Download Samsung HT-TP75 คู่มือการใช้งาน

‚Œ¡‡∏’¬‡µÕ√å
√–∫∫¥‘®‘µÕ≈
HT-TP75K
THIS APPLIANCE IS MANUFACTURED BY:
§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π
COMPACT
DIGITAL AUDIO
AH68-01692D
COMPACT
DIGITAL VIDEO
°àÕπ°“√„™âß“π
¢âÕ§«√√–«—ß
§”‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
°“√„™â‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡, ª√—∫‡ª≈’ˬπ À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√„™âß“ππÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë
√–∫ÿ‰«â„π§Ÿà¡◊Õπ’È Õ“®‡ªì𠓇Àµÿ„À⇰‘¥°“√·æ√à√—ß ’∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬‰¥â
¢âÕ§«√√–«—ß - √—ß ’‡≈‡´Õ√å∑’ˉ¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â®–·æ√à
°√–®“¬‡¡◊ËÕ‡ªî¥Ω“§√Õ∫‡§√◊ËÕß §«√À≈’°
‡≈’ˬß∑’Ë®–‚¥π· ߇≈‡´Õ√å‚¥¬µ√ß
¢âÕ§«√√–«—ß
‡ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥‰øøÑ“≈—¥«ß®√
Àâ“¡‡ªî¥
¢âÕ§«√√–«—ß:
‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥‰øøÑ“≈—¥«ß®√ Àâ“¡∂Õ¥Ω“§√Õ∫¥â“πÀ≈—ß
‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’™‘Èπ à«π„¥„π‡§√◊ËÕß∑’˺Ÿâ„™â “¡“√∂´àÕ¡·´¡‡§√◊ËÕߥ⫬µπ‡Õß
‰¥â ®÷ߧ«√„Àâ™à“ߺŸâ™”π“≠∑”°“√´àÕ¡·´¡‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡∑à“π—Èπ
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬π’È· ¥ß«à“¡’°√–· ‰øøÑ“·√ß Ÿß∑’ËÕ“®
‡ªìπÕ—πµ√“¬‰¥âÕ¬Ÿà¥â“π„π‡§√◊ËÕßπ’È
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬π’ȇµ◊Õπ„Àâ§ÿ≥√–«—ß„π‡√◊ËÕß°“√„™âß“π·≈–°“√
∫”√ÿß√—°…“µ“¡§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕßÕ¬à“ß
‡§√àߧ√—¥
§”‡µ◊Õπ:
‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√‡°‘¥‡æ≈‘߉À¡âÀ√◊Õ‰øøÑ“≈—¥«ß®√
Àâ“¡«“߇§√◊ËÕß„Àâ‚¥πΩπÀ√◊Õ§«“¡™◊Èπ
§«√µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“ °√–· ‰ø∑’Ë„™â„π∫â“π¢Õߧÿ≥ “¡“√∂„™â‰¥â°—∫‡§√◊ËÕ߇≈àπµ“¡¢âÕ¡Ÿ≈∫π µ‘Í°‡°Õ√å∑’Ë· ¥ß∫√‘‡«≥¥â“πÀ≈—ßµ—«‡§√◊ÕË ß §«√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß
‡≈àπµ“¡·π«πÕπ∫π∞“π√Õß∑’ˇÀ¡“– ¡ (‡øÕ√å𑇮Õ√å) ‚¥¬‡«âπæ◊Èπ∑’Ë«à“ß√Õ∫µ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡æ◊ÕË √–∫“¬Õ“°“» (ª√–¡“≥ 3 - 4 π‘È«) ·≈–§«√µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®
«à“‰¡à¡’ ‘Ëß„¥ªî¥™àÕßÀ√◊Õ√Ÿ√–∫“¬Õ“°“»¢Õ߇§√◊ËÕß πÕ°®“°π’ȉ¡à§«√«“ß ‘ËߢÕß∫πµ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ ·≈–‰¡à§«√«“߇§√◊ËÕ߇≈àπ∫π‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ßÀ√◊ÕÕÿª°√≥å∑’Ë
Õ“®¡’§«“¡√âÕπ °àÕπ∑”°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡§√◊ËÕ߇≈àπ§«√µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“‰¡à¡’·ºà𥑠°å∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π∂“¥∫√√®ÿ·ºà𥑠°å ‡§√◊ËÕ߇≈àππ’È∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™âß“π
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√ªî¥‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’‰«â∑’Ë‚À¡¥ ·µπ¥å∫“¬‰¡à‡ªìπ°“√µ—¥°√–· ‰øøÑ“ÕÕ°®“°µ—«‡§√◊ÕË ß „π°“√µ—¥°√–· ‰øøÑ“®“°‡§√◊ËÕßÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åππ—È „Àâ
∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°®“°‡µâ“‡ ’¬∫ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â„™â‡§√◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“π“π
¢âÕ§«√√–«—ß: ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‰øøÑ“≈—¥«ß®√ §«√‡ ’¬∫¢“ª≈—Í°≈ß„π
™àÕ߇ ’¬∫®π ÿ¥
CLASS 1 LASER PRODUCT
‡§√◊ËÕ߇≈àπ·ºàπ§Õ¡·æ§¥‘ °å ®—¥Õ¬Ÿà„π CLASS 1 LASER PRODUCT
„π√–À«à“ßΩπøÑ“§–πÕß „Àâ∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°®“°‡µâ“‡ ’¬∫
°√–· ‰ø∑’ˇ°‘¥®“°øÑ“ºà“Õ“®∑”„À⇧√◊ËÕ߇ ’¬À“¬‰¥â
‰¡à§«√«“߇§√◊ËÕß„Àâ‚¥π· ß·¥¥ àÕß‚¥¬µ√ß À√◊Õ«“ß„°≈â·À≈àߧ«“¡√âÕπ
Õ◊πË Ê
´÷ßË ®–∑”„Àâµ—«‡§√◊ËÕ߇°‘¥§«“¡√âÕπ Ÿß·≈–∑”ß“πº‘¥ª°µ‘
Phones
ªÑÕß°—π‡§√◊ËÕß®“°§«“¡™◊Èπ (‡™àπ ·®°—π) ·≈–§«“¡√âÕπ (‡™à𠇵“‰ø) À√◊Õ
Õÿª°√≥å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ π“¡·¡à‡À≈Á°·√ß ŸßÀ√◊Õ π“¡‰øøÑ“ (‡™àπ ≈”‚æß) À“°
‡§√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ „Àâ∂Õ¥ “¬‰øÕÕ°®“°‡µâ“‡ ’¬∫ ‡§√◊ËÕ߇≈àππ’ȉ¡à‰¥â∂Ÿ°
º≈‘µ¡“‡æ◊ËÕ„™âß“π„π∑“ßÕÿµ “À°√√¡
§«√„™â‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ°“√„™âß“π à«π∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ
À“°§ÿ≥‡°Á∫‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ·ºà𥑠°å‰«â„π∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“»‡¬Áπ Õ“®‡°‘¥‰ÕπÈ”¢÷Èπ‰¥â
À“°¢π¬â“¬‡§√◊ËÕß„πƒ¥ŸÀπ“« §«√√Õª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß ®π°«à“‡§√◊ËÕß®–
ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡∑à“°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„πÀâÕß°àÕπ„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
1
·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë„™â°∫— º≈‘µ¿—≥±åπ’È¡’ “√‡§¡’∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫√√®ÿÕ¬Ÿà
Àâ“¡∑‘Èß·∫µ‡µÕ√’Ë≈ß„π∂—ß„ ࢬ–∑—Ë«‰ª
2
‡≈àπ·ºà𥑠°å‰¥âÀ≈“¬øÕ√å·¡∑·≈–‡§√◊ËÕß√—∫ —≠≠“≥«‘∑¬ÿ FM
HT-TP75K ™à«¬Õ”𫬧«“¡ –¥«°¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡≈àπ·ºà𥑠°åÕ‡π°ª√– ß§å ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ·ºàπ¥’«’¥’‡æ≈ß
(DVD-AUDIO), ·ºàπ¥’«’¥’¿“æ¬πµ√å (DVD-VIDEO), ·ºàπ«’´’¥’ (VCD), ·ºàπ´’¥’ (CD), ·ºàπ´’¥’-‡ÕÁ¡æ’ 3 (MP 3-CD), DivX,
·ºàπ´’¥’-Õ“√å/Õ“√å ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ (CD-R/RW), ·ºàπ¥’«’¥’-Õ“√å/Õ“√å ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ (DVD-R/RW)æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß√—∫ —≠≠“≥«‘∑¬ÿ∑’Ë∑—π ¡—¬
§≈◊Ëπ AM/FM √«¡°—π„π‡§√◊ËÕ߇¥’¬«
√Õß√—∫°“√„™âß“π·ºàπ¥’«’¥’‡æ≈ß
—¡º— ª√– ∫°“√≥å°“√‡≈àπ·ºàπ´’¥’‡æ≈ß∑’Ë„Àâ§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß√–¥—∫ Ÿß¥â«¬ 24-bit/192kHz DAC ∑’˙૬„À⇧√◊ËÕ߇≈àπ √â“߇ ’¬ß
„π√Ÿª·∫∫°“√∫’∫Õ—¥ —≠≠“≥‰¥π“¡‘§∑’Ë¡’§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ßŸ ·≈–§«“¡≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”
‡≈àπ¥â«¬øíß°å™—Ëπ USB HOST
§ÿ≥ “¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫¿“æ∑’˧¡™—¥ ·≈–‡ ’¬ß 5.1 ·™π·π≈ §ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥¢Õß‚Œ¡‡∏’¬‡µÕ√宓°‰ø≈å¡’‡¥’¬ ‡™àπ √Ÿª¿“æ,
¿“æ¬πµ√å ·≈–§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë®—¥‡°Á∫„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3, Àπ૬§«“¡®” USB À√◊Õ°≈âÕß∂à“¬¿“æ√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ ‚¥¬‡™◊ËÕ¡
µàÕÕÿª°√≥å®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈π’ȇ¢â“°—∫™àÕßµàÕ USB ¢Õß‚Œ¡‡∏’¬‡µÕ√å
√–∫∫‡ ’¬ß¥Õ≈∫’È ‚ª√ ‚≈®‘§ II (Dolby Pro Logic II)
√–∫∫‡ ’¬ß¥Õ≈∫’È ‚ª√ ‚≈®‘§ II (Dolby Pro Logic II) ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’°“√∂Õ¥√À— —≠≠“≥‡ ’¬ß√Ÿª·∫∫„À¡à∑’Ë¡’°“√
æ—≤π“¡“®“°√–∫∫‡ ’¬ß¥Õ≈∫’È ‚ª√ ‚≈®‘§ (Dolby Pro Logic)
√–∫∫‡ ’¬ß¥’∑’‡Õ (DTS: Digital Theater Systems)
√–∫∫‡ ’¬ß¥’∑‡’ Õ (DTS: Digital Theater Systems) ‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√∫’∫‡ ’¬ß∑’ˉ¥â√—∫°“√æ—≤π“‚¥¬ Digital Theater
Systems Inc. ´÷Ëß®– àß —≠≠“≥‡ ’¬ß‡µÁ¡§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë 5.1 ·™π·π≈
øíß°å™—Ëπ∑’«’ °√’π‡´ø‡«Õ√å (TV Screen Saver Function)
HT-TP75K ®–ª√—∫§«“¡ «à“ß·≈–§«“¡¡◊¥¢ÕßÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À≈—ß®“°‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà„π‚À¡¥À¬ÿ¥ (Stop) π“π
‡°‘π 3 π“∑’
HT-TP75K ®–ªî¥‡§√◊ËÕß≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‚À¡¥ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π À≈—ß®“°‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà„π‚À¡¥ °√’π‡´ø‡«Õ√åπ“π‡°‘π
20 π“∑’
øíß°å™—Ëπ°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π (Power Saving Function)
HT-TP75K ®–ªî¥‡§√◊ËÕß≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À≈—ß®“°‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà„π‚À¡¥À¬ÿ¥ (Stop) π“π‡°‘π 20 π“∑’
°“√µ—Èß§à“¿“æ«Õ≈≈凪‡ªÕ√å∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå (Customized TV Screen Display)
HT-TP75K ™à«¬„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°¿“æ∑’˧ÿ≥™◊Ëπ™Õ∫„π√–À«à“ß°“√√—∫™¡·ºàπ JPEG, ·ºàπ¥’«’¥’ À√◊Õ·ºàπ«’´’¥’ ·≈–µ—Èß§à“¿“æ
π—Èπ‡ªìπ«Õ≈‡ª‡ªÕ√å
3
°àÕπ°“√„™âß“π
§ÿ≥ ¡∫—µ‘
“√∫—≠
°àÕπ°“√„™âß“π
§”‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ............................................................................................................................................................2
¢âÕ§«√√–«—ß ..................................................................................................................................................................................3
§ÿ≥ ¡∫—µ‘ .....................................................................................................................................................................................4
¢âÕ§«√√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫·ºà𥑠°å ..............................................................................................................................................................5
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß ..............................................................................................................................................................7
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ≈”‚æß ..................................................................................................................................................................... 11
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß®à“¬ —≠≠“≥¿“懢⓰—∫‚∑√∑—»πå ..................................................................................................................... 13
øíß°å™—Ëπ‚æ√‡°√ ´’ø ·°π (P.SCAN (Progressive Scan) Function) ....................................................................................... 14
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬Õ“°“»«‘∑¬ÿ FM ·≈– AM ................................................................................................................................. 15
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫Õÿª°√≥å¿“¬πÕ° ................................................................................................................................................ 16
°“√„™âß“π
°àÕπ„™âß“π™ÿ¥‚Œ¡‡∏’¬‡µÕ√å .......................................................................................................................................................... 17
°“√‡≈àπ·ºà𥑠°å ........................................................................................................................................................................ 19
°“√‡≈àπ·ºàπ´’¥’ MP3 (MP3-CD) .............................................................................................................................................. 20
°“√‡≈àπ‰ø≈å JPEG ..................................................................................................................................................................... 21
°“√‡≈àπ‰ø≈å DivX ...................................................................................................................................................................... 23
°“√‡≈àπ‰ø≈å¡’‡¥’¬‚¥¬„™âøíß°å™—Ëπ USB Host ................................................................................................................................. 25
°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈·ºà𥑠°å ............................................................................................................................................................ 27
°“√µ√«® Õ∫‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ .......................................................................................................................................................... 27
°“√‡≈àπ¿“æ‡√Á«/¿“æ™â“ ............................................................................................................................................................. 28
°“√¢â“¡©“°/‡æ≈ß ..................................................................................................................................................................... 28
°“√‡≈àπ´È” .................................................................................................................................................................................. 39
°“√‡≈àπ´È” A-B .......................................................................................................................................................................... 30
øíß°å™—Ëπ°“√‡≈àπ¿“扪¢â“ßÀπâ“∑’≈–¿“æ ...................................................................................................................................... 31
øíß°å™—Ëπ¡ÿ¡°≈âÕß......................................................................................................................................................................... 31
øíß°å™—Ëπ°“√´Ÿ¡¿“æ (°“√¢¬“¬¿“æ) .......................................................................................................................................... 32
øíß°å™—Ëπ EZ VIEW ..................................................................................................................................................................... 32
‚∫π— °√ÿäª/Àπâ“®Õ‡π«‘‡°™—Ëπ Bonus Group/Navigating Pages .................................................................................................. 33
°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇ ’¬ßæ“°¬å/§”∫√√¬“¬„µâ¿“æ ...................................................................................................................... 34
°“√‰ª∑’Ë©“°À√◊Õ‡æ≈ß‚¥¬µ√ß ................................................................................................................................................... 35
°“√„™âß“π‡¡πŸ·ºà𥑠°å .................................................................................................................................................................................... 36
°“√„™â‡¡πŸ‰µ‡µ‘È≈ ................................................................................................................................................................................................ 36
°“√µ—Èߧà“
°“√µ—Èß§à“¿“…“∫πÀπâ“®Õ .......................................................................................................................................................... 37
°“√µ—Èß§à“ª√–‡¿∑Àπâ“®Õ‚∑√∑—»πå ............................................................................................................................................... 39
°“√µ—Èß§à“§«∫§ÿ¡°“√√—∫™¡¿“æ¬πµ√å (√–¥—∫°“√™¡) ................................................................................................................ 41
°“√µ—Èß√À— ºà“π ......................................................................................................................................................................... 42
°“√µ—Èß§à“«Õ≈‡ª‡ªÕ√å ................................................................................................................................................................. 43
‚À¡¥°“√‡≈àπ·ºàπ¥’«’¥’‡æ≈ß ........................................................................................................................................................ 45
°“√µ—Èß§à“‚À¡¥≈”‚æß ................................................................................................................................................................ 46
°“√µ—Èß§à“°“√Àπà«ß‡«≈“............................................................................................................................................................ 47
°“√µ—Èß§à“‡ ’¬ß∑¥ Õ∫ ............................................................................................................................................................... 49
°“√µ—Èß§à“ DRC (°“√∫’∫ —≠≠“≥‡ ’¬ßµàÕ‡π◊ËÕß)...................................................................................................................... 50
°“√µ—Èߧà“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬ß ......................................................................................................................................................... 51
°“√µ—Èß§à“ AV SYNC ................................................................................................................................................................ 53
øíß°å™—Ëπ´“«π¥åøî≈¥å (DSP)/ EQ ................................................................................................................................................ 54
‚À¡¥¥Õ≈∫’È‚ª√‚≈®‘§ II (Dolby Pro Logic II Mode) ............................................................................................................... 55
‡Õø‡ø짥Õ≈∫’È‚ª√‚≈®‘° II (Dolby Pro Logic II Effect) ............................................................................................................ 56
°“√„™âß“π‡§√◊ËÕß√—∫ —≠≠“≥«‘∑¬ÿ
°“√√—∫øí߇ ’¬ß®“° —≠≠“≥«‘∑¬ÿ ............................................................................................................................................. 57
°“√µ—Èß ∂“π’«‘∑¬ÿ≈à«ßÀπâ“ (Presetting Stations) ..................................................................................................................... 58
‡∫Á¥‡µ≈Á¥
øíß°å™—Ëπ°“√µ—È߇«≈“ªî¥‡§√◊ËÕß ..................................................................................................................................................... 59
°“√ª√—∫§«“¡ «à“߮շ ¥ß°“√∑”ß“π .................................................................................................................................... 60
øíß°å™—Ëπ°“√ªî¥‡ ’¬ß ................................................................................................................................................................... 60
°“√„™âÀŸøíß ................................................................................................................................................................................. 61
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰¡‚§√‚øπ ................................................................................................................................................................ 62
°“√„™âß“π‚∑√∑—»πå¥â«¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπ ................................................................................................................. 63
°àÕπ°“√µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ......................................................................................................................................................... 65
§”‡µ◊Õπ„π°“√®—∫·≈–®—¥‡°Á∫·ºà𥑠°å .......................................................................................................................................... 67
√“¬°“√√À— ¿“…“ ..................................................................................................................................................................... 68
Õÿª°√≥å∑’Ë√Õß√—∫øíß°å™—Ëπ USB Host ......................................................................................................................................... 69
¢âÕ¡Ÿ≈∑“߇∑§π‘§ ........................................................................................................................................................................ 71
4
°àÕπ°“√„™âß“π
¢âÕ§«√√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫·ºà𥑠°å
·ºàπ¥’«’¥’ (·ºà𥑠°å¥‘®‘µÕ≈Õ‡π°ª√– ߧå) (DVD (Digital Versatile Disc)) „Àâ¿“æ ·≈–‡ ’¬ß∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å µâÕߢÕ∫§ÿ≥‡ ’¬ß√Õ∫∑‘»
∑“ß√–∫∫¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√∫’∫ —≠≠“≥¿“æ MPEG-2 ®“°π’ȉª§ÿ≥ “¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫‡ ’¬ß‡Õø‡øì§ ¡®√‘߇À≈à“π’È
‰¥â∑’Ë∫â“π¢Õߧÿ≥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√√—∫™¡Õ¬Ÿà„π‚√ß¿“æ¬πµ√åÀ√◊Õ§Õπ‡ ‘√嵌Õ≈≈å
~ 6
1
‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’ ·≈–·ºà𥑠°å®–¡’√À— ¿Ÿ¡‘¿“§°”°—∫Õ¬Ÿà ´÷Ëß„π°“√‡≈àπ √À— ¿Ÿ¡‘¿“§¢Õ߇§√◊ËÕßµâÕßµ√ß°—∫¢Õß·ºà𥑠°å À“°√À— ‰¡àµ√ß
°—𠇧√◊ËÕß®–‰¡à‡≈àπ·ºà𥑠°åπ—Èπ
À¡“¬‡≈¢√À— ¿Ÿ¡‘¿“§ ”À√—∫‡§√◊ËÕ߇≈àππ’È®–ª√“°Ø∫√‘‡«≥¥â“πÀ≈—ßµ—«‡§√◊ËÕß
(‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’‡§√◊ËÕßπ’È®–‡≈àπ‡©æ“–·ºàπ¥’«’¥’∑’˵‘¥ªÑ“¬À¡“¬‡≈¢√À— ¿Ÿ¡‘¿“§°”°—∫‰«âµ√ß°—π‡∑à“π—Èπ)
√Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷°·ºà𥑠°å (Disc Recording Format)
·ºàπ´’¥’-Õ“√å (CD-R Discs)
• ‡§√◊ËÕßÕ“®‰¡à “¡“√∂‡≈àπ·ºàπ´’¥’-Õ“√å∫“ß·ºàπ‰¥â
• „™â·ºàπ´’¥’-Õ“√å §«“¡®ÿ 650MB / 74 π“∑’
¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õÿª°√≥å∑’Ë„™â∫—π∑÷°·ºà𥑠°å (‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°·ºàπ´’¥’À√◊Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å) ·≈– ¿“æ¢Õß·ºà𥑠°å
‰¡à§«√„™â·ºàπ´’¥’-Õ“√å §«“¡®ÿ‡°‘π 700MB / 80 π“∑’ ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕßÕ“®‰¡à‡≈àπ·ºà𥑠°å
• ‡§√◊ËÕßÕ“®‰¡à‡≈àπ·ºàπ´’¥’-Õ“√套∫‡∫‘È≈¬Ÿ (∫—π∑÷°´È”‰¥â) ¡’‡¥’¬∫“ß·ºàπ
• ‡§√◊ËÕß “¡“√∂‡≈àπ‰¥â‡©æ“–·ºàπ´’¥’-Õ“√å ∑’˪«âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߉¥â∑ß—È À¡¥
À“°¡’°“√ªî¥∫“ß à«π·µà¬—ß¡’ à«π∑’ˇªî¥‰«â §ÿ≥®–‰¡à “¡“√∂‡ªî¥™¡·ºà𥑠°å‰¥â
∑—ÈßÀ¡¥
·ºà𥑠°å∑’Ë “¡“√∂‡≈àπ‰¥â (Playable Discs)
·ºàπ´’¥’ -Õ“√å ‡ÕÁ¡æ’ 3 (CD-R MP3 Discs)
ª√–‡¿∑·ºà𥑠°å
—≠≈—°…≥å (‚≈‚°â)
—≠≠“≥∑’Ë∫—π∑÷°
¢π“¥·ºà𥑠°å
·ºàπ¥’«’¥’‡æ≈ß
12 ´.¡.
(DVD AUDIO)
—≠≠“≥‡ ’¬ß+¿“æ
·ºàπ¥’«¥’ ¿’ “æ¬πµ√å
(DVD-VIDEO)
·ºàπ´’¥’¿“æ¬πµ√å
(VIDEO-CD)
·ºàπ´’¥’‡æ≈ß
(AUDIO-CD)
COMPACT
—≠≠“≥‡ ’¬ß+¿“æ
DIGITAL VIDEO
COMPACT
—≠≠“≥‡ ’¬ß
DIGITAL AUDIO
DivX
MPEG4
MP3
8 ´.¡.
12 ´.¡.
8 ´.¡.
12 ´.¡.
8 ´.¡.
12 ´.¡.
8 ´.¡.
‡«≈“°“√‡≈àπ Ÿß ÿ¥
ª√–¡“≥ 240 π“∑’ (¥â“π‡¥’¬«)
ª√–¡“≥ 480 π“∑’ (2 ¥â“π)
ª√–¡“≥ 80 π“∑’ (¥â“π‡¥’¬«)
ª√–¡“≥ 160 π“∑’ (2 ¥â“π)
74 π“∑’
20 π“∑’
74 π“∑’
20 π“∑’
74 π“∑’
20 π“∑’
Àâ“¡„™â·ºà𥑠°åª√–‡¿∑µàÕ‰ªπ’È°—∫‡§√◊ËÕ߇≈àπ
• ‡§√◊ËÕßπ’ȉ¡à “¡“√∂‡≈àπ·ºàπ·Õ≈¥’
(LD), ·ºàπ´’¥’-®’ (CD-G), ·ºàπ´’¥’-‰Õ (CD-I), ·ºàπ´’¥’-√Õ¡ (CD-ROM) ·≈–·ºàπ¥’«’¥’-√Õ¡ (DVD-ROM)
À“°§ÿ≥ªÑÕπ·ºàπ‡À≈à“π’ȇæ◊ËÕ„À⇧√◊ËÕ߇≈àπ ¢âÕ§«“¡ "WRONG DISC FORMAT" (√Ÿª·∫∫·ºà𥑠°åº‘¥) ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå
• ‡§√◊ËÕßÕ“®‰¡à‡≈àπ·ºàπ¥’«’¥’∑’Ë´◊ÈÕ®“°µà“ߪ√–‡∑» À“°§ÿ≥ªÑÕπ·ºàπ‡À≈à“π’ȇæ◊ËÕ„À⇧√◊ËÕ߇≈àπ ¢âÕ§«“¡ "WRONG REGION CODE" (√À— ¿Ÿ¡‘¿“§º‘¥)
®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå
°“√ªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ° (Copy Protection)
• ‡§√◊ËÕß “¡“√∂‡≈àπ·ºàπ´’¥’-Õ“√å ∑’Ë¡’‰ø≈å MP3 „π√Ÿª·∫∫¢Õß ISO 9660 À√◊Õ Joliet ‡∑à“π—Èπ
• ™◊ËÕ‰ø≈å MP3 §«√¬“«‰¡à‡°‘π 8 µ—«Õ—°…√·≈–‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπÀ√◊Õ —≠≈—°…≥å懑 »… (./=+)
• „™â·ºà𥑠°å∑’Ë∫—π∑÷°¥â«¬Õ—µ√“°“√∫’∫ —≠≠“≥¡“°°«à“ 128Kbps.
