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ,
ɤɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɦɚɝɧɢɬɢ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɦɚɝɧɢɬɧɢ ɤɚɪɬɢ
ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɤɚɥɴɮɚ.
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɩɪɢ ɧɢɫɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɹ. Ɍɟ ɧɟ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɬ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ.
- ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɩɨɜɟɱɟ ɜɪɟɦɟ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ,
ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɬɟɡɢ ɧɚ ɫɚɦɢɹ ɨɛɟɤɬ.
- ɉɪɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɟɞɢɲɧɚ ɫɧɢɦɤɚ.
Ɇɧɨɝɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɫ 20 ɢɡɜɨɞɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ
USB ɩɨɪɬ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɫ 20 ɢɡɜɨɞɚ ɤɴɦ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ USB ɩɨɪɬ.
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɉɔɊȼɂ ɋɌɔɉɄɂ 007
007
007
008
008
009
011
011
012
012
012
013
016
017
019
020
021
ɁȺɋɇȿɆȺɇȿ 022
022
023
024
024
025
025
ɋɢɫɬɟɦɧɚ ɫɯɟɦɚ
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ
ɉɪɨɞɚɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
Ɉɬɩɪɟɞ ɢ ɨɬɝɨɪɟ
Ɉɬɡɚɞ
Ɉɬɞɨɥɭ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɞɢɫɤ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚɬɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
ɂɤɨɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ
ɩɚɦɟɬ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ ɩɴɪɜɢ
ɩɴɬ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ. Ɋɟɠɢɦ ɫ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ
Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɪɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɫ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
003
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
026
026
027
028
029
029
030
031
031
031
032
032
034
034
034
035
035
036
037
037
038
041
043
044
045
046
004
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɧɨɳɧɚ ɫɰɟɧɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ Beauty Shot
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɫɰɟɧɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ HD (ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ) ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɛɟɡ ɡɜɭɤ
ȼɚɠɧɢ ɧɟɳɚ ɩɪɢ ɩɪɚɜɟɧɟɬɨ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ȼɭɬɨɧ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
Ʌɨɫɬ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T
Ⱦɢɫɤ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɨɩɬɴɪɚ
Ȼɭɬɨɧ AEL/ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ
Ȼɭɬɨɧ EVF/LCD
Ȼɭɬɨɧ MENU
Ȼɭɬɨɧ OK/ɧɚɫɨɱɜɚɧɟ ɧɚ ȺɎ (ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ)
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (DISP) / ɧɚɝɨɪɟ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɦɚɤɪɨ / ɧɚɞɨɥɭ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ / ɧɚɥɹɜɨ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚ / ɧɚɞɹɫɧɨ
ɋɧɢɦɚɧɟ
Ʉɚɤ ɫɟ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɦɟɧɸɬɨ
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
048
048
049
052
053
053
053
054
054
055
055
056
056
057
057
058
059
060
061
061
062
063
063
064
064
064
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ 065
065
065
065
Ɏɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɟɥɢɹ
ɰɜɹɬ
ISO
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
Ɍɨɧ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ
Ɋɟɬɭɲɢɪɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ / Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ / ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ
ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ
Ɋɚɛɨɬɟɧ ɪɟɠɢɦ
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ AEB ɨɛɥɚɫɬ
Ɍɢɩ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
ɂɧɬɟɧɡɢɬɟɬ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ
ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɡɚ ɫɬɢɥɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɮɢɥɬɴɪ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɋɬɚɛɢɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢ
Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɝɥɚɫ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɪɟɠɢɦ
Ʉɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɬɨ
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚr
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɚ
Ɇɟɧɸ ɡɚ ɡɜɭɤ
Ɂɜɭɤ
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
065
065
065
066
066
066
066
066
067
067
067
068
068
068
068
069
069
069
070
070
071
071
072
073
073
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ 074
074
074
075
075
Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ
Ɇɟɧɸ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
əɪɤɨɫɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ȼɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ
ɂɄɈɇɈɆɂə ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɚɦɟɬ
ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟ
Language
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚ / ɱɚɫ / ɬɢɩ ɞɚɬɚ
ɑɚɫɨɜɚ ɡɨɧɚ
ɂɦɟ ɧɚ ɮɚɣɥɚ
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ȺɎ
Anynet+ (HDMI-CEC)
HDMI ɪɚɡɦɟɪ
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɬɢɩ ɢɡɯɨɞɟɧ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ USB
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɯɜɚɳɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
ɂɡɪɹɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɞɪɢ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɱɪɟɡ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
075
075
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧ ɝɥɚɫ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɝɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
076
077
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ȼɭɬɨɧ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ʌɨɫɬ ɡɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ / ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
077
077
077
080
080
081
081
082
084
084
085
085
086
087
089
089
089
090
090
091
091
091
091
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɚɥɛɭɦ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (DISP) / ɧɚɝɨɪɟ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɩɚɭɡɚ/OK
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ/ɧɚɞɹɫɧɨ/ɧɚɞɨɥɭ/MENU
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɱɪɟɡ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟ
Ɂɚɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚ
ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɡɚ ɫɬɢɥɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɮɢɥɬɴɪ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɉɪɟɝɥɟɞ
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɭɥɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭɬɨ
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɭɥɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭɬɨ
ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ
ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɧɨɜɚ ɦɭɡɢɤɚ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɮɟɤɬɢɬɟ ɡɚ ɦɭɥɬɢɫɥɚɣɞɲɨɭɬɨ
Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɮɚɣɥ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ
005
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
092
093
093
094
096
Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ
Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
DPOF
Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ
097
098
098
099
099
101
102
PictBridge
PictBridge : ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ
PictBridge : ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ
PictBridge : ɇɭɥɢɪɚɧɟ
ȼɚɠɧɢ ɛɟɥɟɠɤɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɰɟɧɬɴɪ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
104
ɋɈɎɌɍȿɊ 107
107
111
111
113
114
115
115
116
006
ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
(ɡɚ Windows)
Ɂɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɧɚ Windows
ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
(ɡɚ Ɇɚɫ)
Ɂɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɧɚ Mac
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Samsung RAW
Converter
Ʉɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ
Ɋɚɛɨɬɚ ɫ JPEG/TIFF ɮɚɣɥɨɜɟ, ɞɨɤɚɬɨ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ RAW ɮɚɣɥɨɜɟ
Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ RAW ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɜ JPEG
ɢɥɢ TIFF ɮɨɪɦɚɬ
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ
ɋɢɫɬɟɦɧɚ ɫɯɟɦɚ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɫ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɜ ɤɭɬɢɹɬɚ. ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɜ ɤɭɬɢɹɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɹ ɪɟɝɢɨɧ. Ɂɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ
ɬɴɪɝɨɜɟɰ ɧɚ Samsung ɢɥɢ ɫ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ Samsung. ɑɚɫɬɢɬɟ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹ ɢɦ ɜɢɞ,
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ
Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬ
Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɚɞɚɩɬɟɪ/USB
ɤɚɛɟɥ
Ʉɚɩɚɱɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ/ɤɚɢɲɤɚ ɧɚ
ɤɚɩɚɱɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ (ɜɠ. ɫɬɪ. 10)
Ʉɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ ɫɴɫ ɫɨɮɬɭɟɪɚ (ȼɤɥɸɱɜɚ
ɫɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ)
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
Ʉɚɛɟɥ ɡɚ
ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ
Ɂɚɪɹɞɧɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
Ɋɟɦɴɤ ɡɚ ɜɪɚɬ (ɜɠ. ɫɬɪ. 10)
ɉɪɨɞɚɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ
SD/SDHC ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ
(ɜɠ. ɫɬɪ. 16)
HDMI ɤɚɛɟɥ
007
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
Ɉɬɩɪɟɞ ɢ ɨɬɝɨɪɟ
Ʌɨɫɬ T ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
(ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ)
ǩțȚȖȕ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ
dzȖșȚ W ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ (ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ)
ǪȋȘȈȌȍȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ (șȚȘ. 34)
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ǨǼ /
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ
șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈ
ǴȐȒȘȖȜȖȕ
ǩțȚȖȕ ȏȈ ȖȚȊȈȘȧȕȍ ȕȈ
șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ (șȚȘ. 34)
ǬȐșȒ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ
ȌȐȖȗȚȢȘȈ (șȚȘ. 34)
ǽȈȓȒȈ ȏȈ ȘȍȔȢȒȈ ȏȈ ȊȘȈȚ (șȚȘ. 10)
ǪȐșȖȒȖȋȖȊȖȘȐȚȍȓ
HDMI ȊȝȖȌ
ǶȉȍȒȚȐȊ
008
USB Ȑ A/V ȗȖȘȚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
Ɉɬɡɚɞ
Ʉɪɴɝɴɥ ɩɥɴɡɝɚɱ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ
Ȼɭɬɨɧ POWER
ȿɥɟɤɬɪɨɧɟɧ ɜɢɡɶɨɪ (EVF)
(ɫɬɪ.36)
LCD ɦɨɧɢɬɨɪ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ
Ȼɭɬɨɧ EVF/LCD (ɫɬɪ.35)
Ȼɭɬɨɧ MENU
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɞɢɫɤ
(ɫɬɪ.11)
ɏɚɥɤɚ ɡɚ ɪɟɦɴɤɚ ɡɚ ɜɪɚɬ
Ȼɭɬɨɧ AEL/ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɫɬɪ.34)
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ (ɫɬɪ.35)
Ȼɭɬɨɧ OK/ɧɚɫɨɱɜɚɧɟ ɧɚ ȺɎ
(ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ) (ɫɬɪ.37)
Ȼɭɬɨɧ ȿ (ɟɮɟɤɬɢ)
009
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
Ɂɚɤɚɱɚɧɟ ɧɚ ɪɟɦɴɤɚ ɡɚ ɜɪɚɬ
Ɂɚɤɚɱɟɬɟ ɪɟɦɴɤɚ ɡɚ ɜɪɚɬ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɞɨɥɭ.
ɉɪɢɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɤɴɦ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
1. ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɜɪɴɜɬɚ ɡɚ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɚ
ɧɟɹ ɨɬɜɨɪ.
2. ɉɪɢɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɧɚ
ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɤɴɦ ɪɟɦɴɤɚ ɡɚ ɜɪɚɬ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɪɟɦɴɤɴɬ ɡɚ ɜɪɚɬ ɟ ɡɚɤɚɱɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɥɢ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ.
010
3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɧɚ
ɨɛɟɤɬɢɜɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
Ɉɬɞɨɥɭ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɞɢɫɤ
ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ ɞɢɫɤ:
ɉɥɴɡɝɚɱ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ
ɧɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɫɬɚɬɢɜ
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɞɪɴɩɧɟɬɟ
ɩɥɴɡɝɚɱɚ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚɬɚ.
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ
Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
• ɧɚɜɢɝɢɪɚɧɟ – ɇȺȽɈɊȿ/ɇȺȾɈɅɍ/
ɇȺɅəȼɈ/ɇȺȾəɋɇɈ
• ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɫɧɢɦɚɧɟ:
c ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ;
d ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ;
e ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɜ
ɛɥɢɡɴɤ ɩɥɚɧ;
f ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ.
ɉɪɢ ɡɚɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ ɞɢɫɤ:
• ɧɚɜɢɝɢɪɚɧɟ ɜ ɨɩɰɢɹ ɢɥɢ ɦɟɧɸ
• ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ,
ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ, ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ
ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɢ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɝɪɚɮɢɪɚɧɟ
ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ (AEB) ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɫɧɢɦɚɧɟ.
• ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ɉɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
011
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚɬɚ
ɂɤɨɧɚ
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ
Ɇɢɝɚ
Ɇɢɝɚ
Ɇɢɝɚ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
- ɉɪɟɡ ɩɴɪɜɢɬɟ 8 ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ ɩɪɟɡ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɨɬ 1 ɫɟɤɭɧɞɚ.
- ɉɪɟɡ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ
ɩɨ-ɛɴɪɡɨ, ɩɪɟɡ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɨɬ 0,25 ɫɟɤɭɧɞɢ.
Ɂɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ, ɩɪɟɡ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɨɬ 0,25 ɫɟɤɭɧɞɢ.
ɋɧɢɦɤɚɬɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɡɚɫɧɟɬɚ ɫɥɟɞ ɨɤɨɥɨ 10
ɫɟɤɭɧɞɢ, ɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɨ-ɤɴɫɧɨ ɳɟ ɛɴɞɟ
ɧɚɩɪɚɜɟɧɚ ɜɬɨɪɚ ɫɧɢɦɤɚ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɋɥɟɞ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ
ɫɧɢɦɤɚ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɩɪɢ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɫɧɢɦɤɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɞɚɧɧɢɬɟ ɧɚ
ɫɧɢɦɤɚɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɩɪɢ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɫɧɢɦɤɚ
Ʉɨɝɚɬɨ ɮɥɚɲ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ
ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ
Ʉɨɝɚɬɨ USB ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɜɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɢ
(LCD ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɫɥɟɞ
ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ)
ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ (LCD ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ)
ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
Ʉɨɝɚɬɨ USB ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ
ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪ
Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɟɱɚɬɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɬ ɮɨɤɭɫ
012
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɜɚ (Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɨɛɟɤɬɚ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ (Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɨɛɟɤɬɚ)
ɂɤɨɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ
ȼɠ. ɫɬɪ. 22 ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ɡɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
ɊȿɀɂɆ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ
ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ
Ȼɥɟɧɞɚ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ
ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
Ɋɴɱɧɨ
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ
ɇɨɳ
ȼ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ
ɋɰɟɧɚ
ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ
ɂɄɈɇȺ
ɊȿɀɂɆ
ɂɄɈɇȺ
ɊȿɀɂɆ
ɂɄɈɇȺ
ɋɐȿɇȺ
ɊȿɀɂɆ
Ɉɪɢɟɧɬɢɪɚɳ
ɤɚɞɴɪ
ɉɨɪɬɪɟɬ
Ⱦɟɰɚ
ɉɟɣɡɚɠ
Ȼɥɢɡɴɤ ɩɥɚɧ
Ɍɟɤɫɬ
Ɂɚɥɟɡ
ɂɡɝɪɟɜ
Ɏɨɧɨɜɨ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
Ɏɨɣɟɪɜɟɪɤɢ
ɉɥɚɠ ɢ ɫɧɹɝ
ɂɄɈɇȺ
ɊȿɀɂɆ
ɂɄɈɇȺ
ɊȿɀɂɆ
ɂɄɈɇȺ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ SLB-11A, ɩɪɢɥɨɠɟɧɚ ɤɴɦ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɹ ɟ ɡɚɪɟɞɟɧɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ SLB-11A
Ɇɨɞɟɥ
SLB-11A
Ɍɢɩ
Ʌɢɬɢɟɜɨ-ɣɨɧɧɚ
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ
1130mAh
ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
3,8 V
ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 200 ɦɢɧɭɬɢ
ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ.
ɂɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɚɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ. Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɦɨɠɟ ɫ ɜɪɟɦɟɬɨ ɞɚ
ɫɟ ɢɡɬɨɳɹɬ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɬɟɤɚɬ, ɚɤɨ ɛɴɞɚɬ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɢ ɜɴɬɪɟ
ɜ ɫɚɦɢɹ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ.
ɇɢɫɤɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ (ɩɨɞ 0° C) ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɹɬ ɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɣɧɢɹ ɠɢɜɨɬ.
Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɬ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ.
Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɬɨɩɥɢ ɩɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
Ɍɨɜɚ ɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɨɪɦɚɥɧɨ.
Ȼɪɨɣ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ: ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ SLB-11A
ɀɢɜɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ/
ɛɪɨɣ ɫɧɢɦɤɢ
ɍɫɥɨɜɢɹ
ɋɬɚɬɢɱɧɚ
ɫɧɢɦɤɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ,
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ, ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ, ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɫɧɢɦɤɢɬɟ: 30
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ
ɫɟɤ. ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
120 ɦɢɧ./
ɦɟɠɞɭ ɲɢɪɨɤɨ ɢ ɬɟɥɟɮɨɬɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɫɥɟɞ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ
ɜɫɹɤɨ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ
240 ɫɧɢɦɤɢ
ɩɪɢ ɜɫɹɤɨ ɜɬɨɪɨ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ 5 ɦɢɧɭɬɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɡɚ 1 ɦɢɧɭɬɚ.
Ɏɢɥɦ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɩɪɢ
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ
ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ 640 x 480 ɩɢɤɫɟɥɚ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬ
120 ɦɢɧ.
ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ 30 ɤɚɞ./ɫɟɤ.
Ä Ɍɟɡɢ ɰɢɮɪɢ ɫɚ ɫɴɨɛɪɚɡɟɧɢ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ Samsung ɢ ɫ
ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɚɪɢɪɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɱɢɧɚ
ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪ ɫ USB ɤɚɛɟɥɚ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɚɬɨ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɤɚɛɟɥ, ɫ ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ.
- ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ:
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ
USB ɤɚɛɟɥɚ. Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɤɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ.
- ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥ:
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪ.
ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɬɟɝɥɹɬɟ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
(ɫɬɪ. 108) ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
013
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ USB ɤɚɛɟɥ ɫ ɩɪɚɜɢɥɧɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ.
Ⱥɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɱɪɟɡ USB
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ: ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
Ⱥɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ
ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ: ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɞɪɭɝɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɤɪɢɟ ɱɪɟɡ USB ɩɨɪɬɚ
ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ USB ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɡɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
Ⱥɤɨ USB ɩɨɪɬɴɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɡɚ
ɢɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ (5 V, 500 mA), ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ
ɡɚɪɟɞɢ.
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɚɞɚɩɬɟɪ,
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɩɨɫɨɤɢɬɟ ɦɭ ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɴɫ ɫɢɥɚ.
Ɍɚɤɚ ɤɚɛɟɥɴɬ ɢɥɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ.
Ⱥɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɨɬɨ ɡɚɪɹɞɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɫɜɟɬɧɟ ɢɥɢ ɧɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɦɢɝɚ ɫɥɟɞ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɹ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ, ɬɹ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɞɢ ɧɚɩɴɥɧɨ.
ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɩɪɢ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
Ɂɚɪɟɠɞɚ ɫɟ
ɑɟɪɜɟɧɢɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɬɢ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɟ ɡɚɜɴɪɲɟɧɨ
Ɂɟɥɟɧɢɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɬɢ
Ƚɪɟɲɤɚ ɩɪɢ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
Ɉɪɚɧɠɟɜɢɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ
ɦɢɝɚ
Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɜɴɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ
ɹ ɡɚɪɟɞɢɬɟ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɬɨɡɢ ɦɨɦɟɧɬ. ɉɪɢɱɢɧɚɬɚ
ɟ ɧɢɫɤɢɹɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜ
ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɧɟ 10 ɦɢɧɭɬɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɬɜɴɪɞɟ ɱɟɫɬɨ ɢ ɧɟ ɡɚɫɧɟɦɚɣɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ,
ɡɚɪɟɠɞɚɧɚ ɡɚ ɤɪɚɬɤɨ ɜɪɟɦɟ. Ⱦɨɪɢ ɚɤɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɨɬɧɨɜɨ ɟ ɢɡɬɨɳɟɧɚ.
014
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɴɡɞɚɞɚɬ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɡɚ ɧɚɝɪɹɜɚɧɟ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ.
Ɣ ǨȒȖ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȍ ȌȍȜȖȘȔȐȘȈȕȈ, ȖȗȐȚȈȑȚȍ ȌȈ șȍ
șȊȢȘȎȍȚȍ șȢș șȍȘȊȐȏȍȕ ȞȍȕȚȢȘ. ǺȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȢȏȌȈȌȍ
ȜȐȏȐȟȍșȒȈ ȖȗȈșȕȖșȚ.
Ɣ ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ șȈȔȖ ȗȘȍȗȖȘȢȟȈȕȖȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ
ȏȈȘȧȌȕȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ.
Ɣ ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȉȓȐȏȖ ȌȖ ȖȚȖȗȓȐȚȍȓȍȕ țȘȍȌ.
Ɣ ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ Ȋ ȔȐȒȘȖȊȢȓȕȖȊȈ ȗȍȟȒȈ.
Ɣ ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ Ȋ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓ ȗȘȍȏ ȓȧȚȖȚȖ.
Ɣ ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȕȈ ȔȧșȚȖ ș ȊȐșȖȒȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ
Ȑ ȊȓȈȎȕȖșȚ.
Ɣ ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȖ ȊȘȍȔȍ Ȋ ȒȐȓȐȔ,
ȦȘȋȈȕ ȐȓȐ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ ȌȦȠȍȒ.
Ɣ ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȊȒȓȦȟȍȕ ȕȈ ȕȍȗȘȐȊȍȚȓȐȊȖ ȔȧșȚȖ.
Ɣ ǪȕȐȔȈȊȈȑȚȍ ȋȕȍȏȌȖȚȖ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȌȈ ȕȍ Ȋȓȍȏȍ Ȋ
ȒȖȕȚȈȒȚ ș ȗȘȍȌȔȍȚȐ ȒȈȚȖ ȒȖȓȐȍȚȈ, ȔȖȕȍȚȐ, ȒȓȦȟȖȊȍ,
ȟȈșȖȊȕȐȞȐ Ȑ ȌȘ.
Ɣ ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȊȚȖȘȈȚȈ ȊȐșȖȒȖȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȕȈ ȓȐȚȐȍȊȈ
ȉȈȚȍȘȐȧ ș ȋȈȘȈȕȞȐȧ ȖȚ ȜȐȘȔȈȚȈ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓ.
Ɣ ǵȍ șȍ ȖȗȐȚȊȈȑȚȍ ȌȈ ȘȈȏȋȓȖȉȧȊȈȚȍ ȐȓȐ ȗȘȖȉȐȊȈȚȍ
ȗȘȖȌțȒȚȈ ș ȖșȚȘȈ ȐȋȓȈ.
Ɣ ǵȍ ȗȘȐȓȈȋȈȑȚȍ șȐȓȍȕ ȕȈȚȐșȒ ȊȢȘȝț ȗȘȖȌțȒȚȈ.
Ɣ ǵȍ ȗȖȏȊȖȓȧȊȈȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȢȚ ȌȈ ȗȈȌȕȍ ȖȚ ȊȐșȖȒȖ Ȑ ȕȍ
țȌȘȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ.
Ɣ ǵȍ ȐȏȓȈȋȈȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȕȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ ȗȖ-ȊȐșȖȒȈ ȖȚ
60ºC(140ºF).
Ɣ ǷȈȏȍȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȖȚ ȌȖȗȐȘ ș ȊȖȌȈ ȐȓȐ ȊȓȈȋȈ.
Ɣ ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ ȕȍ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ șȍ ȐȏȓȈȋȈ ȕȈ ȗȘȍȒȖȔȍȘȕȈ
ȚȖȗȓȐȕȈ, ȒȈȚȖ șȓȢȕȟȍȊȈ șȊȍȚȓȐȕȈ, ȖȋȢȕ Ȑ ȌȘțȋȐ ȗȖȌȖȉȕȐ.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
Ɣ ǹȓȍȌȊȈȑȚȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐȚȍ ȏȈ ȘȍȞȐȒȓȐȘȈȕȍ Ȑ
ȐȏȝȊȢȘȓȍȚȍ ȗȘȈȊȐȓȕȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ.
Ɣ ǵȍ șȍ ȘȈȏȘȍȠȈȊȈ țȕȐȡȖȎȈȊȈȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȟȘȍȏ
ȖȋȢȕ.
Ɣ ǰȕșȚȘțȒȞȐȐȚȍ ȏȈ ȘȍȞȐȒȓȐȘȈȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȘȈȏȓȐȟȈȊȈȚ
Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ ȕȈȞȐȖȕȈȓȕȖșȚȚȈ ȐȓȐ ȒȖȕȒȘȍȚȕȐȧ
ȘȍȋȐȖȕ. ǹȓȍȌȊȈȑȚȍ țȒȈȏȈȕȐȧ ȔȍȚȖȌ ȕȈ ȘȍȞȐȒȓȐȘȈȕȍ.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
Ɣ ǵȍ ȗȘȍȏȈȘȍȎȌȈȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȗȖ ȕȈȟȐȕ, ȘȈȏȓȐȟȍȕ
ȖȚ țȒȈȏȈȕȖȚȖ Ȋ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ ȏȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ. Ǫ
ȗȘȖȚȐȊȍȕ șȓțȟȈȑ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȘȍȌȐȏȊȐȒȈȚȍ ȗȖȎȈȘ ȐȓȐ
ȍȒșȗȓȖȏȐȧ.
015
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ.
- Ⱥɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɫɥɟɞ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɫ
ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ (+ / -).
- ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɧɨ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɤɨɝɚɬɨ
ɬɨɣ ɟ ɨɬɜɨɪɟɧ. Ɍɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ.
- ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
- ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɨɛɴɪɧɚɬɚ ɫ ɩɪɟɞɧɢɹ ɟɬɢɤɟɬ ɤɴɦ
ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ (ɨɛɟɤɬɢɜɚ) ɢ ɫ ɳɢɮɬɨɜɟɬɟ ɧɚ
ɤɚɪɬɚɬɚ ɤɴɦ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ (LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ).
- ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɨɛɴɪɧɚɬɚ.
Ⱥɤɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ
ɩɚɦɟɬ.
ɇɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ 4 ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ
ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ
ɡɚɪɟɞɟɧɚ
ɇɢɫɴɤ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɇɢɫɴɤ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ
ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɩɪɚɡɧɚ.
(ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɟ (ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɹ (ɉɪɟɡɚɪɟɞɟɬɟ
ɞɚ ɹ ɩɪɟɡɚɪɟɞɢɬɟ ɩɪɟɡɚɪɟɞɢɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ
ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ)
ɛɚɬɟɪɢɹ)
ɛɚɬɟɪɢɹ.)
Ä ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨ ɫɬɭɞɟɧɨ ɢɥɢ
ɬɨɩɥɨ ɦɹɫɬɨ, ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ LCD ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ
ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɪɟɚɥɧɨɬɨ ɣ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ.
016
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ (ɜɠ. ɫɬɪ. 68), ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɧɨɜɚ ɬɚɤɚɜɚ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ, ɚɤɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɞɚɧɧɢ, ɤɨɢɬɨ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɴɞɴɪɠɚ
ɫɧɢɦɤɢ, ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɫ ɞɪɭɝ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ.
ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɢɥɢ ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ,
ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
Ɇɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɧɚɦɚɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɣ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɧɨɜɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ. ɂɡɧɨɫɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɱɭɩɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɚ Samsung.
Ʉɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɟ ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɇɟ ɨɝɴɜɚɣɬɟ, ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɭɞɪɹɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ.
ɇɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫɴɫ ɫɢɥɧɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢɥɢ ɦɚɝɧɢɬɧɨ ɩɨɥɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɫɢɥɧɢ
ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ).
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫ ɝɨɥɟɦɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢ ɤɪɚɣɧɨɫɬɢ.
ɇɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɦɨɤɪɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ
ɫɥɭɱɢ, ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɹ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ.
ɉɚɡɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜ ɤɚɥɴɮɚ ɣ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.
ɉɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ, ɱɟ
ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɫɟ ɟ ɡɚɬɨɩɥɢɥɚ. Ɍɨɜɚ ɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɨɪɦɚɥɧɨ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɫ ɞɪɭɝ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ.
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɫ ɬɨɡɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ,
ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟ ɹ ɫ ɧɟɝɨ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɚ ɫ ɞɪɭɝ ɰɢɮɪɨɜ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɢɥɢ ɱɟɬɟɰ ɧɚ ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ.
Ɂɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɞɚɧɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɜ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ:
- Ʉɨɝɚɬɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ.
- Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɟ
ɩɪɟɦɚɯɧɚɬɚ ɩɪɢ ɫɧɢɦɚɧɟ, ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ (ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ) ɢɥɢ
ɱɟɬɟɧɟ.
Samsung ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ.
Ɂɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɟ ɟ ɞɚ ɚɪɯɢɜɢɪɚɬɟ ɜɚɠɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɞɪɭɝ
ɧɨɫɢɬɟɥ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ,ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ ɢ ɞɪ.).
Ⱥɤɨ ɫɜɨɛɨɞɧɚɬɚ ɩɚɦɟɬ ɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚ:
ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ [ɉɚɦɟɬɬɚ ɟ ɩɴɥɧɚ] ɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ
ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ. Ɂɚ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɚɥɢɱɧɚɬɚ
ɩɚɦɟɬ ɜɴɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɫɦɟɧɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɢɥɢ
ɢɡɬɪɢɣɬɟ ɧɟɧɭɠɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ.
ɇɟ ɩɪɟɦɚɯɜɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ
ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɦɢɝɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɜ ɤɚɪɬɚɬɚ.
017
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ
Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ SD/SDHC ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ.
ɓɢɮɬɨɜɟ ɧɚ
ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ SD ɤɚɪɬɚ ɫ 1 GȻ ɩɚɦɟɬ, ɭɤɚɡɚɧɢɹɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ
ɳɟ ɛɴɞɟ ɤɚɤɬɨ ɫɥɟɞɜɚ. Ɍɟɡɢ ɰɢɮɪɢ ɫɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɴɬ
ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɮɚɤɬɨɪɢ (ɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɛɟɤɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɢ ɬɢɩɚ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ).
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ
ɫɧɢɦɤɢ
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ
ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɢɫ
ȿɬɢɤɟɬ
ɋɬɚɬɢɱɧɚ
ɫɧɢɦɤɚ
[SD (Secure Digital) ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ]
SD/SDHC ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ ɫ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɡɚ
ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ
ɨɬ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɢɥɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ
ɧɚɣ-ɞɨɥɭ ɧɚ SD/SDHC ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɞɚɧɧɢɬɟ ɜ ɧɟɹ ɳɟ
ɛɴɞɚɬ ɡɚɳɢɬɟɧɢ. Ⱥɤɨ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚɣ-ɝɨɪɟ ɧɚ
SD/SDHC ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɜ ɧɟɹ ɳɟ
ɛɴɞɟ ɨɬɦɟɧɟɧɚ.
ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚɣ-ɝɨɪɟ ɧɚ SD/SDHC ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ
ɩɚɦɟɬ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɫɧɢɦɤɚ.
29
33
116
191
285
-
-
131
215
321
-
-
154
252
375
-
-
199
324
479
-
-
311
502
733
-
-
487
779
1113
-
-
716
1113
1558
-
-
1640
2397
3116
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ
ɫɧɢɦɤɢ
ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ
-
12'58''
25'18''
-
41'31''
01:38'30''
01:29'48''
02:38'14''
03:23'03''
ȼɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɜɚɪɢɪɚ ɫɩɨɪɟɞ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟɬɨ.
Ʌɨɫɬɴɬ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢ ɨɛɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɫɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ
ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ.
018
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ, ɡɚɪɟɞɟɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ.
ɉɪɢ ɩɴɪɜɨɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ
ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸ ɡɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚ, ɱɚɫ, ɱɚɫɨɜɚ ɡɨɧɚ ɢ ɟɡɢɤ.
ɋɥɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ, ɱɚɫɚ, ɱɚɫɨɜɚɬɚ ɡɨɧɚ ɢ ɟɡɢɤɚ
ɬɨɜɚ ɦɟɧɸ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɨɜɟɱɟ. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɞɚɬɚɬɚ, ɱɚɫɚ,
ɱɚɫɨɜɚɬɚ ɡɨɧɚ ɢ ɟɡɢɤɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɟɡɢɤɚ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ [Language] (ȿɡɢɤ),
ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/
ɧɚɞɨɥɭ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
ɡɚ ɧɚɞɹɫɧɨ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ, ɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ ɢ
ɛɭ ɬɨɧɚ OK.
Language
:English
English
:London
한국어
:08/12/01
Français
Time Zone
Date & Time
Deutsch
Español
Italiano
Back
Set
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚ, ɱɚɫ ɢ ɬɢɩ ɞɚɬɚ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ [Date&Time] (Ⱦɚɬɚ
ɂ ɑɚɫ), ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɞɹɫɧɨ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ, ɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɇɚɝɨɪɟ/ɇɚɞɨɥɭ/
ɇɚɥɹɜɨ/ɇɚɞɹɫɧɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK.
Language
:English
Time Zone
:London
Date & Time
:2010/03/01
yyyy mm dd
2010/ 03 / 01
Back
13:00
Off
Set
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ/ɧɚɞɹɫɧɨ : ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɫɜɟɬɨɜɧɨ ɜɪɟɦɟ / ɝɨɞɢɧɚ
/ ɦɟɫɟɰ / ɞɟɧ / ɱɚɫ / ɦɢɧɭɬɢ / ɬɢɩ
ɞɚɬɚ.
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ : ɉɪɨɦɟɧɹ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɫɟɤɢ
ɟɥɟɦɟɧɬ.
ɑɚɫɨɜɚ ɡɨɧɚ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ [Time Zone] (ɑɚɫɨɜɚ
ɡɨɧɚ), ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/
ɧɚɞɨɥɭ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
ɡɚ ɧɚɞɹɫɧɨ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ/ɧɚɞɹɫɧɨ,
ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ.
Time Zone
London
[GMT +00:00]
Back
2010/03/01
01:00 PM
DST
Ä Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɜɟɬɨɜɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɜɠ.
ɫɬɪ. 69.
019
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ
LCD ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɫɧɢɦɚɧɟ
ɢ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
He.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
7
ɋɜɟɬɤɚɜɢɰɚ
cɬɪ. 41
8
ɋɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚ
cɬɪ. 43
9
Ɇɚɤɪɨ
cɬɪ. 38
10
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧ ɨɛɯɜɚɬ
cɬɪ. 54
11
ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɡɚ ɫɬɢɥɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ/
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɮɢɥɬɴɪ
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɬɪɟɩɬɟɧɟɬɨ ɧɚ
13
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ / ɛɟɡ ɡɜɭɤ
14
Ⱦɚɬɚ/ɱɚɫ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɪɢ ɬɪɟɩɬɟɧɟ
15
ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Page
ɂɤɨɧɢ
cɬɪ. 57
cɬɪ. 49/58
12
[ɋɧɢɦɤɚ ɢ ɩɴɥɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ]
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
1
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
cɬɪ.22
2
ɇɢɜɨ ɧɚ ɨɩɬɢɱɧɨ/ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
/ ɫɬɟɩɟɧ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
cɬɪ.33
3
Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
cɬɪ.61
4
5
6
020
Ȼɪɨɣ ɨɫɬɚɜɚɳɢ ɫɧɢɦɤɢ
Ɉɫɬɚɜɚɳɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ
ɂɤɨɧɚ ɧɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ/ɜɴɬɪɟɲɧɚ
ɩɚɦɟɬ
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɂɤɨɧɢ
ɋɬɪɚɧɢɰɚ
cɬɪ.18
cɬɪ.18
cɬɪ. 30
Ɋɚɦɤɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
cɬɪ. 56
17
Ɍɢɩ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
cɬɪ. 56
18
Ɋɚɛɨɬɟɧ ɪɟɠɢɦ
cɬɪ. 55
19
ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ
cɬɪ. 55
21
22
00001
00:00:00
cɬɪ. 69
16
20
He.
cɬɪ. 60/63
2010/03/01 PM 01:00
23
24
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ /
ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ /
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
cɬɪ. 54
cɬɪ. 53
/
ISO / Ɋɟɬɭɲɢɪɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ /
Ɍɨɧ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ
Ⱥɩɟɪɬɭɪɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ/ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ/
Ʉɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ
cɬɪ.
46/53
cɬɪ.
24-25/35
/
25 ɂɧɬɟɧɡɢɬɟɬ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ
-
26
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ /
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫɚ
cɬɪ. 16
27
Histogram
cɬɪ.
48/53
cɬɪ. 57
/
cɬɪ. 61
cɬɪ. 38
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ
1. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU. ɓɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
ɋɧɢɦɚɧɟ
Ɏɢɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɛɚɥɚɧɫɚɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬ
ISO
Ɂɜɭɤ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɂɡɯɨɞ
ɉɪɨɦɹɧɚ
2. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɡɚ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ ɜ ɦɟɧɸɬɚɬɚ.
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
ɋɧɢɦɚɧɟ
Ɏɢɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɛɚɥɚɧɫɚɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬ
ISO
Ɂɜɭɤ
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɇȺȽɈɊȿ ɢɥɢ
ɇȺȾɈɅɍ.
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ɋɧɢɦɚɧɟ
Ɂɜɭɤ
Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ
Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɇȺȽɈɊȿ ɢɥɢ
ɇȺȾɈɅɍ.
Ʉɨɨɪɞɢɧɚɬɧɚ ɦɪɟɠɚ
ɋɧɢɦɚɧɟ
Ɂɜɭɤ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ȼɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ
ɂɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Voice
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɂɡɯɨɞ
ɉɪɨɦɹɧɚ
ɂɡɯɨɞ
ɂɡɯɨɞ
ɉɪɨɦɹɧɚ
ɉɪɨɦɹɧɚ
3. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ.
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ɋɧɢɦɚɧɟ
Ɂɜɭɤ
Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ
Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɇȺɅəȼɈ ɢɥɢ
ɇȺȾəɋɇɈ.
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
:ɋɪɟɞɧɨ
Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ
:1
Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
:1
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
:ɂɡɤɥ.
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ
:ȼɤɥ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɇȺɅəȼɈ ɢɥɢ
ɇȺȾəɋɇɈ.
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
:ɋɪɟɞɧɨ
ɂɡɤɥ.
Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ
ɇɢɫɤɨ
:1
Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɋɪɟɞɧɨ
:1
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
ȼɢɫɨɤɨ
:ɂɡɤɥ.
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ
:ȼɤɥ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɂɡɯɨɞ
ɉɪɨɦɹɧɚ
ɂɡɯɨɞ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ ɢ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɜ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ
021
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɋɟɠɢɦɢ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ
ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɤɪɴɝɥɢɹ ɩɥɴɡɝɚɱ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
ɇɚɱɢɧ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɝɥɚɬɚ ɫɤɚɥɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ
ɂɡɛɟɪɟɬ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɤɚɬɨ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɤɪɴɝɥɬɚ ɫɤɚɥɚ ɡɚ
ɢɡɛɨɪ ɞɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ.
Ɋɴɱɧɨ
Ȼɥɟɧɞɚ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ
ɉɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɡɚɞɚɞɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚ ɞɚɞɟɧɚ
ɫɰɟɧɚ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ
ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɫɰɟɧɢɬɟ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ.
ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ
Ɋɚɡɥɢɱɧɢ ɨɩɰɢɢ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɫɟ ɡɚɞɚɞɚɬ ɪɴɱɧɨ.
Ȼɥɟɧɞɚ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ
ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢɥɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ
ɧɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɚɞɚɬ
ɪɴɱɧɨ.
Ɋɴɱɧɨ
Ɋɴɱɧɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɚɞɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɨɩɰɢɢ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ
ɛɥɟɧɞɚɬɚ.
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ
ɑɟɫɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɧɚ
ɫɧɢɦɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɹɬ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ.
ɇɨɳ
Ɍɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɩɪɟɡ ɧɨɳɬɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɥɚɛɨ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ.
ȼ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ
Ɍɨɧɴɬ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ ɧɚ ɞɚɞɟɧ ɱɨɜɟɤ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɝɢɪɚ.
ɋɰɟɧɚ
ɋɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɫɰɟɧɢ ɧɚ
ɫɧɢɦɚɧɟ ɫɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ
ɫɩɨɪɟɞ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ.
ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ.
ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ 1
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ
Ɍɨɱɤɚ ɧɚ ɢɡɛɨɪ
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ 2
ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ
ɇɨɳ
ȼ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ
022
ɋɰɟɧɚ
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ
ɪɟɠɢɦ ( )
ǪșȧȒȈ șȞȍȕȈ șȍ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈ ȗȖ șȓȍȌȕȐȚȍ țșȓȖȊȐȧ:
[Landscape] (ǷȍȑȏȈȎ)
(
Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɛɢɪɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɴɡ
ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬ ɬɢɩ ɧɚ ɫɰɟɧɚ. Ɍɨɜɚ ɳɟ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɟ, ɚɤɨ ɧɟ ɫɬɟ
ɡɚɩɨɡɧɚɬ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ.
[White] (ǩȧȓ)
(
[Nights] (ǵȖȡ)
(
[Night Portrait] (ǵȖȡȍȕ ȗȖȘȚȘȍȚ)
(
[Backlight] (ǼȖȕȖȊȖ ȖșȊȍȚȧȊȈȕȍ)
(
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ
ɪɟɠɢɦ, ɤɚɬɨ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɤɪɴɝɥɢɹ
ɩɥɴɡɝɚɱ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ. (ɫɬɪ. 22).
2. ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɤɴɦ ɠɟɥɚɧɢɹ
ɨɛɟɤɬ ɡɚ ɫɧɢɦɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ
ɳɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
Ⱥɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɰɟɧɚ,
ɳɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
Ⱦɨɪɢ ɞɚ ɟ ɨɬɤɪɢɟ ɥɢɰɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɩɨɪɬɪɟɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɚ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ.
Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɪɚɡɬɴɪɫɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ
ɨɛɟɤɬɚ.
Ɋɟɠɢɦɴɬ [Night] (ɇɨɳ) ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɫɰɟɧɢ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ. Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɪɟɠɢɦɚ
[Tripod] (ɋɬɚɬɢɜ), ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɨɜɟɪɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ
ɫɬɚɬɢɜɚ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ.
ȼɴɩɪɟɤɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜ, ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɧɟ ɢɡɛɟɪɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɨɛɟɤɬɚ.
[Backlight Portrait] (ǷȖȘȚȘȍȚ ȕȈ ȜȖȕȖȊȖ ȖșȊȍȚȧȊȈȕȍ) (
[Portrait] (ǷȖȘȚȘȍȚ)
(
[Macro] (ǴȈȒȘȖ)
(
[Macro Text] (ǴȈȒȘȖ ȚȍȒșȚ)
(
[Tripod] (ǹȚȈȚȐȊ)
(
[Action] (ǬȍȑșȚȊȐȍ)
(
) : ǷȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ
șȞȍȕȐ ȕȈ ȖȚȒȘȐȚȖ
) : ǷȘȐ șȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȉȧȓ
ȜȖȕ
) : ǷȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ
șȞȍȕȐ ȗȘȍȏ ȕȖȡȚȈ
) : ǷȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȝȖȘȈ ȕȈ
ȚȢȔȕȖ ȔȧșȚȖ ȕȈ ȖȚȒȘȐȚȖ
) : ǷȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ șȞȍȕȐ ș
ȜȖȕȖȊȖ ȖșȊȍȚȧȊȈȕȍ ȉȍȏ ȗȖȘȚȘȍȚ
) : ǷȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȗȖȘȚȘȍȚ
ȕȈ ȜȖȕȖȊȖ ȖșȊȍȚȧȊȈȕȍ
) : ǷȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ
ȗȖȘȚȘȍȚ
) : ǷȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ
ȉȓȐȏȒȐ ȗȓȈȕȖȊȍ
) : ǷȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȚȍȒșȚȖȊȍ
Ȋ ȉȓȐȏȢȒ ȜȖȒțș
) : ǷȘȐ șȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȖȉȍȒȚ,
ȒȖȑȚȖ ȍ ȕȍȗȖȌȊȐȎȍȕ
ȏȈ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȖ ȊȘȍȔȍ,
șȓȍȌ ȒȈȚȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ
ȍ ȔȖȕȚȐȘȈȕ ȕȈ
șȚȈȚȐȊȈ (ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȍ
ȕȈȓȐȟȕȈ șȈȔȖ ȒȖȋȈȚȖ
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȘȈȏȗȖȏȕȈȍ
ȕȖȡȕȈ șȞȍȕȈ)
) : ǷȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȖȉȍȒȚ,
ȒȖȑȚȖ șȍ ȌȊȐȎȐ ȟȍșȚȖ
023
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
[Sunset] (ǯȈȓȍȏ)
[Blue Sky] (ǹȐȕȤȖ ȕȍȉȍ)
(
(
[Natural Green] (ǭșȚȍșȚȊȍȕȖ ȏȍȓȍȕȖ) (
[Macro Color] (ǾȊȍȚȕȖ ȔȈȒȘȖ)
(
[Macro Portrait] (ǴȈȒȘȖ ȗȖȘȚȘȍȚ) (
) : ǷȖȧȊȧȊȈ șȍ, ȒȖȋȈȚȖ
șȕȐȔȈȚȍ ȏȈȓȍȏȐ.
) : ǷȖȧȊȧȊȈ șȍ, ȒȖȋȈȚȖ
șȕȐȔȈȚȍ ȧșȕȖ ȕȍȉȍ.
) : ǷȖȧȊȧȊȈ șȍ, ȒȖȋȈȚȖ
șȕȐȔȈȚȍ ȏȈȓȍșȍȕȐ ȏȖȕȐ.
) : ǷȖȧȊȧȊȈ șȍ, ȒȖȋȈȚȖ șȕȐȔȈȚȍ
ȉȓȐȏȒȐ șȕȐȔȒȐ ȕȈ ȞȊȍȚȕȐ ȖȉȍȒȚȐ.
) : ǷȖȧȊȧȊȈ șȍ, ȒȖȋȈȚȖ șȕȐȔȈȚȍ
ȉȓȐȏȒȐ șȕȐȔȒȐ ȕȈ ȝȖȘȈ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ (
)
ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɫ ɨɩɬɢɦɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ȼɴɩɪɟɤɢ ɬɨɜɚ ɳɟ ɦɨɠɟɬɟ ɪɴɱɧɨ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɪɴɝɥɚɬɚ ɫɤɚɥɚ ɡɚ
ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ. (ɫɬɪ. 22).
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ, ɡɚ
ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ.
024
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ. Ɋɟɠɢɦ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ (
)
Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ ɢɥɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɛɥɟɧɞɚɬɚ, ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ,
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ ɫ
ɰɟɥ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɤɚ ɡɚ
ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦ. (ɫɬɪ.22)
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ
ɢɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɤɚɬɨ
ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ ɞɢɫɤ.
ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɤɨɧɚɬɚ " " ɧɚ
ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɟɥɟɦɟɧɬ.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ
ɢɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɤɚɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ
ɧɚɞɹɫɧɨ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɱɪɟɡ ɡɚɜɴɪɬɚɧɟ
ɧɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ ɞɢɫɤ.
4. ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɤɴɦ
ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɛɟɤɬ ɡɚ ɫɧɢɦɚɧɟ, ɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ
ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɳɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚ
ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɡɚ
ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ (
)
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚ ɪɴɱɧɨ ɤɚɤɬɨ ɚɩɟɪɬɭɪɧɚɬɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬ, ɬɚɤɚ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɴɱɧɢɹ ɪɟɠɢɦ, ɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɪɴɝɥɢɹ ɩɥɴɡɝɚɱ ɡɚ
ɪɟɠɢɦ. (cɬɪ. 22)
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ
ɢɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɤɚɬɨ
ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ ɞɢɫɤ.
ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɤɨɧɚɬɚ " " ɧɚ
ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɟɥɟɦɟɧɬ.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ
ɢɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɤɚɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ
ɧɚɞɹɫɧɨ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɱɪɟɡ ɡɚɜɴɪɬɚɧɟ
ɧɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ ɞɢɫɤ.
4. ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɤɴɦ
ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɛɟɤɬ ɡɚ ɫɧɢɦɚɧɟ, ɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ
ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɳɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚ
ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɪɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (
)
Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɢɲɚɬ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɫɧɢɦɚɧɟ, ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɢ
ɜ ɪɟɠɢɦɢɬɟ [ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ], [Ȼɥɟɧɞɚ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ]
ɢ [Ɋɴɱɧɨ]. ȼɠ. ɫɬɪ. 63 ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɹ ɪɟɠɢɦ.
1. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (User 1(ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ),
User 2 (ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ 2)), ɤɚɬɨ
ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɞɢɫɤɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ
ɪɟɠɢɦ. (cɬɪ. 22)
2. ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɤɴɦ
ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɛɟɤɬ ɡɚ ɫɧɢɦɚɧɟ,
ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ
ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɳɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚ
ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ɂɚɬɜɨɪ, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ɂɚɬɜɨɪ, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
025
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɧɨɳɧɚ ɫɰɟɧɚ (
)
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɡ ɧɨɳɬɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɥɚɛɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɧɨɳɧɚ ɫɰɟɧɚ
ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɤɪɴɝɥɢɹ ɩɥɴɡɝɚɱ ɡɚ
ɪɟɠɢɦɚ. (cɬɪ. 22)
2. ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɤɴɦ ɠɟɥɚɧɢɹ
ɨɛɟɤɬ ɡɚ ɫɧɢɦɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɬɨɜɚ
ɤɚɤ ɳɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ɂɚɬɜɨɪ, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ Beauty Shot (
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ Beauty Shot,
ɤɚɬɨ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɤɪɴɝɥɢɹ ɩɥɴɡɝɚɱ ɡɚ
ɪɟɠɢɦɚ. (cɬɪ. 22)
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ
ɜ ɦɟɧɸɬɨ [ɋɧɢɦɚɧɟ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
[Ɍɨɧ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ] ɢɥɢ [Ɋɟɬɭɲɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɥɢɰɟɬɨ].
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ/
ɧɚɞɹɫɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ
ɧɢɜɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ [Ɍɨɧ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ]
ɢɥɢ [Ɋɟɬɭɲɢɪɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ]. ɋɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK.
4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɡɚ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ.
026
)
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɩɨɪɬɪɟɬɢ ɱɪɟɡ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ
ɧɚ ɧɟɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ.
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɫɰɟɧɚ (
)
Ɋɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɫɰɟɧɚ ɫɚ ɢɡɪɟɞɟɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɥɟɫɧɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɧɨɳɧɚ ɫɰɟɧɚ
ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɤɪɴɝɥɢɹ ɩɥɴɡɝɚɱ ɡɚ
ɪɟɠɢɦɚ.(ɫɬɪ. 22)
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ/ɧɚɞɹɫɧɨ,
ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ.
3. ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɤɴɦ ɠɟɥɚɧɢɹ
ɨɛɟɤɬ ɡɚ ɫɧɢɦɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ
ɳɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
Ä Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ
ɫɰɟɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ɇȿɇɘ ɢ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɡɚ
ɫɰɟɧɚ.
Ɉɪɢɟɧɬɢɪɚɳ ɤɚɞɴɪ
Ɍɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɩɪɚɜɟɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɤɨɦɩɨɡɢɪɚɧɢ ɫɰɟɧɢ.
Ɉɪɢɟɧɬɢɪɚɳ ɤɚɞɴɪ
ɋɰɟɧɚ
ɉɨɪɬɪɟɬ
ɋɧɢɦɚɧɟ
Ⱦɟɰɚ
Ɂɜɭɤ
ɉɟɣɡɚɠ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɂɡɯɨɞ
Ȼɥɢɡɴɤ ɩɥɚɧ
Ɍɟɤɫɬ
[Ɉɪɢɟɧɬɢɪɚɳ ɤɚɞɴɪ] (
) : ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ, ɤɨɝɚɬɨ
ɢɫɤɚɬɟ ɧɹɤɨɣ ɞɪɭɝ ɞɚ ɫɧɢɦɚ ɜɦɟɫɬɨ
ɜɚɫ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚ ɨɬ ɜɚɫ ɝɥɟɞɧɚ ɬɨɱɤɚ.
[ɉɨɪɬɪɟɬ]
(
) : Ɂɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɱɨɜɟɤ.
[Ⱦɟɰɚ]
(
) : ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɛɴɪɡɨ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ
ɨɛɟɤɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɟɰɚ.
[ɉɟɣɡɚɠ]
(
) : ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢ
ɩɟɣɡɚɠɢ.
[Ȼɥɢɡɴɤ ɩɥɚɧ]
(
) : ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɜ ɛɥɢɡɴɤ ɩɥɚɧ ɧɚ
ɦɚɥɤɢ ɨɛɟɤɬɢ ɤɚɬɨ ɪɚɫɬɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɧɚɫɟɤɨɦɢ.
[Ɍɟɤɫɬ]
(
) : ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ.
[Ɂɚɥɟɡ]
(
) : ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɡɚɥɟɡɢ.
[ɂɡɝɪɟɜ]
(
) : ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɧɚ
ɡɚɡɨɪɹɜɚɧɟ.
[Ɏɨɧɨɜɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ] (
) : ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚ ɩɨɪɬɪɟɬɢ ɛɟɡ ɫɟɧɤɢ
ɨɬ ɮɨɧɨɜɨɬɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ.
[Ɏɨɣɟɪɜɟɪɤɢ]
(
) : ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɫ
ɮɨɣɟɪɜɟɪɤɢ.
[ɉɥɚɠ ɢ ɫɧɹɝ]
(
) : ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɦɨɪɫɤɢ, ɟɡɟɪɧɢ,
ɩɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɫɧɟɠɧɢ ɫɰɟɧɢ.
Ɂɚɥɟɡ
ɉɪɨɦɹɧɚ
027
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Hɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ [Ɉɪɢɟɧɬɢɪɚɳ ɤɚɞɴɪ]
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ (
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦɚ [Ɉɪɢɟɧɬɢɪɚɳ ɤɚɞɴɪ], ɤɨɝɚɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɧɹɤɨɣ
ɞɪɭɝ ɞɚ ɫɧɢɦɚ ɜɦɟɫɬɨ ɜɚɫ ɨɬ ɝɥɟɞɧɚ ɬɨɱɤɚ, ɤɨɹɬɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ.
1. ɋɧɢɦɚɣɬɟ ɨɬ ɝɥɟɞɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ,
ɤɨɹɬɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ.
- Ɉɤɨɥɨ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɜɨɞɚɱ.
Ɉɪɢɟɧɬɢɪ
Ɉɬɤɚɡ ɧɚ ɤɚɞɴɪ: OK
2. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɞɪɭɝ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ,
ɤɚɬɨ ɩɨɞɪɚɜɧɢ ɪɴɛɚ ɧɚ
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɳɟ ɫɟ ɫɧɢɦɚ,
ɫ ɨɝɪɚɠɞɚɳɢɹ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɧɚ
ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɜɨɞɚɱ.
Ɉɬɤɚɡ ɧɚ ɤɚɞɴɪ: OK
Ɉɬɤɚɡ ɧɚ ɤɚɞɴɪ: OK
)
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɫ ɬɚɤɚɜɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ, ɤɚɤɜɚɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ (ɧɚɣ-ɦɧɨɝɨ 20 ɦɢɧɭɬɢ ɧɚɜɟɞɧɴɠ) ɨɬ
ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ, ɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɪɴɝɥɢɹ ɩɥɴɡɝɚɱ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ.
(ɫɬɪ. 22)
2. ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɤɴɦ ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɛɟɤɬ ɡɚ
ɫɧɢɦɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ
ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɳɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɴɬ ɳɟ ɫɟ ɡɚɫɧɟɦɟ ɫ ɬɚɤɚɜɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ, ɤɚɤɜɚɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ. ȼɢɞɟɨɤɥɢɩɴɬ ɳɟ ɫɟ ɡɚɫɧɟɦɟ
ɢ ɩɪɢ ɧɟɧɚɬɢɫɧɚɬ ɛɭɬɨɧ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ. Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
Ä ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ,
ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɜ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɧɚɬɢɫɧɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ, ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦ ɳɟ ɫɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ.
Ä Ɋɚɡɦɟɪɢɬɟ ɢ ɬɢɩɨɜɟɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɚ ɢɡɪɟɞɟɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ.
– Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ: 1280X720HQ, 640x480, 320x240
(1280X720HQ ɫɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɫ
ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.)
– Ɍɢɩ ɧɚ ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟ: H.264(MPEG4.AVC)
– ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ: 60FPS (60ɄȺȾ./ɋȿɄ.), 30FPS (30ɄȺȾ./ɋȿɄ.),
15FPS (15ɄȺȾ./ɋȿɄ.)
ɂɡɛɟɪɟɬɟ [ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧ ɡɜɭɤ] ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɩɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟɬɨ.
028
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ HD (ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ) ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɛɟɡ ɡɜɭɤ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɚɬɟ HD (High Definition) ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ.
(1280 ɯ 720, 30 ɤɚɞ)./ɫɟɤ.) H.264(MPEG4.AVC) ɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɡɚ
ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɛɟɡ ɡɜɭɤ.
ɋɬɴɩɤɢ ɨɬ 1 ɞɨ 3 ɫɚ ɫɴɳɢɬɟ ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ
ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ.
4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Menu.
5. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/
ɧɚɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
[ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ], ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɞɹɫɧɨ.
6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ [Ƚɥɚɫ], ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/
ɧɚɞɨɥɭ ɢ ɛɭɬɨɧɚ OK.
7. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ [ɂɡɤɥ.], ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ/
ɧɚɞɹɫɧɨ.
8. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɛɟɡ ɡɜɭɤ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ,
ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɪɴɝɥɢɹ ɩɥɴɡɝɚɱ ɡɚ
ɪɟɠɢɦɚ. (cɬɪ. 22)
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Fn, ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɧɚ
[1280 X 720 HQ].
1280x720 HQ
ɂɡɯɨɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɡɚ
ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɜɢɞɟɨ ɡɚ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ
ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ.
Ä ȼɠ. ɫɬɪ. 63 ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
Ʉɚɤɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ H.264(MPEG4 part10/AVC)?
Ɍɨɜɚ ɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜ ɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ ɢ
ɦɚɥɴɤ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɮɚɣɥɚ. Ɍɨɣ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ.
029
ȼɚɠɧɢ ɧɟɳɚ ɩɪɢ ɩɪɚɜɟɧɟɬɨ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ
ɇɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ ɧɚɞɨɥɭ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɥɟɤɨ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɡɚ ɭɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫɚ ɢ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɞɨɤɪɚɣ ɧɚɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
[ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɥɟɤɨ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ]
[ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ]
Ɉɫɬɚɜɚɳɢɹɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ
ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
ɉɪɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɜ ɫɥɚɛɨɨɫɜɟɬɟɧɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɡɚ
ɪɚɡɬɴɪɫɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ (Ã). ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɬɚɬɢɜ, ɩɨɞɩɪɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɢɥɢ
ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɫɴɫ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ.
ɋɧɢɦɚɧɟ ɫɪɟɳɭ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ : ɋɧɢɦɚɣɬɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɫɥɴɧɰɟɬɨ ɞɚ
ɨɫɬɚɜɚ ɜɴɜ ɮɨɧɚ. Ɋɟɡɭɥɬɚɬɴɬ ɨɬ
ɫɧɢɦɚɧɟɬɨ ɫɪɟɳɭ ɫɥɴɧɰɟɬɨ ɫɚ
ɬɴɦɧɢ ɫɧɢɦɤɢ. Ɂɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ
ɫɧɢɦɤɚ ɫɪɟɳɭ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ,
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ [Ɏɨɧɨɜɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ]
Ɂɚɞɧɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɚɬɚ
(ɜɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 23), ɡɚɪɟɞɟɬɟ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ (ɜɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 42),
ɡɚɞɚɣɬɟ ɬɨɱɤɨɜɢɹ ɩɥɴɬɧɨɫɬ (ɜɢɠɬɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 55), ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹɬɚ ɧɚ
ɟɤɫɩɨɡɢɰɢɹɬɚ (ɜɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
35) ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ȺCB (ɜɢɠɬɟ
030
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 87).
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɡɚɤɪɢɜɚɬɟ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɢɥɢ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɩɪɢ
ɩɪɚɜɟɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɳɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚ
ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
ȼ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɬɚɤɚ, ɤɚɤɬɨ ɫɟ ɨɱɚɤɜɚ.
- ɉɪɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɛɟɤɬ ɫ ɦɚɥɴɤ ɤɨɧɬɪɚɫɬ.
- Ⱥɤɨ ɨɛɟɤɬɴɬ ɟ ɫɢɥɧɨ ɫɜɟɬɥɨɨɬɪɚɡɹɜɚɳ ɢɥɢ ɥɴɫɤɚɜ.
- Ⱥɤɨ ɨɛɟɤɬɴɬ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬ.
- Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɫɢɥɧɨ ɨɬɪɚɡɟɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɚɤɨ ɮɨɧɴɬ ɟ ɦɧɨɝɨ ɹɪɴɤ.
- Ʉɨɝɚɬɨ ɨɛɟɤɬɴɬ ɟ ɫɚɦɨ ɫ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ ɥɢɧɢɢ ɢɥɢ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ
ɬɟɫɟɧ (ɤɚɬɨ ɩɪɴɬ, ɫɬɢɤ ɢɥɢ ɮɥɚɝɳɨɤ).
- Ʉɨɝɚɬɨ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ ɟ ɬɴɦɧɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫɚ
Ɂɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɛɟɤɬ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɟ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ
ɫɧɢɦɤɚɬɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɚɞɟ ɱɪɟɡ ɛɭɬɨɧɢɬɟ
ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫɚ
1. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɠɟɥɚɧɢɹɬ ɨɛɟɤɬ ɟ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɡɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ ɧɚɞɨɥɭ. Ʉɨɝɚɬɨ
ɪɚɦɤɚɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɫɜɟɬɧɟ ɜ ɡɟɥɟɧɨ, ɬɨɜɚ
ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɮɨɤɭɫɢɪɚɥ ɨɛɟɤɬɚ. ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ
ɞɚ ɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨɤɪɚɣ ɧɚɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ
ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɧɟɠɟɥɚɧɚ ɫɧɢɦɤɚ.
3. Ʉɚɬɨ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɬɟ ɞɚ ɞɴɪɠɢɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɧɚɞɨɥɭ, ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɡɚ
ɞɚ ɧɚɝɥɚɫɢɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨɤɪɚɣ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɨɬɩɭɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫɚ
ɳɟ ɫɟ ɨɬɦɟɧɢ.
1. ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ
ɧɚɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɬɟ ɨɛɟɤɬɚ.
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ɂɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. Ⱥɤɨ
ɜ ɭɤɚɡɚɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɟ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɬɨɣ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫ ɰɟɥ ɩɟɫɬɟɧɟ ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢɹɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. ȼɠ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 70 ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ.
3. ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ
ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨɤɪɚɣ
ɧɚɞɨɥɭ.
031
Ȼɭɬɨɧ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
Ʌɨɫɬ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T
Ɂɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɜ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ.
Ⱥɤɨ ɦɟɧɸɬɨ ɧɟ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ, ɬɨɡɢ
ɛɭɬɨɧ ɪɚɛɨɬɢ ɤɚɬɨ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɨɩɬɢɱɧɨ
ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ. Ɍɨɡɢ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɡɚ 26ɯ ɨɩɬɢɱɧɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
ɢ 5ɯ ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ.
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɚɧɨɬɨ ɢɦ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ
ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɨɬ 130ɯ.
Ɋɟɠɢɦ ɡɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨɤɪɚɣ ɧɚɞɨɥɭ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ
ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ.ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɜɟɞɧɴɠ ɢ
ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɴɬ ɳɟ ɫɟ ɡɚɫɧɟɦɟ ɫ
ɬɚɤɚɜɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ, ɤɚɤɜɚɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ
ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ. Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ
ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
ȼ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɫɬɚɬɢɱɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ ɧɚɞɨɥɭ ɚɤɬɢɜɢɪɚ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ
ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ. ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨɤɪɚɣ
ɧɚɞɨɥɭ ɡɚɫɧɟɦɚ ɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ
ɧɚ ɝɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ, ɬɨ ɳɟ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ
ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥ ɫɴɫ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ
ɫɧɢɦɤɚ.
Ɍɟɥɟɮɨɬɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
Ɉɩɬɢɱɧɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚ ɧɟ ɌȿɅȿɎɈɌɈ: ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɥɨɫɬɚ
ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
W/T ɧɚɞɹɫɧɨ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɢɛɥɢɠɢɬɟ ɨɛɟɤɬɚ.
ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ : ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɥɨɫɬɚ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T ɧɚɞɹɫɧɨ
ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɨɩɬɢɱɧɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
26x, ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɰɢɮɪɨɜɨɬɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
(ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɬɟɥɟɮɨɬɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ). Ⱥɤɨ
ɫɩɪɟɬɟ ɞɚ ɦɟɫɬɢɬɟ ɥɨɫɬɚ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
W/T, ɰɢɮɪɨɜɨɬɨ (ɬɟɥɟɮɨɬɨ) ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
ɳɟ ɫɟ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢ. ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨ
ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ 5x, ɰɢɮɪɨɜɨɬɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɫɟ
ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ, ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɥɨɫɬɚ ɡɚ
ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T.
[WIDE zoom]
(ɒɢɪɨɤɨ
ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ)
032
[TELE zoom]
(Ɍɟɥɟɮɨɬɨ
ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ)
[Digital zoom 5.0X]
(3ɯ ɰɢɮɪɨɜɨ
ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ)
Ʌɨɫɬ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T
ɒɢɪɨɤɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
Ɉɩɬɢɱɧɨ ɲɢɪɨɤɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ: ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɥɨɫɬɚ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T
ɧɚɥɹɜɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɨɩɬɢɱɧɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ, ɡɚ
ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɞɚɥɟɱɧɢ ɨɛɟɤɬɢ. ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɞɚ
ɦɟɫɬɢɬɟ ɥɨɫɬɚ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T ɧɚɥɹɜɨ,
ɡɚ ɞɚ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɨɩɬɢɱɧɨɬɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ.
[TELE zoom]
(Ɍɟɥɟɮɨɬɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ)
[Optical zoom 2X]
(2ɯ ɨɩɬɢɱɧɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ)
[WIDE zoom]
(ɒɢɪɨɤɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ)
ɐɢɮɪɨɜɨ ɲɢɪɨɤɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ : ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɥɨɫɬɚ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T ɧɚɥɹɜɨ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɨɩɬɢɱɧɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ
Ɉɩɬɢɱɧɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
ɰɢɮɪɨɜɨɬɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ (ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɲɢɪɨɤɨ
ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ). Ⱥɤɨ ɫɩɪɟɬɟ ɞɚ ɦɟɫɬɢɬɟ ɥɨɫɬɚ ɡɚ
ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T, ɰɢɮɪɨɜɨɬɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɳɟ
ɐɢɮɪɨɜɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɟ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢ. ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɞɚ ɦɟɫɬɢɬɟ ɥɨɫɬɚ
ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T ɧɚɥɹɜɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɰɢɮɪɨɜɨɬɨ
ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ
ɨɩɬɢɱɧɨɬɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ (ɨɩɬɢɱɧɨ ɬɟɥɟɮɨɬɨ
ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ).
[Digital zoom 5.0X]
(3ɯ ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ)
[TELE zoom]
(Ɍɟɥɟɮɨɬɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ)
Ⱥɤɨ ɛɭɬɨɧɴɬ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T ɟ ɡɚɜɴɪɬɹɧ ɞɨɤɪɚɣ, ɦɚɳɚɛɴɬ
ɳɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɛɴɪɡɨ. Ⱥɤɨ ɛɭɬɨɧɴɬ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T ɟ
ɡɚɜɴɪɬɹɧ ɦɚɥɤɨ, ɦɚɳɚɛɴɬ ɳɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɛɚɜɧɨ.
Ɂɚɫɧɟɬɢɬɟ ɫ ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɫɧɢɦɤɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɚɬ
ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɦɚɥɤɨ ɩɨɜɟɱɟ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ. ɂɦɚɣɬɟ ɝɨ
ɩɪɟɞɜɢɞ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ.
ɉɪɢ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ
ɫɟ ɡɚɩɢɲɟ ɡɜɭɤɚ ɨɬ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ [ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧ ɡɜɭɤ] ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟɬɨ.
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ.
Ɂɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɹɫɧɨ ɞɚɞɟɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɚ ɫɧɢɦɤɚ,
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ ɧɚɞɨɥɭ ɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɨɩɬɢɱɧɨɬɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɨɬɧɨɜɨ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T ɨɬɧɨɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ.
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜ
ɪɟɠɢɦɢɬɟ [Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ], [ȼ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ], [ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ], [ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ], ɤɚɤɬɨ ɢ ɜ ɧɹɤɨɢ ɪɟɠɢɦɢ ɡɚ ɫɰɟɧɚ.
ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɨɛɟɤɬɢɜɚ. Ɍɚɤɚ ɳɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɪɚɜɟɧɟɬɨ ɧɚ
ɪɚɡɦɚɡɚɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɜɟɪɨɹɬɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. Ⱥɤɨ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɟ ɧɟɹɫɧɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢ ɨɬɧɨɜɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜ.
ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɨɛɟɤɬɢɜɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɩɨɞɜɢɠɧɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɟɹɫɧɢ ɢ
ɡɚɦɴɝɥɟɧɢ ɫɧɢɦɤɢ.
ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T.
[WIDE zoom]
(ɒɢɪɨɤɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ)
033
Ⱦɢɫɤ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɨɩɬɴɪɚ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ
Ʉɨɝɚɬɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹɬ ɜɢɡɶɨɪ ɟ
ɢɡɜɴɧ ɮɨɤɭɫ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɧɚɣ-ɹɫɧɢɹ ɮɨɤɭɫ ɱɪɟɡ
ɜɴɪɬɟɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ
ɞɢɨɩɬɴɪɚ.
(ɫɬɪ. 36)
Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɞɧɢɹɬ ɮɨɧ ɟ ɩɨ-ɹɪɴɤ
ɨɬ ɞɚɞɟɧ ɨɛɟɤɬ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ
ɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ, ɧɚɩɪ. ɩɪɢ ɤɨɧɬɪɚɠɭɪɧɢ
ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɫɧɢɦɚɧɟ ɩɪɢ ɫɥɚɛɨ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɢɡɜɚɞɢ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ, ɤɚɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɛɭɬɨɧ.
ȼɠ. ɫɬɪ. 41 ɡɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ
ɡɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɫ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ.
Ȼɭɬɨɧ AEL/ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (
)
ɉɪɟɞɢ ɫɧɢɦɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɢ
ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ
ɫɟ ɧɚɬɢɫɧɟ ɛɭɬɨɧɚ AEL. Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɞɚɞɟɧ
ɨɛɟɤɬ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɚɥɴɤ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ,
ɢɥɢ ɡɚ ɤɨɧɬɪɚɠɭɪɧɢ ɫɧɢɦɤɢ.
Ȼɭɬɨɧɴɬ AEL ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ AFL, AEL/AFL ɢ AF (ɜɠ. ɫɬɪ.
61 ɡɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ).
ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɤɚɬɨ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ( ) (ɫɬɪ. 92).
034
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ
Ɣ ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ, ɬɴɣ
ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ, ɬɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɡɚɬɜɨɪɟɧɚ
ɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ. Ⱥɤɨ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɫɟ ɧɚɬɢɫɧɟ ɧɚɡɚɞ, ɬɹ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ.
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ
Ȼɭɬɨɧ EVF/LCD
Ɍɨɡɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨɬɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ.
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɛɭɬɨɧɚ
ɡɚ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ,
ɡɚ ɞɚ ɫɧɢɦɚ ɫ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ (ɩɨ-ɹɪɤɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚ
ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ (ɩɨ-ɬɴɦɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ).
Ɉɛɯɜɚɬɴɬ ɧɚ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɟ ɨɬ -2 ɞɨ +2 (EV) ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɫɟ ɡɚɞɚɜɚ ɜ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɨɬ ɩɨ 1/3 EV.
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɧɢɦɚ ɫ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹ ɜɢɡɶɨɪ, ɤɨɝɨɬɨ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚ ɞɨɛɪɟ LCD ɞɢɫɩɥɟɹ
ɩɨɪɚɞɢ ɹɪɤɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ.
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢ
ɦɟɠɞɭ EVF ɢ LCD, ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟ
ɛɭɬɨɧɚ EVF/LCD.
Ʉɚɤ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ.
2. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ
ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɫ
ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɇȺɅəȼɈ/ɇȺȾəɋɇɈ
ɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ ɞɢɫɤ.
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ.
ɋ ɬɨɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɟ
ɡɚɜɴɪɲɟɧɨ. ɂɤɨɧɚɬɚ ɡɚ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ( ) ɫɟ
ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ, ɚɤɨ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɟ ɟ 0,0EV.
[ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
EVF/LCD.]
[LCD monitor] (LCD ɦɨɧɢɬɨɪ)
[Electronic viewfinder]
(ȿɥɟɤɬɪɨɧɟɧ ɜɢɡɶɨɪ)
Ä Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɟ ɚɤɨ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ [+] ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ, LCD ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɡɚɦɴɝɥɟɧ ɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɥɭɱɚɬ ɞɨɛɪɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ [-] ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ, ɬɹ ɫɬɚɜɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɜ
ɪɟɠɢɦɢɬɟ [ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ], [Ȼɥɟɧɞɚ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ] ɢ
[ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ].
035
Ȼɭɬɨɧ EVF/LCD
Ȼɭɬɨɧ MENU
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹ ɜɢɡɶɨɪ (EVF)
ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹɬ ɜɢɡɶɨɪ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɳɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ
LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɦɨɟ
ɞɚ ɜɢɠɞɚ ɞɨɛɪɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɪɚɞɢ ɹɪɤɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ.
ɋ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ EVF/LCD ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɟɠɞɭ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹ ɜɢɡɶɨɪ ɢ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɧɟ ɫɟ
ɩɪɨɦɟɧɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɢɡɛɟɪɟ ɞɪɭɝ ɪɟɠɢɦ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɡɚ
ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ.
- ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɦɟɧɸ, ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ
ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
ɉɨɜɬɨɪɧɨɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɳɟ ɜɴɪɧɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ
ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɹ ɦɭ ɞɢɫɩɥɟɣ.
- ȿɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɟ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦɢɬɟ [ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ], [ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ], [Ȼɥɟɧɞɚ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ], [Ɋɴɱɧɨ], [ɇɨɳ], [ȼ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ], [ɋɰɟɧɚ] ɢ
[ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ], ɧɨ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɝɥɚɫ.
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
Ʉɨɝɚɬɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹɬ ɜɢɡɶɨɪ ɟ ɢɡɜɴɧ ɮɨɤɭɫ, ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ
ɞɢɫɤɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɨɩɬɴɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨ-ɹɫɧɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ɋɧɢɦɚɧɟ
Ɂɜɭɤ
[ɇɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ
ɡɚ ɦɟɧɸ]
Ⱦɢɫɤ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɨɩɬɴɪɚ
036
Ȼɭɬɨɧ EVF/LCD
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɂɡɯɨɞ
[Ɇɟɧɸ ɢɡɤɥ.]
ȿɥɟɤɬɪɨɧɟɧ ɜɢɡɶɨɪ (EVF)
Ɏɢɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɛɚɥɚɧɫɚɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬ
ISO
ɉɪɨɦɹɧɚ
[Ɇɟɧɸ ɜɤɥ.]
Ȼɭɬɨɧ OK/ɧɚɫɨɱɜɚɧɟ ɧɚ ȺɎ (ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ) ( )
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (DISP) / ɧɚɝɨɪɟ
Ʉɨɝɚɬɨ ɦɟɧɸɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ LCD
ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɡɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɤɴɦ
ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ ɢɥɢ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɞɚɧɧɢ.
Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɢ
ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɪɨɦɟɧɟɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ.
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɇȺȽɈɊȿ/ɇȺȾɈɅɍ/ɇȺɅəȼɈ/ɇȺȾəɋɇɈ, ɡɚ
ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɦɟɫɬɚɬɚ ɧɚ ȺɎ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɦɟɧɸ, ɛɭɬɨɧɴɬ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ ɪɚɛɨɬɢ ɤɚɬɨ ɛɭɬɨɧ ɡɚ
ɩɨɫɨɤɚ. ȼ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ.
[ȿɤɪɚɧ ɡɚ ɮɢɥɦɢɪɚɧɟ]
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
ɋɧɢɦɚɧɟ
Ɏɢɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɛɚɥɚɧɫɚɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬ
ISO
Ɂɜɭɤ
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
[ɇɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ OK]
ISO
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɂɡɯɨɞ
ɉɪɨɦɹɧɚ
[ɉɪɨɡɨɪɟɰ ɧɚ ɯɢɫɬɨɝɪɚɦɚ/
ɦɪɟɠɚ]
Ɏɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
ɂɡɯɨɞ
ɇɚɡɚɞ
[ȿɤɪɚɧ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ]
ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ [Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ] ɧɟ ɫɟ
ɩɨɤɚɡɜɚ ɯɢɫɬɨɝɪɚɦɚ.
037
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (DISP) / ɧɚɝɨɪɟ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɦɚɤɪɨ (
ɉɪɨɡɨɪɟɰ ɧɚ ɯɢɫɬɨɝɪɚɦɚ/ɦɪɟɠɚ (
Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɦɟɧɸ, ɛɭɬɨɧɴɬ ɡɚ ɇȺȾɈɅɍ ɪɚɛɨɬɢ ɤɚɬɨ ɛɭɬɨɧ ɡɚ
ɩɨɫɨɤɚ.
Ⱥɤɨ ɦɟɧɸɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɛɭɬɨɧɚ
ɆȺɄɊɈ( )/ɇȺȾɈɅɍ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɦɚɤɪɨ ɫɧɢɦɤɢ.
Ⱥɤɨ ɦɟɧɸɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɛɭɬɨɧ
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɦɚɤɪɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɠɟɥɚɧɢɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ
ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɦɚɤɪɨ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
)
ɏɢɫɬɨɝɪɚɦɚ
ɉɢɤɫɟɥ
ɏɢɫɬɨɝɪɚɦɚɬɚ ɜɢ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɜ
ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ⱥɤɨ ɥɟɧɬɢɬɟ
ɜ ɯɢɫɬɨɝɪɚɦɚɬɚ ɫɚ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɢ ɜ
ɞɹɫɧɚɬɚ ɱɚɫɬ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɹɪɤɨ. Ⱥɤɨ ɥɟɧɬɢɬɟ ɜ
Ɋɚɡɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ
ɯɢɫɬɨɝɪɚɦɚɬɚ ɫɚ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɢ ɜ ɥɹɜɚɬɚ
ɱɚɫɬ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ
Ɍɴɦɧɨ
əɪɤɨ
ɬɜɴɪɞɟ ɬɴɦɧɨ. Ⱥɤɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨ ɟ
ɬɜɴɪɞɟ ɹɪɤɨ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɨɛɟɤɬɚ ɱɪɟɡ LCD,
ɩɪɨɜɟɪɤɚɬɚ ɧɚ ɯɢɫɬɨɝɪɚɦɚɬɚ ɳɟ ɩɨɡɜɨɥɢ ɩɨ-ɩɪɟɰɢɡɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ
ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ.
[Auto Focus]
(Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ)
) / ɧɚɞɨɥɭ
[Macro (
)]
(Ɇɚɤɪɨ)
Ɇɪɟɠɚ
Ⱥɤɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɬɟ ɨɛɟɤɬɚ ɱɪɟɡ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ ɢɥɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢ ɦɪɟɠɢ, ɳɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɩɨɞɨɛɪɢ ɝɥɟɞɧɢ ɬɨɱɤɢ, ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɢɡɪɚɜɧɹɜɚɧɟɬɨ
ɫ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚ ɢɥɢ ɩɪɨɩɨɪɰɢɢɬɟ.
Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɢɞɨɜɟɬɟ ɦɪɟɠɢ ɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɢɦ
ɜɠ. ɫɬɪ. 66.
[Auto Macro (
)]
(Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɦɚɤɪɨ)
[Manual Focus(
038
)]
(Ɋɴɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ)
[Super Macro (
(ɋɭɩɟɪ ɦɚɤɪɨ)
)]
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɦɚɤɪɨ (
) / ɧɚɞɨɥɭ
Ɋɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɬɨ
Ⱥɤɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɞɨɛɪɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɩɪɢ ɫɥɚɛɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ), ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɬɨ
ɪɴɱɧɨ.
Ɍɢɩɨɜɟ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɢ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
(Ɇɹɪɤɚ: ɫɦ)
Ɋɟɠɢɦ
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɦɚɤɪɨ, ɡɚ ɞɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɪɴɱɧɨɬɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ.
- ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɥɟɧɬɚɬɚ
ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɪɴɱɧɨɬɨ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ.
Ɍɢɩ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ/ɧɚɞɹɫɧɨ,
ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɬɨ ɩɨ
Ʌɟɧɬɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɜɚɲɟ ɠɟɥɚɧɢɟ.
ɪɴɱɧɨɬɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
Ä ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɴɱɧɨɬɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɰɟɧɬɴɪɴɬ ɧɚ
ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɲɢɪɢ ɞɨ ɰɟɥɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ ɧɚɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ.
Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɟ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɴɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ(
) / Ⱥɩɟɪɬɭɪɚ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ (
)
Ɋɴɱɟɧ(
ɇɨɪɦɚɥɧɨ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɦɚɤɪɨ
Ɇɚɤɪɨ
ɒɢɪɨɤɨ
ɒɢɪɨɤɨ
ɒɢɪɨɤɨ
80 ~
10 ~
ɛɟɡɤɪɚɣɧɨɫɬ ɛɟɡɤɪɚɣɧɨɫɬ
Ɍɟɥɟɮɨɬɨ
Ɍɟɥɟɮɨɬɨ
170 ~
170 ~
ɛɟɡɤɪɚɣɧɨɫɬ ɛɟɡɤɪɚɣɧɨɫɬ
ɋɭɩɟɪ
ɦɚɤɪɨ
ɇɨɪɦɚɥɧɨ
1 ~ 10
10 ~
ɛɟɡɤɪɚɣɧɨɫɬ
10 ~ 80
Ɍɟɥɟɮɨɬɨ
)/
80 ~ 150
ɉɪɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɦɚɤɪɨ, ɛɴɞɟɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ
ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɬɟ ɬɪɟɩɬɟɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɭɩɟɪ ɦɚɤɪɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟɬɨ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ
ɫɬɟɩɟɧɬɚ ɧɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɟɧɢɟ.
Ɇɚɳɚɛɢɪɚɧɟɬɨ ɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɩɪɢ ɫɧɢɦɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ “Ɇɚɤɪɨ”.
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɡɚɦɴɝɥɟɧɚ.
039
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɦɚɤɪɨ (
) / ɧɚɞɨɥɭ
Ɇɟɬɨɞɢ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
(o : ɢɡɛɢɪɚɟɦɨ, : ɛɟɡɤɪɚɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ)
Ɋɟɠɢɦ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɦɚɤɪɨ
ɋɐȿɇȺ
Ɋɟɠɢɦ
Ɇɚɤɪɨ
ɋɭɩɟɪ
ɦɚɤɪɨ
ɇɨɪɦɚɥɧɨ
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ɇɨɪɦɚɥɧɨ
o
ɇɨɪɦɚɥɧɨ
Ɇɚɤɪɨ
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ȼ ɪɟɠɢɦ [ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ] ɞɢɚɩɚɡɨɧɴɬ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
ɫɟ ɢɡɛɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
o
o
’
o
040
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɦɚɤɪɨ
ɋɭɩɟɪ
ɦɚɤɪɨ
ɇɨɪɦɚɥɧɨ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ (
) / ɧɚɥɹɜɨ
Ʉɨɝɚɬɨ ɦɟɧɸɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɛɭɬɨɧɴɬ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ
ɩɪɟɦɟɫɬɜɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɥɟɜɢɹ ɪɚɡɞɟɥ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɦɟɧɸɬɨ ɧɟ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɛɭɬɨɧɴɬ ( )
/ɇȺɅəȼɈ ɪɚɛɨɬɢ ɤɚɬɨ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ( ).
ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ
ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɛɟɡ ɪɟɠɢɦɚ
[ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ] (ɫɬɪ. 22)
3. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɠɟɥɚɧɢɹɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ LCD
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
4. ɇɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ. ɋɴɨɛɪɚɡɟɬɟ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ.
Ä Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɚ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɜ
ɦɟɧɸɬɨ [ɋɧɢɦɚɧɟ] (ɫɬɪ.57)
Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ
(Ɇɹɪɤɚ: ɦ)
Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ
ɒɢɪɨɤɨ
Ɍɟɥɟɮɨɬɨ
ɇɨɪɦɚɥɧɨ
0,3 ~ 6,0
1,7 ~ 3,0
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɦɚɤɪɨ
0,3 ~ 6,0
1,7 ~ 3,0
Ɇɚɤɪɨ
0,3 ~ 0,8
ɋɭɩɟɪ ɦɚɤɪɨ
ɇɨɪɦɚɥɧɨ
Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɫɥɟɞ ɢɡɛɨɪ ɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ, ɩɴɪɜɚɬɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ ɳɟ ɫɜɟɬɧɟ
ɫ ɰɟɥ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ (ɨɛɯɜɚɬɚ ɧɚ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɢ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɣ). ɇɟ ɞɜɢɠɟɬɟ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɫɜɟɬɧɟ ɜɬɨɪɢ ɩɴɬ.
ɑɟɫɬɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɳɟ ɧɚɦɚɥɢ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ, ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɟ ɞɨ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ. Ⱥɤɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɫɥɚɛɚ,
ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɜɟɱɟ.
ɋɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ
[ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ], ɤɚɤɬɨ ɢ ɜ ɧɹɤɨɢ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɫɰɟɧɚ.
Ɂɚɫɧɟɦɚɣɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɨɛɯɜɚɬɚ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ.
Ⱦɨɛɪɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɧɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨ, ɚɤɨ
ɨɛɟɤɬɴɬ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɛɥɢɡɨ ɢɥɢ ɫɴɫ ɫɢɥɧɨ ɫɜɟɬɥɨɨɬɪɚɡɹɜɚɳɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.
ɉɪɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ ɫɴɫ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ
ɫɥɚɛɚ ɨɫɜɟɬɟɧɨɫɬ, ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɛɹɥɨ
ɩɟɬɧɨ. ɉɟɬɧɨɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɨɬ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ
ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɹ ɩɪɚɯ.
Ⱥɤɨ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ, ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ.
0,8 ~ 1,5
ISO
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇɈ
0,3 ~ 6,0
1,7 ~ 3,0
041
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ (
) / ɧɚɥɹɜɨ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ
ɂɤɨɧɢ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ
Ⱥɤɨ ɨɛɟɤɬɴɬ ɢɥɢ ɮɨɧɴɬ ɟ ɬɴɦɟɧ, ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
ɑɟɪɜɟɧɢ ɨɱɢ
Ⱥɤɨ ɨɛɟɤɬɴɬ ɢɥɢ ɮɨɧɴɬ ɟ ɬɴɦɟɧ, ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢ ɳɟ ɧɚɦɚɥɢ
ɟɮɟɤɬɚ “ɱɟɪɜɟɧɢ ɨɱɢ” ɱɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ
ɧɚ ɬɨɡɢ ɟɮɟɤɬ.
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɚ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ
ɋɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɧɚɥɢɱɧɚɬɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ. ɂɧɬɟɧɡɢɬɟɬɴɬ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɳɟ ɫɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɩɨɪɟɞ ɨɤɨɥɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ.
Ȼɚɜɧɨ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɟ
ɋɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɳɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɛɚɜɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ,
ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ
ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ. ɉɪɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚ
ɫɥɚɛɨɨɫɜɟɬɟɧɨ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɪɚɡɬɴɪɫɜɚɧɟ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ( Ã ).
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɫɩɨɪɟɞ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
(o : ɢɡɛɢɪɚɟɦɨ)
Ɋɟɠɢɦ
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ
Ⱥɤɨ ɫɟ ɡɚɫɧɟɦɟ ɫɧɢɦɤɚ ɫ "ɱɟɪɜɟɧɢ ɨɱɢ", ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ
ɟɮɟɤɬɚ "ɱɟɪɜɟɧɢ
ɳɟ ɧɚɦɚɥɢ ɟɮɟɤɬɚ ɱɟɪɜɟɧɢ ɨɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
ɨɱɢ"
ɂɡɤɥɸɱɟɧɚ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ
042
ɋɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɢɥɢ
ɩɪɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɴɞɟɬɨ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɫɤɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ. ɉɪɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
ɧɚ ɫɥɚɛɨɨɫɜɟɬɟɧɨ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ ɫɟ
ɩɨɤɚɠɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɬɪɟɩɬɟɧɟ
ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
( Ã ).
ɂɤɨɧɚɬɚ ɧɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ (
ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɜ ɪɟɠɢɦɚ [ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ].
)
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ (
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚ (
) / ɧɚɥɹɜɨ
ǹǾǭǵǨ
ǸȍȎȐȔ
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
) / ɧɚɞɹɫɧɨ
Ʉɨɝɚɬɨ ɦɟɧɸɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɛɭɬɨɧɴɬ ɡɚ
ɧɚɞɹɫɧɨ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɞɟɫɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɦɟɧɸɬɨ ɧɟ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɛɭɬɨɧɴɬ ɡɚ
ɧɚɞɹɫɧɨ ɪɚɛɨɬɢ ɤɚɬɨ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚɬɚ ( ). Ɍɚɡɢ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɮɨɬɨɝɪɚɮɴɬ ɫɴɳɨ ɢɫɤɚ ɞɚ
ɩɪɢɫɴɫɬɜɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
Ⱥɤɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ
ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚɬɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚɬɚ,
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɳɟ ɫɟ ɨɬɦɟɧɢ.
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɬɪɟɩɬɟɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɬɚɬɢɜ.
ȼ ɪɟɠɢɦ [ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ], [Ɉɪɢɟɧɬɢɪɚɳ
ɤɚɞɴɪ] ɢ [ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ] ɳɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫɚɦɨ 10-ɫɟɤɭɧɞɧɚɬɚ
ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚ.
o
o
o
o
043
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚ (
) / ɧɚɞɹɫɧɨ
ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚɬɚ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ, ɧɨ ɛɟɡ ɪɟɠɢɦɚ
ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɝɥɚɫ (ɫɬɪ. 22)
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɚɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɧɸɬɨ, ɤɨɟɬɨ
ɪɚɡɪɟɲɚɜɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ, ɢɥɢ ɛɭɬɨɧɚ Fn:
Ɋɟɠɢɦ
2. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚɬɚ/ɧɚɞɹɫɧɨ
( ), ɞɨɤɚɬɨ ɠɟɥɚɧɢɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɫɟ
ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɇɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɢɤɨɧɚ ɡɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚ ɡɚ 10
ɫɟɤɭɧɞɢ, 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɞɜɟ ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɹ.
3. ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ,
ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɡɚɫɧɟɬɚ ɫɥɟɞ ɢɡɬɢɱɚɧɟ
ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ.
Ɇɟɧɸ
Ɏɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
ɋɬɪ.48
ISO
ɋɬɪ.48
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ
ɋɬɪ.49-51
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR
ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
ɋɬɪ.52
Ɍɨɧ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚɬɚ
ɂɤɨɧɚ
Ɋɟɠɢɦ
10-ɫɟɤɭɧɞɧɚ
ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚ
2-ɫɟɤɭɧɞɧɚ
ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚ
Ⱦɜɭɤɪɚɬɧɚ
ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚ
044
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɋɥɟɞ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɳɟ ɫɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɩɪɟɞɢ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɡɚɫɧɟɬɚ.
ɋɥɟɞ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɳɟ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ 2
ɫɟɤɭɧɞɢ, ɩɪɟɞɢ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɫɧɟɬɚ.
ɋɧɢɦɤɚɬɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɡɚɫɧɟɬɚ ɫɥɟɞ ɨɤɨɥɨ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɚ 2
ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɨ-ɤɴɫɧɨ ɳɟ ɛɴɞɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɚ ɜɬɨɪɚ ɫɧɢɦɤɚ. ɉɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ, ɧɚ 2-ɫɟɤɭɧɞɧɚɬɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ,
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ.
