Download Samsung YP-35H Инструкция по использованию

● ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA
● —˙ÂÏÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı
● KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ
‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ
● Œ·ÌӂΡÂÏÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ œŒ
● ¡Óθ¯ÓÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈ - ‰Ó 15 ˜‡ÒÓ‚
● Œ·˙ÂÏÌ˚È
AH68-01283K (Rev 0.0)
—Ó‰ÂʇÌËÂ
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.....................................................................4
ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ .................................................................................................6
KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ...................................................................................................9
–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ......................................................................10
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ yepp Í œK.........................................................................12
–ۘ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡ ..........................................................................16
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı ..........20
«‡„ÛÁ͇ Ë ‚˚„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ .........................................................................................20
● ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ............................................................................................21
● ‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ.............................................................................................................22
●
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio .........................................................................23
●
œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ yepp studio...............................................................25
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh..............................................................26
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı (Macintosh)......29
«‡„ÛÁ͇ Ë ‚˚„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ .........................................................................................29
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ............................................................................................30
● ‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ.............................................................................................................31
●
●
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
2
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË..........................................................................................32
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË/‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË......................................................33
—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚..........................................................................................34
«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ..........................................................................................................35
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 ..................................................................................36
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë ˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚................................................................38
œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ..................................................................................................40
¬˚·Ó ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ SRS ............................................................................................41
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi............................................................................................42
œÓ‚ÚÓ هȷ (‰ÓÓÊÍË) .......................................................................................43
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ .........................................................................................44
”Ô‡‚ÎÂÌË هÈ·ÏË .............................................................................................45
●
●
”‰‡ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ...........................................................................................................45
‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ.............................................................................................................46
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œ–flÃŒ√Œ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl ......................................................47
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ) .....................................................48
Õ‡ÒÚÓÈ͇ »Õ‘Œ–ÿ÷»» Õ¿ ƒ»—œÀ≈≈ ....................................................................49
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œŒƒ—¬≈“K» ................................................................................................49
● Õ‡ÒÚÓÈ͇ «¬”KŒ¬Œ√Œ —»√Õ¿À¿...............................................................................50
● Õ‡ÒÚÓÈ͇ KŒÕ“–¿—“ÕŒ—“» ......................................................................................50
● Õ‡ÒÚÓÈ͇ —KŒ–Œ—“» œ–ŒK–”“K» ...........................................................................51
● Õ‡ÒÚÓÈ͇ ¬–≈Ã≈Õ» ƒŒ ¬¤KÀfi◊≈Õ»fl ...................................................................51
● Õ‡ÒÚÓÈ͇ √–ŒÃKŒ—“» œŒ ”ÃŒÀ◊¿Õ»fi.................................................................52
● Õ‡ÒÚÓÈ͇ ”–Œ¬Õfl ›‘‘≈K“¿ WOW ..........................................................................53
● Õ‡ÒÚÓÈ͇ –≈∆»Ã¿ KŒƒ»–Œ¬¿Õ»fl .........................................................................54
●
●
œËÎÓÊÂÌˡ
ŒÔËÒ‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ (ÔÎÂÂ yepp) ..............................................................................56
—ÚÛÍÚÛ‡ Ã≈Õfi ....................................................................................................58
—‚‰ÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂΡ
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ...............................................................................................60
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................................62
3
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
◊ÚÓ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ
Ë ÛˇÒÌËÚ ‰Îˇ Ò·ˇ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË.
Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (¬˚¯Â
+35°C Ë ÌËÊ -5°C). Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ
Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë.
Õ ‰‡‚ËÚ ̇ ÔÎÂÂ Ò
ËÁÎ˯ÌÂÈ ÒËÎÓÈ
Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚
ÔÎÂÂ ËÌÓÓ‰Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
Õ‡Û¯ÌËÍË
—ΉÛÈÚ Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌˡ
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ÔÓÂÁ‰Í ̇
‚ÂÎÓÒËÔ‰Â.
›ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.
● ≈ÒÎË Ì‡ ÛÎˈ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıӉ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.
●
◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
¬‡˜Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚‰ÌÓ ‰Îˇ ÒÎÛı‡.
● ≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ.
●
Õ Í·‰ËÚ ̇ ÔÎÂÂ ÚˇÊÂÎ˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚
Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, Ú‡ÍËı, ͇Í
·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
≈ÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÎÂÂÓÏ ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏˇ, Û‰‡ÎËÚ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡².
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸
●
Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔˇÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
Õ ‰ÂÊËÚ ÔÎÂÂ ‚
Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ
‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.
: 5°C - 35°C
: 10 - 75%
»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
●
●
4
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸
—ӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ͇҇˛˘ÂÂÒˇ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚÂˇÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÒÚ‡‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
”Ô‡Íӂ͇ ÔÎÂÂ‡ yepp ҉·̇ ËÁ ÔÓÎË˝ÚËÎÂ̇, ͇ÚÓ̇ Ë Ú.Ô.; ‚ ÌÂÈ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚‰Ì˚ χÚÂˇÎ˚.
¿fl46
“HacÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó
Ó„aÌÓÏ ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”
5
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı
ÃËÌˇڲÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ
”‰Ó·Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Ë Î„ÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ
— ÔÓÏÓ˘¸˛ œÓ‚Ó‰ÌË͇ Windows (Windows Explorer) ‚˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
MP3 ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú MPEG1 Layer 3.
WMA - ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú Windows Media ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft.
— ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ (LINE IN) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 β·ÓÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î.
KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ˚ ‰Û„Ëı
ÙÓχÚÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË.
Œ·ÌӂΡÂÏÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ œŒ
œË Ì‡Î˘ËË ÌÓ‚˚ı ‚ÂÒËÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó œŒ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ËÚ¸ „Ó.
œËÏÂ: ƒÓ·‡‚ËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓ‰ÂÍË Ë Ú.Ô.
œÓ‚ÂˇÈÚ ̇ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ yepp
((http://www.samsungyepp.com), Ì ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸ ÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ.
Œ·˙ÂÏÌ˚È ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ
‘ÛÌÍˆËˇ 3D Sound (Œ·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ) Ôˉ‡ÂÚ Á‚ÛÍÛ Ó·˙ÂÏÌÓÒÚ¸.
—ËÏ‚ÓÎ SRS ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.
“ÂıÌÓÎӄˡ WOW ÔËÏÂÌÂ̇ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.
WOW
KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
‰Îˇ
ˡ
Û͈ ‡ÚÂΡ
ÒÚ
»Ì θÁÓ‚
ÔÓ
‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡
›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Û‰Ó·ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ÎÂ͈ËÈ, Òӂ¢‡ÌËÈ Ë Ú.Ô.
