1
Download Samsung YP-R0 User Manual
Transcript
YP-R0 MP4 ݃ह ઓ၄ݿ ᇄགሯሷ ᇄሢభถ ঢቝิ৪൰ྯቩޘອă ገࡻৎᆐཝෂࡼॲᇗLj༿ࡵጲሆᆀᐶ ᓖޘࡼิݿອǖ www.samsung.com/register YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 1 2010-1-27 15:50:25 ဧࠥઓ၄ݿ • োݙᄴࡼཿᄏڔᓤLjઓ၄ݿᒦ෭ቋดྏభถ્Ꭷ MP4 ݃हݙᄴăᎌቋดྏభถ્ᎌখܤLjၭݙᎾሌ ᄰᒀă • ิࡼ MP4 ݃हૺ፥భถᎧઓ၄ݿࡼႁීݙ ᄴă • ༿ݬᏞ!3 ࡼĐMP4 ݃हᄂቶđއఘ!MP4 ᒦࡼጙ ቋᄂቶă ઓ၄ݿᒦࡼᅄܪဧ හၤ ᅄܪ < > [ ] ݬఠ ݬఠLjဧᄋာLjᑗቤᐐᓾ ᓖፀ ڔཝவসૺᎾऴ ፥ᒦࡼถܭ߂ᆪ۾Ǘ ಿྙǖ <ဵ> ږǗಿྙǖ [ ] (ܭာऩૄ) • ༿ݬᏞ!48 ࡼĐጧซஊࡊđއఘஊ߹ጧซࡼऱजă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 2 2010-1-27 15:50:48 1 ڔཝᓾ ۣઐิᔈ ࠥઓ၄ݿහၤᐏዹࡩဧ ิࡼ!MP4 ݃हăᆐ೫ ܜభถᐆ߅࣪૦ૺᔈ ࡼႼLj༿ᔄᇼᏞࣗă༿ᄂ ܰᓖፀጲሆࡼڔཝவসᓖፀ ူሲǖ • ༿ᇖᔈቲގቘLjኀಯখᓤ݃हă ᓖፀ ᓖፀ • ༿ᇖဧ݃ह၊ޭၺă ྙਫ݃हၺ, ༿ݙገఎ૦ጲิ၊ࡵ ࢟ૣă • ಙᎦᄖဟLj༿ᇖဧ݃हă॥ᐌLjྏጵᐆ߅݃ह৺ᑇ၊ࡵ࢟ ૣă • ࡩิᏴఎޱᔈኡޱ-ޱᅘޱဟ༿ᇖဧऐ૦ă ᓖፀ ॥ᐌLjభถࡴᒘዏᒮࡼୣᄰူ৺ăऎ༦ᎌቋཌࡼजേணᒏᑚቋቲᆐă ᏴവDŽᎄဵᏴཽቲࡸDžဧऐ૦ᎌభถࡴᒘዏᒮࡼူ৺ă • ᆐ೫ڔཝLjቲᏥࣅྲݛဟ༿ཀྵۣऐ૦ೌ缐ࡵਂ્ݙ၄ܛ Ⴧᒲᆍᇕᄏă வস வস வস YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 1 • ᆐ೫ܜ災ᑗ࢟ૣLj༿ᇖ݃हहᏴޭဘ, ાࣶ, ᑗ၊ᇁ ࡼણஹᒦă • ༿ᇖဧጯຼೱડࢬ፥ࡼޘອăડࢬࡼ݁ೇܻᇭႭభถ્ ิࡼ၄ă༿ࡵྯቩॲᇗᒦቦৎધ፥ă࠰ቦݷᔫࡴᒘࡼႼડݙ ถۣᑺă • ༿ᇖऐ૦ፒఎࡼਭࡍăጛညவসLj༿ᇖޠ໐۩ഴᲠፒ ᒦăMP3 ဉፒᔢࡍၒ߲ൈǖ20mWă 2010-1-27 15:50:48 2 ڔཝᓾ ۣઐิᔈ வস ۣઐิࡼ MP4 ݃ह • ਭޠဟମဧऐ૦ᄿࡑါऐ૦ᎌభถࡴᒘ ᄧೆዏᒮ၊Ⴜă ྦޠဟମᄧፒಘࡼဉፒިਭ!85 ॊ۴Ljᄧೆ્၊ ࡵݙ፬ሰăဉፒᏗࡍLjᄧೆ၊Ⴜ߈ࣞᏗዏᒮDŽ྇ ࣪ޟજࡼဉፒᆐ!50 ᒗ 60 ॊ۴LjऎᏴኜકࡼവࡼ ᐅፒ༓ࣞᏖᆐ 80 ॊ۴)ă ༓ೲፇဧᑗፒࢯᒗᒦࢀDŽᒦࢀፒᄰޟᏴ ᔢፒࡼ!2/3 ጲሆ)ă • ༿ᇖ݃हᒙᲠᆨࣞᲠ 95°F (35°C)ࡼણ ஹᒦ, ಿྙᑬळᄫሆࡼޱޱሥดă வস • ༿ᇖᒮᇕᒙᲠ݃हࢻݝă • ܜྀੜፊᇕાྜྷ݃हă • ༿ᇖ݃हᒙᲠࠟቶᇕᄏএதă • ྙਫ߲ሚऐሚሷ, ༿ࢯࢅፒᄫᒏဧऐ ૦ᄿࡑါऐ૦ă வস • ࢟ߔݙถޠ໐ࠀᲠਭེᓨზLjಿྙვዴLj ࢀಢ႒ᇕᄏ • ༿ᇖᒮૣ݃हă • ༿ᇗܘ۸॑ᒮገࡼᓾ೯ă༿ᓖፀLjྯቩႊ࣪ၫ ࣀပྀ࡛ߌݙੜᐊྀă ᓖፀ ᓖፀ • ༿ဧᎅྯቩႊᄋࡼᎅྯቩႊཱྀభࡼ এୈă • ༤ᇖโဘ݃۾हLj༤ᇖဧ۽ᇥျଋࢀછ ኧᇕ༹ᇸ݃हă॥ᐌᎌభถࡴᒘ災Lj࢟ૣ ဧ݃ह၊Ⴜă • ྙਫࠥږݙሲႁීݷᔫLjభถ્࣪݃हᐆ߅ ᇕಯႼႼડă • ࡩࡌ፝۾ဧઓ၄ݿဟLjᆸඣፇิဧྻݨ ࡌ፝૦݀ኡᐋးࡼᒓᐽࡌ፝Ljጲܣࡻᔢଛࡼ Ꮮࣗᓾă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 2 2010-1-27 15:50:49 MP4 ݃हᄂቶ భጲẶᄧྯቩ Digital Natural Sound engine (DNSe™)शᑞྯᆒણླྀࡼ ೂᄏဉፒ Ᏼݙᄴࡼৃါૺ݃हᒠ ၁ᒦሆᏲ၁ă ᅄຢ݃हયࡾຢૺဧ ᔫᆐၫᔊઙෂࡼ݃हă ဧᆪ۾Ꮮࣗࡌఎᆪ۾ ᣁᦩಂᆪښ۾ă Ặᄧิᇶࡼڐਓ݃࢟გă ဧፂᄏఌ౫ᐱ݃ह ࡼྏᣁࡀৎࣶࡼ ดྏă YP-R0 YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 3 2010-1-27 15:50:50 ഺ 6 7 8 10 12 13 14 15 YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd ဧ۾ถ ଶއএୈ ิࡼ MP4 ݃ह ೌ࢟ฎૺ࢟ߔߠ࢟ ఎ૦ૺჄࢾږ ࠭ᓍถܭ፥ྜྷถܭ ၒྜྷᆪ۾ ݃ह၁ૺፒಘ 22 ၁ 22 24 ݃ह၁ښ ဧ၁ኡሲ 25 ፒಘ 25 28 29 Ặᄧፒಘ ࠎ݃ह༹ ဧፒಘኡሲ ಯᄏښ 16 ሆᏲᄏښ 16 17 18 19 ᑽᏈৃښါૺ࢟ฎᒙ ဧ!EmoDio ሆᏲښ ဧᔫᆐቘ߹ါࠟࢲࡼ݃हሆᏲ ښ ࣥఎ݃हᎧ࢟ฎࡼೌ 20 ಯښ 4 21 2010-1-27 15:50:51 ഺ 30 31 ᅄຢ 31 32 32 ᦩಂᅄຢ ݃हયࡾຢ ࢾ༑ᒓᅄຢ 33 ᆪ۾ 33 34 34 ᦩಂᆪښ۾ ྜྷރၗ籤 ৎখ۳ஶዹါ 35 FM ਓ݃ 35 36 37 Ặᄧ FM ਓ݃ ۣࡀਓ݃࢟გ ဧ FM ਓ݃ኡሲ 38 39 DATACASTS MICRO SD 39 40 YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd ဧএଝ።߈ኔ 5 ྜྷރፂᄏఌ (ኡሲ) Ᏼፂᄏఌᒦಯښ 41 42 43 43 43 44 44 46 47 48 50 52 ᔈࢾፃࢾ ࢾ ဉፒࢾ መာࢾ Ꭻዔࢾ ྇໐ਜ਼ဟମࢾ ᇹᄻࢾ এഺ ݃हࡼᆒઐ ጧซஊࡊ ޘອਖৃ భᑺ 2010-1-27 15:50:52 ဧ۾ถ ኧᇴ݃हࡼݷ۾ᔫă ଶއএୈ ............................................................................7 ิࡼ MP4 ݃ह ..............................................................8 ೌ࢟ฎૺ࢟ߔߠ࢟ ........................................................10 ఎ૦ૺჄࢾږ ................................................................12 ࠭ᓍถܭ፥ྜྷถ ܭ............................................13 ၒྜྷᆪ ۾............................................................................14 YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 6 2010-1-27 15:50:53 7 ଶ އএୈ ิࡼޘອਫ਼ᔇด۞ጲሆএୈǖ MP4 ݃ह ऐ૦ USB ೌ缐 ݬఠ • ઓ၄ݿᒦࡼএୈᅄෂஞᆐာಿLjభถᎧဣᇕࡀᏴތፊLj༿ጲဣᇕᆐᓰă • ิถ৫࠭ࡩࡼྯቩளሾᒦࡻএଝࡼୈă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 7 2010-1-27 15:50:54 8 ิࡼ MP4 ݃ह ୈৣ መာ n ࡴੋ/ኡᐋ ถܭ !!!!!!!!