Download Samsung YP-Z5FAB คู่มือการใช้งาน

YP-Z5F_ENG
5/16/06 4:47 PM
Page 2
µ¥
‘ µÕË ´¡
— ´ßÿ ‡«∫
Á ‰´¥Ï À“°¡§
’ ”·π–π”À√Õ◊ ¢ÕÈ ß¤¬
— ‡°¬
Ë’ «°∫
— º≈µ
‘ ¿≥
— ±´Ï ¡
— ´ßÿ
µ¥
‘ µÕË ¤Õ∫∂“¡‰¥∑
È Ë ’ SAMSUNG customer care center
∫√…
‘ ∑
— ‰∑¬´¡
— ´ßÿ Õ‡‘ ≈§
Á ‚∑√π§
‘ ¤Ï ®”°¥
—
1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com/th
REV 0.0
§”·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
§”‡µ◊Õπ
°√ÿ ≥ “Õà “ π§Ÿà ¡◊ Õ °“√„™â ß “π∑—È ß À¡¥‚¥¬
≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ◊Ë Õ À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ßÕ— π µ√“¬°— ∫ µ— « §ÿ ≥
·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬·°àµ—«‡§√◊ËÕß
°“√≈–‡≈¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àππ’ÈÕ“®‡ªì𠓇Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡
‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√߉¥â
Àâ “ ¡∂Õ¥·≈–´à Õ ¡·´¡‡§√◊Ë Õ ß
¥â«¬µ—«§ÿ≥‡Õß
‰¡à § «√„Àâ ¢ Õ߇À≈«À°‚¥πµ— «
‡§√◊ËÕß
À“°∑”¢Õ߇À≈«À°‚¥πµ—«‡§√◊ËÕß
Àâ“¡‡ªî¥ «‘∑™å‡§√◊ËÕß §«√µ‘¥µàÕ
»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ÕË ‡¢â“√—∫°“√´àÕ¡·´¡
Àâ “ ¡‡°Á ∫ ‡§√◊Ë Õ ß„π∑’Ë ™◊È π ,¡’ ΩÿÉ π
≈–ÕÕßÀ√◊Õ‡¢¡à“¡“°
‡π◊ËÕß®“°Õ“®∑”„À⇰‘¥‡æ≈‘߉À¡â
À√◊Õ‰øøÑ“≈—¥«ß®√‰¥â
Àâ“¡«“߇§√◊ËÕ߉«â„π∑’Ë∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
Ÿß‡°‘π 35 °C ( Ÿß‡°‘π 95 °F)
(‡™àπ „πÀâÕß´“«πà“À√◊Õ‰«â„π√∂∑’Ë
®Õ¥∑‘ßÈ ‰«â)
‡π◊ËÕß®“°„πƒ¥Ÿ√âÕπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„π√∂
Õ“® Ÿß∂÷ß 80 °C (176 °F)
2
°“√≈–‡≈¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àππ’ÈÕ“®‡ªì𠓇Àµÿ„À⇰‘¥
Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¢÷Èπ°—∫µ—«§ÿ≥À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬·°àµ—«‡§√◊ËÕß
°“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
°“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
°“√„™âß“π‡§√◊ËÕßÕ¬à“߉¡à‡À¡“– ¡Õ“®∑”„À⇰‘¥
°“√√–‡∫‘¥, ‡æ≈‘߉À¡â À√◊Õ‰øøÑ“≈—¥«ß®√‰¥â
¢âÕ§«√√–«—ß
‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀŸ¢Õߧÿ≥
°“√„™âÀŸøíß‚¥¬øí߇ ’¬ß∑’Ë¥—߇°‘π 85 ‡¥´‘‡∫≈Õ¬à“ß
µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“π“πÕ“®‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√–∫∫°“√√—∫
øíߢÕߧÿ≥‡ ◊ËÕ¡‰¥â (√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß„π°“√
π∑π“Õ¬Ÿà∑’Ë 50 ∂÷ß 60 ‡¥´‘‡∫≈ ·≈–√–¥—∫§«“¡¥—ß
¢Õ߇ ’¬ß∫π∑âÕß∂ππÕ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥ 80 ‡¥´‘‡∫≈)
¢Õ·π–π”„Àâ√—∫øíß∑’Ë√–¥—∫‡ ’¬ß∑’ˉ¡à¥—ß¡“°‡°‘π‰ª
(√–¥—∫‡ ’¬ß∑’ˇÀ¡“– ¡§◊Õ πâÕ¬°«à“ 2/3 ¢Õß√–¥—∫
‡ ’¬ß¥—ß ÿ¥)
§«√À¬ÿ¥„™âß“π‡§√◊ËÕßÀ√◊ÕÀ√’ˇ ’¬ß≈ß À“°¡’‡ ’¬ß
¥—ߢ÷Èπ„πÀŸ¢Õߧÿ≥
§«√√–¡—¥√–«—߇æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√∑”ß“πº‘¥ª°µ‘
À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬°—∫µ—«‡§√◊ËÕß
‡¡◊ËÕ§ÿ≥„ à “¬§≈âÕß§Õ §«√√–«—ß
‰¡à¥ß÷ ‡§√◊ÕË ß‡≈àπ·√ß¡“°‡°‘π‰ª
Àâ“¡„À⇧√◊ËÕß∂Ÿ°°√–·∑°Õ¬à“ß
√ÿπ·√ß·≈–Àâ“¡«“ß«—µ∂ÿ∑¡’Ë π’ È”
Àπ—°¡“°∫πµ—«‡§√◊ÕË ß
‰¡à§«√„Àâ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡À√◊ÕΩÿÉπ
≈–ÕÕ߇¢â“ Ÿàµ—«‡§√◊ËÕß
°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠
‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß®√“®√
Àâ“¡„™âÀŸøíß„π¢≥–¢—∫¢’ˬ“πæ“Àπ–
‡π◊ËÕß®“°‰¡à‡æ’¬ß®–‡ªìπÕ—πµ√“¬·µà¬—߇ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπ
°ÆÀ¡“¬Õ’°¥â«¬
Õÿ∫µ— ‡‘ ÀµÿÕ“®‡°‘¥¢÷πÈ À“°ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ßÀŸøßí ¥—ß¡“°‰ª
„π¢≥–‡¥‘π∫π∂ππ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊Ëբⓡ∑“ß·¬°
„π¢≥–∑’ˇ¥‘πÀ√◊ÕÕÕ°°”≈—ß°“¬ §ÿ≥§«√√–¡—¥√–«—ß
·¢π¢Õߧÿ≥À√◊Õ«—µ∂ÿÕ◊Ëπ‡°’Ë¬« “¬¢ÕßÀŸøíß®πÀ≈ÿ¥
®“°ÀŸ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßµ—«§ÿ≥
§«√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àπÕ¬à“߇À¡“– ¡
§«√∑”°“√·∫Á§Õ—æ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠‰«â
∑“ß∫√‘…—∑œ ¢Õ·®âß„Àâ∑√“∫«à“ ‡√“
®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫„¥Ê µàÕ°“√ Ÿ≠À“¬
¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπº≈®“°°“√∑’ˇ§√◊ËÕß
‡ ’¬, °“√´àÕ¡·´¡ À√◊Õ “‡ÀµÿÕ◊ËπÊ
§«√„™âÕÿª°√≥å∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß
®“°´—¡´ÿß
Àâ“¡©’¥æàππÈ”∫πµ—«‡§√◊ÕË ß·≈–
Àâ“¡∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√◊ËÕߥ⫬
“√‡§¡’ ‡™àπ πÈ”¡—π‡∫π´‘π·≈–
∑‘π‡πÕ√å ‡π◊ËÕß®“°Õ“®‡ªì𠓇Àµÿ
„À⇰‘¥‡æ≈‘߉À¡â À√◊Õ‰øøÑ“
≈—¥«ß®√‰¥â
Àâ“¡«“߇§√◊ËÕß„°≈âÕÿª°√≥å∑’Ë¡’
§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á° ‡π◊ËÕß®“°Õ“®‡ªìπ
“‡Àµÿ„À⇧√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°µ‘‰¥â
3
“√∫—≠
§”·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ................... 2
“√∫—≠ ..................................................... 4
∫∑∑’Ë 1.
°àÕπ°“√„™âß“π
§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å ........................... 7
°“√µ√«® Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ... 8
Õߧåª√–°Õ∫¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß ..................................... 8
¢âÕ¡Ÿ≈∑’·Ë ¥ß∫πÀπâ“®Õ ...................................... 10
Àπâ“∑’¢Ë Õߪÿ¡É µà“ßÊ ................................................ 11
°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë ............................... 13
°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π ............................ 14
∫∑∑’Ë 2.
°“√‚À≈¥‰ø≈å∑’˵âÕß°“√
°“√‚À≈¥‰ø≈å∑µ’Ë Õâ ß°“√ ........................ 18
°“√‚À≈¥‰ø≈å∑’˵âÕß°“√ ....................................... 18
°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ ...................... 19
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕß PC .................................. 21
°“√‡æ‘Ë¡‰ø≈å/‚ø≈‡¥Õ√å„π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ 22
°“√‡æ‘Ë¡‰ø≈å/‚ø≈‡¥Õ√å„π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
¥â«¬°“√ ·°πÕ—µ‚π¡—µ‘ ........................................ 24
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å¥â«¬‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ . 26
∫∑∑’Ë 3.
øíß°å™—Ëπ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬
∫∑∑’Ë 4.
°“√µ—Èߧà“
°“√√—∫øí߇æ≈ß ...................................... 31
°“√µ—Èß§à“ ............................................... 51
°“√√—∫øí߇æ≈ß ....................................................... 31
°“√‡≈àπ√“¬°“√‡æ≈ß ............................................ 34
°“√ ÿࡇ≈àπ (°“√ ÿࡇ≈àπ´È”) ................................ 35
°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‰ø≈å‡æ≈ß ............................ 38
°“√µ—Èߧà“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬ß ....................................... 51
°“√µ—Èß§à“®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π .................................. 52
°“√µ—Èß§à“ ‰≈¥å‚™«å ..................................................... 53
°“√µ—Èß§à“°“√‡≈àπ´È” ................................................... 54
°“√µ—È߇«≈“ ................................................................... 55
°“√µ—Èß§à“¿“…“ ............................................................ 56
°“√µ—ßÈ §à“„À¡à ............................................................... 57
°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇§√◊ËÕß ............................... 58
°“√√—∫™¡‰ø≈å¿“æ ................................ 39
°“√√—∫™¡‰ø≈å¿“æ ................................................ 39
°“√¢¬“¬¢π“¥¿“æ/°“√√—∫¿“æ„π√Ÿª·∫∫
‰≈¥å‚™«å .................................................................. 40
°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡ ........................... 41
°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡ .......................................... 41
°“√µ—ßÈ §à“§≈◊πË §«“¡∂’«Ë ∑‘ ¬ÿ ................................... 43
°“√µ—Èß§à“«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡ .......................................... 46
°“√∫—π∑÷° .............................................. 48
∫∑∑’Ë 5.
∫∑∑’Ë 6.
¿“§ºπ«°
·ºπº—߇¡πŸ ............................................ 65
°“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å¥â«¬µπ‡Õß .... 66
¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å ................. 69
°“√·°âªí≠À“
°“√µ—Èß§à“¢Õ߇§√◊ËÕß„À¡à ....................... 60
°“√·°â‰¢ªí≠À“..................................... 61
°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß ............................................................ 48
°“√„™â‡ªìπ√’¡Ÿø‡Õ‡∫‘È≈¥‘ °å ..................... 28
°“√∂Õ¥ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡µàÕ®“°‡§√◊ËÕß PC .... 29
4
5
§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫Õ“≥“®—°√·Àà߇ ’¬ß‡æ≈ß
∑’˧ÿ≥™◊Ëπ™Õ∫ !
■
∫∑∑’Ë 1.
°àÕπ°“√„™âß“π
“¡“√∂§âπÀ“‰ø≈å‡æ≈ߥ⫬™◊ËÕ»‘≈ªîπ, Õ—≈∫—È¡
À√◊Õ™π‘¥¢Õ߇æ≈ß ·≈–∑”°“√‡≈◊Õ°µ“¡
ª√–‡¿∑∑’˵âÕß°“√„π√“¬°“√‡æ≈ß
¥“«πå‚À≈¥¥â«¬§«“¡‡√Á«∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ æ√âÕ¡
°—∫‡≈àπ‰¥âπ“π¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ !
■
■
§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å ........................... 7
°“√µ√«® Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ... 8
Õߧåª√–°Õ∫¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß ..................................... 8
¢âÕ¡Ÿ≈∑’·Ë ¥ß∫πÀπâ“®Õ ...................................... 10
Àπâ“∑’¢Ë Õߪÿ¡É µà“ßÊ ................................................ 11
°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë ............................... 13
°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π ............................ 14
√Õß√—∫À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫‰ø≈å !
■
■
√Õß√—∫‰ø≈å„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ Õ“∑‘ ‰ø≈å MP3,
WMA À√◊Õ Ogg
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫°“√√—∫™¡‰ø≈å¿“æ∂à“¬∑’Ë¡’√Ÿª
·∫∫·µ°µà“ß°—π®“°∫πÀπâ“®Õ¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß
‚¥¬·ª≈ß„À⇪ìπ‰ø≈å JPG
√–∫∫ªÿÉ¡ —¡º— !
■
6
„™âß“πøíß°å™—Ëπµà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬¥â«¬
‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— ‡ ’¬ß‡´Õ√å√“«π¥å 3 ¡‘µ‘ !
§ÿ≥¿“æ Ÿß !
■
‡ ’¬ß§ÿ≥¿“æ Ÿß ¥â«¬√–∫∫ DNSe „πµ—« ´÷Ëß
‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘χ©æ“–¢Õß´—¡´ÿß
§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å
‡≈àππ“π Ÿß ÿ¥ 39 ™—Ë«‚¡ß
√Õß√—∫ USB 2.0 ∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« Ÿß°«à“ USB
1.1 ®÷ß∑”„Àâ°“√√—∫ àߢâÕ¡Ÿ≈°—∫‡§√◊ËÕß PC ‡√Á«
¡“°¢÷πÈ
ÕÕ°·∫∫Õ¬à“߇√’¬∫ßà“¬·µà≈ßµ—« !