Õ‡Û¯ÌËÍË
USB-͇·Âθ
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇
œË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇ˇ „ÓÎÛ·‡ˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔΡ.
«‚ÛÍ
œÎÂÂ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ.
¡‡Ú‡¡
–ÂϯÓÍ ‰Îˇ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
(1,5 ¬, ÚËÔ ÌÓ¯ÂÌˡ ̇ ¯Â ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
¿¿¿/LR03)
ÃÓ‰Âθ
YP-35S
YP-35H
Œ·˙ÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË
64 ÷‡ÈÚ
128 ÷‡ÈÚ
K‡·Âθ ‰Îˇ
ÎËÌÂÈÌÓ„Ó
‚ıÓ‰‡
–‡θÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ Ú‡·ÎˈÂ, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏˇÚË ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
● KÓÌÒÚÛÍˆËˇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌˡ ‰Îˇ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
●
9
–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (yepp)
»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
1-ÃËÍÓÙÓÌ
2-–‡Á˙ÂÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ (LINE IN)
9-KÌÓÔ͇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ SRS
3-√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚
4-ƒËÒÔÎÂÈ
5-KÌÓÔ͇
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/—ÚÓÔ/
œ‡ÛÁ‡/¬ÔÂ‰/Õ‡Á‡‰
6- KÌÓÔ͇ MENU (ÃÂÌ˛)/
œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡/
–ÂÊËÏ (Mode)/KÌÓÔÍË
„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
➡
7-–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ USB-͇·ÂΡ
8-K˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂË
10
10-KÂÔÎÂÌËÂ
Âϯ͇ ‰Îˇ
ÌÓ¯ÂÌˡ ̇
¯ÂÂ
11-KÌÓÔ͇ Hold
(¡ÎÓÍËӂ͇)
3-»Ì‰Ë͇ÚÓ ̇ÒÚÓÂÍ
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë
ÙÛÌ͈ËË SRS
4-»Ì‰Ë͇ÚÓ
„ÓÏÍÓÒÚË
5-»Ì‰Ë͇ÚÓ ÌÓÏÂ‡
‰ÓÓÊÍË (هȷ)
6-»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
7-»Ì‰Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ
Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂË
2-»Ì‰Ë͇ÚÓ
ÂÊËχ Á‡ÔËÒË
(ÃÛÁ˚͇/√ÓÎÓÒ)
8-»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
9- »Ì‰Ë͇ÚÓ ̇Á‚‡Ìˡ
(ÔÂÒÌˇ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθ)
1-»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË
➡
➡
1
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, Ò‰‚ËÌÛ‚
 ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ.
2
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡², Òӷ≇ˇ
ÔÓΡÌÓÒÚ¸ (+ Ë -), Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ̇ Í˚¯ÍÛ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÂÂ.
11
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ yepp Í œK
—ËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡Ìˡ
œÓˆÂÒÒÓ Pentium 133 Ã√ˆ Ë ‚˚¯Â
● Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP
● 20 ÷‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
‰ËÒÍÂ
● œË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)
● œÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÚ‡ USB (1.1)
● ¬Ë‰ÂÓ͇Ú‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘‡ˇ
ÂÊËÏ VGA
●
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ yepp Í œK,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “Add new hardware wizard” (ÇÒÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ), ˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
[Cancel] (ŒÚÏÂ̇) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ USB-‰‡È‚Â.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ
2
œËϘ‡Ìˡ:
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÔÓ‰ Windows 2000 ËÎË
XP, Û ‚‡Ò ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‡‚‡
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì ۉ‡ÒÚÒˇ.
● ŒÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ (Œ—)
Windows ME, 2000 Ë XP ÏÓ„ÛÚ
‡ÒÔÓÁ̇ڸ ‰‡È‚Â ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÈ Ò ÔÎÂÂÓÏ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÏˇÚ¸
ÔÎÂÂ‡ Ë Ó·ÌӂΡڸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ‚
ÌÂ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
● ≈ÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ‰Îˇ ÔÎÂÂ‡ YP-55
Ì ·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Windows 98, ÚÓ Œ— Ì ·Û‰ÂÚ
Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òˇ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò ÔÎÂÂÓÏ,
Í‡Í ÒÓ Ò˙ÂÏÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı. ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚
Ò̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â.
●
12
1
«‡„ÛÁËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
ÔË‚Ó‰ CD-ROM. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
Ô˂‰ÂÌÌÓ ÌËÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [USB Driver Install]
(”ÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡).
¬ ͇ʉÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ
˘ÂÎ͇ÈÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
[Next] (ƒ‡ÎÂÂ).
KÓ„‰‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯Â̇,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÎÂÂ Í œK Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó
Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
ŸÂÎÍÌËÚÂ
13
œËϘ‡ÌËÂ:
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í œK Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂΡ
3
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ Í
USB-ÔÓÚÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË œK.
●
●
5
6
14
œÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ USB-͇·ÂΡ Í
USB-ÔÓÚÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.
≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ USB-͇·Âθ
‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ Ó·‡˘‡ÂÚÒˇ Í
ÔÎÂÂÛ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÍÓχ̉Û, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚È Ò·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
KÓ„‰‡ ‰‡È‚Â USB ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ›ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ.
Õ‡ ‚Í·‰Í “”ÒÚÓÈÒÚ‚‡” (Device Manager) ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ Á‡‚Â¯Ë·Ҹ Ô‡‚ËθÌÓ.
œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB, ̇ ‚Í·‰ÍÂ
[Device Manager] ([”ÒÚÓÈÒÚ‚‡]) ‚ ÓÍÌ [System
Properties] ([—‚ÓÈÒÚ‚‡: —ËÒÚÂχ]) ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÛÌÍÚ “SAMSUNG YP-35”.
● Windows
98:
● Windows
2000:
● Windows
XP:
Control Panel ➔ System ➔ Device Manager ➔ Universal Serial Bus
controllers/SCSI and RAID controllers (œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ➔ —ËÒÚÂχ ➔
”ÒÚÓÈÒÚ‚‡ ➔ KÓÌÚÓÎÎÂ ¯ËÌ˚ USB/KÓÌÚÓÎÎÂ˚ SCSI Ë RAID)
—Ó‰ËÌËÚÂθÌ˚È USB-͇·Âθ
4
K‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ USB-‰‡È‚Â‡
Control Panel ➔ System ➔ Hardware ➔ Device Manager ➔ Universal Serial
Bus controllers ➔ USB Mass Storage Device (œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ➔
—ËÒÚÂχ ➔ Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ➔ ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ➔ KÓÌÚÓÎÎÂ˚
ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚ USB ➔ USB Mass Storage Device)
Control Panel ➔ System ➔ Hardware ➔ Device Manager ➔ Universal Serial Bus
controllers ➔ USB Mass Storage Device (œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ➔ —ËÒÚÂχ ➔
Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ➔ ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ➔ KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚ USB ➔ USB Mass Storage Device)
œËϘ‡ÌËÂ:
≈ÒÎË ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows 98 Ì ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔË·„‡ÂÏÓÂ Í YP-35
œŒ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ Ò˙ÂÏÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ
ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â.