ऩૄ ࢟Ꮞ/Ⴤࢾ !!!!!!ઓ ऐ૦ ! ቤࢾ ᒮ ྙਫิࡼ݃हࠀᲠ ࣉஉᇄन።ᓨზLj ጙৈବࡼᇕᄏDŽಿྙ܊ ବDžྜྷރᒮቤࢾă ᇹᄻ્߱ဪછă ิጐభጲᄰਭږᓕ [ ] 10 ᒩጲᒮ ݃हă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 8 ፂᄏఌݹ USB ೌ 2010-1-27 15:50:54 ဧ۾ถ > ิࡼ!MP4!݃ह 9 ږถ ถ ږ n ऩૄ • ऩૄጙ፥ • ऩૄᓍถܭ፥ (ږᓕ) ถܭ Ᏼࡩ༄ถࡌܭఎభኡሲ༹ ઓ • • • • ࢟Ꮞ/Ⴤࢾ • ఎ૦ૺਈ૦ (ږᓕ) • Ⴤࢾږ ࡴੋ/ኡᐋ ၁݃ह໐ମᒮླྀ 10 ፒಘ݃ह໐ମᒮ複ཎݝॊ हࡍᅄຢ፥ መာᆪࡼ۾፥ဟৎখᔊᄏࡍቃ n Ᏼ፥LjሆLjᔧLjᎎਦࣅ o (ᒦቦཌ) • ኡᐋᅃ߲ถܭኡሲ • ఎဪᄫ݃ह a (/ሆ) ࢯᑳፒ b (ᔧ/ᎎ) • ᄢᒗጙ0ሆጙৈښ • ጤᒗጙ0ሆጙ • ሶᣁ0ሶ༄ႝኰ (ږᓕ) YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 9 2010-1-27 15:50:55 10 ೌ࢟ฎૺ ࢟ߔߠ࢟ !USB ೌ缐ࡼቃᄿ࣡ೌᒗ݃ह ࡼݝUSB ೌă !USB ೌ缐ࡼጙ࣡ೌࡵ࢟ฎࡼ USB ރă <USB ጯೌ> : ᑵᏴߠ࢟ ጙࠨဧ੪ޠဟମ ᎌဧ݃۾हLj༿ሌߠ ࢟ă : ߠ࢟ᅲ ᓖፀ ݃۾हဧࡼดᒙᶲ࢟ߔݙభ ဧႲፀގધ࢟ߔăਈᲠࠥ࢟ߔࡼ ৎધLj༿ೊᇹิࡼ።ă ߠ࢟ဟମ ࡍᏖ 3 ቃဟ ࡩߠ࢟ᅲLj༿࠭݃हᎧ࢟ฎᒦ ࢬڰUSB ೌ缐ă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 10 2010-1-27 15:50:55 ဧ۾ถ > ೌ࢟ฎᣁߠ࢟ 11 ࢟ߔᓖፀူሲ • ༿Ᏼ 5˚ C~35˚ C (41˚ F~95˚ F) ࡼᆨࣞपᆍดቲߠ࢟ૺ ࡀă • ࢟ߔߠ࢟ဟମݙገިਭ 12 ቃဟăਭߠ࢟ߠ࢟ݙᔗ ્࣒Ⴡ࢟ߔࡼဧ၇ෘă • োဧ݃हࡼऱजݙᄴLjဣଔ࢟ߔ၇ෘభถݙᄴ ᑗ܈ႁීࡼ၇ෘă ݬఠ • ࢟ฎࡼቶถݙᄴLjߠ࢟ဟମభถݙᄴă • ྙਫิ݃हೌࡵܣቑါ࢟ฎߠ࢟ဟLj༿ཀྵۣܣ ቑါ࢟ฎဵࠀᲠߠ൸࢟ࡼᓨზጯளᎧᅪ࢟ݝᏎೌă • ݃हభถᒑถဧ!USB ೌ缐ೌࡵ࢟ฎߠ࢟ăᎅᲠ ݃हభถݙถߠ࢟ᑵཀྵݷᔫLj༿ᇖဧࣖࡼ!USB AC ߠ࢟ߠ࢟ă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 11 2010-1-27 15:50:56 12 ఎ૦ૺ Ⴤࢾږ ఎ૦ਈ૦ ږᓕ [ ] ఎ૦ਈ૦ă ݬఠ ྙਫᏴ 5 ॊᒩดᎌဧ݃हLj݃ह્ᔈࣅਈܕă Ⴤࢾஊ߹Ⴤࢾږ ᏴẶᄧፒಘ݃ह၁ຫဟᆐ೫ᎌݙኊገࡼږݷᔫ༿Ⴤࢾږă [ږ ] Ⴤࢾஊ߹Ⴤࢾږă ݬఠ ࡩږጯჄࢾဟLj፥ࢻ્߲ݝሚ YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 12 ă 2010-1-27 15:50:57 13 ࠭ᓍถܭ ፥ྜྷ ถܭ ࡩఎ૦ဟLjᓍถܭ፥્߲ሚᣁభጲ࠭ᓍถܭ፥ྜྷถܭถă ኧᇴ࠭ᓍถܭ፥ኡ ᐋถܭă ▲ ᓍถܭ፥ ᏴᓍถܭᒦLjဧ [n] ਦࣅኊገࡼถܭᣁ[ ږo] ă [ ږa] ਦࣅጙৈሲᣁ[ ږo] ă ဧิኡᐋࡼถܭă [ږ ■ YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 13 ] ऩૄጙ፥ă ږᓕ [ ] ऩૄᓍถܭ፥ă 2010-1-27 15:50:57 14 ၒྜྷᆪ۾ ᒮቤෘ݃ह༹Ljಿྙ: ኡᐋፒಘ݃ह༹Ljᣁૺ ] [ ږኡᐋ <ᒮෘ>ă ༿ݬᏞ 28 ă ဧኋผၒྜྷᆪ۾ă ኡᐋږၒྜྷኊገࡼᔊ९ă ■ ■ ኡᐋ Lj࿎߹ᔊ९ă ] [ ږLjৎখᆪ۾ၒྜྷෝါă ၒྜྷཌᎮ [ ږo] ጙࠨၒྜྷ "A" ᣁೝ ࠨၒྜྷ "B"ă ࿎߹ ྜྷރహৃ ᆪ۾ၒྜྷෝါ • : English (ቃቖ) • : English (ࡍቖ) • : ၫᔊ ࡩጯᅲ߅Ljኡᐋ <OK>ă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 14 2010-1-27 15:50:57 ಯᄏښ ሆᏲᄏ݃ࡵښहLjᣁႝኰ࿎߹ࡀᏴ݃हࡼ ښă ሆᏲᄏ ښ....................................................................16 ಯ ښ............................................................................20 YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 15 2010-1-27 15:50:58 16 ሆᏲ ᄏښ ᑽᏈࡼৃښါૺ࢟ฎᒙ ჅᑽᏈࡼৃښါ ถܭ ࠭࢟ฎᒦሆᏲᄏࡵښ ݃हă ᓖፀ ᆐ೫ܜႼ݃हૺຼડ ښLj༿ݙገᏴښᑵᏴࠅ႙ᒦࣥ ఎUSB ೌ缐ă ă ৃښါ ၁ ၁ښ ፒಘ ፒಘښ ᅄຢ ᅄሷૺᅄຢښ ᆪ۾ ᆪښ۾ ݬఠ ჅᑽߒࡼᆪୈৃါLj༿ݬఠ61Đޘອਖৃđă ۻᅎୀࡼ࢟ฎᒙ CPU ݷᔫᇹᄻ Ⴧ YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 16 ۼᄄ 500 MHz ৎ Windows XP/Vista • ॊܦൈ 1024 X 768 ৎ • Microsoft DirectX 9.0 ৎ • Internet Explorer 6.0 ৎ 2010-1-27 15:50:59 ಯᄏ > ښሆᏲᄏښ 17 ဧ EmoDio ሆᏲښ ิถ৫ྏጵဧ EmoDio ሆᏲݙᄴࡼᄏښă ݬఠ ݬఠ • ਈᲠ࢟ฎڔᓤ EmoDio ࡼᓾLj༿ݬఠჅᄋࡼႥᒎ ฉă • EmoDio ᆐ೫ᄋቶถ્ளࡼޟဍăEmoDio భถ્ খܤLjၭݙᎾሌᄰᒀă ဧ USB ೌ缐ೌ݃हࡵ࢟ฎă ■ ■ ༿ݬᏞ 10 ೌ݃हࡵ࢟ฎă ࡩ݃हጯೌ࢟ฎLjEmoDio ્Ᏼ࢟ฎಱᔈࣅ ࣅă Ᏼ!EmoDio ᓍ፥ᒦ࢛ૣ <ᆸࡼ࢟ฎ> ă Ᏼ࢟ฎ፥< ૣ࢛ݝቤᐐښଚ> <ቤᐐښ >ă • ࡩೌ࢟ฎဟLjݙถဧ݃हă • ྙਫ݃हࠀᲠࢅ࢟ᓨზLj݃ह્ሌߠ࢟ଂॊᒩ ᣁᏳᎧ࢟ฎೌă • ྙਫ݃हဵᄰਭ!USB hub Ꭷ࢟ฎೌLj࢟ฎభถ્ݙ ถဤܰ݃हă༿݃हᎧ࢟ฎᒇሤೌă • ༿ဧ FAT32 ᇹᄻᏴ࢟ฎৃါછิࡼ݃हăᏴ Windows Vista, ࢛ૣ <થᏇᓤᒙࡼ෦ཱྀᒋ> ᣁৃါછ ิࡼ݃हă • ፒಘဤܰଆၣૺሤਈၫᎅ Gracenote® and Gracenote CDDB® ፒಘဤܰॲᇗSM ᄋă • CDDB ဵ Gracenote ႊჅᓖݿܪă Gracenote ܪဤ ૺુܪLj Gracenote CDDB ܪဤૺુܪLjૺ “Powered by Gracenote CDDB” ܪဤဵ Gracenote ႊࡼᓖݿܪă Music Recognition Service Ꭷ MRS ဵ Gracenote ႊࡼ ॲᇗܪᒔă ኡᐋิሯገࡼښଚښă Ᏼ࢟ฎ፥ኡᐋิሯገࡼښᣁ࢛ૣ ■ ă ࠥኡᐋࡼښጯడ۴ࡵ݃हă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 17 2010-1-27 15:50:59 ಯᄏ > ښሆᏲᄏښ ဧᔫᆐቘ߹ါࠟࢲࡼ݃ हሆᏲښ ဧ USB ೌ缐݃हࡵ࢟ฎೌă Ᏼ࢟ฎLjࡌఎ <ᆸࡼ࢟ฎ> ᣁ <R0> ښଚă 18 ݬఠ • ࢟ฎࡼښၿኔ્Ꭷ݃हࡼښၿኔݙᄴă • ิࡼ݃हᄰਭ!DRM (ၫᔊۈཚಯ) ᇹᄻۣښઐ ሢᒜ݃हă ኡᐋิሯገࡼښଚă డ۴࢟ฎࡼ݃ࡵښहă ဠඐဵ DRM? ၫᔊۈཚಯ (DRM) ဵᆐ೫ऴᒏऻजဧၫᔊดྏᎧۣઐ ۈཚჅᎌಽፄᎧཚಽࡼଆၣᎧॲᇗ YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 18 2010-1-27 15:51:00 ಯᄏ > ښሆᏲᄏښ 19 ࣥఎ݃हᎧ࢟ฎࡼೌ ᆐ೫ܜᏴࣥఎ݃हᎧ࢟ฎࡼೌဟऎᐆ߅ၫࣀပႼડ ݃हLj༿ཱྀᑞᔥ၆ሆෂݛᒾǖ Ᏼ Windows ྀᇗ౺ᒦ࢛ૣ ă ࢛ૣࡧ߲ࡼᓾă ࠭݃हᎧ࢟ฎᒦ!ࢬڰUSB ೌ缐ă ᓖፀ • ᆐ೫ܜႼ݃हૺຼડښLjᏴࠅښ႙ਭ߈ᒦ༿ ݙገࣥఎ USB ೌ缐ࡼೌă • ࡩ࢟ฎᑵᏴ݃ह݃हࡼښဟLj༿ݙገᏴࣥఎ݃ह ࡼೌăཀྵۣᄫᒏ݃हᣁᏳࣥఎ݃हᎧ࢟ฎࡼೌă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 19 2010-1-27 15:51:01 20 ႝኰښ ಯښ ᏴᓍถܭᒦLjኡᐋ Ᏼښଚᒦႝኰښᣁ࠭ ݃हᒦ࿎߹ښă ༹࠭ᒦኡᐋښଚă ࿎߹ښ ă ༹࠭ᒦኡᐋښଚă ኡᐋኊገࡼښ࿎߹ᣁ] [ ږă ኡᐋ <࿎߹> ă ࠭ࡧ߲ࠊాኡᐋ <ဵ> ă ᄰਭ༹ښਦࣅă ኡᐋኊገࡼښă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 20 2010-1-27 15:51:01 ݃ह၁ૺፒಘ ဧ EmoDio ቘ߹ါࠟࢲࠅ႙ፒಘૺ၁ࡵ݃हLjᣁ݃ह ᒠࡼ၁ૺẶᄧᔢଛ!3D ણླྀဉࡼፒಘă ၁....................................................................................22 ፒಘ....................................................................................25 YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 21 2010-1-27 15:51:02 22 ݃ह၁ښ ၁ ᏴᓍถܭLjኡᐋ ă ༹࠭ᒦኡᐋ၁ښă Ᏼ݃ह݃ह၁ ښă ݬᏞ!16 ࡼ"ሆᏲᄏ "ښሆᏲښă ■ ፥భጲܤᆐज़ஶෝါă ဧጲሆږ఼ᒜ݃हă༿ݬᏞ "၁݃ह፥ă" ႁී Ᏼښᒦሶᣁሶ༄ႝኰ ݷᔫݛᒾ [ ږl/r] • ྙਫิᏴ݃ښह 3 ᣁ[ ږl] Ljࠥ݃ह ્ᒮቤఎဪă ږᓕ [l/r] ᒮླྀ 10 ᄫૂ複݃ह [ ږo] ᄢᒗጙৈښሆጙৈښ [ږ ] (ࡩᏴज़ஶෝါ) ݬఠ • ဧ!EmoDio ሆᏲݙᑽᏈৃါࡼ݃ࡵښहLjEmoDio ્ᔈࣅᓞધৃښါLjጲ ᒗิࡼ݃हถ৫݃हă • ิࡼ݃हถ৫݃ह၁ࡼښᔊ( ښ.smi) ăᔊܘښኍᎧ၁ࡀۣښᏴሤ ᄴࡼښଚᒦ݃हૺښ߂ܘኍᎧ၁ښሤᄴă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 22 2010-1-27 15:51:03 ݃ह၁ૺፒಘ > ၁ 23 ၁݃ह፥ ࠭ᐺஂᒦ݃ह၁ Ᏼ၁݃ह໐ମږᓕ [o] ăิࡼ݃ह્ڳ၁ښॊ ᆐ15!ৈᐺஂᣁ࠭ඛጙᐺஂᒦݔஸზᅄሷăࡩิኡᐋ ᒦጙᐽஸზᅄሷLj၁્࢛࠭ࠥఎဪ݃हă 1 2 3 4 No. හၤ 1 ښ߂ ኡᐋऩૄጙ ፥ 2 ݃ह༽ౚ 3 ਭབྷࡼ݃हဟମ / ᔐࡼ݃हဟମ ݃हࣞᄟ 4 YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 23 2010-1-27 15:51:04 ݃ह၁ૺፒಘ > ၁ 24 ဧ၁ኡሲ Ᏼ၁݃ह໐ମLj ] [ ږă ኡᐋኊገࡼኡሲă ኡሲ ೡࣞ හၤ ࢯஂ፥ೡࣞă DNSe ኡᐋ၁းࡼፒă ൫ྮయ ႝኰ ၁ښॊᆐ 15 ৈᐺஂăิถ৫ኡᐋ ᒦጙৈᐺஂᣁ࠭ࠥᐺஂఎဪ݃हă ݬఠ • RMVBৃါࡼ၁ຫ݃ښहဟLjDNseถᇄजဧă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 24 2010-1-27 15:51:04 25 Ặᄧፒಘ ፒಘ ፒಘښᄰਭಢቯᏴښଚಱॊಢăิถ৫ৎྏጵᑊࡵኊገࡼፒಘښă ݃ह݃हࡼፒಘښă ༿ݬᏞ!16 "ሆᏲᄏ " ښሆᏲښă ݬఠ ྙਫิሯৎቤెښLjิࡼ݃ ह્༹߹መာᏴ!<ᔢதቤ ᐐ> ૺ!<݃हᔢࣶഺ>ࡼښ ༹ă ፒಘᒬಢ ၄ ถ ږ၄መာښă ᓜ ږᓜመာښă ཎ ܰ ښږመာښă (ᄂၐᔊ९LjၫᔊૺᔊෲࡼၿኔDž ږܰመာښă ݃ह༹ ږጯࠎ݃ह༹መာă ᔢதቤᐐ ږᔢதሆᏲࡼښመာă ݃हᔢࣶഺ ږள݃ޟहᔢࣶࡼښመာă ፒಘᦩಂ መာჅᎌᏴፒಘښଚಱࡼჅᎌښă ᆚᒀ ᎌመာཎᓾࡼښă (ID3 ܪ籤)ă ဠඐဵ ID3 ܪ籤? ID3 ܪ籤ဵ MP3 Ⴥএࡒࡼሤਈᓾă۞౪ፒಘᓾLjಿྙܪᄌLj၄LjᓜLjཎ ၫLjᏴ݃ह໐ମถ৫መာፒಘዝᔔࡼ፥ă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 25 2010-1-27 15:51:04 ݃ह၁ૺፒಘ > ፒಘ ݃हፒಘښ 26 ፒಘ݃ह፥ ᏴᓍถܭᒦLjኡᐋ ă 1 2 ኡᐋፒಘᒬಢă ■ ݃हᔢᣁ݃हࡼښLjኡᐋ <ሚᏴ݃ह>ă 3 ኡᐋ݃ښहă ဧږ఼ᒜ݃हă ༿ݬᏞ "ፒಘ݃ह፥ă" ႁී ሶᣁሶ༄ႝኰ ݷᔫݛᒾ [ ږl/r] • ྙਫᏴ݃ښहᣁ 3 [ ږl] Ljࠥ݃ह્ᒮቤ ఎဪă ږᓕ [l/r] ᄫૂ複݃ह [ ږo] ᄢᒗጙৈሆጙৈښ 4 6 No. හၤ 1 ݃ह༽ౚ 2 ᒮ複ෝါ 3 ݃हᅄሷ 4 ཎܪᄌLj၄Ljᓜܪᄌ 5 ਭབྷ݃हဟମ/ ᔐ݃हဟମ ݃हࣞᄟ 6 YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 26 5 2010-1-27 15:51:05 ݃ह၁ૺፒಘ > ፒಘ 27 ᒮ複ཎࣤൢ ።