■
—¡º— °—∫§«“¡‡√’¬∫ßà“¬·≈–ÕÕ°·∫∫¡“Õ¬à“ß
≈ßµ—«
7
°“√µ√«® Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
Õߧåª√–°Õ∫¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß
¥â“π≈à“ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕß
¥â“πÀπâ“, ¥â“π¢«“·≈–¥â“π∫π¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß
æÕ√嵇™◊ËÕ¡µàÕ “¬ÀŸøíß
Àà«ß„ à “¬§≈âÕߧÕ
«‘∑™å≈ÁÕ§
æÕ√嵇™◊ËÕ¡µàÕ USB/™“√å®
·∫µ‡µÕ√’Ë
ªÿ¡É §«∫§ÿ¡√–¥—∫‡ ’¬ß
™àÕß Reset
°“√µ√«® Õ∫Õÿª°√≥åµà“ßÊ
ªÿÉ¡¬âÕπ°≈—∫
ªÿÉ¡‡≈◊ËÕπ·∑√Á§/§âπÀ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
¿“æ∑’Ë· ¥ß¥â“π≈à“ßπ’ȇªìπ¿“æ®”≈Õ߇æ◊ËÕª√–°Õ∫§”Õ∏‘∫“¬‡∑à“π—Èπ ·≈–Õ“®·µ°µà“ß®“°µ—«º≈‘µ¿—≥±å®√‘߇≈Á°πâÕ¬
°“√µ√«® Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π
ªÿÉÿ¡√Õ∫πÕ°
ªÿÉ¡ —¡º— /‡≈◊Õ°
ªÿÉ¡‡ªî¥-ªî¥‡§√◊ËÕß&ªÿÉ¡‡≈àπ/À¬ÿ¥
‡≈àπ™—Ë«§√“«
8
‡§√◊ËÕ߇≈àπ
■
ÀŸøíß
“¬ USB
·ºàπ´’¥’µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡
√Ÿª·∫∫¢ÕßÕÿª°√≥åµà“ßÊ Õ“®‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß‚¥¬‰¡àµâÕß·®âß„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“
9
°“√µ√«® Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
°“√µ√«® Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß∫πÀπâ“®Õ
Àπâ“∑’Ë¢ÕߪÿÉ¡µà“ßÊ
ªÿÉ¡
«‘∏’°“√°¥ªÿÉ¡·≈–°“√∑”ß“π
■
■
■
■
■
■
À¡“¬‡Àµÿ
10
8 ‡≈àπ/À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«
9 ™◊ËÕ‡æ≈ß
10 ·∫µ‡µÕ√’Ë
11 ‚À¡¥ µ√’∑
12 °“√‡≈àπ´È”
13 ‡«≈“„π°“√‡≈àπ√«¡
14 À¡“¬‡≈¢‡æ≈ßªí®®ÿ∫—π/
®”π«π‡æ≈ß√«¡
°¥§â“߉«â‡æ◊Ëբⓡ‰ª¬—ßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ¿“¬„π·∑√Á§
°¥ —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë·∑√Á§°àÕπÀπâ“À√◊Õ‡≈àπ·∑√Á§ªí®®ÿ∫—π®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ
■
°¥§â“߉«â‡æ◊Ëբⓡ‰ª¬—ßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ¿“¬„π·∑√Á§
°¥ —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‡≈àπ·∑√Á§∂—¥‰ª
■
º≈—°µ“¡·π«≈Ÿ°»√‡æ◊ËÕ≈ÁÕ§ªÿÉ¡°¥
■
°¥¥â«¬«—µ∂ÿª≈“¬·À≈¡‡æ◊ËÕµ—Èß§à“‡§√◊ËÕß„À¡à
■
°¥ —ÈπÊ ‡æ◊ËÕª√—∫‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥√–¥—∫‡ ’¬ß
■
1 ‡«≈“ªí®®ÿ∫—π
2 ™◊ËÕÕ—≈∫—È¡
3 Õ—≈∫—È¡
4 √Ÿª·∫∫‡ ’¬ß
5 ™π‘¥¢Õ߉ø≈å
(‰ø≈å MP3, WMA ‡ªìπµâπ)
6 ·∂∫· ¥ß ∂“π–°“√‡≈àπ
7 ‡«≈“„π°“√‡≈àπ
°¥§â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
°¥ —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ°àÕπÀπâ“
°“√µ√«® Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
■
°¥§â“߉«â‡æ◊ËÕ‡ªî¥·≈–ªî¥‡§√◊ËÕß
°¥ —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‡≈àπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«
¿“æ∑’Ë· ¥ß¥â“π∫ππ’ȇªìπ¿“æ®”≈Õ߇æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫§”Õ∏‘∫“¬‡∑à“π—Èπ Àπâ“®Õ®√‘ߢÕ߇§√◊ËÕßÕ“®·µ°
µà“߉ª
11
°“√µ√«® Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
Àπâ“∑’Ë¢ÕߪÿÉ¡µà“ßÊ (µàÕ)
ªÿÉ¡
°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë
À“°„™â·∫µ‡µÕ√’Ëπ’ȇªìπ§√—Èß·√° À√◊ÕÀ≈—ß®“°‰¡à‰¥â„™â·∫µ‡µÕ√’Ë
‡ªìπ‡«≈“π“𠧫√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë„À⇵Á¡°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°
«‘∏’°“√°¥ªÿÉ¡·≈–°“√∑”ß“π
■
‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬ USB ‡¢â“°—∫æÕ√åµ USB
( ) ∫π‡§√◊ËÕß PC
°¥‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ, ≈ß, ´â“¬, ¢«“ ·≈–‡≈◊Õ°øíß°å™—Ëπ
°¥·∂∫∫πÀ√◊Õ≈à“߇æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ/≈ß 1 √“¬°“√
°¥·∂∫´â“¬À√◊Õ¢«“‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ´â“¬/¢«“ 1 √“¬°“√ (‚À¡¥¿“æ)
‡ ’¬∫ª≈“¬ “¬ USB Õ’°¥â“πÀπ÷Ë߇¢â“°—∫
æÕ√嵇™◊ËÕ¡µàÕ USB ∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“π≈à“ß
¢Õßµ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ
■
Àπâ“®Õ· ¥ß¢âÕ§«“¡
Recharging
(°”≈—ß™“√å®·∫µœ)
( ’‡¢’¬«)Recharge
Complete
(·∫µ‡µÕ√’ˇµÁ¡)
°¥µ√ß°≈“ߢÕß·∂∫ —¡º— ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°øíß°å™—Ëπ·≈–‰ª∑’ËÀπâ“®Õ∂—¥‰ª
✻
·∂∫ —¡º— ®–∑”ß“π‰¥â¥’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ
°¥‡∫“Ê ¥â«¬ª≈“¬π‘È«
■
°“√„™âß“π·∫µ‡µÕ√’Ë
■
■
■
■
¢âÕ§«√√–«—ß
12
■
„π°“√„™âß“π·∂∫ —¡º— ‰¡à§«√„™â«—µ∂ÿ¡’§¡·∑ππ‘È« ¡‘©–π—Èπ·∂∫ —¡º— Õ“®‡ ’¬À“¬‰¥â
À“°π‘È«¢Õߧÿ≥ °ª√° ‰¡à§«√„™âπ‘È«°¥·∂∫ —¡º— ¢âÕ§«“¡ <Connected> ®–ª√“°Ø∫π
®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπ
°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 4 ™—Ë«‚¡ß
·µà∑—Èßπ’ȇ«≈“¥—ß°≈à“«Õ“®·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡
‡§√◊ËÕß PC ∑’Ë„™â
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
§«√™“√å®·∫µœ Õ’°§√—Èß·≈–®—¥‡°Á∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘
√–À«à“ß 5 -35 ºC (40-95 ºF)
‰¡à§«√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ëπ“π‡°‘π‰ª (π“π‡°‘π 12
™—Ë«‚¡ß) ‡π◊ËÕß®“°®–‡ªìπ°“√≈¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·∫µ‡µÕ√’Ë
·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥π’È¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë®–
“¡“√∂∫√√®ÿª√–®ÿ‰øøÑ“‰¥âπâÕ¬≈߇√◊ËÕ¬Ê
°“√µ√«® Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ/
°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë
°¥·∂∫∫πÀ√◊Õ≈à“ߧâ“߉«â‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ/≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
À“°‡§√◊ËÕß PC ‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥å USB Õ◊ËπÊ °“√™“√å®·∫µœ Õ“®„™â‡«≈“π“π¢÷Èπ
‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕß PC °“√™“√å®·∫µœ ®–‡√‘Ë¡À≈—ß®“°ª√“°Ø¢âÕ§«“¡ çlow batteryé ∫πÀπâ“®Õ
13
°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°“√‡ªî¥·≈–ªî¥‡§√◊ËÕß
°“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫‡ ’¬ß
°“√‡ªî¥‡§√◊ËÕß
] §â“߉«â
°¥ªÿÉ¡ [
■
‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–‡ªî¥¢÷Èπ
°“√ªî¥‡§√◊ËÕß
°¥ªÿÉ¡ [
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
■
·∂∫· ¥ß√–¥—∫‡ ’¬ß®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ
°¥ªÿÉ¡ [ + ] ‡æ◊ËÕª√—∫‡æ‘Ë¡√–¥—∫‡ ’¬ß À√◊Õ°¥ªÿÉ¡ [ - ] ‡æ◊ËÕª√—∫≈¥√–¥—∫‡ ’¬ß
] §â“߉«â
°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π
■
°¥ªÿÉ¡ [+,-] ∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“π¢â“ßµ—«‡§√◊ËÕß
‡§√◊ÕË ß‡≈àπ®–ªî¥≈ß
‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–ªî¥≈ßÕ—µ‚π¡—µ‘À“°‰¡à¡’°“√°¥ªÿÉ¡„¥Ê π“π‡°‘π‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«
(§à“‡√‘Ë¡µâπ: 1 π“∑’) §ÿ≥ “¡“√∂°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡ªî¥Àπâ“®Õ°àÕπ∑’Ë®–¥—∫≈ß 3Àπâ“ 52
øíß°å™π—Ë °“√≈ÁÕ§‡§√◊ÕË ß
°“√‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß
°¥ªÿÉ¡ [
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Music> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
‡¡πŸ‰ø≈å‡æ≈ß®–ª√“°Ø
°¥ [
„π‚À¡¥°“√≈ÁÕ§‡§√◊ËÕß ªÿÉ¡°¥∑ÿ°ªÿÉ¡®–‰¡à∑”ß“π´÷Ëßøíß°å™—Ëππ’È¡’
ª√–‚¬™πå„π°“√„™âß“π‡§√◊ËÕß√–À«à“ß°“√‡¥‘πÀ√◊Õ«‘Ëß®äÕ°°‘Èß
‡≈◊ËÕπ «‘∑™å [HOLD] ∫π‡§√◊ËÕ߇≈àπµ“¡·π«≈Ÿ°»√
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈å‡æ≈ß∑’˵âÕß°“√
‡≈◊ËÕπ «‘∑™å [HOLD] „π∑‘»∑“ßµ√ߢⓡ°—∫·π«≈Ÿ°»√‡æ◊ËÕª≈¥≈ÁÕ§
°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
■
14
À¡“¬‡Àµÿ
■
°¥ªÿÉ¡ [
°¥ªÿÉ¡ [
‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß
] ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ßÀπâ“®Õ°àÕπÀπâ“
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª¬—ßÀπâ“®Õ‡¡πŸ
15
°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π (µàÕ)
øíß°å™—Ëπ°“√µ—Èß§à“„À¡à (Reset Function)
™àÕß Reset
À“°‡§√◊ËÕ߇≈àπ∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ §ÿ≥ “¡“√∂
∑”°“√µ—Èß§à“‡§√◊ËÕß„À¡à‰¥â‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡∑’Ë™àÕß
Reset 3Àπâ“ 60
∫∑∑’Ë 2.
°“√‚À≈¥‰ø≈å∑’˵âÕß°“√
°“√‚À≈¥‰ø≈å∑’˵âÕß°“√ ........................ 18
°“√‚À≈¥‰ø≈å∑’˵âÕß°“√ ....................................... 18
°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ ...................... 19
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕß PC .................................. 21
°“√‡æ‘Ë¡‰ø≈å/‚ø≈‡¥Õ√å„π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ 22
°“√‡æ‘Ë¡‰ø≈å/‚ø≈‡¥Õ√å„π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
¥â«¬°“√ ·°πÕ—µ‚π¡—µ‘ ........................................ 24
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å¥â«¬‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ .... 26
°“√„™â‡ªìπ√’¡Ÿø‡Õ‡∫‘È≈¥‘ °å ..................... 28
°“√∂Õ¥ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡µàÕ®“°‡§√◊ËÕß PC .... 29
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÀŸøíß
3
¥â“π∫π¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß
ÀŸøßí
16
17
°“√‚À≈¥‰ø≈å∑’˵âÕß°“√
°“√‚À≈¥‰ø≈å∑’˵âÕß°“√
°“√‚À≈¥‰ø≈å∑’˵âÕß°“√
‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ‡æ◊ËÕ∂à“¬‚Õπ
‡æ≈ß®“°‡§√◊ËÕß PC ‰ª¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπ
°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ „™â‰ø≈傪√·°√¡¡’
À“°µâÕß°“√‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ߥ⫬‡§√◊ËÕ߇≈àππ’È Õ—π¥—∫·√°„Àâ∂à“¬‚Õπ‰ø≈å‡æ≈ß MP3, WMA,
Ogg ·≈–‰ø≈å√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ∑’ˇ§√◊ËÕ߇≈àππ’È√Õß√—∫
À“°‡§√◊ËÕ߉¡àµ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚ÕÕ—µ‚π¡—µ‘
¢âÕ§«√√–«—ß
■
°àÕπ‡√‘Ë¡!
µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡∫π‡§√◊ËÕß PC √–∫∫ Windows 2000 À√◊Õ Windows XP À≈—ß®“°≈ÁÕ°ÕÕπ¥â«¬
Administrator account °√ÿ≥“Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥«‘∏’°“√≈ÁÕ°ÕÕπ¥â«¬ Administrator account „π
§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π¢Õ߇§√◊ËÕß PC
„ à·ºàπ´’¥’∑’Ë®—¥¡“„Àâæ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕ߇≈àπ≈ß„π´’¥’-√Õ¡‰¥√åø
§≈‘° <Install now>
■
■
18
∂à“¬‚Õπ‰ø≈宓°‡§√◊ËÕß PC ‰ª¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπ‚¥¬„™â‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ 3Àπâ“ 26
∂à“¬‚Õπ‰ø≈宓°‡§√◊ËÕß PC ‰ª¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπ‚¥¬„™âøíß°å™—Ëπ°“√§—¥≈Õ° (Copy) ·≈–øíß°å™—Ëπ°“√«“ß (Paste)
(À√◊Õ„™âß“π‡§√◊ËÕ߇ªìπ√’¡Ÿø‡Õ‡∫‘È≈¥‘ °å) 3Àπâ“ 28
°“√‚À≈¥‰ø≈å∑’˵âÕß°“√/°“√µ‘¥µ—Èß
‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ¥â“π≈à“ßπ’ȇæ◊ËÕ∂à“¬‚Õπ‰ø≈å
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å‡æ≈ß
19
°“√‚À≈¥‰ø≈å∑’˵âÕß°“√
°“√‚À≈¥‰ø≈å∑’˵âÕß°“√
°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ (µàÕ)
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕß PC
°àÕπ‡√‘Ë¡!
„π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕß PC „Àℙ⠓¬ USB ∑’Ë®—¥¡“„Àâ
§≈‘° <Next>
■
‡§√◊ËÕ߇√‘Ë¡°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
À≈—ß®“°°“√µ‘¥µ—Èß ‘Èπ ÿ¥≈ß „Àâ§≈‘° <Exit>
■
‰Õ§Õπ®–∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ∫π‡¥ °å∑ÕªÀ≈—ß®“°°“√µ‘¥µ—Èß ‘Èπ
ÿ¥≈ß ·≈–‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ
À“°Àπ⓵à“߬◊π¬—π°“√ ·°πÕ—µ‚π¡—µ‘ (Auto Scan)
ª√“°Ø °√ÿ≥“Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“ 25 ·≈–
µ—ßÈ §à“µ“¡µâÕß°“√
‡ ’¬∫ “¬ USB ‡¢â“°—∫æÕ√åµ USB ( ) ∫π‡§√◊ËÕß PC
‡ ’¬∫ª≈“¬ “¬ USB Õ’°¥â“πÀπ÷Ë߇¢â“°—∫æÕ√嵇™◊ËÕ¡µàÕ USB/™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë∫√‘‡«≥
¥â“π≈à“ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ
■
¢âÕ§«“¡ <Connected> ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ¢Õ߇§√◊ËÕß
§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å
√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åµâÕß¡’§ÿ≥≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Pentium 300 MHz ¢÷Èπ‰ª
Windows 98SE/2000/XP
■ æ◊Èπ∑’Ë¢Õߌ“√奥‘ °å∑’Ë “¡“√∂„™â
ß“π‰¥â 100 MB
■
■
■
■
20
æÕ√åµ USB 2.0
DirectX 9.0 ¢÷Èπ‰ª
■ ´’¥’√Õ¡‰¥√åø (§«“¡‡√Á« 2 ‡∑à“¢÷Èπ‰ª)
■
¢âÕ§«√√–«—ß
À“°§ÿ≥‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπºà“π USB hub °“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ“®‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °√ÿ≥“‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫
‡§√◊ËÕß PC ‚¥¬µ√ß
°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ/
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕß PC
■
21
°“√‚À≈¥‰ø≈å∑’˵âÕß°“√
°“√‡æ‘Ë¡‰ø≈å/‚ø≈‡¥Õ√å„π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
°àÕπ‡√‘Ë¡ !
■
■
‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß PC
µâÕß¡’°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ≈ß„π‡§√◊ËÕß PC
‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ®–‡√‘Ë¡∑”ß“πÕ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß PC
■
À“°‚ª√·°√¡‰¡à‡√‘Ë¡∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „À⥗∫‡∫‘È≈§≈‘°∑’ˉէÕπ Media Studio ®“°∫π‡¥ °å∑Õª
§≈‘°·∂∫ <Media Library> → <Library> ∫π¥â“π´â“¬¢ÕßÀπ⓵à“ß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
■
·∂∫ <Add File>/<Add Folder>/<Auto Scan> ®–ª√“°Ø
°“√‡æ‘¡Ë ‰ø≈å
§≈‘° <Add File>
Àπ⓵à“ß Open ®–ª√“°Ø
‡≈◊Õ°‰ø≈å∑’˵âÕß°“√‡æ‘Ë¡·≈–§≈‘° <Open>
■
‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°‡æ‘Ë¡≈ß„π√“¬°“√
°“√‡æ‘Ë¡‚ø≈‡¥Õ√å
§≈‘° <Add Folder>
■
°√ÿ≥“Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥«‘∏’°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ‰¥â„π‡¡πŸ™à«¬‡À≈◊Õ (Help)
■
22
§≈‘° <MENU> → <Help> → <Help> ®“°·∂∫‡¡πŸ¥â“π∫π ÿ¥¢ÕßÀπâ“®Õ‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
Àπ⓵à“ß Browse folder ®–ª√“°Ø
°“√‡æ‘Ë¡‰ø≈å/‚ø≈‡¥Õ√å„π
‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
■
‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å∑’˵âÕß°“√‡æ‘Ë¡ ·≈–§≈‘° <OK>
■
‚ø≈‡¥Õ√å∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°‡æ‘Ë¡≈ß„π√“¬°“√
23
°“√‚À≈¥‰ø≈å∑’˵âÕß°“√
°“√‡æ‘Ë¡‰ø≈å/‚ø≈‡¥Õ√å„π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
¥â«¬°“√ ·°πÕ—µ‚π¡—µ‘
°àÕπ‡√‘Ë¡ !
■
■
‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß PC
µâÕß¡’°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ≈ß„π‡§√◊ËÕß PC
‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ®–‡√‘Ë¡∑”ß“πÕ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß PC
■
À“°‚ª√·°√¡‰¡à‡√‘Ë¡∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „À⥗∫‡∫‘È≈§≈‘°∑’ˉէÕπ Media Studio ®“°∫π‡¥ °å∑Õª
§≈‘°·∂∫ <Media Library> → <Library> ∫π¥â“π´â“¬¢ÕßÀπ⓵à“ß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
■
·∂∫ <Add File>/<Add Folder>/<Auto Scan> ®–ª√“°Ø
§≈‘° <Auto Scan>
■
Àπ⓵à“ß°“√ ·°πÕ—µ‚π¡—µ‘®–ª√“°Ø
§≈‘° <OK>
■
‰ø≈å®–∂Ÿ° ·°π·≈–∂Ÿ°‡æ‘Ë¡≈ß„π Library ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
„π°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ§√—Èß·√° Àπ⓵à“߬◊π¬—π°“√
·°πÕ—µ‚π¡—µ‘ (Auto Confirm) ·≈–Àπ⓵à“ßµ—«‡≈◊Õ° (Options)
®–ª√“°Ø „Àâµ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°µà“ßÊ ·≈–§≈‘° <OK> ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√ ·°π
Õ—µ‚π¡—µ‘
«‘∏’°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°°“√ ·°πÕ—µ‚π¡—µ‘
§≈‘° <MENU> → <Tools> → <Environment Settings>
®“°¥â“π∫π ÿ¥¢ÕßÀπ⓵à“ß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ ·≈–§≈‘°
·∂∫¢âÕ§«“¡<Library>
■
24
‡≈◊Õ°√–¬–·≈–™π‘¥¢Õ߉ø≈å‡æ◊ËÕ ·°πÕ—µ‚π¡—µ‘
°“√‡æ‘Ë¡‰ø≈å/‚ø≈‡¥Õ√å„π‚ª√·°√¡
¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚ե⫬°“√ ·°πÕ—µ‚π¡—µ‘
■
25
°“√‚À≈¥‰ø≈å∑’˵âÕß°“√
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å¥â«¬‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
■
°àÕπ‡√‘Ë¡ !
■
‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß PC
µâÕß¡’°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ≈ß„π‡§√◊ËÕß PC
‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß PC ‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ®–‡ªî¥¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
■
À“°‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ‰¡à‡ªî¥¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „À⥗∫‡∫‘È≈§≈‘°∑’ˉէÕπ Media Studio ∫π‡¥ °å∑Õª
¥—∫‡∫‘È≈§≈‘°∑’Ë‚ø≈‡¥Õ√å∑’ˇ≈◊Õ°®“°Àπ⓵à“ß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥å∫π¥â“π¢«“¢ÕßÀπ⓵à“ß
‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
■
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‰ø≈å„π‚ø≈‡¥Õ√套߰≈à“«
§≈‘°·∂∫√“¬°“√ <Media Library> ∫π¥â“π´â“¬¢ÕßÀπ⓵à“ß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
§≈‘° <Music>
■
√“¬°“√‰ø≈å®–ª√“°Ø„πÀπ⓵à“ß°≈“ß
■
‰Õ§Õπ°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å (Transmit) ®–ª√“°Ø
§≈‘° <Transmit>
■
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å®–∂à“¬‚Õπ‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°≈ß„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
■
¢âÕ§«√√–«—ß
‡∑§‚π‚≈¬’°“√®”·π°‡ ’¬ß‡æ≈ß ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë —¡æ—π∏å°—π®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬ Gracenote and Gracenote CDDB˙
Music Recognition ServiceSM
■ CDDB ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß Gracenote —≠≈—°…≥å·≈–µ—«æ‘¡æå —≠≈—°…≥å¢Õß Gracenote, —≠≈—°…≥å
·≈– µ—«æ‘¡æå —≠≈—°…≥å¢Õß Gracenote CDDB, ·≈– —≠≈—°…≥å çPowered by Gracenote CDDBé ‡ªìπ
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß Gracenote Music Recognition Service ·≈– MRS ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√∫√‘°“√
¢Õß Gracenote
■
■
À¡“¬‡Àµÿ
26
À¡“¬‡Àµÿ
Àâ“¡∂Õ¥ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡µàÕ USB ÕÕ°√–À«à“ß°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å‡æ≈ß ‡π◊ËÕß®“°Õ“®‡ªì𠓇Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡
‡ ’¬À“¬·°à‡§√◊ËÕ߇≈àπÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß PC
“¡“√∂„™â <Media Studio> ‡æ◊ËÕ∑”°“√‡≈◊Õ°‰ø≈å‡æ≈ß∑’˵âÕß°“√„π‚ø≈‡¥Õ√å°àÕπ°“√¥“«πå‚À≈¥≈ß„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
®“°π—Èπ√“¬°“√‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°‡æ‘Ë¡≈ß„π <Playlists> ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπ °√ÿ≥“Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
(Help) ¢Õß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
■ ∑ÿ°‰ø≈å¿“æ∂à“¬®–∂Ÿ°·ª≈߇ªìπ‰ø≈å JPG °àÕπ°“√¥“«πå‚À≈¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ °√ÿ≥“Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ
‰¥â„π‡¡πŸ™à«¬‡À≈◊Õ (Help)
■ ·¡â®–∂à“¬‚Õπ‰ø≈å≈ß„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ·≈â« ‰ø≈å„π‡§√◊ËÕß PC °Á®–‰¡à∂Ÿ°≈∫‰ª
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å¥â«¬‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
§≈‘°∑’ËÀπâ“√“¬°“√‰ø≈å„πÀπ⓵à“ß°≈“ß„Àâª√“°Ø‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ°‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈å‡æ≈ß∑’Ë
µâÕß°“√∂à“¬‚Õπ
27
°“√„™â‡ªìπ√’¡Ÿø‡Õ‡∫‘È≈¥‘ °å
■
°àÕπ‡√‘Ë¡!
§ÿ≥ “¡“√∂„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àππ’ȇªì𥑠°å®—¥‡°Á∫
¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫æ°æ“‰¥â
°“√∂Õ¥ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡µàÕ®“°‡§√◊ËÕß PC
‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß PC
À“°µâÕß°“√∂Õ¥ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡
µàÕ®“°‡§√◊ËÕß PC „ÀâªØ‘∫—µ‘
µ“¡¢—ÈπµÕπµàÕ‰ªπ’ȇæ◊ËÕ
ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬
À“¬·°à¢âÕ¡Ÿ≈·≈–µ—«‡§√◊ËÕß
‡≈◊ËÕπ‡¡“ 剪™’È∑’ˉէÕπ
∑’Ë¥â“π∫π
¢Õß·∂∫§” —Ëß¡ÿ¡¢«“≈à“ߢÕ߇¥ °å∑Õª
·≈–§≈‘°∑’ˉէÕπ¥—ß°≈à“«
‡ªî¥‰ø≈åÀ√◊Õ‚ø≈‡¥Õ√å∑’˵âÕß°“√∂à“¬‚Õπ®“°
‡§√◊ËÕß PC ¢Õߧÿ≥
‡ªî¥ <My Computer> → <Removable
Disk> ®“°‡¥ °å∑Õª
§≈‘°∑’Ë¢âÕ§«“¡ <Safely Remove
USB Mass Storage Device Drive>
‡≈◊Õ°‰ø≈åÀ√◊Õ‚ø≈‡¥Õ√å∑’˵âÕß°“√∂à“¬‚Õπ
®“°‡§√◊ËÕß PC ·≈–≈“°‰ª«“߉«â∑’Ë
‚ø≈‡¥Õ√å∑’ˇ≈◊Õ°„π <Removable Disk>
■
■
¢âÕ§«√√–«—ß
°“√∂Õ¥ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡µàÕ USB ÕÕ°√–À«à“ß∑’ˇ§√◊ËÕß°”≈—ß· ¥ß¢âÕ§«“¡∑’Ë·®âß«à“°”≈—ߥ“«πå‚À≈¥À√◊Õ
Õ—æ‚À≈¥‰ø≈åÕ“®‡ªì𠓇Àµÿ„À⇧√◊ËÕ߇≈àπÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß PC ∑”ß“πº‘¥ª°µ‘
■ ≈”¥—∫¢Õ߉ø≈å‡æ≈ß∑’Ë· ¥ß„π‚ª√·°√¡«‘π‚¥« å‡ÕÁ°´åæ≈Õ‡√Õ√åÕ“®·µ°µà“߉ª®“°≈”¥—∫°“√‡≈àπ∫π
‡§√◊ÕË ß‡≈àπ
■ À“°¬â“¬‰ø≈å DRM ‰ª≈ß„π√’¡Ÿø‡Õ‡∫‘È≈¥‘ °å ‡§√◊ËÕß®–‰¡à‡≈àπ‰ø≈套߰≈à“«
■
À¡“¬‡Àµÿ
∂Õ¥ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπÕÕ°®“°
‡§√◊ËÕß PC
‡≈◊Õ°‰ø≈å∑’˵âÕß°“√∫—π∑÷°·≈–≈“°‰ª«“߉«â∑’ˉէÕπ removable disk (µ“¡≈”¥—∫µ—«‡≈¢, µ—«
Õ—°…√) À“°§ÿ≥‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‰ø≈å‡æ≈ß„π‚ª√·°√¡«‘π‚¥« å‡ÕÁ°æ≈Õ‡√Õ√å ‡™àπ 001***, 002***, ‡§√◊ËÕß
®– ‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ßµ“¡≈”¥—∫À¡“¬‡≈¢¥—ß°≈à“«
■
■
28
DRM §◊ÕÕ–‰√?