7
≈ÒÎË ‰‡È‚Â USB Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
œËϘ‡ÌËÂ:
œË ‡·ÓÚ ‚ Œ— Windows XP ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸
USB-͇·Âθ Í ÔÎÂÂÛ yepp, ·Û‰ÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ.
15
–ۘ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇
USB-‰‡È‚Â‡
≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ Ô‡‚ËθÌÓ, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ
“«‡„ÛÁ͇/‚˚„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 20.
≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1
ŒÚÍÓÈÚ ÏẨÊÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)
● Windows
98/ME:
● Windows
2000:
● Windows
XP:
Control Panel ➔ System ➔ Device Manager
(œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ➔ —ËÒÚÂχ ➔ ”ÒÚÓÈÒÚ‚‡)
3
4
ƒ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓϘÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ.
5
¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‰‡È‚Â Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
[Next] (ƒ‡ÎÂÂ) ‰Îˇ Á‡‚Â¯ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
¬˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ Driver (ƒ‡È‚Â) Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍ [Update Driver] (Œ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â).
Control Panel ➔ System ➔ Hardware ➔ Device Manager
(œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ➔ —ËÒÚÂχ ➔ Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ➔
ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)
Control Panel ➔ System ➔ Hardware ➔ Device Manager
(œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ➔ —ËÒÚÂχ ➔ Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ➔
ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)
2
œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÒÚÓËÚ ÎË ‚ÓÁΠӉÌÓ„Ó ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ,
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB,
‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚È Á̇Í.
œËϘ‡ÌËÂ:
≈ÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Œ— Windows 2000 Ë ‚‡¯‡ ‚ÂÒˡ Windows Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ USB‰‡È‚Â, Á‡„ÛÁËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ҇ÏӠ̉‡‚Ì ӷÌÓ‚ÎÂÌË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
(Service Pack) Ò Web-Ò‡ÈÚ‡ windowsupdate.microsoft.com.
● —ÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ œK ËÎË
ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. «‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í œŒ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‚ Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
● ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË USB-‰‡È‚Â‡ ÒËÒÚÂχ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· ӯ˷͇ı,
‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ, Ò̇˜‡Î‡ ÔÂÂÁ‡„ÛÁË‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
ŸÂÎÍÌËÚÂ
●
16
≈ÒÎË Û ‚‡Ò Windows 98,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 18.
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
ŸÂÎÍÌËÚÂ
17
¬ ÒËÒÚÂÏÂ Windows 98
¬ ͇ʉÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌ ˘ÂÎ͇ÈÚ Ï˚¯¸˛ ̇
ÍÌÓÔÍ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ).
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË USB-‰‡È‚Â‡:
[CD ROM]\ setup\Drivers
18
ŸÂÎÍÌËÚÂ
●
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ƒÎˇ Á‡‚Â¯ÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÒËÒÚÂÏÛ.
19
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı
«‡„ÛÁ͇ Ë ‚˚„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚
1
2
3
¬Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í œK.
ŒÚÍÓÈÚ ̇ œK œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows (Windows Explorer).
¬˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÚ‡˘ËÚ „Ó
Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. —Óı‡ÌÂÌÌ˚ هÈÎ˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÔÓ ËÏÂÌ‡Ï Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ Ë ‚
ÔÓˇ‰Í ÌÓÏÂÓ‚. ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓˇ‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ,
‚‡Ï ÔˉÂÚÒˇ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏˇ هȷ.
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ
œÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ USB-͇·Âθ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1
—‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ
Ï˚¯¸˛ ̇ ÁÂÎÂÌÓÈ ÒÚÂÎÍÂ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ
Û„ÎÛ ÓÍ̇ ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ.
2
¬˚·ÂËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Stop] (—ÚÓÔ).
«‡Ï˜‡ÌËÂ:
¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË ËÎË ‚˚„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË “WRITING/READING” («¿œ»—‹/◊“≈Õ»≈).
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “WRITING/READING” ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
● ‘‡ÈÎ˚, ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ô‡ÔÍÂ,
ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Music (ÃÛÁ˚͇).
● œË ‚˚·Ó Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows
(Windows Explorer) ÔÓˇ‰ÓÍ ÒΉӂ‡Ìˡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÍÌÂ
œÓ‚Ó‰ÌË͇ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÔÓˇ‰ÍÓÏ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
●
20
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
21
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio
‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
1
¬˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
‰ËÒ͇, ҉·ÈÚ ˘ÂΘÓÍ Ô‡‚ÓÈ
ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚ ‚
ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÏ ÏÂÌ˛
ÔÛÌÍÚ [Format] (‘ÓχÚËÓ‚‡Ú¸).
«‡Ï˜‡ÌËÂ:
2
¬ ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÓÍÌ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [Start] (Õ‡˜‡Ú¸).
œË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ
ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡
Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
● ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏˇ
Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‚‚‰ˇ Â„Ó ‚ ÔÓÎÂ
[Volume label] (ÃÂÚ͇).
●
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ƒÎˇ ÙÓχÚËÓ‚‡Ìˡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË YP-35 ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔË·„‡ÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ. ≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÙÓχÚËÛÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡ YP-35 ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ
ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó œŒ, ÓÌ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â. (Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “Please
Reformat” (œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÂÂÙÓχÚËÛÈÚÂ Ô‡ÏˇÚ¸)). ‘ÓχÚËÛÈÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ YP-35.
● ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í Û‰‡ÎÂÌÌ˚ هÈÎ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
● œË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚Ò ‡Ì ҉·ÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ë
‚ÂÌÛÚÒˇ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚ ÒÓÒÚÓˇÌˡ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÂÒˇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
●
1
«‡„ÛÁËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
ÔË‚Ó‰ CD-ROM.
