No category

Download Samsung YP-D1Z Инструкция по использованию

Transcript

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, WMA, Audio ASF Ë Ogg
● èÎÂÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3, WMA, Audio
ASF Ë Ogg.
îÛÌÍˆËË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËﬂ Ë ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË
●
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÎË ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ‰ÛÎﬂ
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ 2 ÏËÎÎËÓÌ‡ ÔËÍÒÂÎÂÈ.
èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ
●
åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Ú‡ÍËÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ˆËÙÓ‚˚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚,
MP3-ÔÎÂÂ˚ Ë Ú.Ô. ‰Îﬂ ÔﬂÏÓÈ(·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ èä) ÔÂÂ‰‡˜Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‰Û„Ëı Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı.
îÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚
●
åÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚, Á‡„ÛÁË‚ Ëı Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Multimedia Studio.
îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÚÂÍÒÚ‡
●
èÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÌË„ ËÎË
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
èﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3
● Ç˚
ÏÓÊÂÚÂ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ èä ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 ‡Û‰ËÓ
ÒË„Ì‡Î Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ‡, ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ.
2
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡
●
RUS
Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌ‡ﬂ ÔÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB 2.0
å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 120 å·ËÚ /Ò.
éÍÛÊ‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ DNSe
●
îÛÌÍˆËﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡ ‰Ó·‡‚ÎﬂÂÚ Á‚Û˜‡ÌË˛ Ó·˙ÂÏÌÓÒÚ¸.
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ
●
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ﬂÍËÂ Ó˘Û˘ÂÌËﬂ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË
ÏÛÁ˚ÍË Ë ÔÓÒÏÓÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚.
1,8-‰˛ÈÏÓ‚˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ TFT LCD
●
ÑËÒÔÎÂÈ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë
‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚.
ÇÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ËÓÌÌÓ -ÎËÚËÂ‚‡ﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ
●
ÇÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ËÓÌÌÓ -ÎËÚËÂ‚‡ﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰Ó 20
˜‡ÒÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË.
✽ ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÎÂÂ‡.
é·ÌÓ‚ÎﬂÂÏÓÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ èé
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÌÓ‚ÎﬂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÔË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË Â„Ó ÌÓ‚˚ı
‚ÂÒËÈ.èÓ‚ÂﬂÈÚÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÎÂÂ‡ (mp3.samsung.ru), ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎËÒ¸ ÎË
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.
3
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ
I ÉÎ‡‚‡ 1 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ................................2
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ........................6
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ..................................8
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ......9
á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ....................................11
I ÉÎ‡‚‡ 2 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä ....................12
● ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ........................12
● èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Í‡·ÂÎﬂ USB ............................................14
êÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ..........16
● ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB
ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡ ................................16
èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ......................18
éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ USB ....................20
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio ......21
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio ..23
● á‡„ÛÁÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ................23
● èÂÂÒ˚ÎÍ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ..25
● ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ô‡ÔÍË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ ............27
● ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ..................................28
● îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Media Studio ..29
● äÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ..30
● Ç˚„ÛÁÍ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ,
Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ÔÎÂÂÓÏ ................................31
èÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ Media Studio..32
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio ..33
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio .35
● êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ................35
● èÂÂÒ˚ÎÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ........................36
● èÂÂÒ˚ÎÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ........................37
● á‡ı‚‡Ú ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ......................39
èÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Multimedia Studio .....................................41
4
I ÉÎ‡‚‡ 3 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÔÎÂÂ‡
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ......................42
● ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ............42
● ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ........................42
● èËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ..............42
● êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ..........................42
● îÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ..............................42
èÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ë „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ..43
● èÓËÒÍ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ Ù‡ÈÎ‡
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ............................43
● ëÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ........43
● ëÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ‡ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ ..43
èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡..................................44
● íÓ˜Í‡ Ì‡˜‡Î‡ ........................................44
● íÓ˜Í‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ....................................44
á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ........................................45
á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 ..........................46
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "åÛÁ˚Í‡ " ..47
● á‡ÍÎ‡‰Í‡ ..............................................47
● ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ........................47
● êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ........................48
● ëËÒÚÂÏ‡ DNSe ......................................48
● êÂÊËÏ ÍÌÓÔÍË NAVI (ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ) ............49
êÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ............................................50
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË ....51
● ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ..........52
● ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ..52
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ..53
● èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ ..........53
● èÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË..................53
á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM....53
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "FM" ..54
● ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ..54
● Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ ......................................54
● èÓËÒÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ..........54
● ì‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ......55
● êÂ„ËÓÌ FM ............................................55
● ìÓ‚ÂÌ¸ ÔÓËÒÍ‡ FM ................................56
● á‡ÔËÒ¸ FM ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ............56
èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ ....................................57
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "íÂÍÒÚ "..58
● ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ................................58
● á‡ÍÎ‡‰Í‡ ..............................................58
● ñ‚ÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ..............58
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ........................59
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ " 60
● á‡ÔÛÒÍ ÒÎ‡È‰ -¯ÓÛ ..................................60
● ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ............................................60
● êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ......................61