• ‡§√◊ËÕß “¡“√∂‡≈àπ‰ø≈剥⇩擖∑’Ë¡’ °ÿ≈ ".mp3" ·≈– ".MP3" ‡∑à“π—Èπ
• “¡“√∂‡≈àπ·ºà𥑠°å∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷°‡ªìπÀ≈“¬ à«πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¥â ∂â“À“°¡’™àÕß«à“ß∫π·ºà𥑠°å °“√‡≈àπ®–∑”®π∂÷ß à«π∑’Ë«à“߇∑à“π—Èπ
• À“°·ºà𥑠°å‰¡à∂Ÿ°ªî¥≈ß ‡§√◊ËÕß®–„™â‡«≈“π“π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈àπ·ºà𥑠°åπ—Èπ·≈–Õ“®‡≈àπ‰ø≈å∑’Ë∫—π∑÷°‰«â‰¡à§√∫∑ÿ°‰ø≈å
• ”À√—∫‰ø≈å∑’ˇ¢â“√À— „π√Ÿª·∫∫Õ—µ√“¢Õß∫‘µ∑’Ë·µ°µà“ß°—π (VBR (Variable Bit Rate)) ‡™àπ‰ø≈å∑’ˇ¢â“√À— ∑—ÈßÕ—µ√“¢Õß∫‘µµË”·≈–Õ—µ√“¢Õß∫‘µ Ÿß
(‡™àπ
32Kbps. - 320Kbps) ‡ ’¬ß®–¢“¥Ê À“¬Ê √–À«à“ß°“√‡≈àπ
• ‡§√◊ËÕß “¡“√∂‡≈àπ‡æ≈߉¥â Ÿß ÿ¥ 500 ‡æ≈ßµàÕ 1 ·ºàπ´’¥’
• ‡§√◊ËÕß “¡“√∂‡≈àπ‚ø≈‡¥Õ√å‰¥â Ÿß ÿ¥ 300 ‚ø≈‡¥Õ√åµÕà 1 ·ºàπ´’¥’
·ºàπ´’¥’-Õ“√å JPEG (CD-R JPEG Discs)
• ‡§√◊ËÕß “¡“√∂‡≈àπ‡©æ“–‰ø≈å∑’Ë¡’™◊ËÕ °ÿ≈ ".jpeg" ·≈– ".JPEG" ‡∑à“π—Èπ
• À“°·ºà𥑠°å‰¡à∂Ÿ°ªî¥≈ß ‡§√◊ËÕß®–„™â‡«≈“π“π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈àπ·ºà𥑠°åπ—Èπ·≈–Õ“®‡≈àπ‰ø≈å∑’Ë∫—π∑÷°‰«â‰¡à§√∫∑ÿ°‰ø≈å
• ‡§√◊ËÕß “¡“√∂‡≈àπ‡©æ“–·ºàπ´’¥’-Õ“√å∑’Ë¡’‰ø≈å JPEG „π√Ÿª·∫∫¢Õß ISO 9660 À√◊Õ Joliet ‡∑à“π—Èπ
• ™◊ËÕ‰ø≈å JPEG §«√¬“«‰¡à‡°‘π 8 µ—«Õ—°…√ ·≈–‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπÀ√◊Õ —≠≈—°…≥å懑 »… (./=+)
• “¡“√∂‡≈àπ·ºà𥑠°å∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷°‡ªìπÀ≈“¬ à«πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¥â ∂â“À“°¡’™àÕß«à“ß∫π·ºà𥑠°å °“√‡≈àπ®–∑”®π∂÷ß à«π∑’Ë«à“߇∑à“π—Èπ
• ®”π«π¿“æ Ÿß ÿ¥∑’Ë “¡“√∂®—¥‡°Á∫‰«â„π·ºàπ´’¥’¥â“π‡¥’¬«§◊Õ 9,999 ¿“æ
• ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ´’¥’¿“æ¢Õß Kodak/Fuji ®– “¡“√∂‡≈àπ‰¥â‡©æ“–‰ø≈å JPEG „π‚ø≈‡¥Õ√å¿“æ‡∑à“π—Èπ
• ‡§√◊ËÕßÕ“®„™â‡«≈“π“π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈àπ·ºà𥑠°å¿“æ™π‘¥Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à Kodak/Fuji À√◊ÕÕ“®‡≈àπ‰¥â‰¡à§√∫∑—ÈßÀ¡¥
• ·ºàπ¥’«’¥’ à«π„À≠à®–∂Ÿ°„ à√À— ªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°
¥â«¬‡Àµÿπ’È §ÿ≥§«√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’‡¢â“°—∫‚∑√∑—»πå‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¡àºà“π
‡§√◊ËÕß VCR ‡π◊ËÕß®“°°“√‡™◊ËÕ¡µàÕºà“π‡§√◊ËÕß VCR ®–∑”„À⿓溑¥‡æ’È¬π‰ª®“°¿“æ„π·ºàπ¥’«’¥’∑’Ë¡’°“√ªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°·ºàπ
¥‘ °å
• º≈‘µ¿—≥±åπ’ȉ¥â√«∫√«¡‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÑÕß°—π≈‘¢ ‘∑∏‘ϵ“¡«‘∏’∑’Ë√–∫ÿ‰«â¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï®¥∑–‡∫’¬π¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–≈‘¢ ‘∑∏‘Ï∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“∑’ˇªìπ¢Õß
¡“‚§√«‘™π—Ë §Õ√åªÕ‡√™—πË ·≈–‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘ÏÕ◊Ëπ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÑÕß°—π≈‘¢ ‘∑∏‘Ïπ’ȵâÕ߉¥â√—∫°“√Õπÿ≠“µ®“°¡“‚§√«‘™—Ëπ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–¡’
«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ°“√√—∫™¡¿“¬„π∫â“π ·≈–°“√√—∫™¡‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ߧåÕ◊Ëπ´÷ËßµâÕ߉¥â√—∫°“√Õπÿ≠“µ®“°¡“‚§√«‘™—Ëπ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °“√·°â‰¢∑“ß«‘»«°√√¡
À√◊Õ°“√∂Õ¥ª√–°Õ∫„À¡à‡ªìπ°“√°√–∑”∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬
5
6
°àÕπ°“√„™âß“π
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß
-¥â“πÀπⓇ§√◊ËÕ߇≈àπ-
-¥â“πÀ≈—߇§√◊ËÕ߇≈àπ™àÕßµàÕ√—∫ —≠≠“≥ÕÕ浑§Õ≈√–∫∫¥‘®‘µÕ≈®“°¿“¬πÕ°
„™â™àÕßπ’ȇæ◊ËÕµàÕ “¬ —≠≠“≥√–∫∫¥‘®‘µÕ≈¢ÕßÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°
ªÿÉ¡ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß‡Õ§‚§
™àÕ߇ ’¬∫‰¡‚§√‚øπ 1, 2
ªÿÉ¡ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß‰¡‚§√‚øπ
ªÿÉ¡ª√—∫‡æ‘Ë¡§«“¡∂’Ë·≈–ªÿÉ¡¢â“¡
™àÕ߇ ’¬∫ÀŸøíß
ªÿÉ¡ª√—∫≈¥§«“¡∂’Ë·≈–ªÿÉ¡¢â“¡
™àÕßµàÕ USB
ªÿÉ¡‡ªî¥/ªî¥‡§√◊ËÕß
™àÕßµàÕ®à“¬ —≠≠“≥¿“æ
‡ ’¬∫™àÕ߇ ’¬∫√—∫ —≠≠“≥¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß‚∑√∑—»πå (VIDEO IN) ‡¢â“°—∫
™àÕßµàÕ VIDEO OUT
æ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“»
™àÕ߇ ’¬∫®à“¬ —≠≠“≥¿“æ§Õ¡‚æ‡πâπ∑å (component)
‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕ߇ ’¬∫√—∫ —≠≠“≥¿“æ§Õ¡‚æ‡πâπ∑å¢Õß
‡§√◊ËÕß‚∑√∑—»π凢⓰—∫™àÕ߇ ’¬∫π’È
™àÕßµàÕ “¬‡ “Õ“°“» AM
™àÕßµàÕ “¬Õ“°“» FM
∂“¥∫√√®ÿ·ºà𥑠°å
ªÿÉ¡øíß°å™—Ëπ
ªÿÉ¡‡ªî¥/ªî¥∂“¥∫√√®ÿ·ºà𥑠°å
—≠≈—°…≥å· ¥ß‚À¡¥ ·µπ¥å∫“¬
ªÿÉ¡ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß
ªÿÉ¡‡≈àπ/À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«
™àÕß®à“¬ —≠≠“≥‡ ’¬ß 5.1 ·™π·π≈ Ÿà≈”‚æß
™àÕßµàÕ√—∫ —≠≠“≥‡ ’¬ß§Õ¡‚æ‡πâπ∑宓°¿“¬πÕ°
ªÿÉ¡À¬ÿ¥
—≠≈—°…≥å· ¥ß P.SCAN
—≠≈—°…≥å· ¥ß‡ ’¬ß√–∫∫ DOLBY DIGITAL
—≠≈—°…≥å· ¥ß°“√‡≈àπ´È”
—≠≈—°…≥å· ¥ß·ºà𥑠°å√–∫∫ DTS
—≠≈—°…≥å· ¥ß LINEAR PCM
—≠≈—°…≥å· ¥ß°“√§«∫§ÿ¡°“√‡≈àπ (PBC)
—≠≈—°…≥å· ¥ß‰µ‡µ‘È≈
—≠≈—°…≥å· ¥ß°≈ÿà¡ (GROUP)
—≠≈—°…≥å· ¥ß°“√√—∫§≈◊Ëπ —≠≠“≥«‘∑¬ÿ
—≠≈—°…≥å· ¥ß™“√媇µÕ√å
—≠≈—°…≥å· ¥ß√–∫∫ ‡µÕ√‘‚Õ
—≠≈—°…≥å· ¥ß·∑√Á§
—≠≈—°…≥å· ¥ß‚ª√·°√¡
Õÿª°√≥åµà“ß Ê
√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
“¬Õ“°“» FM
“¬ —≠≠“≥¿“æ
‡ “Õ“°“» AM
§Ÿà¡Õ◊ °“√„™âß“π
—≠≈—°…≥å· ¥ß DSP
—≠≈—°…≥å· ¥ß MPEG
—≠≈—°…≥å· ¥ß·ºàπ¥’«’¥’‡ ’¬ß
—≠≈—°…≥å· ¥ß‡ ’¬ß√–∫∫‚ª√ ‚≈®‘§ (PRO LOGIC)
7
®Õ· ¥ß ∂“π–¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπ —≠≈—°…≥å· ¥ß§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ
—≠≈—°…≥å· ¥ß≈”‚æß
8
-√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰ø· ¥ß°“√„™âß“π°—∫‚∑√∑—»πå
ªÿÉ¡‡ªî¥/ªî¥‚∑√∑—»πåÀ√◊Õ‡§√◊ÕË ß‡≈àπ¥’«’¥’
ªÿÉ¡‚À¡¥ (MODE)
ªÿÉ¡ SLEEP
°àÕπ°“√„™âß“π
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕߪÿÉ¡§” —Ëß
°“√„ à·∫µ‡µÕ√’Ë„π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
‰ø· ¥ß°“√„™âß“π°—∫‡§√◊ËÕß√—∫ —≠≠“≥¥’«’¥’
ªÿÉ¡‡ªî¥/ªî¥∂“¥∫√√®ÿ·ºà𥑠°å
ªÿÉ¡∑’«’/«‘¥’‚Õ, ªÿÉ¡ª√—∫§«“¡ «à“ߢÕß¿“æ
1 ∂Õ¥Ω“§√Õ∫·∫µ‡µÕ√’Ë∫π¥â“πÀ≈—ß
¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ÕÕ° ‚¥¬°¥Ω“
§√Õ∫≈ß·≈–‡≈◊ËÕπµ“¡·π«≈Ÿ°»√
2 „ à·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ 1.5V AAA ®”π«π 2 3 ªî¥Ω“§√Õ∫·∫µ‡µÕ√’Ë
°âÕπ‚¥¬À—π¢—È«„Àâ∂Ÿ°µâÕß (¢—È« + ·≈–¢—È« -)
ªÿ¡É ¥’«¥’ ’
ªÿÉ¡ AUX
ªÿ¡É √—∫§≈◊πË —≠≠“≥«‘∑¬ÿ
ªÿÉ¡µ—«‡≈¢ (0-9)
ªÿÉ¡ REMAIN
ªÿ¡É ¬°‡≈‘°
ªÿÉ¡À¬ÿ¥
ªÿÉ¡‡≈àπ/À¬ÿ¥‡≈àπ™—«Ë §√“«
ªÿÉ¡µ—Èߧ≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ≈à«ßÀπâ“/ªÿÉ¡¢â“¡·ºàπ´’¥’
ªÿÉ¡‚À¡¥¥Õ≈∫’È ‚ª√‚≈®‘§ II
ªÿÉ¡ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß
ªÿ¡É ‡¡πŸ
ªÿÉ¡§”∫√√¬“¬„µâ¿“æ
ªÿÉ¡‡Õø‡ø짥Õ≈∫’È ‚ª√ ‚≈®‘§ II
ªÿ¡É ª√—∫§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ/™àÕß ∂“π’‚∑√∑—»πå
ªÿ¡É ¢âÕ¡Ÿ≈
ªÿÉ¡‡ ’¬ßæ“°¬å
ªÿÉ¡‡§Õ√凴Õ√å/ªÿÉ¡ ENTER
ªÿ¡É ¬âÕπ°≈—∫
ªÿ¡É STEP
ªÿÉ¡ª√—∫¿“æ
ªÿÉ¡§—¥≈Õ°‚≈‚°â
ªÿÉ¡‡≈àπ´È”
ªÿÉ¡‡ ’¬ß√–∫∫‚¡‚π/ ‡µÕ√‘‚Õ, ªÿÉ¡¿“æ™â“
ªÿÉ¡ DIGEST
9
¢âÕ§«√√–«—ß ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ§«√√–«—߇À≈à“π’È ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√√—Ë«À√◊Õ°“√·µ°¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë
• „ à·∫µ‡µÕ√’Ë≈ß„π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‚¥¬À—π¢—È«¢Õß·∫µœ
„Àâµ√ß°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π™àÕß„ à·∫µ‡µÕ√’Ë : ¢—È« (+) °—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (+) ·≈–¢—È«
(-) °—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (-)
• „™â·∫µ‡µÕ√’Ë„Àâ∂°Ÿ ª√–‡¿∑ ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’˧≈⓬°—π Õ“®¡’·√ߥ—π‰øøÑ“∑’˵à“ß°—π
• ‡¡◊ËÕ·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥ §«√‡ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√’Ë„À¡à∑ß—È 2 °âÕπ
• Àâ“¡°”®—¥·∫µ‡µÕ√’˥⫬§«“¡√âÕπÀ√◊Õ‡ª≈«‰ø
ªÿ¡É ªî¥‡ ’¬ß
ªÿÉ¡‡ ’¬ß∑¥ Õ∫
ªÿÉ¡·°â‰¢‡ ’¬ß
ªÿÉ¡ DPS/EQ
√–¬–∑“ß„π°“√„™âß“π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
§ÿ≥ “¡“√∂„™â√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ —Ëßß“πÀà“ß®“°‡§√◊ËÕ߉¥â∂÷ß 23 øÿµ/7‡¡µ√„π·π«‡ âπµ√ß ·≈–¬—ß “¡“√∂ —Ëßß“π‚¥¬∑”¡ÿ¡‰¥â∂ß÷ 30 º °—∫™àÕß√—∫ —≠≠“≥
√’‚¡∑œ ∫πµ—«‡§√◊ËÕß
ªÿÉ¡ EZ VIEW, ªÿÉ¡ NT/PAL
ªÿ¡É SLIDE MODE
ªÿÉ¡Àπ૬§«“¡®”§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿÀ√◊ÕªÿÉ¡ P.SCAN
10
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ≈”‚æß
°àÕπ°“√¬â“¬À√◊Õµ‘¥µ—Èß™ÿ¥‚Œ¡‡∏’¬‡µÕ√åπ’È °√ÿ≥“µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“§ÿ≥‰¥âªî¥‡§√◊ËÕß·≈–∂Õ¥ª≈—Í°‰øÕÕ°®“°‡µâ“‡ ’¬∫·≈â«
≈”‚æßÀπâ“(¢«“)
≈”‚æßÀπâ“(´â“¬)
≈”‚æß°≈“ß
C
R
°“‡™◊ËÕ¡µàÕ
SW
L
’·¥ß ’¢“«
2.5 ∂÷ß 3 ‡∑à“¢Õß¢π“¥®Õ‚∑√∑—»πå
’‡¢’¬«
SL
SR
’‡∑“
’ø“Ñ
’¡à«ß
°“√‡≈◊Õ°µ”·Àπàß„π°“√√—∫øíß
µ”·ÀπàߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’
• «“߇§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’∫π™—Èπ«“ßÀ√◊Õ™àÕß«“ß¿“¬„πµŸâ
À√◊Õ„µâ™—Èπ«“ß
‚∑√∑—»πå
≈”‚æßÀπâ“
L R
(´â“¬, ¢«“)
µ”·Àπàß„π°“√√—∫øíß §«√Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’√–¬–Àà“ß®“°‚∑√∑—»π凪ìπ 2.5-3
‡∑à“¢Õߢπ“¥Àπâ“®Õ‚∑√∑—»πå
µ—«Õ¬à“ß : ‚∑√∑—»πå¢π“¥ 32" §«√¡’µ”·Àπàß„π°“√√—∫øíßÀà“ß
®“°‡§√◊ËÕß‚∑√∑—»πå 2-2.4 ‡¡µ√ (6-8 øÿµ)
‚∑√∑—»πå¢π“¥55"§«√¡’µ”·Àπàß„π°“√√—∫øíßÀà“ß
®“°‡§√◊ËÕß‚∑√∑—»πå 3.5-4 ‡¡µ√ (11-13 øÿµ)
• ®—¥«“ß≈”‚æ߇À≈à“π’È∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“¢Õßµ”·Àπàß„π°“√√—∫øíß‚¥¬À—π
ÀπⓇ¢â“À“µ”·Àπàßπ—Èπ (ª√–¡“≥ 45 )
• ®—¥«“ß≈”‚æß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫ÀŸ¢Õߧÿ≥
• ®—¥«“ß„Àâ¥â“πÀπâ“¢Õß≈”‚æßÀπâ“°—∫¥â“πÀπâ“¢Õß≈”‚æß°≈“ßÕ¬Ÿà„π·π«
‡¥’¬«°—π À√◊Õ®—¥«“ß„Àâ≈”‚æßÀπâ“Õ¬Ÿà≈È”Àπâ“≈”‚æß°≈“߇≈Á°πâÕ¬
≈”‚æß°≈“ß
C
(°≈“ß)
• °“√µ‘¥µ—Èß‚¥¬®—¥«“ß„Àâ≈”‚æß°≈“ß Ÿß‡∑à“°—∫≈”‚æßÀπⓇªìπ°“√®—¥«“ß
∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ
• §ÿ≥¬—ß “¡“√∂µ‘¥µ—Èß≈”‚æß°≈“ß„ÀâÕ¬Ÿà‡Àπ◊ÕÀ√◊ÕÕ¬Ÿà„µâµ—«‡§√◊ËÕß‚∑√∑—»πå
≈”‚æß´—∫«Ÿø‡øÕ√å
≈”‚æßÀ≈—ß (¢«“)
≈”‚æßÀ≈—ß (´â“¬)
¥â“πÀ≈—ßµ—«‡§√◊ËÕß
¥â“πÀ≈—ߢÕß≈”‚æß
≈”‚æßÀ≈—ß
¢«“)
SL SR
(√Õ∫∑‘»∑“ߴ⓬, √Õ∫∑‘»∑“ß
1 °¥·∂∫¢Õß™àÕ߇ ’¬∫ “¬
—≠≠“≥≈”‚æߧâ“߉«â
• ®—¥«“ß≈”‚æ߇À≈à“π’È∫√‘‡«≥¥â“πÀ≈—ߢÕßµ”·Àπàß„π°“√√—∫øíß
• À“°ÀâÕßπ—Èπ¡’æ◊Èπ∑’ˉ¡à‡æ’¬ßæÕ „Àâ«“ß≈”‚æ߇À≈à“π’ÈÀ—πÀπⓇ¢â“À“°—π
• «“ß≈”‚æ߇À≈à“π’È„Àâ Ÿß°«à“√–¥—∫ÀŸ¢Õߧÿ≥ª√–¡“≥ 60-90 ‡´πµ‘‡¡µ√
(2-3 øÿµ) ‚¥¬‡Õ’¬ßÀπâ“¢Õß≈”‚æß≈߇≈Á°πâÕ¬
* §«“¡·µ°µà“ߢÕß≈”‚æßÀ≈—ß°—∫≈”‚æßÀπâ“·≈–≈”‚æß°≈“ߧ◊Õ
≈”‚æßÀ≈—ß„™â‡æ◊ËÕ‡≈àπ‡ ’¬ß´“«πå‡Õø‡ø짷≈–®–¡’‡ ’¬ßÕÕ°®“°≈”‚æß
‡ªìπ§√—Èߧ√“«
2 „ à “¬ —≠≠“≥≈”‚æß ’¥”‡¢â“∑’Ë
™àÕ߇ ’¬∫ ’¥” (¢—È« -) ·≈–„ à “¬
—≠≠“≥≈”‚æß ’‡∑“‡¢â“∑’Ë™àÕß
‡ ’¬∫ ’‡∑“ (¢—È« +) ®“°π—Èπª≈àÕ¬
π‘È«ÕÕ°®“°·∂∫
’¥”
3 ‡ ’¬∫ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫™àÕß®à“¬ —≠≠“≥
‡ ’¬ß 5.1 ·™π·π≈∑’Ë¥â“πÀ≈—ßµ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’
• µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“ ’¢Õß™àÕ߇ ’¬∫≈”‚æß
µ√ß°—∫ ’¢Õߪ≈—Í°‡™◊ËÕ¡µàÕ
’‡∑“
䴉
≈”‚æß´—∫«Ÿø‡øÕ√å
SW
• §ÿ≥ “¡“√∂«“ß≈”‚æß´—∫«Ÿø‡øÕ√åµ√ßµ”·Àπàß∑’˵âÕß°“√‰¥â
‡π◊ËÕß®“°
®–‰¡à¡’º≈¡“°π—°
11
12
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß®à“¬ —≠≠“≥¿“懢⓰—∫‚∑√∑—»πå
øíß°å™—Ëπ‚æ√‡°√ ´’ø ·°π (P.SCAN (Progressive Scan) Function)
‡≈◊Õ° 1 „π 2 «‘∏’°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫‚∑√∑—»πå
øíß°å™—Ëπ P.SCAN µà“ß®“°°“√ ·°π¿“æÕ‘π‡∑Õ√å‡≈ ∑—Ë«‰ª ´÷Ëß„π°“√ √â“ߢâÕ¡Ÿ≈¿“æ®– ≈—∫°“√ √â“ߢâÕ¡Ÿ≈¿“æ·∫∫ 2 øî≈¥å
(‡ âπ ·°π§’Ë ·≈–‡ âπ ·°π§Ÿà) √–∫∫‚æ√‡°√ ´’ø ·°π®–„™â°“√ √â“ß¿“æ·∫∫øî≈¥å‡¥’¬« (∑ÿ°‡ âπ®–ª√“°Ø„π∑“߇¥’¬«) ‡æ◊ËÕ √â“ß
¿“æ∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–¡’§«“¡§¡™—¥¡“°°«à“‚¥¬‰¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‡ âπ ·°π‰¥â
• ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ·ºà𥑠°å
°“‡™◊ËÕ¡µàÕ
1 °¥ªÿÉ¡ STOP
„Àâ°¥ªÿÉ¡ STOP Õߧ√—Èß ·≈â«¢âÕ§«“¡ "STOP" ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ
2 °¥ªÿÉ¡ P.SCAN ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈§â“߉«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 «‘π“∑’
• °“√°¥ªÿÉ¡π’ȧâ“߉«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 «‘π“∑’®–‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°√–À«à“ß "Progressive Scan" ·≈– "Interlaced Scan" ≈—∫°—π‰ª
• À“°§ÿ≥‡≈◊Õ° P.SCAN ®–ª√“°Ø¢âÕ§«“¡ "P.SCAN" ∫πÀπâ“®Õ
• À“°µâÕß°“√µ—Èß§à“‚À¡¥ P.SCAN ”À√—∫·ºàπ DivX „Àâ°¥ªÿ¡É P.SCAN ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 «‘π“∑’‡¡◊ËÕ‰¡à¡’·ºà𥑠°åÕ¬Ÿà
„π‡§√◊ËÕß ¢âÕ§«“¡ "NO DISC" ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ ®“°π—Èπ‚À≈¥·≈–‡≈àπ·ºà𥑠°å DivX
°“√ ·°π‚æ√‡°√ ´’ø (À√◊Õ Non-Interlaced) §◊ÕÕ–‰√?