¬˚·ÂËÚ [yepp studio]
ŸÂÎÍÌËÚÂ
2
¬˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
œËϘ‡ÌËÂ:
●
ƒÎˇ ÙÓχÚËÓ‚‡Ìˡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÚËÎËÚÓÈ “YP-35 Format”, ˇÎ˚Í
ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÏÂÌ˛ [Start] ➔ [All Programs] (œÛÒÍ ➔ ¬Ò œÓ„‡ÏÏ˚)
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
22
23
œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ yepp studio
3
¬ ͇ʉÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌ ˘ÂÎ͇ÈÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
[Next] (ƒ‡ÎÂÂ).
●
«‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ yepp studio Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F1.
●
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í —Ô‡‚Í (Help) ÔÓ„‡ÏÏ˚.
œÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÔ‡‚͇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
œÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio Ë
̇ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ï˚¯Ë. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌËÒÔ‡‰‡˛˘Â ÏÂÌ˛.
●
¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Help Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
➪
ŸÂÎÍÌËÚÂ
œËϘ‡ÌËÂ:
“ÂıÌÓÎӄˡ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÓÚÌÓÒˇ˘‡ˇÒˇ Í ÌÂÈ
ËÌÙÓχˆËˇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Gracenote Ë ÒÎÛÊ·ÓÈ Gracenote CDDB®
Music Recognition ServiceSM
● CDDB ˇ‚ΡÂÚÒˇ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.
ÀÓ„ÓÚËÔ Gracenote Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Gracenote CDDB, ‡ Ú‡ÍÊ ÎÓ„ÓÚËÔ “Powered by
Gracenote CDDB” ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote. ® Music
Recognition Service Ë MRS ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÒÂ‚ËÒÌ˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.
●
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
24
25
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh
—ËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡Ìˡ
20 ÷‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
‰ËÒÍÂ
● Õ ÏÂÌ 64 ÷‡ÈÚ Œ«”
● œË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)
● œÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÚ‡ USB (1.1)
● Mac OS 9.X/10.2.6
●
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ
1
¬ÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
‚ ÔË‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô˂‰ÂÌÌÓÂ
ÌËÊÂ ÓÍÌÓ.
¬˚·ÂËÚ [Samsung YP-35 Installer].
2
KÓ„‰‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯Â̇,
˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍ ŒK.
ŸÂÎÍÌËÚÂ
œËϘ‡Ìˡ:
ŒÔÂ‡ˆËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ
‡ÒÔÓÁ̇ڸ ‰‡È‚Â ·ÂÁ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÈ Ò
ÔÎÂÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸
Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡ Ë Ó·ÌӂΡڸ
‚ÒÚÓÂÌÌÓ ‚ ÌÂ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
● ¬˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îˇ
YP-35 ÔÓ‰ Mac OS 10.0 - 10.2.5
●
26
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
❈ œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰ Mac OS X,
ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ Á‡Ú·ӂ‡Ú¸
Ô‡‚‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡.
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
ŸÂÎÍÌËÚÂ
27
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı (Macintosh)
«‡„ÛÁ͇ Ë ‚˚„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í Macintosh
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂΡ
4
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ USB-͇·ÂΡ
Í USB-ÔÓÚÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.
●
●
œÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ
¡Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì Ò˙ÂÏÌ˚È Îӄ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÍ ·ÂÁ
ËÏÂÌË (ÏÂÚÍË).
—Ó‰ËÌËÚÂθÌ˚È USB-͇·Âθ
3
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ Í
USB-ÔÓÚÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Macintosh.
1
2
3
¬Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh.
Õ‡ ˝Í‡Ì ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ· Macintosh ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ·ÂÁ ËÏÂÌË ËÎË ·ÂÁ ÏÂÚÍË.
¬˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ
ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
«‡Ï˜‡ÌËÂ:
¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË ËÎË ‚˚„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË “WRITING/READING” («¿œ»—‹/◊“≈Õ»≈).
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “WRITING/READING” ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
● œÓÒΠۉ‡ÎÂÌˡ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Ù‡È· ÒÓ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
‰ËÒ͇ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ “KÓÁËÌÛ ‰Îˇ ÏÛÒÓ‡”
(Trash), ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ̇ ‰ËÒÍ ÏÂÒÚÓ ‰Îˇ
Á‡ÔËÒË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.
●
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
28
29
‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ
œÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
USB-͇·Âθ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1
1
œÂÂÚ‡˘ËÚ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚
“ÍÓÁËÌÛ ‰Îˇ ÏÛÒÓ‡”.
—‰Â·ÈÚ ˘ÂΘÓÍ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë
̇ ÔÛÌÍÚ Application Program
(œËÍ·‰Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚) Ë
Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ [Samsung
YP-35 Formatter].
2
¬ ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÓÍÌ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [Start] (Õ‡˜‡Ú¸).
œË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚Ò ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ‚
Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡ Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚
● ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏˇ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
‰ËÒ͇, ‚‚‰ˇ Â„Ó ‚ ÔÓΠ[Volume
label] (ÃÂÚ͇)
●
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
«‡Ï˜‡ÌËÂ:
≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÙÓχÚËÛÂÚÂ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÈ Ò ÔÎÂÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ÔÎÂÂÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Â„Ó Ô‡ÏˇÚË
ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
● ÕÛÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÒΠÙÓχÚËÓ‚‡Ìˡ ı‡ÌË‚¯ËÂÒˇ ‚
Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡ Ù‡ÈÎ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
● œË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚Ò ‡Ì ҉·ÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ë
‚ÂÌÛÚÒˇ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚ ÒÓÒÚÓˇÌˡ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÂÒˇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
●
2
30
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ.
●
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ ·ÂÁ Û‰‡ÎÂÌˡ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
31
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
–„ÛÎËӂ͇
„ÓÏÍÓÒÚË/‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
—̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÎÂÂ ·‡Ú‡² Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÌÂÏÛ Ì‡Û¯ÌËÍË.
ŒÒÚ‡Ìӂ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÏÛÁ˚ÍË (¬Íβ˜ÂÌËÂ)
œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË √/é , ̇
‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÎÓ„ÓÚËÔ
“yepp”, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
ËÎË Â˜Â‚Ó„Ó Ù‡È·.
(¬˚Íβ˜ÂÌËÂ)
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË √/é ‚Ó ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. ≈ÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚
Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ (‚ÂÏˇ ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
҉·ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ) Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡
ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇, ÔÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
●
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
ƒÎˇ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó
‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÎÂÂ‡.
œËϘ‡Ìˡ:
●
●
¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ
ÔÎÂÂ‡, ̇ʇ‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ˇ ÍÌÓÔÍÛ √/é ̇
ÍÓÔÛÒ ÔÎÂÂ‡.