DRM (digital Rights Management) §◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√„™âß“πÕ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–ª°ªÑÕß ‘∑∏‘
Õ—π™Õ∫∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï
‰ø≈å DRM ‡ªìπ‰ø≈å‡æ≈ß∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°‰ø≈å‡æ≈ß MP3 ·∑â·∫∫º‘¥°ÆÀ¡“¬
Àâ“¡ª≈¥°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ®“°‡§√◊ËÕß PC √–À«à“ß°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å ‡π◊ËÕß®“°Õ“®‡ªì𠓇Àµÿ
„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àµ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â
¢âÕ§«√√–«—ß ■ §ÿ≥‰¡à “¡“√∂¬â“¬Œ“√奷«√å√–À«à“ß∑’ˇ§√◊ËÕß PC °”≈—߇≈àπ‰ø≈å„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ °√ÿ≥“¬â“¬Õ’°§√—ÈßÀ≈—ß
®“°°“√‡≈àπ‰ø≈套߰≈à“« ‘Èπ ÿ¥≈ß
°“√„™â‡ªìπ√’¡Ÿø‡Õ‡∫‘È≈¥‘ °å/°“√∂Õ¥ª≈—Í°
‡™◊ËÕ¡µàÕ®“°‡§√◊ËÕß PC
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å®–∂à“¬‚Õπ‰ø≈åÀ√◊Õ‚ø≈‡¥Õ√å∑’ˇ≈◊Õ°
≈ß„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
29
°“√√—∫øí߇æ≈ß
°“√√—∫øí߇æ≈ß
°àÕπ‡√‘Ë¡!
„À⇙◊ËÕ¡µàÕ “¬ÀŸøí߇¢â“°—∫µ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ ®“°π—Èπ®÷߇ªî¥‡§√◊ËÕß·≈–µ√«® Õ∫
ª√‘¡“≥·∫µ‡µÕ√’Ë
µ—«Õ¬à“ß: °“√‡≈àπ¥â«¬ Artist
°¥ªÿÉ¡ [
∫∑∑’Ë 3.
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
øíß°å™—Ëπ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Music> ·≈–°¥
°¥ [
[ªÿ¡É —¡º— ]
°“√√—∫øí߇æ≈ß ...................................... 31
°“√√—∫øí߇æ≈ß ....................................................... 31
°“√‡≈àπ√“¬°“√‡æ≈ß ............................................ 34
°“√ ÿࡇ≈àπ (°“√ ÿࡇ≈àπ´È”) ................................ 35
°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‰ø≈å‡æ≈ß ............................ 38
■
‡¡πŸ‰ø≈å‡æ≈ß®–ª√“°Ø
°“√√—∫™¡‰ø≈å¿“æ ................................ 39
°“√√—∫™¡‰ø≈å¿“æ ................................................ 39
°“√¢¬“¬¢π“¥¿“æ/°“√√—∫¿“æ„π√Ÿª·∫∫
‰≈¥å‚™«å .................................................................. 40
■
■
■
°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡ ........................... 41
■
°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡ .......................................... 41
°“√µ—ßÈ §à“§≈◊πË §«“¡∂’«Ë ∑‘ ¬ÿ ................................... 43
°“√µ—Èß§à“«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡ .......................................... 46
■
■
■
°“√∫—π∑÷° .............................................. 48
■
°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß ....................................................... 48
<Artists> : ‡æ◊ËÕ‡≈àπµ“¡™◊ËÕ»‘≈ªîπ
<Albums> : ‡æ◊ËÕ‡≈àπµ“¡™◊ËÕÕ—≈∫—È¡
<Genres> : ‡æ◊ËÕ‡≈àπµ“¡™π‘¥¢Õ߇æ≈ß
<Composers> : ‡æ◊ËÕ‡≈àπµ“¡™◊ËÕºŸâ·µàß
<Playlists> : ‡æ◊ËÕ‡≈àπµ“¡√“¬°“√‡æ≈ß
<Shuffle> : ‡æ◊ËÕ‡≈àπµ“¡≈”¥—∫°“√ ÿà¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
<All Songs> : ‡æ◊ËÕ‡≈àπ‡æ≈ßµ“¡≈”¥—∫
<Browse Files> : “¡“√∂§âπÀ“‚ø≈‡¥Õ√åÀ√◊Õ‰ø≈å„π
‚ø≈‡¥Õ√å‡æ≈߉¥â
°“√√—∫øí߇æ≈ß
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Artists> ·≈–°¥
[ªÿ¡É —¡º— ]
‡¡πŸ‰ø≈å‡æ≈ß
■
‡§√◊ËÕ߇≈àππ’È “¡“√∂‡≈àπ‰ø≈å MP3, WMA, Secure WMA
‡§√◊ËÕßÕ“®‰¡à‡≈àπ‰ø≈å MP1 À√◊Õ MP2 ∑’Ë·ª≈߇ªìπ‰ø≈å MP3
■ ‰ø≈å∑’ˉ¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ID3 Tag ®–∂Ÿ°· ¥ß‡ªìπ [Unknown]
■
À¡“¬‡Àµÿ
30
31
°“√√—∫øí߇æ≈ß
°“√√—∫øí߇æ≈ß (µàÕ)
°¥ [
■
°“√‡≈◊ËÕπ‰ª‡≈àπ à«πÕ◊Ëπ¿“¬„π·∑√Á§
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°»‘≈ªîπ ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß√“¬™◊ËÕÕ—≈∫—È¡¢Õß»‘≈ªîπ
°¥ªÿÉ¡ [
°¥ [
■
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°Õ—≈∫—È¡ ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
ª≈àÕ¬ªÿÉ¡‡¡◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥∑’˵âÕß°“√√—∫øíß
■
‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ‡æ≈ß
“¡“√∂‡ª≈’ˬπÀπâ“®Õ°“√‡≈àπ‚¥¬°“√°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
°¥ªÿÉ¡ [ 4 ] À≈—ß®“°‡§√◊ËÕ߇≈àπ·∑√Á§ªí®®ÿ∫—π‰ª·≈â«Õ¬à“ßπâÕ¬ 10 «‘π“∑’
] „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕß°”≈—߇≈àπ‡æ≈ß
‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥§â“ß°“√‡≈àπ‰«â™—Ë«§√“«
‡§√◊ËÕ߇≈àπ·∑√Á§ªí®®ÿ∫—π®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ
°“√‡ª≈’ˬπ·∑√Á§√–À«à“ß°“√‡≈àπ
°¥ªÿÉ¡ [ 4 ] ¿“¬„π 10 «‘π“∑’À≈—ß®“°‡§√◊ËÕ߇√‘Ë¡‡≈àπ
■
‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ·∑√Á§°àÕπÀπâ“
°¥ªÿÉ¡ [ ¢ ]
°¥ªÿÉ¡ [
■
■
À¡“¬‡Àµÿ
] Õ’°§√—Èß
■
‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ·∑√Á§∂—¥‰ª
‡§√◊ËÕß®–‡≈àπÕ’°§√—Èß®“°®ÿ¥∑’ËÀ¬ÿ¥‡≈àπ
‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–ªî¥≈ßÕ—µ‚π¡—µ‘À“°‰¡à¡’°“√°¥ªÿÉ¡„¥Ê π“π‡°‘π‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«
(§à“‡√‘Ë¡µâπ: 1 π“∑’) §ÿ≥ “¡“√∂°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡ªî¥Àπâ“®Õ°àÕπ∑’Ë®–¥—∫≈ß 3Àπâ“ 52
■
„π°“√‡≈àπ‰ø≈å VBR §ÿ≥‰¡à “¡“√∂‡≈◊ËÕπ‰ª‡≈àπ·∑√Á§°àÕπÀπⓉ¥â ·¡â§ÿ≥®–°¥ªÿÉ¡ [ ¢ ] ¿“¬„π 10
«‘π“∑’ À≈—ß®“°‡§√◊ËÕ߇√‘Ë¡‡≈àπ
■
°¥ªÿÉ¡ [
¢âÕ§«√√–«—ß
À¡“¬‡Àµÿ
32
°“√√—∫øí߇æ≈ß
°“√À¬ÿ¥‡≈àπ™—«Ë §√“«
°¥ªÿÉ¡ [
‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ®“°®ÿ¥¥—ß°≈à“«
°“√‡≈àπ·∑√Á§ªí®®ÿ∫—π®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ
■
■
] À√◊ÕªÿÉ¡ [ ¢ ] §â“߉«â√–À«à“ß∑’ˇ§√◊ËÕß°”≈—߇≈àπ·∑√Á§∑’ˇ≈◊Õ°
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‰ø≈å‡æ≈ߢÕßÕ—≈∫—È¡∑’ˇ≈◊Õ°
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈å‡æ≈ß∑’˵âÕß°“√‡≈àπ
·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
4
‡§√◊ËÕß®–§âπÀ“‰ª¢â“ßÀπâ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß
■
4
] ¿“¬„π 10 «‘π“∑’À≈—ß®“°‡§√◊ËÕ߇√‘Ë¡‡≈àπ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‰ª‡≈àπ·∑√Á§°àÕπÀπâ“
33
°“√√—∫øí߇æ≈ß
°“√‡≈àπ√“¬°“√‡æ≈ß
√â“ß√“¬°“√‡æ≈ߢÕߧÿ≥µ“¡™π‘¥¢Õ߇æ≈ß·≈–™◊ËÕ»‘≈ªîπ
°“√ √â“ß√“¬°“√‡æ≈ß
°¥ªÿÉ¡ [
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Music> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
‡¡πŸ‰ø≈å‡æ≈ß®–ª√“°Ø
°“√‡≈àπ√“¬°“√‡æ≈ß
°¥ªÿÉ¡ [
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Music> ·≈–°¥ [·∂∫ —¡º— ]
■
°¥ [
■
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡¡πŸ‰ø≈å‡æ≈ß∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
√“¬°“√‡æ≈ß·≈–‰ø≈å‡æ≈ß®–ª√“°Ø
”À√—∫√“¬°“√‡æ≈ß „Àâ°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√‡æ≈ß∑’˵âÕß°“√
·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] ‡æ◊ËÕ· ¥ß‰ø≈å‡æ≈ß∑—ÈßÀ¡¥„π√“¬°“√‡æ≈ß∑’ˇ≈◊Õ°
■
¢âÕ§«√√–«—ß
¢âÕ§«“¡ <Added to Playlist> ®–ª√“°Ø∑’Ë¥â“π≈à“ß‚¥¬ ‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°®–
°–æ√‘∫ 2 §√—Èß ·≈–‡§√◊ËÕß®–‡æ‘Ë¡‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°≈ß„π <Playlists> →
<Media Playlist>
‰¡à “¡“√∂‡æ‘Ë¡‰ø≈凡◊ËÕ‡≈◊Õ°√—∫™¡Àπâ“®Õ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√‡≈àπ‡æ≈ßÀ√◊Õ√“¬°“√‰ø≈å‡æ≈ß
®÷ߧ«√µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈å∑’Ë®–‡æ‘Ë¡≈ß√“¬°“√‡æ≈ß
°¥ [
■
°¥ [
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√‡æ≈ß∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ [·∂∫ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‰ø≈å‡æ≈ß∑—ÈßÀ¡¥„π√“¬°“√‡æ≈ß∑’ˇ≈◊Õ°
°¥ [
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Playlists> ·≈–°¥ [·∂∫ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß√“¬°“√‡æ≈ß∑’Ë°”À𥉫â
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈å‡æ≈ß∑’Ë®–‡≈àπ ·≈–°¥ [·∂∫ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ߥ—ß°≈à“«
°“√‡≈àπ√“¬°“√‡æ≈ß
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈å∑’Ë®–‡æ‘Ë¡„π√“¬°“√‡æ≈ß·≈–°¥
[ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
‡¡πŸ‰ø≈å‡æ≈ß®–ª√“°Ø
■
À¡“¬‡Àµÿ
34
“¡“√∂„™â <Media Studio> ‡æ◊ËÕ∑”°“√‡≈◊Õ°‰ø≈å‡æ≈ß∑’˵âÕß°“√„π‚ø≈‡¥Õ√å°àÕπ°“√¥“«πå‚À≈¥≈ß
„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ ®“°π—Èπ√“¬°“√‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°‡æ‘Ë¡≈ß„π <Playlists> ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπ
°√ÿ≥“Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π°“√ √â“ß√“¬°“√‡æ≈߉¥â„π‡¡πŸ™à«¬‡À≈◊Õ (Help) ¢Õß‚ª√·°√¡ ¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