°“√ ·°π·∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡≈ (1 ‡ø√¡ = 2 øî≈¥å)
À¡“¬‡Àµÿ
„π°“√ ·°π¿“æ·∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡≈ ¿“æ®–ª√–°Õ∫¥â«¬øî≈¥åÕ‘π‡∑Õ√å‡≈ 2 øî≈¥å (§Ÿà·≈–§’Ë) ´÷Ëß·µà≈–øî≈¥å®–ª√–°Õ∫¥â«¬‡ âπ·π«πÕπÕ◊Ëπ„π¿“æ
øî≈¥å§’Ë®–ª√“°Ø°àÕπ ®“°π—Èπ®÷ß®–ª√“°Ø‡ âπ§Ÿà ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡™àÕß«à“ß„Àâ
‡µÁ¡‡ªìπ¿“懥’¬«
Àπ÷Ë߇ø≈¡ ´÷Ëß· ¥ß∑ÿ°®ÿ¥∑’Ë 1/30 ¢Õß«‘π“∑’ ®–ª√–°Õ∫¥â«¬øî≈¥åÕ‘π
‡∑Õ√å‡√ 2 øî≈¥å ¥—ßπ—Èπ®”π«πøî≈¥å∑—ÈßÀ¡¥§◊Õ 60 øî≈¥å®–ª√“°Ø∑ÿ°Ê
®ÿ¥∑’Ë 1/60 ¢Õß«‘π“∑’
«‘∏’°“√ ·°π¿“æÕ‘π‡∑Õ√å‡≈ ¡’®ÿ¥ª√– ߧå‡æ◊ËÕ®—∫¿“æπ‘Ëß
°“√ ·°π¿“æ‚æ√‡°√ ´’ø (¿“懵Á¡)
«‘∏°’ “√ ·°π¿“æ‚æ√‡°√ ´’ø®– ·°π¿“懵Á¡Àπ÷Ëß¿“æ∫πÀπâ“®Õ·∫∫‡ âπ
µàÕ‡ âπ ¿“æ∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°‡¢’¬π¢÷Èπ§√—È߇¥’¬« ´÷Ëßµ√ߢⓡ°—∫¢—ÈπµÕπ
°“√ ·°π·∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡≈ ´÷Ëß¿“æ®–∂Ÿ°‡¢’¬π‡ªìπ‡ âπ
«‘∏’°“√ ·°π‚æ√‡°√ ´’ø‡À¡“– ¡°°—∫°“√ ·°π¿“懧≈◊ËÕπ‰À«
• øíß°å™—Ëππ’È®–∑”ß“π‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß‚∑√∑—»π嵑¥µ—Èß —≠≠“≥¿“æ
component video (Y, Pr, Pb) ∑’Ë π—∫ πÿπ progressive
video (®–‰¡à∑”ß“π°—∫‡§√◊ËÕß‚∑√∑—»πå∑’Ë„™â —≠≠“≥¿“æ·∫∫‡°à“ ‡™àπ‚∑√∑—»πå∑’ˉ¡à„™â°“√ ·°π·∫∫‚æ√‡°√ ´’ø
• øíß°å™—Ëππ’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¬’ËÀÕâ ·≈–√ÿàπ¢Õ߇§√◊ËÕß‚∑√∑—»πå¢Õߧÿ≥
13
14
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬Õ“°“»«‘∑¬ÿ FM ·≈– AM
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫Õÿª°√≥å¿“¬πÕ°
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫Õÿª°√≥契®‘µÕ≈/Õπ“≈ÁÕ°¿“¬πÕ°
À“°°“√√—∫ —≠≠“≥«‘∑¬ÿ AM ‰¡à™—¥‡®π „À⇙◊ËÕ¡µàÕ
‡ “Õ“°“»«‘∑¬ÿ AM ¿“¬πÕ° (‰¡à®—¥¡“„Àâ)
°“‡™◊ËÕ¡µàÕ
µ—«Õ¬à“ß : Õÿª°√≥å —≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈ ‡™àπ Set-Top Box À√◊Õ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°¥’«’¥’
Õÿª°√≥å —≠≠“≥Õπ“≈ÁÕ° ‡™à𠇧√◊ËÕß VCR À√◊Õ‚∑√∑—»πå
‡ “Õ“°“»«‘∑¬ÿ AM ·∫∫Àà«ß
(®—¥¡“„Àâ)
‡ ’¬∫ ≈—°∑’ËÕ¬Ÿà∫πÀà«ß‡¢â“ Ÿà™àÕߢÕß
∞“π√Õ߇æ◊ËÕª√–°Õ∫‡ “Õ“°“»«‘∑¬ÿ
AM Ẻˈǧ
“¬Õ“°“»«‘∑¬ÿ FM (®—¥¡“„Àâ)
“¬‡§‡∫‘È≈ —≠≠“≥‡ ’¬ß
(‰¡à®—¥¡“„Àâ)
À“°Õÿª°√≥åÕπ“≈ÁÕ°¿“¬πÕ°¡’
™àÕß®à“¬ —≠≠“≥‡ ’¬ß‡æ’¬ß 1
™àÕß „À⇠’¬∫ “¬„¥ “¬Àπ÷ËߢÕß
“¬ —≠≠“≥¥â“π´â“¬À√◊Õ “¬
—≠≠“≥¥â“π¢«“
“¬‡§‡∫‘È≈ÕÕ浑§Õ≈
(‰¡à®—¥¡“„Àâ)
1 ‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕ߇ ’¬∫√—∫ —≠≠“≥‡ ’¬ß¥‘®‘µÕ≈ (OPTICAL) ∫π‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’‡¢â“°—∫™àÕ߇ ’¬∫®à“¬ —≠≠“≥‡ ’¬ß¥‘®‘µÕ≈∫πÕÿª°√≥契®‘µÕ≈¿“¬πÕ°
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬Õ“°“»«‘∑¬ÿ FM
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬Õ“°“»«‘∑¬ÿ AM
2 ‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕ߇ ’¬∫√—∫ —≠≠“≥‡ ’¬ß (Audio In) ∫π‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’‡¢â“°—∫™àÕ߇ ’¬∫®à“¬ —≠≠“≥‡ ’¬ß (Audio Out) ∫πÕÿª°√≥åÕπ“≈ÁÕ°¿“¬πÕ°
• §«√µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“ ’¢Õß™àÕ߇ ’¬∫µ√ß°—π
1.‡ ’¬∫ “¬Õ“°“» FM ‡¢â“°—∫™àÕ߇ ’¬∫ FM 75 COAXIAL
2.§àÕ¬Ê À—π “¬Õ“°“»‰ª√Õ∫Ê ®π°«à“®–æ∫¡ÿ¡∑’Ë “¡“√∂√—∫
—≠≠“≥‰¥â¥’ ®“°π—Èπ®÷ßµ‘¥ “¬Õ“°“»‡¢â“°—∫ºπ—ßÀ√◊Õæ◊Èπº‘«∑’Ë¡’
§«“¡·¢Áß·√ß
æ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“»
1.‡ ’¬∫ “¬Õ“°“» AM ·∫∫Àà«ß∑’Ë®—¥¡“„À⇢⓰—∫™àÕß AM ·≈–H
• ‡ ’¬∫ “¬ ’¥”‡¢â“°—∫™àÕ߇ ’¬∫ ’¥” ·≈– “¬ ’¢“«‡¢â“∑’Ë™àÕ߇ ’¬∫ ’¢“«
2.À“°‡§√◊ËÕß√—∫ —≠≠“≥«‘∑¬ÿ‰¥â‰¡à™¥— ‡®π „À⇠’¬∫ “¬Àÿ⡉«π‘≈
‡¥’ˬ«‡¢â“∑’Ë™àÕ߇ ’¬∫ AM (‚¥¬∑’ˬ—߇ ’¬∫ “¬¢Õ߇ “Õ“°“»
AM·∫∫Àà«ßÕ¬Ÿà)
3 °¥ªÿÉ¡ AUX ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° "DIGITAL IN/AUX"
• °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—Èß ®–‡ªìπ°“√ ≈—∫µ—«‡≈◊Õ°√–À«à“ß USB ➝DIGITAL IN ➝ AUX.
• §ÿ≥¬—ß “¡“√∂„™âªÿÉ¡ FUNCTION ∫πµ—«‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ ≈—∫µ—«‡≈◊Õ°
‚À¡¥®–‡ª≈’ˬπ ≈—∫°—π‰ª¥—ßπ’È: ¥’«’¥’/´’¥’ (DVD/CD) = DIGITAL IN = AUX 1 = AUX
2 = USB ➝ ‡Õø‡ÕÁ¡ (FM) = ‡Õ‡ÕÁ¡ (AM)
æ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“»®–æ—¥√–∫“¬§«“¡√âÕπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇧√◊ËÕß√âÕπ¡“°‡°‘π‰ª
‚ª√¥ —߇°µ¢âÕ§«√√–«—ßµàÕ‰ªπ’ȇæ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
• µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë¡’°“√∂à“¬‡∑Õ“°“»¥’
À“°°“√∂à“¬‡∑Õ“°“»‰¡à¥’ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„πµ—«‡§√◊ËÕß
Õ“® Ÿß¢÷Èπ·≈–∑”„À⇧√◊ËÕ߇ ’¬À“¬‰¥â
and may damage it.
¥ • Àâ“¡ªî¥™àÕßæ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“» À√◊Õ™àÕß√–∫“¬Õ“°“» (À“°™àÕßæ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“» À√◊Õ™àÕß√–∫“¬Õ“°“»∂Ÿ°
ªî¥¥â«¬Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ√◊պⓠՓ®∑”„À⇰‘¥§«“¡√âÕπ¢÷Èπ¿“¬„π‡§√◊ËÕß ·≈–Õ“®‡Àµÿ„À⇰‘¥‡æ≈‘߉À¡â‰¥â)
¥
15
16
°àÕπ„™âß“π™ÿ¥‚Œ¡‡∏’¬‡µÕ√å
§”»—æ∑凰’ˬ«°—∫·ºà𥑠°å
‡§√◊ËÕ߇≈àπ‚Œ¡‡∏’¬‡µÕ√åπ’È “¡“√∂‡≈àπ·ºàπ¥’«’¥,’ ·ºàπ´’¥’, ·ºàπ MP3, ·ºàπ DivX ·≈–·ºàπ JPEG ‚¥¬«‘∏’°“√„™âß“πÕ“®·µ°µà“ß
°—π‰ª‡≈Á°πâÕ¬ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºà𥑠°å∑’Ë„™â ®÷ߧ«√Õà“π§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥°àÕπ„™â
°≈ÿà¡·≈–·∑√Á§ (·ºàπ¥’«’¥’‡æ≈ß)
• ·ºàπ¥’«’¥’‡æ≈ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ‡´§™—Ëπ„À≠àÊ
‡√’¬°«à“ "°≈ÿà¡ (Groups)"
·≈–‡´§™—Ëπ∑’Ë·¬°¬àÕ¬ÕÕ°‰ª ‡√’¬°«à“ "·∑√Á§ (Tracks)" ‚¥¬®–¡’À¡“¬‡≈¢°”°—∫‡´§™—Ëπ‡À≈à“π’È
‡√’¬°«à“ "À¡“¬‡≈¢°≈ÿà¡ (Group Numbers)" ·≈– "À¡“¬‡≈¢·∑√Á§ (Track Numbers)"
°“√„™âß“π‡§√◊ËÕß‚∑√∑—»πå·≈–‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’¥â«¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡¥’¬«°—π
1
‡ ’¬∫ª≈—Í° “¬‰ø¢Õß
‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫
‡µâ“‡ ’¬∫
2
°¥ªÿÉ¡ MODE ®π
°√–∑—Ëß —≠≈—°…≥å TV
«à“ߢ÷Èπ‡ªìπ ’·¥ß
3
°¥ªÿÉ¡ POWER ‡æ◊ËÕ‡ªî¥
‡§√◊ËÕ߇≈àπ ®“°π—È𰥪ÿÉ¡ DVD
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°„Àâ√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
„™âß“π°—∫øíßå™—Ëπ "DVD/CD"
GROUP 1
TRACK 1
TRACK 2
GROUP 2
TRACK 3
TRACK 1
TRACK 2
‰µ‡µ‘È≈·≈–™“√媇µÕ√å (·ºàπ¥’«’¥’¿“æ¬πµ√å)
TV
• ·ºàπ¥’«’¥’¿“æ¬πµ√å·∫àßÕÕ°‡ªìπ‡´§™—Ëπ„À≠àÊ
TITLE 1
CHAPTER 1
4
°¥ªÿÉ¡ TV/VIDEO ‡æ◊ËÕ
‡≈◊Õ°‚À¡¥ VIDEO
5
°¥ªÿÉ¡ MODE ®π
°√–∑—Ëß —≠≈—°…≥å
DVD RECIEVER
«à“ߢ÷Èπ‡ªìπ ’‡¢’¬«
TV
6
°¥ªÿÉ¡ FUNCTION
∫π‡§√◊ËÕ߇≈àπÀ√◊Õ°¥ªÿÉ¡
DVD ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥ DVD/CD
CHAPTER 2
TITLE 2
CHAPTER 3
CHAPTER 1
CHAPTER 2
·∑√Á§ (·ºàπ´’¥’¿“æ¬πµ√å·≈–·ºàπ´’¥’‡æ≈ß)
• ·ºàπ´’¥’¿“æ¬πµ√å·≈–·ºàπ´’¥’‡æ≈ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ‡´§™—Ëπµà“ßÊ
‡√’¬°«à“ "·∑√Á§ (Tracks)" ‚¥¬®–¡’
À¡“¬‡≈¢°”°—∫‡´§™—Ëπ‡À≈à“π’È ‡√’¬°«à“ "À¡“¬‡≈¢·∑√Á§ (Track Numbers)"
DVD RECEIVER
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
‰ø≈å (·ºàπ DivX)
• ªÿÉ¡∑’Ë “¡“√∂„™â —Ëßß“π‚∑√∑—»π剥â : ªÿÉ¡ POWER, ªÿÉ¡ CHANNEL, ªÿÉ¡
• √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∂Ÿ°µ—Èß§à“‡√‘Ë¡µâπ„Àâ„™âß“π°—∫‡§√◊ËÕß‚∑√∑—»π嬒ËÀâÕ´—¡´ÿß
VOLUME, ªÿÉ¡ TV/VIDEO ·≈–ªÿÉ¡µ—«‡≈¢ (0-9)
• ·ºàπ
DivX ·∫àßÕÕ°‡ªìπ‡´§™—Ëπµà“ßÊ ‡√’¬°«à“ "‰ø≈å (Files)" ‚¥¬®–¡’À¡“¬‡≈¢°”°—∫‡´§™—Ëπ‡À≈à“π’È
‡√’¬°«à“ "À¡“¬‡≈¢‰ø≈å (File Numbers)"
”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√„™âß“π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈°—∫‚∑√∑—»π嬒ËÀâÕÕ◊Ëπ °√ÿ≥“¥ŸÀπâ“ 63
FILE 1
FILE 2
• „π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È
¢—ÈπµÕπ∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å "DVD ( DVD )" °”°—∫Õ¬Ÿà ®– “¡“√∂„™â‰¥â°—∫·ºàπ DVD-VIDEO, DVDAUDIO, DVD-R À√◊Õ DVD-RW À“°¢—ÈπµÕπ„¥¡’°“√‡®“–®ßª√–‡¿∑·ºàπ¥’«’¥’ ®–ª√“°Ø‡ªìπ —≠≈—°…≥å·ºàπ¥’«’¥’ ª√–‡¿∑µà“ßÊ
• ‡§√◊ËÕßÕ“®· ¥ßÀπâ“®Õ‡√‘Ë¡µâπ·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ªµ“¡‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºà𥑠°å
17
18
°“√„™âß“π
‡√’¬°«à“ "‰µ‡µ‘È≈ (Titles)"
·≈–‡´§™—Ëπ∑’Ë·¬°¬àÕ¬ÕÕ°‰ª ‡√’¬°«à“ "™“√媇µÕ√å (Chapters)" ‚¥¬®–¡’À¡“¬‡≈¢°”°—∫ ‡´§™—Ëπ
‡À≈à“π’È ‡√’¬°«à“ "À¡“¬‡≈¢‰µ‡µ‘È≈ (Title Numbers)" ·≈– "À¡“¬‡≈¢™“√媇µÕ√å (Chapter
Numbers)"
DVD RECEIVER
°“√‡≈àπ·ºà𥑠°å
°“√‡≈àπ·ºàπ´’¥’ MP3 (MP3-CD)
‡§√◊ËÕ߇≈àππ’È “¡“√∂‡≈àπ·ºàπ´’¥’ (·ºàπ´’¥’√Õ¡, ·ºàπ´’¥’Õ“√å, ·ºàπ´’¥’Õ“√套∫∫≈‘«) ∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“√À— „π√Ÿª·∫∫ MP3
1
°¥ªÿÉ¡ OPEN/
CLOSE ‡æ◊ËÕ‡ªî¥∂“¥
∫√√®ÿ·ºà𥑠°å
2
ªÑÕπ·ºà𥑠°å
• «“ß·ºà𥑠°å≈ß„π∂“¥∫√√®ÿ·ºà𥑠°å‡∫“Ê
3
°¥ªÿÉ¡ OPEN/
CLOSE ‡æ◊ËÕªî¥∂“¥
∫√√®ÿ·ºà𥑠°å
DVD
VCD
CD
MP3
1
°¥ªÿÉ¡ OPEN/CLOSE
‡æ◊ËÕ‡ªî¥∂“¥∫√√®ÿ·ºà𥑠°å
®“°π—ÈπªÑÕπ·ºàπ MP3
2
‚¥¬À—π¥â“π∑’Ë¡’©≈“°¢÷Èπ
• ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ·ºà𥑠°å‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „Àâ„™âªÿÉ¡
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°
Õ—≈∫—È¡ ·≈–°¥ªÿÉ¡
ENTER
MP3 ®–ª√“°Ø·≈–
‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ·ºàπ MP3
• ‡¡πŸ®–¡’≈—°…≥–µà“ß°—π‰ª¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫
·ºàπ MP3
• „™âªÿÉ¡
,
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·∑√Á§
À“°µâÕß°“√‡ª≈’ˬπÕ—≈∫—È¡
„Àâ„™âªÿÉ¡
‡æ◊ËÕ
‡≈◊Õ°Õ—≈∫—È¡Õ◊Ëπ ·≈–°¥ªÿÉ¡
ENTER
°¥ªÿÉ¡ STOP ‡æ◊ËÕ
À¬ÿ¥‡≈àπ·ºà𥑠°å
°“√„™âß“π
• Àπâ“®Õ‡¡πŸ·ºàπ
• ‡§√◊ËÕßÕ“®· ¥ßÀπâ“®Õ‡√‘Ë¡µâπ·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ªµ“¡‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºà𥑠°å
°“√À¬ÿ¥‡≈àπ·ºà𥑠°å „Àâ°¥ªÿÉ¡ STOP √–À«à“ß°“√‡≈àπ
• À“°°¥ªÿÉ¡π’È
1 §√—Èß ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß¢âÕ§«“¡ "PRESS PLAY" ·≈–®–∫—π∑÷°µ”·ÀπàßÀ¬ÿ¥‡≈àπ‰«â„πÀπ૬§«“¡®”
À“°°¥ªÿ¡É PLAY/PAUSE ( 6 ) À√◊ÕªÿÉ¡ ENTER ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ®“°µ”·Àπàß∑’ËÀ¬ÿ¥‡≈àπ (øíß°å™—Ëππ’È®–∑”ß“π‡©æ“–°—∫·ºàπ¥’«’¥’‡∑à“π—Èπ)
• À“°°¥ªÿÉ¡π’È 2 §√—Èß ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß¢âÕ§«“¡ "STOP" ·≈–À“°°¥ªÿÉ¡ PLAY/PAUSE ( 6 ) ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ
°“√À¬ÿ¥§â“ß°“√‡≈àπ™—Ë«§√“«, „Àâ°¥ªÿÉ¡ PLAY/PAUSE √–À«à“ß°“√‡≈àπ
• À“°µâÕß°“√°≈—∫ Ÿà°“√‡≈àπ,
„Àâ°¥ªÿ¡É PLAY/PAUSE ( 6 ) Õ’°§√—Èß
3
4
• À“°µâÕß°“√‡≈◊Õ°Õ—≈∫—È¡·≈–·∑√Á§Õ◊πË
„Àâ
∑”´È”¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ·≈–¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ¢â“ß∫π
°“√‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫ —≠≠“≥¿“æ
°¥ªÿÉ¡ NT/PAL ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈§â“߉«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 «‘π“∑’ ¢≥–ªî¥‡§√◊ËÕß
• √Ÿª·∫∫ —≠≠“≥¿“æ‡√‘Ë¡µâπ¢Õ߇§√◊ËÕß∂Ÿ°µ—È߉«â∑’Ë
• ¢âÕ§«“¡
"PAL"
"NTSC" À√◊Õ "PAL" ®–ª√“°Ø„πÀπâ“®Õ
„π°√≥’π’È „Àâ°¥ªÿÉ¡ NT/PAL —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫ —≠≠“≥¿“æ√–À«à“ß "NTSC" ·≈– "PAL"
• „π·µà≈–ª√–‡∑»¡’√Ÿª·∫∫ —≠≠“≥¿“æ¡“µ√∞“π∑’Ë·µ°µà“ß°—π
• „π°“√‡≈àπ·ºà𥑠°å∑«—Ë ‰ª
√Ÿª·∫∫ —≠≠“≥¿“æ¢Õß·ºà𥑠°å®–µâÕ߇ªìπ√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π°—∫√Ÿª·∫∫ —≠≠“≥¿“æ¢Õß‚∑√∑—»πå
• ‡§√◊ËÕßÕ“®‰¡à‡≈àπ·ºàπ MP3 ∫“ß·ºàπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‚À¡¥°“√∫—π∑÷°
• µ“√“ߢâÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºàπ´’¥-’ MP3 ®–·µ°µà“߉ªµ“¡√Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷°‡æ≈ß MP3 ≈ß„π·ºà𥑠°å
• ‰ø≈å MP3 √Õß√—∫: MPEG1 LAYER3 (BITRATE : 128KBPS-320KBPS,
SAMPLING FREQ.: 32K/44.1K/48KHz)
19
20
°“√‡≈àπ‰ø≈å JPEG
JPEG
øíß°å™—Ëπ Digest
‡§√◊ËÕß “¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ∑’Ë∂à“¬‰«â¥â«¬°≈âÕß∂à“¬¿“æ√–∫∫¥‘®‘µÕ≈À√◊Õ°≈âÕß∂à“¬«’¥’‚Õ À√◊Õ‰ø≈å JPEG „π‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å≈ß
„π·ºàπ´’¥’ ·≈–𔉪‡≈àπ¥â«¬‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’‰¥â
§ÿ≥ “¡“√∂√—∫™¡¿“扥â 9 ¿“æ∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå
1
‚À¡¥ ‰≈¥å
«“ß·ºàπ JPEG ∫π∂“¥∫√√®ÿ·ºà𥑠°å
2
°¥ªÿÉ¡ OPEN/CLOSE
• ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‰ø≈å
°¥ªÿÉ¡ , , , ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°
¿“æ∑’˵âÕß°“√ ®“°π—È𰥪ÿÉ¡
ENTER
JPEG µà“ßÊ „πÀπ⓵à“ß
∑—Èß 9 ∫“π
• ‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ¿“æ∑’ˇ≈◊Õ°π“π
5 «‘π“∑’°àÕπ®–‰ª‡≈àπ¿“æ∂—¥‰ª
°“√√—∫™¡¿“æ°àÕπÀ√◊Õ¿“æ∂—¥‰ª¿“¬„π¿“æ∑’ËÕ¬Ÿà„π 9 Àπ⓵à“ß „Àâ°¥ªÿÉ¡ 4, ¢
°“√À¡ÿπ¿“æ/°≈—∫µ’≈—ß°“¿“æ
3
°¥ªÿÉ¡ SLIDE MODE
°¥ªÿÉ¡
, , ,
√–À«à“ß°“√‡≈àπ
• ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ·ºàπ JPEG Õ—µ‚π¡—µ‘
• °“√°¥ªÿÉ¡·µà≈–§√—ßÈ ¿“æ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È
®“°∫π≈ß≈à“ß
®“°≈à“ߢ÷πÈ ∫π
ªÿÉ¡¿“æ°≈—∫µ’≈—ß°“„π·π«µ—Èß
¿“懪ìπ√Ÿª ’‡Ë À≈’¬Ë ¡¡ÿ¡©“°
¿“æµâπ©∫—∫
ªÿÉ¡¿“æÀ¡ÿπ·∫∫∑«π
‡¢Á¡π“Ãî°“ 90
ªÿÉ¡¿“æÀ¡ÿπ·∫∫µ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“ 90
‡ÕÁø‡øì§ Vertical blinds
ªÿÉ¡¿“æ°≈—∫µ’≈—ß°“„π·π«πÕπ
„π°“√· ¥ß¿“æ„À¡à·µà≈–§√—ßÈ ‡§√◊ËÕß®– ÿࡇ≈àπ‚À¡¥ ‰≈¥å
(1-11) ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘
¬°‡≈‘°‚À¡¥ ‰≈¥å
°¥ªÿÉ¡
21
• °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—ßÈ
§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õ߉ø≈å JPEG
‡æ◊Ëբⓡ‰ª¬—ß¿“æ ‰≈¥å∂—¥‰ª
• §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ÿ¥¢Õ߉ø≈å¿“æ JPEG ∑—Ë«‰ª: 19 ≈â“πæ‘°‡´≈
• §«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“æ Progressive: 3 ≈â“πæ‘°‡´≈
¿“æ ‰≈¥å®–‡≈◊ËÕπ‰ª¢â“ßÀπâ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß 1 ¿“æ