√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ ‚
Ô‰Â·ı ÓÚ 00 ‰Ó 30.
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ
ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ËÁÏÂÌÂÌˡ „ÓÏÍÓÒÚË.
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌˡ „ÓÏÍÓÒÚË.
‘ÛÌÍˆËˇ HOLD (¡ÎÓÍËӂ͇)
¬ ÂÊËÏ HOLD (¡ÎÓÍËӂ͇) Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇.
œËϘ‡ÌËÂ:
‘‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ WMA ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÏÂÊ‰Û 48 K·ËÚ/Ò Ë 192 K·ËÚ/Ò [ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ Windows
Media Player (¬ÂÒˡ 8.0)]. WMA Ù‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÏÂ̸¯Â 48 K·ËÚ/Ò ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.
● ¬ÂÏˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔÎÂÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ MENU (Ã≈Õfi).
●
32
—‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD
(¡ÎÓÍËӂ͇) ̇ ÍÓÔÛÒ ÔÎÂÂ‡ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
●
●
KÌÓÔÍË ÔÎÂÂ‡ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸.
œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË “
HOLD!”.
33
—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚
1
2
«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡
œË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, Á‡ÚÂÏ
.
–ÂÊËÏ “ÃÛÁ˚͇”
–ÂÊËÏ “√ÓÎÓÒ”
ƒÎˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡
1
ƒÎˇ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË, ‚˚·ÂËÚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ
ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸”.
2
œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË √/é Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
3
œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ
ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ˜‚ÓÈ
Ù‡ÈÎ Ë ÔÎÂÂ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ
“√ÓÎÓÒ”.
–ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸”
œËϘ‡ÌËÂ:
≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸”, ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏˇÚË ˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË.
● –˜‚˚Ï Ù‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ ËÏÂ̇ VI001, VI002, Ë Ú.‰.
● KÓ„‰‡ Ô‡ÏˇÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂ̇, Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ.
● –ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸” ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÔÎÂÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
● ¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔΡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
●
œËϘ‡ÌËÂ:
●
34
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ Ì ·Û‰ÂÚ Ô‰ÔËÌˇÚÓ ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ËÎË ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ
̇ʇڇ ͇͇ˇ-ÎË·Ó ‰Û„‡ˇ ÍÌÓÔ͇, ‚˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÏÂÌ˛ ÒÏÂÌ˚
ÂÊËÏÓ‚.
35
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
1
—Ó‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (ËÎË ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰) ‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Ò ÎËÌÂÈÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ ÔÎÂÂ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ ‰Îˇ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
3
œË Ì‡Ê‡ÚËË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ ÍÌÓÔÍË
, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ ÌÓ‚˚È Ù‡ÈÎ, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3.
●
œË Á‡ÔËÒË ÍÓ‰ËÛÂÏ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ëı Ù‡ÈÎ‡Ï ·Û‰ÛÚ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ËÏÂ̇ L001, L002, L003... KÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸
·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓ̘Â̇, Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ‚ˉ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚.
œËϘ‡ÌËÂ:
¡ËÚÂÈÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 64 ‰Ó 128 Í·/Ò.
◊ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √/é .
◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á
● ¬Ó ‚ÂÏˇ ÍÓÌÚÓΡ ıÓ‰‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË ÓÚ 0 ‰Ó 10.
●
●
«‡Ï˜‡ÌËÂ:
2
36
œË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸”.
●
Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3.
Õ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ͇·Âθ ‰Îˇ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ.
≈ÒÎË Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Ì ·Û‰ÂÚ.
● œÂ‰ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ‚̯ÌÂÏ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·.
≈ÒÎË ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÏ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Á‡ÔËÒË.
●
●
37
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë
˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
œËϘ‡ÌËÂ:
‘‡ÈÎ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ
(VBR): MP3-Ù‡ÈÎ, ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
ÒʇÚˡ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
● œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï
·ËÚÂÈÚÓÏ, Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ
ÏÓÊÂÚ Ì ̇˜‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, ‰‡Ê ÂÒÎË
ÍÌÓÔ͇ î ·˚· ̇ʇڇ ÏÂÌÂÂ,
˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ هȷ.
● ƒÎˇ Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò
ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ,
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌË,
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
● ›ÚÓÚ ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ
MPEG 1 LAYER 1.
●
38
œÓËÒÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡
هȷ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
◊ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ Ù‡È·, ̇ÊÏËÚÂ
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ î ËÎË ï.
● ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.
●
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ‚Ó
‚ÂÏˇ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÔË
Œ—“¿ÕŒ¬À≈ÕՌà œÀ≈≈–≈
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ
Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ï.
● ƒÎˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó
هȷ, ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 5 ÒÂÍÛ̉ ÓÚ
̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ î. ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í
̇˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ î ÒÔÛÒÚˇ ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉
ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
●
●
œË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ î ËÎË ï ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
Ù‡ÈÎÛ.
39
œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
¬˚·Ó ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ SRS
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
“Ә͇ ̇˜‡Î‡
“Ә͇ ÓÍÓ̘‡Ìˡ
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
هȷ, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
‚ ̇˜‡Î Ù‡„ÏÂÌÚ‡,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚ ÍÓ̈ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
Õ‡ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Á̇˜ÓÍ
.
Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Á̇˜ÓÍ
.
¬˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ
ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸Òˇ.
1
2
¬ ÂÊËÏ “ÃÛÁ˚͇” ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SRS.
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SRS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ.
●
SRS: œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·˙ÂÏÌ˚È ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ.
TRUBASS: ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, Ôˉ‡˛˘‡ˇ Á‚Û˜‡Ì˲
ÔÓÎÌÓÚÛ.
● WOW: ›ÚÓ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË
SRS Ë TRUBASS.
● EQ: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÒΉÌËı ҉·ÌÌ˚ı ‚‡ÏË
̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
●
œËϘ‡ÌËÂ:
ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
.
● ”ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ “¿”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ï, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í
ÚӘ͠ÍÓ̈‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ “¬”.
●
40
œËϘ‡ÌËÂ:
●
●
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËÂÏÎÂÏÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÙÙÂÍÚ˚ SRS ÏÓ„ÛÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÂÂ.
›ÚÓÚ ÔÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË, ‡‚ÌÛ˛ 32 K√ˆ, 44,1 K√ˆ ËÎË 48 K√ˆ.
41
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi
œÓ‚ÚÓ هȷ (‰ÓÓÊÍË)
ƒÎˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ̇ıÓ‰ˇÒ¸ ‚
ÂÊËÏ “ÃÛÁ˚͇” ËÎË “√ÓÎÓÒ”.