● îËÎ¸Ú˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ............................61
èÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ........................62
îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ ............................................63
● àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ ....................64
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡” 65
● ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡..........................................65
● è‡ÍÂÚÌ‡ﬂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ ............................65
● í‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ................................66
● îËÎ¸Ú˚ ‰Îﬂ Í‡ÏÂ˚ ..............................66
● êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ....................................66
● á‚ÛÍ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ ..............................67
● ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ..........................................67
● ó‡ÒÚÓÚ‡ ................................................68
ÇË‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ ..........................................69
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ " ..70
● îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ..........................................70
● îËÎ¸Ú˚ ‰Îﬂ Í‡ÏÂ˚ ..............................70
● êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ....................................71
● ó‡ÒÚÓÚ‡ ................................................71
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ........72
● èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ........72
● èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ ÔÎÂÂ ..................................................73
● ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ......73
● èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÔÎÂÂ‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ............................................74
● ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂÂ ....................74
● ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò USB-ıÓÒÚÓÏ ÔÎÂÂ‡ YP-D1 75
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ..76
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ /Á‚ÛÍ‡ ......77
● êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ........................77
● ëËÒÚÂÏ‡ DNSe ......................................78
● èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ..78
● êÂÊËÏ "ìÎËˆ‡” ......................................79
● ç‡Û¯ÌËÍË /ÑËÌ‡ÏËÍ................................79
● èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ................80
● ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ....................80
● ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒÍ‡ ....................................81
● ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ àÌÚÓ ................81
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË ..................................82
● ÅËÚÂÈÚ ................................................82
● Ä‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ................................82
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË /·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ..........83
● ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ /‚ÂÏÂÌË ........................83
● ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ............................83
● í‡ÈÏÂ "ÒÓÌ” ..........................................83
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ ................................84
● ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË ..............................84
● ñ‚ÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ..............84
● ÇÂÏﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ....................................84
● ó‡Ò˚ - Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ......................................85
● êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ..................................85
● ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ ....................................86
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ................................87
● Delete File (ì‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ) ......................87
● Auto Power Off (Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ) ..87
● Resume (ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ) ........................88
● Beep (á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î) ..........................89
● Default Set (ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)......89
● Format (îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ) ......................89
èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒËÒÚÂÏÂ ........90
● About (é ÔÎÂÂÂ) ....................................90
RUS
I ÉÎ‡‚‡ 3 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÔÎÂÂ‡
I ÉÎ‡‚‡ 4 èËÎÓÊÂÌËÂ
ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ....................................91
I ÉÎ‡‚‡ 5 èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ............................92
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ..............94
5
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
óÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛﬂÒÌËÚÂ ‰Îﬂ ÒÂ·ﬂ
‚ÒÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË.
6
çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (‚˚¯Â
+35 °C Ë ÌËÊÂ -5 °ë). çÂ
ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ
Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Î‡„Ë.
çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ
ÒËÎ¸Ì˚Ï Û‰‡‡Ï.
çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚
ÔÎÂÂ
ËÌÓÓ‰Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.
çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÔÎÂÂ
ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.
çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛
ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚, Ú‡ÍËı,
Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ ËÎË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ ÔÎÂÂ ËÁÎË¯ÌÂ
ÒËÎ¸ÌÓ ÔË Â„Ó ÌÓ¯ÂÌËË Ì‡
¯ÂÂ.
çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏ˚ı
ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.
çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ﬂ‰ÌÓÏÛ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.
çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ
‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.
çÂ ı‡ÌËÚÂ ÔÎÂÂ ‚
Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
✽ àÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û , ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÚ‡Ú˚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ËÎË
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÔÓÎÓÏÍË , ÂÏÓÌÚ‡ ÔÎÂÂ‡ ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ -ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï .
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
I ç‡Û¯ÌËÍË
RUS
Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ
● çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â.ùÚÓ
ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ Ë Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.
● ÖÒÎË Ì‡ ÛÎËˆÂ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.
óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı
● çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË Ì‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. Ç‡˜Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ
ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚Â‰ÌÓ ‰Îﬂ ÒÎÛı‡.
● ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ.
● ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Á‡ˆÂÔËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÛÍ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Ó
‚ÂÏﬂ ÔÓ„ÛÎÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙËÁË˜ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ.
I ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡
● íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ : 5 °ë ~ 35 °ë
● ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ¸ : 10 ~ 75%
I àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Á‡˘ËÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚
● ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂÒÚÌÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Í‡Ò‡˛˘ÂÂÒﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚,
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÛÒÚ‡Â‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
● ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÁ Í‡ÚÓÌ‡, ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ‡ Ë Ú.Ô.; ‚ ÌÂÈ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚Â‰Ì˚Â
Ï‡ÚÂË‡Î˚.
“ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ Ì‡
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó Ó„aÌÓÏ ÔÓ
ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-MÓÒÍ‚a”
Aﬂ46
7
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
èÎÂÂ
ä‡·ÂÎ¸ USB
îÛÚÎﬂ ‰Îﬂ
ÔÂÂÌÓÒÍË
êÂÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ
ÌÓ¯ÂÌËﬂ Ì‡ ¯ÂÂ
Ä‰‡ÔÚÂ USB-ıÓÒÚ‡
ç‡Û¯ÌËÍË
á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ
ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ
åÓ‰ÂÎ¸
YP-D1 V
YP-D1 X
YP-D1 Z
YP-D1 Q
ÇÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸
256 å·‡ÈÚ
512 å·‡ÈÚ
1 É·‡ÈÚ
2 É·‡ÈÚ
● êÂ‡Î¸Ì˚È Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ¸¯Â ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚
Ú‡·ÎËˆÂ, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ.
● äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
8
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
åËÍÓÙÓÌ
RUS
é·˙ÂÍÚË‚ Í‡ÏÂ˚
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚
ì¯ÍÓ ÂÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ ÌÓ¯ÂÌËﬂ Ì‡ ¯ÂÂ
ÑËÒÔÎÂÈ
äÌÓÔÍ‡ á‡ÔËÒ¸
äÌÓÔÍ‡ îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ /
ÇË‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡
äÌÓÔÍ‡ åÖçû
èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ
¸ HOLD
(ÅÎÓÍËÓ‚Í‡)
ÑËÌ‡ÏËÍ
[ÇàÑ ëáÄÑà ]
äÌÓÔÍ‡ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ
/è‡ÛÁ‡
äÌÓÔÍË èÂÂıÓ‰ Í
‰ÓÓÊÍÂ /
ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ
äÌÓÔÍË ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ /
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡
„ÓÏÍÓÒÚË
éÚ‚ÂÒÚËÂ RESET (ëÅêéë)
ÉÌÂÁ‰Ó ENC (äÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)
èÓÚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ USB
9
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
I ÑËÒÔÎÂÈ
í‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒË FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë DNSe
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / ëÚÓÔ / è‡ÛÁ‡
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
0009/0015
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡ ÔÂÒÌË
Artist
Album
Track
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‡Î¸·ÓÏ‡
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÌË
MP3
èÓ¯Â‰¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË
05:56 PM
128 Kbps
00:00:45
15
-00:02:51
Bookmark
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË
éÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ËÎÎ˛ÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂÎﬂı. êÂ‡Î¸Ì˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ
ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ.
10
á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
RUS
á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ÔÎÂÂÓÏ.
èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í
ÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.
▲ èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË Ì‡
‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
"Fully Charged" (èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌ‡).
▲ èÎÂÂ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ﬂÊ‡Ú¸
Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ,
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ èä ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ USB.
▲ èÂÂÁ‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 8 ˜‡ÒÓ‚ ÔË Á‡ﬂ‰ÍÂ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ USB Ë
2 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚ ÔË Á‡ﬂ‰ÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
✍ ÇÌËÏ‡ÌËÂ
- ÇÌÛÚË Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË, ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ÍÓÚÓ˚Ï
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÑÎﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡ﬂ‰Ì˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚·ÎËÁË ÓÚ ‚Ó‰˚.
- ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓÎ¸ÍÓ Í
Ú‡ÍÓÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ËÎÍÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ËÎÍ‡ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
- ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ ÌÂ Á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 12 ˜‡ÒÓ‚.
- çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
- á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
- çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÓÊÂÂÎ¸ﬂ ËÎË ÏÓÌÂÚ˚, Ò
ÍÎÂÏÏ‡ÏË (ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚﬂÏË) Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ ÔÎÂÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ëÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸Ì‡ﬂ Á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ ÂÂ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚.
- èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÂÂ‰ ˝ÚËÏ
- ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÂÒﬂˆÂ‚, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛.
- ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ ËÏÂÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, Ë ÂÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸Òﬂ.
11
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä
❑ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎﬂÂÏ˚Â Í ÒËÒÚÂÏÂ
Ç‡¯ èä ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ :
● Pentium 200 åÉˆ ËÎË ‚˚¯Â
● èË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)
● Windows 98 SE/ME/2000/XP
● èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓÚ‡ USB (2.0)
● 100 å·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ
● DirectX 9.0 ËÎË ‚˚¯Â
I ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows 98SE ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ Í
èä, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â USB.
ÑÎﬂ Windows ME, 2000 ËÎË XP ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â USB. é·‡ÚËÚÂÒ¸
Í ‡Á‰ÂÎÛ "èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä " (ÒÚ. 14).
1 á‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM.
Ç˚·ÂËÚÂ ‚‡¯Û ÒÚ‡ÌÛ .
ôÂÎÍÌËÚÂ
12
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä
RUS
2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [Install Win98 USB Driver] (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â USB ‰Îﬂ Win98).
ôÂÎÍÌËÚÂ
3
á‡‚Â¯ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË,
ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÓÍÌ‡ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ôÂÎÍÌËÚÂ
● èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ
ÔÎÂÂ Í èä, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ
13
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä
I èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ USB
1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
2 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ USB-Í‡·ÂÎﬂ Í ÔÓÚÛ ‰Îﬂ Í‡·ÂÎﬂ USB ‚ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.
● éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í‡·ÂÎﬂ USB ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB, ÍÓ„‰‡
ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ó·‡˘‡ÂÚÒﬂ Í ÔÎÂÂÛ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û, ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ
3
äÓ„‰‡ ‰‡È‚Â USB ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ. ç‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ "ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ " (Device Manager) Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.
4 èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ [Device Manager] ([ÑËÒÔÂÚ˜Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ]) ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÛÌÍÚ "Samsung YP-D1 USB Device".