ፒ (DNSe) ิభጲኡᐋཎࣤൢᒮ複 Ᏼิኊገᒮ複ࡼݝॊఎဪ࢛[ ږ ■ Ᏼፒಘ݃ह໐ମLj ] [ ږă ]ă <A →> መာᏴ፥ࢻݝă Ᏼิኊገᒮ複ࡼࣤൢஉၦ࢛[ ږ ]ă <A ↔ B> መာᏴ፥ࢻݝăิࡼ݃ह્ᒮ !!複ܪࣤൢă ኡᐋ <DNSe> ă ኡᐋิኊገࡼፒă ■ ■ Ᏻࠨ[ ږ ] Lj ནሿᒮ複ă ဠඐဵ DNSe? ݬఠ ิถ৫Ᏼఎဪ࢛݃ह 3 ᒩઁࢾஉၦ࢛ă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd ■ ྙਫิኡᐋ <ᔈࣅ>, ݃ह્ႝኰཎ (ID3 ܪ籤) ᓾૺᔈࣅኡᐋးࡩፒă ኡᐋࡼੰLjኡᐋ <myDNSe 1> <myDNSe 2>ă ༿ݬᏞ 43 "myDNSe" ă 27 Digital Natural Sound Engine (DNSe) ဵᎅྯቩႊᓜඡᆐ MP3 ݃हఎखࡼጙᒬፒሰਫถăభጲᆐิẶᄧࡼ ፒಘᄋݙᄴࡼፒሰਫă 2010-1-27 15:51:05 28 ݃ह၁ૺፒಘ > ፒಘ ࠎ݃ह༹ ิభጲᄰਭቤᐐኊገࡼፒಘ݃ࠎښह༹ăᑚᎌ 5 ৈ෦ ཱྀ݃ह༹ă ቤᐐፒಘ݃ࡵښह༹ ࠭ፒಘॊಢ༹ᒦLjኡᐋኊገࡼښቤᐐᒗ݃ह ༹ᣁ ] [ ږă ኡᐋ <ቤᐐᒗ݃ह༹> ă ኡᐋ݃ह༹ቤᐐښă ࠭݃ह༹ᒦ࿎߹ፒಘښ ࠭ፒಘॊಢ༹ᒦLjኡᐋ <݃ह༹> ă ኡᐋኊገ࿎߹݃ࡼښह༹ă ኡᐋኊገ࿎߹ࡼښᣁ ] [ ږă ኡᐋ <࠭݃ह༹ᒦ࿎߹> ă ■ ■ ኡᐋ <࿎߹݃ह༹ᒦࡼჅᎌሲ> Lj࿎߹Ⴥᎌښă ૾ဧጯᏴ݃ह༹ᒦጯள࿎߹ښLjࠥښጐݙถ࠭ ݃ह࿎߹ă ݬఠ ] [ ږᣁኡᐋ <ቤᐐᒗ݃ह༹> Ljቤᐐࡩ༄݃ह݃ࡵښ ह༹ă ᒮෘ݃ह༹ ࠭ፒಘॊಢ༹ᒦLjኡᐋ <݃ह༹>ă ኡᐋኊገᒮቤෘࡼ݃ह༹ᣁ ] [ ږă ኡᐋ <ᒮෘ>ă ৎখ݃ह༹ࡼᔊă ਈᲠၒྜྷᆪ۾Lj༿ݬᏞ 14 ă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 28 2010-1-27 15:51:06 ݃ह၁ૺፒಘ > ፒಘ 29 ဧፒಘኡሲ Ᏼፒಘ݃ह໐ମLj ] [ ږă ኡሲ හၤ Ᏼፒಘ݃ह໐ମৎখᅄሷă ࢾሆኡሲă ኡሲ ቤᐐᒗ݃ह ༹ DNSe හၤ ቤᐐࡩ༄݃हፒಘ݃ࡵښह༹ă ኡᐋፒಘးࡩࡼፒă - <݃हෝါ>: খܤᒮ複ෝါă - <݃हႥࣞ>: খ݃ܤहႥࣞă - <ᄢᏘମ>: Ᏼፒಘ݃ह໐ମ[ ږb] ࢾମă ݃हኡሲ ݬఠ ፒಘ݃ह፥ ݬఠ ݃हభጲᑽߒቃᲠ 2 MB ࡼॖෂ ᅄሷă ݬఠ ྙਫᑵᏴ݃ह Ogg Q10 ৃါࡼፒಘښLjݙถኡᐋ ፒૺখ݃ܤहႥࣞă ᎌቋښభถݙถᏴጯኡᐋࡼମ ᄢᏘă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 29 2010-1-27 15:51:07 ဧএଝ።߈ኔ ኧᇴᐏዹဧ݃हࡼএଝ።߈ኔă ᅄຢ....................................................................................31 ᆪ۾....................................................................................33 FM ਓ݃ .............................................................................35 DATACASTS ......................................................................38 MICRO SD .........................................................................39 YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 30 2010-1-27 15:51:07 31 ᦩಂᅄຢ ᅄຢ Ᏼᓍถܭ፥ᒦLjኡᐋ ă ᦩಂᅄຢă ᦩಂࡀᏴ݃हࡼᅄ ຢă ༿ݬᏞ 16 ࡼ"ሆᏲ ᄏ "ښሆᏲښă ښ߂ ᎌჁᅄຢࡼᓾ ኡᐋኊገࡼᅄຢăࠥᅄຢཝືመာă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 31 2010-1-27 15:51:08 32 ဧএଝ።߈ኔ > ᅄຢ ݃हયࡾຢ ᦩಂᅄຢă ิభጲᅄຢࠎૺ݃हયࡾຢă መာ༹ښဟLj ] [ ږă ኡᐋ <ఎဪᔈࣅ݃ह>ă યࡾຢᦩಂᅄຢă [ږ ] Ljᄫᒏયࡾຢă ࢾ༑ᒓᅄຢ ႁී ጤᒗጙৈሆጙ ৈښ ݷᔫݛᒾ [ ږl/r] ] [ږ • [ ږn] ጤᒗहࡍᅄຢă • ] [ ږᅓ߲हࡍෝါă हࡍ ༹࠭ښᒦLjࡌఎิሯገࡼᅄຢઁ ] [ ږă ኡᐋ <ኡནᆸࡼᓴෂ>ă ࠭ࡧ߲ࠊాᒦኡᐋ <ဵ> ă ݬఠ • ྙਫᅄຢߛࡁਭࡍLjభถኊገࡼޠ୷܈ဟମመာă • ࡩᑵᏴ݃हፒಘᄫ݃हLjመာᅄຢ፥ဟྙਫิ[ ږ ] Lj્߲ሚධฝ݃हăྙਫᑵᏴẶᄧ FM ਓ݃Ljࡩ ධฝ݃ह߲ሚဟLjࠥ FM ਓ્݃ᔈࣅఎဪẶᄧăă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 32 2010-1-27 15:51:08 33 Ꮮࣗᆪښ۾ ᆪ۾ ᏴᓍถܭಱLjኡᐋ ă ༹࠭ᒦኡᐋᆪښ۾ă ิถ৫ဧᆪ۾ᏞࣗᏞ ࣗࡀᏴ݃हࡼᆪ۾ ( ښ.txt) ă ༿ݬᏞ16 ࡼ "ሆᏲ ᄏ"ښሆᏲښă ᦩಂᆪă Ᏼᆪᒦࡼࣞ ڻॊ܈ ښ߂ ൩ᄟ ႁී ݷᔫݛᒾ ጤᒗጙሆጙ [ ږl/r] ৎখᔊᄏࡍቃ [ږ ] ݬఠ ࡩᑵᏴ݃हፒಘᄫ݃हLjመာᅄຢ፥ဟྙਫิ ] [ ږLj્߲ሚධฝ݃हăྙ ਫᑵᏴẶᄧ FM ਓ݃Ljࡩධฝ݃ह߲ሚဟLjࠥ FM ਓ્݃ᔈࣅఎဪẶᄧă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 33 2010-1-27 15:51:09 ဧএଝ።