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ هȷ
1
2
¬ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ PLAY MODE (–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ) (ÒÏ.
‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi”).
¬ ÏÂÌ˛ PLAY MODE Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÌÛÊÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.
● PLAY
MODE (–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ): ¬˚·Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡ هȷ.
(›Í‚‡Î‡ÈÁÂ): Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
● FILE (‘‡ÈÎ): ”‰‡ÎÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ËÎË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏˇÚË.
● DIRECT PLAY (œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ): ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚,
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÂÊËÏ “ÃÛÁ˚͇” ËÎË Ò ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
● SETTING (Õ‡ÒÚÓÈ͇): »ÁÏÂÌÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‰ËÒÔΡ.
● EXIT (¬˚ıÓ‰): ¬˚ıÓ‰ ËÁ Ã≈Õfi.
● EQUALIZER
œËϘ‡ÌËÂ:
≈ÒÎË ‚ ÂÊËÏ Ã≈Õfi ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ Ì ·˚· ̇ʇڇ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇,
ÔÎÂÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÂÊËχ Ã≈Õfi.
● ≈ÒÎË ‚ ÂÊËÏ Ã≈Õfi ·˚· ̇ʇڇ ͇͇ˇ-ÎË·Ó ÍÌÓÔ͇, ÍÓÏ ÍÌÓÔÍË
ÔÎÂÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÂÊËχ Ã≈Õfi.
●
42
,
● INTRO:
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È·.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
● REPEAT ONE: œÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡È·.
● REPEAT ALL: œÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚.
● SHUFFLE: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
● EXIT: œÂÂıÓ‰ ‚Âı ̇ Ó‰ËÌ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛.
● NORMAL:
43
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡
”Ô‡‚ÎÂÌË هÈ·ÏË
‘ÛÌÍˆËˇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡
”‰‡ÎÂÌËÂ
1
2
¬ Ã≈Õfi ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ EQUALIZER (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi”).
¬ ÏÂÌ˛ EQUALIZER Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÌÛÊÌÓÏÛ
ÂÊËÏÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (‚ÒÂ„Ó 4 ÂÊËχ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚
Â„Ó ‚˚·‡Ú¸.
●
3
ƒÎˇ ÚÓÌÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚Û˜‡Ìˡ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ DBB.
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ User (œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ), ‡ Á‡ÚÂÏ Bass/Treble (“ÂÏ· ¬◊/“ÂÏ· Õ◊).
●
“ÂÏ· ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ „ÛÎËÛÂÚÒˇ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 0 ‰Ó 10.
1
2
3
¬ Ã≈Õfi ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ FILE (‘‡ÈÎ)
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi”).
¬ ÏÂÌ˛ FILE ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ DELETE (”‰‡ÎËÚ¸) Ë ÙÓÏ‡Ú Ù‡È·
(ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ËÎË ˜‚ÓÈ), ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ù‡ÈÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
. ◊ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸
Û‰‡ÎÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ CANCEL (ŒÚÏÂ̇).
œËϘ‡ÌËÂ:
●
44
DBB (ƒË̇Ï˘ÂÒÍÓ ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚) - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎӄˡ, ‰Â·˛˘‡ˇ Á‚Û˜‡ÌËÂ
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍËÏ.
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
45
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œ–flÃŒ√Œ ¬Œ—
œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl
–ÂÊËÏ œ–flÃŒ√Œ ¬Œ—
œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl
‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
●
1
2
¬ Ã≈Õfi ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ FILE (‘‡ÈÎ)
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi”).
¬ ÏÂÌ˛ FILE ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ FORMAT (‘ÓχÚËÓ‚‡Ú¸).
CONFIRM
1
2
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÎÂÂ ‚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
¬ Ã≈Õfi ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ DIRECT PLAY (œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi”).
¬ ÏÂÌ˛ DIRECT PLAY Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÌÛÊÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
„Ó.
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
CANCEL
DIRECT PLAY
DIRECT PLAY
DIRECT PLAY
MUSIC LINE ENC EXIT
MUSIC LINE ENC EXIT
MUSIC LINE ENC EXIT
œËϘ‡ÌËÂ:
●
46
œË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË, ‚Ò ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ÌÂÈ Ù‡ÈÎ˚
·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
●
MUSIC: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ‚
Ô‡ÔÍÛ ‰Îˇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.
● LINE ENC: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
Ù‡ÈÎÓ‚, ı‡Ìˇ˘ËıÒˇ ‚ Ô‡ÔÍ LINE ENC.
● EXIT: ¬ÓÁ‚‡Ú ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛
47
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ
(˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ)
¬˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ
1
2
¬ Ã≈Õfi ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ SETTING (Õ‡ÒÚÓÈ͇)
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi”).
¬ ÏÂÌ˛ SETTING Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í
ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÂ.
DISPLAY
Õ‡ÒÚÓÈ͇ »Õ‘Œ–ÿ÷»» Õ¿ ƒ»—œÀ≈≈
●
PLAY TIME (¬ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ):
œÓ͇Á ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
● REMAIN TIME (ŒÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ):
œÓ͇Á ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
● USED SIZE (»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ Ô‡ÏˇÚË):
œÓ͇Á ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË
● FREE SIZE (—‚Ó·Ó‰ÌÓ Ô‡ÏˇÚË):
œÓ͇Á ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË
BACKLIGHT
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œŒƒ—¬≈“K»
●
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
● ¬ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‚
Ô‰Â·ı ÓÚ 0 ‰Ó 10 ÒÂÍ.
❈ ≈ÒÎË ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒˇ Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË ÒÎ˯ÍÓÏ
χÎ, ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
48
49
BEEP
SCROLL SPEED
Õ‡ÒÚÓÈ͇ «¬”KŒ¬Œ√Œ —»√Õ¿À¿
●
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
● BEEP ON: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË
● BEEP OFF: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ —KŒ–Œ—“» œ–ŒK–”“K»
●
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË.
● —ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË Ì‡ ‰ËÒÔΠËÌÙÓχˆËË
Ó Ì‡Á‚‡ÌËË ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10.
œËϘ‡ÌËÂ:
● ƒ‡ÊÂ
ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË “BEEP ON”, ‚Ó ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó/˜‚ӄÓ
هȷ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÌ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ.
POWER OFF TIME
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ¬–≈Ã≈Õ» ƒŒ ¬¤KÀfi◊≈Õ»fl œ»“¿Õ»fl
●
CONTRAST
Õ‡ÒÚÓÈ͇ KŒÕ“–¿—“ÕŒ—“»
●
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
● ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔΡ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÏÓÊÂÚ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10.