■ °“√≈∫‰ø≈å∑’Ë°”Àπ¥„π√“¬°“√‡æ≈ß „Àâ°¥ [
] „π <Playlists> → <Mobile Playlists> ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°
‰ø≈å∑’˵âÕß°“√≈∫ ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] §â“߉«â ¢âÕ§«“¡ <Removed> ®–ª√“°Ø∑’Ë¥â“π≈à“ߢÕßÀπâ“®Õ
·≈–‰ø≈å∑‡’Ë ≈◊Õ°®–∂Ÿ°≈∫‰ª
35
°“√√—∫øí߇æ≈ß
°“√ ÿࡇ≈àπ (°“√ ÿࡇ≈àπ´È”)
°“√ ÿࡇ≈àπ„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ
°“√ ÿ¡à ‡≈àπ∑ÿ°‡æ≈ß
µ—«Õ¬à“ß °“√ ÿࡇ≈àπ¥â«¬™◊ËÕ»‘≈ªîπ
°¥ªÿÉ¡ [
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Shuffle All> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
‡¡πŸ‰ø≈å‡æ≈ß®–ª√“°Ø
°¥ªÿÉ¡ [
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Music> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
°¥ [
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈å‡æ≈ß∑’Ë®–‡≈àπ ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡¡πŸ‰ø≈å‡æ≈ß®–ª√“°Ø
°¥ [
‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ° ®“°π—Èπ®–‡√‘Ë¡ ÿࡇ≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß∑—ÈßÀ¡¥„π
‡§√◊ÕË ß‡≈àπ
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Shuffle> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡¡πŸ°“√ ÿ¡à ‡≈àπ®–ª√“°Ø
‡¡πŸ‰ø≈å‡æ≈ß
■
°¥ [
■
°¥ [
■
36
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°»‘≈ªîπ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‰ø≈å‡æ≈ߢÕß»‘≈ªîπ∑’ˇ≈◊Õ°®–ª√“°Øµ“¡≈”¥—∫°“√ ÿà¡
°¥ [
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Artists> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
√“¬™◊ËÕ»‘≈ªîπ®–ª√“°Ø
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈å‡æ≈ß∑’Ë®–‡≈àπ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
°“√ ÿࡇ≈àπ (°“√ ÿࡇ≈àπ´È”)
<Artists> : ‡æ◊ËÕ‡≈àπµ“¡™◊ËÕ
»‘≈ªîπ
■ <Albums> : ‡æ◊ËÕ‡≈àπµ“¡™◊ËÕ
Õ—≈∫—¡È
■ Genres> : ‡æ◊ËÕ‡≈àπµ“¡™π‘¥
¢Õ߇æ≈ß
■ <Composers> : ‡æ◊ËÕ‡≈àπ
µ“¡™◊ËÕºŸâ·µàß
■ <Playlists> : ‡æ◊ËÕ‡≈àπµ“¡
√“¬°“√‡æ≈ß
■ <All Songs> : ‡æ◊ËÕ‡≈àπ
‡æ≈ßµ“¡≈”¥—∫
‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß∑’˪√“°Ø„π <Artist> µ“¡≈”¥—∫°“√ ÿà¡Õ¬à“ß
µàÕ‡π◊ÕË ß
37
°“√√—∫™¡‰ø≈å¿“æ
°“√√—∫øí߇æ≈ß
°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‰ø≈å‡æ≈ß
°¥ªÿÉ¡ [
°¥ªÿÉ¡ [
[ªÿ¡É —¡º— ]
■
§ÿ≥ “¡“√∂‰ª∑’ËÀπâ“®Õ¢âÕ¡Ÿ≈‰ø≈å‡æ≈ß
‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫‡æ≈ß∑’ˇ≈àπ„πªí®®ÿ∫—π
°“√√—∫™¡‰ø≈å¿“æ
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
°¥ªÿÉ¡ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Now Playing> ·≈–°¥
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Pictures> ·≈–°¥
[ªÿ¡É —¡º— ]
Àπâ“®Õ¢âÕ¡Ÿ≈‰ø≈å‡æ≈ߢÕ߇æ≈ßªí®®ÿ∫—π®–ª√“°Ø
■
√“¬°“√‚ø≈‡¥Õ√å¿“æ®–ª√“°Ø
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡æ◊ËÕ„À⇧√◊ËÕß· ¥ß¿“æµà“ßÊ ∫πÀπâ“®Õ
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈å¿“æ∑’˵âÕß°“√
·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
■
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‰ø≈å¿“æ∑’ˇ≈◊Õ°
‡§√◊ËÕßÕ“®„™â‡«≈“π“π¢÷Èπ„π°“√· ¥ß¿“æ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à
°“√°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] ®–‡ªìπ°“√À¡ÿπ«πÀπâ“®Õ‡æ◊ËÕ‡¢â“ ŸàÀπâ“®Õ Now Playing
À¡“¬‡Àµÿ
■
À¡“¬‡Àµÿ
38
■
°¥ [ 4 ¢ ] ‡æ◊ËÕ· ¥ß¿“æ°àÕπÀπâ“À√◊Õ¿“æ∂—¥‰ª
°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] §â“߉«â√–À«à“ß°“√√—∫™¡¿“æ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥„À⿓楗߰≈à“«‡ªìπ¿“ææ◊ÈπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈àπ
°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‰ø≈å‡æ≈ß/
°“√√—∫™¡‰ø≈å¿“æ
■
39
°“√√—∫™¡¿“æ∂à“¬
°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
°“√¢¬“¬¢π“¥¿“æ/°“√√—∫¿“æ„π√Ÿª·∫∫ ‰≈¥å‚™«å
°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
°àÕπ‡√‘Ë¡!
„À⇙◊ËÕ¡µàÕ “¬ÀŸøí߇¢â“°—∫µ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ ®“°π—Èπ®÷߇ªî¥‡§√◊ËÕß·≈–µ√«® Õ∫ª√‘¡“≥
·∫µ‡µÕ√’Ë
°“√¢¬“¬¢π“¥¢Õß¿“æ
°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] „π‚À¡¥°“√√—∫™¡¿“æ
■
°¥ [
‡§√◊ËÕß®–§àÕ¬Ê ¢¬“¬¢π“¥¢Õß¿“æ (2x/3x/4x) „π
·µà≈–§√—ßÈ ∑’°Ë ¥ªÿ¡É π’È
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <FM Radio>
°¥ªÿÉ¡ [
·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] ‡∫“Ê ·≈–‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ, ≈ß, ´â“¬,
¢«“ ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß„π°“√¢¬“¬¿“æ
■
■
] ‡æ◊ËÕ¬°‡≈‘°°“√¢¬“¬¢π“¥¢Õß¿“æ
‡§√◊ËÕß®–§àÕ¬Ê ≈¥¢π“¥¢Õß¿“æ≈ß „π·µà≈–§√—Èß∑’Ë°¥
ªÿÉ¡ [ ]
°“√√—∫™¡¿“æ„π√Ÿª·∫∫ ‰≈¥å‚™«å
°“√„™âß“πøíß°å™—Ëπ‡ ’¬ß‡ß’¬∫
°¥ [
■
°¥ [
■
°¥ [
À¡“¬‡Àµÿ
40
■
] „π‚À¡¥°“√√—∫™¡¿“æ
‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡· ¥ß¿“æ·∫∫ ‰≈¥å‚™«å
] ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°“√· ¥ß¿“æ·∫∫ ‰≈¥å‚™«å
°√ÿ≥“¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“ 53 „π°“√°”À𥇫≈“‡√‘Ë¡À√◊Õ™à«ß‡«≈“„π°“√¢â“¡¢Õß ‰≈¥å‚™«å
‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡√—∫ —≠≠“≥«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
„π°“√„™âß“π‡§√◊ËÕßπ’ȧ√—Èß·√°À√◊ÕÀ“°‰¡à¡’°“√®—¥‡°Á∫
§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ‰«â≈à«ßÀπâ“®“°‚√ßß“π ®–ª√“°Ø¢âÕ§«“¡
<Auto Scan...> √–À«à“ß°“√§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë 3
Àπâ“ 43
■
] √–À«à“ß°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
‡§√◊ËÕß®–µ—¥°“√®à“¬ —≠≠“≥‡ ’¬ß
°¥ [
] Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ‡ªî¥‡ ’¬ß
°“√¢¬“¬¢π“¥¿“æ/°“√√—∫¿“æ„π√Ÿª·∫∫
‰≈¥å‚™«å/°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
■
■
§ÿ≥ “¡“√∂¢¬“¬¢π“¥¢Õß¿“æ„π∫√‘‡«≥∑’˵âÕß°“√‰¥â
°¥ [
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
41
°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡ (µàÕ)
°“√µ—Èß§à“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ
°“√∫—π∑÷°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿÕ—µ‚π¡—µ‘
°“√ª√—∫À“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Preset Tune>
°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] ·≈–‡≈◊Õ° <Manual Tune>
■
■
¢âÕ§«“¡ <Manual Tune> ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ
°¥ [ 4 ] À√◊Õ [ ¢ ] §â“߉«â®“°π—Èπ®÷ߪ≈àÕ¬
■
°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] §â“߉«â
■
§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë∑’Ë„°≈⇧’¬ß∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕª≈àÕ¬ªÿÉ¡π—Èπ®–∂Ÿ°√—∫
■
¢âÕ§«“¡ <Manual Tune> ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ
°“√¬°‡≈‘°√–À«à“ß°“√∫—π∑÷°
°¥ [
■
] ‡æ◊ËÕ¬°‡≈‘°√–À«à“ß°“√§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’ËÕ—µ‚π¡—µ‘
‡§√◊ËÕß®–¬°‡≈‘°°“√µ—Èß§à“°“√∫—π∑÷°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
°¥ [ 4 ] À√◊Õ [ ¢ ]
■
‡§√◊ËÕß®–√—∫§≈◊Ë𧫓¡∂’˵“¡∑’Ë°¥ªÿÉ¡
■
À“°µâÕß°“√µ—Èߧà“∫—π∑÷°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿÕ—µ‚π¡—µ‘ <Auto Scan> Õ’°§√—ÈßÀ≈—ß®“°°“√∫—π∑÷°§≈◊Ëπ
§«“¡∂’Ë«‘∑¬ÿ §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°≈∫‰ª·≈–®– “¡“√∂∫—π∑÷°§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ‰¥â„À¡àÕ’°§√—Èß
■
µâÕ߇™◊ËÕ¡µàÕ “¬ÀŸøí߉«â‡ ¡Õ‡¡◊ËÕ§âπÀ“À√◊Õ∫—π∑÷°§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ ‡π◊ËÕß®“°ÀŸøíß®–∂Ÿ°„™â‡ªìπ‡ “Õ“°“»
‡æ◊ËÕ√—∫§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
À¡“¬‡Àµÿ
¢âÕ§«√√–«—ß
42
¢âÕ§«“¡ <Auto Scan...> ®–ª√“°Ø·≈–‡§√◊ËÕß®–∫—π∑÷°§≈◊Ëπ
§«“¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡/
°“√µ—Èß§à“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ
°“√ª√—∫À“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ¥â«¬µπ‡Õß
°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] ·≈–‡≈◊Õ° <Manual Tune>
¢âÕ§«“¡ <Preset Tune> ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ
43
°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
°“√µ—Èß§à“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ (µàÕ)
°“√≈∫§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â
°“√°”Àπ¥™àÕß«‘∑¬ÿ¥â«¬µπ‡Õß
°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] ·≈–‡≈◊Õ° <Manual Tune>
■
¢âÕ§«“¡ <Manual Tune> ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ
■
°àÕπ‡√‘Ë¡!