߈ኔ > ᆪ۾ 34 ྜྷރၗ籤 ৎখ۳ஶዹါ ิถ৫Ᏼኊገࡼ൩ྜྷރၗ籤ᣁᓞᒗၗ籤ᦩಂᆪ൩ă ิభጲখܤᆪ۾Ꮮࣗࡼ۳ஶዹါă ᓞᒗኊገၗ籤ࡼ൩ᣁ] [ ږă መာᆪ۾፥ဟLj ] [ ږă ኡᐋ <ၗ籤> ᣁ <ቤᐐၗ籤>ă ኡᐋ <ᆪ۾Ꮮࣗಢቯ> ă ■ ጙৈၗ籤ጯྜྷރ፥ࢻݝă [ ږo] ৎখ۳ஶዹါă ݬఠ • ิถ৫Ᏼඛৈᆪښ۾ᒦྜྷރጙৈၗ籤ă • ] [ ږᣁኡᐋ <ၗ籤> ᣁ <ᓞᒗၗ籤> ᓞᒗၗ籤ă • ] [ ږᣁኡᐋ <ၗ籤> ᣁ <࿎߹ၗ籤> ࿎߹ၗ籤ă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 34 2010-1-27 15:51:09 35 Ặᄧ FM ਓ݃ FM ਓ݃ ᏴᓍถܭᒦLjኡᐋ ă [ ږb] ᦩಂਓ݃࢟გă ิถ৫Ặᄧ FM ਓ݃Ljጐ భۣࡀਓ݃࢟გă ■ ■ [ ږl/r] ਦࣅਓ݃ຫൈă ږᓕ [l/r] ᔈࣅᦩಂࡀᏴࡼ࢟გă Ặᄧ FM ਓ݃ă ݬఠ 1 ݃हܘኍೌऐ૦Ặᄧ FM ਓ ݃ăऐ૦ᔫᆐਓ݃ᄖ缐ဧă 1 2 2 3 4 ਓ݃ෝါ (၄ࣅෝါ/Ꮎᒙෝါ) ࡩ༄࢟გࡼຫൈ ຫൈᄟ 靜ፒመာ -! [ ږo] ဣቲ FM ਓ݃靜ፒஊ߹靜ፒă 3 4 ݬఠ োࡩቧ༽ౚLjFM ਓ݃భถݙถࡩࢯஂ࢟გຫൈă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 35 2010-1-27 15:51:10 ဧএଝ።߈ኔ > FM ਓ݃ 36 ۣࡀਓ݃࢟გ ิถ৫ۣࡀᇶࡼڐਓ݃࢟გཱུิৎऱࡼܣषᆰ࢟გă ۣࡀࡩ༄ਓ݃࢟გ Ặᄧᇶࡼڐਓ݃࢟გ Ᏼ၄ࣅෝါLj ] [ ږă Ᏼ၄ࣅෝါሆLj ] [ ږă ኡᐋ <ᓞᒗᎾෝါ> ă ኡᐋ <ቤᐐࡵᎾ> ă ᔈࣅۣࡀਓ݃࢟გ ิถ৫ᔈࣅႝኰࡀᏴࡼਓ݃࢟გᣁᔫᆐิᇶ࢟ࡼڐგۣࡀă ᔢࣶถ৫ۣࡀ 30 ৈਓ݃࢟გă Ᏼ၄ࣅෝါሆLj ] [ ږă ጯۣࡀᇶڐਓ݃࢟გ ኡᐋ <ᔈࣅᎾ> ă ࠭ࡧ߲ࠊాᒦኡᐋ <ဵ> ă ■ ఎဪᔈࣅࢯგăਓ݃࢟გᆡᒙጯۣࡀᏴิᇶ࢟ࡼڐ გᒦă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 36 ኡᐋኊገࡼਓ݃࢟გă 2010-1-27 15:51:11 ဧএଝ።߈ኔ > FM ਓ݃ 37 ဧ FM ਓ݃ኡሲ ิถ৫ৎখဧ FM ਓ݃ࡼኡሲă ࠭ FM ਓ݃፥ᒦLj ] [ ږă ࢾሆኡሲă ኡሲ ᓞᒗᎾෝါ ᓞᒗ၄ࣅෝါ හၤ ᓞધᎾᒙෝါ ቤᐐࡵᎾ* ࠭Ꮎᒦ࿎߹ ۣࡀࡩ༄ਓ݃࢟გă ᔈࣅᎾ ᓞધ၄ࣅෝါ ࿎߹ጯۣࡀࡼਓ݃࢟გă ᔈࣅႝኰᣁۣࡀࡀᏴࡼ࢟გă (ᔢࣶ 30 ৈ)ă োิࡼཌᒮቤࢯஂຫൈă ݬఠ • োჅᏴࡼཌݙᄴLjᑚቋኡ ሲభถࡀݙᏴă • ྙਫิৎখཌLjᐌᏇሌۣࡀ ࡼ࢟გۻ࿎߹ă ၃ፒཌᎮᒙ * ஞభᲠ၄ࣅෝါă ** ஞభᲠᎾᒙෝါă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 37 2010-1-27 15:51:12 38 ᏴᓍถܭᒦLjኡᐋ DATACASTS ă ኡᐋิኊገࡼຫࡸښଚă ࡩิጯᓖݿᇶࡼڐቤᆫ RSS ᒍࡼᆀᐶLjᏴ EmoDio ࡼUCC! !blogs Ljิถ৫ ᦩಂݙᄴࡼดྏă ݬఠ ਈᲠ Datacasts ࡼৎࣶᓾLj༿ ݬᏞ EmoDio ࡼۑᓐݝॊă ኡᐋิኊገᦩಂࡼดྏă ᦩಂࠥดྏă ဠඐဵ RSS? RSS ဵᲠ XML ۈ߲ښ ૺࠅ႙ऱါLjྙ܈ઓࣗ ᑗளޟᏴᆀৎቤቤᆫ blog ᓾဟޟࡼጙᒬ଼ ܣऱजă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 38 2010-1-27 15:51:12 39 ྜྷރፂᄏఌ (ኡሲ) MICRO SD ࡌఎፂᄏఌࡼݹঙᔇᣁྜྷރፂᄏఌă ■ ྜྷރፂᄏఌ༦ܪ籤ෂޫă ิܘኍྜྷރፂᄏఌࡀ ቤᐐښăิถ৫Ᏼፂ ᄏఌᒦႝኰ࠭ૺښፂ ᄏఌᒦ࿎߹ښă ᏴፂᄏఌݹᅎፂᄏఌᒇࡵᏴးࡩᆡᒙჄࢾă ■ ࡩፂᄏఌጯᑵཀྵྜྷރLj ્߲ሚᏴᓍถܭ፥ࢻݝă ᓖፀ! • ݃हభᑽᏈ1GBᒗ16 GB ࡼ microSD™ microSDHC™ ፂᄏఌă (ᒑဧᑽᏈ݃हࡼፂᄏఌăোݙᄴࡼᒜᐆLj෭ቋፂᄏఌభถݙᑽᏈ݃ह ă) • ༿ᇖᏴࡇᇙऱሶྜྷރፂᄏఌă • ༿ᇖᏴဧဟ࠭݃हጤ߹ፂᄏఌă • ጙࢾገ۸॑ࡀᏴፂᄏఌࡼᒮገၫăᒜᐆݙถۣᑺઓቲᆐᐆ߅ࡼၫࣀပă ጤ߹ፂᄏఌ ༵ᅎፂᄏఌᒇࡵᅙಭ݃हLjభጲጤࣅፂᄏఌLjᣁ࠭ፂᄏఌݹᒦ߲ڰă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 39 2010-1-27 15:51:12 40 Ᏼፂᄏఌᒦಯښ ႝኰښ ྜྷރፂᄏఌă ᏴᓍถܭᒦLjኡᐋ ■ ă መာጯࡀᏴፂᄏఌࡼښଚ༹ă ኡᐋኊገࡼښଚă Ᏼ༹ښᒦሶሶሆਦࣅă ኡᐋኊገࡼښă ݬఠ ิݙถࡌఎݙᑽᏈ݃हࡼښă ࿎߹ښ ࠭ྜྷރፂᄏఌᒦᐋኊገࡼښଚă ኡᐋኊገ࿎߹ࡼښᣁ ] [ ږă ኡᐋ <࿎߹> ă ࠭ࡧ߲ࠊాᒦኡᐋ <ဵ> ă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 40 2010-1-27 15:51:13 ᔈࢾፃࢾ ৎখิࡼ݃हࢾᎧݬၫጙᒘă ࢾ....................................................................................42 ဉፒࢾ ............................................................................................ 43 መာࢾ ........................................................................................ 43 Ꭻዔࢾ ............................................................................................. 43 ྇໐ਜ਼ဟମࢾ ................................................................................ 44 ᇹᄻࢾ ............................................................................................ 