(ɋɧɢɦɚɧɟ)
ɋɬɪɚɧɢɰɚ
ɋɬɪ.46
Ɋɟɬɭɲɢɪɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ
[ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ 10-ɫɟɤɭɧɞɧɚɬɚ
ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚ]
Ⱦɨɫɬɴɩɟɧ ɪɟɠɢɦ
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
ɋɬɪ.53
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ /
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
ɋɬɪ.53
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ /
ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ
ɋɬɪ.54
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ
ɋɬɪ.54
ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ
ɋɬɪ.55
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɋɬɪ.55
AEB ɨɛɥɚɫɬ
ɋɬɪ.56
Ɉɛɥɚɫɬ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
ɋɬɪ.56
EVC ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ
ɋɬɪ.57
ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɡɚ ɫɬɢɥɚ ɧɚ
ɫɧɢɦɤɚɬɚ
ɋɬɪ.57
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɮɢɥɬɴɪ
ɋɬɪ.58
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɋɬɪ.59
ɋɧɢɦɚɧɟ (
Ɋɟɠɢɦ
)
Ɇɟɧɸ
Ⱦɨɫɬɴɩɟɧ ɪɟɠɢɦ
ɋɬɪɚɧɢɰɚ
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɋɬɪ.60
ɉɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɛɭɬɨɧɢ
ɋɬɪ.61
Ƚɥɚɫ
ɋɬɪ.61-63
Ʉɚɤ ɫɟ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɦɟɧɸɬɨ
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɜ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɪɟɠɢɦ.
2. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɦɟɧɸɬɨ [ɋɧɢɦɚɧɟ], ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɞɹɫɧɨ/
OK.
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
(ɋɧɢɦɚɧɟ)
ɋɧɢɦɚɧɟ
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɪɟɠɢɦ
ɋɬɪ.63
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɬɨ
ɋɬɪ.64
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ
ɋɬɪ.64
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ
ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɚ
ɋɬɪ.64
Ɂɜɭɤ
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
Ɏɢɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɛɚɥɚɧɫɚɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬ
Ɏɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
ISO
ISO
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ
ɧɚɞɹɫɧɨ/OK
ɂɡɯɨɞ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɉɪɨɦɹɧɚ
ɂɡɯɨɞ
ɇɚɡɚɞ
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ ɢ ɛɭɬɨɧɚ OK.
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
Ɏɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
Ɏɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
ISO
ISO
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɂɡɯɨɞ
ɇɚɡɚɞ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ
ɧɚɝɨɪɟ/
ɧɚɞɨɥɭ
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɂɡɯɨɞ
ɇɚɡɚɞ
045
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɦɟɧɸ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ
ɧɚɥɹɜɨ/ɧɚɞɹɫɧɨ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK.
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ
ɧɚɥɹɜɨ/
ɧɚɞɹɫɧɨ
ISO
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
Ȼɚɥɚɧɫɴɬ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɢɡɜɴɪɲɜɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ ɢ
ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɞɚɞɟɧɚ ɫɰɟɧɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɛɹɥɨɬɨ ɜ ɫɧɢɦɤɚɬɚ
ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɛɹɥɨ. Ʉɨɧɬɪɨɥɴɬ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɟɥɢɹ
ɰɜɹɬ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ, ɬɚɤɚ ɱɟ
ɬɟ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɩɨ-ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢ ɫɩɨɪɟɞ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ.
ISO 80
ɇɚɡɚɞ
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
Ɋɟɠɢɦ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Fn ɧɚ ɡɚɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ,
ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɚɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɬ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ ɱɟɫɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɛɚɥɚɧɫ
ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
Ⱦɧɟɜɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ
Ɉɛɥɚɱɧɨ
ɂɤɨɧɢ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɢɡɛɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ ɫɩɨɪɟɞ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ
ɧɚ ɨɫɜɟɬɟɧɨɫɬ.
ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ.
ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɨɛɥɚɱɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ.
Ɏɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚ H
ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɩɪɢ ɞɧɟɜɧɚ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɫ ɬɪɨɣɧɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ.
Ɏɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚ L
ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɩɪɢ ɛɹɥɚ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ.
ȼɨɥɮɪɚɦ
ɉɨ ɢɡɛɨɪ
ɐɜɟɬɨɜɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
046
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɩɪɢ ɜɨɥɮɪɚɦɨɜɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
(ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɤɪɭɲɤɚ).
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɦɨɠɟ ɫɚɦ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ ɫɩɨɪɟɞ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ
ɫɧɢɦɚɧɟ.
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɦɨɠɟ ɫɚɦ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ɡɚ ɰɜɟɬɨɜɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɩɨɪɟɞ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ
ɫɧɢɦɚɧɟ.
Ä Ɋɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɨɫɜɟɬɟɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ
ɪɚɡɦɢɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɜ ɫɧɢɦɤɢɬɟ.
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
Ʉɚɤɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɰɜɟɬɨɜɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ?
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ ɩɨ ɢɡɛɨɪ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɚɪɢɪɚɬ
ɫɩɨɪɟɞ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ. Ɇɨɠɟɬɟ ɫɚɦɢ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɣɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ
ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ ɩɨ ɢɡɛɨɪ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɰɜɟɬɨɜɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɟ ɩɨɤɚɱɜɚ, ɰɜɟɬɴɬ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɫɟ
ɢɡɦɟɫɬɜɚ ɤɴɦ ɫɢɧɶɨ, ɚ ɤɨɝɚɬɨ ɰɜɟɬɨɜɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɟ ɩɨɧɢɠɚɜɚ, ɰɜɟɬɴɬ
ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɫɟ ɢɡɦɟɫɬɜɚ ɤɴɦ ɱɟɪɜɟɧɨ. ɉɪɨɦɹɧɚɬɚ ɜ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ
ɫɟ ɢɡɦɟɪɜɚ ɜ ɤɟɥɜɢɧɢ (Ʉ) ɢ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɰɜɟɬɨɜɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ. Ɍɨɡɢ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ ɡɚ
ɩɨɫɬɢɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɩɪɢ ɫɧɢɦɚɧɟ ɜ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ.
ɑɟɪɜɟɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ
ɋɢɧɹ ɫɜɟɬɥɢɧɚ
ɑɢɫɬɨ ɧɟɛɟ
ɇɸɚɧɫ
ɋɬɭɞɟɧɨ ɛɹɥɨ (ɮɥɭɨɪɟɫɰɢɪɚɳɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ)
Ɉɛɥɚɱɧɨ
ɋɜɟɬɤɚɜɢɰɚ
Ⱦɧɟɜɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ
ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɨ ɛɹɥɨ (ɮɥɭɨɪɟɫɰɢɪɚɳɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ)
Ɍɨɩɥɨ ɛɹɥɨ (ɮɥɭɨɪɟɫɰɢɪɚɳɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ)
ɏɚɥɨɝɟɧɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ
Ȼɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ
: ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ
ɰɜɹɬ ɩɨ ɢɡɛɨɪ.
Ȼɭɬɨɧ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
: ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɜɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ
ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ ɩɨ ɢɡɛɨɪ.
- ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ ɩɨ ɢɡɛɨɪ ɳɟ ɫɟ
ɩɪɢɥɨɠɢ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɡɚɫɧɟɬɚ ɫɧɢɦɤɚ.
- Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɚɬɚ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ
ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ ɳɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɛɴɞɟ
ɢɡɛɪɚɧɚ ɞɪɭɝɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
ȿɥ. ɫɜɟɬɥɢɧɚ
2. Ȼɭɬɨɧ OK
ɉɥɚɦɴɤ ɧɚ ɫɜɟɳ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ “ɉɈ ɂɁȻɈɊ”
(
) ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ
ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ ɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɥɢɫɬ
ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ɩɪɟɞ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ,
ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɚ
ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɱɢɫɬɨ ɛɹɥ ɰɜɹɬ.
047
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
Ɏɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ
ISO
ɑɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɇȺȽɈɊȿ/ɇȺȾɈɅɍ/
ɇȺɅəȼɈ/ɇȺȾəɋɇɈ ɡɚɞɚɣɬɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɟɥɢɹ
ɰɜɹɬ ɞɨ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ. ɂɦɚ ɫɟɞɟɦ ɧɢɜɚ (196
ɲɚɛɥɨɧɚ) ɩɨ ɨɫɢɬɟ G-M ɢ B-A.
• G: Green (Ɂɟɥɟɧɨ)
• A: Amber (Ʉɟɯɥɢɛɚɪɟɧ)
• M: Magenta (ɑɟɪɜɟɧɨ)
• B: Blue (ɋɢɧɶɨ)
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ISO ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɩɪɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ
ɫɧɢɦɤɢ. ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɢɥɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɬɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɤɴɦ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɧɚ ɞɚɞɟɧ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɨɬ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ISO.
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
[Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ] :
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɳɟ ɫɟ
ɩɪɨɦɟɧɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɩɨɪɟɞ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ISO
ɮɚɤɬɨɪɢ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ
ɨɫɜɟɬɟɧɨɫɬ ɢɥɢ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɚ.
[ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400] :
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɩɪɢ ɫɴɳɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɨɫɜɟɬɟɧɨɫɬ, ɤɚɬɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ISO ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ.
Ɂɚɫɧɟɬɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɨɛɚɱɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɫɢɥɧɨ ɨɫɜɟɬɟɧɚ. Ʉɨɥɤɨɬɨ
ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ISO, ɬɨɥɤɨɜɚ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɚ ɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ
ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɤɴɦ ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɟɝɨɜɢɹɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɡɚ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɩɪɢ ɦɪɚɱɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ. ɇɨ ɫ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ISO, ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɫɴɳɨ ɢ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɴɪɧɟɧɨɫɬ ɧɚ
ɫɧɢɦɤɢɬɟ, ɤɨɟɬɨ ɝɢ ɩɪɚɜɢ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɝɪɚɩɚɜɢ.
Ä Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ [ɉɪɢɯɜɚɳɚɧɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ], ISO
ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ.
Ä ɂɦɚ ɬɪɢ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ISO – [ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ], [Ȼɥɟɧɞɚ.
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ] ɢ [Ɋɴɱɧɨ].
Ä Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ISO ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ 6400, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɚɦɨ 3Ɇ
ɢɥɢ ɩɨ-ɧɢɫɤɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ.
048
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ
ɥɢɰɟ, ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟ
ɱɨɜɟɲɤɨ ɥɢɰɟ. ɉɪɢ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɜɴɪɯɭ
ɱɨɜɟɲɤɨ ɥɢɰɟ, ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɢ
ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɚɬɟ ɢ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢ ɢɡɪɚɡɢ ɧɚ ɥɢɰɟ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ.
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
Ä Ɋɟɠɢɦɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ: ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ, Ȼɥɟɧɞɚ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ,
Ɋɴɱɧɨ, ȼ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ, ɉɨɪɬɪɟɬ, Ⱦɟɰɚ, ɉɥɚɠ ɢ ɫɧɹɝ
Normal (ɇɨɪɦɚɥɟɧ)
ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɨɛɟɤɬ,
ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɡɚɞɚɜɚ ɮɨɤɭɫɚ ɢ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɢ
ɥɟɫɧɨ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɥɢɰɚ.
1. Ɋɚɡɦɟɪɴɬ ɢ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ
ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɳɟ ɫɟ
ɡɚɞɚɞɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ ɧɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɨɛɟɤɬ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ ɧɚɞɨɥɭ. ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ
ɧɚ ɮɨɤɭɫɚ, ɪɚɦɤɚɬɚ ɡɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
ɳɟ ɫɬɚɧɟ ɡɟɥɟɧɚ.
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨɤɪɚɣ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚ.
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɞɨ 10 ɱɨɜɟɤɚ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɦɧɨɝɨ ɯɨɪɚ ɜ ɞɚɞɟɧ
ɦɨɦɟɧɬ, ɬɨɣ ɳɟ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɨɬ ɬɹɯ.
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɚɤɬɢɜɧɚ ɜ
ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ.
ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɤɪɢɟ ɞɚɞɟɧ ɨɛɟɤɬ, ɛɹɥɚɬɚ ɪɚɦɤɚ
ɡɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɧɚɞ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɥɢɰɟ, ɚ ɧɚɞ
ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ ɥɢɰɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɢɜɚɬɚ ɪɚɦɤɚ ɡɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ ɧɚɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɬɟ ɥɢɰɟɬɨ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɛɹɥɚɬɚ ɪɚɦɤɚ ɡɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
ɳɟ ɫɬɚɧɟ ɡɟɥɟɧɚ.
Ⱥɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɭɫɩɟɟ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɥɢɰɟ, ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ
ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ.
ȼ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
- Ⱥɤɨ ɞɚɞɟɧ ɱɨɜɟɤ ɧɨɫɢ ɬɴɦɧɢ ɨɱɢɥɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬ ɨɬ ɥɢɰɟɬɨ ɦɭ ɟ
ɫɤɪɢɬɨ.
- Ⱥɤɨ ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɹɬ ɱɨɜɟɤ ɧɟ ɝɥɟɞɚ ɤɴɦ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
- Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟ ɥɢɰɟ, ɚɤɨ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɟ
ɬɜɴɪɞɟ ɫɥɚɛɚ ɢɥɢ ɬɜɴɪɞɟ ɫɢɥɧɚ.
- Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɨɛɟɤɬɚ ɟ
ɬɜɴɪɞɟ ɝɨɥɹɦɨ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ ɧɚɥɢɱɟɧ ɨɛɯɜɚɬ ɡɚ ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ ɟ 2 ɦ
(ɩɪɢ ɲɢɪɨɤɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ).
Ʉɨɥɤɨɬɨ ɩɨ-ɛɥɢɡɨ ɟ ɨɛɟɤɬɴɬ, ɬɨɥɤɨɜɚ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ ɳɟ ɝɨ
ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ.
ȼ ɪɟɠɢɦɢɬɟ [ȼ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ], [ɉɨɪɬɪɟɬ] ɢ [Ⱦɟɰɚ] ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ [Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ] ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɩɨ
ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
049
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
ɋɚɦɨɩɨɪɬɪɟɬ
Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɫɟɛɟ ɫɢ, ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɨɤɨɥɨ ɥɢɰɟɬɨ ɜɢ ɫɟ
ɨɬɤɪɢɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ ɢ
ɛɴɪɡɨ.
1. ɉɪɢ ɫɚɦɨɮɢɥɦɢɪɚɧɟ ɧɚɫɨɱɟɬɟ
ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɤɴɦ ɥɢɰɟɬɨ
ɧɚ ɨɛɟɤɬɚ. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɫɟ ɨɬɤɪɢɟ
ɥɢɰɟɬɨ ɧɚ ɨɛɟɤɬɚ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɢ ɳɟ
ɫɟ ɱɭɟ ɧɚɫɨɱɜɚɳ ɡɜɭɤ.
2. Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ ɮɢɥɦɢɪɚɧɟɬɨ ɱɪɟɡ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɭɫɦɢɜɤɚ
Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɫɧɟɦɚ ɫɧɢɦɤɚ
ɛɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɤɚɬɨ
ɨɬɤɪɢɜɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɭɫɦɢɯɧɚɬɨɬɨ ɥɢɰɟ ɧɚ
ɨɛɟɤɬɚ. Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ,
ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɡɚɫɧɟɦɟ ɩɨ ɧɨɪɦɚɥɧɢɹ
ɧɚɱɢɧ. ɉɪɢ ɩɪɚɜɟɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ ɫ ɭɫɦɢɜɤɚ,
ɨɬɤɪɢɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɦɢɯɜɚɳɨɬɨ ɫɟ ɥɢɰɟ ɧɚ
ɨɛɟɤɬɚ ɫɬɚɜɚ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɢɥɢ ɬɹ ɫɟ
ɭɫɦɢɯɜɚ ɫɴɫ ɡɴɛɢ ɢɥɢ ɡɚɞɴɪɠɚ ɡɚ ɞɴɥɝɨ
ɭɫɦɢɜɤɚɬɚ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ ɫɢ.
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɝɚɧɟ
ɉɪɢ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ,
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɢɡɞɚɜɚ
ɩɨ-ɛɴɪɡ ɩɨɜɬɚɪɹɳ ɫɟ ɡɜɭɤ, ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɳ ɫɟ ɨɬ ɡɜɭɤɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ
ɢɡɞɚɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɥɢɰɟɬɨ ɧɟ ɟ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ.
050
Ⱥɤɨ ɨɱɢɬɟ ɧɚ ɨɛɟɤɬɚ ɫɚ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ
ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ,
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɳɟ ɡɚɫɧɟɦɟ 2 ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɢ
ɫɧɢɦɤɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɡɚɩɢɲɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ. Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɳɟ ɡɚɫɧɟɦɟ
ɫɚɦɨ ɟɞɧɚ ɫɧɢɦɤɚ, ɚɤɨ ɨɱɢɬɟ ɧɚ ɨɛɟɤɬɚ ɧɟ
ɫɚ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ.
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɦɢɯɜɚɳɨɬɨ ɫɟ ɥɢɰɟ ɢɥɢ ɧɚ ɦɢɝɚɳɢɬɟ
ɨɱɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɧɹɤɨɹ ɨɬ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ:
- Ⱥɤɨ ɨɛɟɤɬɴɬ ɧɨɫɢ ɨɱɢɥɚ.
- Ʉɨɝɚɬɨ ɨɛɟɤɬɴɬ ɧɟ ɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɫ ɥɢɰɟ ɤɴɦ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
- Ⱥɤɨ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɹɪɤɚ ɢɥɢ ɬɜɴɪɞɟ
ɦɚɥɤɨ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɬɤɪɢɬɨ ɥɢɰɟɬɨ ɧɚ ɨɛɟɤɬɚ.
- Ʉɨɝɚɬɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɨɛɟɤɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ
(ɨɪɚɧɠɟɜ ɦɚɪɤɟɪ ɡɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ).
- ɇɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɨ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ,
ɩɨɞɞɴɪɠɚɳ Any net.
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȖ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍ
DzȈȔȍȘȈȚȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ
ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈ ȓȐȞȈ, ȒȖȐȚȖ ȟȍșȚȖ
ȜȖȚȖȋȘȈȜȐȘȈȚȍ. ǺȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ
ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȡȍ ȗȘȐȖȘȐȚȐȏȐȘȈ
ȜȖȒțșȈ ȊȢȘȝț ȚȍȏȐ ȓȐȞȈ Ȑ
ȓȦȉȐȔȐȚȍ ǪȐ ȓȐȞȈ. ǺȈȏȐ
ȜțȕȒȞȐȧ ȍ ȕȈȓȐȟȕȈ șȈȔȖ ȒȖȋȈȚȖ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ.
Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳ ɱɨɜɟɤ ɤɚɬɨ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɯɨɪɚ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨɬɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɨɱɢɥɚ, ɪɚɡɥɢɱɧɚ
ɹɪɤɨɫɬ, ɤɪɚɣɧɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɨɡɢ ɢɥɢ ɥɢɰɟɜɢ ɢɡɪɚɠɟɧɢɹ.
Ⱥɤɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɧɨɜɨ ɥɢɰɟ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɟɱɟ ɫɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ
12 ɥɢɰɚ, 12 ɩɨɪɟɞ ɫ ɧɚɣ-ɧɢɫɴɤ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɫɟ ɡɚɦɟɧɹ ɨɬ
ɩɨɫɥɟɞɧɨ ɞɨɛɚɜɟɧɨɬɨ ɬɚɤɨɜɚ.
ȼ ɟɞɧɚ ɫɰɟɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 10 ɞɭɲɢ.
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɢ ɟ ɧɚɥɢɱɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɧɚ ɥɢɰɚɬɚ
(ɫɬɪ. 93).
Ⱦɨɪɢ ɚɤɨ ɞɚɞɟɧɨ ɥɢɰɟ ɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɬɨ, ɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɚ ɜ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ ɚɥɛɭɦ ɫɩɨɪɟɞ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ.
ǵȈȑ-ȉȓȐȏȒȖȚȖ ȓȐȞȍ șȍ ȗȖȧȊȧȊȈ
Ȋ ȉȧȓȈ ȜȖȒțșȕȈ ȘȈȔȒȈ, Ȉ
ȖșȚȈȕȈȓȐȚȍ ȓȐȞȈ șȍ ȗȖȧȊȧȊȈȚ Ȋ
șȐȊȐ ȜȖȒțșȕȐ ȘȈȔȒȐ.
-
: ǷȖșȖȟȍȚȍ ȓȦȉȐȔȐ ȓȐȞȈ (ǯȈ
ȌȈ ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȚȍ ȓȦȉȐȔȐ
ȓȐȞȈ, ȐȏȉȍȘȍȚȍ șȚȘȈȕȐȞȈ 52).
: ǷȖșȖȟȍȚȍ ȓȐȞȈ, ȒȖȐȚȖ
ȒȈȔȍȘȈȚȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ
ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈ.
051
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɞɨ 8 ɥɸɛɢɦɢ ɥɢɰɚ.
Ɉɩɰɢɹ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ ɳɟ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ Off (ɂɡɤɥɸɱɟɧ).
Ⱥɤɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɥɢɰɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɥɢɰɚɬɚ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ.
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȖ FR ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȚȍ ȟȍșȚȖ
ȏȈșȕȍȔȈȕȐ ȓȐȞȈ ȐȓȐ ȌȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȚȍ
șȗȐșȢȒȈ ș ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕȐȚȍ ȓȐȞȈ,
ȗȘȍȌȐ ȌȈ șȕȐȔȈȚȍ. ǺȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ
ȍ ȕȈȓȐȟȕȈ șȈȔȖ ȒȖȋȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ
ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ.
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
ǹȗȐșȢȒ ș ȓȐȞȈ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ǴȖȧȚȈ ȏȊȍȏȌȈ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȚȍ ȓȦȉȐȔȐȚȍ șȐ ȓȐȞȈ, ȏȈ ȌȈ
ȗȘȐȖȘȐȚȐȏȐȘȈȚȍ ȜȖȒțșȈ Ȑ ȍȒșȗȖȕȐȘȈȕȍȚȖ ȕȈ ȚȍȏȐ ȓȐȞȈ.
1. ǷȖȌȘȈȊȕȍȚȍ ȓȐȞȍȚȖ ȕȈ ǪȈȠȐȧ
ȖȉȍȒȚ ș ȖȊȈȓȕȐȧ ȊȖȌȈȟ Ȑ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ [ǯȈȚȊȖȘ], ȏȈ ȌȈ
ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȚȍ ȓȐȞȍȚȖ.
- ǨȒȖ ȓȐȞȍȚȖ ȕȈ ȖȉȍȒȚȈ ȕȍ ȍ
ȐȏȘȈȊȕȍȕȖ ș ȖȊȈȓȕȐȧ ȊȖȌȈȟ,
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ȉȧȓȈȚȈ ȘȈȔȒȈ ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ ȗȖȧȊȐ.
- ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȈȊȐȚȍ șȕȐȔȒȐ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ ȕȈ ȖȉȍȒȚȈ
ȌȐȘȍȒȚȕȖ ȖȚȗȘȍȌ, ȕȈȓȧȊȖ, ȕȈȌȧșȕȖ, ȖȚȋȖȘȍ ȐȓȐ ȖȚȌȖȓț.
- ǷȘȈȊȍȚȍ șȕȐȔȒȐ ȕȈ ȍȌȕȖ ȓȐȞȍ, ȌȖȒȈȚȖ ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȚȍ ȓȐȞȈ.
2. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „ǶDz” ȏȈ ȏȈȗȐșȊȈȕȍ șȓȍȌ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ
ȓȐȞȍȚȖ.
3. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ MENU, ȒȖȋȈȚȖ șȗȐșȢȒȢȚ ș
ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕȐ ȓȐȞȈ șȍ ȗȖȒȈȎȍ.
- dzȦȉȐȔȐȚȍ ǪȐ ȓȐȞȈ șȈ ȗȖșȖȟȍȕȐ ș (
) Ȋ șȗȐșȢȒȈ ș
ȓȐȞȈ.
052
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ ȖȞȍȕȒȈȚȈ ȕȈ ȓȦȉȐȔȐȚȍ ǪȐ ȓȐȞȈ
ȐȓȐ ȌȈ ȋȐ ȐȏȚȘȐȊȈȚȍ.
1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ Fn.
ɋɩɢɫɴɤ ɫ ɥɢɰɚ
ɇɚɡɚɞ
2. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȐȧ ȘȍȎȐȔ,
ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ
ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț Ȑ ȉțȚȖȕȈ „OK”.
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
ɋɩɢɫɴɤ ɫ ɥɢɰɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ “Ɇɨɹɬɚ ɡɜɟɡɞɚ”
Ɉɬɤɚɡ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
[ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȖȌȘȍȎȌȈȕȍȚȖ ]
: ǷȘȖȔȧȕȈ ȕȈ ȗȖȌȘȍȎȌȈȕȍȚȖ ȕȈ ȝȖȘȈȚȈ,
ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕȐ Ȋ „ǴȖȧȚȈ ȏȊȍȏȌȈ”.
[ǰȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ “ǴȖȧȚȈ ȏȊȍȏȌȈ”]
: ǰȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȝȖȘȈ ȖȚ „ǴȖȧȚȈ ȏȊȍȏȌȈ”.
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
Ɍɨɧ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ / Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
Ɍɨɜɚ ɦɟɧɸ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ ɬɨɧɚ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ ɜ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ. Ʉɨɥɤɨɬɨ
ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ ɧɢɜɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ, ɬɨɥɤɨɜɚ ɩɨ-ɫɜɟɬɴɥ ɳɟ ɟ ɬɨɧɴɬ ɧɚ
ɤɨɠɚɬɚ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ/ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ, ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨɬɨ ɨɬ ɜɚɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
(Ɇɹɪɤɚ: pixel)
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ [Ɍɨɧ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ] ɱɪɟɡ
Ɍɨɧ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/
ɧɚɞɨɥɭ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɬɨɧ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ,
ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ/
ɧɚɞɹɫɧɨ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ɛɭɬɨɧɚ OK.
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚ.
ǸȍȎȐȔ ȏȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ
ǰȒȖȕȈ
4288x 4288x 4288x 3264x 2592x 2048x 1920x 1024x
2848 2416 2448 1944 1536 1080 768
ǸȈȏȔȍȘ 3216
ǸȍȎȐȔ ȏȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ
ǰȒȖȕȈ
ǸȈȏȔȍȘ
Ɋɟɬɭɲɢɪɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ
1280x720HQ
Ɍɨɜɚ ɦɟɧɸ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɤɨɠɚɬɚ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ
ɱɢɫɬɚ ɢ ɤɪɚɫɢɜɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ. Ʉɨɥɤɨɬɨ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ ɧɢɜɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ,
ɬɨɥɤɨɜɚ ɩɨ-ɟɮɟɤɬɢɜɟɧ ɟ ɤɨɧɬɪɨɥɴɬ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ [Ɋɟɬɭɲɢɪɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ]
ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/
ɧɚɞɨɥɭ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɪɟɬɭɲɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɥɢɰɟɬɨ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ
ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ/ɧɚɞɹɫɧɨ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK.
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚ.
640x480
320x240
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
Ɋɟɬɭɲɢɪɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
[Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɚ ɫɧɢɦɤɚ]
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
[Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ]
Ʉɨɥɤɨɬɨ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ,
ɬɨɥɤɨɜɚ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɫɧɢɦɤɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ
ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚɟɦɚɬ ɩɨɜɟɱɟ
ɦɹɫɬɨ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ.
053
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ / ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɡɚ
ɜɚɲɟɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ. Ʉɨɥɤɨɬɨ
ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ, ɬɨɥɤɨɜɚ ɩɨ-ɧɢɫɤɨ ɳɟ ɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ.
Ɋɟɠɢɦ
Ɍɨɡɢ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɮɚɣɥɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ DCF ɮɨɪɦɚɬɚ (ɉɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ
ɡɚ ɮɚɣɥɨɜɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ).
JPEG (Joint Photographic Experts Group):
ɬɨɜɚ ɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ ɨɬ Ɉɛɟɞɢɧɟɧɚɬɚ ɝɪɭɩɚ ɧɚ
ɟɤɫɩɟɪɬɢɬɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɧɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɬɚ (Joint
Photographic Experts Group). Ɍɨɡɢ ɬɢɩ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ ɟ ɧɚɣ-ɱɟɫɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹɬ ɡɚ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɝɪɚɮɢɤɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɟɮɢɤɚɫɧɨ.
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
ɂɤɨɧɢ
RAW +
RAW + Ⱦɨɛɪɨ Ɇɧɨɝɨ ɞɨɛɪɨ
Ɇɧɨɝɨ ɦɚɥɴɤ
ɉɨɞɦɟɧɸ
Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɮɚɣɥɚ DNG+JPEG DNG+JPEG
Ɋɟɠɢɦ
JPEG
Ⱦɨɛɪɨ
ɇɨɪɦɚɥɧɨ
JPEG
JPEG
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
ɂɤɨɧɢ
ɉɨɞɦɟɧɸ
60 ɤɚɞ./ɫɟɤ.
30 ɤɚɞ./ɫɟɤ.
15 ɤɚɞ./ɫɟɤ.
Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɮɚɣɥɚ
H.264
H.264
H.264
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
054
ɇɚɡɚɞ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
Ɣ Ⱥɤɨ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹɬ ɨɛɯɜɚɬ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɜɢɫɨɤɨ, ɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɩɨɹɜɚɬɚ ɧɚ ɲɭɦ.
ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
[Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɚ ɫɧɢɦɤɚ]
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɚɞɟ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ
ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ
ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ,
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɩɨ-ɞɟɬɚɣɥɧɚ
ɢɡɪɚɡɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɬɴɦɧɢɬɟ ɢ ɫɜɟɬɥɢɬɟ
ɨɛɥɚɫɬɢ. ɇɢɜɨɬɨ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɡɚ
[ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ 2] ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɩɨɜɢɫɨɤɨ ɨɬ ɬɨɜɚ ɡɚ [ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ 1].
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
[Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ]
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ
Ɋɚɛɨɬɟɧ ɪɟɠɢɦ
Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɡɚ
ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɦɟɬɨɞɚ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ, ɡɚ
ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨ-ɹɪɤɢ ɫɧɢɦɤɢ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ
AEB (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɝɪɚɮɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ).
[Ɇɧɨɝɨɬɨɱɤɨɜɨ] (
[Ɍɨɱɤɨɜɨ] (
[ɐɟɧɬɪɚɥɧɨ] (
) : ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɳɟ
ɫɟ ɢɡɱɢɫɥɢ ɫɩɨɪɟɞ
ɫɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ
ɧɚ ɧɚɥɢɱɧɚɬɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɬɚ
ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
ɂɡɱɢɫɥɟɧɢɟɬɨ,
ɇɚɡɚɞ
ɨɛɚɱɟ, ɳɟ ɫɟ
ɧɚɩɪɚɜɢ ɤɴɦ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɨɛɥɚɫɬɬɚ
ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ. ɉɨɞɯɨɞɹɳɨ ɟ ɡɚ ɨɛɳɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ.
)
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
: ɳɟ ɫɟ ɢɡɦɟɪɢ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɫɚɦɨ ɜ
ɩɪɚɜɨɴɝɴɥɧɚɬɚ ɨɛɥɚɫɬ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ LCD
ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Ɉɩɰɢɹɬɚ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ, ɤɨɝɚɬɨ
ɨɛɟɤɬɴɬ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɟ ɟɤɫɩɨɧɢɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ,
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɮɨɧɨɜɨɬɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ.
)
: ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɳɟ ɫɟ ɢɡɱɢɫɥɢ ɫɩɨɪɟɞ
ɫɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ ɧɚɥɢɱɧɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɜ
ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ. ɂɡɱɢɫɥɟɧɢɟɬɨ, ɨɛɚɱɟ,
ɳɟ ɫɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɤɴɦ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɧɚ
ɫɧɢɦɤɚɬɚ. ɉɨɞɯɨɞɹɳɨ ɟ ɩɪɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ
ɦɚɥɤɢ ɨɛɟɤɬɢ ɤɚɬɨ ɰɜɟɬɹ ɢɥɢ ɧɚɫɟɤɨɦɢ.
Ä Ⱥɤɨ ɨɛɟɤɬɴɬ ɧɟ ɟ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɡɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ, ɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɱɤɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ ɝɪɟɲɤɚ ɜ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ. ɉɪɢ ɬɨɜɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɟ ɩɨ-ɞɨɛɪɟ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ.
[ȿɞɧɨɤɪɚɬɧɨ] (
)
: ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚ
ɟɞɧɚ ɫɧɢɦɤɚ.
[ɇɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ] (
) : ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɳɟ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɡɚɫɧɟɦɚ ɫɧɢɦɤɢ
ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ,
ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɨɬɩɭɫɧɟɬɟ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
[ȼɢɫɨɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬ] (
) : Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɢ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ
ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ (ɨɤɨɥɨ 6,5 ɤɚɞɴɪɚ ɹ
ɫɟɤɭɧɞɚ). ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɫɟ ɡɚɛɚɜɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ
ɫɧɢɦɚɧɟ ɢɥɢ ɛɪɨɹ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ. (ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɛɟɪɟ ɧɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 3 ɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɚ)
[ɉɪɢɯɜɚɳɚɧɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ] (
)
: ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɳɟ ɡɚɫɧɟɦɟ 10 ɫɧɢɦɤɢ ɡɚ ɟɞɧɚ
ɫɟɤɭɧɞɚ, ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɢ ɡɚɞɴɪɠɚɧ ɛɭɬɨɧ ɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ. ɋɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɬɨ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɳɟ ɫɟ ɡɚɩɢɲɚɬ ɢ
ɳɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɚɬ ɧɚ ɡɚɞɧɢɹ LCD ɦɨɧɢɬɨɪ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ ɛɪɨɣ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɟ 30, ɚ
ɪɚɡɦɟɪɴɬ ɢɦ ɟ ɮɢɤɫɢɪɚɧ ɧɚ 1024X768.
[AEB] ( )
: ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɬɪɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɢ ɫɧɢɦɤɢ
ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ ɟɤɫɩɨɡɢɰɢɹ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɢ ɟ ɬɪɭɞɧɨ ɞɚ
ɩɪɟɰɟɧɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ ɧɚ ɨɛɟɤɬɚ.
055
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
ȼɢɫɨɤɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ
ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɬ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ, ɤɨɟɬɨ ɨɬ
ɫɜɨɹ ɫɬɪɚɧɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ.
Ⱥɤɨ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ [ɇɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ], [ȼɢɫɨɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬ],
[ɉɪɢɯɜɚɳɚɧɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ], [AEB] ɢɥɢ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ,
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
Ⱥɤɨ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɢɦɚ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɨɬ 3 ɫɧɢɦɤɢ, ɪɟɠɢɦɴɬ
AEB ɧɹɦɚ ɞɚ ɟ ɞɨɫɬɴɩɟɧ.
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɩɪɢ AEB ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɫɬɚɬɢɜɴɬ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɨɬɞɟɥɧɚ
ɫɧɢɦɤɚ ɟ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ ɢ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɫɧɟɦɚɬ ɧɟɹɫɧɢ
ɩɪɢ ɬɪɟɩɬɟɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ AEB ɨɛɥɚɫɬ
Ɉɛɯɜɚɬɢɬɟ ɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢɬɟ ɧɚ ɬɪɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚɬ
ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ AEB.
- Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɡɚ
ɝɪɚɮɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɫ
ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɇȺɅəȼɈ/
ɇȺȾəɋɇɈ.
- Ɂɚɞɚɣɬɟ ɨɛɯɜɚɬ ɡɚ ɝɪɚɮɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɫ
ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ ɞɢɫɤ.
056
-2
-1
0
+1
+2
AEB ɨɛɥɚɫɬ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
Ɍɢɩ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɚɬɚ
ɨɛɥɚɫɬ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɫɩɨɪɟɞ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ
ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ.
Ɉɛɥɚɫɬ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
[ȺɎ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ] (
)
: ɩɪɚɜɨɴɝɴɥɧɚɬɚ ɨɛɥɚɫɬ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ ɛɴɞɟ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɚ.
)
[Ɇɧɨɠɟɫɬɜɨ ɬɨɱɤɢ ɧɚ ȺɎ] (
: ɬɨɡɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢɬɟ 9
ɬɨɱɤɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ.
)
[Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɛɨɪɚ] (
: Ɏɨɤɭɫɢɪɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
[ɉɪɨɫɥɟɞɹɜɚɳ ȺɎ] (
)
: Ɏɨɤɭɫɴɬ ɫɟ ɦɟɫɬɢ ɫɩɨɪɟɞ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɚ.
Ä Ʉɨɝɚɬɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɛɟɤɬ, ɪɚɦɤɚɬɚ ɡɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɳɟ ɫɬɚɧɟ ɡɟɥɟɧɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ
ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɛɟɤɬ, ɪɚɦɤɚɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɳɟ ɫɬɚɧɟ ɱɟɪɜɟɧɚ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɛɨɪɚ
ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ [Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɛɨɪɚ], ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ
OK ɢ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ
ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɡɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ/
ɧɚɥɹɜɨ/ ɧɚɞɹɫɧɨ ɡɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɡɧɚɤɚ
ɡɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɞɨ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
Ɂɧɚɤ ɡɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɛɨɪɚ. ɋɥɟɞ ɤɪɚɹ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɧɚɤɚ ɡɚ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɳɟ ɨɫɬɚɧɟ ɮɢɤɫɢɪɚɧ ɧɚ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.
Ä Ⱦɨɪɢ ɫɥɟɞ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ
ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
Ä Ɉɩɰɢɹɬɚ [Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɛɨɪɚ] ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ
ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɡɚ ɫɬɢɥɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɹɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɟɬɢɤɟɬɢ ɤɴɦ ɫɧɢɦɤɢɬɟ, ɛɟɡ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɡɚ ɫɬɢɥɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ
ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ [Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ].
ɇɚɡɚɞ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ [ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɡɚ ɫɬɢɥɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ], ɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ/ɧɚɞɹɫɧɨ ɢ ɛɭɬɨɧɚ OK.
ɂɧɬɟɧɡɢɬɟɬ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɚ ɧɚ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ. (Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ
ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɚ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɨɬ +/- 2 EV ɜ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɨɬ ɩɨ
1 EV.)
[-2], [-1], [0], [+1], [+2]
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚ.
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɫɬɢɥ
ɇɨɪɦɚɥɟɧ
EVC ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ
-2
ɇɚɡɚɞ
-1
0
+1
+2
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
Ɣ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ [EVC ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ] ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɢ
[ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ], [ȼ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ], [ɋɰɟɧɚ] ɢ
[ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ], [ɇɨɳ].
Ɣ Ⱥɤɨ ɨɛɟɤɬɴɬ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɛɥɢɡɨ ɢɥɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɟ
ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɜɢɫɨɤɚ, ɩɪɨɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɬɨ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚ
(-) ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɹɦɚ ɟɮɟɤɬ.
Ɣ Ⱥɤɨ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɚ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɟ ɢɡɜɴɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɧɚ
ɤɨɧɬɪɨɥ ɩɨɪɚɞɢ ɬɜɴɪɞɟ ɜɢɫɨɤɚ ɢɥɢ ɬɜɴɪɞɟ ɧɢɫɤɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ, ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
ɂɤɨɧɢ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɇɟ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹ ɟɮɟɤɬ ɧɚ ɫɬɢɥ.
Ɇɟɤ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɫɬɢɥ ɧɚ ɦɟɤɨɬɚ.
əɫɟɧ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɫɬɢɥ ɧɚ ɹɫɧɨɬɚ.
Ƚɨɪɚ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɫɬɢɥ ɧɚ ɝɨɪɚ.
Ɋɟɬɪɨ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɫɬɢɥ „Ɋɟɬɪɨ ɫɟɩɢɹ”.
ɋɬɭɞɟɧɨ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɫɬɢɥ ɧɚ ɫɬɭɞɟɧɨ.
ɋɩɨɤɨɟɧ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɫɬɢɥ ɧɚ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ.
Ʉɥɚɫɢɱɟɫɤɢ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥ ɟɮɟɤɬ.
ɇɟɝɚɬɢɜ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɟɮɟɤɬ ɧɚ ɧɟɝɚɬɢɜ.
RGB ɩɨ ɢɡɛɨɪ
Ɉɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɧɚ RGB ɬɨɧ ɡɚ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɫɬɢɥ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
057
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
ɐɜɹɬ ɩɨ ɢɡɛɨɪ: ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ R
(ɱɟɪɜɟɧɨɬɨ), G (ɡɟɥɟɧɨɬɨ)
ɢ B (ɫɢɧɶɨɬɨ) ɜ ɫɧɢɦɤɢɬɟ.
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȜȐȓȚȢȘ
ǷȘȐȓȈȋȈȑȚȍ ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȍȜȍȒȚȐ ȕȈ
ȖȉȍȒȚȐȊȈ ȒȢȔ ǪȈȠȐȚȍ șȕȐȔȒȐ, ȏȈ ȌȈ
șȢȏȌȈȊȈȚȍ țȕȐȒȈȓȕȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
ɇɚɡɚɞ
Smart ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɮɢɥɬɴɪ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
- Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ: ɢɡɛɨɪ ɧɚ
R, G, B.
- Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ/ɧɚɞɹɫɧɨ: ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟ.
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ ɫɬɢɥ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɨ
ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɜ ɫɬɢɥɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ Ɇɟɤɨ ɢɥɢ əɫɧɨ,
ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɜ ɫɬɢɥɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɇɟɝɚɬɢɜ, ɧɟ ɟ
ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɤɨɧɬɪɚɫɬ.
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȐȧ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȜȐȓȚȢȘ, ȒȈȚȖ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ ȉțȚȖȕȈ OK.
2. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ, ȏȈ ȌȈ ȏȈșȕȍȔȍȚȍ șȕȐȔȒȈ.
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ
ǰȒȖȕȐ
ȜȐȓȚȢȘ
ǶȗȐșȈȕȐȍ
ɇɨɪɦɚɥɟɧ
Ȼɟɡ ɟɮɟɤɬ
ɉɨɪɬɪɟɬɟɧ
ɟɮɟɤɬ
ɉɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɪɟɬɪɨ ɢɡɝɥɟɠɞɚɳɢ ɰɜɟɬɨɜɟ,
ɜɢɫɨɤ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɢ ɫɢɥɧɨ ɡɚɦɴɝɥɟɧ ɟɮɟɤɬ.
ɂɡɤɪɢɜɹɜɚɣɬɟ ɛɥɢɡɤɨ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ ɨɛɟɤɬɢ,
ɡɚ ɞɚ ɢɦɢɬɢɪɚɬɟ ɜɢɡɭɚɥɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɧɚ
ɨɛɟɤɬɢɜ ɬɢɩ „ɪɢɛɟɧɨ ɨɤɨ”.
“Ɋɢɛɟɲɤɨ
ɨɤɨ”
ɇɟɭɬɪɚɥɢɡɢɪɚɧɟ
ɧɚ ɦɴɝɥɚ
ɉɪɢɥɨɠɟɧ ɟ ɨɬɱɟɬɥɢɜ ɫɬɢɥ.
DzȖȋȈȚȖ ȗȘȐȓȖȎȐȚȍ ȍȜȍȒȚ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȜȐȓȚȢȘ,
ȌȖȒȈȚȖ ȏȈȗȐșȊȈȚȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ, ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȢȚ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ
ȡȍ șȍ ȗȘȍȖȘȈȏȔȍȘȐ ȕȈ (640ȝ320) ȐȓȐ ȗȖ-ȔȈȓȒȖ. (ǹȒȖȘȖșȚ
ȕȈ ȒȈȌȘȐȚȍ : 15 ȒȈȌ./șȍȒ.)
ǨȒȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȚȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ, ȕȍ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈȌȈȌȍȚȍ
ȖȗȞȐȐ ȏȈ șȚȐȓ ȕȈ șȕȐȔȒȈ Ȑ ȘȍȋțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ.
058
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
ɇɚɫɢɬɟɧɨɫɬ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
Ɉɫɬɪɨɬɚ
ɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ ɧɚ
ɫɧɢɦɤɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ.
ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɟɮɟɤɬɚ ɧɚ
ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɞɚɞɟɧɚ ɫɧɢɦɤɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ
ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɚ ɫɚɦɨ ɫɥɟɞ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɧɟɬɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɜ
ɩɚɦɟɬɬɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
Ɉɫɬɪɨɬɚ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ
ɇɚɫɢɬɟɧɨɫɬ
-2
-1
0
+1
+2
-2
-1
0
+1
+2
-2
-1
0
+1
+2
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ [Ɉɫɬɪɨɬɚ] ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ.
2. ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚɥɹɜɨ/ɧɚɞɹɫɧɨ.
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ [ɇɚɫɢɬɟɧɨɫɬ] ɱɪɟɡ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/
ɧɚɞɨɥɭ.
2. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɧɚɥɹɜɨ/ɧɚɞɹɫɧɨ ɡɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ
ɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬɬɚ.
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɡɚ
ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
Ɉɫɬɪɨɬɚ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ
ɇɚɫɢɬɟɧɨɫɬ
ɇɚɡɚɞ
-2
-1
0
+1
+2
-2
-1
0
+1
+2
-2
-1
0
+1
+2
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
DzȖȋȈȚȖ șȍ ȏȈȌȈȌȍ ȘȍȋțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ,
ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ șȍȓȍȒȚȖȘ ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ ȕȍ ȍ
ȕȈȓȐȟȕȈ.
DzȖȋȈȚȖ ȍ ȏȈȌȈȌȍȕȖ “ǸȍȋțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ”,
ȘȍȎȐȔȢȚ “ǶȚȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍ” ȕȍ ȍ ȌȖșȚȢȗȍȕ.
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɜ ɫɧɢɦɤɢɬɟ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ [Ʉɨɧɬɪɚɫɬ] ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ
ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ.
2. ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ, ɤɚɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ/
ɧɚɞɹɫɧɨ.
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
Ɉɫɬɪɨɬɚ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ
ɇɚɫɢɬɟɧɨɫɬ
ɇɚɡɚɞ
-2
-1
0
+1
+2
-2
-1
0
+1
+2
-2
-1
0
+1
+2
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
059
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ OIS (Ɉɋɂ) ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɭɫɩɟɲɧɨ ɜ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ.
- ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟɳ ɫɟ ɨɛɟɤɬ.
- Ɂɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ
ɋɬɚɛɢɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ
ɪɚɡɬɴɪɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɩɪɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ.
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɇɚɡɚɞ
[OIS] (
)
[DUAL IS] (
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
: ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ ɨɩɬɢɱɧɨ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.
) : ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɩɬɢɱɧɨ ɢ ɰɢɮɪɨɜɨ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.
ȼɚɠɧɢ ɧɟɳɚ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ DUAL IS ɪɟɠɢɦɚ
– Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɜ DUAL IS ɪɟɠɢɦɚ.
– Ⱥɤɨ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨ ɫɚ ɩɨ-ɫɢɥɧɢ ɨɬ ɬɟɡɢ ɧɚ
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɬɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ, DUAL IS ɪɟɠɢɦɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ.
– Ⱥɤɨ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨ ɫɚ ɩɨ-ɫɥɚɛɢ ɨɬ ɬɟɡɢ ɧɚ
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɬɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɬɪɟɩɬɟɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ( ).
Ɂɚ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɧɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɫɧɢɦɤɢ, ɤɨɝɚɬɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɬɪɟɩɬɟɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ( ) ɫɟ
ɩɨɤɚɠɟ.
– Ⱥɤɨ ɨɛɟɤɬɴɬ ɫɟ ɞɜɢɠɢ, ɧɚɩɪɚɜɟɧɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɹɫɧɚ.
– Ɍɴɣ ɤɚɬɨ DUAL IS ɪɟɠɢɦɴɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɩɪɨɰɟɫɨɪ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɚɥɤɨ ɩɨ-ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ
ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɜ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ.
060
ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ.
- ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɡɬɴɪɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɟ ɧɚɞ ɨɛɯɜɚɬɚ
ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɬɴɪɫɜɚɧɟɬɨ.
- ɩɪɢ ɛɚɜɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
- Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɪɹɞɴɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɧɢɫɴɤ.
Ⱥɤɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ OIS (Ɉɋɂ), ɞɨɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɬɚɬɢɜ, ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɟ ɧɟɹɫɧɚ ɩɨɪɚɞɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɫɟɧɡɨɪɚ ɡɚ OIS
(Ɉɋɂ). ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ OIS (Ɉɋɂ), ɤɨɝɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɬɚɬɢɜ.
Ɣ Ⱥɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɛɴɞɟ ɭɞɚɪɟɧ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɫɟɝɧɟ
LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɝɨ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ .
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
ɉɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢ
Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
Ȼɭɬɨɧɴɬ AEL ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɟ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɝɥɚɫ ɤɴɦ
ɞɚɞɟɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
(ɦɚɤɫɢɦɭɦ 10 ɫɟɤ.).
[AEL]: ɋɧɢɦɚɧɟɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ, ɞɨɤɚɬɨ
ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ.
[AFL]: ɋɧɢɦɚɧɟɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ, ɞɨɤɚɬɨ
ɮɨɤɭɫɴɬ ɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧ.
ɉɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢ
[AEL + AFL]: ɋɧɢɦɚɧɟɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ,
ɞɨɤɚɬɨ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɢ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ɮɨɤɭɫɴɬ ɫɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢ.
[ȺɎ-ɜɤɥ.]: Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥ ɧɚ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɚ
ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ (ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ).
Ȼɟɥɟɠɤɚ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
- Ⱥɤɨ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ,
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɡɚɜɴɪɲɟɧɚ.
- ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ
ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚ.
ɋɧɢɦɤɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɢ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ
ɫ ɩɚɦɟɬ.
- Ƚɥɚɫɨɜɚɬɚ ɛɟɥɟɠɤɚ ɳɟ ɫɟ ɡɚɩɢɲɟ
ɡɚ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɜɟɞɧɚɝɚ ɫɥɟɞ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɫɧɟɬɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ.
Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɨ
ɫɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɥɚɫɨɜɚɬɚ
ɛɟɥɟɠɤɚ, ɬɨ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɟɧɨ.
ɋɩɢɪɚɧɟ
061
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
ɉɚɭɡɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɝɥɚɫ
Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɝɥɚɫ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ,
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɬɟ
ɝɥɚɫɨɜɢ ɤɥɢɩɨɜɟ ɜɴɜ ɮɚɣɥ ɫɴɫ
ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɝɥɚɫ, ɛɟɡ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ
ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɮɚɣɥɨɜɟ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɝɥɚɫ ɫ ɬɚɤɚɜɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ, ɤɚɤɜɚɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ
ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ (ɧɚɣ-ɦɧɨɝɨ
5 ɱɚɫɚ ɧɚɜɟɞɧɴɠ).
Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɝɥɚɫ.
- ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ
ɡɜɭɤɴɬ ɳɟ ɫɟ ɡɚɩɢɲɟ ɫ ɬɚɤɚɜɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ, ɤɚɤɜɚɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ
ɡɚɩɢɫ (ɧɚɣ-ɦɧɨɝɨ 5 ɱɚɫɚ ɧɚɜɟɞɧɴɠ).
Ɉɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɳɟ ɫɟ
ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Ɂɜɭɤɴɬ
ɳɟ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɢ ɩɪɢ ɧɟɧɚɬɢɫɧɚɬ
ɛɭɬɨɧ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
- Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ
ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
- Ɍɢɩ ɧɚ ɮɚɣɥɚ: *.wav
062
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ɋɩɢɪɚɧɟ
Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ
[Voice recording mode]
(Ɋɟɠɢɦ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɝɥɚɫ)
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ OK, ɡɚ ɞɚ ɜɴɡɨɛɧɨɜɢɬɟ
ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ.
3. Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ
ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ
ɂɡɯɨɞ
[Voice recording mode]
(Ɋɟɠɢɦ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɝɥɚɫ)
Ɂɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɡɚɩɢɫɜɚɣɬɟ ɧɚ 40 ɫɦ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɦɟɠɞɭ ɜɚɫ ɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ (ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ).
Ⱥɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɩɪɢ ɩɚɭɡɚ, ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɝɥɚɫ ɳɟ ɫɟ ɨɬɦɟɧɢ.
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȏȈȗȐșȊȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɪɟɠɢɦ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈȌȈȌȍȚȍ ȎȍȓȈȕȐȧ
ȘȍȎȐȔ ȏȈ ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș Ȋ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɪɟɠɢɦ
ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ
ɫɧɢɦɚɧɟ, ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɢ ɜ ɪɟɠɢɦɢɬɟ
[ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ] , [Ȼɥɟɧɞɚ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ] ɢ [Ɋɴɱɧɨ].
Ƚɥɚɫ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
- ǷȖȌȔȍȕȦȚȈ [ǫȓȈș]
[ǰȏȒȓ.] : ǯȈȗȐȠȍȚȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉȍȏ ȏȊțȒ. ȁȍ șȍ ȗȖȧȊȐ
) ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ.
ȐȒȖȕȈȚȈ (
[ǪȒȓ.] : ǯȈȗȐȠȍȚȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ șȢș ȏȊțȒ.
[ǰȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕ ȏȊțȒ]
: ǬȖȒȈȚȖ țȊȍȓȐȟȈȊȈȚȍ, ȏȈȗȐȠȍȚȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉȍȏ
ȏȊțȒ.
Ɂɚɞɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɲɟɬɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ.
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɪɟɠɢɦ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɪɟɠɢɦ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɠɞɭ [ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ], [Ȼɥɟɧɞɚ.
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ] ɢ [Ɋɴɱɧɨ].
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ [Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɪɟɠɢɦ] ɨɬ ɦɟɧɸ
[ɋɧɢɦɚɧɟ] ɮɭɧɤɰɢɢ.
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ [ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɪɟɠɢɦ 1] ɢɥɢ [ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ
ɪɟɠɢɦ 1] ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢ ɇȺɅəȼɈ/ɇȺȾəɋɇɈ, ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ OK, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ.
063
ɋɧɢɦɚɧɟ (
)
Ʉɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɬɨ
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȖ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈȕȍ ȕȈ șȞȍȕȈ
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ
ɧɚ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɬɨ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɩɪɢ
ɫɧɢɦɚɧɟ ɫ ɲɢɪɨɤɨɴɝɴɥɧɢ ɨɛɟɤɬɢɜɢ. Ⱥɤɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ
ɧɚ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɬɨ, ɪɚɡɦɟɪɴɬ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ
ɳɟ ɟ ɩɨ-ɦɚɥɴɤ, ɨɬɤɨɥɤɨɬɨ ɩɪɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ
ɫɧɢɦɚɧɟ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ
ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɚ ɩɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ.
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɚ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɬɨ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
[ɂɡɤɥ.] : ɂɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɬɨ ɧɟ ɫɟ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚ.
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
[ɂɡɤɥ.](
) : Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɚ.
[ȼɤɥ.](
): Ɂɚɛɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɚ.
[ȼɤɥ.] : ɂɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ [ɂɡɤɥ.] ɡɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ [ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɚ],
ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɨɩɰɢɢɬɟ [ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɡɚ ɫɬɢɥɚ ɧɚ
ɫɧɢɦɤɚɬɚ ] ɢ [ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɮɢɥɬɴɪ].
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚr
ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɟ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ, ɡɚɫɧɟɬɢ ɩɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ. Ɍɨɜɚ
ɦɟɧɸ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚ ɫɚɦɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚ
ɡɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ.
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
[ɂɡɤɥ.] : Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ.
[ȼɤɥ.] : ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɪɟɩɬɟɧɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ.
Ä Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɴɬ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɳɟ ɫɟ ɫɬɟɫɧɢ ɩɪɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ
ɬɨɜɚ ɦɟɧɸ.
064
Ɇɟɧɸ ɡɚ ɡɜɭɤ
ȼ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɫ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɝɥɚɫ.
ɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɨɬ * ɫɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
Ä Ɇɟɧɸɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ.
Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
- Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ : [ɂɡɤɥ.], [1]*, [2], [3]
Ɂɜɭɤ (  )
:ɋɪɟɞɧɨ
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
:1
Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
:1
ɂɡɤɥ.
1 :ɂɡɤɥ.
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ
2 :ȼɤɥ.
Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
3
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ,
ɡɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɩɪɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɜɭɤ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
- ɉɨɞɦɟɧɸ [ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ]
: [ɂɡɤɥ.], [ɇɢɫɤɨ],
[ɋɪɟɞɧɨ] *, [ȼɢɫɨɤɨ]
Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ
:ɋɪɟɞɧɨ
ɂɡɤɥ.
ɇɢɫɤɨ
:1
Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɋɪɟɞɧɨ
:1
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
ȼɢɫɨɤɨ
:ɂɡɤɥ.
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ
ɇɚɡɚɞ
:ȼɤɥ.
:ɋɪɟɞɧɨ
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
:1
Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ
:1
Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
:ɂɡɤɥ.
ɂɡɤɥ.
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ
1 :ȼɤɥ.
2
3
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ
Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ
Ⱥɤɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɡɜɭɤɚ ɧɚ [ON] (ȼɄɅ.), ɳɟ ɫɟ ɱɭɜɚ ɡɜɭɤ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ
ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɰɟɥ ɢɧɮɨɪɦɢɪɚɧɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
- ɉɨɞɦɟɧɸ [Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ] : [ɂɡɤɥ.],
[1]*, [2], [3]
- Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ : [ɂɡɤɥ.]*,
[1], [2], [3]
- Ⱥɤɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɟ
ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɚ [ɂɡɤɥ.], ɡɜɭɤɴɬ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
:ɋɪɟɞɧɨ
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
:1
ɂɡɤɥ.
:1
1
2 :ɂɡɤɥ.
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ
3 :ȼɤɥ.
Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ
Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
Ⱥɤɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ AF ɡɜɭɤ, ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ AF ɩɪɢ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ Shutter (ɋɧɢɦɚɧɟ), ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ
ɢɦɚɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɚ ɡɚ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
- ɉɨɞɦɟɧɸ [Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ]
: [ɂɡɤɥ.], [ȼɤɥ.]*
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
:1
:1
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
:ɂɡɤɥ.
:ȼɤɥ.
ɂɡɤɥ.
ȼɤɥ.
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɡɚɞ
:ɋɪɟɞɧɨ
Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ
Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
065
Ɇɟɧɸ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ (
ȼ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Ɇɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɝɥɚɫ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɨɬ * ɫɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
Ä Ɇɟɧɸɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ.
Ⱦɢɫɩɥɟɣ (
)
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɡɚ
ɯɢɫɬɨɝɪɚɦɚ/ɦɪɟɠɚ (ɫɬɪ.37)
– ɉɨɞɦɟɧɸɬɚ ɧɚ [Ʉɨɨɪɞɢɧɚɬɧɚ ɦɪɟɠɚ] :
[3 X 3]:
066
[X]:
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ.
- ɉɨɞ ɦɟɧɸ ɡɚ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
[ɂɡɤɥ.] : Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɚɤɬɢɜɢɪɚ.
[ȼɤɥ.]* : ɉɨɤɚɡɜɚɬ ɫɟ ɢɦɟɬɨ ɢ
ɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ.
:ȼɤɥ.
ɂɡɤɥ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ :ɂɡɤɥ.
ȼɤɥ.
əɪɤɨɫɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
Ȼɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ
2 X 2:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
:0,5 ɫɟɤ.
ɂɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ :ɂɡɤɥ.
[2 X 2]*:
:0,5 ɫɟɤ.
Ȼɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ
ɂɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ :ɂɡɤɥ.
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
:2 X 2
+
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ :ȼɤɥ.
3X3
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
X :ɂɡɤɥ.
əɪɤɨɫɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
:2 X 2
Ʉɨɨɪɞɢɧɚɬɧɚ ɦɪɟɠɚ
ɇɚɡɚɞ
Ʉɨɨɪɞɢɧɚɬɧɚ ɦɪɟɠɚ
ɇɚɡɚɞ
[+]:
)
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ LCD
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
- ɉɨɞɦɟɧɸɬɚ : [ɂɡɤɥ.]*, [ȿɦɛɥɟɦɚ],
[ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ]
- ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɜ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ [ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ] ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ
[ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟ] ɩɪɢ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɤɚɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ.
- ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɹɦɚ
ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ [ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ]
ɢɥɢ [Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ].
- ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɳɟ ɫɟ
ɢɡɬɪɢɹɬ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ [ɇɭɥɢɪɚɧɟ].
:2 X 2
Ʉɨɨɪɞɢɧɚɬɧɚ ɦɪɟɠɚ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
əɪɤɨɫɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ȼɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ
:ȼɤɥ.
:ɂɡɤɥ.
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
:0,5 ɫɟɤ.
OFF
ɂɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ :ɂɡɤɥ.
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ (
)
əɪɤɨɫɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɂɄɈɇɈɆɂə ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ⱥɤɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ [ɂɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ] ɢ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜ ɭɤɚɡɚɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ, LCD
ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
- ɉɨɞɦɟɧɸɬɚ: [Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ]* [Ɍɴɦɧɨ],
[ɇɨɪɦɚɥɧɨ], [ɋɜɟɬɥɨ]
Ʉɨɨɪɞɢɧɚɬɧɚ ɦɪɟɠɚ
:2 X 2
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
:ȼɤɥ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ :ɂɡɤɥ.
əɪɤɨɫɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
Ɍɴɦɧɨ
:0,5 ɫɟɤ.
ɇɨɪɦɚɥɧɨ
ɂɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
:ɂɡɤɥ.
Ȼɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ
ɋɜɟɬɥɨ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
Ȼɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ
Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɛɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ
ɞɚɞɟɧɚ ɫɧɢɦɤɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɬɨɤɭ-ɳɨ ɡɚɫɧɟɬɚɬɚ
ɫɧɢɦɤɚ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɡɚɞɚɞɟɧɨɬɨ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ [Ȼɴɪɡ
ɩɪɟɝɥɟɞ] ɜɪɟɦɟ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɛɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ.
- ɉɨɞɦɟɧɸɬɚ
[ɂɡɤɥ.] : ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɛɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ
ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ.
[0,5 ɫɟɤ.]*, [1 ɫɟɤ.], [3 ɫɟɤ.]
:ɡɚɫɧɟɬɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɡɚ
ɤɪɚɬɤɨ ɫɩɨɪɟɞ ɭɤɚɡɚɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ.
- ɉɨɞɦɟɧɸɬɚ
[ɂɡɤɥ.]* : LCD ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ
Ʉɨɨɪɞɢɧɚɬɧɚ ɦɪɟɠɚ
:2 X 2
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ :ȼɤɥ.
ɢɡɤɥɸɱɜɚ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ :ɂɡɤɥ.
[ȼɤɥ.] : Ⱥɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɫɟ
əɪɤɨɫɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɭɤɚɡɚɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ
Ȼɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ
:0,5 ɫɟɤ.
ɂɡɤɥ.
ɂɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ :ɂɡɤɥ.
(ɨɤɨɥɨ 30 ɫɟɤɭɧɞɢ), ɬɨɣ ɳɟ
ȼɤɥ.
ɩɪɟɦɢɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ɧɚ ɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ
ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɳɟ ɦɢɝɚ).
Ä Ɇɟɧɸɬɨ [ɂɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ] ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚ
ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
:2 X 2
Ʉɨɨɪɞɢɧɚɬɧɚ ɦɪɟɠɚ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
:ȼɤɥ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ :ɂɡɤɥ.
əɪɤɨɫɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɂɡɤɥ.
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
0,5 ɫɟɤ.
:0,5 ɫɟɤ.
1 ɫɟɤ.
ɂɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
:ɂɡɤɥ.
3 ɫɟɤ.
Ȼɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
067
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ (
)
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɚɦɟɬ
ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ. Ⱥɤɨ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ [Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ] ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɜɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ,
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢ ɡɚɳɢɬɟɧɢɬɟ, ɳɟ ɫɟ ɢɡɬɪɢɹɬ. ɂɡɬɟɝɥɟɬɟ ɜɚɠɧɢɬɟ
ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
ȼɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɳɟ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ
ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɞɚɬɚ / ɱɚɫ, ɟɡɢɤ ɢ
ɢɡɯɨɞɟɧ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɨɛɚɱɟ, ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ.
- ɉɨɞɦɟɧɸɬɚ
[Ⱦɚ] : ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɡɚ
ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɨɬɨ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ [Ⱦɚ].
ɓɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ
[Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ] ɢ ɩɚɦɟɬɬɚ ɳɟ
ɫɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚ. Ⱥɤɨ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ
ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ [Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ
ɡɚɜɴɪɲɢ].
[ɇɟ]* : ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚ.
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ
ɇɭɥɢɪɚɧɟ
Ⱦɚ
ɇɟ
Language
:Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Ⱦɚɬɚ ɢ ɱɚɫ
:2010/03/01
ɑɚɫɨɜɢ ɩɨɹɫ
:Ʌɨɧɞɨɧ
ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɮɚɣɥ
:ɋɟɪɢɹ
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ
:ɂɡɤɥ.
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ɂɡɩɴɥɧɹɜɚɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ [Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ] ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɢɩɨɜɟ
ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ.
- ɇɨɜɚ ɢɥɢ ɧɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ.
- Ʉɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɫɧɢɦɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɬɨɡɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ, ɢɥɢ ɤɚɪɬɚ ɫɴɫ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɞɪɭɝ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ.
- ȼɢɧɚɝɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟ ɤɚɪɬɢɬɟ ɫ ɩɚɦɟɬ ɫ ɬɨɡɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ. Ⱥɤɨ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɚ ɫ ɞɪɭɝ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ,
ɱɟɬɟɰ ɡɚ ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ ɢɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ [Ƚɪɟɲɤɚ ɫ ɤɚɪɬɚɬɚ].
068
- ɉɨɞɦɟɧɸɬɚ
[Ⱦɚ] : ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɡɚ
ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɨɬɨ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ [Ⱦɚ] ɢ ɜɫɢɱɤɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɳɟ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ
ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
[ɇɟ]* : ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɨ
ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ
ɇɭɥɢɪɚɧɟ
Language
Ⱦɚɬɚ ɢ ɱɚɫ
Ⱦɚ
ɇɟ
:Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
:2010/03/01
ɑɚɫɨɜɢ ɩɨɹɫ
:Ʌɨɧɞɨɧ
ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɮɚɣɥ
:ɋɟɪɢɹ
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ
ɇɚɡɚɞ
:ɂɡɤɥ.
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
Language
ɇɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɤɚɠɟ ɧɚɛɨɪ ɨɬ ɟɡɢɰɢ. ɂɡɛɪɚɧɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɟɡɢɤ ɳɟ ɫɟ ɡɚɩɚɡɢ
ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɟ ɩɪɟɦɚɯɧɟ ɢ
ɩɨɫɬɚɜɢ ɨɬɧɨɜɨ.
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ
ɇɭɥɢɪɚɧɟ
Latviešu
Language
:Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Ⱦɚɬɚ ɢ ɱɚɫ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
:2010/03/01
ɑɚɫɨɜɢ ɩɨɹɫ
Română
:Ʌɨɧɞɨɧ
ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɮɚɣɥ
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ
ɇɚɡɚɞ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
:ɋɟɪɢɹ
:ɂɡɤɥ.
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ (
)
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚ / ɱɚɫ / ɬɢɩ ɞɚɬɚ
ɂɦɟ ɧɚ ɮɚɣɥɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɧɚ
ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɬɢɩɚ ɞɚɬɚ. Ʉɨɝɚɬɨ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ [ɑɚɫɨɜɢ ɩɨɹɫ], ɩɪɢ ɩɴɬɭɜɚɧɟ, ɧɚ LCD
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ.
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɡɚ
ɢɦɟɧɭɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ.
- Ɍɢɩ ɞɚɬɚ : [ɝɝɝɝ/ɦɦ/ɞɞ], [ɦɦ/ɞɞ/ɝɝɝɝ],
[ɞɞ/ɦɦ/ɝɝɝɝ], [ɂɡɤɥ.]*
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ
ɇɭɥɢɪɚɧɟ
Language
:Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Ⱦɚɬɚ ɢ ɱɚɫ
:2010/03/01
yyyy mmɩɨɹɫ
dd
ɑɚɫɨɜɢ
:Ʌɨɧɞɨɧ
2010 / 03
ɇɨɦɟɪ
ɧɚ/ 01
ɮɚɣɥ13:00
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ
ɇɚɡɚɞ
ɂɡɤɥ.
:ɋɟɪɢɹ
:ɂɡɤɥ.
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ɑɚɫɨɜɚ ɡɨɧɚ
ɇɚɥɢɱɧɢ ɝɪɚɞɨɜɟ:
Ʌɨɧɞɨɧ, Ʉɚɛɨ ȼɟɪɞɟ, ɋɪɟɞɟɧ
ɑɚɫɨɜɢ ɩɨɹɫ
Ⱥɬɥɚɧɬɢɤ, Ȼɭɟɧɨɫ Ⱥɣɪɟɫ, ɋɚɨ ɉɚɨɥɨ,
ɇɸɮɚɭɧɞɥɚɧɞ, Ʉɚɪɚɤɚɫ, Ʌɚ ɉɚɫ, ɇɸ
Ƀɨɪɤ, Ɇɚɹɦɢ, ɑɢɤɚɝɨ, Ⱦɚɥɚɫ, Ⱦɟɧɜɴɪ,
Ɏɢɧɢɤɫ, Ʌɨɫ Ⱥɧɠɟɥɢɫ, ɋɚɧ Ɏɪɚɧɫɢɫɤɨ,
Ʌɨɧɞɨɧ
[GMT +00:00] 2010/03/01 01:00 PM
Ⱥɥɹɫɤɚ, ɏɨɧɨɥɭɥɭ, ɏɚɜɚɣ, ɋɚɦɨɚ,
ɇɚɡɚɞ
DST
Ɇɢɞɭɟɣ, ɍɟɥɢɧɝɬɴɧ, Ɉɭɤɥɚɧɞ, Ɉɯɨɬɫɤ,
Ƚɭɚɦ, ɋɢɞɧɢ, Ⱦɚɪɜɢɧ, Ⱥɞɟɥɚɢɞɚ, ɋɟɭɥ, Ɍɨɤɢɨ, ɉɟɤɢɧ, ɏɨɧɝ
Ʉɨɧɝ, Ȼɚɧɝɤɨɤ, Ⱦɠɚɤɚɪɬɚ, əɧɝɨɧ, Ⱥɥɦɚɬɢ, Ʉɚɬɦɚɧɞɭ, Ɇɭɦɛɚɣ,
ɇɸ Ⱦɟɥɯɢ, Ɍɚɲɤɟɧɬ, Ʉɚɛɭɥ, Ⱥɛɭ Ⱦɚɛɢ, Ɍɟɯɟɪɚɧ, Ɇɨɫɤɜɚ.
Ä DST : Ʌɹɬɧɨ ɱɚɫɨɜɨ ɜɪɟɦɟ
[ɇɭɥɢɪɚɧɟ] : ɫɥɟɞ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɧɭɥɢɪɚɧɟ,
ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ
ɮɚɣɥɨɜɟ ɳɟ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚɬ
ɨɬ 0001, ɞɨɪɢ ɫɥɟɞ
ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ, ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ
ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɜɚ
ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ.
[ɋɟɪɢɹ]*
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ
ɇɭɥɢɪɚɧɟ
Language
Ⱦɚɬɚ ɢ ɱɚɫ
ɑɚɫɨɜɢ ɩɨɹɫ
ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɮɚɣɥ
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ
ɇɚɡɚɞ
:Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
:2010/03/01
:Ʌɨɧɞɨɧ
ɇɭɥɢɪɚɧɟ
:ɋɟɪɢɹ
ɋɟɪɢɹ
:ɂɡɤɥ.
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
: ɧɨɜɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɳɟ ɫɟ ɢɦɟɧɭɜɚɬ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ
ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɫɟɪɢɹ ɫɧɢɦɤɢ
ɞɨɪɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ,
ɩɨɫɬɚɜɢ ɫɟ ɧɨɜɚ ɬɚɤɚɜɚ ɢɥɢ ɫɟ ɢɡɬɪɢɹɬ ɜɫɢɱɤɢ
ɫɧɢɦɤɢ.
- ɉɴɪɜɨɬɨ ɫɴɯɪɚɧɟɧɨ ɢɦɟ ɧɚ ɩɚɩɤɚ ɳɟ ɟ 100PHOTO, ɚ ɢɦɟɬɨ
ɧɚ ɩɴɪɜɢɹ ɮɚɣɥ ɳɟ ɟ SAM_0001.
- ɂɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɟ ɧɚɡɧɚɱɚɜɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɨɬ
SAM_0001 SAM_0002 ~ SAM_9999.
- ɂɦɟɬɨ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ ɫɟ ɧɚɡɧɚɱɚɜɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɨɬ 100
ɞɨ 999, ɤɚɤɬɨ ɫɥɟɞɜɚ: 100PHOTO 101PHOTO ~ 999PHOTO.
- Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ ɛɪɨɣ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɞɚɞɟɧɚ ɩɚɩɤɚ ɫɚ 9999.
- Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ, ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɢ ɜ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ
ɮɨɪɦɚɬɚ DCF (ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɡɚ ɮɚɣɥɨɜɢ ɫɢɫɬɟɦɢ
ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ). Ⱥɤɨ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɞɚɞɟɧɚ
ɫɧɢɦɤɚ, ɬɹ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ.
069
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ (
)
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɂɦɚ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ȾȺɌȺ / ɑȺɋ ɤɴɦ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ.
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɫɥɟɞ ɡɚɞɚɞɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ
ɜɪɟɦɟ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɯɚɛɢ ɢɡɥɢɲɧɨ ɟɧɟɪɝɢɹɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
- ɉɨɞɦɟɧɸɬɚ
[ɂɡɤɥ.]
: ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ :3 ɦɢɧ.
ɂɡɤɥ.
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɹɦɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ȺɎ
:ȼɤɥ.
1 ɦɢɧ.
Anynet+ (HDMI-CEC) 3 ɦɢɧ.
:ȼɤɥ.
ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ.
5 ɦɢɧ.
HDMI ɪɚɡɦɟɪ
:1080i
[1 ɦɢɧ.], [3 ɦɢɧ.]*, [5 ɦɢɧ.], [10 ɦɢɧ.]:
ɂɡɯɨɞɟɧ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ 10 ɦɢɧ.
:NTSC
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ
USB
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɚɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ
ɜɪɟɦɟ.
- ɉɨɞɦɟɧɸɬɚ
[ɂɡɤɥ.]*
: ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɧɹɦɚ ɞɚ
ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɞɚɬɚɬɚ ɢ
ɱɚɫɴɬ.
[Ⱦɚɬɚ]
: ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɳɟ ɫɟ
ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɚɦɨ ɞɚɬɚɬɚ.
[Ⱦɚɬɚ ɢ ɱɚɫ] : ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɳɟ ɫɟ
ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɞɚɬɚɬɚ ɢ
ɱɚɫɴɬ.
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ
ɇɭɥɢɪɚɧɟ
Language
Ⱦɚɬɚ ɢ ɱɚɫ
ɑɚɫɨɜɢ ɩɨɹɫ
ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɮɚɣɥ
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ
ɇɚɡɚɞ
:Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
:2010/03/01
ɂɡɤɥ.
:Ʌɨɧɞɨɧ
Ⱦɚɬɚ
:ɋɟɪɢɹ
Ⱦɚɬɚ ɢ ɱɚɫ
:ɂɡɤɥ.
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
Ä Ⱦɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɴɬ ɳɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɜ ɞɨɥɧɢɹ ɞɟɫɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ
ɫɬɚɬɢɱɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ.
Ä Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɚ ɫɚɦɨ ɤɴɦ
ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ.
Ä ɇɚ ɧɹɤɨɢ ɫɧɢɦɤɢ ɞɚɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
Ɍɨɜɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɧɟɝɨɜɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ.
070
- ɋɥɟɞ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɳɟ ɫɟ
ɡɚɩɚɡɢ.
- Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ, ɚɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɜ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ / ɩɪɢɧɬɟɪ ɪɟɠɢɦ, ɫɥɚɣɞɲɨɭ, ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɝɥɚɫ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ.
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ (
)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ȺɎ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ.
- ɉɨɞɦɟɧɸɬɚ
[ɂɡɤɥ.] : ɜ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɫɥɚɛɚ
ɨɫɜɟɬɟɧɨɫɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ
ȺɎ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɜɟɬɢ.
[ȼɤɥ.]* : ɜ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɫɥɚɛɚ ɨɫɜɟɬɟɧɨɫɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ȺɎ ɳɟ ɫɜɟɬɢ.
4. Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ Anynet+ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ
ɟɤɪɚɧ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
- Ɇɟɧɸɬɨ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɩɨɤɚɡɜɚɳɨ ɫɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɪɚɛɨɬɢ ɫɴɫ ɫɴɳɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɚɬɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ :3 ɦɢɧ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ȺɎ
Anynet+ (HDMI-CEC)
HDMI ɪɚɡɦɟɪ
:ȼɤɥ.
ɂɡɤɥ.
:ȼɤɥ.
ȼɤɥ.
:1080i
ɂɡɯɨɞɟɧ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
:NTSC
USB
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ (HDMI-CEC) ɟ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɦɪɟɠɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ,
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɳɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ
SAMSUNG ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɨ Anynet+. ɉɪɢ ɜɪɴɡɤɚ ɫɴɫ SAMSUNG
HDTV, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ,
ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
5. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
- Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɩɨɞɦɟɧɸɬɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɞɨ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ.
Ŷ Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ Anynet+ (HDMI-CEC) ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɤɴɦ HD ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ HDMI ɤɚɛɟɥ. (ɫɬɪ. 72)
2. ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ.
3. Ⱥɤɨ ɫɥɟɞ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɹɦɚ ɤɚɪɬɢɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɧɚ HDMI ɪɟɠɢɦ.
- ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɫɦɟɧɢ ɧɚ HDMI
ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ.
ł ǬȖșȚȢȗȕȈ ȍ șȈȔȖ ȒȖȋȈȚȖ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȚȍȓȍȊȐȏȖȘ,
ȗȖȌȌȢȘȎȈȡ Anynet+ (HDMI-CEC). (ǵȍ ȍ ȌȖșȚȢȗȕȖ ȗȘȐ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȚȍȓȍȊȐȏȖȘ, ȗȖȌȌȢȘȎȈȡ Anynet)
ł ǯȈ ȌȖȗȢȓȕȐȚȍȓȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȖȚȕȖșȕȖ HDTV ȊȘȢȏȒȈȚȈ
ȊȎ. ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ ȏȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ ȕȈ HDTV.
071
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ (
)
HDMI ɪɚɡɦɟɪ
Ʉɨɝɚɬɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ
HDTV, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ HDTV.
Ɋɚɡɦɟɪɢɬɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɚ [1080i],
[720p], [480p] ɢ [576p]. Ɍɟɡɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɜ ɦɟɧɸɬɨ
ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ [480p] ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɚ [NTSC]
ɢ [576p] ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɚ [PAL].
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ :3 ɦɢɧ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ȺɎ
:ȼɤɥ.
Anynet+ (HDMI-CEC)
:ȼɤɥ.
HDMI ɪɚɡɦɟɪ
ɂɡɯɨɞɟɧ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
USB
ɇɚɡɚɞ
:1080i
1080i
:NTSC
720p
480p:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
Ŷ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɤɴɦ HDTV
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɤɴɦ HD ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ HDMI ɤɚɛɟɥ.
HDMI ɤɚɛɟɥ
072
Ɣ HDMI (High Definition Multimedia Interface) ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ,
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɛɟɡ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ HDMI ɤɚɛɟɥɚ. Ɇɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɜ HDTV.
Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ Anynet+ (HDMI-CEC) ɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ HDMI ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ [480p] (NTSC) ɢɥɢ
[576p] (PAL), ɦɨɠɟ ɫɚɦɨ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,
ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɢ ɝɥɚɫ.
Ɣ Ⱥɤɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ HDMI ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɧɟ ɫɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ HDTV, ɱɢɫɬɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
Ɣ Ⱥɤɨ ɨɩɢɬɚɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ
HDMI, ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ HDTV, ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɳɟ ɫɟ ɧɚɝɥɚɫɢ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɬɚɤɚɜɚ ɧɚ HDTV.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ “1080i”
ɩɪɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɱɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɚ ɨɬ HDTV
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɟ “720p”, ɬɹ ɳɟ ɫɟ ɧɚɝɥɚɫɢ ɧɚ “720p”.
Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɧɚ
ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɦɭ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ.
Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ HDMI ɤɴɦ HDTV, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚ. ɉɪɟɞɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ HDTV, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɟɝɨɜɢɬɟ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ.
Ɣ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ HDTV ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɜɠ.
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɧɚ HDTV.
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ (
)
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɬɢɩ ɢɡɯɨɞɟɧ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
ɂɡɯɨɞɧɢɹɬ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ NTSC ɢɥɢ
PAL. ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ ɢɡɯɨɞɟɧ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫɴɨɛɪɚɡɟɧ
ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɦɨɧɢɬɨɪ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɞɪ.), ɤɴɦ
ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ. Ɋɟɠɢɦɴɬ PAL ɩɨɞɞɴɪɠɚ
ɫɚɦɨ BDGHI.
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ
Ʉɨɝɚɬɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ
ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɢ
ɦɟɧɸɬɚɬɚ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ ɫɟ
ɜɢɠɞɚɬ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ :3 ɦɢɧ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ȺɎ
:ȼɤɥ.
Anynet+ (HDMI-CEC)
:ȼɤɥ.
HDMI ɪɚɡɦɟɪ
:1080i
ɂɡɯɨɞɟɧ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
USB
ɇɚɡɚɞ
:NTSC
NTSC
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
PAL
- ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤɚɬɨ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɳɟ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɴɧɲɟɧ ɢɥɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɤɚɧɚɥ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
- ɇɚ ɜɴɧɲɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɳɟ ɫɟ ɱɭɜɚ ɲɭɦ, ɧɨ ɬɨɜɚ ɧɟ ɟ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ.
- Ⱥɤɨ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɰɟɧɬɪɢɪɚɬɟ.
- Ʉɨɝɚɬɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɧɹɤɨɢ
ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ.
- ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɫ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ,
ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ
ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɳɟ ɫɚ ɫɴɳɢɬɟ ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ USB
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
Ⱥɤɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɱɪɟɡ USB ɤɚɛɟɥ, ɦɨɠɟɬɟ ɪɴɱɧɨ ɞɚ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ [Ʉɨɦɩɸɬɴɪ] ɢɥɢ [ɉɪɢɧɬɟɪ].
ɀɴɥɬɨ – ɜɢɞɟɨ
Ȼɹɥɨ – ɡɜɭɤ
- NTSC : ɋȺɓ, Ʉɚɧɚɞɚ, əɩɨɧɢɹ, ɘɠɧɚ Ʉɨɪɟɹ, Ɍɚɣɜɚɧ, Ɇɟɤɫɢɤɨ.
- PAL : Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ, Ⱥɜɫɬɪɢɹ, Ȼɟɥɝɢɹ, Ʉɢɬɚɣ, Ⱦɚɧɢɹ, Ɏɢɧɥɚɧɞɢɹ,
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ, ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ, ɏɨɥɚɧɞɢɹ, ɂɬɚɥɢɹ,
Ʉɭɜɟɣɬ, Ɇɚɥɚɣɡɢɹ, ɇɨɜɚ Ɂɟɥɚɧɞɢɹ, ɋɢɧɝɚɩɭɪ, ɂɫɩɚɧɢɹ,
ɒɜɟɰɢɹ, ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ, Ɍɚɣɥɚɧɞ, ɇɨɪɜɟɝɢɹ.
-ɉɨɞɦɟɧɸɬɚ ɧɚ [USB]:
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ :3 ɦɢɧ.
[Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ]* : Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ȺɎ
:ȼɤɥ.
ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɜɴɧɲɧɨ
Anynet+ (HDMI-CEC)
:ȼɤɥ.
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɜɴɪɡɚɧɨ
HDMI ɪɚɡɦɟɪ
:1080i
ɂɡɯɨɞɟɧ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
:NTSC
ɫ USB ɤɚɛɟɥ.
Ʉɨɦɩɸɬɴɪ
USB
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɉɪɢɧɬɟɪ
[Ʉɨɦɩɸɬɴɪ]
: Ɂɚɞɚɜɚ ɫɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ,
ɚɤɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
[ɉɪɢɧɬɟɪ]
: Ɂɚɞɚɜɚ ɫɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɚɤɨ
ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
073
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ
ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, ȒȈȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȚȖȏȐ ȘȍȎȐȔ
( Î ). ǹȍȋȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȌȍ
șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ Ȋ ȗȈȔȍȚȚȈ șȕȐȔȒȐ.
ǨȒȖ ȊȢȊ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȍ ȗȖșȚȈȊȍȕȈ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȊșȐȟȒȐ
ȜțȕȒȞȐȐ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȡȍ șȍ ȗȘȐȓȈȋȈȚ șȈȔȖ ȒȢȔ
ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ.
ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, ȒȈȚȖ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȚȖȏȐ
ȘȍȎȐȔ ( Î ).
2. ǵȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ
șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȗȖșȓȍȌȕȖ
șȢȝȘȈȕȍȕȈȚȈ Ȋ ȗȈȔȍȚȚȈ
șȕȐȔȒȈ.
3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ șȕȐȔȒȈ ȏȈ ȗȘȍȋȓȍȌ,
ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ
ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ.
Ä ǵȈȚȐșȕȍȚȍ Ȑ ȏȈȌȘȢȎȚȍ
ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ ȐȓȐ
ȕȈȌȧșȕȖ, ȏȈ ȌȈ ȗȘȍȊȢȘȚȐȚȍ
ȉȢȘȏȖ ȕȈȗȘȍȌ șȕȐȔȒȐȚȍ.
074
ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȐȧ ȏȈ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ, ȒȈȚȖ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/
ȕȈȌȧșȕȖ.
2. ǯȈ ȌȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȌȍȚȍ ȜȈȑȓ ș
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK.
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɉɪɢɯɜɚɳɚɧɟ
- ǯȈ ȌȈ șȗȘȍȚȍ ȊȘȍȔȍȕȕȖ ȌȈȌȍȕ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȗȘȐ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ Ȕț, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȉțȚȖȕȈ OK.
- ǨȒȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ Ȗȡȍ ȊȍȌȕȢȎ ȉțȚȖȕȈ OK, ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȢȚ ȡȍ
șȍ șȚȈȘȚȐȘȈ ȖȚȕȖȊȖ.
- ǯȈ ȌȈ ȗȘȍȊȢȘȚȐȚȍ ȕȈȏȈȌ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȡȐȧ șȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ,
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ. ǯȈ ȌȈ ȗȘȍȊȢȘȚȐȚȍ ȕȈȗȘȍȌ ȊȢȊ
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
- ǯȈ ȌȈ șȗȘȍȚȍ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ,
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ
ȕȈȓȧȊȖ ȐȓȐ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
ǪȐȌȍȖȜȈȑȓȖȊȍ (H.264 (MPEG4.AVC)), ȏȈșȕȍȚȐ ș
ȌȘțȋ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ, ȕȍ ȔȖȋȈȚ ȌȈ șȍ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȚ.
DzȖȕȚȘȖȓȐȘȈȕȍ ȕȈ șȐȓȈȚȈ ȕȈ ȏȊțȒȈ ȗȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ
Ⱥɤɨ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɧɚɥɹɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ W/T, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ
ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ, ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚ. Ⱥɤɨ
ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɧɚɞɹɫɧɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
W/T, ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ.
Ä ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ țȗȘȈȊȓȧȊȈȚȍ șȐȓȈȚȈ ȕȈ
ȏȊțȒȈ, ȌȖȘȐ ȈȒȖ șȍ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈ ȋȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ,
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȐȓȐ ȜȈȑȓ șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș.
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ
ǼțȕȒȞȐȧ ȏȈ ȗȘȐȝȊȈȡȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ
ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȏȈȗȐșȈȕ ȋȓȈș
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȐȝȊȈȡȈȚȍ șȚȈȚȐȟȕȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȖȚ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ.
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȐȧ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ
ȜȈȑȓ șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș, ȒȈȚȖ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ.
2. ǯȈ ȌȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȌȍȚȍ ȜȈȑȓ șȢș
ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK.
- ǯȈ ȌȈ șȗȘȍȚȍ ȊȘȍȔȍȕȕȖ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ȜȈȑȓ șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș ȗȘȐ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ Ȕț, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȉțȚȖȕȈ OK.
- ǯȈ ȌȈ ȊȢȏȖȉȕȖȊȐȚȍ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȈȑȓȈ șȢș ȏȈȗȐș
ȕȈ ȋȓȈș, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK.
- ǯȈ ȌȈ șȍ ȊȢȘȕȍȚȍ ȕȈȏȈȌ ȊȢȊ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȡ șȍ ȜȈȑȓ ȕȈ ȏȈȗȐșȈȕ
ȋȓȈș, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ. ǯȈ ȌȈ ȗȘȍȊȢȘȚȐȚȍ ȕȈȗȘȍȌ ȊȢȊ
ȜȈȑȓ ȕȈ ȏȈȗȐșȈȕ ȋȓȈș, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
- ǯȈ ȌȈ ȗȘȍțșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ ȕȈ ȋȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ,
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȖȓț.
ǷȘȐȝȊȈȡȈȕȍ ȖȚ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ
1. ǷȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ ȕȈ
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK.
ǹȓȍȌ ȚȖȊȈ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȖȓț.
2. ǪȘȍȔȍȕȕȖ șȗȘȍȕȐȧȚ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȡȍ
șȍ ȏȈȗȐȠȍ ș ȕȖȊȖ ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ.
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɉɪɢɯɜɚɳɚɧɟ
[Ǫ ȗȈțȏȈ]
Ä ǷȘȐȝȊȈȕȈȚȐȧȚ ȜȈȑȓ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȡȍ ȐȔȈ șȢȡȐȧȚ ȘȈȏȔȍȘ ȒȈȚȖ
ȖȘȐȋȐȕȈȓȕȐȧ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ (1280 x 720HQ, 640 ȝ 480, 320 ȝ 240).
Ä ǨȒȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȖȓț Ȋ ȕȈȟȈȓȖȚȖ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ,
ȗȢȘȊȐȧȚ ȒȈȌȢȘ ȖȚ ȒȓȐȗȈ ȡȍ șȍ ȏȈȗȐȠȍ ȒȈȚȖ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ.
ɂɡɪɹɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɞɪɢ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɱɪɟɡ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȊȓȍȟȍȚȍ ȎȍȓȈȕȐȚȍ ȒȈȌȘȐ ȖȚ ȌȈȌȍȕ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ
ȗȘȐ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ Ȕț.
1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „OK” Ȋ ȔȖȔȍȕȚȈ
ȕȈ șȢȖȚȊȍȚȕȐȧ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ, ȖȚ ȒȖȑȚȖ
ȐșȒȈȚȍ ȌȈ ȏȈȗȖȟȕȍ ȐȏȊȓȐȟȈȕȍȚȖ, Ȉ
ɂɡɪɹɡɜɚɧɟ?
Ⱦɚ
șȓȍȌ ȚȖȊȈ ȕȈȒȓȖȕȍȚȍ ȓȖșȚȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
ɇɟ
2. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „OK” Ȋ ȔȖȔȍȕȚȈ ȕȈ
șȢȖȚȊȍȚȕȐȧ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ, Ȋ ȒȖȑȚȖ ȐșȒȈȚȍ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɉɪɢɯɜɚɳɚɧɟ
ȌȈ șȗȘȍ ȐȏȊȓȐȟȈȕȍȚȖ, Ȉ șȓȍȌ ȚȖȊȈ
ȕȈȒȓȖȕȍȚȍ ȓȖșȚȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
3. ȁȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȗȘȖȏȖȘȍȞ ȏȈ ȗȖȚȊȢȘȎȌȍȕȐȍ.
4. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ.
[ǬȈ] : ǰȏȊȓȍȟȍȕȐȚȍ ȒȈȌȘȐ ȡȍ șȍ ȏȈȗȐȠȈȚ ș ȕȖȊȖ ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ.
[No] : ǼțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ ȐȏȘȧȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȌȘȐ ȖȚ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ
ȡȍ șȍ ȖȚȔȍȕȐ.
Ä ǨȒȖ ȊȘȍȔȍȚȖ ȏȈ ȐȏȗȢȓȕȍȕȐȍ ȍ ȗȖ-ȔȈȓȒȖ ȖȚ 10 șȍȒțȕȌȐ,
ȒȈȌȘȐȚȍ ȖȚ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȕȧȔȈ ȌȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȐȏȘȍȎȈȚ.
ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȋȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ ș
ȊȒȓȦȟȍȕȈ ȋȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ.
2. ǯȈ ȌȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȌȍȚȍ ȋȓȈșȖȊȈȚȈ
ȉȍȓȍȎȒȈ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK.
- ǯȈ ȌȈ șȗȘȍȚȍ ȊȘȍȔȍȕȕȖ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ ȕȈ ȋȓȈșȖȊȈȚȈ
ȉȍȓȍȎȒȈ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȉțȚȖȕȈ
OK.
- ǯȈ ȌȈ ȊȢȏȖȉȕȖȊȐȚȍ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ ȕȈ ȋȓȈșȖȊȈȚȈ
ȉȍȓȍȎȒȈ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK.
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɉɚɭɡɚ
075
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ
ǵȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍȚȖ
ȕȈ ȗȖȒȈȏȈȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ.
076
He.
ǶȗȐșȈȕȐȍ
1
ǸȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ
ɋɬɪ.74
2
ǫȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ
ɋɬɪ.93
3
DPOF
ɋɬɪ.94
4
ǯȈȡȐȚȈ
ɋɬɪ.92
5
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȖ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈȕȍ
ȕȈ ȓȐȞȍ
ɋɬɪ.51
6
ǰȔȍ ȕȈ ȗȈȗȒȈ Ȑ ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓ
7
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ
8
ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ
ɋɬɪ.16
9
Histogram
ɋɬɪ.38
ǰȒȖȕȐ
100-0010
ǹȚȘȈȕȐȞȈ
ɋɬɪ.69
-
10
ISO
80 ~ 6400
ɋɬɪ.48
11
ǨȗȍȘȚțȘȕȈ șȚȖȑȕȖșȚ
F2.8 ~ F8.0
-
12
ǹȒȖȘȖșȚ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ
16 ~ 1/2,000
-
13
ǹȊȍȚȒȈȊȐȞȈ
On/ Off
ɋɬɪ.41
14
ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ
15
Recording date
4288x3216 ~ 320x240 ɋɬɪ.53
2010/03/01
ɋɬɪ.69
ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ
ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ
Ǫ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ
ȉțȚȖȕȐȚȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȏȈ ȓȍșȕȖ ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ
ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ.
ǩțȚȖȕ ǸȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ
ǨȒȖ șȚȍ ȊȒȓȦȟȐȓȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ș
ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ǪȒȓȦȟȊȈȕȍ/
ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ, ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ
ȉțȚȖȕȈ ǸȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ
ȊȍȌȕȢȎ, ȏȈ ȌȈ ȗȘȍȔȐȕȍȚȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ
ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, ȐȓȐ ȌȈ ȋȖ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ Ȗȡȍ ȊȍȌȕȢȎ, ȏȈ ȌȈ
ȗȘȍȔȐȕȍȚȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ.
dzȖșȚ ȏȈ ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ (º) / ȞȐȜȘȖȊȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ (í)
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȓȉțȔ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȍȋȓȍȎȌȈȚȍ ȕȧȒȖȓȒȖ șȕȐȔȒȐ, ȌȈ țȋȖȓȍȔȧȊȈȚȍ
ȐȏȉȘȈȕȈ șȕȐȔȒȈ, Ȉ șȢȡȖ ȚȈȒȈ ȌȈ ȐȏȘȧȏȊȈȚȍ Ȑ ȏȈȗȐșȊȈȚȍ
ȐȏȉȘȈȕȈ ȖȉȓȈșȚ ȖȚ ȌȈȌȍȕȈ șȕȐȔȒȈ.
1. ǯȈ ȌȈ ȊȓȍȏȍȚȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ
ȈȓȉțȔ, ȒȖȋȈȚȖ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȈ
șȕȐȔȒȈ, ȏȈȊȢȘȚȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈȓȧȊȖ.
2. ǵȈȊȐȋȐȘȈȑȚȍ ȌȖ ȎȍȓȈȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ
ȟȘȍȏ ȉțȚȖȕȐȚȍ ǵǨdzȇǪǶ/ǵǨǬȇǹǵǶ.
3. ǵȈȊȐȋȐȘȈȑȚȍ ȌȖ ȍȒȘȈȕȈ ȏȈ ȕȖȘȔȈȓȕȖ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, ȒȈȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ
ȕȈȌȧșȕȖ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȞȐȜȘȖȊȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ.
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ ȖȚ ȉțȚȖȕȈ ǸȍȎȐȔ ȕȈ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ. ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ șȍ ȊȒȓȦȟȊȈ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȉțȚȖȕȈ Play mode
ǸȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȏȈ ȌȈ ȐȏȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǸȍȎȐȔ ȏȈ ȕȈȟȐȕ: ǯȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȘȍȎȐȔ ȏȈ ȕȈȟȐȕ,
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ǸȍȎȐȔ ȕȈ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȏȈ ȗȖȊȍȟȍ ȖȚ 3 șȍȒțȕȌȐ.
Ǫ ȘȍȎȐȔȐ ȏȈ ȕȈȟȐȕ, ȕȍ șȍ ȋȍȕȍȘȐȘȈȚ
ȖȗȍȘȈȚȐȊȍȕ ȏȊțȒ, ȏȊțȒȖȊȐ ȍȜȍȒȚȐ,
șȚȈȘȚȖȊ ȏȊțȒ Ȑ ȏȊțȒ ȗȘȐ șȕȐȔȈȕȍ. ǯȈ
ȌȈ ȖȚȒȈȎȍȚȍ ȘȍȎȐȔ ȏȈ ȕȈȟȐȕ, ȊȒȓȦȟȍȚȍ
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȟȘȍȏ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ
ǪȒȓȦȟȊȈȕȍ/ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ.
11
12
Ɏɢɥɬɴɪ
[ǴȈȘȒȐȘȈȕȈ șȕȐȔȒȈ]
1
3
5
2010/03/01
[ǷȘȖȏȖȘȍȞ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȐȧ ȈȓȉțȔ]
077
dzȖșȚ ȏȈ ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ (º) / ȞȐȜȘȖȊȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ (í)
ǺȢȘșȍȕȍ ȐȓȐ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ
ǼȐȓȚȢȘ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȓȉțȔ
1. ǯȈȊȢȘȚȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈȓȧȊȖ, ȒȖȋȈȚȖ ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȧ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȐȧ
ȈȓȉțȔ.
2. ǪșȍȒȐ ȗȢȚ, ȒȖȋȈȚȖ ȏȈȊȢȘȚȐȚȍ ȉțȚȖȕȈ,
ȕȈ ȍȒȘȈȕȈ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȐȧ ȈȓȉțȔ
șȍ ȐȏȊȍȎȌȈȚ ȒȈȚȍȋȖȘȐȐ Ȑ ȜȈȑȓȖȊȍ.
3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȜȈȑȓȈ ȟȘȍȏ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț/ȕȈȓȧȊȖ/
ȕȈȌȧșȕȖ.
4. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ (Õ), ȏȈ ȌȈ ȐȏȚȘȐȍȚȍ
ȐȏȉȘȈȕȐȧ ȜȈȑȓ.
1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȍȕȦ Ȋ ȘȍȎȐȔȈ
ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȓȉțȔ.
2. ǰȏȉȐȘȈȕȍȚȖ ȕȈ ȎȍȓȈȕȈ ȒȈȚȍȋȖȘȐȧ
ȊȐ ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȌȈ ȒȈȚȍȋȖȘȐȏȐȘȈȚȍ Ȑ
ȚȢȘșȐȚȍ ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ
ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț.
12
Ɏɢɥɬɴɪ
1
3
2010/03/01
2010/03/01
5
11
12
Ɏɢɥɬɴɪ
1
3
2010/03/01
5
11
12
Ɏɢɥɬɴɪ
1
3
ɐɜɟɬɧɨ
ɋɟɞɦɢɰɚ
Ʌɢɰɟ
11
12
ɇɚɡɚɞ
1
2010/03/01
3
5
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ǷȖȌȘȖȉȕȖșȚȐ ȏȈ ȊșȧȒȈ ȒȈȚȍȋȖȘȐȧ
DzȈȚȍȋȖȘȐȧ
11
Ɍɢɩ
Ⱦɚɬɚ
Ɍɢɩ
Ⱦɚɬɚ
DzȈȚȍȋȖȘȐȏȐȘȈȕȐ șȗȖȘȍȌ ȘȍȌȈ ȕȈ
ȌȈȚȐȚȍ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ
5
2010/03/01
[ǷȘȖȏȖȘȍȞ ș 9 ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ] [ǷȘȖȏȖȘȍȞ ș 20 ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ]
DzȖȋȈȚȖ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȓȉțȔ șȍ ȐȏȗȢȓȕȧȊȈ ȐȓȐ
ȍ ȐȏȉȘȈȕȈ ȌȈȌȍȕȈ ȒȈȚȍȋȖȘȐȧ, ȚȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȖȚȕȍȔȍ ȕȧȒȖȓȒȖ
șȍȒțȕȌȐ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ ȖȉȍȔȈ ȕȈ ȏȈȗȐșȈȕȐȚȍ ȌȈȕȕȐ. ǺȖȊȈ
ȕȍ ȍ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚ. ǰȏȟȈȒȈȑȚȍ ȗȖȧȊȧȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȍȒȘȈȕȈ ȕȈ
ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȐȧ ȈȓȉțȔ.
ǶȗȐșȈȕȐȍ
DzȈȚȍȋȖȘȐȏȐȘȈȕȐ șȗȖȘȍȌ ȚȐȗȈ
ȕȈ ȜȈȑȓȈ (ȕȈȗȘ. șȕȐȔȒȈ,
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȐȓȐ ȋȓȈș)
ǾȊȍȚȕȖ
ǹȍȌȔȐȞȈ
dzȐȞȍ
DzȈȚȍȋȖȘȐȏȐȘȈȕȐ șȗȖȘȍȌ
ȖșȕȖȊȕȐȧ ȞȊȧȚ
ǼȖȘȔȈȚ ȕȈ ȜȈȑȓȈ
ǹȕȐȔȒȐ,
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ,
ȋȓȈș
DzȈȚȍȋȖȘȐȏȐȘȈȕȐ șȗȖȘȍȌ ȘȍȌȈ ȕȈ
șȍȌȔȐȞȐȚȍ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ
CDzȈȚȍȋȖȘȐȏȐȘȈȕȐ șȗȖȘȍȌ
ȓȐȞȈȚȈ, ȜȖȚȖȋȘȈȜȐȘȈȕȐ Ȋ
ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȖȚȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȈ.
Ɣ DzȈȚȍȋȖȘȐȧȚȈ [dzȐȞȍ] șȍ ȗȖȒȈȏȊȈ șȈȔȖ ȈȒȖ ȐȔȈ ȓȐȞȈ,
ȒȖȐȚȖ șȈ ȜȖȚȖȋȘȈȜȐȘȈȕȐ Ȋ ȘȍȎȐȔȈ “ǶȚȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍ”.
078
dzȖșȚ ȏȈ ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ (º) / ȞȐȜȘȖȊȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ (í)
ǻȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈ
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȒȖȍȚȖ
ȐșȒȈȚȍ ȌȈ țȊȍȓȐȟȐȚȍ, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
ȕȈȒȓȖȕȍȚȍ ȓȖșȚȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
2. ǸȈȏȓȐȟȕȐȚȍ ȟȈșȚȐ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ
ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȗȘȍȋȓȍȎȌȈȚ ș ȗȖȔȖȡȚȈ
ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ș 5 ȜțȕȒȞȐȐ.
3. ǨȒȖ ȕȈȒȓȖȕȐȚȍ ȓȖșȚȈ ȕȈȓȧȊȖ,
ȡȍ ȕȈȔȈȓȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ Ȋ
ȖȘȐȋȐȕȈȓȕȐȧ Ȕț ȘȈȏȔȍȘ.
- ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȘȈȏȉȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ
ɂɡɪɹɡɜɚɧɟ
ȗȖȒȈȏȈȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ ȍ Ȋ țȋȖȓȍȔȍȕ
ȐȏȋȓȍȌ, ȒȈȚȖ ȗȘȖȊȍȘȐȚȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈ ȏȈ țȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ
ȕȈ șȕȐȔȒȈ Ȋ ȋȖȘȕȈȚȈ ȓȧȊȈ ȟȈșȚ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ. (ǨȒȖ
șȕȐȔȒȈȚȈ ȕȍ ȍ Ȋ țȋȖȓȍȔȍȕ ȐȏȋȓȍȌ, ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȕȧȔȈ
ȌȈ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈ.) ǴȖȎȍȚȍ șȢȡȖ ȌȈ ȗȘȖȊȍȘȐȚȍ ȖȉȓȈșȚȚȈ
ȕȈ țȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ.
- ǪȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍȚȍ Ȑ WAV ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ
țȋȖȓȍȔȧȊȈȚ.
- ǷȘȐ țȊȍȓȐȟȈȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈ ȒȈȟȍșȚȊȖȚȖ ȑ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ
ȕȈȔȈȓȐ.
ǴȈȒșȐȔȈȓȕȈ șȚȖȑȕȖșȚ ȕȈ țȊȍȓȐȟȈȊȈȕȍ Ȋ ȗȘȖȗȖȘȞȐȐȚȍ
ȕȈ ȘȈȏȔȍȘȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ
ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ
ǴȈȒșȐȔȈȓȕȈ
șȚȖȑȕȖșȚ ȕȈ X13,4 X11,2 X11,2 X10,2 X8,1 X6,4 X5,0 X3,2
țȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ
ǰȏȘȧȏȊȈȕȍ : ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȊȓȍȟȍȚȍ ȟȈșȚ ȖȚ ȌȈȌȍȕȈ șȕȐȔȒȈ Ȑ
ȌȈ ȧ ȏȈȗȐȠȍȚȍ ȖȚȌȍȓȕȖ.
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ șȕȐȔȒȈ ȏȈ țȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ Ȑ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ țȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ.
ɂɡɪɹɡɜɚɧɟ?
ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK Ȑ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ
Ⱦɚ
ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ șȢȖȉȡȍȕȐȍ.
ɇɟ
2. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, ȒȈȚȖ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
ɉɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ
ȕȈȌȖȓț Ȑ ȉțȚȖȕȈ OK.
- [ǬȈ] : ȐȏȘȧȏȈȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ ȡȍ șȍ
ȏȈȗȐȠȍ ș ȕȖȊȖ ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ Ȑ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȕȈ
LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ.
- [ǵȍ] : ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ ȐȏȘȧȏȊȈȕȍ ȡȍ șȍ șȒȘȐȍ.
Ä ǨȒȖ ȕȧȔȈ ȌȖșȚȈȚȢȟȕȖ ȔȧșȚȖ Ȋ ȗȈȔȍȚȚȈ ȏȈ ȏȈȗȐșȊȈȕȍ ȕȈ
ȐȏȘȧȏȈȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ, Țȧ ȕȧȔȈ ȌȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȐȏȘȍȎȍ.
079
ǩțȚȖȕ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ (DISP) / ȕȈȋȖȘȍ
DzȖȋȈȚȖ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȔȍȕȦ, ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ
ȕȈȋȖȘȍ ȘȈȉȖȚȐ ȒȈȚȖ ȉțȚȖȕ ȏȈ ȗȖșȖȒȈ.
ǨȒȖ ȔȍȕȦȚȖ ȕȍ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ, ȗȘȐ
ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȡȍ șȍ ȗȖȧȊȐ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ ȗȖȒȈȏȈȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ.
ǩțȚȖȕ ȏȈ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ
(DISP)
ǩțȚȖȕ ȏȈ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ (DISP)
ǩțȚȖȕ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ Ȑ ȗȈțȏȈ/OK
Ǫ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ Ȑ
ȗȈțȏȈ/OK ȜțȕȒȞȐȖȕȐȘȈ ȗȖ șȓȍȌȕȐȧ ȕȈȟȐȕ:
- ȒȖȋȈȚȖ șȢȖȚȊȍȚȕȖȚȖ ȔȍȕȦ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ,
ȉțȚȖȕȢȚ OK șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȏȈ ȗȖȚȊȢȘȎȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȔȍȕȍȕȐȚȍ
ș ȉțȚȖȕȈ ș 5 ȜțȕȒȞȐȐ ȌȈȕȕȐ.
- ǨȒȖ șȍ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ ș ȋȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ,
ȋȓȈșȖȊ ȜȈȑȓ ȐȓȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ.
·Ǫ ȘȍȎȐȔ ȕȈ șȗȐȘȈȕȍ : ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ șȚȈȚȐȟȕȈ
șȕȐȔȒȈ ș ȋȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ, ȋȓȈșȖȊ
ȜȈȑȓ ȐȓȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ.
·ǷȘȐ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ : ȊȘȍȔȍȕȕȖ ȗȘȍțșȚȈȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ.
·Ǫ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȗȈțȏȈ : ȊȢȏȖȉȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ.
ǩțȚȖȕ ȏȈ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ (DISP)
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɉɚɭɡɚ
ɋɩɢɪɚɧɟ
[ǯȈȗȐșȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȋȓȈș ȍ [ǯȈȗȐșȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȋȓȈș
șȗȘȧȕȖ]
șȍ ȐȏȗȢȓȕȧȊȈ]
080
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɋɩɢɪɚɧɟ
[ǯȈȗȐșȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȋȓȈș ȍ
Ȋ ȗȈțȏȈ]
ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ/ȕȈȌȖȓț/MENU
ǩțȚȖȕ ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ( Õ )
ǩțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ǵǨdzȇǪǶ/ǵǨǬȇǹǵǶ/ǵǨǬǶdzǻ/MENU ȘȈȉȖȚȧȚ ȗȖ
șȓȍȌȕȐȧ ȕȈȟȐȕ.
ǹ ȚȖȏȐ ȉțȚȖȕ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȚȘȐȊȈȚȍ șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ Ȋ
ȗȈȔȍȚȚȈ șȕȐȔȒȐ.
- ǩțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ
: ȒȖȋȈȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȔȍȕȦ, ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ
ȕȈȓȧȊȖ ȘȈȉȖȚȐ ȒȈȚȖ ȉțȚȖȕ ȏȈ ȗȖșȖȒȈ.
DzȖȋȈȚȖ ȕȍ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȔȍȕȦ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ
ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ
ȗȘȍȌȐȠȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ.
- ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ : ȒȖȋȈȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȔȍȕȦ, ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ
ȕȈȌȧșȕȖ ȘȈȉȖȚȐ ȒȈȚȖ ȉțȚȖȕ ȏȈ ȗȖșȖȒȈ.
DzȖȋȈȚȖ ȕȍ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȔȍȕȦ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ
ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ
șȓȍȌȊȈȡȈȚȈ șȕȐȔȒȈ.
- ǩțȚȖȕ ȏȈ ǵǨǬǶdzǻ: : DzȖȋȈȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȔȍȕȦ, ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ
ȕȈȌȖȓț ȘȈȉȖȚȐ ȒȈȚȖ ȉțȚȖȕ ȏȈ ȗȖșȖȒȈ.
- ǩțȚȖȕ MENU
: ȗȘȐ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ MENU, ȕȈ
LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȔȍȕȦȚȖ
ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ.
ǷȖȊȚȖȘȕȖȚȖ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȡȍ
ȊȢȘȕȍ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȕȈ ȗȢȘȊȖȕȈȟȈȓȕȐȧ
Ȕț ȌȐșȗȓȍȑ.
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȈȚȈ ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ șȕȐȔȒȈ, ȒȈȚȖ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ( Õ ).
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥ?
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥ?
Ⱦɚ
ɇɟ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɮɚɣɥɚ
Ⱦɚ
ɇɟ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɮɚɣɥɚ
11
12
1
3
ɂɡɛɨɪ
ɂɡɛɨɪ
[ǭȌȕȈ șȕȐȔȒȈ]
[ǴȐȕȐȈȚȦȘȈ]
5
2. ǯȈ ȌȖȉȈȊȧȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȔȍȕȦȚȖ
[ǰȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȕȧȒȖȓȒȖ ȜȈȑȓȈ].
- ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ:
ȐȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ
- ǩțȚȖȕ OK : ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ
- ǩțȚȖȕ Fn : ȗȖȚȊȢȘȎȌȈȊȈȕȍ ȕȈ
ȐȏȉȘȈȕȖȚȖ
ɉɪɟɞɜ.
ɂɡɛɨɪ
ɋɥɟɞɜ.
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ
3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȍȓȍȔȍȕȚȐȚȍ ȖȚ ȗȖȌȔȍȕȦȚȖ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ
ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK.
- ǨȒȖ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȖȗȞȐȧȚȈ [ǬȈ]: ȐȏȉȘȈȕȐȚȍ șȕȐȔȒȐ ȡȍ
șȍ ȐȏȚȘȐȧȚ.
- ǨȒȖ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȖȗȞȐȧȚȈ [ǵȍ]: ȐȏȚȘȐȊȈȕȍȚȖ ȕȈ
șȕȐȔȒȈȚȈ ȡȍ șȍ
ȖȚȔȍȕȐ.
081
ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȟȘȍȏ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ,
ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ. Ǫ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ
ȕȈȚȐșȒȈȕȍȚȖ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȍȕȦȚȖ ȗȖȒȈȏȊȈ șȢȖȚȊȍȚȕȖȚȖ ȔȍȕȦ ȕȈ
LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ. ǴȍȕȦȚȈȚȈ, ȒȖȐȚȖ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈȌȈȊȈȚȍ Ȋ ȘȍȎȐȔȈ
ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, șȈ șȓȍȌȕȐȚȍ: ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈ șȓȍȌ
ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ
ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȐȓȐ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ.
ǸȈȏȌȍȓ ȕȈ
ǫȓȈȊȕȖ
ǹȚȘȈȕȐȞȈ
ǷȖȌȔȍȕȦ
ȔȍȕȦȚȖ
ȔȍȕȦ
2592x1944
2048x1536
1024X768
2592X1728
ǹȚȘ.84
ǷȘȍȖȘȈȏȔȍȘȧȊȈȕȍ
1800X1200
2592X1456
ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
1920X1080
ȗȘȐ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍ
ǵȈȌȧșȕȖ ș 90˚ ǵȈȓȧȊȖ ș 90˚
ǯȈȊȢȘȚȈȕȍ
180˚
ǽȖȘȐȏȖȕȚȈȓȕȖ ǹȚȘ.85
ǪȍȘȚȐȒȈȓȕȖ
ǵȖȘȔȈȓȍȕ
ǴȍȒ
ȇșȍȕ
ǫȖȘȈ
ǹȍȓȍȒȚȖȘ
ǸȍȚȘȖ
ǹȚțȌȍȕ
ǹȚȘ.85
ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ
șȕȐȔȒȈȚȈ
ǹȗȖȒȖȍȕ
DzȓȈșȐȟȍșȒȐ
(
)
ǵȍȋȈȚȐȊ
RGB ȗȖ ȐȏȉȖȘ
ǰȏȒȓ.
ǴȐȕȐȈȚȦȘȈ
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ǷȖȘȚȘȍȚȍȕ ȍȜȍȒȚ “ǸȐȉȍȠȒȖ ȖȒȖ”
ǹȚȘ.86
ȜȐȓȚȢȘ
ɇɟɭɬɪɚɥɢɡɢɪɚɧɟ
ɋɤɢɰɚ
ɧɚ ɦɴɝɥɚ
ǰȏȒȓ.
ACB
DzȖȘȐȋ. ȕȈ
ǸȍȚțȠȐȘȈȕȍ
ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ “ȟȍȘȊȍȕȐ ȖȟȐ”
ǹȚȘ.87
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ
ȇȘȒȖșȚ
DzȖȕȚȘȈșȚ
ǭȜȍȒȚ ȕȈ
ǵȈșȐȚȍȕȖșȚ
ȏȢȘȕȍȕȖșȚ
ǰȏȋȓȍȌ
ǹȚȘ.89
ǭȌȕȖȒȘȈȚȕȖ, 9, 20
(
)
082
ǸȈȏȌȍȓ ȕȈ
ȔȍȕȦȚȖ
ǫȓȈȊȕȖ
ȔȍȕȦ
ǷȖȌȔȍȕȦ
ǪȚȖȘȐȟȕȖ
ȔȍȕȦ
ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ
ǹȚȈȘȚ
/ ǷȖȊȚȖȘȕȖ
ǪșȐȟȒȐ
ǬȈȚȈ
ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ǰȏȉȖȘ
ǰȕȚȍȘȊȈȓ
1, 3, 5, 10 șȍȒ.
ǴțȓȚȐǰȏȒȓ.
ǴȢȋȓȈ
șȓȈȑȌȠȖț
)
(
DzȈȗȒȐ
ǴțȏȈ
ǴțȏȐȒȈ
ǷȢȚțȊȈȕȍ ǯȈȓȍȏ
ǰȏȒȓ. ǹȗȖȒȖȑȕȖ
ǩȓȧșȢȒ ǶȚȗțșȒȈȕȍ
ǭȜȍȒȚ
ǮȐȊȖ
ǹȓȈȌȒȖ
ǰȏȉȖȘ
ǰȏȚȘȐȊȈȕȍ
ǪșȐȟȒȐ
ǬȈ / ǵȍ
ǰȏȉȖȘ
ǯȈȡȐȚȈ
ǶȚȒȓȦȟȊȈȕȍ
ǪșȐȟȒȐ
/ ǯȈȒȓȦȟȊȈȕȍ
ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ȕȈ
ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ȗȖȌȘȍȎȌȈȕȍȚȖ
ȕȈ șȗȐșȢȒȈ
ǰȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ
ǶȗȞȐȐ ȕȈ
ș ȓȐȞȈ
“ǴȖȧȚȈ ȏȊȍȏȌȈ”
ȜȈȑȓ
ǰȏȒȓ.
ǫȓȈșȖȊȈ
(
)
ȉȍȓȍȎȒȈ
ǪȒȓ.
ǰȏȉȖȘ / ǪșȐȟȒȐ
ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȖ
/ ǵțȓȐȘȈȕȍ
ǰȕȌȍȒș
ǬȈ / ǵȍ
DPOF
ǰȏȉȖȘ / ǪșȐȟȒȐ
ǸȈȏȔȍȘ
/ ǵțȓȐȘȈȕȍ
DzȖȗȐȘȈȕȍ Ȋ
ǬȈ
ȒȈȘȚȈ
ǵȍ
ǹȚȘȈȕȐȞȈ
ǹȚȘ.89
ǹȚȘ.90
ǹȚȘ.90
ǹȚȘ.91
ǹȚȘ.91
ǹȚȘ.91
ǹȚȘ.92
ǹȚȘ.93
ǹȚȘ.93
ǹȚȘ.94
~
ǹȚȘ.95
ǹȚȘ.96
ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȟȘȍȏ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȚȖȊȈ ȔȍȕȦ, ȒȖȋȈȚȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȍ
șȊȢȘȏȈȕ ș USB ȒȈȉȍȓ ȒȢȔ șȢȊȔȍșȚȐȔ ș PictBridge ȗȘȐȕȚȍȘ
(ȏȈ ȌȐȘȍȒȚȕȈ ȊȘȢȏȒȈ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȗȘȖȌȈȊȈ șȍ ȖȚȌȍȓȕȖ).
ǸȈȏȌȍȓ ȕȈ
ȔȍȕȦȚȖ
ǫȓȈȊȕȖ
ȔȍȕȦ
ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ǽȈȘȚȐȧ
❹
ǶȜȖȘȔȓȍȕȐȍ
ǷȖȌȔȍȕȦ
ǭȌȕȈ șȕȐȔȒȈ
ǪșȐȟȒȐ șȕȐȔȒȐ
ǷȖȌȔȍȕȦ
-
ǸȈȏȌȍȓ ȕȈ
ȔȍȕȦȚȖ
ǹȚȘȈȕȐȞȈ
ǫȓȈȊȕȖ
ȔȍȕȦ
ǺȐȗ
ǹȚȘ.98
ǷȖȌȔȍȕȦ
ǷȖȌȔȍȕȦ
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ
-
ǶȉȐȒȕȖȊȍȕȈ
-
ǼȖȚȖȝȈȘȚȐȧ
-
ǩȢȘȏȈ șȕȐȔȒȈ
-
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ
-
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ
-
ǷȖȡȍȕșȒȈ
ȒȈȘȚȐȟȒȈ
-
DzȈȘȚȐȟȒȈ
-
4X6
-
L
-
2L
-
ǪȒȓ.
-
Letter
-
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ
-
A4
-
ǰȏȒȓ.
-
A3
-
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ
-
ǷȢȓȕȖ
-
1
-
2
-
4
-
8
-
9
-
16
-
ǰȕȌȍȒș
-
DzȈȟȍșȚȊȖ
❹
ǬȈȚȈ
ǰȔȍ ȕȈ
ȜȈȑȓ
ǹȚȘ.98
ǵțȓȐȘȈȕȍ
ǿȍȘȕȖȊȈ
-
ǵȖȘȔȈȓȕȖ
-
ǬȖȉȘȖ
-
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ
-
ǰȏȒȓ.
-
ǪȒȓ.
-
ǵȍ
-
ǬȈ
-
ǹȚȘȈȕȐȞȈ
ǹȚȘ.98
ǹȚȘ.99
Ä ǴȍȕȦȚȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȉȢȌȈȚ ȗȘȖȔȍȕȧȕȐ ȉȍȏ ȗȘȍȌȐȏȊȍșȚȐȍ.
083
ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ (
)
ǷȘȍȖȘȈȏȔȍȘȧȊȈȕȍ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ ȘȈȏȌȍȓȐȚȍȓȕȈȚȈ șȗȖșȖȉȕȖșȚ
(ȘȈȏȔȍȘȈ) ȕȈ ȏȈșȕȍȚȐȚȍ șȕȐȔȒȐ. ǰȏȉȍȘȍȚȍ [ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
ȗȘȐ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍ], ȏȈ ȌȈ ȏȈȗȐȠȍȚȍ ȌȈȌȍȕȈ șȕȐȔȒȈ ȒȈȚȖ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȗȘȐ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍ.
1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ
ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, Ȉ șȓȍȌ ȚȖȊȈ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ MENU.
2. ȁȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȉțȚȖȕȈ ȏȈ
ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț ȖȚ ȔȍȕȦȚȖ
ȏȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ, ȏȈ ȌȈ
ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ
ɇɚɡɚɞ
), șȓȍȌ
[ǷȘȍȖȘȈȏȔȍȘȧȊȈȕȍ] (
ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK.
3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ
ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ ȉțȚȖȕȈ OK.
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
( o : ȐȏȉȐȘȈȍȔȖ)
Ɍɢɩɨɜɟ ɩɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
084
o
o
o
o
- ǹȕȐȔȒȈ ș ȋȖȓȧȔ ȘȈȏȔȍȘ ȔȖȎȍ ȌȈ ȉȢȌȍ ȗȘȍȖȘȈȏȔȍȘȍȕȈ
ȕȈ ȚȈȒȈȊȈ ș ȗȖ-ȔȈȓȢȒ ȘȈȏȔȍȘ, ȕȖ ȕȍ Ȑ ȖȉȘȈȚȕȖȚȖ.
- ǴȖȎȍ ȌȈ șȍ ȗȘȍȖȘȈȏȔȍȘȧȊȈȚ șȈȔȖ JPEG ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
ǪȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ (H.264) Ȑ ȜȈȑȓȖȊȍ șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș
(WAV) ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȗȘȍȖȘȈȏȔȍȘȧȊȈȚ.
- ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ ȘȈȏȌȍȓȐȚȍȓȕȈȚȈ șȗȖșȖȉȕȖșȚ șȈȔȖ
ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ, ȒȖȔȗȘȍșȐȘȈȕȐ Ȋ JPEG 4:2:2 ȜȖȘȔȈȚ.
- ǷȘȍȖȘȈȏȔȍȘȍȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ ȡȍ ȐȔȈ ȕȖȊȖ ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ.
ǹȕȐȔȒȈȚȈ [ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȗȘȐ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍ] ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ
șȢȝȘȈȕȐ Ȋ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, Ȉ ȊȢȊ ȊȢȚȘȍȠȕȈȚȈ ȗȈȔȍȚ.
- ǨȒȖ șȍ ȏȈȗȐȠȍ ȕȖȊȖ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓșȒȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȍȌȕȖ
ȖȚ ȌȊȍȚȍ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓșȒȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȡȍ șȍ ȐȏȚȘȐȍ.
- ǨȒȖ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚȢȚ ȕȈ ȗȈȔȍȚȚȈ ȍ ȕȍȌȖșȚȈȚȢȟȍȕ ȏȈ
ȏȈȗȐșȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȍȖȘȈȏȔȍȘȍȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ, ȕȈ LCD
ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ șȢȖȉȡȍȕȐȍ [ǷȈȔȍȚȚȈ ȍ ȗȢȓȕȈ],
Ȉ șȕȐȔȒȈȚȈ ȕȧȔȈ ȌȈ ȉȢȌȍ șȢȝȘȈȕȍȕȈ.
ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ (
)
ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ [ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ] ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȖȚȖ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȡȍ șȍ ȏȈȗȐȠȍ Ȋ ȘȈȏȔȍȘ, ȒȖȑȚȖ ȍ ȗȖ-ȔȈȓȢȒ ȖȚ ȚȖȏȐ ȕȈ
ȖȘȐȋȐȕȈȓȕȖȚȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ.
ǯȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈȊȢȘȚȈȚȍ șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ șȕȐȔȒȐ ș ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȋȘȈȌțșȐ.
1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, Ȉ șȓȍȌ ȚȖȊȈ
Ɂɚɜɴɪɬɚɧɟ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ MENU.
2. ȁȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
ȕȈȌȖȓț ȖȚ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ,
ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ
[ǯȈȊȢȘȚȈȕȍ] (
) șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK.
3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ
ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ ȉțȚȖȕȈ OK.
ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ
ǹ ȗȖȔȖȡȚȈ ȕȈ ȚȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȌȖȉȈȊȧȚȍ
ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȍȜȍȒȚȐ ȒȢȔ șȕȐȔȒȐȚȍ.
1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, Ȉ șȓȍȌ ȚȖȊȈ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ MENU.
ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɡɚ ɫɬɢɥɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ
2. ȁȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȉțȚȖȕȈ ȏȈ
ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț ȖȚ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ
ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ
ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ [ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȏȈ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
) șȓȍȌ
șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ ] (
ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK.
3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ
ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ ȉțȚȖȕȈ OK.
ǸȍȎȐȔ ȕȈ șȚȐȓ
ɇɚɞɹɫɧɨ ɫ 90˚
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɥɹɜɨ ɫ 90˚
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
[ ô : ǵȈȌȧșȕȖ ș 90˚]
: ȏȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ ȗȖ ȗȖșȖȒȈ
ȕȈ ȟȈșȖȊȕȐȒȖȊȈȚȈ șȚȘȍȓȒȈ.
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
[ ó : ǵȈȓȧȊȖ ș 90˚] :
[ õ : 180˚]
ȏȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ Ȋ ȖȉȘȈȚȕȈ : ȏȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ ȕȈ
ȗȖșȖȒȈ ȕȈ ȟȈșȖȊȕȐȒȖȊȈȚȈ șȚȘȍȓȒȈ. 180 ȋȘȈȌțșȈ.
ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ
ɇɚɡɚɞ
ɇɨɪɦɚɥɟɧ
180˚
ǰȒȖȕȐ
ǶȗȐșȈȕȐȍ
ɇɟ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹ ɟɮɟɤɬ ɧɚ ɫɬɢɥ.
Ɇɟɤ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɫɬɢɥ ɧɚ ɦɟɤɨɬɚ.
əɫɟɧ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɫɬɢɥ ɧɚ ɹɫɧɨɬɚ.
Ƚɨɪɚ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɫɬɢɥ ɧɚ ɝɨɪɚ.
Ɋɟɬɪɨ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɫɬɢɥ „Ɋɟɬɪɨ ɫɟɩɢɹ”.
ɋɬɭɞɟɧ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɫɬɢɥ ɧɚ ɫɬɭɞɟɧɨ.
ɋɩɨɤɨɟɧ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɫɬɢɥ ɧɚ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ.
ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɨ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
[ : ǽȖȘȐȏȖȕȚȈȓȕȖ]
: ȏȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ ȝȖȘȐȏȖȕȚȈȓȕȖ.
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
[ ® : ǪȍȘȚȐȒȈȓȕȖ]
: ȏȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ ȊȍȘȚȐȒȈȓȕȖ.
ǨȒȖ ȗȖȒȈȎȍȚȍ ȏȈȊȢȘȚȧȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ,
ȖȚȌȧșȕȖ Ȑ ȖȚȓȧȊȖ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȗȖȧȊȧȚ ȗȘȈȏȕȐ
ȗȘȖșȚȘȈȕșȚȊȈ.
Ʉɥɚɫɢɱɟɫɤɢ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥ ɟɮɟɤɬ.
ɇɟɝɚɬɢɜ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɟ ɟɮɟɤɬ ɧɚ ɧɟɝɚɬɢɜ.
RGB ɩɨ ɢɡɛɨɪ
Ɉɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɧɚ RGB ɬɨɧ ɡɚ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɫɬɢɥ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
4. ǷȘȖȔȍȕȍȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ ȡȍ șȍ ȏȈȗȐȠȍ ș ȕȖȊȖ ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ.
085
ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ (
)
ǾȊȧȚ ȗȖ ȐȏȉȖȘ
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȜȐȓȚȢȘ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ
șȚȖȑȕȖșȚȐȚȍ ȕȈ R (ȟȍȘȊȍȕȖȚȖ),
G (ȏȍȓȍȕȖȚȖ) Ȑ B (șȐȕȤȖȚȖ) Ȋ
șȕȐȔȒȐȚȍ.
ǷȘȐȓȈȋȈȑȚȍ ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȍȜȍȒȚȐ ȕȈ ȖȉȍȒȚȐȊȈ ȒȢȔ ǪȈȠȐȚȍ șȕȐȔȒȐ,
ȏȈ ȌȈ șȢȏȌȈȊȈȚȍ țȕȐȒȈȓȕȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
- ǩțȚȖȕ OK : ȐȏȉȐȘȈȕȍ/ȕȈșȚȘȖȑȒȈ
ȕȈ ȞȊȍȚȈ ȗȖ ȐȏȉȖȘ.
- ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț :
ȐȏȉȖȘ ȕȈ R, G, B.
- ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ :
ȗȘȖȔȧȕȈ ȕȈ șȚȖȑȕȖșȚȐȚȍ.
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, Ȉ șȓȍȌ ȚȖȊȈ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ MENU.
2. ȁȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
ȕȈȌȖȓț ȖȚ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ,
ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ
[ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȜȐȓȚȢȘ] (
)
șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „OK”.
3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ,
ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ
ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ ȉțȚȖȕȈ „OK”.
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ
ɂɤɨɧɢ
ɮɢɥɬɴɪ
ɂɡɤɥ.
Ɇɢɧɢɚɬɸɪɚ
ɉɨɪɬɪɟɬɟɧ
ɟɮɟɤɬ
“Ɋɢɛɟɲɤɨ ɨɤɨ”
ɋɤɢɰɚ
086
ɇɟɭɬɪɚɥɢɡɢɪɚɧɟ
ɧɚ ɦɴɝɥɚ
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɮɢɥɬɴɪ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ȼɟɡ ɟɮɟɤɬ
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚ ɜ ɪɟɚɥɟɧ ɦɚɳɚɛ ɢɥɢ
ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɞɚɞɟɧ ɨɛɟɤɬ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɤɚɬɨ
ɫɧɢɦɤɚ ɜ ɭɦɚɥɟɧ ɦɚɳɚɛ. Ɂɚɦɴɝɥɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ
ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɤɚɪɚɬ ɮɨɧɚ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɦɧɨɝɨ
ɩɨ-ɦɚɥɴɤ, ɨɬɤɨɥɤɨɬɨ ɜɫɴɳɧɨɫɬ ɟ.
ɉɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɪɟɬɪɨ ɢɡɝɥɟɠɞɚɳɢ ɰɜɟɬɨɜɟ, ɜɢɫɨɤ
ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɢ ɫɢɥɧɨ ɡɚɦɴɝɥɟɧ ɟɮɟɤɬ.
ɂɡɤɪɢɜɹɜɚɣɬɟ ɛɥɢɡɤɨ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ ɨɛɟɤɬɢ,
ɡɚ ɞɚ ɢɦɢɬɢɪɚɬɟ ɜɢɡɭɚɥɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɧɚ
ɨɛɟɤɬɢɜ ɬɢɩ „ɪɢɛɟɧɨ ɨɤɨ”.
ɉɪɢɥɨɠɟɧ ɟ ɫɯɟɦɚɬɢɱɟɧ ɫɬɢɥ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧ ɟ ɨɬɱɟɬɥɢɜ ɫɬɢɥ.
ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ (
)
ǸȍȚțȠȐȘȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ
1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, Ȉ șȓȍȌ ȚȖȊȈ ȉțȚȖȕȈ E.
2. ȁȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț ȖȚ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ
ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ [ǵȈșȚȘȖȑȒȈ
ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ] (
) șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK.
ACB
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȕȈșȚȘȖȐȚȍ ȧȘȒȖșȚȚȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȗȘȐ ȚȢȔȕȐ ȖȉȓȈșȚȐ,
ȗȘȐȟȐȕȍȕȐ ȖȚ ȗȘȍȍȒșȗȖȕȐȘȈȕȍ ȕȈ șȊȍȚȓȐȕȕȐȧ ȐȏȚȖȟȕȐȒ.
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ( ), ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ
ȉțȚȖȕȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ șȓȍȌ ȚȖȊȈ
ȉțȚȖȕȈ OK.
2. ȁȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ șȢȖȉȡȍȕȐȍȚȖ
[ǹȢȏȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȕȖȊȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ]
Ȑ șȕȐȔȒȈȚȈ ȡȍ șȍ ȏȈȗȐȠȍ ș ȕȖȊȖ ȐȔȍ
ȕȈ ȜȈȑȓȈ.
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ (
) ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ
ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ
ȉțȚȖȕȈ OK. ǵȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ
ȗȖȒȈȎȍ ȓȍȕȚȈ ȏȈ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȕȐȊȖ ȕȈ
ȘȍȚțȠȐȘȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ.
2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ ȐȓȐ
ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ ȏȈ ȗȘȖȔȧȕȈ ȕȈ ȕȐȊȖȚȖ
ȕȈ ȘȍȚțȠȐȘȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ.
3. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK Ȑ șȕȐȔȒȈȚȈ
ȡȍ șȍ ȏȈȗȐȠȍ ș ȕȖȊȖ ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ.
Ɋɟɬɭɲɢɪɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ACB
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ȕȈ ȧȘȒȖșȚȚȈ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ǷȘȍȔȈȝȊȈȕȍ ȕȈ ȍȜȍȒȚȈ ȟȍȘȊȍȕȐ ȖȟȐ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȍȔȈȝȊȈȚȍ ȍȜȍȒȚȈ ȕȈ ȟȍȘȊȍȕȐȚȍ ȖȟȐ ȖȚ
ȏȈșȕȍȚȐȚȍ șȕȐȔȒȐ.
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ( ) ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ
ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ
ȉțȚȖȕȈ OK.
2. ȁȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ șȢȖȉȡȍȕȐȍȚȖ
[ǹȢȏȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȕȖȊȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ]
Ȑ șȕȐȔȒȈȚȈ ȡȍ șȍ ȏȈȗȐȠȍ ș ȕȖȊȖ
ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ.
DzȖȎȈȚȈ Ȋ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȕȈȗȘȈȊȐ ȌȈ ȐȏȋȓȍȎȌȈ
ȟȐșȚȈ Ȑ ȒȘȈșȐȊȈ.
Ʉɨɪɢɝ. ɧɚ “ɱɟɪɜɟɧɢ ɨɱɢ”
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ ȧȘȒȖșȚȚȈ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ.
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ (
) ȒȈȚȖ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ
ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ ȉțȚȖȕȈ OK.
ǵȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ
ȓȍȕȚȈ ȏȈ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȕȐȊȖ ȕȈ
ȧȘȒȖșȚȚȈ.
2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ǵȈȓȧȊȖ/
ǵȈȌȧșȕȖ.
3. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK Ȑ
șȕȐȔȒȈȚȈ ȡȍ șȍ ȏȈȗȐȠȍ ș ȕȖȊȖ
ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ.
əɪɤɨɫɬ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
087
ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ (
)
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ȕȈ ȒȖȕȚȘȈșȚȈ
ǭȜȍȒȚ ȕȈ ȏȢȘȕȍȕȖșȚ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȌȖȉȈȊȐȚȍ ȍȜȍȒȚ ȕȈ ȏȢȘȕȍȕȖșȚ ȒȢȔ
ȌȈȌȍȕȈ șȕȐȔȒȈ, ȏȈ ȌȈ ȧ ȕȈȗȘȈȊȐȚȍ ȌȈ ȐȏȋȓȍȎȌȈ ȒȈȚȖ
ȒȓȈșȐȟȍșȒȈ șȕȐȔȒȈ.
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ ȒȖȕȚȘȈșȚȈ Ȋ șȕȐȔȒȐȚȍ.
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ( ) ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ
ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ
ȉțȚȖȕȈ OK. ǵȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ
ȗȖȒȈȎȍ ȓȍȕȚȈ ȏȈ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȕȐȊȖ
ȕȈ ȒȖȕȚȘȈșȚȈ.
2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ǵȈȓȧȊȖ/
ǵȈȌȧșȕȖ, ȏȈ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȐȚȍ
ȒȖȕȚȘȈșȚȈ.
3. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK Ȑ șȕȐȔȒȈȚȈ
ȡȍ șȍ ȏȈȗȐȠȍ ș ȕȖȊȖ ȐȔȍ ȕȈ
ȜȈȑȓȈ.
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ȕȈ ȕȈșȐȚȍȕȖșȚȚȈ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȐȚȍ ȕȈșȐȚȍȕȖșȚȚȈ ȕȈ șȢȖȚȊȍȚȕȈȚȈ
șȕȐȔȒȈ.
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ (
) ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ
ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ
ȉțȚȖȕȈ OK. ǵȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ
ȗȖȒȈȎȍ ȓȍȕȚȈ ȏȈ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȕȐȊȖ
ȕȈ ȕȈșȐȚȍȕȖșȚ.