22
°“√„™âß“π
1
2
°¥ªÿÉ¡ DIGEST
√–À«à“ß°“√‡≈àπ
°“√‡≈àπ‰ø≈å DivX
§”∫√√¬“¬„µâ¿“æ
°¥ªÿÉ¡ SUBTITLE
°“√¢â“¡‰ª¢â“ßÀπâ“/¢â“ßÀ≈—ß
√–À«à“ß°“√‡≈àπ „Àâ°¥ªÿÉ¡
• À“°„π·ºà𥑠°å¡’¡“°°«à“
• À“°„π·ºà𥑠°å¡’¡“°°«à“
• °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—Èß ®–‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°√–À«à“ß çSUBTITLE ONé (1/1,1/2...) ·≈– çSUBTITLE
• À“°·ºà𥑠°å¡’‰ø≈委∫√√¬“¬„µâ¿“æ‡æ’¬ß 1 ‰ø≈å ‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ·ºà𥑠°åπ—Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
OFFé ≈—∫°—π
2 ‰ø≈å ‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿÉ¡ ¢ ‡§√◊ËÕß®–¢â“¡‰ª‡≈àπ¬—߉ø≈å∂—¥‰ª
2 ‰ø≈å ‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿÉ¡ 4 ‡§√◊ËÕß®–¢â“¡°≈—∫‰ª‡≈àπ‰ø≈å°àÕπ
‡ ’¬ßæ“°¬å
Àπâ“
°¥ªÿÉ¡ AUDIO
• ·µà≈–§√—Èß∑’Ë°¥ªÿÉ¡„¥ªÿÉ¡Àπ÷Ëߧâ“߉«â §«“¡‡√Á«„π°“√‡≈àπ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:
2x = 4x = 8x = 32x = §«“¡‡√Á«ª°µ‘
• °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—Èß
®–‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°√–À«à“ß "AUDIO ON" (1/1, 1/2...) ·≈– ç é ≈—∫°—π
•ç
°“√„™âß“π
°“√‡≈àπ¿“æ‡√Á«
À“°µâÕß°“√‡≈àπ·ºà𥑠°å¥â«¬§«“¡‡√Á«∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ „Àâ°¥ªÿÉ¡
4 À√◊ÕªÿÉ¡ ¢ §â“߉«â√–À«à“ß°“√‡≈àπ
é ®–ª√“°Æ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ ’¬ßæ“°¬å„π·ºà𥑠°å¡’ 1 ¿“…“
DivX (Digital internet video eXpress)
DivX §◊Õ√Ÿª·∫∫‰ø≈å«‘¥’‚Õ∑’ˉ¥â√—∫°“√æ—≤π“®“°‰¡‚§√´Õø∑å ‚¥¬¡’æ◊Èπ∞“π°“√∫’∫Õ—¥ —≠≠“≥¿“æ MPEG4 ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¿“æ·≈–‡ ’¬ßºà“π∑“ß
Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ„π‡«≈“‡√’¬≈‰∑¡å
‰ø≈å MPEG4 „™â„π°“√‡¢â“√À— ¿“æ·≈–‰ø≈å MP3 „™â„π°“√‡¢â“√À— ‡ ’¬ß ¥—ßπ—ÈπºŸâ„™â “¡“√∂√—∫™¡¿“æ¬πµ√å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ·≈–‡ ’¬ß√–¥—∫¥’«’¥’
1. √Ÿª·∫∫∑’Ë√Õß√—∫
• º≈‘µ¿—≥±åπ’È “¡“√∂„™âß“π‰¥â‡©æ“–„π√Ÿª·∫∫¡’‡¥’¬¥—ß· ¥ß¥â“π≈à“߇∑à“π—πÈ
øíß°å™—Ëπ°“√‡≈àπ¢â“¡ 5 π“∑’
√–À«à“ß°“√‡≈àπ „Àâ°¥ªÿÉ¡ ,
• ‡¡◊ËÕ°¥ªÿÉ¡
• ‡¡◊ËÕ°¥ªÿÉ¡
• √Ÿª·∫∫¿“æ∑’Ë√Õß√—∫
‡§√◊ËÕß®–¢â“¡‰ª‡≈àπ©“°∑’ËÕ¬ŸàÀ≈—ß©“°π—πÈ ª√–¡“≥ 5 π“∑’
‡§√◊ËÕß®–¢â“¡‰ª‡≈àπ©“°∑’ËÕ¬Ÿà°àÕπ©“°π—Èπª√–¡“≥ 5 π“∑’
°¥ªÿÉ¡ ZOOM
2
°¥ªÿÉ¡ , , ,
‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥¿“æ∑’Ë
µâÕß°“√¢¬“¬
AVI
DivX3.11 ~ 5.1
WMV
V1/V2/V3/V7
®–‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°√–À«à“ß
çZOOM X2é ·≈– çZOOM OFFîé ≈—∫°—π
• ‡§√◊ËÕß “¡“√∂¢¬“¬¿“æ¢Õ߉ø≈å
√Ÿª·∫∫
MP3
WMA
AC3
DTS
Bit Rate
80~384kbps
56~128kbps
128~384kbps
1.5Mbps
44.1khz
44.1/48khz
44.1khz
§«“¡∂’Ë ÿà¡
• ‰ø≈å DivX ª√–°Õ∫¥â«¬‰ø≈å¿“æ·≈–‡ ’¬ß∑’Ë √â“ß„π√Ÿª·∫∫ DTS ‡©æ“–∑’Ë√Õß√—∫‰¥â∂ß÷ 6Mbps
• Õ—µ√“ à«π¢Õß¿“æ : ·¡â«à“§à“§«“¡≈–‡Õ’¬¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õ߉ø≈å DivX §◊Õ 640*480 æ‘°‡´≈ (4:3) º≈‘µ¿—≥±åπ’È “¡“√∂„Àâ¿“æ∑’Ë¡’§«“¡
≈–‡Õ’¬¥∂÷ß 720*480 æ‘°‡´≈ (16:9) ·µà®–‰¡à “¡“√∂„™âß“π‰¥âÀ“°§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÀπâ“®Õ Ÿß°«à“ 800
• ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈àπ·ºà𥑠°å∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë Ÿß°«à“ 48khz À√◊Õ 320kbps §ÿ≥Õ“®‡®Õªí≠À“¿“æ —Ëπ√–À«à“ß°“√‡≈àπ
2. °“√·§Áæ™—Ëπ¿“æ
• §ÿ≥µâÕß¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√§—¥≈Õ°À√◊Õ·°â‰¢¿“æ‡æ◊ËÕ∑’®–„™âß“πøíß°å™—Ëππ’ÈÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’
• °“√„™âøíß°å™—Ëπ·§Áæ™—Ëπ „Àâ∫—π∑÷°‰ø≈å·§Áæ™—πË (*.smi) „π™◊ËÕ‰ø≈奒¬«°—π‡ªìπ‰ø≈å DivX (*.avi)
• °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—ßÈ
23
√Ÿª·∫∫
‡«Õ√å™—Ëπ∑’Ë√Õß√—∫
• √Ÿª·∫∫‡ ’¬ß∑’Ë√Õß√—∫
øíß°å™—Ëπ°“√¢¬“¬¿“æ (Zoom Function)
1
À“°‰¡à “¡“√∂„™âß“π√Ÿª·∫∫¿“æ·≈–‡ ’¬ß‰¥âæ√âÕ¡°—π ºŸâ„™âÕ“®
ª√– ∫ªí≠À“ ‡™àπ ¿“æ·µ°À√◊Õ‰¡à¡’‡ ’¬ß
¿“¬„π‚ø≈‡¥Õ√凥’¬«°—π
Samsung_Bluetek_007CD1.avi
Samsung_Bluetek_007CD1.smi
• §ÿ≥ “¡“√∂µ—Èß™◊ËÕ‰ø≈剥â∂÷ß 60 µ—«Õ—°…√·∫∫Õ—≈ø“π—¡‡∫Õ√‘§ À√◊Õ 30 µ—«Õ—°…√·∫∫‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° (µ—«Õ—°…√ 2 ‰∫µå ‡™àπ ¿“…“‡°“À≈’·≈–
¿“…“®’π)
µ—«Õ¬à“ß Root
DivX ‰¥â‡©æ“–„π‚À¡¥ ZOOM X2
24
°“√‡≈àπ‰ø≈å¡’‡¥’¬‚¥¬„™âøíß°å™—Ëπ USB Host
§ÿ≥ “¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫¿“æ∑’˧¡™—¥ ·≈–‡ ’¬ß 5.1 ·™π·π≈ §ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥¢Õß‚Œ¡‡∏’¬‡µÕ√宓°‰ø≈å¡’‡¥’¬ ‡™àπ √Ÿª¿“æ,
¿“æ¬πµ√å ·≈–§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë®—¥‡°Á∫„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3, Àπ૬§«“¡®” USB À√◊Õ°≈âÕß∂à“¬¿“æ√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ ‚¥¬‡™◊ËÕ¡µàÕ
Õÿª°√≥å®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈π’ȇ¢â“°—∫™àÕßµàÕ USB ¢Õß‚Œ¡‡∏’¬‡µÕ√å
1
2
‡ªî¥Ω“§√Õ∫ USB ·≈–
‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬ USB
°¥ªÿÉ¡ FUNCTION ∫π
µ—«‡§√◊ËÕßÀ√◊ÕªÿÉ¡ AUX
∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ
‡≈◊Õ°‚À¡¥ USB
• ¢âÕ§«“¡ çUSBé ª√“°Ø∫π®Õ· ¥ß°“√
∑”ß“π·≈–®“°π—Èπ®–À“¬‰ª
• Àπâ“®Õ USB SORTING ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπâ“®Õ
‚∑√∑—»πå·≈–‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ‰ø≈å∑’Ë®—¥‡°Á∫‰«â
°“√¢â“¡‰ª¢â“ßÀπâ“/¢â“ßÀ≈—ß
√–À«à“ß°“√‡≈àπ „Àâ°¥ªÿÉ¡
• À“°„π·ºà𥑠°å¡’¡“°°«à“
• À“°„π·ºà𥑠°å¡’¡“°°«à“
2 ‰ø≈å ‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿÉ¡ ¢ ‡§√◊ËÕß®–¢â“¡‰ª‡≈àπ‰ø≈å∂—¥‰ª
2 ‰ø≈å ‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿÉ¡ 4 ‡§√◊ËÕß®–¢â“¡°≈—∫‰ª‡≈àπ‰ø≈å°àÕπÀπâ“
°“√‡≈àπ¿“æ‡√Á«
À“°µâÕß°“√‡≈àπ·ºà𥑠°å¥â«¬§«“¡‡√Á«∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ „Àâ°¥ªÿÉ¡ 4 À√◊ÕªÿÉ¡ ¢ §â“߉«â√–À«à“ß°“√‡≈àπ
• ·µà≈–§√—Èß∑’Ë°¥ªÿÉ¡„¥ªÿÉ¡Àπ÷Ëߧâ“߉«â §«“¡‡√Á«„π°“√‡≈àπ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:
2x = 4x = 8x = 32x = §«“¡‡√Á«ª°µ‘
°“√„™âß“π
Õÿª°√≥å∑’Ë “¡“√∂‡≈àπ‰¥â
1. Õÿª°√≥å USB ∑’Ë√Õß√—∫ USB Mass Storage V1.0
(Õÿª°√≥å USB ∑’Ë∑”ß“π‡ªìπ·ºà𥑠°å·∫∫æ°æ“„π Windows (2000 ¢÷Èπ‰ª) ‚¥¬‰¡à¡’°“√µ‘¥µ—È߉¥√åø‡«Õ√å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡)
À“°µâÕß°“√À¬ÿ¥‡≈àπ·ºà𥑠°å „Àâ°¥ªÿÉ¡ STOP (7)
°“√∂Õ¥ “¬ USB Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬
‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬°—∫Àπ૬§«“¡®”∑’Ë®—¥‡°Á∫‰«â„πÕÿª°√≥å USB
„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ¢â“ß≈à“ßπ’È°àÕπ∂Õ¥ “¬ USB
(1) °¥ªÿÉ¡À¬ÿ¥ 2 §√—Èß
‡§√◊ËÕß®–· ¥ßÀπâ“®Õ REMOVE = USB
(2) ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßªî¥ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà„π‚À¡¥øíß°å™—Ëπ∑’˵“à ߉ª „Àâ∂Õ¥ “¬ USB ÕÕ°
2. ‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3: ‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3 ™π‘¥ HDD ·≈– Flash
3. ‰¡à√Õß√—∫ CBI (Control/Bulk/Interrupt)
4. °≈âÕß∂à“¬¿“楑®µ‘ Õ≈: ‰¡à√Õß√—∫ PTP protocol
• ‰¡à√Õß√—∫Õÿª°√≥å∑’˵âÕßµ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
5. USB HDD Drive ·≈– USB Flash Drive : Õÿª°√≥å∑’Ë√Õß√—∫ USB 2.0 À√◊Õ USB 1.1
• §ÿ≥Õ“®ª√– ∫°—∫§«“¡·µ°µà“ß„π¥â“π§ÿ≥¿“æ„π°“√‡≈àπ‡¡◊ËÕ∑”°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥å USB 1.1
• ”À√—∫ USB HDD §«√µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“‰¥â∑”°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‰ø auxiliary ‡¢â“°—∫ USB HDD ‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
6. ‡§√◊ËÕßÕà“π°“√å¥ USB : ‡§√◊ËÕßÕà“π°“√å¥ USB ·∫∫ 1 ≈ÁÕµ·≈–·∫∫¡—≈µ‘ ≈ÁÕµ
• Õ“®‰¡à “¡“√∂„™âß“π‡§√◊ËÕßÕà“π°“√å¥ USB ‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâº≈‘µ
• À“°µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥åÀπ૬§«“¡®”·∫∫¡—≈µ‘‡æ‘≈„π‡§√◊ËÕßÕà“π°“√奷∫∫¡—≈µ‘ §ÿ≥Õ“®ª√– ∫ªí≠À“„π°“√„™âß“π‰¥â
°“√‡≈àπ‰ø≈宓°Àπâ“®Õ‡¡πŸ USB
7. ·¡â«à“‰¥â‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘È≈ USB ·≈â« ‡§√◊ËÕßÕ“®‰¡àæ∫Õÿª°√≥å USB ∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ‰«â
• ‰Õ§Õπ‰ø≈å‡æ≈ß
• √Ÿª·∫∫∑’Ë√Õß√—∫
• ‰Õ§Õπ‰ø≈å¿“æ
• ‰Õ§Õπ‰ø≈å¿“æ¬πµ√å
• ‰Õ§Õπ‰ø≈å∑ß—È À¡¥
™◊ËÕ‰ø≈å
¿“æπ‘Ëß
‡æ≈ß
°¥ªÿÉ¡
.JPG .JPEG
.MP3
80~384kbps
.WMA
56~128kbps
‡«Õ√å™—Ëπ
æ‘°‡´≈
§«“¡∂’Ë ÿà¡
640*480
V8
44.1kHz
44.1kHz
‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π ¿“«–À¬ÿ¥‡≈àπ·≈–‡≈◊Õ°‰Õ§Õπ∑’˵âÕß°“√®“°∫√‘‡«≥¥â“π∫π ÿ¥¢Õ߇¡πŸ
• ‡æ◊ËÕ‡≈àπ‡©æ“–‰ø≈å‡æ≈ß „Àâ‡≈◊Õ°‰Õ§Õπ
• ‡æ◊ËÕ√—∫™¡‡©æ“–‰ø≈å¿“æ „Àâ‡≈◊Õ°‰Õ§Õπ
• ‡æ◊ËÕ√—∫™¡‡©æ“–‰ø≈å¿“æ¬πµ√å „Àâ‡≈◊Õ°‰Õ§Õπ
• ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈å∑ß—È À¡¥ „Àâ‡≈◊Õ°‰Õ§Õπ
25
JPG
MP3
WMA
π“¡ °ÿ≈‰ø≈å Õ—µ√“ Bit rate
• ‰¡à “¡“√∂„™âß“πÕÿª°√≥å∑’Ë„™â√–∫∫‰ø≈å NTFS
(„™âß“π‰¥â°—∫‡©æ“–Õÿª°√≥å∑’Ë„™â√–∫∫‰ø≈å FAT ‡∑à“π—Èπ)
• øíß°å™—Ëπ USB host ¢Õß™ÿ¥‚Œ¡‡∏’¬‡µÕ√åπ’È®– “¡“√∂„™âß“π°—∫Õÿª°√≥å USB ‰¥â∫“߇§√◊ËÕ߇∑à“π—Èπ
”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßÕÿª°√≥åµà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂„™âß“π°—∫øíß°å™π—Ë USB HOST ‰¥â „À⥟„πÀπâ“ 69-70
26
°“√‡≈àπ¿“æ‡√Á«/¿“æ™â“
°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈·ºà𥑠°å
§ÿ≥ “¡“√∂√—∫™¡¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºà𥑠°å∑’ˇ≈àπ∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå
°“√‡≈àπ¿“æ‡√Á«
°¥ªÿÉ¡ INFO
• °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—ßÈ
DVD
Àπâ“®Õ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È
DVD
VCD
CD
MP3
DivX
JPEG
VCD
CD
°“√‡≈àπ¿“æ™â“
MP3
°¥ªÿÉ¡ 4, ¢ §â“߉«â
°¥ªÿÉ¡ SLOW
• ·µà≈–§√—Èß∑’Ë°¥ªÿÉ¡‡À≈à“π’ȧâ“߉«â√–À«à“ß°“√‡≈àπ
• °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—Èß√–À«à“ß°“√‡≈àπ
DVD
À“° —≠≈—°…≥åπ’Ȫ√“°Ø∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå¢≥–∑’Ë°¥ªÿÉ¡§” —Ëß
· ¥ß«à“‰¡à “¡“√∂„™âß“π§” —Ëßπ—Èπ°—∫·ºà𥑠°å∑’Ë°”≈—߇≈àπ‰¥â
• Àπâ“®Õ¢âÕ¡Ÿ≈·ºà𥑠°åÕ“®·µ°µà“߉ªµ“¡·ºà𥑠°å∑’ˇ≈àπ
• §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°√–∫∫‡ ’¬ß DTS, DOLBY DIGITAL À√◊Õ PRO LOGIC ‰¥â
∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºà𥑠°å∑’ˇ≈àπ
DVD
AUDIO
· ¥ß°“√‡≈àπ·ºàπ´’¥’
T
· ¥ß°“√‡≈àπ·ºàπ´’¥’‡ÕÁ¡æ’3
• ‡§√◊ËÕ߉¡à “¡“√∂‡≈àπ¿“æ™â“·∫∫∂Õ¬
À≈—߉¥â „π°“√‡≈àπ·ºàπ«’´’¥’·≈–·ºàπ DivX
°“√¢â“¡©“°/‡æ≈ß
®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π
· ¥ß°“√‡≈àπ·ºàπ«’´’¥’
°“√„™âß“π
ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå
•
· ¥ß°“√‡≈àπ·ºàπ¥’«’¥’
VCD
®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈·ºà𥑠°å®–À“¬‰ªÀπâ“®Õ
®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈·ºà𥑠°å®–À“¬‰ªÀπâ“®Õ
®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈·ºà𥑠°å®–À“¬‰ªÀπâ“®Õ
§«“¡‡√Á«„π°“√‡≈àπ
®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:
§«“¡‡√Á«„π°“√‡≈àπ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:
· ¥ß°“√‡≈àπ·ºàπ DivX
· ¥ß™“√媇µÕ√å
· ¥ß°“√‡≈àπ´È”
· ¥ß‡ ’¬ß ‡µÕ√‘‚Õ (´â“¬/¢«“)
· ¥ß°“√‡≈àπ·ºàπ¥’«’¥’‡æ≈ß
· ¥ß·∑√Á§ (‰ø≈å)
· ¥ß¿“…“¢Õ߇ ’¬ßæ“°¬å
· ¥ß√–∫∫¥Õ≈∫’¥È ®‘ µ‘ Õ≈
°¥ªÿÉ¡ 4, ¢ —ÈπÊ
· ¥ß‰µ‡µ‘È≈
· ¥ß‡«≈“∑’ˇ≈àπºà“π‰ª
· ¥ß§”∫√√¬“¬„µâ¿“æ
· ¥ß¡ÿ¡°≈âÕß
• °“√°¥ªÿÉ¡‡À≈à“π’È —ÈπÊ ·µà≈–§√—Èß√–À«à“ß°“√‡≈àπ
• §ÿ≥‰¡à “¡“√∂¢â“¡™“√媇µÕ√åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¥â
‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ™“√媇µÕ√å, ·∑√Á§ À√◊Õ‰¥‡√Á§∑Õ√’Ë (‰ø≈å) °àÕπÀπâ“À√◊Õ∂—¥‰ª
· ¥ß°≈ÿà¡ (GROUP)
DVD
°“√µ√«® Õ∫‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ
VCD
MP3
TITLE 01/05 CHAPTER 002/040
°¥ªÿÉ¡ REMAIN
• ”À√—∫°“√µ√«® Õ∫‡«≈“√«¡·≈–‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õ߉µ‡µ‘È≈À√◊Õ™“√媇µÕ√å∑’ˇ≈àπ
°“√°¥ªÿÉ¡ REMAIN ·µà≈–§√—Èß
DVDVIDEO
27
DVDAUDIO
VCD
CD
MP3
TITLE ELAPSED
GROUP ELAPSED
TRACK ELAPSED
TRACK REMAIN
TITLE REMAIN
GROUP REMAIN
TRACK REMAIN
TRACK ELAPSED
CHAPTER ELAPSED
TRACK ELAPSED
TOTAL ELAPSED
CHAPTER REMAIN
TRACK REMAIN
TOTAL REMAIN
TITLE 01/05 CHAPTER 004/040
• „π¢≥–√—∫™¡·ºàπ«’´’¥’´÷Ëß·∑√Á§¡’§«“¡¬“«
¡“°°«à“ 15 π“∑’ °“√°¥ªÿÉ¡ 4, ¢
·µà≈–§√—Èß ‡§√◊ËÕß®–¢â“¡‰ª‡≈àπµ√ß®ÿ¥°àÕπ
Àπâ“π—ÈπÀ√◊ÕÀ≈—ß®“°π—πÈ 5 π“∑’
28
°“√‡≈àπ´È”
°“√‡≈àπ´È” A-B
§ÿ≥ “¡“√∂‡≈àπ™“√媇µÕ√å, ‰µ‡µ‘È≈, ·∑√Á§ (‡æ≈ß) À√◊Õ‰¥‡√Á§∑Õ√’Ë (‰ø≈å‡ÕÁ¡æ’3) ´È”‰¥â
§ÿ≥ “¡“√∂‡≈àπ à«π∑’Ë°”Àπ¥„π·ºàπ¥’«’¥’´È”Ê ‰¥â
DVD
VCD
CD
MP3
JPEG
DVD
VCD
CD
°¥ªÿÉ¡ REPEAT
• °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—Èß√–À«à“ß°“√‡≈àπ
DVDVIDEO
1
√Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ´È”®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:
DVDAUDIO
√Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ´È”
CHAPTER
°¥ªÿÉ¡ INFO 2 §√—Èß
2
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ
REPEAT PLAYBACK
( ) (°“√‡≈àπ´È”)
• „π°“√‡≈àπ´È”
A-B ”À√—∫·ºàπ«’´’¥’À√◊Õ
·ºàπ´’¥’ „Àâ°¥ªÿÉ¡ INFO 1 §√—Èß
‡≈àπ´È”™“√媇µÕ√å∑’ˇ≈◊Õ°
TITLE
RANDOM
MP3
JPEG
VCD
CD
ÿࡇ≈àπ·∑√Á§
(‡§√◊ËÕßÕ“®‡≈àπ·∑√Á§∑’ˇ≈àπ‰ª·≈⫴ȔՒ°§√—Èß)
TRACK
‡≈àπ´È”·∑√Á§∑’ˇ≈◊Õ°
3
°¥ªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°
ùA-û ®“°π—È𰥪ÿÉ¡
ENTER ∑’Ë®ÿ¥∑’Ë
µâÕß°“√‡√‘Ë¡°“√‡≈àπ´È”
É¡ ENTER ∑’Ë®ÿ¥∑’Ë
Èπ ÿ¥°“√‡≈àπ´È”
4 °¥ªÿµâÕß°“√ ‘
DIR
‡≈àπ´È”∑ÿ°·∑√Á§„π‚ø≈‡¥Õ√å∑’ˇ≈◊Õ°
DISC
• ‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ à«π∑’Ë°”À𥉫â´È”Ê
• ‡¡◊ËÕ°¥ªÿÉ¡
ENTER ‡§√◊ËÕß®–®—¥‡°Á∫
µ”·Àπàß∑’ˇ≈◊Õ°‰«â„πÀπ૬§«“¡∑√ß®”
‡≈àπ´È”∑—Èß·ºà𥑠°å
A-
A-B
REPEAT : A B
OFF
¬°‡≈‘°°“√‡≈àπ´È”
A -?