44 YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 41 2010-1-27 15:51:14 42 ᏴᓍถܭLjኡᐋ ă ኡᐋิኊገࢾᒜࡼࢾถܭă ࢾ ኧᇴৎখ݃हࡼࢾă ถܭ ဉፒ හၤ ࢾဉፒࢾ መာ Ꭻዔ )Language* ྇໐ਜ਼ဟମ ࢾመာࢾ ᇹᄻ ࢾᎫዔࢾ ࢾࡩ༄ဟମૺ྇໐ ࢾᇹᄻࢾ ኡᐋኡሲă ৎখࢾă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 42 2010-1-27 15:51:16 43 ᔈࢾፃࢾ > ࢾ ဉ ፒ ࢾ ถܭ ᄿෝါ හၤ ᄰਭਭᅪෂᐅፒࢾ༹୷܈ᇠࡼፒಘဉፒă ᄋፒᒠ ࢾᎁᒠࡼࢅॊܦൈፒຫښᄋဉፒᒠă ถܭ ೡࣞ ᒮᆸࡼ ᓴෂ හၤ ࢯஂ፥ೡࣞă ᒮᒙ༑ᒓᅄሷă ᆸࡼ!DNSe ࢾิᔈࡼੰ (DNSe) ࢾᒜᇶઢࡼဉፒă क़ဉ ᔢଛፒ ᓍ EQ መ ࡩิږဟLjࡌఎਈܕक़ဉă ᆐ೫ۣઐิࡼᄧೆLj༿ࢾऐ૦ࡼሢᒜፒă - <Off>: ิถ৫ࢯஂኊገࡼፒăྙਫิࢯஂፒ ިਭ!15 ࢀᣁᒮቤࣅ݃हLjᆐ೫ۣઐิ ࡼᄧೆLj݃हፒ્Ᏼ!15 ࢀఎ૦ă - <On>: ࡩิޠဟମࠀᲠፒࢀ્መာவস ᓾă݃ह્ᔈࣅଢ଼ࢅࡵးࡼࢀă ᎁછऐ૦ࡼဉፒࢾă ࢯᑳੰࡼຫൈă ာ ถܭ ถܭଐ හၤ খܤᓍถܭ፥ዹါă ᓍᄌዕྻ ᔊቯ ፥ਈܕ ဟମ Ᏼ༹ᒦኡᐋᅃ߲ኡሲࡼᓍᄌਫă Ꭻ ถܭ ถܭᎫዔ ดྏᎫዔ ዔ ࢾ හၤ ኡᐋመာᆪࡼ۾Ꭻዔă ኡᐋ݃हࡀดྏመာࡼᎫዔă ࢾ ኡᐋመာᆪ۾ᔊᄏಢቯă ࢾᎌဧ݃हဟࡼࡗ૦ဟମă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 43 2010-1-27 15:51:16 ᔈࢾፃࢾ > ࢾ ྇໐ਜ਼ဟମࢾ 44 ถܭ ดࢾᒋ ࢾࡩ༄ဟମૺ྇໐ă ਦࣅጙৈᆡᣁ[ ږa] ৎখဟମ྇໐ă[ ږo] Ljۣࡀ྇ ໐ૺဟମă හၤ Ⴥᎌࢾૂ複ᆐ߲ޣࢾă ࿎߹ჅᎌࡀᏴ݃हࡼᓾ೯ૺښă ݬఠ ৃါછ ཀྵۣ۸॑డ۴ࡀᏴ݃हࡼჅᎌᒮገᓾ ೯ăޣগݙঌᐊઓᔈቲጣပࡼᓾ೯ă ᇹᄻࢾ ถܭ හၤ ၒྜྷৈཽᓾLjಿྙิࡼᔊૺည྇ă ݬఠ ᆸࡼቧᇦ ቿර ᓾ೯ె \DB^ৎቤ ࡩఎ૦ဟLj፥્መာၒྜྷࡼઓᔊă ิည྇ဟLj્መာ "Happy birthday" ᓾă ࢾᎾࡼဟମᣁᔈࣅਈ૦ă ৎቤᄏెăࡩ݃हࡼښݙᑵཀྵመာLj༿Ᏼ ৎখᎫዔᆐመာดྏᣁဧࠥኡሲ (ኡᐋ<Settings> → <Ꭻዔ)Language)> → <ดྏᎫዔ>) ă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 44 2010-1-27 15:51:16 ᔈࢾፃࢾ > ࢾ ถܭ හၤ އఘ݃हࡼ DivX ᓖࡔݿ൩ă 45 ถܭ ݬఠ ABOUT DIVX VIDEO: DivX® ဵጙৈᎅ DivX, Inc ࠎࡼၫᔊ၁ৃါăᑚဵጙৈ݃ह DivX ၁ࡼ official DivX ཱྀᑺ۸ăਈᲠৎࣶ ᓾૺᓞધښᆐ!DivX ၁ࡼྟୈLj ༿षᆰ www.divx.com ă DivX ᓖݿ ࡔ൩ ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: ᆐ೫݃ ह DivX Video-on-Demand (VOD) ดྏLj DivX Certified® ۸ܘኍᓖݿăᏴᓤᒙࢾถܭ ᒦᆡᲠ DivX VOD ݝॊLjޘညᓖࡔݿ൩ăဧ ࠥࡔ൩ྜྷ vod.divx.com ᅲ߅ᓖݿਭ߈ૺ ኧᇴৎࣶਈᲠ DivX VOD ࡼᓾă හၤ ଶ݃އहࡼᇹᄻᓾă - <Firmware>: ᦩಂڔᓤᏴ݃हࡼཿୈ۾ۈă - <Memory>: ᦩಂᔐፂᄏྏLjጯፂᄏྏ ૺထፂᄏྏă ݬఠ ਈᲠ ਈᲠดᒙፂᄏ 1 GB = 1,000,000,000 ᔊஂ : ᎅᲠดݝཿୈ ્ᐴݝॊፂᄏLjჅጲဣଔభፂᄏቃ Რܪာࡼፂᄏ ᏴጤࣅເෂᒦLjጯཱྀᑺࡼ۸భጲ݃ह DivX ၁: “ጯཱྀᑺࡼ!DivX ถ৫݃ह DivX® ၁ࡉ 320x240” YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 45 2010-1-27 15:51:17 এഺ އఘ݃हࡼᆒઐLjޘອਖৃૺጧซஊࡊă ݃हࡼᆒઐ ....................................................................47 ጧซஊࡊ ............................................................................48 ޘອਖৃ ............................................................................50 భᑺ ................................................................................52 YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 46 2010-1-27 15:51:17 47 ݃हࡼᆒઐ ཱྀᑞᏞࣗሆਈᲠ݃ह༹ஈLjࡀहᒙࡼऱजă ༹ஈ • ࡩ݃हโᏺဟLjছᐉݚ೯༵༵ݟছுă • ༤ᇖ༹ᇸ݃हࡼܭෂă॥ᐌభถࡴᒘႼડ፬ሰ݃हࡼቶถă • ༤ᇖᎉLj۽LjᇥျଋLjWD-40 Ⴧછኧᇕᒠ༹ᇸ݃हă॥ᐌ્Ⴜ ડ݃हܭෂă ࡀ ݃हࡀᏴᄰज़ࡼऱă हᒙ • ۞ᓤݢ೯Lj࢟ߔLjૺ࢟ᔇ۸ॊఎहᒙă • ۞ᓤݢ೯۞౪ᒓૺೝᒬಢቯࡼᅪఫ (PC, PE)ă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 47 2010-1-27 15:51:17 48 ጧซஊࡊ ྙਫิᏴဧ݃हᒦ߲ሚጙቋ৺ᑇLj༿ሌݬᏞጲሆऱजăྙਫ߲ሚݙถஊࡼ৺ᑇLj༿ೊᇹॲᇗᒦቦă ᆰᄌ ݙถఎ૦ă ږࣅݙᔫă ፥ݙመာă ݃हᔈࣅਈ ૦ă ࢟ߔဧဟମᎧ ઓ၄ݿჅၤݙ ९ă EmoDio ݙถ ᔫă ݃हݙถೌ ࢟ฎă ࠅښ႙Ⴅࣞვ ൻă ஊࡊऱज • ࢟ݙᔗဟLjݙถఎ૦ă༿ᒮቤߠ࢟ᣁ Ᏻఎ૦ă • ږᒮቤࢾᒮ݃हă • ༿ଶږއဵ॥ۻჄࢾă • ༿ଶဵއ॥ږ೫ᑵཀྵࡼږă • ږᒮቤࢾᒮ݃हă • ᏴዴᑍሆLj፥ೡࣞభถීݙመă • ྙਫᏴ <፥ਈܕဟମ> ࢾࡼဟମਭᣁLj ፥ᔈࣅਈܕ ྙਫิᏴᄫ݃हᣁ 5 ॊดᎌဧ݃ह Lj્ᔈࣅਈ૦ă • োࡩ༄ࡼဉፒෝါመာࢾݙᄴLj࢟ ߔࡼဧဟମభถݙᄴă • ࡩޘອࠀᲠਭਭࢅࡼᆨࣞણஹᒦLjᎌ భถჁ࢟ߔࡼဧ၇ෘă ༿ଶ࢟އฎဵ॥