èä
ä‡·ÂÎ¸ USB
14
èÎÂÂ
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä
ä‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB
RUS
Windows 98SE/ME:
Control Panel ➝ System ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝ SAMSUNG YP-D1
(è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ➝ ëËÒÚÂÏ‡ ➝ ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ➝ ÑËÒÍÓ‚˚Â Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË ➝ SAMSUNG YP-D1)
Windows 2000/XP:
Start ➝ Settings ➝ Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝
Samsung YP-D1 USB Device (èÛÒÍ ➝ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ➝ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ➝ ëËÒÚÂÏ‡ ➝ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ➝
ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ➝ ÑËÒÍÓ‚˚Â Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË ➝ Samsung YP-D1 USB Device)
ÍÓÔËÚÂÎËvSamsung
5 ÖÒÎË ‰‡È‚Â USB ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË,
ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.
15
êÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB
ÖÒÎË ‰‡È‚Â USB ÌÂ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â
ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ‚Û˜ÌÛ˛.
I ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡
1 èÓ‚Â¸ÚÂ ˜ÂÂÁ ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
Windows 98SE:
Control Panel ➝ System ➝ Device Manager
(è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ➝ ëËÒÚÂÏ‡ ➝ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ)
2 èÓ‚Â¸ÚÂ,
ÌÂ ÒÚÓËÚ ÎË ‚ÓÁÎÂ Í‡ÍÓ„Ó -ÎË·Ó ËÁ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ (ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB)
‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í.
3 ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï
ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ.
4 Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Driver (Ñ‡È‚Â) Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ
ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Update Driver] (é·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â).
ôÂÎÍÌËÚÂ
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚÎË˜Ëﬂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÚËÔ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ èé Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË
‚ Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ
ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB,
ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡
ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB.
16
ôÂÎÍÌËÚÂ
êÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB
RUS
Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ‚Û˜ÌÛ˛.
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB
[CD ROM]\Win98USB\Drivers
ôÂÎÍÌËÚÂ
17
èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ
äÓ„‰‡ MP3-ÔÎÂÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í èä, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ Â„Ó, Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È
‰ËÒÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÚ‡ÒÍË‚‡Ú¸ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â
Ë ‰Û„ËÂ Ù‡ÈÎ˚ ‰Îﬂ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ MP3-ÔÎÂÂÂ.
1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó Ò ÔÎÂÂÓÏ Í‡·ÂÎﬂ USB.
2 ôÂÎÍÌËÚÂ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ èÛÒÍ (Start), Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
èÓ‚Ó‰ÌËÍ (Explore), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ èÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows (Windows Explorer).
● Ç èÓ‚Ó‰ÌËÍÂ Windows ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ [ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ] (Removable Disk).
18
èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ
3 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ,
RUS
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó Ï˚¯¸˛
‚ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.
● èÂÂÚ‡ÒÍË‚‡ÈÚÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÛ MUSIC (åÛÁ˚Í‡), ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÛ TEXT
(íÂÍÒÚ), Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ Ô‡ÔÍÛ PHOTO (îÓÚÓ) Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ svi ‚ Ô‡ÔÍÛ VIDEO (ÇË‰ÂÓ).
● èÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ.svi Ë ÔÂÂ‰‡ÌÌ˚Â ˜ÂÂÁ ÔÓ„‡ÏÏÛ
Multimedia Studio, Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ SMF, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÎÂÂ‡ ÔË ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍÂ.
ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‰Û„Ëı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÈÚÂ Ù‡ÈÎ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Multimedia Studio Ë Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÌÂÒËÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÎÂÂ‡.
✍ á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ
- éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ USB ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- èÓﬂ‰ÓÍ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÍÌÂ èÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Windows ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓﬂ‰ÍÓÏ Ëı
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÎÂÂÓÏ.
19
éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ USB
èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ USB
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ :
1 ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ Ì‡
ÁÂÎÂÌÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÔÓﬂ‚Ë‚¯ÂÈÒﬂ ‚ Ô‡‚ÓÏ
ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ÓÍÌ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.
ôÂÎÍÌËÚÂ
2 Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Stop] (éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸).
äÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [Stop a Hardware Device] (éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡), ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK] Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB.
ôÂÎÍÌËÚÂ
✍ á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ
- ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ Ë ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.
20
ôÂÎÍÌËÚÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
RUS
Media Studio ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Û˛ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â
Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÔÎÂÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ èä.
1 á‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [Install Samsung Media Studio] (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Samsung Media Studio).
ôÂÎÍÌËÚÂ
2 Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
- ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Í ÔÎÂÂÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (Media / Multimedia Studio) ‚ÓÈ‰ËÚÂ ‚
ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Í Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸). Ç
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡
Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
ôÂÎÍÌËÚÂ
èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
21
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
3 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ,
ÒÎÂ‰Ûﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Ëı ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‚
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÍÌ‡ı Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
● ç‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ Windows ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ÁÌ‡˜ÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Samsung Media Studio.
ôÂÎÍÌËÚÂ
22
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
● ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ Windows.
RUS
I á‡„ÛÁÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í èä .
● Ç Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . ÖÒÎË ÓÍÌÓ
ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË , ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [Device] ➝ [Show Device Window] ([ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ] ➝ [èÓÍ‡Á‡Ú¸ ÓÍÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ]).
2 Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÓÍÌÂ [Library] (ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡) Ô‡ÔÍÛ Ò Ù‡ÈÎÓÏ (Ù‡ÈÎ‡ÏË), ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÔÎÂÂ .
● ëÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ .
éÍÌÓ Library
(ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡)
éÍÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
23
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
3 äÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚,
‚˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ (Ù‡ÈÎ˚), ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÔÎÂÂ, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ ÍÌÓÔÍÛ [èÂÂ‰‡Ú¸ ]
.
● Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ (Ù‡ÈÎ˚) ·Û‰ÛÚ ÔÂÂ‰‡Ì˚ ‚ ÔÎÂÂ.
ôÂÎÍÌËÚÂ
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚.
24
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
I èÂÂÒ˚ÎÍ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
RUS
1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í èä
2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [File] ➝ [Add Playlist] ([î‡ÈÎ ] ➝ [ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ]) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ .
● Ç‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ Ô‡ÔÍË ‰Îﬂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡.
3 Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÓÍÌÂ [Library] Ô‡ÔÍÛ Ò Ù‡ÈÎÓÏ (Ù‡ÈÎ‡ÏË), ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÔÎÂÂ.
● ëÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ Ù‡ÈÎ˚ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
25
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
4 èÂÂÚ‡˘ËÚÂ Ï˚¯¸˛ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚
ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
5 Ç˚·‡‚ ÌÛÊÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ,
˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ ÍÌÓÔÍÛ [Transmit]
([èÂÂÒÎ‡Ú¸ ])
‚ ÓÍÌÂ ÒÔËÒÍÓ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ .
● ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ˚
ÔÂÂÒ˚Î‡˛ÚÒﬂ ‚ ÔÎÂÂ . ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ
MUSIC (åÛÁ˚Í‡), Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [Playlist]
(ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ),
˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÂÂÒÎ‡ÎË .
ôÂÎÍÌËÚÂ
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- çÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ ˘ÂÎ˜ÍÓÏ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Add] ([ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ])
‚ ÓÍÌÂ Playlist (ëÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ). Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Û‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ ˘ÂÎ˜ÍÓÏ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ
[Delete] [(ì‰‡ÎËÚ¸ ])
.
- ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚ .
26
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ô‡ÔÍË Ì‡ ÔÎÂÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ Â„Ó Ô‡ÏﬂÚË
ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
RUS
I ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ô‡ÔÍË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ
1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í èä.
2 ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ ]
, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡
ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3 äÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ ‚‚Ó‰‡,
‚‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË.
● ëÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÌÓ‚‡ﬂ Ô‡ÔÍ‡ Ì‡ ÔÎÂÂÂ.
● ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÍÓÂÚÂ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ë ÔÂÂÌÂÒÂÚÂ Ù‡ÈÎ, Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÌÂÒÂÌ ‚Ó ‚ÌÓ‚¸
ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ
ÒÔ‡‚ÍÂ [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚.
27
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
I ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚
1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í èä.
2 èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÚÂ·Û˛˘ËıÒﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ ‚ ÓÍÌÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ì‰‡ÎËÚ¸ ]
, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡
ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3 ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Confirm] (èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸), ÍÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ.
● Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ Ô‡ÔÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ Û‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
28
- ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ [Help]
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
RUS
● èË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚, ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË MP3-ÔÎÂÂ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ
Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏﬂÚË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. ùÚÓ
ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ÂÚ ‚‡Ò ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ.
I îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Media Studio
1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í èä.
2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [Device] ➝ [Format] ([ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ] ➝ [îÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ]) ‚
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ .
3 äÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ , ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Start] ([èÛÒÍ ]).
● è‡ÏﬂÚ¸ ÔÎÂÂ‡ ÙÓÏ‡ÚËÛÂÚÒﬂ Ë ‚ÒÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ ÌÂÈ Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
-ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚.
29
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media StudioUsing Media Studio
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍÂ ‚ Ù‡ÈÎ˚ MP3, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÙÛÌÍˆË˛
ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.
I äÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ‡
1 á‡„ÛÁËÚÂ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ èä ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚,
ÍÓÚÓ˚Â ıÓÚËÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸.
2 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [èÓËÒÍ ‡Û‰ËÓ CD]
‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
● èÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ Á‡ÔËÒË (ÔÂÒÌË), ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍÂ .
ôÂÎÍÌËÚÂ
3 Ç˚·ÂËÚÂ Á‡ÔËÒË,
ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸, Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
[äÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ CD]
.
● Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÚÒﬂ ‚ Ù‡ÈÎ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3.
● ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [Tools] ➝ [Audio Source Format Conversion
Settings]([àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ] ➝ [ç‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ ‡Û‰ËÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ]) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ .
àÁÏÂÌËÚ¸
ÙÓÏ‡Ú
èÛÚ¸
ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
- ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚.
30
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚„ÛÁËÚ¸ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡ ‚ èä ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÂÂ‡.
RUS
I Ç˚„ÛÁÍ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ÔÎÂÂÓÏ
1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í èä.
2 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Ç˚„ÛÁËÚ¸ ]
‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
3 ÖÒÎË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ, Â¯ËÚÂ ‰Îﬂ ÒÂ·ﬂ, ıÓÚËÚÂ ÎË ‚˚
Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡ ÔÓÒÎÂ Ëı ‚˚„ÛÁÍË.
● í‡Í Í‡Í ÔË ‚˚·ÓÂ ‚‡ÏË ÔÓÎﬂ [OK] Ù‡ÈÎ˚ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡ ÔÓÒÎÂ Ëı ‚˚„ÛÁÍË ‚ èä,
·Û‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ ÌÛÊÌ˚Â î‡ÈÎ˚.