50
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏˇ
‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ.
● ÃÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ 5 ‡Á΢Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 25 ÒÂÍÛ̉. ≈ÒÎË ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ì ̇ÊËχÂÚÒˇ ÌË
Ӊ̇ ÍÌÓÔ͇, ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜ËÚÒˇ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
œËϘ‡ÌËÂ:
● KÓ„‰‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË “0 ÒÂÍÛ̉”, ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òˇ
Ì ·Û‰ÂÚ, ‡ ÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
(Standby).
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
51
WOW LEVEL
DEFAULT VOLUME
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ”–Œ¬Õfl ›‘‘≈K“¿ WOW
Õ‡ÒÚÓÈ͇ √–ŒÃKŒ—“» œŒ ”ÃŒÀ◊¿Õ»fi
●
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
● »ÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
ÓÚ 0 ‰Ó 25. ≈ÒÎË ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚¯Â 25
(26-30), ÚÓ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡
·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË 25.
● ≈ÒÎË ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÛÓ‚Â̸ 25 ËÎË ÏÂ̸¯Â, ÚÓ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
‚Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ˝ÚÓÚ ÊÂ
ÛÓ‚Â̸.
52
●
ÃÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ SRS Ë TRUBASS
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ.
● ”Ó‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ SRS Ë TRUBASS ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
Ô‰Â·ı ÓÚ 0 ‰Ó 10.
●
53
ENCODE
Õ‡ÒÚÓÈ͇ –≈∆»Ã¿ KŒƒ»–Œ¬¿Õ»fl
AUTO SYNC (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ)
BIT RATE (¡ËÚÂÈÚ)
BIT RATE
●
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
‚Íβ˜ËÚ ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ AUTO SYNC
(¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ).
● ON (¬KÀ): ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ
ÓÚ‰ÂθÌ˚È Ù‡ÈÎ ‰Îˇ ͇ʉÓÈ ÔÂÒÌË.
● OFF (¬¤KÀ): ¬Ò ÔÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚
ÂÊËÏ ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ), ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ
‚ Ó‰ÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ.
64Kbps
●
AUTO SYNC
AUTO
SYNC
ON OFF
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
·ËÚÂÈÚ ‰Îˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ.
● œË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
·ËÚÂÈÚÓ‚: 64 K·ËÚ/Ò, 96 K·ËÚ/Ò Ë 128
K·ËÚ/Ò.
BIT RATE
96Kbps
BIT RATE
œËϘ‡ÌËÂ:
●
128Kbps
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ ÙÛÌÍˆËˇ AUTO SYNC (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ)?
¬Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 ÙÛÌÍˆËˇ Auto Sync ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ‚ıÓ‰ˇ˘ËÈ
Ò˄̇Î.
≈ÒÎË Ò˄̇ΠÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.
¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒˇ. œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÒÓı‡ÌˇÚ¸ MP3 Ù‡ÈÎ˚ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË.
œËÏÂ) ≈ÒÎË ‚˚ ÍÓ‰ËÛÂÚ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ 10
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Îˇ ÙÛÌ͈ËË Auto Sync ÒÓÒÚÓˇÌˡ ON
(¬KÀ) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒˇ 10 MP3 Ù‡ÈÎÓ‚.
54
55
ŒÔËÒ‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ (ÔÎÂÂ yepp)
KÌÓÔ͇
ƒÓ ̇ʇÚˡ
¬˚ÍÎ.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ŒÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
(Intro)
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ƒÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
̇ʇÚˡ
56
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
K‡ÚÍÓ‚ÂÏ
ÂÌÌÓ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¡ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉
¡ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ¬Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
K‡ÚÍÓ‚ÂÏ
ÂÌÌÓ
K‡ÚÍÓ‚ÂÏ
ÂÌÌÓ
K‡ÚÍÓ‚ÂÏ
ÂÌÌÓ
œ‡ÛÁ‡ (ÂÒÎË ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ ÌÂ
·˚· ̇ʇڇ ‚ Ú˜ÂÌË 10
ÒÂÍÛ̉, ÔÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ)
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚
Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ
ŒÚÏÂ̇ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
¡ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉
œÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ
œ‡ÛÁ‡
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È·
–ÂÊËÏ Ã≈Õfi
¬˚ıÓ‰ ËÁ Ã≈Õfi
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ Ã≈Õfi
–ÂÊËÏ Ã≈Õfi
√ÓÏÍÓÒÚ¸
ÃÂÌ˛
œÂÂÏ¢ÂÌË ̇Á‡‰ ‚ÌÛÚË
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
”‚Â΢ÂÌËÂ/”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ
„ÓÏÍÓÒÚË
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ËÎË —ÚÓÔ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È·
¬ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡:
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó
هȷ.
—ÔÛÒÚˇ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡:
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜‡Î‡
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡È·
—ÚÓÔ/œ‡ÛÁ‡
œÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÔÂ‰ ‚ÌÛÚË
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
—ÚÓÔ
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡Ê‡Úˡ
«‡‰‡ÌË ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË
ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
K‡ÚÍÓ‚Â
ÏÂÌÌÓ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‚ÚÓ‡
Ù‡„ÏÂÌÚ‡
K‡ÚÍÓ‚Â
ÏÂÌÌÓ
–ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
–ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡
Ù‡„ÏÂÌÚ‡
K‡ÚÍÓ‚Â
ÏÂÌÌÓ
ŒÚÏÂ̇ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡
Ù‡„ÏÂÌÚ‡
K‡ÚÍÓ‚Â
ÏÂÌÌÓ
—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ (“ÃÛÁ˚͇”
“√ÓÎÓÒ”
“«‡ÔËÒ¸”)
—ÚÓÔ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ËÎË —ÚÓÔ
–ÂÊËÏ Ã≈Õfi
¡ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉
¬ıÓ‰ ‚ Ã≈Õfi
¬˚·Ó/ ¬˚ıÓ‰ ËÁ Ã≈Õfi
57
—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛
MENU (Ã≈Õfi)
PLAY MODE
EQUALIZER
FILE
●
œÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ë‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DIRECT PLAY
SETTING
EXIT
(–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ)
(›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
(‘‡ÈÎ)
MUSIC
(ÃÛÁ˚͇θÌ˚È
Ù‡ÈÎ)
(œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
(Õ‡ÒÚÓÈ͇)
INTRO
NORMAL
DELETE
VOICE
(–˜‚ÓÈ
Ù‡ÈÎ)
MUSIC
(œÓ͇Á ËÌÙÓχˆËË)
PLAY TIME (¬ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ)
BACKLIGHT
REMAIN TIME
(ŒÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ
(ŒÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
NORMAL (Œ·˚˜Ì˚È)
REPEAT ONE
(œÓ‚ÚÓ هȷ)
(Œ·˚˜Ì˚È)
(”‰‡ÎËÚ¸)
FM ENC
(KÓ‰ËÓ‚‡Ì̇
ˇ ÔÂ‰‡˜‡ FM)
CLASS
(K·ÒÒ˘ÂÒ͇ˇ ÏÛÁ˚͇)
LINE ENC
(KÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È
Ù‡ÈÎ Ò ÎËÌ. ‚ıÓ‰‡)
JAZZ (ƒÊ‡Á)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
DISPLAY
.