REPEAT : A
°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√‡≈àπ´È”®“°Àπâ“®Õ¢âÕ¡Ÿ≈·ºà𥑠°å
• ‡§√◊ËÕ߉¡à “¡“√∂‡≈àπ´È”„π°“√‡≈àπ·ºàπ
«’´’¥’‡«Õ√å™—Ëπ 2.0 ∑’ˇªî¥„™âß“πøíß°å™—Ëπ
§«∫§ÿ¡°“√‡≈àπ (PBC) À“°µâÕß°“√
‡≈àπ´È”„π°“√‡≈àπ·ºàπ«’´’¥’∑’Ë¡’øíß°å™—Ëπ
§«∫§ÿ¡°“√‡≈àπ (PBC) §ÿ≥§«√µ—Èߧà“
øíß°å™—Ëπ§«∫§ÿ¡°“√‡≈àπ (PBC) ‰«â∑’Ë
OFF (ªî¥) „π‡¡πŸ·ºà𥑠°å (¥ŸÀπâ“
36)
1 °¥ªÿÉ¡ INFO 2 §√—Èß
2 °¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ REPEAT
PLAYBACK (
À“°µâÕß°“√°≈—∫‡¢â“ Ÿà°“√‡≈àπª°µ‘ „Àâ°¥ªÿÉ¡ ,
‡≈◊Õ° OFF (ªî¥°“√‡≈àπ´È”)
DVD
‡æ◊ËÕ
) (°“√‡≈àπ´È”)
3 °¥ªÿÉ¡
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√‡≈àπ´È”∑’Ë
µâÕß°“√
4 °¥ªÿÉ¡ ENTER
VCD
CD
• øíß°å™—Ëπ°“√‡≈àπ´È”
A-B ®–‰¡à∑”ß“π„π°“√‡≈àπ·ºàπ MP3 À√◊Õ·ºàπ JPEG
* ”À√—∫·ºàπ MP3 ·≈–·ºàπ JPEG §ÿ≥‰¡à “¡“√∂‡≈◊Õ°°“√‡≈àπ
´È”®“°Àπâ“®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â
29
30
°“√„™âß“π
‡≈àπ´È”‰µ‡µ‘≈È ∑’‡Ë ≈◊Õ°
øíß°å™—Ëπ°“√‡≈àπ¿“扪¢â“ßÀπâ“∑’≈–¿“æ
DVD
VCD
øíß°å™—Ëπ°“√´Ÿ¡¿“æ (°“√¢¬“¬¿“æ)
DVD
VCD
§ÿ≥ “¡“√∂¢¬“¬¿“æ„π∫√‘‡«≥∑’˵âÕß°“√‰¥â
°¥ªÿÉ¡ STEP
• °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—Èß√–À«à“ß°“√‡≈àπ
®–∑”„À⇧√◊ËÕ߇≈◊ËÕπ¿“扪¢â“ßÀπâ“Àπ÷Ëß¿“æ
• √–À«à“ß°“√‡≈àπ‡√Á«„π°“√‡≈àπ·ºàπ´’¥’À√◊Õ·ºàπ´’¥’‡ÕÁ¡æ’3 §ÿ≥®–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡©æ“–∑’Ë
§«“¡‡√Á« 2x ‡∑à“π—Èπ ·≈–®–‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑’˧«“¡‡√Á« 4x, 8x ·≈– 32x
• §ÿ≥®–‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√–À«à“ß°“√‡≈àπ¿“æ™â“·≈–°“√‡≈àπ¿“扪¢â“ßÀπâ“∑’≈–¿“æ
1
°¥ªÿÉ¡ ZOOM
2
°¥ªÿÉ¡ , , ,
‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥∑’Ë
µâÕß°“√¢¬“¬
3 °¥ªÿÉ¡ ENTER
• °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—ßÈ
√–¥—∫°“√´Ÿ¡
¿“æ®–‡ª≈’¬Ë π‰ª¥—ßπ’:È
SELECT ZOOM POSITION
DVD
°“√„™âß“π
øíß°å™—Ëπ¡ÿ¡°≈âÕß (Angle Function)
øíß°å™—Ëππ’ș૬„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂√—∫™¡©“°‡¥’¬«°—π„π¡ÿ¡°≈âÕß∑’˵à“ß°—π‰¥â
1
2
°¥ªÿÉ¡ INFO
1/3
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
Àπâ“®Õ ANGLE
( ) (¡ÿ¡°≈âÕß)
øíß°å™—Ëπ EZ VIEW
DVD
1/3
°¥ªÿÉ¡ EZ VIEW
3 °¥ªÿÉ¡
,
À√◊ÕªÿÉ¡µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡°≈âÕß∑’˵âÕß°“√
• °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—Èß øíß°å™—Ëπ°“√´Ÿ¡®– ≈—∫°—π√–À«à“߇ªî¥ (On) ·≈–ªî¥ (Off)
• ‡¡◊ËÕ‡≈àπ¿“æ¬πµ√å„π√Ÿª·∫∫®Õ°«â“ß‚¥¬·∂∫ ’¥”ª√“°Ø¥â“π∫π·≈–¥â“π≈à“ߢÕßÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå
§ÿ≥
“¡“√∂≈∫·∂∫ ’¥”ÕÕ°‰¥â ‚¥¬°¥ªÿÉ¡ EZ VIEW
• °“√°¥ªÿÉ¡‡À≈à“π’È·µà≈–§√—ßÈ
¡ÿ¡°≈âÕß®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:
EZ VIEW
EZ VIEW OFF
1/3
2/3
3/3
À¡“¬‡Àµÿ
• øíß°å™—Ëππ’ȉ¡à∑”ß“π°—∫·ºàπ¥’«’¥’∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°¡“„π√Ÿª·∫∫À≈“¬¡ÿ¡°≈âÕß
• ·∂∫ ’¥”Õ“®‰¡àÀ“¬‰ª‡π◊ËÕß®“°·ºàπ¥’«’¥’∫“ß·ºàπ¡’Õ—µ√“ à«π·π«πÕπ
·≈–·π«µ—Èß„πµ—«
• øíß°å™—Ëπ¡ÿ¡°≈âÕß®–∑”ß“π‡©æ“–°—∫·ºà𥑠°å∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷°¡ÿ¡°≈âÕßÀ≈“¬¡ÿ¡°≈âÕß
31
32
‚∫π— °√ÿäª/Àπâ“®Õ‡π«‘‡°™—Ëπ Bonus Group/Navigating Pages
‚∫π— °√ÿäª (Bonus Group)
DVDAUDIO
·ºàπ¥’«’¥’‡æ≈ß∫“ß·ºàπ¡’‚∫π— °√ÿäª ´÷ËßµâÕß„™âµ—«‡≈¢ 4 À≈—°‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà√“¬°“√ °√ÿ≥“¥Ÿ∑’ËÀπâ“´Õß
∫√√®ÿ·ºà𥑠°å‡°’ˬ«°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–À¡“¬‡≈¢√À— °“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇ ’¬ßæ“°¬å/§”∫√√¬“¬„µâ¿“æ
DVD
øíß°å™—Ëπ°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇ ’¬ßæ“°¬å
°¥ªÿÉ¡ , À√◊ÕªÿÉ¡
°¥ªÿÉ¡ INFO 2 §√—Èß
µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß
‡ ’¬ßæ“°¬å∑’˵âÕß°“√
1
2
‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈àπ·ºàπ¥’«’¥’‡æ≈ß∑’Ë¡’‚∫π— °√ÿäª Àπâ“®Õ°“√ªÑÕπ√À— ®–
ª√“°Ø¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
• °“√°¥ªÿÉ¡‡À≈à“π’È·µà≈–§√—È߇ªìπ°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇ ’¬ß
æ“°¬å∑’Ë·µ°µà“ß°—π (¿“…“Õ—ß°ƒ… : ENGLISH, ¿“…“
‡ªπ : SPANISH, ¿“…“Ω√—Ë߇» : FRENCH ‡ªìπµâπ)
¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®”π«π¿“…“„π·ºà𥑠°å
°“√„™âß“π
SP 2/3
BONUS GROUP
FR 3/3
KEY NUMBER :
• §ÿ≥ “¡“√∂„™âªÿÉ¡
AUDIO ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈„π°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇ ’¬ßæ“°¬å‰¥â
øíß°å™—Ëπ°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬„µâ¿“æ
• À“°§ÿ≥π”·ºà𥑠°åÕÕ°,
ªî¥ «‘∑™å À√◊Õ∂Õ¥ª≈—Í°‡§√◊ËÕ߇≈àπ §ÿ≥®–µâÕߪÑÕπ√À— Õ’°§√—Èß
Àπâ“®Õ‡π«‘‡°™—Ëπ (Navigating Pages)
1
°¥ªÿÉ¡ INFO 2 §√—Èß
3
°¥ªÿÉ¡ À√◊ÕªÿÉ¡
µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“
¢Õߧ”∫√√¬“¬„µâ
¿“æ∑’˵âÕß°“√
2
DVD
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
Àπâ“®Õ SUBTITLE
( )
DVDAUDIO
√–À«à“ß°“√‡≈àπ „Àâ°¥ªÿÉ¡ TUNING/CH ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
• §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°¿“æ∑’˵âÕß°“√®“°·ºàπ¥’«’¥’‡æ≈ß∑’Ë∫√√®ÿ¿“æπ‘Ëß
• §ÿ≥Õ“®‰¡à “¡“√∂‡≈◊Õ°¿“殓°·ºà𥑠°å∫“ß·ºàπ‰¥â ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«‘∏’°“√º≈‘µ·ºà𥑠°åπ—Èπ
EN 1/3
EN 01/ 03
OFF
SP 02/ 03
FR 03/ 03
OFF / 03
33
• §ÿ≥ “¡“√∂„™âª¡ÿÉ SUBTITLE ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬„µâ¿“扥â
• øíß°å™—Ëπ¿“…“¢Õ߇ ’¬ßæ“°¬å·≈–¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬„µâ¿“æÕ“®‰¡à∑”ß“π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºà𥑠°å
34
°“√‰ª∑’Ë©“°À√◊Õ‡æ≈ß‚¥¬µ√ß
°“√„™âß“π‡¡πŸ·ºà𥑠°å
DVD
§ÿ≥ “¡“√∂„™âß“π‡¡πŸ·ºà𥑠°å„π°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇ ’¬ßæ“°¬å, ¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬„µâ¿“æ, ‚æ√‰ø≈å ‡ªìπµâπ
‡¡πŸ·ºàπ¥’«’¥’¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’˵à“ß°—π‰ª„π·µà≈–·ºàπ
DVD
VCD
CD
1 °¥ªÿÉ¡ INFO
01/05
001/040
2
0:00:37
1/1
01/05
025/040
0:00:01
1/1
5
001/002
0:00:01
3
°¥ªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß
Àπâ“®Õ ( ) ™“√媇µÕ√å
01/05
1/1
001/040
0:00:01
1/1
°“√‰ª∑’‡Ë «≈“∑’°Ë ”Àπ¥
°“√‰ª∑’‡Ë «≈“∑’°Ë ”Àπ¥
°¥ªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß
Àπâ“®Õ‡«≈“
°¥ªÿÉ¡µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°
‡«≈“∑’˵Õâ ß°“√ ®“°
π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
01/05
025/040
1:17:30
1/1
6
01/05
028/040
1:30:00
1
„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „Àâ°¥ªÿÉ¡
MENU
• À“°‡≈àπ·ºàπ¥’«’¥’ (‡«Õ√å™—Ëπ 2.0) °“√°¥ªÿÉ¡π’È®–
• À“°§ÿ≥‡≈◊Õ°‡¡πŸ∑’ˉ¡à¡’„π·ºà𥑠°åππ—È
‡ªìπ°“√‡≈◊Õ° ≈—∫°—π√–À«à“߇ªî¥øíß°å™—Ëπ§«∫§ÿ¡
°“√‡≈àπ (PBC ON) ·≈–ªî¥øíß°å™—Ëπ§«∫§ÿ¡
°“√‡≈àπ (PBC OFF)
· ¥ß¢âÕ§«“¡ çThis menu is not
supportedé ∫πÀπâ“®Õ
1/1
°¥ªÿ¡É µ—«‡≈¢
• §ÿ≥ “¡“√∂°¥ªÿÉ¡ 4, ¢
JPEG ®–‰¡à
“¡“√∂‰ª∑’ˇæ≈ß‚¥¬µ√߉¥â®“°Àπâ“®Õ¢âÕ¡Ÿ≈
·ºà𥑠°å
• ‡¡◊ËÕ‡≈àπ·ºàπ MP3 À√◊Õ·ºàπ JPEG §ÿ≥‰¡à
“¡“√∂„™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë‚ø≈‡¥Õ√å À“°
µâÕß°“√‰ª∑’Ë‚ø≈‡¥Õ√å „Àâ°¥ªÿÉ¡ 7 (ªÿÉ¡À¬ÿ¥)
®“°π—È𰥪ÿÉ¡ ,
35
• °¥ªÿ¡É
ENTER
øíß°å™—Ëπ§«∫§ÿ¡°“√‡≈àπ (PBC : Playback Control)
„π°“√‡≈àπ·ºàπ«’´’¥’ ‡«Õ√å™—Ëπ 2.0 §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°√—∫™¡©“°µà“ßÊ °—π‰¥â¥—ß∑’˪√“°Ø„πÀπâ“®Õ‡¡πŸ
PBC ON : „π°“√‡≈àπ©“°µà“ßÊ ¥—ß∑’˪√“°Ø„πÀπâ“®Õ‡¡πŸ¢Õß·ºàπ«’´’¥’ (‡«Õ√å™—Ëπ 2.0) §ÿ≥Õ“®‰¡à “¡“√∂„™âß“π∫“ßøíß°å™—Ëπ‰¥â
„π°√≥’π’È „Àâ‡≈◊Õ° çPBC OFFé ‡æ◊ËÕ„Àâ„™âß“πøíß°å™—Ëπ‡À≈à“π—Èπ‰¥â
PBC OFF : „π°“√‡≈àπ·ºàπ«’´’¥’ ‡«Õ√å™—Ëπ 1.1 ®–‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡≈àπ·ºàπ´’¥’‡æ≈ß
DVD
„π°“√‡≈àπ·ºàπ¥’«’¥’∑’˪√–°Õ∫¥â«¬À≈“¬‰µ‡µ‘È≈ §ÿ≥®– “¡“√∂√—∫™¡‰µ‡µ‘È≈¢Õß¿“æ¬πµ√å·µà≈–‡√◊ËÕ߉¥â
§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßøíß°å™—Ëππ’ÈÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π·µà≈–·ºà𥑠°å
JPEG
• ‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°
• „π°“√‡≈àπ·ºàπ MP3 À√◊Õ·ºàπ
‡§√◊ËÕß®–
3
°¥ªÿÉ¡ , , ,
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’Ë
µâÕß°“√
• Àπâ“®Õ‡¡πŸ·ºà𥑠°åÕ“®·µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈–·ºà𥑠°å
°“√„™â‡¡πŸ‰µ‡µ‘È≈
MP3
2
°¥ªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çDISC MENUé ®“°
π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
°“√„™âß“π
°¥ªÿÉ¡ , À√◊ÕªÿÉ¡
µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°™“√媇µÕ√å
∑’˵âÕß°“√ ®“°π—È𰥪ÿÉ¡
ENTER
°¥ªÿÉ¡ , À√◊ÕªÿÉ¡
µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰µ‡µ‘È≈/
·∑√Á§∑’˵âÕß°“√ ®“°π—Èπ
°¥ªÿÉ¡ ENTER
03/05
°“√‰ª∑’Ë™“√媇µÕ√å
4
°“√‰ª∑’Ë™“√媇µÕ√å
°“√‰ª∑’‰Ë µ‡µ‘≈È /·∑√Á§
∫π
√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‰ª¬—߉µ‡µ‘È≈, ™“√媇µÕ√å
À√◊Õ·∑√Á§∑’˵âÕß°“√‰¥â‚¥¬µ√ß
• §ÿ≥Õ“®‰¡à “¡“√∂‰ª∑’ˉµ‡µ‘È≈À√◊Õ‡«≈“
∑’ˇ≈◊Õ°‰¥â ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºà𥑠°åπ—ÈπÊ
°¥ªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ
¥ „Àâ°¥ªÿÉ¡
2
‰ª∑’
Ë çTitle Menué
1 „π‚À¡¥À¬ÿ
MENU
3 °¥ªÿÉ¡ ENTER
• Àπâ“®Õ‡¡πŸ‰µ‡µ‘È≈ª√“°Ø
°¥ªÿÉ¡ MENU ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°Àπâ“®Õ°“√µ—Èߧà“
• Àπâ“®Õ‡¡πŸÕ“®·µ°µà“߉ª„π·µà≈–·ºà𥑠°å
36
°“√µ—Èß§à“¿“…“∫πÀπâ“®Õ
¿“…“∫πÀπâ“®Õ OSD (On-Screen Display) ∂Ÿ°µ—Èß§à“‡√‘Ë¡µâπ‰«â∑’Ë English (¿“…“Õ—ß°ƒ…)
1
„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „Àâ°¥ªÿÉ¡
MENU
2
°¥ªÿÉ ¡ ‡æ◊Ë Õ ‰ª∑’ Ë
Setup
çSetup
Setupé ®“°π—Èπ°¥
ªÿÉ¡ ENTER
3
Language
‡≈◊Õ° çLanguage
Languageé
®“°π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
4
°¥ªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°
çOSD
Languageé
OSD Language
®“°π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
5
°¥ªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°
¿“…“∑’˵Õâ ß°“√ ®“°
π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
ë ‡¡◊ËÕµ—Èß§à“‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å À“°§ÿ≥µ—Èß§à“‰«â∑’Ë
English(¿“…“Õ—ß°ƒ…)¿“…“∫πÀπâ“®Õ
(OSD) ®–· ¥ß‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…
ë À“°µâÕß°“√‡≈◊Õ°¿“…“Õ◊Ëπ
„Àâ‡≈◊Õ° OTHER ·≈–ªÑÕπ√À— ¢Õß¿“…“∑’˵âÕß°“√ (¥ŸÀπâ“
68 ”À√—∫√À— ¢Õß¿“…“µà“ßÊ) §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇ ’¬ßæ“°¬å (AUDIO),
§”∫√√¬“¬„µâ¿“æ (SUBTITLE) ·≈–¿“…“¢Õ߇¡πŸ·ºà𥑠°å (DISC MENU) ‰¥â
°“√‡≈◊Õ°¿“…“∫π
Àπâ“®Õ (OSD)
37
°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇ ’¬ßæ“°¬å
(∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π·ºà𥑠°å)
°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß
§”∫√√¬“¬„µâ¿“æ
(∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π·ºà𥑠°å)
°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇¡πŸ
(∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π·ºà𥑠°å)
ë À“°§ÿ≥µ—Èß§à“¿“…“„¥¿“…“Àπ÷Ë߉«â ·µà
¿“…“∑’Ë §ÿ ≥ ‡≈◊ Õ °‰¡à ‰ ¥â ∂Ÿ ° ∫— π ∑÷ ° ‰«â „ π
·ºà𥑠°å ¿“…“¢Õ߇¡πŸ°®Á –‰¡à‡ª≈’¬Ë π‰ª
38
°“√µ—Èߧà“
°¥ªÿÉ¡ RETURN ‡æ◊ËÕ°≈—∫ Ÿà√–¥—∫‡¥‘¡∑’˵—È߉«â
°¥ªÿÉ¡ MENU ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°Àπâ“®Õ
°“√µ—Èß§à“ª√–‡¿∑Àπâ“®Õ‚∑√∑—»πå
§ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°Õ—µ√“ à«πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå„π°“√· ¥ß¿“扥â (®Õ°«â“ßÀ√◊Õ®Õ∏√√¡¥“Õ—µ√“ à«π 4:3)µ“¡ª√–‡¿∑¢Õ߇§√◊ËÕß‚∑√∑—»πå
1
„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „Àâ°¥ªÿÉ¡
MENU
2
°¥ªÿÉ ¡ ‡æ◊Ë Õ ‰ª∑’Ë
çSetupé ®“°π—Èπ°¥
ªÿÉ¡ ENTER
°“√ª√—∫Õ—µ√“ à«πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå (¢π“¥Àπâ“®Õ„π°“√· ¥ß¿“æ)
¢π“¥Õ—µ√“ à«π¢ÕßÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå∏√√¡¥“„π·π«πÕπ°—∫·π«µ—Èß §◊Õ 4:3 „π¢≥–∑’ËÕ—µ√“ à«π¢Õß‚∑√∑—»πå·∫∫
®Õ°«â“ß·≈–¿“槡™—¥ ŸßÕ¬Ÿà∑’Ë 16:9 Õ—µ√“ à«ππ’ȇ√’¬°«à“Õ—µ√“ à«πÀπâ“®Õ „π°“√‡≈àπ·ºàπ¥’«’¥’∑’Ë∫—π∑÷°¥â«¬¢π“¥
Àπâ“®Õ∑’Ë·µ°µà“ß §ÿ≥§«√ª√—∫Õ—µ√“ à«π¢ÕßÀπâ“®Õ„ÀâæÕ¥’°—∫®Õ‚∑√∑—»πå À√◊Õ¡Õ𑇵Õ√å
ë ”À√—∫‚∑√∑—»πå¡“µ√∞“π “¡“√∂‡≈◊Õ°∑—Èß¢π“¥ 4:3LB À√◊Õ 4:3PS ‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ „Àâ‡≈◊Õ°¢π“¥ 16:9 À“°„™â‚∑√∑—»πå
·∫∫®Õ°«â“ß
: ‡≈◊ Õ °√“¬°“√π’È ‡ æ◊Ë Õ √— ∫ ™¡¿“æ¢π“¥ 16:9 ∫π
‚∑√∑—»πå·∫∫®Õ°«â“߇æ◊ËÕ„Àâ¿“æª√“°Ø‡µÁ¡Àπâ“®Õ
‚∑√∑—»πå
WIDE
ë §ÿ≥ “¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫°“√√—∫™¡¿“æ„π¢π“¥Õ—µ√“ à«π·∫∫®Õ
°«â“߉¥â
4:3LB
(4:3 Letterbox)
: ‡≈◊ Õ °√“¬°“√π’È ‡ æ◊Ë Õ ‡≈à π ¿“æ¢π“¥ 16:9 „π‚À¡¥
‡≈‡µÕ√å∫Õ°´å®“°‚∑√∑—»πå∑—Ë«‰ª
ë ·∂∫ ’¥”®–ª√“°Ø∫√‘‡«≥¥â“π∫π·≈–¥â“π≈à“ߢÕ߮Ղ∑√∑—»πå
3
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çTV DISPLAYé ®“°
π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
4
4:3PS
(4:3 Pan&Scan)
: ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’ȇæ◊ËÕ‡≈àπ¿“æ¢π“¥ 16:9 „π‚À¡¥
·æπ& ·°π®“°‚∑√∑—»πå∑—Ë«‰ª
ë ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß à«πµ√ß°≈“ß¿“æ‡∑à“π—Èπ (‚¥¬µ—¥¥â“π¢â“ߢÕß¿“æ
¢π“¥ 16:9 ÕÕ°)
°“√µ—Èߧà“
°¥ªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ
‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’Ë
µâÕß°“√ ®“°π—Èπ
°¥ªÿÉ¡ ENTER
ë ‡¡◊ËÕµ—Èß§à“‡ √Á®·≈â« ‡§√◊ËÕß®–°≈—∫‰ª
· ¥ßÀπâ“®Õ∑’˺à“π¡“
ë À“°Õ—µ√“ à«π¿“æ¢Õß·ºàπ¥’«’¥’‡ªìπ¢π“¥ 4:3 §ÿ≥®–‰¡à “¡“√∂√—∫™¡¿“æ‡À≈à“π—Èπ„π·∫∫®Õ°«â“߉¥â
ë ‡π◊ËÕß®“°·ºàπ¥’«’¥’∂Ÿ°∫—π∑÷°„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¿“æÕ“®¥Ÿµà“ß°—π‰ª¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫´Õøµå·«√å∑’Ë„™â, ª√–‡¿∑¢Õß‚∑√∑—»πå ·≈–°“√
µ—Èߧà“Õ—µ√“ à«πÀπâ“®Õ
°¥ªÿÉ¡ RETURN ‡æ◊ËÕ°≈—∫ Ÿà√–¥—∫‡¥‘¡∑’˵—È߉«â
°¥ªÿÉ¡ MENU ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°Àπâ“®Õ
39
40
°“√µ—Èß§à“§«∫§ÿ¡°“√√—∫™¡¿“æ¬πµ√å (√–¥—∫°“√™¡)
°“√µ—Èß√À— ºà“π
§ÿ≥ “¡“√∂„™âøßí °å™π—Ë π’‡È æ◊ÕË ®”°—¥°“√√—∫™¡¿“æ¬πµ√å ”À√—∫ºŸ„â À≠àÀ√◊Õ¿“æ¬πµ√å∑¡’Ë §’ «“¡√ÿπ·√ß®“°·ºàπ¥’«¥’ ∑’ ’Ë ‰¡àµÕâ ß°“√„À⇥Á°√—∫™¡
§ÿ≥ “¡“√∂µ—Èß√À— ºà“π ”À√—∫°“√µ—Èß§à“§«∫§ÿ¡°“√√—∫™¡¿“æ¬πµ√å (√–¥—∫°“√™¡) ‰¥â
1
4
°¥ªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ
‡≈◊Õ°√–¥—∫°“√™¡ ®“°
π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
2
5
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çSetupé ®“°π—Èπ°¥
ªÿÉ¡ ENTER
ªÑÕπ√À— ºà“π®“°π—Èπ
°¥ªÿÉ¡ ENTER
1
3
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çPASSWORD鮓°
π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
°¥ªÿÉ¡ MENU
4 °¥ªÿÉ¡ ENTER
2
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çSetupé ®“°π—Èπ°¥
ªÿÉ¡ ENTER
π ®“°
5 ªÑπ—ÕÈππ√À—°¥ªÿ É¡ºà“ENTER
ë ªÑÕπ√À— ºà“π‡¥‘¡, √À— ºà“π„À¡à ·≈–¬◊π¬—π√À— ºà“π„À¡à
ë °“√µ—Èß§à“‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
ë À“°§ÿ≥‡≈◊Õ°√–¥—∫ 6 §ÿ≥®–‰¡à “¡“√∂√—∫™¡ ë √À— ºà“π‡√‘Ë¡µâπ¢Õ߇§√◊ËÕߧ◊Õ 7890
¿“æ¬πµ√å∑’Ë¡’√–¥—∫7 ¢÷Èπ‰ª‰¥â
ë ‡¡◊ËÕµ—Èß√À— ºà“π‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ‡§√◊ËÕß®–· ¥ßÀπâ“
ë √–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ®–‡ªìπ¿“æ¬πµ√å´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë
®Õ∑’˺à“π¡“
√ÿ π ·√ß¡“°¢÷È π À√◊ Õ ¡’ ‡ π◊È Õ À“∑’Ë ‰ ¡à ‡ À¡“– ¡
”À√—∫‡¥Á°¡“°¢÷Èπ
ë √À— ºà“π‡√‘Ë¡µâπ¢Õ߇§√◊ËÕߧ◊Õ 7890
ë §ÿ≥ “¡“√∂„™âß“πøíß°å™—Ëππ’ȉ¥â‡©æ“–°—∫·ºàπ¥’«’¥’∑’Ë∫√√®ÿ¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫°“√√—∫™¡‰«â‡∑à“π—Èπ
°¥ªÿÉ¡ RETURN ‡æ◊ËÕ°≈—∫ Ÿà√–¥—∫‡¥‘¡∑’˵—È߉«â
°¥ªÿÉ¡ MENU ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°Àπâ“®Õ
41
À“°§ÿ≥≈◊¡√À— ºà“π ”À√—∫°“√µ—Èß§à“§«∫§ÿ¡°“√√—∫™¡¿“æ¬πµ√å §«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È
ë „π¢≥–∑’ˉ¡à¡’·ºà𥑠°åÕ¬Ÿà„π‡§√◊ËÕß „Àâ°¥ªÿÉ¡ ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπ§â“߉«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 «‘π“∑’ ®–ª√“°Ø¢âÕ§«“¡ INITIALIZE ∫πÀπâ“
®Õ·≈–°“√µ—Èߧà“∑—ÈßÀ¡¥®–°≈—∫§◊π Ÿà§à“‡√‘Ë¡µâπ¢Õ߇§√◊ËÕß
ë °¥ªÿÉ¡ POWER
°“√„™âøíß°å™—Ëπ°“√µ—Èß§à“„À¡à (RESET) ®–‡ªìπ°“√≈∫°“√µ—Èߧà“∑’Ë®—¥‡°Á∫‰«â∑—ÈßÀ¡¥
Àâ“¡„™âøíß°å™—Ëππ’ÈÀ“°‰¡à®”‡ªìπ
42
°“√µ—Èߧà“
3
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çPARENTALé ®“°
π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „Àâ°¥ªÿÉ¡
MENU
°“√µ—Èß§à“«Õ≈‡ª‡ªÕ√å
VCD
JPEG
„π¢≥–∑”°“√√—∫™¡¿“殓°·ºàπ¥’«¥’ ,’ ·ºàπ«’´¥’ ’ À√◊Õ·ºàπ´’¥’ JPEG §ÿ≥®– “¡“√∂µ—ßÈ §à“¿“æ∑’§Ë ≥
ÿ ™Õ∫„À⇪ìπ¿“æ«Õ≈‡ª‡ªÕ√剥â
°“√µ—Èß§à“«Õ≈‡ª‡ªÕ√å
1
√–À«à“ß°“√‡≈àπ „Àâ°¥
ªÿÉ¡ PLAY/PAUSE ‡¡◊ËÕ
¿“æ∑’§Ë ≥
ÿ ™Õ∫ª√“°Æ
°“√‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫®“° 1 „π 3 √Ÿª·∫∫¢Õß«Õ≈‡ª‡ªÕ√å∑’˵—Èß§à“‰«â
2
°¥ªÿÉ¡ LOGO
1
„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „Àâ°¥ªÿÉ¡
MENU
4
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°
USER ∑’˵âÕß°“√
®“°π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
2
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çSetup鮓°π—Èπ
°¥ªÿÉ¡ ENTER
5
°¥ªÿÉ¡ MENU ‡æ◊ËÕ
ÕÕ°®“°Àπâ “ ®Õ
°“√µ—Èߧà“
3
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çLOGO鮓°π—Èπ
°¥ªÿÉ¡ ENTER
ë ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß¢âÕ§«“¡ çCOPY LOGO DATAé
∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå
COPY LOGO DATA
PAUSE
°“√µ—Èߧà“
3
‡§√◊ËÕß®–ªî¥≈ß·≈–
‡ªî¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß
ë ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß¿“æ∑’ˇ≈◊Õ°„À⇪ìπ«Õ≈‡ª‡ªÕ√å
ë §ÿ ≥ “¡“√∂‡≈◊ Õ °¿“æ∑’Ë µâ Õ ß°“√„Àâ ‡ ªì π
«Õ≈‡ª‡ªÕ√剥â 3 ¿“æ
°¥ªÿÉ¡ RETURN ‡æ◊ËÕ°≈—∫ Ÿà√–¥—∫‡¥‘¡∑’˵—È߉«â
°¥ªÿÉ¡ MENU ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°Àπâ“®Õ
‡≈◊Õ°√“¬°“√π’ȇæ◊ËÕµ—Èß§à“¿“æ
—≠≈—°…≥å´¡— ´ÿß„À⇪ìπ«Õ≈‡ª‡ªÕ√å
43
‡≈◊Õ°√“¬°“√π’ȇæ◊ËÕµ—Èß§à“¿“æ
∑’§Ë ≥
ÿ µâÕß°“√„À⇪ìπ«Õ≈‡ª‡ªÕ√å
44
‚À¡¥°“√‡≈àπ·ºàπ¥’«’¥’‡æ≈ß
°“√µ—Èß§à“‚À¡¥≈”‚æß
·ºàπ¥’«’¥’‡æ≈ß∫“ß·ºàπ∫√√®ÿ —≠≠“≥¿“æ·≈– —≠≠“≥‡ ’¬ß¥’«’¥’
„π°“√‡≈àπ —≠≠“≥¿“楒«’¥’¢Õß·ºàπ¥’«’¥‡’ æ≈ß „Àâµ—È߇§√◊ËÕ߉«â∑’Ë‚À¡¥ —≠≠“≥¿“楒«’¥’ (DVD-Video)
°“√®à“¬ —≠≠“≥·≈–°“√µÕ∫ πÕߧ≈◊Ë𧫓¡∂’Ë®“°≈”‚æß ®–∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ µ“¡°“√µ—Èߧà“≈”‚æß ·≈–
∂“π–°“√„™âß“π¢Õß≈”‚æß
1
°¥ªÿÉ¡ MENU „π
¢≥–∑’∂Ë “¥∫√√®ÿ·ºàπ
¥‘ °å‡ªî¥Õ¬Ÿà
3
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çDVD TYPEé ®“°π—Èπ
°¥ªÿÉ¡ ENTER
2
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çSetupé ®“°π—Èπ
°¥ªÿÉ¡ ENTER
4
°¥ªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çDVD VIDEOé ®“°
π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√‡≈àπ DVD
ë DVD VIDEO : µ—Èߧà“√“¬°“√π’ȇæ◊ËÕ‡≈àπ —≠≠“≥
¿“楒«’¥’∑’Ë∫√√®ÿ„π·ºàπ¥’«’¥’‡æ≈ß
ë DVD AUDIO : µ—Èߧà“√“¬°“√π’ȇæ◊ËÕ‡≈àπ·ºàπ¥’«’¥’
‡æ≈ßµ“¡§à“‡√‘¡Ë µâπ
3
„π°“√µ—Èߧà“≈”‚æß
„Àâ°¥ªÿÉ¡ ENTER
Õ’°§√—Èß
2
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çAudioé ®“°π—Èπ°¥
ªÿÉ¡ ENTER
4
°¥ªÿÉ¡ , , ,
‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë√“¬°“√
≈”‚æß∑’˵âÕß°“√
®“°π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
°“√µ—Èߧà“
ë À“°§ÿ ≥ µâ Õ ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π‰ª∑’Ë ‚ À¡¥°“√‡≈à π
DVD AUDIO „Àâ∑”°“√µ—ßÈ §à“®“°¢—πÈ µÕπ∑’Ë 1
∂÷ߢ—ÈπµÕπ∑’Ë 4 Õ’°§√—Èß
1
„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „Àâ°¥ªÿ¡É
MENU
ë ”À√—∫≈”‚æß°≈“ß (C), ≈”‚æ߇´Õ√å√“«πå´“â ¬ (LS)
·≈–≈”‚æ߇´Õ√å√“«π墫“ (RS) °“√°¥ªÿÉ¡ ENTER
®–‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥ ≈—∫°—π¥—ßπ’È SMALL = NONE
ë ‡§√◊ËÕß®–µ—Èߧà“≈”‚æߴ⓬·≈–¢«“‰«â∑’Ë SMALL
SMALL : ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’ȇ¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ≈”‚æßπ—Èπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß
NONE : ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’ȇ¡◊ËÕ‰¡à‰¥â‡™◊ËÕ¡≈”‚æßπ—Èπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß
°“√√’®‘ ‡µÕ√å DivX (R)
ë §à“‡√‘Ë¡µâπ¢Õ߇§√◊ËÕß„π‚À¡¥°“√‡≈àπ·ºàπ
¥’«’¥’§◊Õ ¥’«’¥’‡æ≈ß (DVD audio)
ë ‚À¡¥≈”‚æßÕ“®·µ°µà“߉ªµ“¡°“√µ—Èߧà“√–∫∫ PRO LOGIC ·≈–√–∫∫ STEREO (¥ŸÀπâ“ 55)
ë °√ÿ≥“„™â√À— °“√√’®‘ ‡µÕ√å„π°“√√’®‘ ‡µÕ√凧√◊ËÕ߇≈àπ
¥â«¬√Ÿª·∫∫ DivX (R) video À“°µâÕß°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡
‡µ‘¡ °√ÿ≥“‡¢â“‰ª∑’Ë www.divx.com/vod
45
46
°“√µ—Èß§à“°“√Àπà«ß‡«≈“
À“°§ÿ≥‰¡à “¡“√∂®—¥«“ß≈”‚æß„ÀâÀ“à ß®“°µ”·Àπàß°“√√—∫øí߇ªìπ√–¬–∑“ß∑’‡À¡“– ¡ §ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫°“√Àπà«ß‡«≈“
¢Õß —≠≠“≥‡ ’¬ß®“°≈”‚æß°≈“ß·≈–≈”‚æßÀ≈—߉¥â
1
„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „Àâ°¥ªÿÉ¡
MENU
2
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çAudioé ®“°π—Èπ°¥
ªÿÉ¡ ENTER
3
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çDELAY TIMEé ®“°
π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
4
°¥ªÿÉ¡ , , ,
‡ æ◊Ë Õ ‰ ª ∑’Ë √ “ ¬ ° “ √
≈”‚æß∑’µË Õâ ß°“√ ®“°
π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
5
°¥ªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ
ª √— ∫ µ—È ß §à “ ° “ √
Àπà«ß‡«≈“
ë §ÿ ≥ “¡“√∂ª√— ∫ µ—È ß §à “ °“√Àπà « ߇«≈“
”À√—∫≈”‚æß°≈“߉¥âµ—Èß·µà 00 ∂÷ß 05/100
«‘π“∑’ ·≈– “¡“√∂ª√—∫µ—Èß§à“ ”À√—∫≈”‚æß
‡´Õ√å√“«πå´â“¬·≈–‡´Õ√å√“«π墫“‰¥âµ—Èß·µà 00
∂÷ß 15/100 «‘π“∑’
°“√µ—Èߧà“
°“√µ—Èß§à“°“√Àπà«ß‡«≈“≈”‚æß
À“°√–¬–∑“ß√–À«à“ßµ”·Àπàß°“√√—∫øíß·≈–≈”‚æß·µà≈–µ—«‡∑à“°—π —≠≠“≥‡ ’¬ß
®“°∑ÿ°≈”‚æß®–‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ßµ”·Àπàß°“√√—∫øíß„π‡«≈“‡¥’¬«°—π §ÿ≥ “¡“√ª√—∫
‡«≈“∑’Ë —≠≠“≥‡ ’¬ß®“°≈”‚æß·µà≈–µ—«‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ßµ”·Àπàß°“√√—∫øíß„Àâ·µ°
µà“ß°—π‰¥â‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡§à“°“√Àπà«ß‡«≈“„Àâ°—∫ —≠≠“≥‡ ’¬ß¢Õß≈”‚æß°≈“ß·≈–
≈”‚æ߇´Õ√å√“«πå ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫°“√√—∫øí߇ ’¬ß‡´Õ√å√“«πå
5.1 ·™π·π≈∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒∑’Ë ÿ¥
ë °“√µ—Èߧà“≈”‚æß°≈“ß
À“°√–¬–Àà“ß Dc ‡∑à“°—∫À√◊Õ¬“«°«à“√–¬–Àà“ß Df „Àâµ—Èß§à“°“√Àπà«ß‡«≈“
‡ªìπ0/100 «‘π“∑’ À√◊Õ„À⇪≈’ˬπ§à“°“√Àπà«ß‡«≈“µ“¡µ“√“ßµàÕ‰ªπ’È
√–¬–Àà“ß Df ¬“«°«à“√–¬–Àà“ß Dc
0.00 ‡¡µ√
0.34 ‡¡µ√
0.68 ‡¡µ√
1.02 ‡¡µ√
1.36 ‡¡µ√
1.70 ‡¡µ√
°“√Àπà«ß‡«≈“
0 «‘π“∑’
1 «‘π“∑’
2 «‘π“∑’
3 «‘π“∑’
4 «‘π“∑’
5 «‘π“∑’
√–¬–Àà“ß Df ¬“«°«à“√–¬–Àà“ß Ds
47
µ”·Àπà ß °“√«“ß≈”‚æß
‡´Õ√å √ “«π¥å ∑’Ë ‡ À¡“– ¡
ë °“√µ—Èߧà“≈”‚æßÀ≈—ß (‡´Õ√å√“«πå)
À“°√–¬–Àà“ߢÕß Df ‡∑à“°—∫À√◊Õ¬“«°«à“√–¬–Àà“ß Ds „Àâµ—Èß§à“°“√Àπà«ß
‡«≈“‡ªìπ0/100 «‘π“∑’ À√◊Õ„À⇪≈’ˬπ§à“°“√Àπà«ß‡«≈“µ“¡µ“√“ßµàÕ‰ªπ’È
ë „π°“√‡≈àπ‡ ’¬ß√–∫∫ PL (¥Õ≈∫’È ‚ª√‚≈®‘§ 2) §à“°“√Àπà«ß‡«≈“Õ“®·µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈–‚À¡¥
ë „π°“√‡≈àπ‡ ’¬ß√–∫∫ AC-3 ·≈–√–∫∫ DTS §ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫µ—Èß§à“°“√Àπà«ß‡«≈“‰¥âµ—Èß·µà 00 ∂÷ß 15/100 «‘π“∑’
ë §ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫§à“°“√Àπà«ß‡«≈“¢Õß≈”‚æß°≈“߉¥â‡©æ“–„π°“√‡≈àπ·ºà𥑠°å∑’Ë¡’√–∫∫‡ ’¬ß 5.1 ·™π·π≈
µ”·Àπà ß °“√«“ß≈”‚æß°≈“ß
∑’Ë ‡ À¡“– ¡
0.00 ‡¡µ√
1.02 ‡¡µ√
2.04 ‡¡µ√
3.06 ‡¡µ√
4.08 ‡¡µ√
5.10 ‡¡µ√
°“√Àπà«ß‡«≈“
0 «‘π“∑’
3 «‘π“∑’
6 «‘π“∑’
9 «‘π“∑’
12 «‘π“∑’
15 «‘π“∑’
§«√«“ß≈”‚æß∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π«ß°≈¡
Df: √–¬–Àà“ß®“°≈”‚æßÀπâ“
Dc: √–¬–Àà“ß®“°≈”‚æß°≈“ß
Ds: √–¬–Àà“ß®“°≈”‚æ߇´Õ√å√“«π¥å
48
°“√µ—Èß§à“‡ ’¬ß∑¥ Õ∫
°“√µ—Èß§à“ DRC (°“√∫’∫ —≠≠“≥‡ ’¬ßµàÕ‡π◊ËÕß)
§ÿ≥ “¡“√∂„™âøíß°å™π—Ë ‡ ’¬ß∑¥ Õ∫„π°“√µ√«® Õ∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ≈”‚æ߉¥â
§ÿ≥ “¡“√∂„™âß“πøíß°å™π—Ë π’‡È æ◊ÕË ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫‡ ’¬ß√–∫∫¥Õ≈∫’¥È ®‘ µ‘ Õ≈‡¡◊ÕË √—∫™¡¿“æ¬πµ√å„π¬“¡§Ë”§◊π‚¥¬„™â√–¥—∫‡ ’¬ßµË”
1
„π‚À¡¥À¬ÿ¥ À√◊Õ
‰¡à ¡’ · ºà 𠥑 °å Õ ¬Ÿà
„π‡§√◊ÕË ß „Àâ°¥ªÿ¡É
MENU
2
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çAudioé ®“°π—Èπ
°¥ªÿÉ¡ ENTER
3
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çTEST TONEé
®“°π—È𰥪ÿÉ¡
ENTER
°¥ªÿÉ¡
‡æ◊ËÕ‰ª
¥ „Àâ
®“°
1 „π‚À¡¥À¬ÿ
2 π—∑’ÈπË çAudioé
°¥ªÿÉ¡ MENU
°¥ªÿÉ¡ENTER
ë ‡§√◊ËÕß®– àß —≠≠“≥‡ ’¬ß∑¥ Õ∫‰ª∑’Ë≈”‚æßÀπ⓴⓬ (L)
= ≈”‚æß°≈“ß (C) = ≈”‚æßÀπâ“¢«“ (R) =
≈”‚æ߇´Õ√å√“«π墫“ (RS) = ≈”‚æ߇´Õ√å√“«πå´â“¬ (LS)
= ≈”‚æß´—∫«Ÿø‡øÕ√å (SW) µ“¡≈”¥—∫ À“°§ÿ≥°¥ªÿÉ¡
ENTER Õ’°§√—Èß ‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥ àß —≠≠“≥‡ ’¬ß∑¥ Õ∫
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
°¥ªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ
®“°π—Èπ
3 çDRCé
4
ª√—∫§à“ çDRCé
°¥ªÿÉ¡ ENTER
ë ‡¡◊ËÕ°¥ªÿ¡É
§à“ DRC ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–
À“°°¥ªÿÉ¡§à“ DRC ®–≈¥≈ß
°“√∑¥ Õ∫‡ ’¬ß¥â«¬µπ‡Õß : °¥ªÿÉ¡ TEST TONE ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
°¥ªÿÉ¡ TEST TONE
L : ≈”‚æßÀπâ“ (´â“¬)
C : ≈”‚æß°≈“ß
SW : ≈”‚æß´—∫«Ÿø‡øÕ√å
ë ‡§√◊ËÕß®– àß —≠≠“≥‡ ’¬ß∑¥ Õ∫¥—ßπ’È :
R : ≈”‚æßÀπâ“ (¢«“)
SL : ≈”‚æßÀ≈—ß (´â“¬)
SR : ≈”‚æßÀ≈—ß (¢«“)
„π°“√‡≈àπ·ºàπ¥’«’¥’, ·ºàπ«’´’¥’ §ÿ≥ “¡“√∂„™âß“πøíß°å™—Ëπ
°“√∑¥ Õ∫‡ ’¬ß¥â«¬µπ‡Õ߉¥â‡©æ“–‡¡◊ÕË ‡§√◊ÕË ßÀ¬ÿ¥‡≈àπ·ºà𥑠°å
ë „™â øí ß °å ™—Ë π °“√∑¥ Õ∫‡ ’ ¬ ߥ⠫ ¬µπ‡Õ߇æ◊Ë Õ µ√«® Õ∫«à “
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ≈”‚æß·µà≈–µ—«∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’ªí≠À“À√◊Õ‰¡à
„π°“√¬ÿµ‘‡ ’¬ß∑¥ Õ∫
„Àâ°¥ªÿÉ¡ TEST TONE Õ’°§√—Èß
49
‚À¡¥‚ª√‚≈®‘§·∫∫À≈“¬™àÕß —≠≠“≥
°¥ªÿÉ¡ RETURN ‡æ◊ËÕ°≈—∫‡¢â“ Ÿà√–¥—∫°“√µ—Èߧà“∑’˺à“π¡“
°¥ªÿÉ¡ MENU ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°Àπâ“®Õ°“√µ—Èߧà“
‡√‘Ë¡µâπ
50
°“√µ—Èߧà“
°¥ªÿÉ¡ RETURN ‡æ◊ËÕ°≈—∫ Ÿà√–¥—∫‡¥‘¡∑’˵—È߉«â
°¥ªÿÉ¡ MENU ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°Àπâ“®Õ°“√µ—Èߧà“
°“√µ—Èߧà“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬ß
°“√ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈≈”‚æßÀπâ“
°“√ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈≈”‚æßÀ≈—ß
§ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–√–¥—∫‡ ’¬ß¢Õß≈”‚æß·µà≈–µ—«‰¥â
«‘∏’∑’Ë 1 °“√ª√—∫§à“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬ß‚¥¬„™âÀπâ“®Õ°“√µ—Èߧà“
1
„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „Àâ
°¥ªÿÉ¡ MENU
2
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çAudioé ®“°π—Èπ°¥
ªÿÉ¡ ENTER
«‘∏’∑’Ë 2 °“√ª√—∫§à“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬ß¥â«¬µπ‡Õߥ⫬ªÿÉ¡ SOUND EDIT
°“√ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õ߇ ’¬ß®“°≈”‚æßÀπâ“
°“√ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õ߇ ’¬ß®“°≈”‚æßÀ≈—ß
°“√ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õ߇ ’¬ß®“°≈”‚æß°≈“ß
SOUND EDIT
EDITé
SOUND EDIT
SOUND EDIT
EDITé
SOUND EDIT
EDITé
°¥ªÿÉ¡ ,
°¥ªÿÉ¡ ,
°¥ªÿÉ¡ ,
1°¥ªÿ®“°π—¡É ÈπçSOUND
2 °¥ªÿ®“°π—É¡ ÈπçSOUND
3 °¥ªÿ®“°π—É¡ ÈπçSOUND
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
TUNED
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
TUNED
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
kHz
MHz
kHz
MHz
ST
TUNED
kHz
MHz
°“√ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß≈”‚æß´—∫«Ÿø‡øÕ√å
4
°¥ªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°
·≈–ª√— ∫ √“¬°“√∑’Ë
µâÕß°“√ °¥ªÿÉ¡ ,
‡æ◊ËÕª√—∫µ—Èߧà“
°“√ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß®“°≈”‚æßÀ≈—ß
SOUND EDIT
SOUND EDIT
EDITé
EDITé
°¥ªÿÉ¡ ,
°¥ªÿÉ¡ ,
4°¥ªÿ®“°π—É¡ ÈπçSOUND
5 °¥ªÿ®“°π—É¡ ÈπçSOUND
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
TUNED
kHz
MHz
°¥ªÿÉ¡ RETURN ‡æ◊ËÕ°≈—∫ Ÿà√–¥—∫‡¥‘¡∑’˵—È߉«â
°¥ªÿÉ¡ MENU ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°Àπâ“®Õ
51
°“√ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß®“°≈”‚æß´—∫«Ÿø‡øÕ√å
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
°“√µ—Èߧà“
3
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë
çSOUND EDITé ®“°
π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
TUNED
kHz
MHz
ë ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß°“√ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–°“√ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß„π®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπ‡∑à“π—Èπ ·µà®–‰¡à· ¥ß∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå
°“√ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õ߇ ’¬ß®“°≈”‚æßÀπâ“/À≈—ß
ë §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°ª√—∫µ—Èß§à“‰¥âµ—Èß·µà 00 ·≈– -06 ·≈– OFF
ë ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ª√—∫§à“§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õ߇ ’¬ß„°≈â√–¥—∫ -6 ¡“°¢÷Èπ √–¥—∫‡ ’¬ß°Á¬‘Ëß®–≈¥≈ß
°“√ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß®“°≈”‚æß°≈“ß/À≈—ß/´—∫«ÿø‡øÕ√å
ë §ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß‰¥â‡ªìπ¢—ÈπÊ ®“° +6dB ∂÷ß -6dB
ë ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ª√—∫§à“„Àâ„°≈â√–¥—∫ +6dB ¡“°¢÷Èπ ‡ ’¬ß°Á®–¥—ß¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ ’¬ß®–‡∫“≈߇¡◊ËÕ§ÿ≥ª√—∫§à“‡¢â“„°≈â√–¥—∫ -6dB
52
°“√µ—Èß§à“ AV SYNC
øíß°å™—Ëπ´“«π¥åøî≈¥å (DSP)/EQ
À“°‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‚∑√∑—»πå√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ ¿“æÕ“®¥Ÿ™â“°«à“‡ ’¬ß „π°√≥’π’È „Àâª√—∫§à“°“√Àπà«ß‡«≈“¢Õß —≠≠“≥‡ ’¬ß
‡æ◊ÕË „Àâ¿“æ·≈–‡ ’¬ß‡¢â“°—π
‚À¡¥ DSP (Digital Signal Processor) ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ®”≈Õ߇ ’¬ßÕ§Ÿ µ‘°·∫∫µà“ßÊ
EQ: §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ° ROCK, POP À√◊Õ CLASSIC ‰¥â‡æ◊ËÕ„À⇠’¬ß¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’ ”À√—∫√Ÿª·∫∫‡æ≈ß∑’Ë°”≈—߇≈àπ
°¥ªÿÉ¡ MENU
1
ë ‡§√◊ËÕß®–· ¥ßÀπâ“®Õ‡¡πŸ°“√µ—Èߧà“
ë ‡§√◊ËÕß®–· ¥ßÀπâ“®Õ‡¡πŸ çAudioé
°¥ªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë çAudioé
È𰥪ÿÉ¡ ENTER
2 ®“°π—
ë ‡§√◊ËÕß®–· ¥ßÀπâ“®Õ AV-SYNC
°¥ªÿÉ¡ DSP/EQ
àë ¢âÕ§«“¡ çDSPé ª√“°Ø∫π®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π
ë °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—Èß ®–‡ª≈’ˬπ°“√‡≈◊Õ°‡ªìπ¥—ßπ’È :