● Ç èä ‚˚„ÛÊ‡˛ÚÒﬂ Ù‡ÈÎ˚ , ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÔÍÂ [ALBUM] (ÄÎ¸·ÓÏ) Ô‡ÔÓÍ [PHOTO] (îÓÚÓ) Ë [VIDEO] (ÇË‰ÂÓ).
● óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÛÚ¸ Í Ô‡ÔÍÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚˚„ÛÊÂÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ , ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [Tools] → [Settings] ([àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ] → [ç‡ÒÚÓÈÍË ]) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ .
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ [Help]
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ôÂÎÍÌËÚÂ
31
èÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ Media Studio
ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÔÛÌÍÚÂ [Help] ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio.
● ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
ôÂÎÍÌËÚÂ
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÓÚÌÓÒﬂ˘‡ﬂÒﬂ Í ÌÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Gracenote Ë ÒÎÛÊ·ÓÈ Gracenote CDDB® Music Recognition
ServiceSM.
- CDDB ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote. ãÓ„ÓÚËÔ
Gracenote Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Gracenote CDDB, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÎÓ„ÓÚËÔ "Powered by Gracenote CDDB"
ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote. Music Recognition Service Ë MRS
ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÂ‚ËÒÌ˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.
32
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio
RUS
Multimedia Studio ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ÙÓÏ‡ÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ‡Î¸·ÓÏÓ‚.
1 á‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È
ÌËÊÂ ˝Í‡Ì . Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [Install Multimedia Studio] (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Multimedia Studio).
ôÂÎÍÌËÚÂ
2 Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Í ÔÎÂÂÛ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (Media / Multimedia Studio)
‚ÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Í Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
ôÂÎÍÌËÚÂ
èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ …
33
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio
3 á‡‚Â¯ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ,
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË,
ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÓÍÌ‡ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
34
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio
● á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Multimedia Studio Ò ê‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓÎ‡ Windows.
RUS
I êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
1 Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘Û˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ
Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ô‡ÔÍÛ ËÁ ÓÍÌ‡ Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio.
ôÂÎÍÌËÚÂ
● î‡ÈÎ˚,
ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ, ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚
ÓÍÌÂ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
2 Ç˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ.
● Ç˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÓÍÌÂ
[Preview image] ([èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ]).
ôÂÎÍÌËÚÂ
3 ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Edit Img] (êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ).
● àÁ ÓÍÌ‡ [Picture Editor] ([êÂ‰‡ÍÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ]) ÏÓÊÌÓ
‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Ú‡ÍËÂ ÙÛÌÍˆËË , Í‡Í Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓÌÓ‚˚ı ËÒÛÌÍÓ‚ ‰Îﬂ ˝Í‡Ì‡,
Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒÎÓÂ‚ , ‚ÒÚ‡‚Í‡ „‡ÙË˜ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Í‡‰Ó‚ Ë ‰Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ .
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ [Help]
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
35
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio
I èÂÂÒ˚ÎÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í èä.
2 Ç˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (ﬂ) ‰Îﬂ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ‚ ÔÎÂÂ.
3 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [File] → [Export images to device] ([î‡ÈÎ ] → [ùÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ]) ‚ ÏÂÌ˛ , ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio.
4 Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó , ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Í èä , ‚ ÓÍÌÂ [Select device] ([Ç˚·‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ]), ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ôÂÎÍÌËÚÂ
5 á‡‰‡ÈÚÂ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÛÚ¸ Í ÌÂÏÛ ‚ ÓÍÌÂ [Resize images]
ôÂÎÍÌËÚÂ
(àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ), ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
● àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÎ‡ÌÓ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
● èÓÒÎ‡ÌÌÓÂ ‚ ÔÎÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸, ‚˚·‡‚ ‚
ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ [Photo](îÓÚÓ).
● éÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÎÂÂ‡ ‡ÁÏÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡‚ÌﬂÂÚÒﬂ 160 ı 128 ÔËÍÒÂÎÂÈ. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ
ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÎÂÂ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔÓ‰ÒÚÓÈÚÂ
‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
36
- èÛÚ¸ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ô‡ÔÍË , ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (ﬂ) ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ èä .
- ëÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡ Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸,
‚˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ [File] ❃ [Delete images from device] ([î‡ÈÎ ] →
[ì‰‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ]).
- ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚ .
ôÂÎÍÌËÚÂ
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio
RUS
I èÂÂÒ˚ÎÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚
1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í èä.
2 Ç˚·ÂËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ (˚) ‰Îﬂ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ‚ ÔÎÂÂ.
3 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [File] →[Export videos to device] ([î‡ÈÎ ]→[ùÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ]) ‚ ÏÂÌ˛, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio.
4 Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó , ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Í èä , ‚ ÓÍÌÂ [Select device] ([Ç˚·‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ]), ‡
Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ …
37
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio
5 Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÓÍÌÂ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË ÚÛ Ô‡ÔÍÛ,
‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ,
Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6 èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÍÌ‡ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ
[Convert] ([èÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ])
.
● Ç ÔÎÂÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ , ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÙÓÏ‡Ú svi.
● èÓÒÎ‡ÌÌ˚È ‚ ÔÎÂÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ , ‚˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ [Video] ([ÇË‰ÂÓ ]).