2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ǵȈȓȧȊȖ/
ǵȈȌȧșȕȖ, ȏȈ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȐȚȍ
ȕȈșȐȚȍȕȖșȚȚȈ.
3. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK Ȑ
șȕȐȔȒȈȚȈ ȡȍ șȍ ȏȈȗȐȠȍ ș ȕȖȊȖ
ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ.
088
ɇɚɫɢɬɟɧɨɫɬ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ (
), ȒȈȚȖ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈȓȧȊȖ/
ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ șȓȍȌ ȚȖȊȈ ȉțȚȖȕȈ
OK.
2. ȁȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ șȢȖȉȡȍȕȐȍȚȖ
[ǹȢȏȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȕȖȊȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ]
Ȑ șȕȐȔȒȈȚȈ ȡȍ șȍ ȏȈȗȐȠȍ ș
ȕȖȊȖ ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ.
ȿɮɟɤɬ ɧɚ ɡɴɪɧɟɧɨɫɬ
ɇɚɡɚɞ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
ǷȘȍȋȓȍȌ (
)
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ (
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȍȋȓȍȎȌȈȚȍ ȔȐȕȐȈȚȦȘȐȚȍ Ȑ ȓȍșȕȖ ȌȈ
ȒȈȚȍȋȖȘȐȏȐȘȈȚȍ ȐȓȐ ȚȢȘșȐȚȍ ȋȖȓȧȔȖ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ șȢȌȢȘȎȈȕȐȍ
(ȒȈȚȖ ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȒȈȘȚȐȕȐ Ȑ ȊȐȌȍȖȜȈȑȓȖȊȍ).
1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȍȕȦ Ȋ ȘȍȎȐȔ
ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ.
2. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ
ȔȍȕȦ.
3. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK Ȑ ȡȍ șȍ
ȗȖȒȈȎȍ ȍȒȘȈȕȢȚ ȕȈ ȐȏȉȘȈȕȈȚȈ
ȔȐȕȐȈȚȦȘȈ.
ȿɞɧɨɤɪɚɬɧɨ
9
20
)
ǹȕȐȔȒȐȚȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈȚ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȕȖ ȕȈ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȕȖ
ȏȈȌȈȌȍȕȐ ȐȕȚȍȘȊȈȓȐ.
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȍȋȓȍȌȈȚȍ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ, ȒȈȚȖ șȊȢȘȎȍȚȍ
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȒȢȔ ȊȢȕȠȍȕ ȔȖȕȐȚȖȘ.
1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, Ȉ șȓȍȌ ȚȖȊȈ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȍȕȦȚȖ.
2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ
ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ [ǴțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț]).
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ
ɂɡɯɨɞ
ɇɚɡɚɞ
ǴțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ șȚȈȘȚȐȘȈ șȈȔȖ Ȋ ȔȍȕȦȚȖ [ǹȚȈȘȚ].
1. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
ɋɬɚɪɬ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
:ȼɫɢɱɤɢ
ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȔȍȕȦȚȖ
ɉɨɜɬɨɪɧɨ
ɂɧɬɟɪɜɚɥ
:1 ɫɟɤ.
[ǹȚȈȘȚ], șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ
Ɇɭɡɢɤɚ
:ɂɡɤɥ.
ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
ȿɮɟɤɬ
:ɂɡɤɥ.
2. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, ȒȈȚȖ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț.
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
[ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ]
: ǴțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ ȡȍ șȍ ȏȈȚȊȖȘȐ șȓȍȌ ȍȌȕȖ ȗȖȒȈȏȊȈȕȍ ȕȈ
șȕȐȔȒȐȚȍ.
[ǷȖȊȚȖȘȕȖ] : ǴțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ ȡȍ șȍ ȗȖȊȚȈȘȧ, ȌȖȒȈȚȖ ȕȍ
ȉȢȌȍ ȖȚȔȍȕȍȕȖ.
3. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK, ȏȈ ȌȈ șȚȈȘȚȐȘȈȚȍ șȓȈȑȌȠȖțȚȖ.
- ǯȈ ȌȈ șȗȘȍȚȍ ȊȘȍȔȍȕȕȖ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ ȕȈ
șȓȈȑȌȠȖțȚȖ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȉțȚȖȕȈ OK.
- ǨȒȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ Ȗȡȍ ȊȍȌȕȢȎ ȉțȚȖȕȈ OK, ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ
ȡȍ șȍ șȚȈȘȚȐȘȈ ȖȚȕȖȊȖ.
- ǯȈ ȌȈ șȗȘȍȚȍ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ,
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ
ȕȈȓȧȊȖ ȐȓȐ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
089
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ (
)
ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ
ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȘȊȈȓ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ șȕȐȔȒȈ ȏȈ ȗȘȍȋȓȍȌ.
ɋɬɚɪɬ
1. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț,
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
:ȼɫɢɱɤɢ
ȼɫɢɱɤɢ
ɂɧɬɟɪɜɚɥ
:1 ɫɟɤ.
ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȔȍȕȦȚȖ [ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ],
Ⱦɚɬɚ
Ɇɭɡɢɤɚ
:ɂɡɤɥ.
șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
ɂɡɛɨɪ
ȿɮɟɤɬ
:ɂɡɤɥ.
2. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, ȒȈȚȖ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț.
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
[ǪșȐȟȒȐ] : ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ
ȊșȐȟȒȐ ȏȈȗȐșȈȕȐ Ȋ ȗȈȔȍȚȚȈ
șȕȐȔȒȐ. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK Ȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȡȍ șȍ
ȏȈȗȐȠȈȚ.
[ǬȈȚȈ]
: ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȏȈșȕȍȚȐȚȍ ȕȈ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȈ ȌȈȚȈ
șȕȐȔȒȐ. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK Ȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȡȍ șȍ
ȏȈȗȐȠȈȚ.
[ǰȏȉȖȘ] : ǰȏȗȢȓȕȧȊȈȕȍ șȈȔȖ ȕȈ ȐȏȉȘȈȕȐȚȍ șȕȐȔȒȐ.
ǨȒȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț,
ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȐȚȍ șȕȐȔȒȐ ȏȈ
ȐȏȗȢȓȕȧȊȈȕȍ.ǰȏȉȘȈȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ ȔȖȎȍ ȌȈ
șȍ ȏȈȗȐȠȍ ȒȈȚȖ [ǰȏȉȍȘȍȚȍ 1], [ǰȏȉȍȘȍȚȍ 2]
Ȑ [ǰȏȉȍȘȍȚȍ 3]. ǨȒȖ ȏȈȗȐȠȍȚȍ ȐȏȉȘȈȕȈȚȈ
șȕȐȔȒȈ ș ȒȖȔȈȕȌȈȚȈ [ǵȖȊ ȐȏȉȖȘ], Țȧ ȡȍ șȍ
ȏȈȗȐȠȍ ȒȈȚȖ [ǰȏȉȍȘȍȚȍ 1]. ǵȖ ȈȒȖ ȌȈȌȍȕȈ
ȕȖȊȈ șȕȐȔȒȈ șȍ ȏȈȗȐȠȍ ȖȚȕȖȊȖ ș ȒȖȔȈȕȌȈȚȈ
[ǵȖȊ ȐȏȉȖȘ], ȗȘȍȌȐȠȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ, ȏȈȗȐșȈȕȈ
ȒȈȚȖ [ǰȏȉȍȘȍȚȍ 1], ȡȍ șȍ ȏȈȗȐȠȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ
ȒȈȚȖ [ǰȏȉȍȘȍȚȍ 2] ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ ȐȓȐ
ȖȚȒȈȏȊȈȚȍ șȕȐȔȒȐȚȍ, ȏȈȗȐșȈȕȐ ȒȈȚȖ [ǰȏȉȍȘȍȚȍ
1], [ǰȏȉȍȘȍȚȍ 2] Ȑ [ǰȏȉȍȘȍȚȍ 3]. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ
ȉțȚȖȕȈ Fn Ȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȡȍ șȍ ȏȈȗȐȠȈȚ.
3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȖȗȞȐȧȚȈ [ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ] ȐȓȐ [ǷȖȊȚȖȘȕȖ] Ȋ
ȔȍȕȦȚȖ [ǹȚȈȘȚ], ȏȈ ȌȈ șȚȈȘȚȐȘȈȚȍ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ.
ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȘȊȈȓȐȚȍ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ.
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȗȖȌȔȍȕȦȚȖ [ǰȕȚȍȘȊȈȓ],
ɋɬɚɪɬ
ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
:ȼɫɢɱɤɢ
ɂɧɬɟɪɜɚɥ
:1 ɫɟɤ.
ȕȈȌȖȓț, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ
1 ɫɟɤ.
Ɇɭɡɢɤɚ
:ɂɡɤɥ.
3 ɫɟɤ.
ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
ȿɮɟɤɬ
:ɂɡɤɥ.
5 ɫɟɤ.
2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
10 ɫɟɤ.
ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȐȧ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ȐȕȚȍȘȊȈȓ.
3. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK, ȏȈ ȌȈ
ȏȈȗȐȠȍȚȍ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȚȈ.
090
ǪȘȍȔȍȚȖ ȏȈ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ ȏȈȊȐșȐ ȖȚ ȘȈȏȔȍȘȈ Ȑ ȒȈȟȍșȚȊȖȚȖ ȕȈ
șȕȐȔȒȐȚȍ.
ǷȘȐ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ, ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ
șȈȔȖ ȗȢȘȊȐȧȚ ȒȈȌȢȘ ȖȚ șȢȖȚȊȍȚȕȐȧ ȊȐȌȍȖȜȈȑȓ.
ǷȘȐ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ, ȜȈȑȓȢȚ șȢș
ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ ȗȖȒȈȎȍ.
ǼțȕȒȞȐȐȚȍ ȏȈ ȐȕȚȍȘȊȈȓ șȍ ȕȈȔȐȘȈȚ șȈȔȖ Ȋ ȔȍȕȦȚȈȚȈ [ǰȏȒȓ.].
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ (
)
ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȕȖȊȈ ȔțȏȐȒȈ
ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȔțȏȐȒȈ ȏȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ
ɋɬɚɪɬ
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȗȖȌȔȍȕȦȚȖ [ǴțȏȐȒȈ],
ɂɡɤɥ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
:ȼɫɢɱɤɢ
ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ
Ɇɴɝɥɚ
ɂɧɬɟɪɜɚɥ
:1 ɫɟɤ.
Ʉɚɩɤɢ
ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
Ɇɭɡɢɤɚ
Ɇɭɡɚ:ɂɡɤɥ.
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
ɉɴɬɭɜɚɧɟ
ȿɮɟɤɬ
:ɂɡɤɥ.
Ɂɚɥɟɡ
2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȈȚȈ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ȔțȏȐȒȈ.
3. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK, ȏȈ ȌȈ ȏȈȗȐȠȍȚȍ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȚȈ.
DzȖȕȜȐȋțȘȐȘȈȕȍ ȕȈ ȍȜȍȒȚȐȚȍ ȏȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ țȕȐȒȈȓȕȐ ȍȒȘȈȕȕȐ ȍȜȍȒȚȐ ȏȈ
ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ.
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȗȖȌȔȍȕȦȚȖ [ǭȜȍȒȚ], ȒȈȚȖ
ɋɬɚɪɬ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț,
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɂɧɬɟɪɜɚɥ
șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ
Ɇɭɡɢɤɚ
ȕȈȌȧșȕȖ.
ȿɮɟɤɬ
2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȚȐȗȈ ȍȜȍȒȚ.
ɇɚɡɚɞ
3. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK, ȏȈ ȌȈ
ȗȖȚȊȢȘȌȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ.
ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ (
)
1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, Ȉ șȓȍȌ ȚȖȊȈ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȍȕȦȚȖ.
2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ
ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ [ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ].
ǰȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ
ǹ ȚȖȏȐ ȉțȚȖȕ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȚȘȐȊȈȚȍ șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ Ȋ ȗȈȔȍȚȚȈ șȕȐȔȒȐ.
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ
ɂɡɛɨɪ
[ǰȏȚȘȐȊȈȕȍ], ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ
Ɂɚɳɢɬɚ
ȼɫɢɱɤɢ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ
ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț. ǹȓȍȌ
Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
:ɂɡɤɥ.
ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
DPOF
2. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, ȒȈȚȖ
Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ȕȈȌȖȓț Ȑ ȉțȚȖȕȈ OK.
[ǰȏȉȖȘ] : ȗȖȒȈȏȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȏȖȘȍȞ ȏȈ
ȐȏȉȖȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈ ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ.
- ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț/ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ :
ȐȏȉȖȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈ.
- ǩțȚȖȕ OK: ȐȏȉȖȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈ ȏȈ
ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ
( Ë ȔȈȘȒȐȘȈȕȍ)
ɂɡɛɨɪ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ
- ǩțȚȖȕ Fn: ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ Fn, ȏȈ ȌȈ
șȍ ȗȖȒȈȎȍ șȢȖȉȡȍȕȐȍȚȖ ȏȈ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ
ȗȖȚȊȢȘȎȌȍȕȐȍ. ǰȏȉȍȘȍȚȍ
Ɂɚɳɢɬɚ
Ɋɟɞ. ɧɚɂɡɬɪɢɜɚɧɟ
ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ
ɫ ɥɢɰɚ
ȔȍȕȦȚȖ [ǬȈ] Ȑ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ
ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ?
Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
:ɂɡɤɥ.
ȉțȚȖȕȈ Fn, ȏȈ ȌȈ ȐȏȚȘȐȍȚȍ
Ⱦɚ
DPOF
ɇɟ
ȔȈȘȒȐȘȈȕȐȚȍ șȕȐȔȒȐ.
Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ
[ǪșȐȟȒȐ]: ȗȖȒȈȏȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȏȖȘȍȞȈ ȏȈ
ȗȖȚȊȢȘȎȌȍȕȐȍ. ǰȏȉȍȘȍȚȍ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ȔȍȕȦȚȖ [ǬȈ] Ȑ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ
OK, ȏȈ ȌȈ ȐȏȚȘȐȍȚȍ ȊșȐȟȒȐ ȕȍȏȈȡȐȚȍȕȐ șȕȐȔȒȐ. ǨȒȖ ȕȧȔȈ
ȏȈȡȐȚȍȕȐ șȕȐȔȒȐ, ȊșȐȟȒȐ șȕȐȔȒȐ ȡȍ șȍ ȐȏȚȘȐȧȚ Ȑ ȡȍ șȍ
ȗȖȒȈȎȍ șȢȖȉȡȍȕȐȍȚȖ [ǵȧȔȈ șȕȐȔȒȈ].
3. ǹȓȍȌ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍȚȖ ȍȒȘȈȕȢȚ ȡȍ șȍ ȗȘȖȔȍȕȐ ȕȈ ȚȖȏȐ ȕȈ
ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ.
11
ɂɡɤɥ.
:ȼɫɢɱɤɢ
ɋɩɨɤɨɣɧɨ
:1 ɫɟɤ.
Ȼɥɹɫɴɤ
:ɂɡɤɥ.
Ɉɬɩɭɫɤɚɧɟ
ɀɢɜɨ
:ɂɡɤɥ.
ɋɥɚɞɤɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
12
1
3
5
091
ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ (
)
ǶȚ șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ ȜȈȑȓȖȊȍ Ȋ ȗȈȔȍȚȚȈ ȡȍ șȍ ȐȏȚȘȐȧȚ șȈȔȖ
ȕȍȏȈȡȐȚȍȕȐȚȍ ȖȚ ȗȖȌȗȈȗȒȈȚȈ DCIM. ǺȈȒȈ ȡȍ șȍ ȐȏȚȘȐȧȚ ȏȈ
ȗȖșȚȖȧȕȕȖ ȕȍȏȈȡȐȚȍȕȐȚȍ șȕȐȔȒȐ. ǹȢȝȘȈȕȍȚȍ ȊȈȎȕȐȚȍ șȕȐȔȒȐ
ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ ȗȘȍȌȗȘȐȍȔȍȚȍ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ.
ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ ȗȘȐ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȍ șȢȝȘȈȕȍȕȖ ȊȢȊ ȊȢȚȘȍȠȕȈȚȈ
ȗȈȔȍȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ (Ȉ ȕȍ Ȋ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ), ȚȈȒȈ ȟȍ ȚȖ
ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ ȐȏȚȘȐȍ ȌȖȘȐ ȈȒȖ ȐȏȚȘȐȍȚȍ ȊșȐȟȒȐ ȜȈȑȓȖȊȍ ȖȚ
ȗȈȔȍȚȚȈ.
ǯȈȡȐȚȈ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ
ǰȏȗȖȓȏȊȈ șȍ ȏȈ ȏȈȡȐȚȈ ȕȈ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐ șȕȐȔȒȐ ȖȚ
șȓțȟȈȑȕȖ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ (ȏȈȒȓȦȟȊȈȕȍ). ǹȢȡȖ ȚȈȒȈ ȗȘȍȔȈȝȊȈ
ȏȈȡȐȚȈȚȈ ȕȈ șȕȐȔȒȐ, ȒȖȐȚȖ Ȋȍȟȍ șȈ ȉȐȓȐ ȏȈȡȐȚȍȕȐ
(ȖȚȒȓȦȟȊȈȕȍ).
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ
[ǯȈȡȐȚȈ], ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ
ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț. ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
2. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, ȒȈȚȖ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
ȕȈȌȖȓț Ȑ ȉțȚȖȕȈ OK.
[ǰȏȉȖȘ]: ȗȖȒȈȏȊȈȕȍ ȕȈ
ȗȘȖȏȖȘȍȞ ȏȈ ȐȏȉȖȘ ȕȈ
șȕȐȔȒȈ, ȒȖȧȚȖ ȌȈ ȉȢȌȍ
ȏȈȡȐȚȍȕȈ/ȘȈȏȘȍȠȍȕȈ.
- ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț/ȕȈȓȧȊȖ/
ȕȈȌȧșȕȖ: ȐȏȉȖȘ ȕȈ
șȕȐȔȒȈ.
- ǩțȚȖȕ OK: ȏȈȡȐȚȈȊȈȕȍ/
ȘȈȏȘȍȠȈȊȈȕȍ ȕȈ
șȕȐȔȒȈȚȈ.
- ǩțȚȖȕ Fn: ȏȈȗȐșȊȈȕȍ ȕȈ
ȕȈȗȘȈȊȍȕȐȚȍ ȗȘȖȔȍȕȐ
Ȑ șȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ.
092
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ
Ɂɚɳɢɬɚ
ɂɡɛɨɪ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ
Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
ȼɫɢɱɤɢ
:ɂɡɤɥ.
DPOF
Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ
ɇɚɡɚɞ
11
12
ɂɡɛɨɪ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
1
3
5
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
[ǪșȐȟȒȐ] : ȏȈȡȐȚȈȊȈȕȍ/
ȘȈȏȘȍȠȈȊȈȕȍ ȕȈ ȊșȐȟȒȐ șȕȐȔȒȐ.
- ǨȒȖ ȏȈȡȐȚȐȚȍ ȌȈȌȍȕȈ șȕȐȔȒȈ, ȐȒȖȕȈȚȈ
ȏȈ ȏȈȡȐȚȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȕȈ LCD
ȔȖȕȐȚȖȘȈ. (ǯȈ ȕȍȏȈȡȐȚȍȕȐȚȍ șȕȐȔȒȐ
ȕȍ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ.)
- ǹȕȐȔȒȐȚȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȏȈȒȓȦȟȊȈȕȍ
ȡȍ șȈ ȏȈȡȐȚȍȕȐ ȖȚ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ
ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ȐȓȐ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ
[ǰȏȚȘȐȊȈȕȍ], ȕȖ ȕȧȔȈ ȌȈ șȈ ȏȈȡȐȚȍȕȐ
ȖȚ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ [ǼȖȘȔȈȚȐȘȈȕȍ].
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ
Ɂɚɳɢɬɚ
Ɋɟɞ. ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ
Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ?
Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ
DPOF Ɉɬɤɥɸɱɜɚɧɟ
:ɂɡɤɥ.
Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
DzȖȋȈȚȖ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȐȏȉȍȘȍȚȍ
șȕȐȔȒȈ Ȑ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȏȈȡȐȚȈ ȕȈ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ( ), ȏȈȡȐȚȈȚȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȍ
ȊȒȓȦȟȊȈ.
ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ (
)
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ
ǫȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ
ɉɨɪɬɪɟɬɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɝɪɭɩɢɪɚɬ ɢɥɢ ɢɡɬɪɢɹɬ
ɜ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɹ ɚɥɛɭɦ ɫɩɨɪɟɞ ɬɟɯɧɢɹ ɪɚɧɝ. Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ
ɧɚɥɢɱɧɚ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ.
1. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ,
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ
Ɂɚɳɢɬɚ
ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ [Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ], ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
:ɂɡɤɥ.
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ “Ɇɨɹɬɚ ɡɜɟɡɞɚ”
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɞɹɫɧɨ/„OK”.
DPOF
Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ, ɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ ɢ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ɛɭɬɨɧɚ „OK”.
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ
[Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ] :
Ɋɚɧɝɴɬ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ.
[ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ “Ɇɨɹɬɚ ɡɜɟɡɞɚ”] :
ɂɡɛɪɚɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ɢɡɬɪɢɹɬ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ.
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȌȖȉȈȊȧȚȍ ȋȓȈș ȒȢȔ șȢȝȘȈȕȍȕȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ.
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ
Ɂɚɳɢɬɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ
Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
:ɂɡɤɥ.
ɂɡɤɥ.
DPOF
Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ
ȼɤɥ.
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
[ǴȍȕȦ ȏȈ ȋȓȈșȖȊȈ
ȉȍȓȍȎȒȈ]
ɋɬɚɪɬ
[ǫȖȚȖȊȕȖșȚ ȏȈ ȏȈȗȐș]
ɋɩɢɪɚɧɟ
[ǯȈȗȐșȊȈȕȍ ȕȈ ȋȓȈșȈ]
- ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ, ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ
ȏȈȗȐȠȍȚȍ ȋȓȈș ȏȈ 10 șȍȒțȕȌȐ.
- ǯȈ ȌȈ ȗȘȍțșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȏȈȗȐșȊȈȕȍȚȖ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ
ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ.
093
ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ (
)
DPOF
DPOF (ǾȐȜȘȖȊ ȜȖȘȔȈȚ ȕȈ ȗȍȟȈȚ Ȋ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȍȕ ȘȍȌ)
ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ ȗȍȟȈȚ Ȋ ȗȈȗȒȈȚȈ
MISC Ȋ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ. ǰȏȉȍȘȍȚȍ șȕȐȔȒȐȚȍ ȏȈ ȗȍȟȈȚ Ȑ ȉȘȖȧ
ȕȈ ȒȖȗȐȧȚȈ ȐȔ.
ǷȘȐ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈ, ȒȖȧȚȖ ȘȈȏȗȖȓȈȋȈ ș DPOF
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȏȈ
DPOF. ǺȈȒȈ șȕȐȔȒȐȚȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȖȚȗȍȟȈȚȊȈȚ ȕȈ șȢȊȔȍșȚȐȔȐ ș
DPOF ȗȘȐȕȚȍȘȐ ȐȓȐ Ȋ ȕȈȑ-ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȜȖȚȖșȚțȌȐȧ.
ǺȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ ȕȍ ȍ ȌȖșȚȢȗȕȈ ȏȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ ȐȓȐ ȜȈȑȓȖȊȍ
șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș.
ǨȒȖ ȌȈȌȍȕȈ ȠȐȘȖȒȖȢȋȢȓȕȈ șȕȐȔȒȈ șȍ ȖȚȗȍȟȈȚȈ ș
ȠȐȘȖȒȖȢȋȢȓȍȕ ȗȍȟȈȚ, 8% ȖȚ ȌȊȍȚȍ ȑ șȚȘȈȕȐ ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȍ șȍ
ȖȚȗȍȟȈȚȈȚ. ǷȘȐ ȗȍȟȈȚ ȕȈ ȠȐȘȖȒȖȢȋȢȓȕȐ șȕȐȔȒȐ, ȗȘȖȊȍȘȍȚȍ
ȌȈȓȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȐȧȚ ȗȘȐȕȚȍȘ ȗȖȌȌȢȘȎȈ ȗȍȟȈȚ ȕȈ ȚȈȒȐȊȈ.
ǷȘȐ ȖȚȗȍȟȈȚȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ ȊȢȊ ȜȖȚȖșȚțȌȐȖ, ȗȖȔȖȓȍȚȍ
Țȧ ȌȈ ȉȢȌȍ ȖȚȗȍȟȈȚȈȕȈ ȒȈȚȖ ȠȐȘȖȒȖȢȋȢȓȕȈ șȕȐȔȒȈ. (ǵȧȒȖȐ
ȜȖȚȖșȚțȌȐȧ ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȍ ȗȖȌȌȢȘȎȈȚ ȠȐȘȖȒȖȢȋȢȓȍȕ ȗȍȟȈȚ.)
ǯȈȗȐșȈȕȖȚȖ Ȋ ȗȖȘȚȘȍȚȕȈ ȖȘȐȍȕȚȈȞȐȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȍ șȍ ȖȚȗȍȟȈȚȈ Ȋ ȗȖȘȚȘȍȚȕȈ ȖȘȐȍȕȚȈȞȐȧ Ȋ
ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ ȗȘȐȕȚȍȘȈ.
094
ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȖ
ǺȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȊȋȘȈȎȌȈȕȍ ȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ
ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȚȖ ȗȍȟȈȚ ȏȈ ȌȈȌȍȕȈ șȢȝȘȈȕȍȕȈ șȕȐȔȒȈ.
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ
[DPOF], ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ
Ɂɚɳɢɬɚ
ɂɡɛɨɪ
ɧɚ ɫɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ
ɥɢɰɚ
ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț. ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
ɂɡɛɨɪ
Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
:ɂɡɤɥ.
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
ȼɫɢɱɤɢ
DPOF
ɇɭɥɢɪɚɧɟ
2. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ
Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ
Ȑ ȗȖȌȔȍȕȦȚȖ [ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȖ] ȡȍ șȍ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ȗȖȒȈȎȍ.
3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, ȒȈȚȖ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț Ȑ
ȉțȚȖȕȈ OK.
[ǰȏȉȖȘ]: ȗȖȒȈȏȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȏȖȘȍȞ ȏȈ
ȐȏȉȖȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ.
- ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț/ȕȈȓȧȊȖ/
ȕȈȌȧșȕȖ : ȐȏȉȖȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈ ȏȈ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ȗȍȟȈȚ.
- dzȖșȚ ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ W/T: ȐȏȉȖȘ ȕȈ
ȉȘȖȧ ȕȈ ȒȖȗȐȧȚȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ.
[ǪșȐȟȒȐ]: ȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȈȕȍ ȕȈ ȉȘȖȧ
0
ȕȈ ȒȖȗȐȧȚȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ
ȕȈ ȊșȐȟȒȐ șȕȐȔȒȐ
(ș ȐȏȒȓȦȟȍȕȐȍ ȕȈ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ Ȑ ȜȈȑȓȖȊȍ
șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș).
- ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț: ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȉȘȖȑ ȒȖȗȐȧ ȏȈ ȗȍȟȈȚ.
[ǵțȓȐȘȈȕȍ] : ȖȚȒȈȏ ȕȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ.
4. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK, ȏȈ ȌȈ ȗȖȚȊȢȘȌȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ.
ǨȒȖ ȌȈȌȍȕȈ șȕȐȔȒȈ ȘȈȏȗȖȓȈȋȈ ș DPOF ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȕȈ
ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȏȈ DPOF (
).
11
00
00
00
02
12
1
01
3
5
ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ (
)
ǰȕȌȍȒș
ǹȕȐȔȒȐȚȍ (ș ȐȏȒȓȦȟȍȕȐȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍȚȍ Ȑ ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ
șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș) ȡȍ șȍ ȖȚȗȍȟȈȚȈȚ ȒȈȚȖ ȐȕȌȍȒș.
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ
[DPOF], ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ
Ɂɚɳɢɬɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ
ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț. ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɞɟɤɫ?|
Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
:ɂɡɤɥ.
Ⱦɚ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
ɇɟ
DPOF
2. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȔȍȕȦȚȖ [ǰȕȌȍȒș] Ȑ
Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȌȍșȕȐȧ ȉțȚȖȕ.
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ǹȢȖȚȊȍȚȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ ȡȍ șȍ
ȗȖȒȈȎȍ.
3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ
ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț.
ǨȒȖ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȖȗȞȐȧȚȈ [ǬȈ] : ȖȚȗȍȟȈȚȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ
ȊȢȊ ȜȖȘȔȈȚ ȕȈ ȐȕȌȍȒș.
ǨȒȖ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȖȗȞȐȧȚȈ [ǵȍ] : ȖȚȔȧȕȈ ȕȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ
ȏȈ ȗȍȟȈȚ ȕȈ ȐȕȌȍȒș.
4. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK, ȏȈ ȌȈ ȗȖȚȊȢȘȌȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ.
ǸȈȏȔȍȘ ȏȈ ȗȍȟȈȚ
ǻȒȈȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȈȏȔȍȘȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ ȗȘȐ ȖȚȗȍȟȈȚȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ
ȖȚ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ. ǴȍȕȦȚȖ [ǸȈȏȔȍȘ] ȍ ȌȖșȚȢȗȕȖ șȈȔȖ ȗȘȐ
ȗȍȟȈȚ șȢș șȢȊȔȍșȚȐȔȐ ș DPOF 1.1 ȗȘȐȕȚȍȘȐ.
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ [DPOF],
Ɂɚɳɢɬɚ
ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ
ȕȈȌȖȓț. ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ
ɂɡɛɨɪ
Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
:ɂɡɤɥ.
ȼɫɢɱɤɢ
ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
DPOF
ɇɭɥɢɪɚɧɟ
2. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȔȍȕȦȚȖ [ǸȈȏȔȍȘ] Ȑ
Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȌȍșȕȐȧ ȉțȚȖȕ.
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ǹȢȖȚȊȍȚȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ.
3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, ȒȈȚȖ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț
Ȑ ȉțȚȖȕȈ OK.
[ǰȏȉȖȘ]: ȗȖȒȈȏȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȏȖȘȍȞ ȏȈ
ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȘȈȏȔȍȘȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ
ȕȈ ȌȈȌȍȕȈ șȕȐȔȒȈ.
Ɋɚɡɦɟɪ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
- ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț/ȕȈȓȧȊȖ/
ȕȈȌȧșȕȖ : ȐȏȉȖȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈ.
- dzȖșȚ ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ W/T :
ȗȘȖȔȧȕȈ ȕȈ ȘȈȏȔȍȘȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ.
3X5
- ǩțȚȖȕ Fn: ȏȈȗȐșȊȈȕȍ ȕȈ
ȕȈȗȘȈȊȍȕȐȚȍ ȗȘȖȔȍȕȐ Ȑ
șȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ.
Ɋɚɡɦɟɪ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
[ǪșȐȟȒȐ] : ȗȘȖȔȧȕȈ ȕȈ ȘȈȏȔȍȘȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ
ȕȈ ȊșȐȟȒȐ ȏȈȗȐșȈȕȐ șȕȐȔȒȐ.
- ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț : ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȘȈȏȔȍȘ ȏȈ ȗȍȟȈȚ.
- ǩțȚȖȕ OK: ȗȖȚȊȢȘȎȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȔȍȕȍȕȈȚȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ.
[ǵțȓȐȘȈȕȍ]: ȖȚȒȈȏ ȕȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȏȈ ȘȈȏȔȍȘȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ.
Ä ǪȚȖȘȐȟȕȖ DPOF ȔȍȕȦ [ǸȈȏȔȍȘ]: Cancel; 3ȝ5; 4ȝ6; 5ȝ7; 8ȝ10
11
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
12
1
Cancel
3
Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȧ Ȑ ȔȖȌȍȓȈ ȕȈ
ȗȘȐȕȚȍȘȈ, ȖȚȔȧȕȈȚȈ ȕȈ ȖȚȗȍȟȈȚȊȈȕȍȚȖ ȔȖȎȍ ȌȈ
ȖȚȕȍȔȍ ȔȈȓȒȖ ȗȖ-ȌȢȓȋȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȗȘȐȕȚȍȘȈ.
5
095
ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ (
)
DzȖȗȐȘȈȕȍ Ȋ ȒȈȘȚȈ
ǺȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȒȖȗȐȘȈȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ,
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ Ȑ ȜȈȑȓȖȊȍ șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș Ȋ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ.
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ
[DzȖȗȐȘȈȕȍ Ȋ ȒȈȘȚȈ], ȒȈȚȖ
Ɂɚɳɢɬɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
:ɂɡɤɥ.
ȕȈȌȖȓț. ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ
DPOF
ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
Ⱦɚ
Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ
2. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, ȒȈȚȖ
ɇɟ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
ȕȈȌȖȓț Ȑ ȉțȚȖȕȈ OK.
- [ǵȍ] : ȖȚȒȈȏ ȕȈ ȒȖȗȐȘȈȕȍȚȖ Ȋ ȒȈȘȚȈȚȈ.
- [ǬȈ] : ȊșȐȟȒȐ șȕȐȔȒȐ, ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ Ȑ ȜȈȑȓȖȊȍșȢș ȏȈȗȐș
ȕȈ ȋȓȈș ȊȢȊ ȊȢȚȘȍȠȕȈȚȈ ȗȈȔȍȚ ȡȍ șȍ ȒȖȗȐȘȈȚ Ȋ
ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ șȓȍȌ ȗȖȒȈȏȊȈȕȍ ȕȈ șȢȖȉȡȍȕȐȍȚȖ
[DzȖȗȐȘȈȕȍ]. ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ ȒȖȗȐȘȈȕȍȚȖ ȏȈȊȢȘȠȐ, ȍȒȘȈȕȢȚ
ȡȍ șȍ ȊȢȘȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ.
096
ǨȒȖ ȕȧȔȈ ȌȖșȚȈȚȢȟȕȖ șȊȖȉȖȌȕȖ ȔȧșȚȖ Ȋ ȒȈȘȚȈȚȈ
ș ȗȈȔȍȚ ȏȈ ȒȖȗȐȘȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ ȖȚ ȊȢȚȘȍȠȕȈȚȈ
ȗȈȔȍȚ (8Ǵǩ), ȒȖȔȈȕȌȈȚȈ [DzȖȗȐȘȈȕȍ Ȋ ȒȈȘȚȈ] ȡȍ
ȒȖȗȐȘȈ șȈȔȖ ȕȧȒȖȐ ȖȚ șȕȐȔȒȐȚȍ Ȑ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ
ȗȖȒȈȎȍ șȢȖȉȡȍȕȐȍȚȖ [ǷȈȔȍȚȚȈ ȍ ȗȢȓȕȈ]. ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
șȐșȚȍȔȈȚȈ ȡȍ șȍ ȊȢȘȕȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ.
ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȗȖșȚȈȊȐȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȊȢȊ
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȐȏȚȘȐȑȚȍ ȊșȐȟȒȐ ȕȍȕțȎȕȐ ȜȈȑȓȖȊȍ, ȏȈ
ȌȈ ȖșȊȖȉȖȌȐȚȍ ȔȧșȚȖ.
ǷȘȐ ȗȘȍȔȍșȚȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ, șȢȝȘȈȕȍȕȐ ȊȢȊ
ȊȢȚȘȍȠȕȈȚȈ ȗȈȔȍȚ, Ȋ ȒȈȘȚȈȚȈ ȟȘȍȏ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ
[DzȖȗȐȘȈȕȍ Ȋ ȒȈȘȚȈ], șȓȍȌȊȈȡȐȧȚ ȉȘȖȑ ȐȔȍȕȈ ȕȈ
ȜȈȑȓȖȊȍ ȡȍ șȍ șȢȏȌȈȌȍ Ȋ ȒȈȘȚȈȚȈ, ȚȈȒȈ ȟȍ ȌȈ șȍ
Ȑȏȉȍȋȕȍ ȌțȉȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȔȍȕȈ.
- DzȖȋȈȚȖ ȖȚ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ [ǵȖȔȍȘ ȕȈ ȜȈȑȓ]
ȍ ȏȈȌȈȌȍȕȈ ȖȗȞȐȧȚȈ [ǵțȓȐȘȈȕȍ] : ȐȔȍȕȈȚȈ ȕȈ
ȒȖȗȐȘȈȕȐȚȍ ȜȈȑȓȖȊȍ ȡȍ ȏȈȗȖȟȕȈȚ ȖȚ ȗȖșȓȍȌȕȖȚȖ
șȢȝȘȈȕȍȕȖ ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓ.
- DzȖȋȈȚȖ ȖȚ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ [ǵȖȔȍȘ ȕȈ ȜȈȑȓ] ȍ
ȏȈȌȈȌȍȕȈ ȖȗȞȐȧȚȈ [ǹȍȘȐȧ]: ȐȔȍȕȈȚȈ ȕȈ ȒȖȗȐȘȈȕȐȚȍ
ȜȈȑȓȖȊȍ ȡȍ ȏȈȗȖȟȕȈȚ ȖȚ ȐȔȍȚȖ ȕȈ ȗȖșȓȍȌȕȈȚȈ
ȏȈșȕȍȚȈ șȕȐȔȒȈ. ǹȓȍȌ ȏȈȊȢȘȠȊȈȕȍ ȕȈ [ǷȈȔȍȚȚȈ ȍ
ȗȢȓȕȈ] ȗȖșȓȍȌȕȈȚȈ ȏȈșȕȍȚȈ șȕȐȔȒȈ ȖȚ ȗȖșȓȍȌȕȈȚȈ
ȒȖȗȐȘȈȕȈ ȗȈȗȒȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ.
PictBridge
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ USB ȒȈȉȍȓȈ, ȏȈ ȌȈ șȊȢȘȎȍȚȍ
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȒȢȔ șȢȊȔȍșȚȐȔ ș PictBridge ȗȘȐȕȚȍȘ (ȗȘȖȌȈȊȈ
șȍ ȖȚȌȍȓȕȖ) Ȑ ȌȈ ȖȚȗȍȟȈȚȈȚȍ ȌȐȘȍȒȚȕȖ șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ
șȕȐȔȒȐ. ǪȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ Ȑ ȜȈȑȓȖȊȍ șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș ȕȍ
ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȖȚȗȍȟȈȚȊȈȚ.
ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȏȈ șȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȗȘȐȕȚȍȘ
1. ǹȊȢȘȎȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ ȗȘȐȕȚȍȘȈ ș ȗȖȔȖȡȚȈ ȕȈ USB
ȒȈȉȍȓȈ.
2. ǹȓȍȌ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȚȖȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȡȍ
ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈ ȗȘȐȕȚȍȘȈ Ȑ ȡȍ șȍ șȊȢȘȏȊȈ ș ȕȍȋȖ.
dzȍșȍȕ ȗȍȟȈȚ
ǷȘȐ șȊȢȘȏȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ
ȒȢȔ ȗȘȐȕȚȍȘ Ȋ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, ȔȖȎȍȚȍ ȔȕȖȋȖ
ȓȍșȕȖ ȌȈ ȗȍȟȈȚȈȚȍ șȕȐȔȒȐ.
- ǵȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ
ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ: ȐȏȉȖȘ ȕȈ
ɉɟɱɚɬ
Ɇɟɧɸ
ȗȘȍȌȐȠȕȈ/șȓȍȌȊȈȡȈ șȕȐȔȒȈ.
- ǵȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ OK
: ȚȍȒțȡȖ ȗȖȒȈȏȈȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ ȡȍ șȍ ȖȚȗȍȟȈȚȈ ș
ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ ȗȖ ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȘȐȕȚȍȘȈ.
Ä ǨȒȖ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȈȚȈ ȊȘȢȏȒȈ ȍ ȕȍțșȗȍȠȕȈ, ȕȈșȚȘȖȑȚȍ
ȔȍȕȦȚȖ [USB] ȕȈ [ǷȘȐȕȚȍȘ] (șȚȘ. 73).
Ä ǯȈ ȗȘȐȕȚȍȘ, ȒȖȑȚȖ ȔȖȎȍ ȌȈ ȘȈȏȘȍȠȐ șȔȍȕȧȍȔȐ ȌȐșȒȖȊȍ,
ȕȈșȚȘȖȑȚȍ ȔȍȕȦȚȖ [USB] ȕȈ [ǷȘȐȕȚȍȘ].
ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȒȢȔ ȗȘȐȕȚȍȘ
097
PictBridge : ǰȏȉȖȘ ȕȈ șȕȐȔȒȐ
PictBridge : ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ șȕȐȔȒȐȚȍ, ȒȖȐȚȖ ȐșȒȈȚȍ ȌȈ șȍ ȖȚȗȍȟȈȚȈȚ.
ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȉȘȖȧ ȕȈ ȒȖȗȐȧȚȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ
ǯȈ șȕȐȔȒȐȚȍ ȏȈ ȗȍȟȈȚ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȉȐȘȈȚȍ ȔȍȕȦȚȈȚȈ ȏȈ ȘȈȏȔȍȘ
ȕȈ ȝȈȘȚȐȧȚȈ, ȜȖȘȔȈȚ ȕȈ ȗȍȟȈȚȈ, ȚȐȗ ȕȈ ȝȈȘȚȐȧȚȈ, ȒȈȟȍșȚȊȖ ȕȈ
ȗȍȟȈȚȈ, ȒȈȒȚȖ Ȑ ȏȈ ȖȚȗȍȟȈȚȊȈȕȍ ȕȈ ȌȈȚȈ Ȑ ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
:ȿɞɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ Menu Ȑ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ
ȿɞɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
ɏɚɪɬɢɹ
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ PictBridge.
ȼɫɢɱɤɢ
ɫɧɢɦɤɢ
2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȔȍȕȦȚȖ
Ɍɢɩ
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
[ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ], șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, ȒȈȚȖ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț
Ȑ ȉțȚȖȕȈ OK.
- ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȖȗȞȐȧȚȈ [ǭȌȕȈ șȕȐȔȒȈ] ȐȓȐ [ǪșȐȟȒȐ șȕȐȔȒȐ]. ǵȈ
ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȍȒȘȈȕȢȚ ȏȈ ȏȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȉȘȖȧ ȕȈ ȒȖȗȐȧȚȈ
ȏȈ ȗȍȟȈȚ, ȒȈȒȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȗȖ-ȌȖȓț.
1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ Menu Ȑ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ
șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ PictBridge.
2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț, ȏȈ
ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȔȍȕȦ, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
3. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ
ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȈȚȈ șȚȖȑȕȖșȚ ȕȈ ȗȖȌȔȍȕȦȚȖ,
șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK.
ǴȍȕȦ
ǽȈȘȚȐȧ
0
ǼțȕȒȞȐȧ
ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȘȈȏȔȍȘȈ ȕȈ
ȝȈȘȚȐȧȚȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ
1
ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȉȘȖȧ ȕȈ
ǶȜȖȘȔȓȍȕȐȍ șȕȐȔȒȐȚȍ ȏȈ ȖȚȗȍȟȈȚȊȈȕȍ
ȊȢȘȝț ȍȌȐȕ ȓȐșȚ ȝȈȘȚȐȧ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
[ǷȘȐ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȖȗȞȐȧȚȈ ȏȈ ȍȌȕȈ
șȕȐȔȒȈ]
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɏɚɪɬɢɹ
Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ
Ɍɢɩ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɇɚɡɚɞ
:ȿɞɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɉɨɳɟɧɫɤɚ ɤɚɪɬɢɱɤɚ
Ʉɚɪɬɢɱɤɚ
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
4x6
L :Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
2L
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ǷȖȌȔȍȕȦ
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ, ǷȖȡȍȕșȒȈ
ȒȈȘȚȐȟȒȈ, DzȈȘȚȐȟȒȈ, 4 ȝ 6,
L, 2L, Letter, A4, A3
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ, ǷȢȓȕȖ, 1, 2, 4, 8, 9,
16, ǰȕȌȍȒș
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
[ǷȘȐ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȖȗȞȐȧȚȈ ȏȈ
ȊșȐȟȒȐ șȕȐȔȒȐ]
- ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȉȘȖȧ ȕȈ
ȒȖȗȐȧȚȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ.
- ǷȘȐ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȖȗȞȐȧȚȈ [ǭȌȕȈ șȕȐȔȒȈ]
:ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ
ȌȘțȋȈ șȕȐȔȒȈ. ǹȓȍȌ ȏȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ șȓȍȌȊȈȡȈȚȈ șȕȐȔȒȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ,
ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȉȘȖȧ ȕȈ ȎȍȓȈȕȐȚȍ ȒȖȗȐȧ.
- ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ ȏȈȌȈȌȍȚȍ ȉȘȖȧ ȕȈ ȒȖȗȐȧȚȈ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK, ȏȈ
ȌȈ ȏȈȗȐȠȍȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ.
- ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ, ȏȈ ȌȈ șȍ ȊȢȘȕȍȚȍ ȖȉȘȈȚȕȖ Ȋ
ȔȍȕȦȚȖ, ȉȍȏ ȌȈ ȏȈȌȈȊȈȚȍ ȉȘȖȧ ȕȈ ȒȖȗȐȧȚȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ.
4. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ( Î ), ȏȈ ȌȈ
ȖȚȗȍȟȈȚȈȚȍ șȕȐȔȒȐȚȍ.
098
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ǺȐȗ
ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȟȍșȚȊȖȚȖ ȕȈ
ȝȈȘȚȐȧȚȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ,
ǶȉȐȒȕȖȊȍȕȈ, ǼȖȚȖȝȈȘȚȐȧ,
ǩȢȘȏȈ șȕȐȔȒȈ
DzȈȟȍșȚȊȖ
ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȟȍșȚȊȖȚȖ ȕȈ
șȕȐȔȒȈȚȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ, ǿȍȘȕȖȊȈ,
ǵȖȘȔȈȓȕȖ, ǬȖȉȘȖ
ǶȚȗȍȟȈȚȊȈȕȍ ȕȈ ȌȈȚȈ
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ, ǰȏȒȓ., ǪȒȓ.
ǬȈȚȈ
ǰȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓ ǶȚȗȍȟȈȚȊȈȕȍ ȕȈ ȐȔȍȚȖ ȕȈ ȜȈȑȓȈ
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ, ǰȏȒȓ., ǪȒȓ.