ë §ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫µ—Èß§à“°“√Àπà«ß‡«≈“¢Õß —≠≠“≥‡ ’¬ß‰¥â
°“√µ—Èߧà“
ËÕ‰ª∑’ËçAV-SYNCé
É¡ , ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°°“√Àπà«ß‡«≈“
3 °¥ªÿ®“°π—¡É È𰥪ÿ, É¡‡æ◊ENTER
4 °¥ªÿAV-SYNC
®“°π—È𰥪ÿÉ¡ ENTER
µ—Èß·µà 00/100 «‘π“∑’∂ß÷ 300/100 «‘π“∑’ ‡æ◊ËÕ„À⇧√◊ËÕ߇≈àπ
¿“æ·≈–‡ ’¬ß∑’ˇ¢â“°—π∑’Ë ÿ¥
ë §ÿ≥ “¡“√∂„™âß“πøíß°å™—Ëπ DSP/EQ ‰¥â‡©æ“–„π‚À¡¥ ‡µÕ√‘‚Õ (STEREO) ‡∑à“π—Èπ
°¥ªÿÉ¡‚À¡¥ PL II ‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ§«“¡ STEREO ∫π®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π
ë øíß°å™π—Ë π’®È –∑”ß“π°—∫°“√‡≈àπ·ºàπ´’¥,’ ·ºàπ´’¥’ MP3, ·ºàπ¥’«¥’ ‡’ æ≈ß√–∫∫‡ ’¬ß 2 ·™π·π≈,
·ºàπ DivX ·≈–·ºà𥑠°å√–∫∫¥Õ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈
ë „π°“√‡≈àπ·ºàπ¥’«’¥’∑’ˇ¢â“√À— —≠≠“≥‡ ’¬ßÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ·™π·π≈ ‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°‚À¡¥
—≠≠“≥‡ ’¬ß·∫∫À≈“¬·™π·π≈‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–øíß°å™—Ëπ DSP/EQ ®–‰¡à∑”ß“π
°¥ªÿÉ¡ RETURN ‡æ◊ËÕ°≈—∫ Ÿà√–¥—∫‡¥‘¡∑’˵—È߉«â
°¥ªÿÉ¡ MENU ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°Àπâ“®Õ
53
POP, JAZZ, ROCK : §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ° POP, JAZZ ·≈– ROCK ‰¥âµ“¡√Ÿª·∫∫‡æ≈ß∑’ˇ≈àπ
STUDIO : „À⇠’¬ß ¡®√‘߇À¡◊Õπ°—∫°“√√—∫øíß„π µŸ¥‘‚Õ
CLUB : ®”≈Õ߇ ’¬ß¿“¬„π§≈—∫·¥π´å∑’Ë¡’‡ ’¬ß‡∫ ¥—ß°√–À÷Ë¡
HALL : „À⇠’¬ßÕ—π°—ß«“π™—¥‡®π√“«°—∫°“√√—∫øíß„πŒÕ≈≈å∑’Ë· ¥ß§Õπ‡ ‘√åµ
MOVIE : „À⧫“¡√Ÿâ ÷°√“«°—∫°”≈—ß√—∫™¡Õ¬Ÿà„π‚√ß¿“æ¬πµ√å
CHURCH : „À⧫“¡√Ÿâ ÷°√“«°—∫°”≈—ßÕ¬Ÿà„π‚∫ ∂å„À≠àÊ
PASS : ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫π’ȇæ◊ËÕ√—∫øí߇ ’¬ßª°µ‘
54
‚À¡¥¥Õ≈∫’È‚ª√‚≈®‘§ II (Dolby Pro Logic II Mode)
§ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ’¬ß¥Õ≈∫’È‚ª√‚≈®‘§ II ∑’˵âÕß°“√‰¥â
‡Õø‡ø짥Õ≈∫’È‚ª√‚≈®‘° II (Dolby Pro Logic II Effect)
øíß°å™—Ëππ’È®–∑”ß“π°—∫‡©æ“–‚À¡¥‡ ’¬ß‡æ≈ߥÕ≈∫’È‚ª√‚≈®‘° (Dolby Pro Logic MUSIC)
PL II MODE
°¥ªÿÉ¡
ë °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—Èß ‚À¡¥®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È
ë „π°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥‚ª√‚≈®‘§ II (Pro Logic II Mode) „À⇙◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°
‡¢â“°—∫™àÕ߇ ’¬∫√—∫ —≠≠“≥‡ ’¬ß (AUDIO INPUT) (´â“¬·≈–¢«“) ∫π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
1
°¥ªÿÉ¡ PL II MODE
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥ çMUSICé
2
°¥ªÿÉ¡ PL II EFFECT ‡æ◊ËÕ
‡≈◊Õ° Panorama ®“°π—Èπ
, ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫‡ ’¬ß
‡Õø‡øì§∑’˵âÕß°“√
ë §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ° 0 À√◊Õ 1 ‰¥â
ë ‚À¡¥π’ȇªìπ à«π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õ߇ ’¬ß ‡µÕ√‘‚Õ¥â“πÀπâ“„π°“√√«¡
≈”‚æ߇´Õ√å√“«π¥å ‡æ◊ÕË ‡Õø‡øì§∑’µË π◊Ë ‡µâπ‚¥¬°“√≈âÕ¡‡ ’¬ß‰«â¥“â π¢â“ß
3
ë §ÿ≥®– “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥âµ—Èß·µà 0 ∂÷ß 7
ë ‡ªìπ°“√µ—Èߧ«“¡°«â“ߢÕß§à“‡ ’¬ß®“°≈”‚æß°≈“ß
¬‘Ëß¡’√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ ‡ ’¬ß®–ÕÕ°®“°≈”‚æß°≈“ßπâÕ¬≈ß
4
°¥ªÿÉ¡ PL II EFFECT ‡æ◊ËÕ
‡≈◊Õ° Dinemsion ®“°
π—È𰥪ÿÉ¡ , ‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ°
√Ÿª·∫∫‡ ’¬ß‡Õø‡øì§∑’˵âÕß°“√
ë §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥âµ—Èß·µà 0 ∂÷ß 6
ë ®–ª√—∫‡ ’¬ß‡Õø‡ø짮“°≈”‚æßÀπâ“ À√◊Õ≈”‚æßÀ≈—ß
ë ‡¡◊ËÕ‡≈àπ·ºà𥑠°å¥’«’¥’∑’ˇ¢â“√À— —≠≠“≥Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ·™π·π≈ ‡§√◊ËÕß®–
À“°§ÿ≥∑”°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡æ’¬ß 1 ™àÕß√—∫ —≠≠“≥‡ ’¬ß (´â“¬À√◊Õ¢«“) §ÿ≥®–‰¡à
“¡“√∂√—∫øí߇ ’¬ß‡´Õ√å√“«π¥å‰¥â
‘
‡≈◊Õ°‚À¡¥À≈“¬∑‘»∑“ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ
·≈–ªÿÉ¡ PL II (Dolby Pro Logic II) ®–‰¡à∑”ß“π
‚ª√‚≈®‘§ II (PRO LOGIC II)
ë MUSIC : ‡¡◊ËÕ√—∫øí߇æ≈ß §ÿ≥®– “¡“√∂ —¡º— ª√– ∫°“√≥å„π°“√√—∫øí߇ ’¬ß‡Õø‡ø짇À¡◊Õπ°—∫°”≈—ß√—∫øíß°“√· ¥ß¥πµ√’ ¥
ë CINEMA : ‡æ‘Ë¡§«“¡ ¡®√‘ß„Àâ°—∫‡ ’¬ß®“°¿“æ¬πµ√å
ë PRO LOGIC : §ÿ≥®– —¡º— ª√– ∫°“√≥å„π°“√√—∫øí߇ ’¬ß‡Õø‡øì§ ¡®√‘ß·∫∫À≈“¬·™π·π≈√“«°—∫„™â≈”‚æß 5 µ—« „π¢≥–∑’Ë„™â≈”‚æß‡æ’¬ß 2 µ—«§◊Õ
≈”‚æßÀπ⓴⓬·≈–¢«“
ë MATRIX : §ÿ≥®–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡´Õ√å√“«π¥å 5.1 ·™π·π≈
STEREO : ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’ȇæ◊ËÕ√—∫øí߇ ’¬ß®“°≈”‚æßÀπ⓴⓬·≈–¢«“ ·≈–≈”‚æß´—∫«Ÿø‡øÕ√å‡∑à“π—Èπ
55
56
°“√µ—Èߧà“
°¥ªÿÉ¡ PL II EFFECT ‡æ◊ËÕ
‡≈◊Õ° C-Width ®“°π—È𰥪ÿÉ¡
, ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫‡ ’¬ß
‡Õø‡øì§∑’˵âÕß°“√
°“√√—∫øí߇ ’¬ß®“° —≠≠“≥«‘∑¬ÿ
°“√µ—Èß ∂“π’«‘∑¬ÿ≈à«ßÀπâ“ (Presetting Stations)
§ÿ≥ “¡“√∂√—∫øí߇§√◊Õ¢à“¬ —≠≠“≥«‘∑¬ÿ∑’ˇ≈◊Õ° ( ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß FM, AM) ‚¥¬„™âøíß°å™—Ëπ°“√§âπÀ“ ∂“π’«‘∑¬ÿ
‚¥¬Õ—µ‚π¡—µÀ‘ √◊Õøíß°å™—Ëπ°“√§âπÀ“ ∂“π’«‘∑¬ÿ¥â«¬µπ‡Õß
§ÿ≥ “¡“√∂®—¥‡°Á∫ ∂“𒉥â∂÷ß :
√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
∂“π’«‘∑¬ÿ FM 15 ∂“π’
∂“π’«‘∑¬ÿ AM 15 ∂“π’
ë
ë
FM ....................... Frequendy Modulation
AM ....................... Medium Wave
µ—«Õ¬à“ß : °“√µ—ßÈ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ FM 89.1 ≈ß„πÀπ૬§«“¡®”‰«â≈«à ßÀπâ“
1 °¥ªÿÉ¡ TUNER
ë °“√°¥ªÿÉ¡ TUNER ·µà≈–§√—ßÈ °“√‡≈◊Õ°
®–«π°≈—∫‰ª¡“√–À«à“ß çFM = AMéî
«‘∑¬ÿ
âÕß°“√
2 §â∑’π˵À“ ∂“π’
É¡ , ®–
§âπÀ“Õ—µ‚π¡—µ‘ 1 ‡¡◊‡ªìπËÕ°¥ªÿ
°“√‡≈◊Õ° ∂“π’«‘∑¬ÿ∑’Ë
µ—ßÈ ‰«â≈«à ßÀπâ“
°¥ªÿÉ¡ TUNING/CH
§âπÀ“Õ—µ‚π¡—µ‘ 2 §â“߉«â‡æ◊ÕË §âπÀ“ —≠≠“≥
∂“π’«∑‘ ¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß
‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
É¡ TUNING/CH ‡æ◊ËÕ
§âπÀ“¥â«¬µπ‡Õß °¥ªÿ
‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë
°¥ªÿ¡É TUNING/CH
°¥ªÿÉ¡ TUNER
É¡ TUNER ·≈–
‡≈◊Õ°‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ FM 2 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ç89.10é
3 MEMORY
1 °¥ªÿ
ë °“√°¥ªÿÉ¡·µà≈–§√—Èß ‡§√◊Õ¢à“¬®– ≈—∫°—π
√–À«à“ß çFM = AMé
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
TUNED
ë ‚ª√¥¥Ÿ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 „πÀπâ“ 57 ‡æ◊ËÕ§âπÀ“
∂“π’«‘∑¬ÿ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À√◊Õ§âπÀ“¥â«¬
µπ‡Õß
TITLE
RDS RT
ST
ë ¢âÕ§«“¡ çPRGMé ®–°–æ√‘∫∫π
Àπâ“®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π
TITLE
TUNED
RDS RT
ST
TUNED
kHz
MHz
kHz
MHz
kHz
MHz
‡§√◊ËÕ߇≈àπ
1
°¥ªÿÉ ¡ Function
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡§√◊Õ¢à“¬
«‘∑¬ÿ (FM, AM)
≈◊ Õ ° ∂ “ π’ «‘ ∑ ¬ÿ
§
2 ‡°√–®“¬‡ ’
°¥ªÿ
¡É MO/ST ‡æ◊ËÕ√—∫øí߇ ’¬ß„π√–∫∫‚¡‚π (Mono) À√◊Õ ‡µÕ√‘‚Õ (STEREO)
(√“¬°“√π’È„™â°—∫°“√øíß ∂“π’«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡‡∑à“π—Èπ)
ë °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—Èß ®– ≈—∫√–À«à“ß çSTEREOé ·≈– çMONOé
ë „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë√∫— øí߉¥â‰¡à™—¥‡®π „Àâ‡≈◊Õ° MONO ‡æ◊ËÕ„Àâ√—∫øí߉¥â™—¥‡®π ‚¥¬∑’ˉ¡à¡’§≈◊Ëπ√∫°«π°“√ÕÕ°Õ“°“»
57
ë §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢ ∂“π’«‘∑¬ÿ‰¥â
µ—Èß·µà 1 ∂÷ß 15
TITLE
RDS RT
ST
TUNED
5
6
°¥ªÿÉ¡ TUNER
MEMORY Õ’°§√—Èß
„π°“√µ—Èß§à“ ∂“π’«‘∑¬ÿ
Õ◊Ëπ‰«â≈à«ßÀπâ“ „ÀâªØ‘∫—µ‘
µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ∂÷ߢ—Èπ
µÕπ∑’Ë 5 ´È”
ë °¥ªÿ¡É TUNER MEMORY °àÕπ∑’¢Ë Õâ §«“¡
çPRGMé ®–À“¬‰ª®“°Àπâ“®Õ
ë ¢âÕ§«“¡ çPRGMé ®–À“¬‰ª®“°Àπâ“®Õ
·≈–‡§√◊Ë Õ ß®–®— ¥ ‡°Á ∫ ∂“π’ «‘ ∑ ¬ÿ π—È π ‰«â „ π
Àπ૬§«“¡®”
TITLE
RDS RT
ST
kHz
MHz
°“√„™âß“π‡§√◊ËÕß√—∫
—≠≠“≥«‘∑¬ÿ
°¥ªÿÉ¡ STOP ( ) ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°
,
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ∂“π’«‘∑¬ÿ∑’˵—Èß
‰«â≈«à ßÀπâ“
°¥ªÿÉ¡ STOP ( ◊ËÕ)‡≈◊‡æÕ°
§âπÀ“Õ—µ‚π¡—µ‘ 2 çMANUALé ®“°π—πÈ °¥ªÿ¡É ,
§â“߉«â‡æ◊ËÕ§âπÀ“ —≠≠“≥
∂“π’∑Õ’Ë Õ°Õ“°“»‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
É¡ STOP ( ) ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°
§âπÀ“¥â«¬µπ‡Õß °¥ªÿ
çMANUAL鮓°π—πÈ °¥ªÿ¡É ,
‡æ◊ËÕ§âπÀ“ ∂“π’«‘∑¬ÿ∑’Ë¡’
§≈◊πË §«“¡∂’∑Ë µ’Ë Ë”À√◊Õ Ÿß°«à“
§âπÀ“Õ—µ‚π¡—µ‘ 1 PRESET ®“°π—È𰥪ÿÉ¡
4
°¥ªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ
‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢ ∂“π’
«‘∑¬ÿ∑’˵—È߉«â≈à«ßÀπâ“
TUNED
kHz
MHz
ë ‡§√◊ËÕß “¡“√∂®—¥‡°Á∫ ∂“π’«‘∑¬ÿ‰¥â∂÷ß 15 ∂“π’ (√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 30 ∂“π’ ; ∂“π’«‘∑¬ÿ FM 15 ∂“π’,
∂“π’«‘∑¬ÿ AM 15 ∂“π’)
„π°“√§âπÀ“ ∂“π’«‘∑¬ÿ∑’˵—È߉«â≈à«ßÀπâ“ „Àâ°¥ªÿÉ¡
‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ°™àÕß ∂“π’«‘∑¬ÿ
,
∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
58
øíß°å™—Ëπ°“√µ—È߇«≈“ªî¥‡§√◊ËÕß
°“√ª√—∫§«“¡ «à“߮շ ¥ß°“√∑”ß“π
§ÿ≥ “¡“√∂µ—È߇«≈“„À⇧√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’ªî¥≈߇Õ߉¥â
§ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫§«“¡ «à“ߢÕ߮շ ¥ß°“√∑”ß“π∫πµ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ‰¥â‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ√∫°«π°“√™¡¿“æ¬πµ√å¢Õߧÿ≥
°¥ªÿÉ¡ SLEEP
°¥ªÿÉ¡ DIMMER
ë ¢âÕ§«“¡ çSLEEPîé ®–ª√“°Ø °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—Èß ‡«≈“∑’˵—È߉«â≈à«ßÀπâ“®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È : 10
30 = 60 = 90 = 120 = 150 = OFF
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
=
20
=
ë °“√°¥ªÿÉ¡π’È·µà≈–§√—Èß §«“¡ «à“߮շ ¥ß°“√∑”ß“π®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È
¡◊¥ (DARK) = «à“ß (BRIGHT)
TUNED
kHz
MHz
„π°“√¬◊π¬—π°“√µ—Èß§à“‡«≈“ªî¥‡§√◊ËÕß
°¥ªÿÉ¡ SLEEP
øíß°å™—Ëπ°“√ªî¥‡ ’¬ß
ë ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡«≈“§ß‡À≈◊Õ°àÕπ‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’®–ªî¥≈߇Õß
ë °“√°¥ªÿÉ¡π’ÈÕ’°§√—Èß®–‡ª≈’ˬπ‡«≈“®“°°“√µ—È߇«≈“≈à“ ÿ¥∑’˵—È߉«â
øíß°å™—Ëπ®–‡ªìπª√–‚¬™π凡◊ËÕ§ÿ≥µÕ∫√—∫‡ ’¬ß°√‘ËßÀπ⓪√–µŸ∫â“π À√◊Õ√—∫‚∑√»—æ∑å
°¥ªÿÉ¡ MUTE
„π°“√¬°‡≈‘°°“√µ—È߇«≈“ªî¥‡§√◊ËÕß „Àâ°¥ªÿÉ¡ SLEEP ®π°«à“
OFF ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ
ë ¢âÕ§«“¡ çMUTEé °–æ√‘∫∫πÀπâ“®Õ
ë „π°“√‡ªî¥‡ ’¬ßÕ’°§√—Èß (∑’Ë√–¥—∫‡ ’¬ß‡¥‘¡) „Àâ°¥ªÿÉ¡
MUTE Õ’°§√—Èß À√◊Õ°¥ªÿÉ¡ VOLUME
TITLE
CHAP
PRGM RDS RT
ST
TUNED
kHz
MHz
‡∫Á¥‡µ≈Á¥
59
60
°“√„™âÀŸøíß
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰¡‚§√‚øπ
„™âÀŸøíß (‰¡à®—¥¡“„Àâ) µ“¡§«“¡™Õ∫ à«π∫ÿ§§≈
‡™◊ËÕ¡µàÕÀŸøí߇¢â“°—∫™àÕ߇ ’¬∫ PHONES ”À√—∫°“√√—∫øíß à«π∫ÿ§§≈
1
‡ ’¬∫ “¬‰¡‚§√‚øπ‡¢â“∑’Ë
™àÕ߇ ’¬∫ MIC ∫π·ºß
Àπâ“¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß
2
À¡ÿπªÿÉ¡ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß
MIC VOL
‰¡‚§√‚øπ (MIC
VOL) ‡æ◊ËÕ
ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß¢Õ߉¡‚§√‚øπ
ë §ÿ≥ “¡“√∂‡™◊ÕË ¡µàÕ‰¡‚§√‚øπ‡æ◊ÕË „™âß“πæ√âÕ¡°—π‰¥â∂ß÷ 2 µ—«
¢âÕ§«√√–«—ß
ë „π°“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬∑’Ë®–‡°‘¥°—∫ÀŸ¢Õߧÿ≥ ‰¡à§«√ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß„πÀŸøíߥ—ß¡“°‡°‘π‰ª
3
À¡ÿπªÿÉ¡ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß‡Õ§‚§à
ECHO LEVEL
(ECHO
LEVEL) ‡æ◊ËÕª√—∫
√–¥—∫‡ ’¬ß‡Õ§‚§à¢Õ߉¡‚§√‚øπ
ë À“°§ÿ≥‰¥â¬‘π‡ ’¬ß·ª≈°Ê (‡ ’¬ßÀÕπ) ¢≥–„™âß“πøíß°å™—Ëπ§“√“‚Õ‡°– „À⢬—∫‰¡‚§√‚øπ„ÀâÀà“ß®“°≈”‚æß πÕ°®“°π’È°“√ª√—∫
√–¥—∫‡ ’¬ß‰¡‚§√‚øπÀ√◊Õ≈”‚æß≈ß°Á®–™à«¬·°âªí≠À“π’ȉ¥â‡™àπ°—π
‡∫Á¥‡µ≈Á¥
61
62
°“√„™âß“π‚∑√∑—»πå¥â«¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπ
‡¡◊ËÕ„™âß“π‚∑√∑—»πå¥â«¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπ
√“¬°“√√À— ¬’ËÀâÕ‚∑√∑—»πå
1
°¥ªÿÉ¡ MODE ‡æ◊ËÕ„Àâ‰ø¢Õß —≠≈—°…≥å TV
∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈°–æ√‘∫
2 °¥ªÿÉ¡ POWER ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚∑√∑—»πå
3 ™’È√‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈‰ª∑’Ë‚∑√∑—»πå
4
¢≥–°¥ªÿÉ¡ POWER §â“߉«â „ÀâªÑÕπ√À— ∑’Ë
µ√ß°—∫¬’ËÀâÕ‚∑√∑—»πå¢Õߧÿ≥
ë À“°√À— µ√ß°—∫√À— ¢Õß‚∑√∑—»πå ‚∑√∑—»πå®–ªî¥≈ß
ë À“°¬’ËÀâÕ‚∑√∑—»πå¢Õߧÿ≥¡’°“√≈ß√“¬°“√√À— ‰«â¡“°°«à“ 1 √À— „πµ“√“ß „ÀâªÑÕπ√À— Àπ÷Ë߇æ◊ËÕµ√«® Õ∫«à“√À— „¥∑’Ë„™âß“π‰¥â
µ—«Õ¬à“ß : ”À√—∫‚∑√∑—»π嬒ËÀâÕ´—¡´ÿß
„π¢≥–∑’Ë°¥ªÿÉ¡ POWER §â“߉«â „Àâ„™âªÿÉ¡µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢ 00, 01, 02, 03, 04 ·≈– 05
5
™’È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰ª∑’Ë‚∑√∑—»πå·≈–°¥ªÿÉ¡ POWER
À“°‚∑√∑—»πåªî¥À√◊Õ‡ªî¥ · ¥ß«à“°“√µ—Èߧà“π—Èπ
‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
≈”¥—∫
¬’ÀË Õâ
√À— ≈”¥—∫
¬’ÀË Õâ
√À— 1
SAMSUNG
00(Initial Value), 01, 02, 03, 04, 05, 73
30
BRANDT
41
2
ANAM
06~11, 59
31
FERGUSON
41
3
DAEWOO
12~18, 20, 21
32
PIONEER
41, 48, 74
4
LG
05, 20, 21, 22, 53
33
TELEAVA
41
5
HITACHI
23, 40, 41, 49
34
FINLUX
05, 42, 47
JVC
24, 55
35
FISHER
31
7
SHARP
27, 33, 34, 35, 54
36
AKAI
31
8
SONY
27, 36
37
YOKO
05
9
TOSHIBA
27, 37, 42, 43, 44, 46
38
PHONOLA
05, 45, 47
10
SANYO
27, 30, 31, 32
39
RADIOLA
05, 45
11
MITSUBISHI
05, 27, 28
40
SCHNEIDER
05
12
MATSUSHITA
09, 26
41
NEWSAN
58
13
TELEFUNKEN
41, 49, 51, 57
42
CONTINENTAL EDISON
49
14
RCA
29, 61
43
SALORA
48
15
PANASONIC
07, 09, 26, 48, 49, 50
44
SELECO
48
16
SABA
40, 41, 47, 48, 49
45
NOKIA
48
17
PHILIPS
05, 45, 47, 64, 65, 66, 67, 68, 69
46
REX
48
18
GRUNDIG
39, 42, 46, 70, 71, 72
47
MIVAR
46
19
ZENITH
38
48
IMPERIAL
46
20
MIVAL
52
49
CGE
46
21
NOBLEX
56
50
BANG & OLUFSEN
47
22
EMERSON
19
51
BRIONVEGA
47
23
MAGNAVOX
25
52
FORMENTI
47
24
LOEWE
05, 60
53
METZ
47
25
THOMSON
40, 41, 49, 62, 63
54
WEGA
47
26
NORDMENDE
40, 41, 49
55
RADIOMARELLI
47
27
LOEWE OPTA
36, 47, 05
56
SINGER
47
28
BLAUPUNKT
39
57
SINUDYNE
47
29
SIEMENS
39
ë §ÿ≥ “¡“√∂„™âªÿÉ¡ TV POWER, VOLUME, CHANNEL ·≈–ªÿÉ¡µ—«‡≈¢ (0-9)
ë √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈Õ“®‰¡à∑”ß“π°—∫‚∑√∑—»πå∫“߬’ÀË Õâ Õ’°∑—ßÈ Õ“®‰¡à “¡“√∂„™âß“π∫“ßøíß°å™π—Ë ‰¥â
∑—ßÈ π’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¬’ËÀâÕ¢Õß‚∑√∑—»π凧√◊ËÕßπ—Èπ
ë À“°§ÿ≥‰¡àµ—Èߧà“√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¥â«¬√À— ”À√—∫‡§√◊ËÕß‚∑√∑—»πå¢Õߧÿ≥ √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
®–∑”ß“π°—∫‚∑√∑—»π嬒ËÀâÕ´—¡´ÿßµ“¡§à“‡√‘Ë¡µâπ¢Õ߇§√◊ËÕß
63
‡∫Á¥‡µ≈Á¥
6
64
°àÕπ°“√µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√
‚ª√¥¥Ÿµ“¡µ“√“ߢâ“ß≈à“ßπ’ȇ¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß∑”ß“π‰¡à∂Ÿ°µâÕß À“°ªí≠À“∑’˧ÿ≥æ∫‰¡à¡’„π√“¬°“√¥â“π≈à“ßπ’ÈÀ√◊ÕÀ“°§”·π–π”¥â“π≈à“߉¡à
“¡“√∂™à«¬‰¥â„Àâªî¥‡§√◊ËÕß, ¥÷ߪ≈—Í°‰øÕÕ°®“°‡µâ“‡ ’¬∫ ·≈–µ‘¥µàÕµ—«·∑π®”Àπà“¬À√◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡§√◊ËÕß„™âÕ‘‡≈Á§∑√Õ𑧠å¢Õß´—¡´ÿß„°≈â∫â“π§ÿ≥
Õ“°“√
™àÕß„ à·ºà𥑠°å‰¡à‡ªî¥
‡§√◊ËÕ߉¡à‡≈àπ‡√‘Ë¡·ºà𥑠°å
µ√«® Õ∫/°“√·°â‰¢
ë ‡ ’¬∫ “¬‰ø‡¢â“°—∫‡µâ“‡ ’¬∫·πàπÀ√◊Õ‰¡à ?