À“°µâÕß°“√≈∫§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â≈à«ßÀπâ“ §«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπµàÕ‰ªπ’È
√–À«à“ß°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] ·≈–‡≈◊Õ° <Preset Tune>
■
¢âÕ§«“¡ <Preset Tune> ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ
°¥ [ 4 ] À√◊Õ [ ¢ ] ‡æ◊ËÕ§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë®—¥‡°Á∫‰«â
°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
°¥ [ 4 ] À√◊Õ [ ¢ ] ‡æ◊ËÕ§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°
‰«â≈à«ßÀπâ“∑’˵âÕß°“√≈∫
§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„π™àÕßµ“¡À¡“¬‡≈¢∑’Ë°”Àπ¥
À“°µâÕß°“√°”Àπ¥‡≈¢™àÕß ”À√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â§≈◊ËπÕ◊Ëπ
„Àâ∑”´È”¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1-3 ∑’Ë°≈à“«„π‡∫◊ÈÕßµâπ
■
¢âÕ§«“¡ <Manual Tune> ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ
°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] §â“߉«â
■
§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â≈à«ßÀπâ“„πÀ¡“¬‡≈¢™àÕß∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°≈∫‰ª
°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] ·≈–‡≈◊Õ° <Preset Tune>
■
¢âÕ§«“¡ <Preset Tune> ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ
°¥ [ 4 ] À√◊Õ [ ¢ ]
■
44
À¡“¬‡≈¢™àÕß∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‰«â≈à«ßÀπâ“®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°·≈–§ÿ≥
“¡“√∂√—∫øí߇ ’¬ß®“°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë®—¥‡°Á∫‰«â
À“°µâÕß°“√≈∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â≈à«ßÀπâ“„πÀ¡“¬‡≈¢™àÕß
Õ◊ËπÊ „Àâ∑”´È”¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1-4 ∑’Ë°≈à“«„π‡∫◊ÈÕßµâπ
°“√µ—Èß§à“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ/°“√≈∫§≈◊Ëπ
§«“¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â
°“√§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ„π‚À¡¥ PRESET
°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Manual Tune>
45
°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
°“√µ—Èß§à“«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡ (µàÕ)
°“√µ—Èߧà“√–¥—∫°“√§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
°¥ [
°“√µ—Èß§à“¿Ÿ¡‘¿“§«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
°¥ [
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
°¥ [
°¥ [
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Settings> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Audio> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Radio> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
°¥ [
■
46
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Region> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡¡πŸ√–¥—∫°“√§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡∫πÀπâ“®Õ
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡¡πŸ√–¥—∫°“√§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡∫πÀπâ“®Õ
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–¥—∫°“√§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷Ë߉¥â®“° <High : Ÿß> <Med :
°≈“ß> <Low : µË”>
√–¥—∫°“√§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ®–∑”„À⇧√◊ËÕß “¡“√∂
√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡‰¥â¡“°¢÷Èπ
■
À¡“¬‡Àµÿ
“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷Ë߉¥â®“° <Europe> <Japan>
<Korea> <USA> <Other>
™à«ß§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ¢Õß·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§
-Japan (≠’˪ÿÉπ) : §âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ FM √–À«à“ß 76.0 MHz ∂÷ß 108.0 MHz ∑’˧«“¡°«â“ߢÕߧ≈◊Ëπ —≠≠“≥ 100 kHz
-Korea (‡°“À≈’) : §âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ FM √–À«à“ߧ«“¡∂’Ë 87.5 MHz ∂÷ß 108.0 MHz ∑’˧«“¡°«â“ߢÕߧ≈◊Ëπ —≠≠“≥ 100 kHz
-USA ( À√—∞Õ‡¡√‘°“) : §âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ FM √–À«à“ߧ«“¡∂’Ë 87.5 MHz ∂÷ß 108.0 MHz ∑’˧«“¡°«â“ߢÕߧ≈◊Ëπ —≠≠“≥ 100 kHz
-Europe Other/Countries (¬ÿ‚√ª/ª√–‡∑»Õ◊Ëπ) : §âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ FM √–À«à“ß 87.50 MHz ∂÷ß 108.00 MHz ∑’˧«“¡°«â“ß
¢Õߧ≈◊Ëπ —≠≠“≥ 50 kHz
■ ¿Ÿ¡‘¿“§«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡ “¡“√∂∂Ÿ°≈∫À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âµ“¡ª√–‡∑»‡ªÑ“À¡“¬„π°“√„™âß“π‡§√◊ËÕß
■ À“°§ÿ≥‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘¿“§«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡ §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â≈à«ßÀπâ“®–∂Ÿ°≈∫‰ª
°“√µ—Èß§à“«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Sensitivity> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–¥—∫°“√§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Radio> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡¡πŸ«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡∫πÀπâ“®Õ
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡¡πŸ«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡∫πÀπâ“®Õ
°¥ [
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Audio> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡¡πŸÕÕ¥‘‚Õ∫πÀπâ“®Õ
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡¡πŸÕÕ¥‘‚Õ∫πÀπâ“®Õ
°¥ [
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Settings> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡¡πŸ°“√µ—Èߧà“∫πÀπâ“®Õ
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡¡πŸ°“√µ—Èߧà“∫πÀπâ“®Õ
°¥ [
■
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
47
°“√∫—π∑÷°
°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß
°¥ [
°¥ [
■
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Recordings> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡¡πŸ°“√∫—π∑÷°∫πÀπâ“®Õ
°“√√—∫øí߉ø≈å°“√∫—π∑÷°
°¥ [
°¥ [
■
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Record Now > ·≈–°¥
[ªÿ¡É —¡º— ]
■
‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡∫—π∑÷°‡ ’¬ßæ√âÕ¡°—∫· ¥ß™◊ËÕ‰ø≈å∑’Ë®–∫—π∑÷°∫πÀπâ“®Õ
°¥ [
■
] ‡æ◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√∫—π∑÷°
‡§√◊ËÕß®–®—¥‡°Á∫‰ø≈å°“√∫—π∑÷°‰«â·≈–°≈—∫‰ª∑’ËÀπâ“®Õ°àÕπÀπâ“
√–À«à“ß°“√∫—π∑÷°‡§√◊ËÕß®–µ—Èß™◊ËÕ‰ø≈套߰≈à“«‡ªìπ çRecording NNNé ´÷Ëß NNN À¡“¬∂÷ß
≈”¥—∫„π°“√∫—π∑÷° µ—«Õ¬à“ß ‰ø≈å™◊ËÕ Recording 003 §◊Õ‰ø≈å°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß≈”¥—∫∑’Ë 3
■
¢âÕ§«√√–«—ß
■
■
À¡“¬‡Àµÿ
48
■
‰¡à§«√«“߉¡‚§√‚øπ„°≈âÀ√◊Õ‰°≈‡°‘π‰ª√–À«à“ß°“√∫—π∑÷° ´÷Ëß®–¡’º≈µàÕ§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß„π°“√∫—π∑÷°
‡¡◊ËÕª√‘¡“≥·∫µ‡µÕ√’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ‡§√◊ËÕßÕ“®∑”°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ßÕ¬à“߉¡à‡À¡“– ¡
] ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥‡≈àπ
‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«
°“√≈∫‰ø≈å°“√∫—π∑÷°
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈å∑’˵âÕß°“√≈∫ ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] §â“߉«â
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Delete> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß
™◊ËÕ‰ø≈å∑’Ë· ¥ß√–À«à“ß°“√∫—π∑÷°
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈å∑’˵âÕß°“√‡≈àπ ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°
°¥ [
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Recordings> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡¡πŸ°“√∫—π∑÷°∫πÀπâ“®Õ
°¥ [
■
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°≈∫‰ª
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡ ’¬ß∑’Ë√–¥—∫ 64 kbps
“¡“√∂∫—π∑÷°‡ ’¬ß‰¥âª√–¡“≥ 65 ™—Ë«‚¡ß (Àπ૬§«“¡®” 2 GB)
49
°“√µ—Èߧà“
°“√µ—Èߧà“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬ß
°¥ [
°¥ [
■
∫∑∑’Ë 4.
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Settings> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡¡πŸ°“√µ—Èߧà“∫πÀπâ“®Õ
°“√µ—Èߧà“
°¥ªÿÉ¡ [
°“√µ—Èß§à“ ............................................... 51
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Audio> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡¡πŸ°“√µ—Èߧà“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬ß∫πÀπâ“®Õ
„™â [ªÿÉ¡ —¡º— ] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·≈–°”Àπ¥§à“°“√„™âß“π∑’Ë®”‡ªìπ
DNSe §◊ÕÕ–‰√?
■
DNSe §◊Õøíß°å™—Ëπ‡Õø‡øì§
‡ ’¬ß ”À√—∫‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3
∑’ˉ¥â√—∫°“√æ—≤π“‚¥¬´—¡´ÿß
·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬‡ ’¬ß 3D
‡ ’¬ß 3D ®–™à«¬‡æ‘Ë¡‡Õø‡øì§
‡ ’¬ß∏√√¡™“µ‘ ¡®√‘ß
·≈–‚À¡¥ µ√’∑®–¡’øíß°å™—Ëπ
§«∫§ÿ¡‡ ’¬ßÕ—µ‚π¡—µ‘´÷Ëߙ૬
„À⇠’¬ß‡ß’¬∫≈ß„π¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà
„π∑’∑Ë ¡’Ë ‡’ ’¬ß¥—ß
À¡“¬‡Àµÿ
■
<DNSe> : §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°‡ ’¬ß∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫°“√√—∫øí߇æ≈ß·µà≈–ª√–‡¿∑
´÷Ëß “¡“√∂‡≈◊Õ° <Normal> <3D-Club> <3D-Stage> <3D-Studio> <Ballad>
<Classical> <Jazz> <Dance> <House> <R&B> À√◊Õ <Rock>
■ <Street Mode> : ™à«¬„Àâ°“√√—∫øí߇ ’¬ß‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà¿“¬πÕ°µ—«Õ“§“√¡’§«“¡™—¥‡®π¢÷Èπ
“¡“√∂‡≈◊Õ° <Off : ªî¥> À√◊Õ <On : ‡ªî¥>
■ <Key Beep> : ‡ªî¥À√◊ժ ’¬ßªÿÉ¡°¥ “¡“√∂‡≈◊Õ° <Off : ªî¥> À√◊Õ <On : ‡ªî¥>
■ <Radio>: “¡“√∂‡≈◊Õ°√–¥—∫°“√√—∫§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ <High : Ÿß>, <Med : °≈“ß>
·≈– <Low : µË”>**Àπâ“ 46 <Europe : ¬ÿ‚√ª>, <Japan : ≠’˪ÿÉπ>, <Korea :
‡°“À≈’>, <USA : Õ‡¡√‘°“> <Other : Õ◊ËπÊ> 3 Àπâ“ 47
°“√µ—Èߧà“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬ß
°“√µ—Èߧà“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬ß ................................. 51
°“√µ—Èß§à“®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π ............................. 52
°“√µ—Èß§à“ ‰≈¥å‚™«å ................................................ 53
°“√µ—Èß§à“°“√‡≈àπ´È” ............................................. 54
°“√µ—È߇«≈“ .............................................................. 55
°“√µ—Èß§à“¿“…“ ....................................................... 56
°“√µ—ßÈ §à“„À¡à .......................................................... 57
°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇§√◊ËÕß .......................... 58
50
§ÿ≥ “¡“√∂°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßøíß°å™—Ëπµà“ßÊ
·≈–‡ ’¬ßªÿÉ¡°¥„π°“√‡≈àπ‡æ≈߉¥â
ªÿÉ¡∑’Ë„™â„π°“√µ—Èߧà“
°¥ [ ] ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ√“¬°“√‡¡πŸªí®®ÿ∫—π¢÷ÈπÀ√◊Õ≈ß
■ °¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡¡πŸ·≈–∫—π∑÷°
■ °¥ [
] ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ßÀπâ“®Õ°àÕπÀπâ“
■
51
°“√µ—Èߧà“
°“√µ—Èߧà“
°“√µ—Èß§à“®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π
°¥ [
°¥ [
■
°“√µ—Èß§à“ ‰≈¥å‚™«å
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Settings> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡¡πŸ°“√µ—Èߧà“∫πÀπâ“®Õ
°¥ªÿÉ¡ [
■
§ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫§«“¡ «à“ß·≈–ª√—∫µ—Èß
‡«≈“ªî¥Àπâ“®Õ‰¥â
°¥ªÿÉ¡ [
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
°¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Settings> ·≈–°¥ [·∂∫ —¡º— ]
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Display> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–· ¥ßÀπâ“®Õ°“√µ—Èߧà“
°¥ [
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π
§ÿ≥ “¡“√∂µ—È߇«≈“‡√‘Ë¡À√◊Õ™à«ß‡«≈“¢â“¡„π°“√‡≈àπ¿“æ·∫∫ ‰≈¥å‚™«å
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Slideshow> ·≈–°¥ [·∂∫ —¡º— ]
§√◊ËÕß®–· ¥ß‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“ ‰≈¥å‚™«å
„™â [ªÿÉ¡ —¡º— ] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·≈–°”Àπ¥§à“°“√„™âß“π∑’Ë®”‡ªìπ
„™â [·∂∫ —¡º— ] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·≈–°”Àπ¥§à“°“√„™âß“πµâÕß°“√
■
52
■
<Start(Batt)> : §ÿ≥ “¡“√∂µ—È߇«≈“‡√‘Ë¡‡≈àπ¿“æ ‰≈¥åÀ≈—ß®“°Àπâ“®Õ‡¡πŸ·≈–
øíß°å™—ËπÀ“¬‰ª ´÷Ëß “¡“√∂‡≈◊Õ°°”Àπ¥§à“„¥§à“Àπ÷ËßµàÕ‰ªπ’ȉ¥â
<Off> (ªî¥) <1m> (1 π“∑’) <5m> (5 π“∑’) <10m>
(10 π“∑’) À√◊Õ <150m> (15 π“∑’)
■ <Start(USB)> : ‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕºà“π USB §ÿ≥ “¡“√∂µ—È߇«≈“‡√‘Ë¡‡≈àπ¿“æ ‰≈¥å
À≈—ß®“°Àπâ“®Õ‡¡πŸ·≈–øíß°å™—ËπÀ“¬‰ª ´÷Ëß “¡“√∂‡≈◊Õ°
°”Àπ¥§à“„¥§à“Àπ÷ËßµàÕ‰ªπ’ȉ¥â <Off> (ªî¥) <1m> (1 π“∑’)
<5m> (5 π“∑’) <10m> (10 π“∑’) À√◊Õ <150m> (15 π“∑’)
■ <Slide Time> : §ÿ≥ “¡“√∂µ—Èß™à«ß‡«≈“„π°“√‡ª≈’ˬπ¿“扥â <Off> (ªî¥)
<2s> (2 «‘π“∑’) <5s> (5 «‘π“∑’) <15s> (15 «‘π“∑’) ) <30s>
(30 «‘π“∑’ À√◊Õ <60 Ssc> (60 «‘π“∑’)
■ <Shuffle>
: ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡· ¥ß¿“æ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’„π‡§√◊ËÕßµ“¡≈”¥—∫°“√ ÿà¡
´÷Ëß “¡“√∂‡≈◊Õ°ªî¥ <Off> À√◊Õ‡ªî¥ <On>
°“√µ—Èß§à“®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π/
°“√µ—Èß§à“°“√‡≈àπ·∫∫ ‰≈¥å‚™«å
<Brightness> : “¡“√∂ª√—∫§«“¡ «à“ߢÕ߮շ ¥ß°“√∑”ß“π °¥¥â“π´â“¬
¢Õß [ªÿÉ¡ —¡º— ] ‡æ◊ËÕª√—∫„Àâ¡◊¥≈ß À√◊Õ°¥¥â“π¢«“¢Õß [ªÿÉ¡
—¡º— ] ‡æ◊ËÕª√—∫„Àâ «à“ߢ÷Èπ
■ <Dim(Batt)> : Àπâ“®Õ®–¡◊¥≈ßÀ“°‰¡à¡’°“√°¥ªÿÉ¡„¥‡ªìπ‡«≈“µ“¡∑’Ë°”À𥉫â
“¡“√∂‡≈◊Õ° <-- (‡ªî¥µ≈Õ¥)> <15s (15«‘π“∑’)> > <30s
(30«‘π“∑’)> <60s (60«‘π“∑’)> À√◊Õ <120s (120«‘π“∑’)>
■ <Off(Batt)>
: Àπâ“®Õ®–¥—∫≈ßÀ“°‰¡à¡’°“√°¥ªÿÉ¡„¥‡ªìπ‡«≈“µ“¡∑’Ë°”À𥉫â
“¡“√∂‡≈◊Õ° <-- (‡ªî¥µ≈Õ¥)> <15s (15«‘π“∑’)> <30s
(30«‘π“∑’)> <60s (60«‘π“∑’)> À√◊Õ <120s (120«‘π“∑’)>
■ <Dim(USB)> : ‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕºà“π USB Àπâ“®Õ®–¡◊¥≈ßÀ“°‰¡à¡’°“√°¥ªÿÉ¡„¥
‡ªìπ‡«≈“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â “¡“√∂‡≈◊Õ° <-- (‡ªî¥µ≈Õ¥)>
<15s (15«‘π“∑’)> <30s (30«‘π“∑’)> <60s (60«‘π“∑’)>
À√◊Õ <120s (120«‘π“∑’)>
■ <Off(USB)> : Àπâ“®Õ®–¥—∫≈ßÀ“°‰¡à¡’°“√°¥ªÿÉ¡„¥‡ªìπ‡«≈“µ“¡∑’Ë°”À𥉫â
“¡“√∂‡≈◊Õ° <-- (‡ªî¥µ≈Õ¥)> <15s (15«‘π“∑’)> <30s
(30«‘π“∑’)> <60s (60«‘π“∑’)> À√◊Õ <120s (120«‘π“∑’)>
53
YP-Z5F (DAN)
5/17/06 2:33 PM
Page 54
°“√µßÈ— §“Ë
°“√µßÈ— §“Ë
°“√µßÈ— §“Ë °“√‡≈π
Ë ´”È
°“√µßÈ— ‡«≈“
1 °¥
Settings
Audio
Display
Slideshow
Repeat
Time
Language
Reset Settings
System Info
2
°¥ [
■
] §È“߉«È‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπÈ“®Õ‡¡πŸ
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Settings> ·≈–°¥ [ªÿË¡¤—¡º—¤]
‡§√◊Õ
Ë ß®–·¤¥ßÀπÈ“®Õ°“√µ—ßÈ §Ë“
3 °¥
[
] ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° <Repeat>
Settings
Audio
Display
Slideshow
Repeat
Time
Language
Reset Settings
System Info
■
] §È“߉«È‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπÈ“®Õ‡¡πŸ
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Settings> ·≈–°¥ [ªÿË¡¤—¡º—¤]
‡§√◊Õ
Ë ß®–·¤¥ßÀπÈ“®Õ°“√µ—ßÈ §Ë“
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Time> ·≈–°¥ [ªÿË¡¤—¡º—¤]
3 °¥‡§√◊ÕË[ß®–·¤¥ß‡¡πŸ
°“√µ—ßÈ ‡«≈“
■
Rising Sun
4 „™È [ªÿË¡¤—¡º—¤] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·≈–°”Àπ¥§Ë“°“√„™Èß“πµÈÕß°“√
<Sleep Time>: §ÿ≥¤“¡“√∂µ—È߇«≈“„Àȇ§√◊ËÕß®–ª‘¥≈ßÕ—µ‚π¡—
µ‘‡¡◊ËÕ§√∫°”À𥇫≈“∑’˵—È߉«È ´÷Ëߤ“¡“√∂‡≈◊Õ°°”Àπ¥§Ë“„¥§Ë“Àπ÷ËßµËÕ‰ªπ’ȉ¥È <Off (ª‘¥)>
<1m (1 π“∑’) > <90m (90 π“∑’) > <60m (60 π“∑’)> <45m (45 π“∑’)> <30m (30 π“∑’)>
À√◊Õ <15m (15 π“∑’)>
■
4 °¥ [ªÿË¡¤—¡º—¤] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√‡≈Ëπ∑’˵ÈÕß°“√
■
Off
1 °¥ [
2 °¥ [
§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ° <Off> (¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ´È”) <One> (‡≈Ëπ´È”‡æ≈߇¥’¬«)
À√◊Õ <All> (‡≈Ëπ´È”∑—ÈßÀ¡¥)
■
°“√ª√•
— µÈ— ß «π
— ∑Ë’ ·≈–‡«≈“„Àâ ‡ªπ
Á ª®— ®∫
ÿ π
—
Time
7 55 PM
1
°¥ [ªÿË¡¤—¡º—¤] ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë <Time, Minute,
AM/FM> ®“°π—Èπ°¥[
] ‡æ◊Õ
Ë ª√—∫µ—ßÈ ‡«≈“
2
°¥ [ªÿË¡¤—¡º—¤]
■
°“√ª√—∫µ—È߇«≈“„ÀȇªÁπª—®®ÿ∫—π¤‘Èπ¤ÿ¥≈ß
°“√µ—Èߧ˓°“√‡≈Ëπ´È”/°“√µ—È߇«≈“
<Set Time> (°“√ª√—∫µ—ßÈ ‡«≈“) : §ÿ≥¤“¡“√∂ª√—∫µ—ßÈ ‡«≈“„ÀȇªÁπª—®®ÿ∫π
—
°“√ª√—∫µ—Èß«—π∑’Ë·≈–‡«≈“„ÀȇªÁπª—®®ÿ∫—π‰¥È
∫∑∑Ë’ 4 ° “√µÈ— ß §à “
Rising Sun
Off
[
Rising Sun
54
55
YP-Z5F (DAN)
5/17/06 2:33 PM
Page 56
°“√µßÈ— §“Ë
°“√µßÈ— §“Ë
°“√µßÈ— §“Ë ¿“…“
°“√µßÈ— §“Ë „À¡Ë
1 °¥ [
settings
Rising Sun
Off
2 °¥ [
■
] §È“߉«È‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπÈ“®Õ‡¡πŸ
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Settings> ·≈–°¥ [ªÿË¡¤—¡º—¤]
‡§√◊Õ
Ë ß®–·¤¥ßÀπÈ“®Õ°“√µ—ßÈ §Ë“
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Language> ·≈–°¥ [ªÿË¡¤—¡º—¤]
3 °¥‡§√◊[ÕË ß®–·¤¥ß‡¡πŸ
°“√µ—ßÈ §Ë“¿“…“
■
1 °¥ [
settings
Audio
display
Slideshow
Repeat
Time
Language
Reset Settings
System Info
Rising Sun
Off
2 °¥ [
■
] §È“߉«È‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπÈ“®Õ‡¡πŸ
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Settings> ·≈–°¥ [ªÿË¡¤—¡º—¤]
‡§√◊Õ
Ë ß®–·¤¥ßÀπÈ“®Õ°“√µ—ßÈ §Ë“
3 °¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Reset Settings> ·≈–°¥ [ªÿË¡¤—
¡º—¤]
■
[
] ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¿“…“∑’µ
Ë Õ
È ß°“√ ·≈–°¥ [ªÿ¡
Ë ¤—¡º—¤]
4 °¥¤“¡“√∂‡≈◊
Õ° <Chinese>, <Chinese(T)> , <Dutch> , <English> ,
■
■
À¡“¬‡Àµ
56
§ÿ≥¤“¡“√∂‡ª≈’¬
Ë πÀ√◊Շ摡
Ë ¿“…“∑’‡Ë §√◊ËÕß√Õß√—∫‰¥È
4 °¥ [
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Cancel> À√◊Õ <Reset> ·≈–°¥
[ªÿË¡¤—¡º—¤]
■
■
‡≈◊Õ° <Cancel> ‡æ◊ËÕ„™È§Ë“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°”Àπ¥‰«ÈµËÕ‰ª
‡≈◊Õ° <Reset> ‡æ◊Õ
Ë µ—ßÈ §Ë“‡§√◊Õ
Ë ß„À¡Ë
°“√µ—Èߧ˓¿“…“/°“√µ—Èߧ˓„À¡Ë
<French>, <German>, <Hungarian>, <Italian> , <Japanese> ,
<Korean> , <Polish> , <Portuguese> , <Russian> , <Spanish> ,
<Swedish> À√◊Õ <Thai>.
‡§√◊ËÕß®–·¤¥ßÀπÈ“®Õ¬◊π¬—π°“√µ—Èߧ˓„À¡Ë
∫∑∑Ë’ 4 ° “√µÈ— ß §à “
Audio
display
Slideshow
Repeat
Time
Language
Reset Settings
System Info
§ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èߧ˓‡§√◊Õ
Ë ß„À¡Ë‰¥È
57
°“√µ—Èߧà“
«¬§«“¡®”,
™—Ëπ¢Õ߇§√◊ËÕß ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈≈‘¢ ‘∑∏‘ω¥â
°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇§√◊ËÕß §ÿ‡«Õ√å≥ “¡“√∂µ√«® Õ∫Àπà
°¥ [
°¥ [
■
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Settings> ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–· ¥ßÀπâ“®Õ°“√µ—Èߧà“
∫∑∑’Ë 5.
°¥ [
■
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <System Info > ·≈–°¥ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
‡§√◊ËÕß®–· ¥ßÀπâ“®Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇§√◊ËÕß
°“√·°âªí≠À“
°“√µ—Èß§à“¢Õ߇§√◊ËÕß„À¡à ....................... 60
°“√·°â‰¢ªí≠À“..................................... 61
µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡µâÕß°“√¥â«¬ [ªÿÉ¡ —¡º— ]
■
<Capacity> : §ÿ≥ “¡“√∂µ√«® Õ∫¢π“¥Àπ૬§«“¡®”√«¡, Àπ૬§«“¡®”
∑’Ë„™â‰¥â, ®”π«π‡æ≈ß√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈Õ—≈∫—È¡À√◊Õ»‘≈ªîπ
■ <Version>
: §ÿ≥ “¡“√∂µ√«® Õ∫‡øî√å¡·«√剥â
■ <About>
: §ÿ≥ “¡“√∂µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈≈‘¢ ‘∑∏‘ω¥â
■
¢âÕ§«√√–«—ß
58
°“√ªÑÕß°—πÀπ૬§«“¡®”„πµ—«‡§√◊ËÕß
§«“¡®ÿ¢ÕßÀπ૬§«“¡®”„πµ—«‡§√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂„™â‰¥â®–πâÕ¬°«à“∑’Ë· ¥ßµ“¡°“√„™â‡øî√å¡·«√å¿“¬„π∑’Ë
„™âÀπ૬§«“¡®”‰ª¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π
59
°“√µ—Èß§à“¢Õ߇§√◊ËÕß„À¡à
°“√·°â‰¢ªí≠À“
„π°√≥’∑’ˇ§√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ „Àâµ√«® Õ∫ ‘ËßµàÕ‰ªπ’È
À“°‰¡à “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“‰¥â „Àⵑ¥µàÕ‡¢â“√—∫°“√´àÕ¡·´¡∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√
´—¡´ÿß„°≈â∫â“π§ÿ≥
À“°‡§√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ §ÿ≥ “¡“√∂µ—Èß§à“‡§√◊ËÕß„À¡à‰¥â‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡∑’Ë™àÕß Reset
®ÿ¥µ√«® Õ∫·≈–°“√·°â‰¢
ªí≠À“
■
‰¡à “¡“√∂‡ªî¥‡§√◊ËÕ߇≈àπ‰¥â
■
■
™àÕß Reset
ªÿÉ¡°¥‰¡à∑”ß“π
■
■
■
Àπâ“®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π‰¡à
· ¥ß¢âÕ§«“¡„¥Ê
■
■
60
‡§√◊ËÕß®–°≈—∫‰ª„™â°“√µ—Èߧà“∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇªìπ§à“¡“µ√∞“π¢Õ߇§√◊ËÕß
øíß°å™—Ëπ°“√µ—Èß§à“„À¡à®–‰¡à‡ªìπ°“√≈∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®—¥‡°Á∫‰«â„πÀπ૬§«“¡®”„πµ—«‡§√◊ËÕß
µ√«® Õ∫«à“ «‘∑™å≈ÁÕ§ [HOLD] ∂Ÿ°‡≈◊ËÕπ‰ªµ“¡·π«≈Ÿ°»√À√◊Õ‰¡à?
µ√«® Õ∫«à“‰¥â°¥ªÿÉ¡¢«“À√◊Õ‰¡à? ®“°π—È𰥪ÿÉ¡¥—ß°≈à“«Õ’°§√—Èß
°¥ªÿÉ¡∑’Ë™àÕß Reset
À“°°”Àπ¥§à“ <Off(Batt)> À√◊Õ <Off(USB)> „π‡¡πŸ <Settings>
„π <Display> Àπâ“®ÕÕ“®¥Ÿ¡◊¥¡“° „Àâ°¥ªÿÉ¡‡æ◊ËÕ‡ªî¥‰øÀπâ“®Õ
§ÿ≥Õ“®‰¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπÀπâ“®Õ‰¥â°≈“ß· ß·¥¥
‡§√◊ËÕ߇≈àπªî¥≈ß
‡§√◊ËÕß®–ªî¥≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ·∫µœ À¡¥ „À♓√å®·∫µ‡µÕ√’Ë„À¡à
Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·∫µ‡µÕ√’Ë
·µ°µà“߉ª§Ÿà¡◊Õ
■
■
‡«≈“°“√„™âß“π¢Õß·∫µ‡µÕ√’ËÕ“® —Èπ‡π◊ËÕß®“°¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π
Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπÕ“® —Èπ≈ßÀ“°®—¥‡°Á∫‰«â„π∑’Ë∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
ŸßÀ√◊յ˔®π‡°‘π‰ª
°“√µ—Èß§à“¢Õ߇§√◊ËÕß„À¡à/
°“√·°â‰¢ªí≠À“
°¥ªÿÉ¡∑’Ë™àÕß Reset ∑’Ë¥â“π≈à“ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕߥ⫬«—µ∂ÿª≈“¬·À≈¡ ‡™àπ ‡¢Á¡°≈—¥
■
§ÿ≥®–‰¡à “¡“√∂‡ªî¥‡§√◊ËÕ߇≈àπ¢÷Èπ‰¥âÀ“°ª√–®ÿ‰ø„π·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥„Àâ
™“√å®·∫µœ ·≈–‡ªî¥‡§√◊ËÕßÕ’°§√—Èß
°¥ªÿÉ¡∑’Ë™àÕß Reset
61
°“√·°â‰¢ªí≠À“ (µàÕ)
ªí≠À“
■
‡§√◊ËÕ߉¡à “¡“√∂‡≈àπ‡æ≈ß
䴉
■
■
®ÿ¥µ√«® Õ∫·≈–°“√·°â‰¢
ªí≠À“
µ√«® Õ∫«à“‰ø≈套߰≈à“«‡ªìπ‰ø≈å∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„πÀπ૬§«“¡®”À√◊Õ‰¡à?