Ä ǵȧȒȖȐ ȖȗȞȐȐ ȖȚ ȔȍȕȦȚȖ ȕȍ șȍ ȗȖȌȌȢȘȎȈȚ ȖȚ ȊșȐȟȒȐ
ȗȘȐȕȚȍȘȐ. ǨȒȖ ȌȈȌȍȕȈ ȖȗȞȐȧ ȕȍ șȍ ȗȖȌȌȢȘȎȈ, Țȧ ȡȍ șȍ
ȗȖȒȈȏȊȈ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ, ȕȖ ȕȧȔȈ ȌȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȐȏȉȐȘȈ.
PictBridge : ǵțȓȐȘȈȕȍ
ǪȈȎȕȐ ȉȍȓȍȎȒȐ
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȔȍȕȍȕȐȚȍ ȖȚ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ
ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ.
ǶȉȢȘȕȍȚȍ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȕȈ șȓȍȌȕȐȚȍ ȗȘȍȌȗȈȏȕȐ ȔȍȘȒȐ!
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
Ⱦɚɬɚ
[ǵțȓȐȘȈȕȍ], ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ
ɂɦɟ ɧɚ ɮɚɣɥ
:Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț. ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
ɇɭɥɢɪɚɧɟ
No
ɇɟ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.
Ⱦɚ
2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/
ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȈȚȈ
ɇɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
șȚȖȑȕȖșȚ ȕȈ ȗȖȌȔȍȕȦȚȖ, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK.
ǨȒȖ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȖȗȞȐȧȚȈ [ǵȍ] : ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ
ȕțȓȐȘȈȚ.
ǨȒȖ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȖȗȞȐȧȚȈ [ǬȈ] : ȊșȐȟȒȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȏȈ ȗȍȟȈȚȈ Ȑ
șȕȐȔȒȐȚȍ ȡȍ șȍ ȊȢȏșȚȈȕȖȊȧȚ ȕȈ
ȗȢȘȊȖȕȈȟȈȓȕȐȚȍ.
Ä ǵȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȏȈ ȗȍȟȈȚ ȗȖ ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȕȍ ȊȈȘȐȘȈȚ, Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ
ȖȚ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȧ ȕȈ șȢȖȚȊȍȚȕȐȧ ȗȘȐȕȚȍȘ. ǯȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȗȖ
ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȘȐȕȚȍȘȈ ȊȎ. ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ ȏȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ,
ȗȘȐȓȖȎȍȕȖ ȒȢȔ țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ.
ǺȖȏȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ șȢȌȢȘȎȈ ȟțȊșȚȊȐȚȍȓȕȐ ȍȓȍȒȚȘȖȕȕȐ
ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȐ. ǵȍ ȋȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȐȓȐ șȢȝȘȈȕȧȊȈȑȚȍ ȕȈ ȕȧȒȖȍ ȖȚ
șȓȍȌȕȐȚȍ ȔȍșȚȈ.
- ǴȍșȚȈ ș ȒȘȈȑȕȖșȚȐ Ȋ șȚȖȑȕȖșȚȐȚȍ ȕȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȚȈ Ȑ
ȊȓȈȎȕȖșȚȚȈ.
- ǴȕȖȋȖ ȏȈȗȘȈȠȍȕȐ Ȑ ȏȈȔȢȘșȍȕȐ ȔȍșȚȈ.
- ǴȍșȚȈ ș ȌȐȘȍȒȚȕȈ șȓȢȕȟȍȊȈ șȊȍȚȓȐȕȈ ȐȓȐ Ȋ ȗȘȍȊȖȏȕȖ
șȘȍȌșȚȊȖ ȗȘȐ ȋȖȘȍȡȖ ȊȘȍȔȍ.
- ǴȍșȚȈ șȢș șȐȓȕȐ ȍȓȍȒȚȘȖȔȈȋȕȐȚȕȐ ȗȖȓȍȚȈ ȐȓȐ ȔȕȖȋȖ
ȊȐȉȘȈȞȐȐ.
- ǴȍșȚȈ ș ȍȒșȗȓȖȏȐȊȕȐ ȐȓȐ ȓȍșȕȖ ȏȈȗȈȓȐȔȐ ȔȈȚȍȘȐȈȓȐ.
ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȚȖȏȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ ȕȈ ȔȍșȚȈ ș ȔȕȖȋȖ ȗȘȈȝ ȐȓȐ
ȝȐȔȐȒȈȓȐ (ȒȈȚȖ ȕȈȜȚȈȓȐȕ), ȒȈȒȚȖ Ȑ ș ȊȐșȖȒȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ
Ȑ ȊȓȈȎȕȖșȚ. ǷȈȏȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ șȢș șȐȓȐȞȐȍȊ ȋȍȓ Ȋ
ȝȍȘȔȍȚȐȟȍșȒȐ ȏȈȚȊȖȘȍȕȈ ȒțȚȐȧ, ȈȒȖ ȕȧȔȈ ȌȈ ȋȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȏȈ
ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȍȕ ȗȍȘȐȖȌ ȖȚ ȊȘȍȔȍ.
ǷȧșȢȒȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȍ ȖșȖȉȍȕȖ ȖȗȈșȍȕ ȏȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȐȚȍ.
- ǵȍ ȗȖȏȊȖȓȧȊȈȑȚȍ ȊȢȊ ȊȢȚȘȍȠȕȖșȚȚȈ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ
ȌȈ ȗȖȗȈȌȈ ȗȧșȢȒ, ȒȖȋȈȚȖ ȋȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȕȈ ȗȓȈȎȖȊȍ,
ȒȘȈȑȉȘȍȎȕȐ ȌȦȕȐ ȐȓȐ ȕȈ ȌȘțȋȐ ȔȍșȚȈ ș ȔȕȖȋȖ ȗȧșȢȒ.
- Ǫ ȗȘȖȚȐȊȍȕ șȓțȟȈȑ ȚȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚ
ȐȓȐ ȕȍȖȉȘȈȚȐȔȈ ȗȖȊȘȍȌȈ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǩȖȘȈȊȍȕȍ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ
- ǵȐȒȖȋȈ ȕȍ ȐȏȗțșȒȈȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ ȕȍ ȋȖ ȗȖȌȓȈȋȈȑȚȍ ȕȈ
șȐȓȕȐ țȌȈȘȐ Ȑ ȊȐȉȘȈȞȐȐ.
- ǷȈȏȍȚȍ ȋȖȓȍȔȐȧ LCD ȔȖȕȐȚȖȘ ȖȚ țȌȈȘȐ. DzȖȋȈȚȖ ȕȍ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȌȘȢȎȚȍ ȋȖ Ȋ ȒȈȓȢȜȈ Ȕț.
- ǰȏȉȧȋȊȈȑȚȍ ȌȈ ȏȈȒȘȐȊȈȚȍ ȖȉȍȒȚȐȊȈ ȐȓȐ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ȗȘȐ
ȗȘȈȊȍȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ.
099
ǪȈȎȕȐ ȉȍȓȍȎȒȐ
- ǺȖȏȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ ȕȍ ȍ ȊȖȌȖțșȚȖȑȟȐȊ
ǯȈ ȌȈ ȐȏȉȍȋȕȍȚȍ ȖȗȈșȕȐ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ țȌȈȘȐ, ȕȍ ȌȘȢȎȚȍ Ȑ ȕȍ
ȘȈȉȖȚȍȚȍ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ș ȔȖȒȘȐ ȘȢȞȍ.
- ǨȒȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȕȈ ȔȍșȚȈ ș ȔȕȖȋȖ ȊȖȌȈ, ȒȈȚȖ
ȕȈ ȗȓȈȎȖȊȍ ȐȓȐ ȉȈșȍȑȕȐ, ȕȍ ȗȖȏȊȖȓȧȊȈȑȚȍ Ȋ ȕȍȋȖ ȌȈ ȊȓȐȏȈ
ȊȖȌȈ ȐȓȐ ȗȧșȢȒ. Ǫ ȗȘȖȚȐȊȍȕ șȓțȟȈȑ ȚȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ
ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚ ȐȓȐ ȕȍȖȉȘȈȚȐȔȈ ȗȖȊȘȍȌȈ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
DzȘȈȑȕȖșȚȐ Ȋ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȈȚ ȌȖ
ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐ.
- ǨȒȖ ȗȘȍȔȍșȚȐȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȖȚ șȚțȌȍȕȖ ȕȈ ȚȖȗȓȖ Ȑ
ȊȓȈȎȕȖ ȔȧșȚȖ, Ȋ ȌȍȓȐȒȈȚȕȐȚȍ ȍȓȍȒȚȘȖȕȕȐ ȍȓȍȔȍȕȚȐ ȔȖȎȍ
ȌȈ șȍ ȖȉȘȈȏțȊȈ ȒȖȕȌȍȕȏȈȞȐȧ. Ǫ ȚȈȒȢȊ șȓțȟȈȑ, ȐȏȒȓȦȟȍȚȍ
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȗȖȕȍ ȏȈ 1 ȟȈș, ȌȖȒȈȚȖ ȊȓȈȋȈȚȈ Ȋ ȕȍȋȖ șȍ ȐȏȗȈȘȐ.
ǪȓȈȋȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȏȈșȍȋȕȍ șȢȡȖ Ȑ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ. ǨȒȖ ȚȖȊȈ
șȍ șȓțȟȐ, ȐȏȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ ȗȘȍȔȈȝȕȍȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș
ȗȈȔȍȚ ȖȚ ȕȍȋȖ. ǰȏȟȈȒȈȑȚȍ, ȌȖȒȈȚȖ ȊȓȈȋȈȚȈ șȍ ȐȏȗȈȘȐ.
ǪȈȎȕȐ ȕȍȡȈ ȗȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȖȉȍȒȚȐȊȈ
- ǨȒȖ ȖȉȍȒȚȐȊȢȚ ȍ ȐȏȓȖȎȍȕ ȕȈ ȌȐȘȍȒȚȕȈ șȓȢȕȟȍȊȈ șȊȍȚȓȐȕȈ,
ȚȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ ȖȉȍȏȞȊȍȚȧȊȈȕȍ Ȑ ȘȈȏȊȈȓȧȕȍ ȕȈ
șȍȕȏȖȘȈ ȏȈ șȕȐȔȒȐ.
- ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȖȚȗȍȟȈȚȢȞȐ ȖȚ ȗȘȢșȚȐ ȐȓȐ ȌȘțȋȐ ȊȍȡȍșȚȊȈ ȗȖ
ȖȉȍȒȚȐȊȈ.
ǨȒȖ ȞȐȜȘȖȊȐȧȚ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ ȕȍ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȏȈ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȍȕ
ȗȍȘȐȖȌ ȖȚ ȊȘȍȔȍ, ȔȖȎȍ ȌȈ ȊȢȏȕȐȒȕȍ ȏȈȋțȉȈ ȕȈ ȍȓ. ȍȕȍȘȋȐȧ.
ǷȘȍȔȈȝȊȈȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ Ȑ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȈȒȖ ȕȍ
ȊȢȏȕȈȔȍȘȧȊȈȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȌȢȓȋȖ ȊȘȍȔȍ.
ǨȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȍ ȐȏȓȖȎȍȕ ȕȈ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ șȔțȡȍȕȐȧ, ȚȖȑ
ȡȍ șȍ ȐȏȒȓȦȟȐ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ, ȏȈ ȌȈ ȗȘȍȌȗȈȏȐ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ.
100
ǷȖȌȌȘȢȎȒȈ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ
- ǪȐȕȈȋȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȊȕȐȔȈȚȍȓȕȖ ȔȍȒȈ ȒȢȘȗȈ (ȗȖ ȊȢȏȔȖȎȕȖșȚ,
ȏȈȒțȗȍȕȈ ȖȚ ȔȈȋȈȏȐȕ ȏȈ ȜȖȚȖȋȘȈȜșȒȐ ȔȈȚȍȘȐȈȓȐ) ȏȈ
ȗȖȟȐșȚȊȈȕȍ ȕȈ ȖȉȍȒȚȐȊȈ Ȑ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ. ǨȒȖ ȚȈȒȈ ȕȍ ȔȖȎȍȚȍ
ȌȈ ȗȖȟȐșȚȐȚȍ ȌȖȉȘȍ, ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȗȖȟȐșȚȊȈȡȈ
ȝȈȘȚȐȧ Ȑ șȗȍȞȐȈȓȕȈ ȗȖȟȐșȚȊȈȡȈ ȚȍȟȕȖșȚ ȏȈ ȖȉȍȒȚȐȊȐ.
ǷȖȟȐșȚȊȈȑȚȍ ȒȖȘȗțșȈ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ș ȔȍȒȈ ȒȢȘȗȈ. ǵȍ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȘȈȏȚȊȖȘȐȚȍȓȐ ȒȈȚȖ ȉȍȕȏȖȓ, ȐȕșȍȒȚȐȞȐȌȐ Ȑ ȌȘ.
ȏȈ ȗȖȟȐșȚȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǺȈȒȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȖȊȘȍȌȐȚȍ
ȒȖȘȗțșȈ Ȑ ȌȈ ȗȖȊȓȐȧȍȚȍ ȕȈ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȕȖșȚȚȈ ȕȈ
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǵȍȊȕȐȔȈȚȍȓȕȖȚȖ ȉȖȘȈȊȍȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȖȊȘȍȌȐ
LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ. ǷȈȏȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȖȚ ȗȖȊȘȍȌȐ Ȑ ȊȐȕȈȋȐ
ȋȖ șȢȝȘȈȕȧȊȈȑȚȍ Ȋ ȗȘȍȌȗȈȏȕȐȧ Ȕț ȒȈȓȢȜ, ȒȖȋȈȚȖ ȕȍ ȋȖ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ.
ǵȍ ȘȈȏȋȓȖȉȧȊȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ șȍ ȖȗȐȚȊȈȑȚȍ ȌȈ ȗȖȗȘȈȊȧȚȍ
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǷȘȐ șȐȓȕȖ șȚȈȚȐȟȕȖ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȖ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ
șȊȍȚȕȍ șȈȔȈ. ǺȖȊȈ ȕȍ ȍ ȊȘȍȌȕȖ ȏȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ ȕȍ ȊȖȌȐ ȌȖ
ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐ.
ǷȘȐ ȒȈȟȊȈȕȍ ȐȓȐ ȐȏȚȍȋȓȧȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ, șȚȈȚȐȟȕȖȚȖ
ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȖ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȖȊȓȐȧȍ ȕȈ ȌȈȕȕȐȚȍ ȗȘȐ ȚȧȝȕȖȚȖ
ȗȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ. Ǫ ȚȈȒȢȊ șȓțȟȈȑ ȐȏȒȓȦȟȍȚȍ Ȑ ȖȚȕȖȊȖ ȊȒȓȦȟȍȚȍ
USB ȒȈȉȍȓȈ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ ȖȗȐȚȈȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȌȈ ȗȘȍȝȊȢȘȓȐȚȍ
ȌȈȕȕȐȚȍ.
ǷȘȍȌȐ ȊȈȎȕȖ șȢȉȐȚȐȍ ȐȓȐ ȗȢȚțȊȈȕȍ, ȏȈȌȢȓȎȐȚȍȓȕȖ
ȗȘȖȊȍȘȧȊȈȑȚȍ șȢșȚȖȧȕȐȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
- ǵȈȗȘȈȊȍȚȍ șȕȐȔȒȈ ȏȈ ȗȘȖȊȍȘȒȈ ȕȈ șȢșȚȖȧȕȐȍȚȖ Ȑ ȗȖȌȋȖȚȊȍȚȍ
ȌȖȗȢȓȕȐȚȍȓȕȐ ȉȈȚȍȘȐȐ.
- Samsung ȕȍ ȕȖșȐ ȖȚȋȖȊȖȘȕȖșȚ ȏȈ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐ ș
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǨȒȖ ȞȐȜȘȖȊȐȧȚ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ ȕȍ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȏȈ ȌȢȓȢȋ ȗȍȘȐȖȌ
ȖȚ ȊȘȍȔȍ, ȌȈȚȈȚȈ Ȑ ȟȈșȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȊȢȘȕȈȚ ȚȖ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ
ȗȖ ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȕȍ ȗȖȘȈȌȐ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȘȈȏȘȍȎȌȈȕȍ ȕȈ
ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ. Ǫ ȚȈȒȢȊ șȓțȟȈȑ ȕȈșȚȘȖȑȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȌȈȚȈȚȈ Ȑ ȟȈșȈ
ȗȘȍȌȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ
ǵȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȗȖȒȈȎȈȚ ȕȧȒȖȓȒȖ ȘȈȏȓȐȟȕȐ
ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ.
[ǫȘȍȠȒȈ ș ȒȈȘȚȈȚȈ]
ǫȘȍȠȒȈ ș ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ.
ǰȏȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȋȖ ȊȒȓȦȟȍȚȍ
ȖȚȕȖȊȖ.
ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȖȚȕȖȊȖ.
ǷȖșȚȈȊȍȚȍ Ȑ ȜȖȘȔȈȚȐȘȈȑȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ (șȚȘ. 68).
[DzȈȘȚȈȚȈ ȍ ȏȈȒȓȦȟȍȕȈ]
DzȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȍ ȏȈȒȓȦȟȍȕȈ.
SD/SDHC ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ: ȗȓȢȏȕȍȚȍ ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓȧ
ȏȈ ȏȈȡȐȚȈ șȘȍȡț ȏȈȗȐș
ȕȈȑ-ȋȖȘȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș
ȗȈȔȍȚ.
[ǷȈȔȍȚȚȈ ȍ ȗȢȓȕȈ]
DzȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȐȓȐ ȊȢȚȘȍȠȕȈȚȈ ȗȈȔȍȚ ȍ ȗȢȓȕȈ.
ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȕȖȊȈ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ.
ǰȏȚȘȐȑȚȍ ȕȍȕțȎȕȐȚȍ ȜȈȑȓȖȊȍ șȢș șȕȐȔȒȐ.
[ǫȘȍȠȒȈ ȊȢȊ ȜȈȑȓȈ]
ǼȈȑȓȖȊȈ ȋȘȍȠȒȈ.
ǰȏȚȘȐȑȚȍ ȜȈȑȓȈ.
ǫȘȍȠȒȈ ș ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ
ǹȊȢȘȎȍȚȍ șȍ șȢș șȍȘȊȐȏȍȕ ȞȍȕȚȢȘ ȏȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȐ.
[ǹȓȈȉȈ ȉȈȚȍȘȐȧ]
ǵȐșȢȒ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ.
ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȏȈȘȍȌȍȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȐȓȐ ȧ ȗȘȍȏȈȘȍȌȍȚȍ.
[ǯȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ șȍ ȐȏȒȓȦȟȊȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ, ȏȈ ȌȈ șȍ
ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐ ȗȖȊȘȍȌȈ ȗȖȘȈȌȐ ȊȐșȖȒȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ.
ǰȏȟȈȒȈȑȚȍ ȔȐȕțȚȈ ȗȘȍȌȐ țȗȖȚȘȍȉȈ.]
ǯȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ șȍ ȐȏȒȓȦȟȊȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȗȘȐ
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȐ ȕȈ 60˚C.
ǨȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ șȍ ȐȏȒȓȦȟȐ ȗȖȘȈȌȐ ȗȖȊȐȠȍȕȈ
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ Ȋ ȗȘȖȌțȒȚȈ, ȖȝȓȈȌȍȚȍ ȋȖ, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
ȋȖ ȊȒȓȦȟȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ. ǨȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ șȍ ȐȏȒȓȦȟȐ
ȗȖȘȈȌȐ ȗȖȊȐȠȍȕȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ ȕȈ ȊȢȏȌțȝȈ,
ȊȒȓȦȟȍȚȍ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ, ȒȖȋȈȚȖ șȚȍ ȕȈ ȗȖ-ȝȓȈȌȕȖ
ȔȧșȚȖ.
[ǵȧȔȈ șȕȐȔȒȈ]
Ǫ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȕȧȔȈ șȢȝȘȈȕȍȕȐ șȕȐȔȒȐ.
ǵȈȗȘȈȊȍȚȍ șȕȐȔȒȐ.
ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, șȢȌȢȘȎȈȡȈ șȕȐȔȒȐ.
101
ǷȘȍȌȐ ȌȈ șȍ șȊȢȘȎȍȚȍ șȢș șȍȘȊȐȏȍȕ ȞȍȕȚȢȘ
ǷȘȖȊȍȘȍȚȍ șȓȍȌȕȐȚȍ ȕȍȡȈ
ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ șȍ ȊȒȓȦȟȊȈ.
ǵȐșȢȒ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ.
ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȏȈȘȍȌȍȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȐȓȐ ȧ ȗȘȍȏȈȘȍȌȍȚȍ (șȚȘ. 16).
ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ ȍ ȗȖșȚȈȊȍȕȈ ș ȖȉȢȘȕȈȚ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ.
ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ș ȗȘȈȊȐȓȕȐȧ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ (+/-).
ǷȘȍȒȢșȊȈȕȍ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȗȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ.
ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ ȍ ȐȏȚȖȡȍȕȈ.
ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȏȈȘȍȌȍȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȐȓȐ ȧ ȗȘȍȏȈȘȍȌȍȚȍ.
ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ șȍ ȐȏȒȓȦȟȊȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ.
ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȖȚȕȖȊȖ.
ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ șȗȘȧ ȌȈ ȘȈȉȖȚȐ ȕȈ ȕȐșȒȈ
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ, ȐȏȊȢȕ ȕȍȋȖȊȐȧ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȍȕ
ȌȐȈȗȈȏȖȕ ȏȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ
ǯȈȚȖȗȓȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȒȈȚȖ ȋȖ ȗȖșȚȈȊȐȚȍ
Ȋ ȌȎȖȉȈ șȐ, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȖ ȗȘȍȌȐ
șȕȐȔȈȕȍ ȗȖșȚȈȊȍȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȊȢȊ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ
șȕȐȔȈȑȚȍ.
ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ ȏȈșȕȍȔȈ șȕȐȔȒȐ ȗȘȐ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ.
DzȈȗȈȞȐȚȍȚȢȚ ȕȈ ȗȈȔȍȚȚȈ ȍ ȕȍȌȖșȚȈȚȢȟȍȕ.
ǰȏȚȘȐȑȚȍ ȕȍȕțȎȕȐȚȍ ȜȈȑȓȖȊȍ șȢș șȕȐȔȒȐ.
DzȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȕȍ ȍ ȜȖȘȔȈȚȐȘȈȕȈ.
ǼȖȘȔȈȚȐȘȈȑȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ (șȚȘ. 68).
DzȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȍ ȗȢȓȕȈ.
ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȕȖȊȈ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ.
DzȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȍ ȏȈȒȓȦȟȍȕȈ.
ǪȐȎȚȍ șȢȖȉȡȍȕȐȍȚȖ ȏȈ ȋȘȍȠȒȈ [Card Locked]
(DzȈȘȚȈȚȈ ȍ ȏȈȒȓȦȟȍȕȈ).
102
ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȍ ȐȏȒȓȦȟȍȕ.
ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ ȍ ȐȏȚȖȡȍȕȈ.
ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȏȈȘȍȌȍȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȐȓȐ ȧ ȗȘȍȏȈȘȍȌȍȚȍ (șȚȘ. 16).
ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ ȍ ȗȖșȚȈȊȍȕȈ ș ȖȉȢȘȕȈȚ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ.
ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ș ȗȘȈȊȐȓȕȐȧ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ (+/-).
ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȊȕȍȏȈȗȕȖ șȗȐȘȈ ȌȈ ȘȈȉȖȚȐ ȗȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ.
ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ șȗȐȘȈ ȌȈ ȘȈȉȖȚȐ ȗȖȘȈȌȐ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚ.
ǷȘȍȔȈȝȕȍȚȍ Ȑ ȖȚȕȖȊȖ ȗȖșȚȈȊȍȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, șȓȍȌ
ȒȖȍȚȖ ȊȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǹȕȐȔȒȐȚȍ șȈ ȕȍȧșȕȐ.
ǬȈȌȍȕȈ șȕȐȔȒȈ ȍ ȉȐȓȈ ȏȈșȕȍȚȈ, ȉȍȏ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ
ȗȖȌȝȖȌȧȡȐȧ ȘȍȎȐȔ ȏȈ ȔȈȒȘȖ.
ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȗȖȌȝȖȌȧȡ ȘȍȎȐȔ ȏȈ ȔȈȒȘȖ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ
ȕȈ ȧșȕȈ șȕȐȔȒȈ.
ǯȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈ ȐȏȊȢȕ ȖȉȝȊȈȚȈ ȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ.
ǵȈȗȘȈȊȍȚȍ șȕȐȔȒȈ Ȋ ȖȉȝȊȈȚȈ ȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ.
ǶȉȍȒȚȐȊȢȚ ȍ ȏȈȞȈȗȈȕ ȐȓȐ ȏȈȔȢȘșȍȕ.
ǷȖȟȐșȚȍȚȍ ȖȉȍȒȚȐȊȈ.
ǹȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ȕȍ șȍ ȊȒȓȦȟȊȈ.
ǰȏȉȘȈȕ ȍ ȘȍȎȐȔȢȚ ȏȈ ȐȏȒȓȦȟȍȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ.
ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȒȓȦȟȍȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ.
ǸȍȎȐȔȢȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈ
șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ.
ǪȐȎȚȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐȚȍ ȏȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ (șȚȘ. 41).
ǷȖȒȈȏȊȈȚ șȍ ȋȘȍȠȕȐ ȌȈȚȈ Ȑ ȟȈș.
ǬȈȚȈȚȈ Ȑ ȟȈșȢȚ șȈ ȏȈȌȈȌȍȕȐ ȕȍȗȘȈȊȐȓȕȖ ȐȓȐ șȈ ȉȐȓȐ
ȊȢȏșȚȈȕȖȊȍȕȐ ȗȢȘȊȖȕȈȟȈȓȕȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǯȈȌȈȑȚȍ ȌȈȚȈȚȈ Ȑ ȟȈșȈ ȗȘȈȊȐȓȕȖ.
ǷȘȍȌȐ ȌȈ șȍ șȊȢȘȎȍȚȍ șȢș șȍȘȊȐȏȍȕ ȞȍȕȚȢȘ
ǩțȚȖȕȐȚȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȕȍ ȘȈȉȖȚȧȚ.
ǵȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǷȘȍȔȈȝȕȍȚȍ Ȑ ȖȚȕȖȊȖ ȗȖșȚȈȊȍȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, șȓȍȌ
ȒȖȍȚȖ ȊȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǪȢȏȕȐȒȕȈȓȈ ȍ ȋȘȍȠȒȈ ș ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȌȖȒȈȚȖ Țȧ ȍ ȊȢȊ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǵȍȗȘȈȊȐȓȍȕ ȜȖȘȔȈȚ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ.
ǼȖȘȔȈȚȐȘȈȑȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȖȚȕȖȊȖ.
ǹȕȐȔȒȐȚȍ ȕȍ șȍ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȚ.
ǵȍȗȘȈȊȐȓȕȖ ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓ (ȋȘȍȠȒȈ Ȋ DCF ȜȖȘȔȈȚȈ).
ǵȍ ȗȘȖȔȍȕȧȑȚȍ ȐȔȍȕȈȚȈ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ.
ǾȊȍȚȖȊȍȚȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ șȈ ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȖȚ ȚȍȏȐ ȕȈ ȖȘȐȋȐȕȈȓȕȈȚȈ șȞȍȕȈ.
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ ȏȈ ȉȈȓȈȕș ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ ȐȓȐ ȏȈ ȍȜȍȒȚȈ ȍ
ȕȍȗȘȈȊȐȓȕȈ.
ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȗȖȌȝȖȌȧȡȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȏȈ ȉȈȓȈȕș ȕȈ
ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ Ȑ ȏȈ ȍȜȍȒȚȈ.
ǹȕȐȔȒȐȚȍ șȈ ȚȊȢȘȌȍ ȧȘȒȐ.
ǭȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ ȍ ȗȘȍȒȈȓȍȕȖ ȋȖȓȧȔȈ.
ǯȈȌȈȑȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ ȏȈ ȒȖȔȗȍȕșȐȘȈȕȍ ȕȈ
ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ.
ǵȈ ȊȢȕȠȕȐȧ ȔȖȕȐȚȖȘ ȕȍ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈȚ șȕȐȔȒȐ.
ǪȢȕȠȕȐȧȚ ȔȖȕȐȚȖȘ ȕȍ ȍ șȊȢȘȏȈȕ ȗȘȈȊȐȓȕȖ ș
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǷȘȖȊȍȘȍȚȍ șȊȢȘȏȊȈȡȐȚȍ ȒȈȉȍȓȐ.
Ǫ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȐȔȈ ȕȍȗȘȈȊȐȓȕȐ ȜȈȑȓȖȊȍ.
ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, șȢȌȢȘȎȈȡȈ ȗȘȈȊȐȓȕȐ
ȜȈȑȓȖȊȍ.
ǷȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ ȏȈ ȗȘȍȋȓȍȌ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ,
[Removable Disk] (ǹȔȍȕȧȍȔ ȌȐșȒ) ȕȍ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈ.
DzȈȉȍȓȐȚȍ ȕȍ șȈ șȊȢȘȏȈȕȐ ȗȘȈȊȐȓȕȖ.
ǷȘȖȊȍȘȍȚȍ ȊȘȢȏȒȈȚȈ.
ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȍ ȐȏȒȓȦȟȍȕ.
ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǶȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȚȈ șȐșȚȍȔȈ ȕȍ ȍ Windows XP, Vista, 7 /
Mac OS 10.4. ǪȢȏȔȖȎȕȖ ȍ șȢȡȖ ȒȖȔȗȦȚȢȘȢȚ ȌȈ ȕȍ
ȗȖȌȌȢȘȎȈ USB șȊȢȘȏȊȈȕȍ
ǰȕșȚȈȓȐȘȈȑȚȍ Windows v / Mac OS 10.4 ȕȈ
ȒȖȔȗȦȚȢȘ, ȗȖȌȌȢȘȎȈȡ USB șȊȢȘȏȊȈȕȍ
ǿȈșȚ ȖȚ LCD ȍȒȘȈȕȈ ȗȖȕȧȒȖȋȈ ȕȍ șȍ ȊȒȓȦȟȊȈ ȐȓȐ șȍ
ȗȖȧȊȧȊȈ ȗȍȚȕȖ.
ǪȢȗȘȍȒȐ ȟȍ LCD ȍȒȘȈȕȈ ȍ ȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕ ȟȘȍȏ
ȊȐșȖȒȖȗȘȍȞȐȏȕȈ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȧ, ȗȖȕȧȒȖȋȈ ȗȐȒșȍȓȐȚȍ
ȕȍ șȈ ȖșȊȍȚȍȕȐ ȐȓȐ șȍ ȗȖȧȊȧȊȈȚ ȟȍȘȊȍȕȐ, ȉȍȓȐ
ȐȓȐ șȐȕȐ ȗȍȚȕȈ.
ǺȖȊȈ ȧȊȓȍȕȐȍ ȕȍ ȊȓȐȧȍ ȕȈ ȒȈȟȍșȚȊȖȚȖ ȕȈ ȏȈșȕȍȚȖȚȖ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȑ ȕȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȊȈ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚ.
ǵȈ LCD ȍȒȘȈȕȈ șȍ ȗȖȧȊȧȊȈ ȊȍȘȚȐȒȈȓȕȈ ȓȐȕȐȧ ȗȘȐ
ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈ ȕȈ șȊȍȚȢȓ ȖȉȍȒȚ.
ǨȒȖ ȌȈȌȍȕ ȖȉȍȒȚ ȐȏȓȢȟȊȈ ȧȘȒȈ șȊȍȚȓȐȕȈ, ȔȖȎȍ
ȌȈ șȍ ȗȖȧȊȐ șȐȊȈ, ȟȍȘȕȈ, ȟȍȘȊȍȕȈ ȐȓȐ ȓȐȓȈȊȈ
ȊȍȘȚȐȒȈȓȕȈ ȓȐȕȐȧ.
ǺȖȊȈ ȍ ȧȊȓȍȕȐȍ, ȕȈȘȍȟȍȕȖ ȗȍȚȕȖ, Ȑ ȕȍ ȊȓȐȧȍ ȕȈ
ȒȈȟȍșȚȊȖȚȖ ȕȈ ȏȈșȕȍȚȖȚȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ. ǺȖȊȈ ȕȍ
ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȊȈ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚ.
103
ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ
ǹȍȕȏȖȘ ȏȈ șȕȐȔȒȐ - ǺȐȗ : 1/2,33-ȐȕȟȖȊ CCD
- ǭȜȍȒȚȐȊȕȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȐ ȗȐȒșȍȓȐ:
ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ 13,8 ȔȍȋȈȗȐȒșȍȓȈ
- ǶȉȡȖ ȗȐȒșȍȓȐ: ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ 14,5 ȔȍȋȈȗȐȒșȍȓȈ
ǶȉȍȒȚȐȊ
- ǼȖȒțșȕȖ ȘȈȏșȚȖȧȕȐȍ : Schneider-Kreuznach ȖȉȍȒȚȐȊ f = 4,6 ~
119,6 ȔȔ (35 ȔȔ ȜȐȓȔȖȊ ȍȒȊȐȊȈȓȍȕȚ:
26 ~ 676 ȔȔ), 26ǽ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ
- F ȹ: F2,8(W) ~ F5,0(T)
- ǾȐȜȘȖȊȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ:
·ǸȍȎȐȔ ȏȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ: 1,0ȝ ~ 5,0ȝ
·ǸȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ: 1,0ȝ ~ 13,4ȝ
(Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ ȘȈȏȔȍȘȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ)
ɋɬɚɛɢɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ
- Dvostruka stabilizacija slike (optiþka stabilizacija slike +
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
digitalna stabilizacija slike)
* OIS(Optical Image Stabilization; Ɉɩɬɢɱɧɨ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɚɧɟ
ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ), DIS (Digital Image Stabilization;
ɐɢɮɪɨɜɨ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ)
LCD ȔȖȕȐȚȖȘ - 3,0"(7,62cm)-ȐȕȟȖȊ ȞȊȍȚȍȕ TFT LCD ȔȖȕȐȚȖȘ (230 000 ȚȖȟȒȐ)
ǪȐȏȤȖȘ (EVF): 0,24" ȞȊȍȚȍȕ TFT LCD ȌȐșȗȓȍȑ (230 000 ȚȖȟȒȐ)
ǼȖȒțșȐȘȈȕȍ
- ǺȐȗ:TTL auto focus (ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ TTL ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ)
Multi AF, Center AF, Selection AF, Tracking AF,
Face Detection AF(ǴȕȖȎȍșȚȊȖ ȚȖȟȒȐ ȕȈ ǨǼ, ǨǼ Ȋ
ȞȍȕȚȢȘȈ, ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȏȉȖȘȈ,
ǷȘȖșȓȍȌȧȊȈȡ ǨǼ, ǶȚȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍ )
- ǶȉȝȊȈȚ
ǵȖȘȔȈȓȕȖ
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȔȈȒȘȖ
ɒɢɪɨɤɨ
ɒɢɪɨɤɨ
ǴȈȒȘȖ
ɒɢɪɨɤɨ
ǶȉȝȊȈȚ ȕȈ 80șȔ ~ ȉȍȏȒȘȈȑȕȖșȚ 10șȔ ~ ȉȍȏȒȘȈȑȕȖșȚ
ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ
Ɍɟɥɟɮɨɬɨ
Ɍɟɥɟɮɨɬɨ
10șȔ ~ 80șȔ
170șȔ ~ ȉȍȏȒȘȈȑȕȖșȚ 170șȔ ~ ȉȍȏȒȘȈȑȕȖșȚ
80șȔ ~ 150șȔ
ǯȈȚȊȖȘ
104
ǹțȗȍȘ ȔȈȒȘȖ ǵȖȘȔȈȓȕȖ
Ɍɟɥɟɮɨɬɨ
1șȔ ~ 10șȔ
- ǷȘȖȋȘȈȔȐȘȈȕȍ : 1/2 ~ 1/2 000 șȍȒ.,
A·S/ǸȢȟȕȖ/ ǷȖȚȘȍȉȐȚȍȓ : 16 ~ 1/2 000 șȍȒ.
(ǵȍȗȘȍȒȢșȕȈȚȖ, AEB : 1/4 ~ 1/2 000 șȍȒ.)
10șȔ ~
ȉȍȏȒȘȈȑȕȖșȚ
ǭȒșȗȖȕȈȞȐȧ
- ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ : Program AE (ǷȘȖȋȘȈȔȐȘȈȕȍ ȕȈ Ǩǭ)
- ǰȏȔȍȘȊȈȕȍ : ǴȕȖȋȖȚȖȟȒȖȊȖ, ǺȖȟȒȖȊȖ, ǾȍȕȚȘȈȓȕȖ,
ǶȚȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍ AE
- DzȖȔȗȍȕșȐȘȈȕȍ : ±2 EV (1/3 EV șȚȢȗȒȐ)
- ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200,
6400 (ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȐȏȉȍȘȍ ȕȍ ȗȖȊȍȟȍ ȖȚ 3
ȔȍȋȈȗȐȒșȍȓȈ)
ǹȊȍȚȒȈȊȐȞȈ
- ǸȍȎȐȔȐ : ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ, ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ
ȕȈȔȈȓȧȊȈȕȍ ȕȈ ȍȜȍȒȚȈ “ȟȍȘȊȍȕȐ
ȖȟȐ”, ǿțȊșȚȊȐȚȍȓȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ,
ǩȈȊȕȖ șȐȕȝȘȖȕȐȏȐȘȈȕȍ, ǰȏȒȓȦȟȍȕȈ
șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ, DzȖȘȐȋȐȘȈȕȍ ȕȈ ȍȜȍȒȚȈ
“ȟȍȘȊȍȕȐ ȖȟȐ”
- ǶȉȝȊȈȚ : ȀȐȘȖȒȖ: 0,3 ~ 6,0m,
ǺȍȓȍȜȖȚȖ: 0,8 ~3,0m (ISO Auto)
- ǪȘȍȔȍ ȏȈ ȗȘȍȏȈȘȍȎȌȈȕȍ: ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ 5 șȍȒ.
ǶșȚȘȖȚȈ
- Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+
(ǹȓȈȉȈ +, ǹȓȈȉȈ, ǵȖȘȔȈȓȕȈ, ǹȐȓȕȈ, ǹȐȓȕȈ +)
ǩȈȓȈȕș ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ - Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H,
Fluorescent_L, Tungsten, Custom (ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ,
ǬȕȍȊȕȈ șȊȍȚȓȐȕȈ, ǶȉȓȈȟȕȖ, ǼȓțȖȘȍșȞȍȕȚȕȈ
șȊȍȚȓȐȕȈ H, ǼȓțȖȘȍșȞȍȕȚȕȈ șȊȍȚȓȐȕȈ L,
ǪȖȓȜȘȈȔ, ǷȖ ȐȏȉȖȘ)
- ǯȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș (ȕȈȑ-ȔȕȖȋȖ 5 ȟȈșȈ ȕȈȊȍȌȕȢȎ)
- ǫȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ ȒȢȔ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ
(ȔȈȒșȐȔțȔ 10 șȍȒ.)
ǶȚȗȍȟȈȚȊȈȕȍ ȕȈ ȌȈȚȈ - ǬȈȚȈ, ǬȈȚȈ Ȑ ȟȈș, ǰȏȒȓ. (ȗȖ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ)
ǹȕȐȔȈȕȍ
- ǹȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ
·ǸȍȎȐȔ : ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍȕ,
ǷȘȖȋȘȈȔȐȘȈȕȍ, A·S, ǸȢȟȕȖ, ǵȖȡ, Ǫ ȗȘȍȌȍȕ
ȗȓȈȕ, ǹȞȍȕȈ, ǷȖȚȘȍȉȐȚȍȓ 1, ǷȖȚȘȍȉȐȚȍȓ 2
·ǹȞȍȕȈ : ǶȘȐȍȕȚȐȘȈȡ ȒȈȌȢȘ, ǷȖȘȚȘȍȚ, ǬȍȞȈ,
ǷȍȑȏȈȎ, ǩȓȐȏȢȒ ȗȓȈȕ, ǺȍȒșȚ, ǯȈȓȍȏ,
ǰȏȋȘȍȊ, ǼȖȕȖȊȖ ȖșȊȍȚȓȍȕȐȍ, ǼȖȑȍȘȊȍȘȒȐ,
ǷȓȈȎ Ȑ șȕȧȋ
ǯȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș
ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ
·ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍȕ :
Portrait (ǷȖȘȚȘȍȚ), Night Portrait (ǵȖȡȍȕ ȗȖȘȚȘȍȚ),
Night (ǵȖȡ), Backlight Portrait (ǷȖȘȚȘȍȚ ȕȈ ȜȖȕȖȊȖ
ȖșȊȍȚȧȊȈȕȍ), Backlight (ǼȖȕȖȊȖ ȖșȊȍȚȧȊȈȕȍ),
Landscape (ǷȍȑȏȈȎ), White (ǩȧȓ), Macro (ǴȈȒȘȖ),
Macro Text (ǴȈȒȘȖ ȚȍȒșȚ), Tripod (ǹȚȈȚȐȊ), Action
(ǬȍȑșȚȊȐȍ), Sunset (ǯȈȓȍȏ), Blue Sky (ǹȐȕȤȖ ȕȍȉȍ),
Natural Green (ǭșȚȍșȚȊȍȕȖ ȏȍȓȍȕȖ), Macro Color
(ǾȊȍȚȕȖ ȔȈȒȘȖ), Macro Portrait (ǴȈȒȘȖ ȗȖȘȚȘȍȚ)
·ǹȕȐȔȈȕȍ : ǭȌȕȖȒȘȈȚȕȖ, ǵȍȗȘȍȒȢșȕȈȚȖ, ǪȐșȖȒȈ șȒȖȘȖșȚ,
ǷȘȐȝȊȈȡȈȕȍ ȕȈ ȌȊȐȎȍȕȐȍ, AEB
·ǹȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈ : 10 șȍȒ., 2 șȍȒ., ǬȊȖȑȕȈ
- ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ
·ǹȢș ȏȊțȒ ȐȓȐ ȉȍȏ ȏȊțȒ (ȗȖ ȐȏȉȖȘ ȕȈ
ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ, ȏȈȗȐș ȕȈ ȊȘȍȔȍ: ȔȈȒș. 20 ȟȈșȈ)
·ǸȈȏȔȍȘ : 1280x720HQ(30FPS & 15FPS),
640x480(30FPS & 15FPS),
320x240(60FPS & 30FPS & 15FPS)
·ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖ (ȊȋȘȈȌȍȕȖ) :
ǷȈțȏȈ ȗȘȐ ȏȈȗȐș ȕȈ ȊȐȌȍȖ, ǷȘȐȝȊȈȡȈȕȍ ȕȈ
șȚȈȚȐȟȕȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ǰȏȘȧȏȊȈȕȍ ȕȈ ȊȘȍȔȍȚȖ
ǹȢȝȘȈȕȍȕȐȍ
- ǵȖșȐȚȍȓ
·ǪȢȚȘȍȠȕȈ ȗȈȔȍȚ : 8 Ǵǩ ȜȓȈȠ ȗȈȔȍȚ
·ǪȢȕȠȕȈ ȗȈȔȍȚ (ȗȖ ȐȏȉȖȘ) :
SD ȒȈȘȚȈ (ȌȖ 2 ǫǩ ȋȈȘȈȕȚȐȘȈȕȖ)
SDHC ȒȈȘȚȈ (ȌȖ 32 ǫǩ ȋȈȘȈȕȚȐȘȈȕȖ)
- ǼȖȘȔȈȚ ȕȈ ȜȈȑȓȈ
·ǹȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ : RAW (DNG1.1), JPEG
(DCF), EXIF 2.21,
DPOF 1.1, PictBridge 1.0
·ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ : MP4 (H.264(MPEG4.AVC))
·ǨțȌȐȖ : WAV
- ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ
4288x
3216
4288x
2848
4288x
2416
3264x
2448
2592x
1944
2048x
1536
1920x
1080
1024x
768
- DzȈȗȈȞȐȚȍȚ (1 Gǩ ȘȈȏȔȍȘ)
29
-
-
-
-
-
-
-
33
-
-
-
-
-
-
-
116
131
154
199
311
487
716
1640
191
215
252
324
502
779
1113
2397
285
321
375
479
733
1113
1558
3116
Ä ǺȍȏȐ ȞȐȜȘȐ șȈ șȢȖȉȘȈȏȍȕȐ șȢș șȚȈȕȌȈȘȚȕȐȚȍ țșȓȖȊȐȧ ȕȈ Samsung
Ȑ ȔȖȎȍ ȌȈ ȊȈȘȐȘȈȚ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ țșȓȖȊȐȧȚȈ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ Ȑ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǭȜȍȒȚ
- ǭȜȍȒȚ
: ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ ,
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȜȐȓȚȢȘ, ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ (ǶșȚȘȖȚȈ, DzȖȕȚȘȈșȚ,
ǵȈșȐȚȍȕȖșȚ)
- ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ : ǷȘȍȖȘȈȏȔȍȘȧȊȈȕȍ, ǯȈȊȢȘȚȈȕȍ, ǹȍȓȍȒȚȖȘ
ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ , ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ
ȜȐȓȚȢȘ, ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ
(ACB, ǸȍȚțȠȐȘȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ, DzȖȘȐȋ.