F: VIDEO
YP-D1
▲ èÂÂ‰ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÔÂÂÒ˚ÎÍÓÈ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ èä ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡ÍÂÚ DirectX 9.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰Ìﬂﬂ ‚ÂÒËﬂ.
2. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ èä ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÎÂÂ Windows Media Player 9.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰Ìﬂﬂ ‚ÂÒËﬂ.
3. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ èä ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÓ‰ÂÍ Unified Codec Pack.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ï‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ , ‚˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ [File] → [Delete videos
from device] ([î‡ÈÎ ]→ [ì‰‡ÎËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ]).
- ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚ .
38
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio
RUS
● èÓ„‡ÏÏ‡ Multimedia Studio ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï "Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ " ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Í‡‰ ËÁ ‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎ‡
Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ‚ ÔÎÂÂ YP-D1.
I á‡ı‚‡Ú ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
1 ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Capture] (á‡ı‚‡Ú) ‚ ‚ÂıÌÂÈ
˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio.
● èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Player.
2 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÔÛÌÍÚÛ [Menu] (åÂÌ˛)→ [Open] (éÚÍ˚Ú¸) Ì‡ ‚‡¯ÂÏ èä Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ
‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ .
● ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡.
èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ …
39
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio
3 ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
1 [Capture] (á‡ı‚‡ÚËÚ¸),
‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2 [Capture],
ÍÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ
‚˚ ıÓÚËÚÂ "Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ".
1
2
● Ç˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ "Á‡ı‚‡˜ÂÌÓ"
ËÁ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡.
4 ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Save](ëÓı‡ÌËÚ¸).
● Save This captured image (ëÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ
Á‡ı‚‡˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ): ÒÓı‡ÌﬂÂÚ
ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ .
● Save All captured images (ëÓı‡ÌËÚ¸
‚ÒÂÁ‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ): ÒÓı‡ÌﬂÂÚ
‚ÒÂ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
5 Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ú‡ÎÓ„ , ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ , ËÁ ÓÍÌ‡
[Save As] (ëÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í) Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [Save] (ëÓı‡ÌËÚ¸).
● Ç˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- äÓ‰ÂÍË ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÎÂÂ‡. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚Â ÌÓ‚ÂÈ¯ËÂ ‚ÂÒËË ÍÓ‰ÂÍÓ‚.
- ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚.
40
èÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ Multimedia Studio
RUS
á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Multimedia Studio Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ
Help(ëÔ‡‚Í‡) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ .
● èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ÒÔ‡‚Í‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
41
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âﬂ ÔÎÂÂ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌ‡, Ë Í ÔÎÂÂÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ì‡Û¯ÌËÍË.
I ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ : óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ
Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ
I ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
.
● ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.
I èËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
.
● ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÌË Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ÏËÌÛÚ˚ (ËÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË), ÔÎÂÂ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ .
● óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
.
I êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË
ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 00 ‰Ó 40
I îÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
Ç ÂÊËÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÎÂÂ‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ„ÛÎÍË ËÎË ÔÓ·ÂÊÍË.
(ÅÎÓÍËÓ‚Í‡) Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎÂÂ‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
ë‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸
● äÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ Í‡ÍÛ˛ -ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "Hold"(ÅÎÓÍËÓ‚Í‡).
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ÖÒÎË ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ , ÚÓ ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ [Settings] (ç‡ÒÚÓÈÍË)
→ [Language] (üÁ˚Í) Ë Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ﬂÁ˚Í ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË .
- î‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ WMA ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÓÚ 48 ä·ËÚ /Ò ‰Ó 192 ä·ËÚ /Ò.
- ÇÂÏﬂ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛.
42
.
.
èÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ë „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
I èÓËÒÍ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ Ù‡ÈÎ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË
RUS
● óÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ù‡ÈÎ‡, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
.
,
● óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.
I ëÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË
● ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
.
● ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
Ù‡ÈÎ‡ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
. ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡,
Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍ
, ÍÓ„‰‡ ÔÓ¯ÎÓ ·ÓÎÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
I ëÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ‡ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ
● èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚÓÔ /Ô‡ÛÁ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
,
‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ /ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- î‡ÈÎ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (VBR): î‡ÈÎ, ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÒÊ‡ÚËﬂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË Á‚ÛÍ‡, Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ‚˚ÒÓÚ‡ Â„Ó ÚÓÌ‡.
- èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ, ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡.
- î‡ÈÎ˚ , ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ·˚ÎË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP2 ËÎË MP1 Ë ‡Ò¯ËÂÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı
·˚ÎÓ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌÓ Ì‡ MP3, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ .
43
èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
I íÓ˜Í‡ Ì‡˜‡Î‡
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı /„ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚,
Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A↔ B ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
05:56 PM
0009/0015
● ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ Ä↔.
Madonna
American Life
Hollywood TRC
MP3
128 Kbps
00:00:45
15
-00:02:51
Play Mode
I íÓ˜Í‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ
ÇÌÓ‚¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A↔ B ‚ ÍÓÌˆÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
05:56 PM
0009/0015
● ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ A↔ B.
● Ç˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ˆËÍÎË˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÚÓﬂÚ¸Òﬂ.
ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ˆËÍÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ä↔ Ç.