µ√«® Õ∫«à“‰ø≈å‡ ’¬À√◊Õ‰¡à?
µ√«® Õ∫·∫µ‡µÕ√’ˇÀ≈◊Շ撬ßæÕÀ√◊Õ‰¡à?
‚ª√·°√¡∑”ß“πº‘¥ª°µ‘
µ√«® Õ∫«à“‰¥â‡™◊ËÕ¡µàÕª≈—Í° USB ‰«âÕ¬à“߇À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à? ·≈–
‡™◊ÕË ¡µàÕ¡—π„À¡àÕ°’ §√—ßÈ
■ µ√«® Õ∫«à“Àπ૬§«“¡®”‡µÁ¡À√◊Õ‰¡à?
■ °¥ªÿÉ¡∑’Ë™àÕß Reset
■ µ√«® Õ∫«à“ª≈—Í° USB ∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°√–À«à“ß°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈åÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈
À√◊Õ‰¡à? À“°‡ªìπ‡™àππ—ÈπÕ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬°—∫‰ø≈åÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈
µà“ßÊ Õ’°∑—È߬—߇ ’¬À“¬°—∫µ—«‡§√◊ËÕßÕ’°¥â«¬ §ÿ≥§«√æ÷ß√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“
∑“ß´—¡´ÿß®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫„¥Ê µàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√
∑’¢Ë Õâ ¡Ÿ≈ Ÿ≠À“¬
■
‡§√◊ËÕ߉¡à “¡“√∂Õ—æ‚À≈¥
‰ø≈剥â
‰ø≈åÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢“¥À“¬‰ª
µ√«® Õ∫«à“°”≈—߇≈àπ‰ø≈å VBR À√◊Õ‰¡à?
™◊ËÕ‰ø≈å ∑’Ë· ¥ß∫πÀπâ“®Õ
‰¡à∂Ÿ°µâÕß
‰ª∑’Ë <Settings> → <Language> „πÀπâ“®Õ‡¡πŸ·≈–‡ª≈’ˬπ°“√µ—Èߧà“
¿“…“„Àâ‡À¡“– ¡
‰øÀπâ“®Õ‰¡à «à“ߢ÷Èπ
‡°‘¥§«“¡√âÕπ∑’˵—«
‡§√◊ËÕ߇≈àπ
°√ÿ≥“µ√«® Õ∫√–∫∫¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å∑’Ëæ∫
„Àâ°¥ <Start>∑’Ë·∂∫§” —ËߢÕ߇§√◊ËÕß PC ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√
Windows Update ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°°“√՗懥∑·≈– service pack ·≈â«
‡§√◊ËÕß®–¥”‡π‘π°“√՗懥∑∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ√’ µ“√å∑‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
·≈–∑”°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ’°§√—Èß
■ µ√«® Õ∫ <Off(Batt)> À√◊Õ <Off(USB)>
■ µ√« Õ∫ª√‘¡“≥ª√–µÿ‰ø„π·∫µ‡µÕ√’Ë
√–À«à“ß°“√™“√å®·∫µœ Õ“®‡°‘¥§«“¡√âÕπ∑’˵—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ ´÷Ëß®–‰¡à¡’
º≈„¥Ê µàÕÕ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈–°“√∑”ß“π¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß
°“√·°â‰¢ªí≠À“
62
‡§√◊ËÕß· ¥ß‡«≈“„π°“√‡≈àπ
‰¡à∂Ÿ°µâÕß√–À«à“ß°“√‡≈àπ
‰¡à “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫
‡§√◊ËÕß PC ‰¥â
®ÿ¥µ√«® Õ∫·≈–°“√·°â‰¢
63
·ºπº—߇¡πŸ
∫∑∑’Ë 6.
§ÿ≥ “¡“√∂√—∫™¡‚§√ß √â“߇¡πŸ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«
¿“§ºπ«°
·ºπº—߇¡πŸ ............................................ 65
°“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å¥â«¬µπ‡Õß . 66
¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å ................. 69
·ºπº—߇¡πŸ
64
65
°“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å¥â«¬µπ‡Õß
°àÕπ‡√‘Ë¡!
■
„Àⵑ¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å
¥â«¬µπ‡ÕßÀ“°‡§√◊ËÕ߉¡àµ‘¥
µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å‚¥¬
Õ—µ‚π¡—µ‘À√◊ÕÀ“°‡°‘¥¢âÕº‘¥
æ≈“¥¢÷Èπ√–À«à“ß°“√µ‘¥µ—Èß
„ à·ºàπ´’¥’µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡„π´’¥’-√Õ¡ ‰¥√åø
À≈—ß®“°‡≈◊Õ°‰¥√åø‡«Õ√å „Àâ§≈‘°∑’Ë
√“¬°“√ [Reinstall Driver]
§≈‘° [Next]
‡≈◊Õ°√“¬°“√ [Search for a suitable
driver for my device] ·≈–§≈‘° [Next]
§≈‘° [Next] ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°“√µ‘¥µ—Èß ‘Èπ ÿ¥≈ß
‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢âÕº‘¥æ≈“¥¢≥–µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å
1
µ√«® Õ∫ Device Manager
«‘π‚¥«å 98SE : Control Panel →
System → Device Manager
«‘π‚¥«å 2000/XP : Control Panel →
System → Hardware → Device Manager
µ√«® Õ∫«à“√“¬°“√Õÿª°√≥å∑’Ë· ¥ß¡’
2 ‡§√◊
ËÕßÀ¡“¬Õ—»‡®√’¬å (!) À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
Ë√“¬°“√Õÿª°√≥å∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ—»‡®√’¬å
3 (!)¥—∫‡∫‘À√◊È≈Õ§≈‘‡§√◊°ËÕ∑’ßÀ¡“¬ª√—
»π’ (?) °”°—∫Õ¬Ÿà
■
À¡“¬‡Àµÿ
66
À“°§ÿ≥„™â«‘π‚¥«å 2000 ·≈–‡«Õ√å™—Ëπ¢Õß«‘π‚¥«å ¢Õߧÿ≥‰¡àæ∫‰¥√åø‡«Õ√å¢Õß USB °√ÿ≥“¥“«πå‚À≈¥
·≈–µ‘¥µ—Èß™ÿ¥∫√‘°“√≈à“ ÿ¥®“° windowsupdate.microsoft.co
■ «‘∏’°“√µ‘¥µ—ÈßÕ“®·µ°µà“߉ªµ“¡√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√À√◊Õ™π‘¥¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
°√ÿ≥“µ‘¥µàÕºŸâ·∑π®”Àπà“¬‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å À√◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√µ‘¥µ—Èß
■ À“°‡°‘¥°“√º‘¥æ≈“¥µ‘¥µàÕ°—π„π¢≥–µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å „Àâ∑”°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘È≈ USB
À≈—ß®“°∑’ˇªî¥‡§√◊ËÕߢÕߧÿ≥Õ’°§√—Èß
°“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å
¥â«¬µπ‡Õß
ª√—»π’ (?) °”°—∫Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à (· ¥ß«à“‡ªìπ
Õÿª°√≥å∑’ˉ¡à∑√“∫ª√–‡¿∑À√◊ÕÕÿª°√≥å USB)
67
°“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å¥â«¬µπ‡Õß (µàÕ)
„π«‘π‚¥« å 98 SE
∑”°“√µ‘¥µ—Èß‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”∑’˪√“°Ø∫πÀπâ“®Õ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å
¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å
√ÿàπ
·√ߥ—π‰øøÑ“
¢π“¥§«“¡®ÿ‰øøÑ“
¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë„πµ—«
‰ø≈å
µâÕ߇ªî¥‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√åÕ’°§√—È߇æ◊ËÕ∑”„Àâ°“√µ‘¥µ—È߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
■
68
À¡“¬‡Àµÿ
‰¡à “¡“√∂„™â‡ªìπ√’¡Ÿø‡Õ‡∫‘È≈¥‘ °å„π«‘π‚¥« å 98SE À“°¬—߉¡à‰¥âµ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡ YP-Z5F
§«√µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“‰¥âµ‘¥µ—Èß USB ‰¥√øᇫÕ√å°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°
°”≈—ߢ—∫™àÕ߇ ’¬∫ÀŸøíß
°”≈—ߢ—∫™à«ß§«“¡∂’Ë
Õ—µ√“ à«π‡ ’¬ß
‡«≈“„π°“√‡≈àπ
™à«ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„π
°“√„™âß“π
µ—«‡§√◊ÕË ß
πÈ”Àπ—°
¢π“¥
(°x x≈)
§«“¡∂’«Ë ∑‘ ¬ÿ‡ÕÁø‡ÕÁ¡
—≠≠“≥«‘∑¬ÿ‡ÕÁø‡ÕÁ¡∑’Ë¡’
µàÕÕ—µ√“ à«π‡ ’¬ß
FM T.H.D
§«“¡‰««‘∑¬ÿ‡ÕÁø‡ÕÁ¡∑’„Ë ™â
‡ ’¬ß : ‰ø≈å MPEG 1/2/2.5 Layer3 (8kbps-320kbps, 8kHz-48kHz) ‰ø≈å
MPEG1 Layer2 (32kbps-384kbps, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz)
WMA (8kbps-192kbps, 8kHz-44.1kHz), Ogg (Q0-Q10)
√Ÿª¿“æ : JPEG (ISO/IEC 10918-1/Annex F-Sequential DCT-based mode of operation)
20 mW(Ω√—Ë߇» 5mW/CH) (16 ‚ÕÀå¡)
20Hz-20KHz
89 dB ¥â«¬ 20kHz LPF (based on 1KHz 0dB)
39 ™—Ë«‚¡ß„π°“√‡≈àπ‡æ≈ß (LCD Off, ∑’ˇ ’¬ß√–¥—∫ 27)
-5 - +35 ºC (23-95 ºF)
Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡
56 °√—¡ (√«¡·∫µœ)
2 GB : 42.2 x 89.8 x 11.4 ¡¡.
4 GB : 42.2 x 89.8 x 12.3 ¡¡.
87.5 - 108.0 MHz
50 dB
1%
38 dBµ
∫√‘…—∑œ Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߇π◊ÈÕÀ“¢ÕߧŸà¡◊Õ°“√„™âß“π©∫—∫π’ȉ¥â‚¥¬‰¡àµâÕß·®âß„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“
°“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å¥â«¬µπ‡Õß/
¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å
µ”·ÀπàߢÕß USB ‰¥√åø‡«Õ√å
[CD ROM]\setup\Drivers
§«“¡®ÿÀπ૬
§«“¡®”„π
µ—«‡§√◊ÕË ß
YP-Z5F
3.7 ‚«≈µå (≈‘‡∏’¬¡‚æ≈‘‡¡Õ√å ™π‘¥™“√宄À¡à‰¥â)
820mAh
69
‘∑∏‘„π°“√¥”‡π‘π°“√
º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë®—¥¡“„Àâæ√âÕ¡°—∫§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥â√—∫°“√®¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß°√¡∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ´÷Ëß®–
®”°—¥√Ÿª·∫∫„π°“√„™âß“π à«π∫ÿ§§≈ ·≈–Àâ“¡π”‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ß°“√§â“ ´÷Ëß ‘∑∏‘Ïπ’È®–
§ÿ⡧√Õ߇©æ“–‡§√◊ËÕ߇≈àπ ·µà®–‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ߺ≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ ·≈–®–‰¡à¢¬“¬‰ª∂÷߇§√◊ËÕß∑’ˉ¡à
‰¥â®¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï À√◊Õ°√–∫«π°“√µ“¡ ISO/IEC 11172-3 À√◊Õ ISO/IEC 13818-3 ∑’Ë„™âÀ√◊Õ¢“¬
√à«¡°—∫‡§√◊ËÕß ≈‘¢ ‘∑∏‘Ïπ’È®–§√Õ∫§≈ÿ¡‡©æ“–°“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ‡¢â“·≈–/À√◊Õ∂Õ¥√À— ‰ø≈å
‡æ≈ß∑’Ë¥”‡π‘π°“√µ“¡ ISO/IEC 11172-3 À√◊Õ ISO/IEC 13818-3 Àâ“¡ºŸâ„¥„™âß“πº≈‘µ¿—≥±å
‚¥¬‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ ISO/IEC 11172-3 À√◊Õ ISO/IEC 13818-3
”À√—∫‡©æ“–∑«’ª¬ÿ‚√ª
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥—ß· ¥ß„π¿“æ∑’˪√“°Ø∫πº≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß · ¥ß«à“ ‰¡à§«√∑‘Èß
º≈‘µ¿—≥±å∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π√à«¡°—∫¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬∑—Ë«‰ª
‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬∑’Ë®–‡°‘¥°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å®“°°“√‰¡à§«∫§ÿ¡°“√°”®—¥
¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ °√ÿ≥“·¬°∑‘Èߺ≈‘µ¿—≥±å‡À≈à“π’ÈÕÕ°®“°¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬™π‘¥Õ◊Ëπ ·≈–∑”°“√√’‰´‡§‘≈‡æ◊ËÕ
π—∫ πÿπ°“√π”«—µ∂ÿ¥‘∫π—ÈπÊ °≈—∫¡“„™â„À¡à
ºŸâ„™â∑—Ë«‰ª§«√µ‘¥µàÕµ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë∑à“π´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±åπ—Èπ À√◊Õµ‘¥µàÕ¢â“√“™°“√∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ¢Õ
∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ∂“π∑’Ë·≈–«‘∏’°“√π”º≈‘µ¿—≥±åπ—Èπ°≈—∫¡“„™â„À¡à
ºŸâ„™â„π∑“ß∏ÿ√°‘®§«√µ‘¥µàÕµ—«·∑π®”Àπà“¬·≈–µ√«® Õ∫√–¬–‡«≈“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬
”À√—∫°“√°”®—¥ ‰¡à§«√°”®—¥º≈‘µ¿—≥±åπ’È√«¡°—∫¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬∑—Ë«‰ª