ȕȈ “ȟȍȘȊȍȕȐ ȖȟȐ”, ȇȘȒȖșȚ, DzȖȕȚȘȈșȚ,
ǵȈșȐȚȍȕȖșȚ, ǭȜȍȒȚ ȕȈ ȏȢȘȕȍȕȖșȚ)
ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ
ȕȈ șȕȐȔȒȈ
- ǺȐȗ: ǭȌȕȈ șȕȐȔȒȈ, ǴȐȕȐȈȚȦȘȐ, ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ
ȈȓȉțȔ, ǴțȗȚȐ-ǹȓȈȑȌȠȖț,ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ
Ä ǴțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț : ǹȓȈȑȌȠȖț ș ȍȜȍȒȚȐ Ȑ ȔțȏȐȒȈ
105
ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ
ǰȕȚȍȘȜȍȑș
- ǾȐȜȘȖȊ ȐȏȝȖȌȍȕ șȢȍȌȐȕȐȚȍȓ: USB 2.0
- ǨțȌȐȖ: ǴȐȒȘȖȜȖȕ: ǴȖȕȖ,
ǪȢȚȘȍȠȍȕ ȊȐșȖȒȖȋȖȊȖȘȐȚȍȓ: ǴȖȕȖ
- ǰȏȝȖȌȍȕ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓ:
AV : NTSC, PAL (ȗȖ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ)
HDMI (ȊȋȘȈȌȍȕ, șȚȈȕȌȈȘȚȍȕ ȚȐȗ-D)
- ǪȝȖȌȍȕ cȢȍȌȐȕȐȚȍȓ ȏȈ ȗȘȈȊȖȚȖȒȖȊȖ
ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ: 4,4 V
ǰȏȚȖȟȕȐȒ
- ǨȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ : SLB-11A, 3,8V
(1130mAh)
Ä ǺȐȗȢȚ ȕȈ ȊȒȓȦȟȍȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȔȖȎȍ
ȌȈ ȊȈȘȐȘȈ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ șȢȖȚȊȍȚȕȐȧ
ȚȢȘȋȖȊșȒȐ ȘȍȋȐȖȕ.
ǸȈȏȔȍȘȐ
- 116,1×82,8×91,1 ȔȔ
(ȠȐȘȐȕȈ ȝ ȊȐșȖȟȐȕȈ ȝ ȌȢȓȎȐȕȈ)
(ȉȍȏ ȐȏȌȈȚȐȕȐȚȍ)
ǺȍȋȓȖ
- ǷȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ 396 ȋ
(ȉȍȏ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ Ȑ ȒȈȘȚȈȚȈ)
ǸȈȉȖȚȕȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ - 0 ~ 40°C
ǸȈȉȖȚȕȈ ȊȓȈȎȕȖșȚ
- 5 ~ 85%
ǹȖȜȚțȍȘ
- Intelli-studio, Adobe Reader, Samsung
RAW Converter
ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐȚȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȉȢȌȈȚ ȗȘȖȔȍȕȧȕȐ ȉȍȏ ȗȘȍȌȐȏȊȍșȚȐȍ.
ǪșȐȟȒȐ ȚȢȘȋȖȊșȒȐ ȔȈȘȒȐ șȈ șȖȉșȚȊȍȕȖșȚ ȕȈ șȢȖȚȊȍȚȕȐȚȍ șȐ
ȗȘȐȚȍȎȈȚȍȓȐ.
106
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ (ȏȈ Windows)
ǯȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ ȕȈ Windows
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ, ȟȘȍȏ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȔȍȘȈȚȈ
ȒȢȔ ȊȈȠȐȧ ȒȖȔȗȦȚȢȘ.
ǰȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȐ
ǽȈȘȌțȍȘȕȐ Ȑ șȖȜȚțȍȘȕȐ ȐȏȐșȒȊȈȕȐȧ
ȿɥɟɦɟɧɬ
ǰȏȐșȒȊȈȕȐȧ
®
ɉɪɨɰɟɫɨɪ
RAM
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ
Ⱦɪɭɝɢ
®
Intel Pentium 4 3.2 GHz ȐȓȐ ȗȖ-ȊȐșȖȒ
AMD Athlon™ FX 2.6 GHz ȐȓȐ ȗȖ-ȊȐșȖȒ
512 MB ȐȓȐ ȗȖȊȍȟȍ
(ȗȘȍȗȖȘȢȟȊȈ șȍ 1 GB ȐȓȐ ȗȖȊȍȟȍ)
Windows XP/Vista/7
ǨȒȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȒȖȔȗȦȚȢȘ, ȒȖȑȚȖ șȚȍ ȈșȍȔȉȓȐȘȈȓȐ șȈȔȐ,
ȐȓȐ ȒȖȔȗȦȚȢȘ ș ȕȍȗȖȌȌȢȘȎȈȕȈ ȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈ șȐșȚȍȔȈ,
ȋȈȘȈȕȞȐȧȚȈ ȊȐ ȔȖȎȍ ȌȈ ȉȢȌȍ ȈȕțȓȐȘȈȕȈ.
ǷȘȖȋȘȈȔȐȚȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȍ ȘȈȉȖȚȧȚ ȌȖȉȘȍ ȕȈ 64-ȉȐȚȖȊȖȚȖ
ȐȏȌȈȕȐȍ ȕȈ Windows XP, Vista Ȑ 7.
Intelli-studio ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȍ ȜțȕȒȞȐȖȕȐȘȈ ȗȘȈȊȐȓȕȖ ȕȈ
ȕȧȒȖȐ ȒȖȔȗȦȚȘȐ, ȌȖȘȐ Ȑ ȒȖȔȗȦȚȢȘȢȚ ȌȈ ȖȚȋȖȊȈȘȧ ȕȈ
ȐȏȐșȒȊȈȕȐȧȚȈ.
ǨȒȖ ȒȖȔȗȦȚȢȘȢȚ ǪȐ ȕȍ ȖȚȋȖȊȈȘȧ ȕȈ ȐȏȐșȒȊȈȕȐȧȚȈ,
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍȚȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȍ șȍ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȚ
ȗȘȈȊȐȓȕȖ ȐȓȐ ȔȖȎȍ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍȚȖ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ ȌȈ
ȖȚȕȍȔȈ ȗȖ-ȌȢȓȋȖ ȊȘȍȔȍ.
ǰȕșȚȈȓȐȘȈȑȚȍ DirectX 9.0c ȐȓȐ ȗȖ-ȕȖȊȈ ȊȍȘșȐȧ, ȗȘȍȌȐ
ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ.
- USB ȗȖȘȚ
- CD-ROM țșȚȘȖȑșȚȊȖ
- nVIDIA Geforce 7600GT ȐȓȐ ȗȖ-ȊȐșȖȒ
Ati X1600 șȍȘȐȐ ȐȓȐ ȗȖ-ȊȐșȖȒȐ
- 1024 x 768 ȗȐȒșȍȓȈ, 16-ȉȐȚȖȊ ȞȊȍȚȍȕ
ȔȖȕȐȚȖȘ (1280 X 1024 ȗȐȒșȍȓȈ,
ȗȘȍȗȖȘȢȟȊȈ șȍ 32-ȉȐȚȖȊ ȞȊȍȚȍȕ ȔȖȕȐȚȖȘ)
- Microsoft DirectX 9.0c ȐȓȐ ȗȖ-ȕȖȊ
107
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ (ȏȈ Windows)
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢɹ ɞɢɫɤ ɜ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɨɜɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
2. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɳɪɚɤɧɟɬɟ
ɜɴɪɯɭ Samsung Digital Camera Installer, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ.
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ
ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ șȊȢȘȎȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ ș ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ șȐ,
șȐșȚȍȔȈȚȈ ȧ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈ ȒȈȚȖ șȔȍȕȧȍȔ ȌȐșȒ.
ǬȖȒȈȚȖ ȒȈȔȍȘȈȚȈ ȍ șȊȢȘȏȈȕȈ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȟȘȍȏ
USB ȒȈȉȍȓȈ, ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȑ șȍ ȏȈȘȍȎȌȈ.
1. ǹȊȢȘȎȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ ș ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ șȐ ȟȘȍȏ USB ȒȈȉȍȓ.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ, ɢ
ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
4. ɓɪɚɤɧɟɬɟ Exit, ɡɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɢ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɢ.
108
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟ ɞɚ ɩɴɯɧɟɬɟ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɫɴɫ
ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (Ÿ) ɜ ɤɚɦɟɪɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ
ɨɛɴɪɧɚɬ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ȼɢ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ
ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ.
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ (ȏȈ Windows)
2. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ.
- Ʉɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ.
Ⱥɤɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɡɫɤɚɱɚɳ
ɩɪɨɡɨɪɟɰ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ Ʉɨɦɩɸɬɴɪ.
3 ɇɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ [Ɇɨɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ĺ ɋɦɟɧɹɟɦ
ɞɢɫɤ ĺ DCIM ĺ 100PHOTO].
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɨɬ ȼɚɫ ɮɚɣɥɨɜɟ ɢ ɝɢ ɢɡɜɥɚɱɟɬɟ ɢɥɢ
ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
ǰȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȔȍȘȈȚȈ (ȗȖȌ Windows XP)
ǵȈȟȐȕȢȚ ȏȈ ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ USB ȒȈȉȍȓȈ ȗȖȌ Windows
Vista/7 ȍ ȗȖȌȖȉȍȕ.
1. ǨȒȖ ȓȈȔȗȈȚȈ ȏȈ șȚȈȚțș ȕȈ ǪȈȠȈȚȈ ȒȈȔȍȘȈ ȔȐȋȈ,
ȐȏȟȈȒȈȑȚȍ ȧ ȌȖȒȈȚȖ șȗȘȍ.
) ȓȍȕȚȈȚȈ ș ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȐ Ȋ
2. ȁȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț (
ȕȈȑ- ȌȖȓȕȐȧ Ȍȍșȍȕ ȒȘȈȑ ȕȈ ȍȒȘȈȕȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.
3. ȁȘȈȒȕȍȚȍ Ȋ ȐȏȓȧȏȓȖȚȖ șȢȖȉȡȍȕȐȍ.
4. ǰȏȊȈȌȍȚȍ USB ȒȈȉȍȓȈ.
109
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ (ȏȈ Windows)
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ (ȏȈ Windows)
ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȚȍ Intelli-studio ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ, Intelli-studio șȍ șȚȈȘȚȐȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ, ȒȖȋȈȚȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ
șȍ șȊȢȘȎȍ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ. ǨȒȖ Intelli-studio ȕȍ șȍ șȚȈȘȚȐȘȈ șȓȍȌ șȊȢȘȏȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ,
ȡȘȈȒȕȍȚȍ ȌȊțȒȘȈȚȕȖ ȊȢȘȝț ȐȒȖȕȈȚȈ ȕȈ Intelli-studio ȕȈ ȘȈȉȖȚȕȐȧ ȗȓȖȚ ȕȈ Windows. Intelli-studio ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȌȈ
ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȚȍ Ȑ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȚȍ ȜȈȑȓȖȊȍ. ǹȢȡȖ ȚȈȒȈ, ȔȖȎȍȚȍ Ȑ ȌȈ ȒȈȟȊȈȚȍ ȜȈȑȓȖȊȍ Ȋ țȍȉșȚȘȈȕȐȞȐ, ȒȈȚȖ Flickr ȐȓȐ
YouTube. ǯȈ ȗȖȊȍȟȍ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȐȏȉȍȘȍȚȍ Menu (ǴȍȕȦ) Help (ǷȖȔȖȡ) ȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ.
ǵȍ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȚȍ ȜȈȑȓȖȊȍ ȌȐȘȍȒȚȕȖ ȕȈ ȒȈȔȍȘȈȚȈ. ǷȘȍȝȊȢȘȓȍȚȍ ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ Ȋ ȗȈȗȒȈ ȕȈ ǪȈȠȐȧ ȒȖȔȗȦȚȢȘ,
ȗȘȍȌȐ ȌȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȚȍ.
ǵȍ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȒȖȗȐȘȈȚȍ ȜȈȑȓȖȊȍ ȖȚ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ǪȐ ȕȈ ȒȈȔȍȘȈȚȈ.
Intelli-studio ȗȖȌȌȢȘȎȈ șȓȍȌȕȐȚȍ ȜȖȘȔȈȚȐ:
- ǪȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ: AVI(MJPEG), MP4 (ǪȐȌȍȖ: H.264, ǨțȌȐȖ: AAC), WMV (WMV 7/8/9)
- ǹȕȐȔȒȐ: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF
110
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ
ȒȖȔȗȦȚȢȘ (ȏȈ Windows)
ɂɤɨɧɚ
1
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ɉɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚ
2
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ
3
ɉɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɪɟɠɢɦ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ
ȒȖȔȗȦȚȢȘ(ȏȈ ǴȈș)
ǯȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ ȕȈ Mac
DzȖȋȈȚȖ șȊȢȘȎȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘ Macintosh,
șȐșȚȍȔȈȚȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȡȍ ȘȈȏȗȖȏȕȈȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ.
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȍȝȊȢȘȓȐȚȍ ȜȈȑȓȖȊȍ ȌȐȘȍȒȚȕȖ ȖȚ ȒȈȔȍȘȈȚȈ
ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ, ȉȍȏ ȌȈ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȐ.
4
ɉɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɪɟɠɢɦ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ
5
ɉɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɤɴɦ ɪɟɠɢɦ ɋɩɨɞɟɥɹɧɟ (Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɩɨ ɢɦɟɣɥ ɢɥɢ ɞɚ ɤɚɱɜɚɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ
ɭɟɛɫɬɪɚɧɢɰɢ, ɤɚɬɨ Flickr ɢɥɢ YouTube.)
6
ɍɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ
ȿɥɟɦɟɧɬ
7
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩ ɮɚɣɥ
ɉɪɨɰɟɫɨɪ
8
Ɋɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚ ɩɚɩɤɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ
9
ɉɨɤɚɠɟɬɟ ɢɥɢ ɫɤɪɢɣɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɫɜɴɪɡɚɧɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚ
10
Ɋɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚ ɩɚɩɤɚ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ
ɤɚɦɟɪɚ
11
ɇɚɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɤɚɬɨ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ, ɜ Smart Album
(ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɚɥɛɭɦ), ɢɥɢ ɧɚ ɤɚɪɬɚ
12
ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɩɚɩɤɢ ɜ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
13
ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɩɚɩɤɢ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
14
ɉɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɢɥɢ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɩɚɩɤɚ
15
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɣɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ, ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɣɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚ,
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ Ɇɨɢɬɟ ɩɚɩɤɢ, ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɣɬɟ ɥɢɰɚ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɏɚɪɞɭɟɪɧɢ ɢ ɫɨɮɬɭɟɪɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ
RAM
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ
Ⱦɪɭɝɢ
ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ
Power Mac G3 ɢɥɢ ɩɨ-ɧɨɜ
256 MB ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ
Mac OS 10.4 ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤ
- USB ɩɨɪɬ
- CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
111
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ (ȏȈ ǴȈș)
1. ǹȊȢȘȎȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ șȐ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘ Macintosh ȟȘȍȏ
USB ȒȈȉȍȓ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟ ɞɚ ɩɴɯɧɟɬɟ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɫɴɫ
ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (Ÿ) ɜ ɤɚɦɟɪɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ
ɨɛɴɪɧɚɬ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ȼɢ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ
ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ.
2. ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ.
- DzȖȔȗȦȚȢȘȢȚ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȒȈȔȍȘȈȚȈ, ȗȘȐ
ȒȖȍȚȖ șȍ ȐȏȊȍȎȌȈ ȐȒȖȕȈȚȈ ȕȈ șȔȍȕȧȍȔȐȧ ȌȐșȒ.
3. ȁȘȈȒȕȍȚȍ ȌȊțȒȘȈȚȕȖ ȊȢȘȝț ȐȒȖȕȈȚȈ ȕȈ șȔȍȕȧȍȔȐȧ
ȌȐșȒ.
4. ǷȘȍȝȊȢȘȓȍȚȍ șȕȐȔȒȐȚȍ ȐȓȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍȚȍ ȕȈ
ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.
112
ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ Samsung RAW Converter
ǹ ȗȖȔȖȡȚȈ ȕȈ Samsung RAW Converter ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ șȢȏȌȈȌȍȚȍ
RAW ȜȈȑȓȖȊȍ, șȓȍȌ ȒȈȚȖ ȋȐ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȚȍ ȗȖ șȊȖȍ ȎȍȓȈȕȐȍ.
ǴȖȎȍȚȍ șȢȡȖ ȌȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȚȍ JPEG ȐȓȐ TIFF ȜȈȑȓȖȊȍ,
șȢȡȖ ȒȈȒȚȖ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȚȍ RAW ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ. ǺȖȏȐ șȖȜȚțȍȘ
ȍ șȢȊȔȍșȚȐȔ șȈȔȖ ș ȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈ șȐșȚȍȔȈ Windows. ǺȖȏȐ
șȖȜȚțȍȘ ȍ șȢȊȔȍșȚȐȔ șȈȔȖ ș Windows XP Ȑ Vista.
ǯȈ ȌȈ șȚȈȘȚȐȘȈȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ, ȡȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț [Start ĺ
All Programs ĺ Samsung RAW Converter ĺ Samsung RAW
Converter] (ǹȚȈȘȚĺ ǪșȐȟȒȐ ȗȘȖȋȘȈȔȐĺ Samsung RAW
Converter ĺ Samsung RAW Converter)
ǹȢȏȌȈȊȈȕȍ ȕȈ RAW ȜȈȑȓȖȊȍ
- ǼțȕȒȞȐȐȚȍ ȏȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ șȈ ȗȖȒȈȏȈȕȐ ȗȖ-ȌȖȓț.
Ì Ʌɟɧɚ ɫ ɦɟɧɸɬɚ
Í ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ
[Exposure bias] (ǷȘȍȌȍȒșȗȖȕȈȞȐȧ)
: DzȖȔȗȍȕșȐȘȈȕȍ ȕȈ șȚȖȑȕȖșȚȚȈ
ȕȈ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ.
[White balance] (ǩȈȓȈȕș ȕȈ ȉȧȓȖȚȖ)
: ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ șȚȖȑȕȖșȚȚȈ ȕȈ
ȉȈȓȈȕșȈ ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ.
[Tone] (ǺȖȕ)
: ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȒȖȕȚȘȈșȚȈ.
[Colour] (ǾȊȧȚ)
: ǷȘȖȔȧȕȈ ȕȈ ȞȊȍȚȈ.
[Sharpness] (ǶșȚȘȖȚȈ)
: ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȖșȚȘȖȚȈȚȈ.
[Development] (ǸȈȏȊȐȚȐȍ) : ǬȖșȚȢȗȕȖ ȍ ȊȐȏțȈȓȐȏȐȘȈȕȍ ȕȈ
ȒȘȈȑȕȐȧ ȘȍȏțȓȚȈȚ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɟɪ ɡɚ ɫɜɟɬɥɢɬɟ ɬɨɱɤɢ
ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȕȈșȐȚȍȕȖșȚȚȈ Ȑ șȊȍȚȓȐȚȍ ȚȖȟȒȐ Ȋ
ȐȏȉȘȈȕȖȚȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ.
ɏɢɫɬɨɝɪɚɦɚ
ǷȖȒȈȏȊȈȕȍ ȕȈ ȞȊȍȚȖȊȐȚȍ șȓȖȍȊȍ Ȋ ȐȏȉȘȈȕȖȚȖ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ.
ǷȘȖȏȖȘȍȞ ȏȈ ȊȐȏțȈȓȐȏȐȘȈȕȍ
ǷȖȒȈȏȊȈȕȍ ȕȈ ȐȏȉȘȈȕȖȚȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ.
Ä ǯȈ ȌȖȗȢȓȕȐȚȍȓȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȊȎ. ȔȍȕȦȚȖ [Help]
(ǷȖȔȖȡ) ȕȈ Samsung RAW Converter.
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȚȍȋȓȐȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ Samsung RAW Converter
ȏȈ Macintosh ȖȚ țȍȉ șȈȑȚȈ ȕȈ Samsung.
113
ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ Samsung RAW Converter
Ʉɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ
ǶșȕȖȊȕȈȚȈ ȜțȕȒȞȐȧ ȕȈ Samsung RAW Converter ȍ,
ȟȍ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈȗȈȏȐȚȍ ȕȈȑ-ȌȖȉȘȖȚȖ ȒȈȟȍșȚȊȖ ȕȈ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȚȈ, ȒȈȚȖ ȗȘȈȊȐȚȍ ȗȘȖȔȍȕȐ Ȋ RAW ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ
ȗȖ ȊȘȍȔȍ, ȌȖȒȈȚȖ ȋȐ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȚȍ.
ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ ȕȈȗȘȈȊȐȚȍ ȗȘȖȔȍȕȐ ȗȖ ȧȘȒȖșȚȚȈ ȐȓȐ ȒȖȕȚȘȈșȚȈ,
ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȖȓțȟȐȚȍ șȢȡȐȧ ȘȍȏțȓȚȈȚ, ȉȍȏ ȏȕȈȟȍȕȐȍ
ȒȖȍ ȖȚ ȌȊȍȚȍ ȗȘȖȔȍȕȐȚȍ ȗȢȘȊȖ. ǹȓȍȌȕȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
ȗȖȒȈȏȊȈȚ ȒȈȒ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȐȚȍ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ ȕȈ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ ș ȗȖȔȖȡȚȈ ȕȈ Samsung RAW Converter.
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȘȍȋțȓȐȘȈȚȍ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ ș ȗȖȔȖȡȚȈ ȕȈ
ȖȗȞȐȧȚȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ, ȗȖȒȈȏȈȕȈ ȕȈ ȒȈȘȚȐȕȈȚȈ.
Ÿ ǷȢȘȊȖȕȈȟȈȓȕȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
Ÿ ǷȘȖȔȍȕȍȕȖ
ǸȍȎȐȔ P, ǩȓȍȕȌȈ: f = 2.8,
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȓȍȌ
șȒȖȘȖșȚ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ: 1/30 șȍȒ,
ȒȖȘȐȋȐȘȈȕȍ ȕȈ
ISO = 80
ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ.
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȊȐȌȐȚȍ ȗȘȖȔȍȕȍȕȐȚȍ ȘȍȏțȓȚȈȚȐ Ȋ ȗȘȖȏȖȘȞȐȚȍ ș
ȝȐșȚȖȋȘȈȔȐ, ȒȈȒȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȚȈ.
ǶȗȞȐȧ ȕȈ
ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ
ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ
ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ.
Ÿ ǷȢȘȊȖȕȈȟȈȓȕȖ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
114
Ÿ ǷȘȖȔȍȕȍȕȖ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȓȍȌ
ȒȖȘȐȋȐȘȈȕȍ ȕȈ
ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ.
ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ Samsung RAW Converter
Ɋɚɛɨɬɚ ɫ JPEG/TIFF ɮɚɣɥɨɜɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ RAW ɮɚɣɥɨɜɟ
Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ RAW ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɜ JPEG ɢɥɢ TIFF ɮɨɪɦɚɬ
ǹ ȗȖȔȖȡȚȈ ȕȈ Samsung RAW Converter ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ
ȘȈȉȖȚȐȚȍ ș JPEG/TIFF ȜȈȑȓȖȊȍ, ȌȖȒȈȚȖ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȚȍ
RAW ȜȈȑȓȖȊȍ. ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȕȈșȚȘȖȐȚȍ ȉȈȓȈȕșȈ ȕȈ ȉȧȓȖȚȖ,
ȖșȚȘȖȚȈȚȈ Ȑ ȌȈ ȕȈȔȈȓȐȚȍ ȠțȔȈ. ǹȓȍȌȕȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ȗȖȒȈȏȊȈȚ ȒȈȒ ȍ ȗȘȖȔȍȕȍȕ ȒȖȕȚȘȈșȚȢȚ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ ș
ȗȖȔȖȡȚȈ ȕȈ Samsung RAW Converter.
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈȗȐșȊȈȚȍ RAW ȜȈȑȓȖȊȍ Ȋ JPEG ȐȓȐ TIFF
ȜȖȘȔȈȚ ș ȗȖȔȖȡȚȈ ȕȈ Samsung RAW Converter.
ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ
ȘȍȋțȓȐȘȈȚȍ
ȒȖȕȚȘȈșȚȈ ș
ȗȖȔȖȡȚȈ ȕȈ
ȖȗȞȐȧȚȈ Ȋ
ȔȍȕȦȚȖ, ȒȈȒȚȖ
ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ
ȒȈȘȚȐȕȈȚȈ.
2. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȚȐȗȈ ȕȈ
ȜȈȑȓȈ ȒȈȚȖ JPEG
ȐȓȐ TIFF, șȓȍȌ
ȒȖȍȚȖ ȡȘȈȒȕȍȚȍ
ȊȢȘȝț [Save(S)]
(ǯȈȗȐȠȐ(S)).
- ǰȏȉȘȈȕȐȧȚ ȜȈȑȓ
șȍ ȏȈȗȐșȊȈ ȒȈȚȖ
JPEG ȐȓȐ TIFF
ȜȖȘȔȈȚ.
ǶȗȞȐȧ ȕȈ
ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ
ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ
ȒȖȕȚȘȈșȚȈ
Ÿ ǷȢȘȊȖȕȈȟȈȓȕȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
ǸȍȎȐȔ P, ǩȓȍȕȌȈ: f = 2.8,
șȒȖȘȖșȚ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ: 1/30 șȍȒ,
ISO = 80
1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ,
ȒȖȍȚȖ ȐșȒȈȚȍ ȌȈ
ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȚȍ Ȑ
ȐȏȉȍȘȍȚȍ [File(F)]
ĺ [Development...]
(ǼȈȑȓ(Ȝ) ĺ
ǹȢȏȌȈȊȈȕȍ).
Ÿ ǷȘȖȔȍȕȍȕȖ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȓȍȌ
ȒȖȘȐȋȐȘȈȕȍ ȕȈ
ȒȖȕȚȘȈșȚȈ.
115
ǿȍșȚȖ ȏȈȌȈȊȈȕȐ ȊȢȗȘȖșȐ
ǨȒȖ șȈ ȊȢȏȕȐȒȕȈȓȐ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐ ș USB ȊȘȢȏȒȈȚȈ, ȗȘȖȊȍȘȍȚȍ șȓȍȌȕȖȚȖ.
ǪȈȘȐȈȕȚ 6
(ǵȈșȚȘȖȑȒȐ)
DzȖȕȚȘȖȓȍȕ ȗȈȕȍȓ
(ǰȏȗȢȓȕȍȕȐȍ Ȑ
ǹȐșȚȍȔȈ
(ǽȈȘȌțȍȘ)
(ǬȐșȗȍȟȍȘ
ȗȖȌȌȘȢȎȒȈ)
ȕȈ țșȚȘȖȑșȚȊȈ), ȐȔȈȠȍ ȏȈȗȐșȐ ȏȈ ȕȍȗȖȏȕȈȚȐ
țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȐȓȐ ȌȘțȋȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ș ȎȢȓȚ
ȊȢȗȘȖșȐȚȍȓȍȕ ȏȕȈȒ (?) ȌȖ Țȧȝ, ȐȓȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ș
ȊȢȏȒȓȐȞȈȚȍȓȍȕ ȏȕȈȒ (!) ȌȖ Țȧȝ.
ǪȈȘȐȈȕȚ 1
USB ȒȈȉȍȓȢȚ ȕȍ ȍ șȊȢȘȏȈȕ ȐȓȐ ȕȍ ȍ ȉȐȓ
ȐȏȗȖȓȏȊȈȕ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȚ USB ȒȈȉȍȓ.
ǹȊȢȘȎȍȚȍ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ USB ȒȈȉȍȓ.
ǪȈȘȐȈȕȚ 2
DzȖȔȗȦȚȢȘȢȚ ȕȍ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǷȖȕȧȒȖȋȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȗȖȌ
[Unknown Devices] (ǵȍȗȖȏȕȈȚȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ) Ȋ
ȌȐșȗȍȟȍȘȈ ȕȈ țșȚȘȖȑșȚȊȈ.
ǰȏȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȗȘȍȔȈȝȕȍȚȍ Ȑ ȖȚȕȖȊȖ ȊȒȓȦȟȍȚȍ
USB ȒȈȉȍȓȈ, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȊȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǪȈȘȐȈȕȚ 3
ǪȢȏȕȐȒȕȈȓȈ ȍ ȕȍȖȟȈȒȊȈȕȈ ȋȘȍȠȒȈ ȗȘȐ
ȗȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍȚȖ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ.
ǰȏȒȓȦȟȍȚȍ Ȑ ȖȚȕȖȊȖ ȊȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ǷȘȍȝȊȢȘȓȍȚȍ ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ.
ǪȈȘȐȈȕȚ 4 ǷȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ USB ȒȖȕȞȍȕȚȘȈȚȖȘ.
ǴȖȎȍ ȌȈ ȊȢȏȕȐȒȕȍ ȗȘȖȉȓȍȔ ȗȘȐ șȊȢȘȏȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ
ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘ ȟȘȍȏ USB ȒȖȕȞȍȕȚȘȈȚȖȘ, ȈȒȖ ȒȖȔȗȦȚȢȘȢȚ
Ȑ ȒȖȕȞȍȕȚȘȈȚȖȘȢȚ ȕȍ șȈ șȢȊȔȍșȚȐȔȐ. DzȖȋȈȚȖ ȍ ȊȢȏȔȖȎȕȖ,
ȊȐȕȈȋȐ șȊȢȘȏȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȌȐȘȍȒȚȕȖ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.
ǪȈȘȐȈȕȚ 5 ǹȊȢȘȏȈȕȐ ȓȐ șȈ ȌȘțȋȐ USB ȒȈȉȍȓȐ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ?
ǨȒȖ Ȋ ȌȈȌȍȕ ȔȖȔȍȕȚ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ șȈ
șȊȢȘȏȈȕȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ Ȑ ȌȘțȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ș
USB ȒȈȉȍȓ, ȔȖȎȍ ȌȈ ȊȢȏȕȐȒȕȈȚ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐ
ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. Ǫ ȚȈȒȢȊ șȓțȟȈȑ ȐȏȒȓȦȟȍȚȍ
ȌȘțȋȐȧ USB ȒȈȉȍȓ Ȑ șȊȢȘȎȍȚȍ șȈȔȖ USB ȒȈȉȍȓȈ
ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
116
DzȖȋȈȚȖ ȖȚȊȖȘȐȝ ȌȐșȗȍȟȍȘȈ ȕȈ țșȚȘȖȑșȚȊȈ
(ȟȘȍȏ ȡȘȈȒȊȈȕȍ ȊȢȘȝț ȉțȚȖȕȈ ǹȚȈȘȚ
ȁȘȈȒȕȍȚȍ ș ȌȍșȕȐȧ ȉțȚȖȕ ȕȈ ȔȐȠȒȈȚȈ ȊȢȘȝț șȢȖȚȊȍȚȕȐȧ
ȏȈȗȐș ș ȊȢȗȘȖșȐȚȍȓȍȕ (?) ȐȓȐ ȊȢȏȒȓȐȞȈȚȍȓȍȕ (!) ȏȕȈȒ
Ȑ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȖȗȞȐȧȚȈ ȏȈ ȗȘȍȔȈȝȊȈȕȍ. ǸȍșȚȈȘȚȐȘȈȑȚȍ
ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ, Ȉ șȓȍȌ ȚȖȊȈ șȊȢȘȎȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȖȚȕȖȊȖ.
ǪȈȘȐȈȕȚ 7 ǹ ȕȧȒȖȐ ȗȘȖȋȘȈȔȐ ȏȈ ȏȈȡȐȚȈ (Norton Anti Virus,
V3 Ȑ ȌȘ.) ȒȖȔȗȦȚȢȘȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȍ ȘȈȏȗȖȏȕȈȍ
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȒȈȚȖ șȔȍȕȧȍȔ ȌȐșȒ.
ǹȗȘȍȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȐȚȍ ȏȈ ȏȈȡȐȚȈ Ȑ șȊȢȘȎȍȚȍ
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ. ǪȎ. ȐȕșȚȘțȒȞȐȐȚȍ
ȒȢȔ șȢȖȚȊȍȚȕȈȚȈ ȗȘȖȋȘȈȔȈ ȏȈ ȏȈȡȐȚȈ ȖȚȕȖșȕȖ
ȚȖȊȈ ȒȈȒ ȌȈ ȧ ȏȈȉȘȈȕȐȚȍ ȊȘȍȔȍȕȕȖ.
ǪȈȘȐȈȕȚ 8
ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȍ șȊȢȘȏȈȕ ȒȢȔ USB ȗȖȘȚȈ ȖȚȗȘȍȌ
ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.
DzȖȋȈȚȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȍ șȊȢȘȏȈȕ ȒȢȔ ȗȘȍȌȕȐȧ
USB ȗȖȘȚ, ȒȖȔȗȦȚȢȘȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȍ ȘȈȏȗȖȏȕȈȍ
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǹȊȢȘȎȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȒȢȔ USB
ȗȖȘȚ ȖȚȏȈȌ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.
ǿȍșȚȖ ȏȈȌȈȊȈȕȐ ȊȢȗȘȖșȐ
DzȖȋȈȚȖ DirectX 9.0c (ȐȓȐ ȗȖ-ȕȖȊȈ ȊȍȘșȐȧ) ȕȍ ȍ
ȐȕșȚȈȓȐȘȈȕ.
ǰȕșȚȈȓȐȘȈȑȚȍ DirectX 9.0c ȐȓȐ ȗȖ-ȕȖȊȈ ȊȍȘșȐȧ.
1) ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ, ȗȘȍȌȖșȚȈȊȍȕ ȏȈȍȌȕȖ ș
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
2) ǰȏȗȢȓȕȍȚȍ Windows Explorer Ȑ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȗȈȗȒȈȚȈ [CDROM drive:\DirectX] (CD-ROM țșȚȘȖȑșȚȊȖ:\USB Driver\
DirectX 9.0) șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȡȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȜȈȑȓȈ DXSETUP.exe. DirectX ȡȍ șȍ ȐȕșȚȈȓȐȘȈ. ǷȖșȍȚȍȚȍ țȍȉ șȈȑȚȈ ȕȈ
Microsoft ȏȈ ȐȏȚȍȋȓȧȕȍ ȕȈ DirectX.
ǨȒȖ ȌȈȌȍȕ ȒȖȔȗȦȚȢȘ ș Windows 98SE, șȊȢȘȏȈȕ ȒȢȔ
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, șȗȘȍ ȌȈ ȖȚȋȖȊȈȘȧ, ȌȖȒȈȚȖ Windows șȍ
șȚȈȘȚȐȘȈ.
Ǫ ȚȈȒȢȊ șȓțȟȈȑ ȗȘȍȒȢșȕȍȚȍ ȊȘȢȏȒȈȚȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ
Ȑ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȏȈ ȌȈ ȔȖȎȍ Windows ȌȈ șȍ șȚȈȘȚȐȘȈ.
ǨȒȖ ȗȘȖȉȓȍȔȢȚ ȗȘȖȌȢȓȎȐ ȌȈ șȍ ȗȖȧȊȧȊȈ, ȏȈȉȘȈȕȍȚȍ
ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ ȏȈ ȗȖ-șȚȈȘȈ USB ȗȖȌȌȘȢȎȒȈ, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
ȘȍșȚȈȘȚȐȘȈȑȚȍ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ. ǵȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ ȏȈ ȗȖ-șȚȈȘȈ USB
ȗȖȌȌȘȢȎȒȈ șȍ ȕȈȔȐȘȈ Ȋ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ BIOS.
(ǴȍȕȦȚȖ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ BIOS ȏȈȊȐșȐ ȖȚ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȧ
ȕȈ șȢȖȚȊȍȚȕȐȧ ȒȖȔȗȦȚȢȘ, ȗȖ ȚȈȏȐ ȗȘȐȟȐȕȈ ȕȧȒȖȐ ȔȍȕȦȚȈ
ȕȈ BIOS ȕȍ ȘȈȏȗȖȓȈȋȈȚ ș ȕȈșȚȘȖȑȒȈ “ǷȘȍȌȐȠȕȈ USB
ȗȖȌȌȘȢȎȒȈ”.) ǨȒȖ ȕȍ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȐȚȍ șȈȔȐ ȔȍȕȦȚȖ,
șȍ șȊȢȘȎȍȚȍ ș ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȧ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȐȓȐ ȕȈ BIOS.
117
ǷȘȈȊȐȓȕȖ ȐȏȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ Ȋ ȚȖȏȐ ȗȘȖȌțȒȚ
ǷȘȈȊȐȓȕȖ ȐȏȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ Ȋ ȚȖȏȐ
ȗȘȖȌțȒȚ (ǷȘȐȓȖȎȐȔȖ Ȋ ǭȊȘȖȗȍȑșȒȐȧ șȢȦȏ Ȑ ȌȘțȋȐ
ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐ ȌȢȘȎȈȊȐ șȢș șȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȕȐ șȐșȚȍȔȐ
ȏȈ ȊȘȢȡȈȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐ)
ǺȖȊȈ ȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȍ ȊȢȘȝț ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ ȐȓȐ
ȖȗȈȒȖȊȒȈȚȈ, ȗȖȒȈȏȊȈ, ȟȍ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ Ȋ ȚȖȏȐ ȗȘȖȌțȒȚ ȕȍ ȉȐȊȈ
ȌȈ șȍ ȐȏȝȊȢȘȓȧȚ ș ȌȘțȋȐȚȍ ȉȐȚȖȊȐ ȖȚȗȈȌȢȞȐ Ȋ ȒȘȈȧ ȕȈ
ȚȍȝȕȐȧ ȗȖȓȍȏȍȕ ȎȐȊȖȚ. DzȢȌȍȚȖ șȈ ȔȈȘȒȐȘȈȕȐ, ȝȐȔȐȟȍșȒȐȚȍ
șȐȔȊȖȓȐ Hg, Cd ȐȓȐ Pb ȗȖȒȈȏȊȈȚ, ȟȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ șȢȌȢȘȎȈ
ȎȐȊȈȒ, ȒȈȌȔȐȑ ȐȓȐ ȖȓȖȊȖ ȕȈȌ ȒȖȕȚȘȖȓȕȐȚȍ ȕȐȊȈ Ȋ
ǬȐȘȍȒȚȐȊȈ 2006/66 ȕȈ ǭǶ. ǨȒȖ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ ȕȍ șȍ ȐȏȝȊȢȘȓȧȚ
ȗȘȈȊȐȓȕȖ, ȚȍȏȐ ȊȍȡȍșȚȊȈ ȔȖȋȈȚ ȌȈ ȗȘȍȌȐȏȊȐȒȈȚ țȊȘȍȎȌȈȕȍ
ȕȈ ȟȖȊȍȠȒȖȚȖ ȏȌȘȈȊȍ ȐȓȐ ȕȈ ȖȒȖȓȕȈȚȈ șȘȍȌȈ.
ǯȈ ȌȈ ȗȘȍȌȗȈȏȐȚȍ ȗȘȐȘȖȌȕȐȚȍ ȘȍșțȘșȐ Ȑ ȏȈ ȌȈ șȢȌȍȑșȚȊȈȚȍ
ȏȈ ȔȕȖȋȖȒȘȈȚȕȈȚȈ țȗȖȚȘȍȉȈ ȕȈ ȔȈȚȍȘȐȈȓȕȐȚȍ ȘȍșțȘșȐ,
ȔȖȓȧ ȖȚȌȍȓȧȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ ȖȚ ȌȘțȋȐȚȍ ȊȐȌȖȊȍ ȖȚȗȈȌȢȟȕȐ
ȗȘȖȌțȒȚȐ Ȑ ȋȐ ȘȍȞȐȒȓȐȘȈȑȚȍ ȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔ ǪȈȠȈȚȈ ȓȖȒȈȓȕȈ
șȐșȚȍȔȈ ȏȈ ȉȍȏȗȓȈȚȕȖ ȊȘȢȡȈȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐ.
ǷȘȈȊȐȓȕȖ ȚȘȍȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȍȚȖ șȓȍȌ
ȒȘȈȧ ȕȈ ȍȒșȗȓȖȈȚȈȞȐȖȕȕȐȧ Ȕț ȎȐȊȖȚ
ǷȘȈȊȐȓȕȖ ȚȘȍȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȍȚȖ șȓȍȌ ȒȘȈȧ ȕȈ
ȍȒșȗȓȖȈȚȈȞȐȖȕȕȐȧ Ȕț ȎȐȊȖȚ (ǶȚȗȈȌȢȞȐ, ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȊȈȡȐ
ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖ Ȑ ȍȓȍȒȚȘȖȕȕȖ ȖȉȖȘțȌȊȈȕȍ) (ǪȈȎȐ ȏȈ
ȌȢȘȎȈȊȐȚȍ ȕȈ ǭȊȘȖȗȍȑșȒȐȧ șȢȦȏ Ȑ ȌȘțȋȐ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐ
ȌȢȘȎȈȊȐ șȢș șȐșȚȍȔȐ ȏȈ ȘȈȏȌȍȓȕȖ șȔȍȚȖșȢȉȐȘȈȕȍ)
ǺȖȏȐ ȏȕȈȒ, ȗȖșȚȈȊȍȕ ȊȢȘȝț ȐȏȌȍȓȐȍȚȖ, ȕȍȋȖȊȐ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ ȐȓȐ ȗȍȟȈȚȕȐ
ȔȈȚȍȘȐȈȓȐ, ȖȏȕȈȟȈȊȈ, ȟȍ ȗȘȖȌțȒȚȢȚ Ȑ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐȚȍ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȏȈȘȧȌȕȖ
țșȚȘȖȑșȚȊȖ, șȓțȠȈȓȒȐ, USB ȒȈȉȍȓ) ȕȍ ȉȐȊȈ ȌȈ șȍ ȐȏȝȊȢȘȓȧȚ ȏȈȍȌȕȖ ș ȌȘțȋȐȚȍ
ȉȐȚȖȊȐ ȖȚȗȈȌȢȞȐ, ȒȖȋȈȚȖ ȐȏȚȍȟȍ ȍȒșȗȓȖȈȚȈȞȐȖȕȕȐȧȚ Ȕț ȎȐȊȖȚ. ǶȚȌȍȓȧȑȚȍ
ȚȍȏȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȖȚ ȌȘțȋȐȚȍ ȊȐȌȖȊȐ ȖȚȗȈȌȢȞȐ Ȑ ȋȐ ȗȘȍȌȈȊȈȑȚȍ ȏȈ ȘȍȞȐȒȓȐȘȈȕȍ.
ǹȗȈȏȊȈȑȒȐ ȚȖȊȈ ȗȘȈȊȐȓȖ ȕȍ ȐȏȓȈȋȈȚȍ ȕȈ ȖȗȈșȕȖșȚ ȏȌȘȈȊȍȚȖ ȕȈ ȌȘțȋȐ ȝȖȘȈ Ȑ
ȗȘȍȌȗȈȏȊȈȚȍ ȖȒȖȓȕȈȚȈ șȘȍȌȈ ȖȚ ȏȈȔȢȘșȧȊȈȕȍ, ȗȘȍȌȐȏȊȐȒȈȕȖ ȖȚ ȉȍȏȒȖȕȚȘȖȓȕȖ
ȐȏȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȖȚȗȈȌȢȞȐ. ǶșȊȍȕ ȚȖȊȈ, ȗȖȌȖȉȕȖ ȖȚȋȖȊȖȘȕȖ ȗȖȊȍȌȍȕȐȍ
șȢȏȌȈȊȈ ȊȢȏȔȖȎȕȖșȚ ȏȈ ȗȖȊȚȖȘȕȖ (ȍȒȖȓȖȋȐȟȕȖ șȢȖȉȘȈȏȕȖ) ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ
ȔȈȚȍȘȐȈȓȕȐȚȍ ȘȍșțȘșȐ. ǬȖȔȈȠȕȐȚȍ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ șȍ șȊȢȘȎȈȚ ș
ȚȢȘȋȖȊȍȞȈ ȕȈ ȌȘȍȉȕȖ, ȖȚ ȒȖȋȖȚȖ șȈ ȏȈȒțȗȐȓȐ ȐȏȌȍȓȐȍȚȖ, ȐȓȐ șȢș șȢȖȚȊȍȚȕȈȚȈ
ȔȍșȚȕȈ ȌȢȘȎȈȊȕȈ ȈȋȍȕȞȐȧ, ȏȈ ȌȈ ȗȖȓțȟȈȚ ȗȖȌȘȖȉȕȐ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ ȒȢȌȍ Ȑ ȒȖȋȈ
ȔȖȋȈȚ ȌȈ ȏȈȕȍșȈȚ ȚȍȏȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȏȈ ȘȍȞȐȒȓȐȘȈȕȍ, ȉȍȏȖȗȈșȕȖ ȏȈ ȖȒȖȓȕȈȚȈ
șȘȍȌȈ. DzȖȘȗȖȘȈȚȐȊȕȐȚȍ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ șȓȍȌȊȈ ȌȈ șȍ șȊȢȘȎȈȚ ș ȌȖșȚȈȊȟȐȒȈ șȐ
Ȑ ȌȈ ȗȘȖȊȍȘȧȚ țșȓȖȊȐȧȚȈ ȕȈ ȌȖȋȖȊȖȘȈ ȏȈ ȗȖȒțȗȒȈ. ǺȖȊȈ ȐȏȌȍȓȐȍ Ȑ ȕȍȋȖȊȐȚȍ
ȍȓȍȒȚȘȖȕȕȐ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ ȕȍ ȉȐȊȈ ȌȈ șȍ șȔȍșȚȊȈȚ ș ȌȘțȋȐȚȍ ȖȚȗȈȌȢȞȐ ȕȈ
ȚȢȘȋȖȊșȒȖȚȖ ȗȘȍȌȗȘȐȧȚȐȍ.
ǭȒȖȓȖȋȐȟȍȕ ȏȕȈȒ ȕȈ Samsung
118
ǺȖȑ ȍ șȖȉșȚȊȍȕ șȐȔȊȖȓ ȕȈ Samsung Ȑ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ
ȏȈ ȍȜȍȒȚȐȊȕȖ ȗȘȍȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȖȚ șȚȘȈȕȈ
ȕȈ Samsung ȒȢȔ șȊȖȐȚȍ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ ȖȚȕȖșȕȖ
șȢȉȐȚȐȧ, șȊȢȘȏȈȕȐ ș ȖȒȖȓȕȈȚȈ șȘȍȌȈ Ȑ ȗȘȖȌțȒȚȐȚȍ ȕȈ
ȒȖȔȗȈȕȐȧȚȈ. ǯȕȈȒȢȚ ȍ șȐȔȊȖȓ ȕȈ ȗȖșȚȖȧȕȕȐȚȍ țșȐȓȐȧ
ȕȈ Samsung ȗȖ ȖȚȕȖȠȍȕȐȍ ȕȈ ȘȈȏȘȈȉȖȚȊȈȕȍȚȖ ȕȈ
ȗȘȖȌțȒȚȐ, șȢȖȉȘȈȏȍȕȐ ș ȖȒȖȓȕȈȚȈ șȘȍȌȈ.