൸ᔗᒙገཇă ༿ݬᏞ "ۻᅎୀࡼ࢟ฎᒙă" Ꮵቲ Windows ৎቤ࢟ฎᇹᄻăኡᐋิሯገဍ ࡼॲᇗ۞ᣁဍăဍᅲ߅ᣁLjᒮ࢟ ฎᣁᏳᎧ݃हೌă Ᏼ <Settings> → <ᇹᄻ> → <ৃါછ> ৃါછ ิࡼ݃हᣁᒮ၂ă உၦᎌဧࡼჅᎌ߈ኔăྙਫᄴဟᏥቲࣶ ৈ߈ኔLjࠅښ႙Ⴅࣞభถ્ܤൻă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 48 ᆰᄌ ݃हݙถ݃ह ྀੜښă ݙถሆᏲࡵښ ݃हă ஊࡊऱज • ༿ଶࡀۣއᏴ݃हࡼፒಘဵښ॥Ꭷ݃ हሤରྏă • ༿ଶ݃އहࡼࡍښቃă݃हݙถ݃ह ިਭ 2 GB ࡼښă • ༿ଶއፒಘဵښ॥ጯۻႼડă • ༿ଶ࢟ߔ࢟އဵ॥ߠᔗ • ༿ଶ އUSB ೌ缐ဵ॥ᑵཀྵೌă༿ࣥఎ ೌᣁᏳᒮቤೌă • ༿ଶဵއ॥ᎌᔗ৫ࡼፂᄏă • ږᒮቤࢾᒮ݃हă 2010-1-27 15:51:18 49 এഺ > ጧซஊࡊ ᆰᄌ ښၫࣀ ပă Ᏼ݃हਭ߈ᒦመ ာፊ݃ࡼޟहဟ ମă መာፊښࡼޟ ă ݃हखེă ݃हݙถ݃ह ၁߲ࡣښሚ ࡇᇙᓾă ஊࡊऱज ༿ଶښއᓾ೯ᑵᏴࠅ႙ᒦLj USB ဵ॥ࣥ ఎೌăᑚభถᐆ߅ၫࣀပ݃हखည ࡇᇙăྯቩႊ࣪ᲠፐᑚዹࡼᏇፐᐆ߅ࡼၫ ࣀښပগݙঌᐊ ༿ଶࡩއ༄݃हࡼဵښ॥ᆐ VBR (Variable Bit Rate ৃါ)ă Ᏼ <Settings> → <Ꭻዔ)Language)> → <ดྏ Ꭻዔ> ৎখᎫዔᣁৎቤᄏెă ᑵᏴߠ࢟ဟࡼ݃ह્ޘညེăᑚ્ݙ፬ ሰ݃हࡼ၇ෘૺቶถă !EmoDio ᒮቤࠅ႙၁ă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 49 2010-1-27 15:51:18 50 ޘອਖৃ ޘອ߂ YP-R0 ऄࢾ࢟ኹ DC 5.0V / 1A • MPEG1/2/2.5 Layer 3 (8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz) • WMA (12 kbps ~ 320 kbps, 16 kHz ~ 48 kHz) • Ogg (32 kbps ~ 400 kbps, Q0 ~ Q10, 8 kHz ~ 48 kHz) • AAC-LC (8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz) • AAC+ (8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz) • Enhanced-AAC-Plus (8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz) • FLAC (level 0 ~ 8, 16 kHz ~ 48 kHz) • RA (20kbps ~ 96 kbps, 8 kHz,11.025 kHz,44.1 kHz) • WAV (wav standard, 8 kHz ~ 48 kHz) ፒ ၁ • MPEG4 (Max.720 X 480) Advanced Simple Profile@Level 5 • Divx3/4/5/(Max. 720 X 480) • Xvid (Max. 720 X 480) AVI/SVI • H.264/AVC (Max. 720 X 480) High [email protected] WMV9 (MAX. 720 X 480) Advanced Profile@level1 • MPEG4 (Max.720 X 480) Advanced Simple Profile@Level 5 MP4 • H.264/AVC (Max. 720 X 480) High Profile@Level 3.0 WMV/ASF WMV9 (MAX 720 X 480) Advanced Profile@level1(vc1) RMVB RV8,9,10(MAX 640x480) • MPEG4 (Max.720 X 480) Advanced Simple Profile@Level 5 MOV • H.264/AVC (Max. 720 X 480) High Profile@Level 3.0 ښ ၁ MP3/AAC/AAC+ WMA MP3/AAC/AAC+ WMA RA AAC/AAC+ JPEG (Baseline, Progressive), BMP (MAX32Bit), PNG, Gif (89a/87a) Image YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd ፒ 50 2010-1-27 15:51:18 51 এഺ > ޘອਖৃ ݷᔫᆨࣞ 20 mW/Ch. (Რ 16 Ω) 20 Hz ~ 20 kHz 90 dB with 20 kHz LPF (Რ 1 kHz, 0 dB) ښ: ᔢࡍ. 5000 ښଚ: ᔢࡍ. 5000 (۞౪)ښ ፒಘ: 30 ቃဟ (MP3 128 kbps, ፒࢀ 15, ᑵޟဉፒෝါ, LCD ਈ)ܕ ၁: 6 ቃဟ ((ೡࣞ 3, ፒࢀ 15, ᑵޟ ဉፒෝါ) -5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F) ᅪఫ ി, యೆDŽܻᇭႭDž, Ⴈୢ ᒮ 60 g ऐ૦ၒ߲ ၒ߲ຫൈपᆍ ቧᐅ܈ ᑽߒښ0ښଚၫ ݃हဟମ ߛࡁ (xx) FM ਓ݃ 52 X 93 X 8.8 mm FM ပᑞࣞ 1% FM ቧᐅ܈ 50 dB FM ဣഉ 38 dBµ ැࣞ * ᆐᄋޘອቶถቲࡼޘອဍࢀLj۾ઓ၄ࡼݿดྏభถ્ᎌኀᑵLjၭ ݙቲᄰᒀă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 51 2010-1-27 15:51:19 52 భᑺ ޘ۾ອဧઓ၄ݿჅၤᒄޘອጯࡻྯऱᒀဤޘݤཚభăকభཚᄋᔢᒫဧሿॅᑗږᑍభ ࡼดྏᲠႉཽऻᇗᅆăࡻݙᲠᇗᅆăকభݙး߹ޘ۾ອᅪࡼჇྀੜޘອăݙᏤݙ ९JTP0JFD!22283.4!!JTP0JFD!24929.4ገཇଝࡼޘອ༦Ꭷޘ۾ອጙဧሾ၉ăকభཚஞ Რሿॅᑗဧޘ۾ອቲ९!JTP0JFD!22283.4!!JTP0JFD!24929.4/ࡼፒຫࡼښஊ൩ਜ਼ܠ൩ăޘອ ࡼᄂቶถݙ९!JTP0JFD!22283.4!!JTP0JFD!24929.4/ገཇࡼݙถ၈ཚభဧă ޘ۾ອ९ࢅൈ݆࢟६ቶ࢟૦ಯێजလऔᄟLj လ႐ᄟࢀᄟᆪਖࢾă 2/!ளቯါཱྀᑺৃᒄࢅൈຫ࢟૦LjऻளభLj ႊLjဧᑗࡻݙ࿓ᔈܤৎຫൈLjଝࡍൈܤ ৎᏇଐᒄᄂቶૺถă 3/!ࢅถຫ࢟૦ᒄဧࡻݙ፬ሰऽੋڔཝૺছཷज ᄰቧǗளखሚᎌছཷሚሷဟLj።