(¬˚ıÓ‰)
(ÃÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ)
(œÓ‰Ò‚ÂÚ͇)
FM ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÔÂ‰‡˜Ë FM)
LINE ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â
Ù‡ÈÎ˚ Ò ÎËÌ. ‚ıÓ‰‡)
BEEP
USED SIZE
(»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ì̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸)
SCROLL SPEED
FREE SIZE
(—‚ӷӉ̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸)
(«‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î)
(—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
POWER OFF TIME
REPEAT ALL
(œÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚)
SHUFFLE
(—ÎÛ˜‡ÈÌ˚È ÔÓˇ‰ÓÍ)
ROCK (–ÓÍ-ÏÛÁ˚͇)
FORMAT
(‘ÓχÚËÓ‚‡Ú¸)
CONFIRM
(œÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸)
ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚)
(¬ÂÏˇ ‰Ó
‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ)
DEFAULT VOL
CANCEL
(ŒÚÏÂÌËÚ¸)
DBB (ƒË̇Ï˘ÂÒÍÓÂ
EXIT (¬˚ıÓ‰)
(√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲)
WOW LEVEL
EXIT (¬˚ıÓ‰)
USER
(œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ)
BASS (ÕËÁÍËÂ
˜‡ÒÚÓÚ˚)
TREBLE (¬˚ÒÓÍËÂ
˜‡ÒÚÓÚ˚)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
58
EXIT (¬˚ıÓ‰)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
(”Ó‚Â̸ ÙÛÌ͈ËË
WOW)
ENCODE
(KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
SRS (–ÂÊËÏ SRS)
TRUBASS (–ÂÊËÏ
TRUBASS)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
AUTO SYNC (¿‚ÚÓ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ)
BIT RATE (¡ËÚÂÈÚ)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
59
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
œÎÂÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ.
KÌÓÔÍË ÔÎÂÂ‡ Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
●
●
œÓ‚Â¸Ú Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË.
● œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ·‡Ú‡¡ (+, -)
Õ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË √/é ‚
ÂÊËÏ “¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË”.
●
œÓ‚Â¸ÚÂ, Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÎË Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3 ËÎË WMA ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸.
œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD
(¡ÎÓÍËӂ͇).
● œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ÎË Ô‡ÏˇÚ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡.
●
Õ Á‡„Ûʇ˛ÚÒˇ Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡.
●
œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚Â ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
● œÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÔÎÂÂÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
● œÓ‚Â¸Ú Ë/ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡², ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÎÂÂ‡.
● ¬ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Windows 98 Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
‚˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ. . —ÓÁ‰‡ÈÚ ԇÔÍÛ ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ Ë
ÒÓı‡ÌËÚ هÈÎ˚ ‚ ÌÂÈ.
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD
(¡ÎÓÍËӂ͇).
● KÓ„‰‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “Please Reformat” (œÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÔÂÂÙÓχÚËÛÈÚÂ), ÔÂÂÙÓχÚËÛÈÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸ ‚‡¯Â„Ó ÔÎÂÂ‡ YP35, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÂ Ò ÌËÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
œÎÂÂ ‚Ò ‚ÂÏˇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
●
¬ ÂÊËÏ “—ÚÓÔ” ÔËÚ‡ÌË ÔÎÂÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒˇÚ¸
ÒÂÍÛ̉ (‚ÂÏˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‰Â·ÌÌ˚ı ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÂÍ).
● œÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ هÈÎ˚.
¬ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
●
œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÎË Ù‡ÈÎ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (VBR).
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ Ò VBR ‚ÂÏˇ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ì‚ÂÌÓ.
● ÕÂÍÓÂÍÚÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òˇ ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÒÎ˯ÍÓÏ
‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ ÒʇÚˡ (·ËÚ/Ò).
“ÂÏÌ˚È ˝Í‡Ì ∆K-‰ËÒÔΡ
●
œÓ‚Â¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
●
œÓ‚Â¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
● KÓ„‰‡ ·‡Ú‡¡ ÔÓ˜ÚË ‡Áˇ‰Ë·Ҹ, ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
60
61
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÃÓ‰Âθ
64 ÷‡ÈÚ (YP35S)/ 128 ÷‡ÈÚ (YP35H)
Õ‡ÔˇÊÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ
1,5 ¬ı1 (˘ÂÎӘ̇ˇ ·‡Ú‡¡ ÚËÔ‡ AAA/LR03)
√‡·‡ËÚÌ˚Â
‡ÁÏÂ˚/ÇÒÒ‡
KÓÊÛı
‰Ó 15 ˜‡ÒÓ‚ (Ò ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ (alkaline) ·‡Ú‡ÂÂÈ,
Ù‡ÈÎ˚ MP3 128 K·ËÚ/Ò, ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË 20)
66,5 ı 45 ı 16,5 ÏÏ/29,4 „ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË)
œÎ‡ÒÚËÍ /¿Î˛ÏËÌËÈ
ŒÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
80 ‰¡ Ò ‘Õ◊ 20 Í√ˆ (1 Í√ˆ 0 ‰¡)
¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇
̇ۯÌËÍË
5 Ï¬Ú (χÍÒ. 10 ìÚ)/͇̇Π(̇ ̇„ÛÁÍ 16 ŒÏ)
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎ˚
62
YP-35
≈ÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ
Ô‡ÏˇÚË
¬ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
ƒÎˇ Á‡ÏÂÚÓÍ
20 √ˆ - 20 Í√ˆ
-5°C~ +35°C
MPEG1/2/2.5 Layer3 (8K·ËÚ/Ò ~ 320K·ËÚ/Ò, 8Í√ˆ ~ 48 Í√ˆ)
WMA (48K·ËÚ/Ò ~ 192K·ËÚ/Ò, 8Í√ˆ ~ 48Í√ˆ)
63