ë ªî¥‡§√◊ËÕß·≈⫇ªî¥‡§√◊ËÕß„À¡àÕ’°§√—Èß
ë µ√«® Õ∫√À— ¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß·ºàπ¥’«’¥’
‡§√◊ËÕ߉¡à “¡“√∂‡≈àπ·ºàπ¥’«’¥’∑’Ë´◊ÈÕ¡“®“°µà“ߪ√–‡∑»‰¥â
ë ‡§√◊ËÕ߇≈àππ’ȉ¡à “¡“√∂‡≈àπ·ºàπ´’¥’-√Õ¡·≈–¥’«’¥’-√Õ¡‰¥â
ë µ√«®¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“√–¥—∫°“√√—∫™¡∂Ÿ°µâÕß·≈â«
Õ“°“√
ë ·ºà𥑠°åÀ¡ÿπ·µà‰¡à¡’¿“æ
ë ¿“æ‰¡à™—¥‡®π·≈– —Ëπ
√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¡à∑”ß“π
‡§√◊ËÕ߉¡à‡√‘Ë¡‡≈àπ∑—π∑’
À≈—ß°“√°¥ªÿÉ¡‡≈àπÀ√◊Õ
À¬ÿ¥§â“ß°“√‡≈àπ‰«â™—Ë«§√“«
‰¡à¡’‡ ’¬ß
ë §ÿ≥„™â·ºà𥑠°å∑’Ë¡’√Ÿª√à“ߺ‘¥ª°µ‘ À√◊Õ¡’√Õ¬¢’¥¢à«πÀ√◊Õ‰¡à ?
ë ‡™Á¥·ºà𥑠°å„Àâ –Õ“¥
ë „π¢≥–∑”°“√‡≈àπ¿“æ‡√Á«, ¿“æ™â“ ·≈–°“√‡≈àπ¿“扪¢â“ßÀπâ“∑’≈–¿“æ®–‰¡à¡’‡ ’¬ß¥—ß
ë ‡™◊ËÕ¡µàÕÀ√◊Õµ—Èߧà“≈”‚æßµà“ß Ê ‰«âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ?
ë ·ºà𥑠°å‡ ’¬À“¬À√◊Õ‰¡à ?
‰¡à “¡“√∂‰¥â¬‘π‡ ’¬ß®“°
∫“ß≈”‚æß ‰¡à„™à∑—Èß®“° 6 ≈”‚æß
¿“扡àª√“°Ø, ‰¡à¡’‡ ’¬ß À√◊Õ ë ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡§√◊ËÕߥ’«’¥’ÕÕ°®“°∫√‘‡«≥∑’Ë¡’Õ“°“»‡¬Áπ‰ª Ÿà∫√‘‡«≥∑’Ë¡’
Õ“°“»√âÕπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«À√◊Õ‰¡à À“°‡°‘¥‰ÕπÈ”√«¡µ—«°—π¿“¬„π‡§√◊ÕË ß‡≈àπ „Àâ
™àÕß„π·ºà𥑠°å‡ªî¥¿“¬„π 2
π”·ºà𥑠°åÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß·≈–‡ªî¥‡§√◊ËÕß∑‘È߉«â‡ªìπ‡«≈“1 ∂÷ß 2 ™—Ë«‚¡ß (§ÿ≥
∂÷ß 5 «‘π“∑’µàÕ¡“
“¡“√∂„™â‡§√◊ËÕ߇≈àπÕ’°§√—È߇¡◊ËÕ‰¡à¡’‰ÕπÈ”‡°“–„π‡§√◊ËÕß)
‰¡à “¡“√∂√—∫ —≠≠“≥«‘∑¬ÿ
65
‚À¡¥ 4:3 LETTER BOX À√◊Õ‚À¡¥ 4:3 PAN SCAN ·µà·ºàπ¥’«’¥’∑’Ë∫—π∑÷°¡“„π
Õ—µ√“ à«π¿“æ 4:3 ®– “¡“√∂√—∫™¡‰¥â„πÕ—µ√“ à«π 4:3 ‡∑à“π—È𠂪√¥»÷°…“
¢âÕ§«“¡∫ππ°≈àÕß„ à·ºàπ¥’«’¥’ ®“°π—Èπ‡≈◊Õ°øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π„Àâ∂Ÿ°µâÕß
ë ‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬Õ“°“»∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à
ë À“° —≠≠“≥‰¡à™¥— ‡®π „Àâµ¥‘ µ—ßÈ “¬Õ“°“» FM ¿“¬πÕ°„π∫√‘‡«≥∑’√Ë ∫— —≠≠“≥‰¥â™¥— ‡®π
ë ‡§√◊ËÕ߉¡à∑”ß“π
ë ªî¥‡§√◊ÕË ß ·≈–°¥ªÿÉ¡ ∫π‡§√◊ËÕߧâ“߉«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 «‘π“∑’
(µ—«Õ¬à“ß :‡§√◊ËÕߥ—∫ À√◊Õ¡’‡ ’¬ß¥—ß·ª≈°Ê) ë °“√„™âøíß°å™—Ëπµ—Èß§à“„À¡à (RESET) ®–≈∫°“√µ—Èߧà“∑’Ë®—¥‡°Á∫‰«â∑—ÈßÀ¡¥
ë ‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’∑”ß“π‰¡à∂Ÿ°µâÕß Àâ“¡„™âß“πøíß°å™—Ëππ’ÈÀ“°‰¡à®”‡ªìπ
≈◊¡√À— ºà“π„π°“√®—¥√–¥—∫
°“√√—∫™¡¿“æ¬πµ√å
ë „π¢≥–¢âÕ§«“¡ çNO DISCé ª√“°Ø∫π®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπ „Àâ°¥ªÿÉ¡
∫πµ—«‡§√◊ËÕߧâ“߉«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 «‘π“∑’ ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß¢âÕ§«“¡ çINITIALé
∫π®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π·≈–°“√µ—Èߧà“∑—ÈßÀ¡¥®–°≈—∫§◊π Ÿà§à“‡√‘Ë¡µâπ¢Õ߇§√◊ËÕß
ë °¥ªÿ¡É POWER
ë °“√„™âøíß°å™—Ëπµ—Èß§à“„À¡à (RESET) ®–≈∫°“√µ—Èߧà“∑’Ë®—¥‡°Á∫‰«â∑ß—È À¡¥ Àâ“¡„™â
ß“πøíß°å™—Ëππ’ÈÀ“°‰¡à®”‡ªìπ
66
‡∫Á¥‡µ≈Á¥
Àπâ“®Õ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ‰¡à ?
ë §ÿ≥„™âß“π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¿“¬„π√—»¡’¢Õß¡ÿ¡·≈–√–¬–Àà“ßÀ√◊Õ‰¡à ?
ë ·∫µ‡µÕ√’Ë„π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈À¡¥À√◊Õ‰¡à ?
ë §ÿ≥ “¡“√∂‡≈àπ·ºàπ¥’«¥’ ∑’ ∫’Ë π— ∑÷°¡“„πÕ—µ√“ à«π¿“æ 16:9 „π√Ÿª·∫∫ 16:9 WIDE,
‰¡à “¡“√∂‡ª≈’ˬπÕ—µ√“ à«π¿“æ
ë ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ çDolby Digital 5.1 CHé ∫𥑠°åÀ√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß
®–º≈‘µ —≠≠“≥‡ ’¬ß‡´Õ√å√“«π¥å 5.1 ·™π·π≈‡¡◊ËÕ·ºà𥑠°å∑’ˇ≈àππ—Èπ
‰¡à¡’‡ ’¬ß‡´Õ√å√“«π¥å¢Õß
∫—π∑÷°¥â«¬√–∫∫‡ ’¬ß 5.1 ·™π·π≈
√–∫∫¥Õ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈ 5.1 ·™π·π≈ ë ¿“…“¢Õ߇ ’¬ßæ“°¬å∂Ÿ°µ—ÈßÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߉«â∑’Ë DOLBY DIGITAL 5.1-CH „π
ë ‡ªî¥‚∑√∑—»πå·≈â«À√◊Õ¬—ß
ë ‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬ —≠≠“≥¿“扫âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ?
ë ·ºà𥑠°å °ª√°À√◊Õ‡ ’¬À“¬À√◊Õ‰¡à ?
ë ‡§√◊ËÕßÕ“®‰¡à “¡“√∂‡≈àπ·ºà𥑠°å∑’˺≈‘µ·∫∫§ÿ≥¿“æµË”‰¥â
¿“…“¢Õ߇ ’¬ßæ“°¬å·≈– ë ‡§√◊ËÕ߉¡à‡≈àπ‡ ’¬ßæ“°¬å·≈–§”∫√√¬“¬„µâ¿“æ„π¿“…“∑’ˉ¡à¡’∫√√®ÿ‰«â„π
¥’«’¥’∑’ˇ≈àπ √«¡∑—ÈßÕ“®¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºà𥑠°åπ—ÈπÊ ∑’ËÕ“®∑”„Àâøíß°å™—Ëπ
§”∫√√¬“¬„µâ¿“扡à∑”ß“π ·ºàπ’È∑π”ß“π·µ°µà
“ß°—πÕÕ°‰ª
‡§√◊ËÕ߉¡à· ¥ßÀπâ“®Õ‡¡πŸ
·¡â«à“‡≈◊Õ°øíß°å™—Ëπ‡¡πŸ·≈â« ë §ÿ≥„™â·ºà𥑠°å∑’Ë∫√√®ÿ‡¡πŸ‰«âÀ√◊Õ‰¡à ?
ë „π°“√√—∫øíß·ºàπ´’¥À’ √◊Õ«‘∑¬ÿ ‡§√◊ÕË ß®–®à“¬‡ ’¬ßÕÕ°¡“®“°≈”‚æßÀπâ“ (´â“¬/¢«“) ‡∑à“π—πÈ
À“°µâÕß°“√„™â∑—Èß 6 ≈”‚æß „Àâ‡≈◊Õ° çPRO LOGIC IIé ‚¥¬°¥ªÿÉ¡ PL II (Dolby Pro
Logic II) ∫π√’‚¡§Õπ‚∑√≈
ë µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“·ºàπ¥’«’¥’∑’ˇ≈àπ‡ªìπ·ºàπ¥’«’¥’∑’Ë„™â‰¥â°—∫√–∫∫‡ ’¬ß 5.1 ·™π·π≈
ë À“°§ÿ≥µ—Èߧà“≈”‚æß°≈“ß (C), ≈”‚æ߇´Õ√å√“«π¥å´“â ¬ (SL) ·≈–≈”‚æ߇´Õ√å√“«π¥å¢«“
(SR) ‰«â∑’Ë NONE „π‚À¡¥≈”‚æß„π°“√µ—Èß§à“‡ ’¬ß®“°∫πÀπâ“®Õ°“√µ—Èß§à“ §ÿ≥®–‰¡à
‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¥—ßÕÕ°¡“®“°≈”‚æß°≈“ß, ≈”‚æßÀπ⓴⓬ ·≈≈”‚æßÀπâ“¢«“ „Àâµ—Èߧà“≈”‚æß
°≈“ß (C), ≈”‚æ߇´Õ√å√“«π¥å´â“¬ (SL) ·≈–≈”‚æ߇´Õ√å√“«π¥å¢«“ (SR) ‰«â∑’Ë SMALL
µ√«® Õ∫/°“√·°â‰¢
§”‡µ◊Õπ„π°“√®—∫·≈–®—¥‡°Á∫·ºà𥑠°å
√“¬°“√√À— ¿“…“
√Õ¬¢’¥¢à«π¢π“¥‡≈Á°∫π·ºà𥑠°åÕ“®∑”„Àâ§≥ÿ ¿“æ¢Õ߇ ’¬ß·≈–¿“æµË”≈ß À√◊Õ‡ªì𠓇Àµÿ„À⇰‘¥°“√ –¥ÿ¥„π°“√‡≈àπ·ºàππ—πÈ ®÷ߧ«√√–¡—¥√–«—ß
‰¡à∑”„À⇰‘¥√Õ¬¢’¥¢à«π‡¡◊ËÕ®—∫·ºà𥑠°å
ªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢√À— ¿“…“∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕµ—È߇ªìπ¿“…“¢Õ߇ ’¬ßæ“°¬å, ¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬„µâ¿“æ ·≈–/À√◊Õ¿“…“¢Õß
‡¡πŸ·ºà𥑠°å‡√‘Ë¡µâπ (¥ŸÀπâ“ 37)
°“√®—∫·ºà𥑠°å ...............................................................................................................
Àâ“¡ —¡º— ¥â“π∑’Ë∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡≈àπ¢Õß·ºà𥑠°å §«√®—∫¢Õ∫·ºàπ
‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥√Õ¬π‘È«¡◊Õ∫π·ºà𥑠°å
Àâ“¡µ‘¥°√–¥“…À√◊Õ‡∑ª°“«∫π·ºà𥑠°å
°“√®—¥‡°Á∫·ºà𥑠°å ..........................................................................................................
Àâ“¡®—¥‡°Á∫·ºà𥑠°å„π
∫√‘‡«≥∑’Ë‚¥π· ß·¥¥
àÕß‚¥¬µ√ß
√À— ¿“…“
√À— ¿“…“
√À— ¿“…“
1027
Afar
1181
Frisian
1334
Latvian, Lettish
1506
√À— Slovenian
¿“…“
1028
Abkhazian
1183
Irish
1345
Malagasy
1507
Samoan
1032
Afrikaans
1186
Scots Gaelic
1347
Maori
1508
Shona
1039
Amharic
1194
Galician
1349
Macedonian
1509
Somali
1044
Arabic
1196
Guarani
1350
Malayalam
1511
Albanian
1045
Assamese
1203
Gujarati
1352
Mongolian
1512
Serbian
1051
Aymara
1209
Hausa
1353
Moldavian
1513
Siswati
1052
Azerbaijani
1217
Hindi
1356
Marathi
1514
Sesotho
Bashkir
1226
Croatian
1357
Malay
1515
Sundanese
1057
Byelorussian
1229
Hungarian
1358
Maltese
1516
Swedish
1059
Bulgarian
1233
Armenian
1363
Burmese
1517
Swahili
1060
Bihari
1235
Interlingua
1365
Nauru
1521
Tamil
1069
Bislama
1239
Interlingue
1369
Nepali
1525
Tegulu
1066
Bengali; Bangla
1245
Inupiak
1376
Dutch
1527
Tajik
1067
Tibetan
1248
Indonesian
1379
Norwegian
1528
Thai
1070
Breton
1253
Icelandic
1393
Occitan
1529
Tigrinya
1079
Catalan
1254
Italian
1403
(Afan) Oromo
1531
Turkmen
1093
Corsican
1257
Hebrew
1408
Oriya
1532
Tagalog
1097
Czech
1261
Japanese
1417
Punjabi
1534
Setswana
1103
Welsh
1269
Yiddish
1428
Polish
1535
Tonga
1105
Danish
1283
Javanese
1435
Pashto, Pushto
1538
Turkish
1109
German
1287
Georgian
1436
Portuguese
1539
Tsonga
1130
Bhutani
1297
Kazakh
1463
Quechua
1540
Tatar
1142
Greek
1298
Greenlandic
1481
Rhaeto-Romance
1543
Twi
1144
English
1299
Cambodian
1482
Kirundi
1557
Ukrainian
1145
Esperanto
1300
Kannada
1483
Romanian
1564
Urdu
‡¡◊ËÕ§ÿ≥∑”„À⇰‘¥√Õ¬π‘È«¡◊Õ À√◊Õ∑”„Àâ·ºà𥑠°å °ª√° „Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥
·ºà𥑠°å ¥â«¬πÈ” ∫Ÿà‡®◊Õ®“ß ·≈–‡™Á¥ÕÕ°¥â«¬ºâ“πÿà¡
1149
Spanish
1301
Korean
1489
Russian
1572
Uzbek
1150
Estonian
1305
Kashmiri
1491
Kinyarwanda
1581
Vietnamese
1151
Basque
1307
Kurdish
1495
Sanskrit
1587
Volapuk
ë „π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ „À⇙Á¥·ºà𥑠°å®“°¥â“π„πÕÕ° Ÿà¥â“ππÕ°·ºàπÕ¬à“߇∫“¡◊Õ
1157
Persian
1311
Kirghiz
1498
Sindhi
1613
Wolof
1165
Finnish
1313
Latin
1501
Sangro
1632
Xhosa
‡°Á∫·ºà𥑠°å‰«â„π´Õß∑’Ë
–Õ“¥·≈–®—¥‡°Á∫„π·π«µ—ßÈ
¢âÕ§«√√–«—ß ë Õ¬à“„Àâ·ºà𥑠°å °ª√°
ë Àâ“¡„ à·ºà𥑠°å∑’Ë·µ°À√◊Õ¡’√Õ¬¢’¥¢à«π≈ß„π‡§√◊ËÕß
°“√®—∫·≈–®—¥‡°Á∫·ºà𥑠°å ...............................................................................................
1166
Fiji
1326
Lingala
1502
Serbo-Croatian
1665
Yoruba
1171
Faeroese
1327
Laothian
1503
Singhalese
1684
Chinese
1174
French
1332
Lithuanian
1505
Slovak
1697
Zulu
ë °“√√«¡µ—«°—π¢Õ߉ÕπȔՓ®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÀ“°Õ“°“»√âÕπ‡¢â“ Ÿà à«π∑’ˇ¬Áπ„πµ—«‡§√◊ËÕß ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–‰¡à “¡“√∂
∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß „π°√≥’π’È §«√‡ªî¥‡§√◊ËÕ߇≈àπ∑‘È߉«â‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 1 ∂÷ß 2 ™—Ë«‚¡ß
67
68
‡∫Á¥‡µ≈Á¥
1053
®—¥‡°Á∫·ºà𥑠°å‰«â„π
∫√‘‡«≥∑’¡Õ’ “°“»‡¬Áπ
·≈–Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«°
Õÿª°√≥å∑’Ë√Õß√—∫øíß°å™—Ëπ USB Host
Õÿª°√≥å®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ USB ™π‘¥ Flash (USB Flash Disk)
°≈âÕß∂à“¬¿“æ√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ (Digital Camera)
º≈‘µ¿—≥±å
69
∫√‘…∑—
Canon
Canon
Canon
Canon
Canon
Canon
Canon
Canon
Casio
Casio
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Kodak
Konica
Kyocera
Kyocera
Kyocera
Kyocera
Minolta
Minolta
Minolta
NIKON
NIKON
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Pentax
Pentax
Pentax
Pentax
Pentax
Pentax
ª√–‡¿∑
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
º≈‘ µ ¿— ≥ ±å
Optio MX
Digimax-420
Digimax-400
Kenox UX4
VPC-AZ1
Not recognize in PC
DSC-F828
DSC-P73
DSC-T1
DSC-F88
DSC-M1
DSC-W1
DSC-T3
Sora PDR-T30
Coolpix 5900
Coolpix S1
Coolpix 7600
DMC-FX7
DMC-LS1
DMC-LZ2
IXY-Digital600
S5i
Dimage Xt
AZ-1
DSC-W5
∫√‘ …— ∑
ª√–‡¿∑
Pentax
Samsung
Samsung
Samsung
Sanyo
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
Toshiba
Nikon
Nikon
Nikon
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Canon
Pentax
Minolta
Olympus
Sony
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
º≈‘ µ ¿— ≥ ±å
Cruzer Micro
Cruzer Mini
Cruzer Mini
SONY Micro Vault
FLEX DRIVE
AnyDrive
XTICK
Micro Mini
iFlash
LG
RiDATA
∫√‘ …— ∑
ª√–‡¿∑
SanDisk
SanDisk
SanDisk
SONY
serotech
A.L tech
LG
IOMEGA
Imation
XTICK(M)
EZDrive
USB2.0 USB Flash Drive 128M
USB2.0 128M
USB2.0 256M
USB2.0 64MB
USB2.0 32MB
USB2.0 128MB
USB2.0 128M
USB2.0 128M
USB2.0 64M
USB2.0 64M
USB2.0 64M
‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3 (MP3 Player)
º≈‘ µ ¿— ≥ ±å
∫√‘ …— ∑
ª√–‡¿∑
Creative MuVo NX128M
Iriver H320
yepp YH-920
yepp YH-925
I-pod
I-pod mini
yepp (YP-T7)
yepp(YP-MT6)
yepp(YP-T6)
yepp(YP-53)
yepp(YP-ST5)
yepp(YP-T5)
yepp(YP-60)
yepp(YP-780)
yepp(YP-35)
yepp(YP-55)
iAUDIO U2
iAUDIO G3
iAudio M3
SI-M500L
H10
YEPP YP-T5 VB
YEPP YP-53
Creative
Iriver
samusung
samusung
apple
Apple
samsung
samsung
samsung
samsung
samsung
samsung
samsung
samsung
samsung
samsung
COWON(Korea)
COWON(Korea)
COWON(Korea)
SHARP(Japan)
IRIVER(Korea)
Samsung(Korea)
Samsung(Korea)
128 MB MP3 Player
20G HDD MP3 player
20G HDD MP3 player
20G HDD MP3 player
HDD MP3 player(40G)
HDD MP3 Player(20G)
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
HDD MP3 player
256MB MP3Player
MP3Player
MP3Player
256MB MP3Player
º≈‘ µ ¿— ≥ ±å
UNICORN
USB2.0 Card Reader
∫√‘ …— ∑
ª√–‡¿∑
Unicorn
USB 2.0 7 IN 1 CARD READER UC-601R
Billionton(Taiwan) USB 2.0 Card Reader for SD/MMC/RS-MMC(3-in-1)
USB External HDD
º≈‘ µ ¿— ≥ ±å
CUTIE
MOMOBAY UX-2
∫√‘ …— ∑
ª√–‡¿∑
serotech
DVICO
POCKET HARD DISK DRIVE
USB2.0
‡∫Á¥‡µ≈Á¥
PowerShot A70
A90
IXY40
IXY50
A90
A95
G6
S60
Exilom Z-40
QV-R51
Finepix-A340
Finepix-F810
Finepix-F610
Finepix-f450
Finepix S7000
Finepix A310
Easy Save CX-4300
KD-310Z
Finecam SL300R
Finecam SL400R
Finecam S5R
Finecam Xt
Dimage-Z1
Dimage Z1
Dimage X21
Coolpix4200
Coolpix4300
Coolpix 2200
Coolpix 3500
Coolpix 3700
Coolpix 4100
Coolpix 5200
stylus 410 digital
300-digital
u300
X-350
C-760
C-5060
X1
u-mini
Lumix-FZ20
DMC-FX7GD
Lumix LC33
LUMIX DMC-F1
Optio-S40
Optio-S50
Optio 33LF
Optio 33L
Optio X
S¥œ
‡§√◊ËÕßÕà“π°“√å¥ (Multi Card Reader)
70
¢âÕ¡Ÿ≈∑“߇∑§π‘§
°”≈—߉ø
πÈ”Àπ—°
¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ¢π“¥ (° x x ≈)
«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
«‘∑¬ÿ‡Õ‡ÕÁ¡
∫—π∑÷°
100W
3.5
430 x 60 x 340
¡¡.
¿“æÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„π°“√„™âß“π
¿“槫“¡™◊Èπ„π°“√„™âß“π
+5°C~+35°C
Usable Sensitivity
10dB
S/N Ratio
60dB
§à“§«“¡‡æ’Ȭπ
0.5%
Usable Sensitivity
55dB
S/N Ratio
40dB
§à“§«“¡‡æ’Ȭπ
2%
Composite Video
1.0Vp-p(75 Ω load)
10%~75%
—≠≠“≥
¿“æÕÕ°
Y:1.0Vp-p(75 Ω load)
Pr:0.70Vp-p(75 Ω load)
Component Video
—≠≠“≥ÕÕ°≈”‚æßÀπâ“
—≠≠“≥ÕÕ°≈”‚æß°≈“ß
‡§√◊ËÕߢ¬“¬
—≠≠“≥ÕÕ°≈”‚æßÀ≈—ß
‡ ’¬ß
—≠≠“≥ÕÕ°≈”‚æß´—∫«Ÿø‡øÕ√å
130W(3 Ω)
130W(3 Ω ) x 2
150W(3 Ω )
Frequency range
20Hz~20kHz
S/N Ratio
75dB
Channel separation
70dB
Input sensitivity
(AUX)400mV
√–∫∫≈”‚æß
Impedance
≈”‚æß
Pb:0.70Vp-p(75 Ω load)
130W(3 Ω ) x 2
Frequency range
Output sound pressure level
≈”‚æßÀπâ“/À≈—ß
3Ω x 4
√–∫∫≈”‚æß 5.1 ·™π·π≈
≈”‚æß°≈“ß
≈”‚æß´—∫«Ÿø‡øÕ√å
3Ω
3Ω
110Hz~20kHz
110Hz~20kHz
40Hz~200Hz
84dB/W/M
85dB/W/M
130W
130W
150W
Maximum input
260W
260W
300W
¢π“¥ (° x x ≈)
πÈ”Àπ—°
71
‡∫Á¥‡µ≈Á¥
84dB/W/M
Rated input
310 x 1050 x 310 ¡¡. 280 x 100 x 135 ¡¡. 200 x 403 x 441 ¡¡.
8.6
°°.
0.84
°°.
7.8
°°.
72