ೂ૾ᄫLj݀খ࿖ᒗᇄ ছཷဟऱࡻଖኚဧă ༄ሲजᄰቧLjᒎጞ࢟ቧजਖࢾᔫጓᒄᇄ線࢟ᄰቧă ࢅൈຫ࢟૦ኍཾ၊जᄰቧጓLjపኧૺጛ೦ ݆࢟६ቶ࢟૦ᓤᒙᒄছཷă YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 52 2010-1-27 15:51:19 53 ఎᏎস ෭ቋޘອྟୈ߅ॊᔝ߅ࡼᓾᏎࡔ൩ݶᏴ GNU General Public License(GPL) ૺ BSD ሆෂă ገࡻጲሆࡼᓾᏎࡔ൩Lj༿ࡿ഻ http://opensource.samsungmobile.com/ă Component License Linux Kernel 2.6.24 GPL 2.0 MSC application GPL 2.0 Video for Linux Two header file BSD 2.0 Busybox v1.6.1 GPL 2.0 ጲሆဵ!GNU GPL ૺ BSD ࡼᔢ߱፞ᆪᆪ۾ă GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 53 When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. 2010-1-27 15:51:19 54 এഺ > ఎᏎস The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0) This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1) You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2) You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 54 you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work 2010-1-27 15:51:20 55 এഺ > ఎᏎস under the scope of this License. 3) You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 55 4) You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5) You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6) Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7) If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. 2010-1-27 15:51:20 56 এഺ > ఎᏎস END OF TERMS AND CONDITIONS Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or(at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 56 Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type ‘show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type ‘show c’ for details. The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than ‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ‘Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written by James Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. 2010-1-27 15:51:20 57 এഺ > ఎᏎস File-backed USB Storage Gadget, for USB development Copyright (C) 2003-2007 Alan Stern All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions, and the following disclaimer, without modification. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. The names of the above-listed copyright holders may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. ALTERNATIVELY, this software may be distributed under the terms of the GNU General Public License ("GPL") as published by the Free Software Foundation, either version 2 of that License or (at your option) any later version. YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 57 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 2010-1-27 15:51:20 58 এഺ > ఎᏎস Video for Linux Two header file Copyright (C) 1999-2007 the contributors Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution. 3. The names of its contributors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 58 2010-1-27 15:51:21 ྙᎌਈᲠྯቩޘອࡼྀੜጧᆰຶ൙Lj༿ೊྯቩఱઓਈટᒦቦ 台北市內湖區行愛路77巷63號6F 6F, No.63, Lane 77, Xing Ai Rd., Nei Hu Dist, Taipei, Taiwan, R.O.C 台ᅭྯቩ࢟ᔇ৹॑ᎌሢႊ 0886-2-6602-6089 www.samsung.com/tw REV. 0.0 YP-R0-Tchinese-REV0-1022.indd 59 2010-1-27 15:51:21
This document in other languages
- română: Samsung YP-R0AB