Madonna
American Life
Hollywood TRC
MP3
00:00:45
128 Kbps
15
-00:02:51
Play Mode
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
44
,
.
á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡
Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚
Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
05:56 PM
Confirm
● óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √».
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ‚ÌÓ‚¸
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √».
2 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸
„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ù‡ÈÎ, Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
Â˘Â ‡Á.
RUS
1 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡,
Play recorded
file?
V0516002.MP3
Voice Recording..
MP3
128 Kbps
Yes
No
15
00:00:45
Stop
● ÉÓÎÓÒÓ‚˚Ï Ù‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ
V0516002
ËÏÂÌ‡ V****001, V****002..., ÔÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎ˚
Month day Recording
order
ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 ‚ Ô‡ÔÍÂ
[RECORDED] → [VOICE].
3 äÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Confirm (èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸), ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ [Yes] (Ñ‡) ËÎË [No] (çÂÚ).
● ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ [Yes], Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ .
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- èË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË Ô‡ÏﬂÚË Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ.
- îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ËÎË ÍÓ„‰‡ Í
ÔÎÂÂÛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
- ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ‰‡˜‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ.
45
á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3
1 ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰(ËÎË ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰) ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Ò
„ÌÂÁ‰ÓÏ ENC(äÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ) Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎÂÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ ‰Îﬂ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ .
● ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ " Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ,
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸.
2 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3,
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚
Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
● èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË √» Á‡ÔËÒ¸
ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ, ‡ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË √» Á‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎﬂÂÚÒﬂ.
3 ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
Â˘Â ‡Á, Á‡ÔËÒ¸ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ
ÌÓ‚˚È MP3-Ù‡ÈÎ.
● î‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ ËÏÂÌ‡ L****001, L****002.... Ë ÓÌË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3
‚ Ô‡ÔÍÂ [RECORDED] → [LINE].
4 äÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Confirm(èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸), ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ [Yes](Ñ‡) ËÎË [No](çÂÚ).
● ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ [Yes], Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ÅËÚÂÈÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 32 ä·ËÚ/Ò ‰Ó 192 ä·ËÚ/Ò .
- ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ‰‡˜‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ.
✍ á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ
- çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË.
- ÖÒÎË Á‡ﬂ‰ ·‡Ú‡ÂË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ÔÎÂÂ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
- èÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ ÒË„Ì‡Î‡. ëÎË¯ÍÓÏ
‚˚ÒÓÍËÈ ËÎË ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË.
46
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "åÛÁ˚Í‡ "
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚ , ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI
(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ). ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÓ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ(
,
ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI ‚ ˆÂÌÚÂ .
● ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
.
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● Move: Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚
ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í ÏÂÒÚÛ, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ "Á‡ÍÎ‡‰ÍÓÈ ".
● Delete: Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ
Á‡ÍÎ‡‰Í‡ Û‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ.
RUS
I á‡ÍÎ‡‰Í‡
1 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Music (åÛÁ˚Í‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Bookmark] (á‡ÍÎ‡‰Í‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Move] (èÂÂÈÚË) ËÎË [Delete] (ì‰‡ÎËÚ¸) Ë
).
Bookmark
Playlist Move
Play Mode
Delete
DNSe
NAVI Button Mo..
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ , ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [NAVI Button mode] (êÂÊËÏ ÍÌÓÔÍË NAVI) →
[Bookmark] (á‡ÍÎ‡‰Í‡ )(ÒÏ . ÒÚ . 49).
I ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
1 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
2
MENU (åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Music (åÛÁ˚Í‡).
èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Playlist] (ëÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
05:56 PM
0009/0015
POP.SPL
Madonna
American Life
Hollywood
● ÅÛ‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ‚‡ÏË ÒÔËÒÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÊÂÎ‡ÂÏÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ
05:56 PM
Playlist
MYLIST.SPL
MP3
00:00:45
Back
128 Kbps
15
-00:02:51
Play Mode
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ "ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ "
(ÒÏ. ÒÚ. 52).
47
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "åÛÁ˚Í‡ "
I êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
1 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Music(åÛÁ˚Í‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Play Mode](êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ) Ë
3
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÊÂÎ‡ÂÏÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛNAVI.
Bookmark
Normal
Playlist
PlayRepeat
Mode Folder
Repeat All
DNSe
NAVIRepeat
Button1Mo..
Shuffle Folder
● Normal
: é‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.
Shuffle All
Intro
● Repeat Folder : èÓ‚ÚÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË
● Repeat All
: èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚.
● Repeat 1
: èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡.
● Shuffle Folder : ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.
● Shuffle All
: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.
● Intro
: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÂ‚˚ı ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡.
I ëËÒÚÂÏ‡ DNSe
1 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Music(åÛÁ˚Í‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [DNSe] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÊÂÎ‡ÂÏÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
Bookmark
Bookmark
Playlist
3D-User
Playlist
Play Mode
3D-Studio
Play
Mode
DNSe
3D-Stage
DNSe
NAVI Button Mo..
3D-Club
NAVI
Button Mo..
Normal
Rock
House
● 3D-User(3D-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ) → 3D-Studio
(3D-ÒÚÛ‰Ëﬂ) → 3D-Stage(3D-ÒˆÂÌ‡) → 3D-Club
(3D-ÍÎÛ·) → Normal(çÓÏ‡Î¸Ì˚È) → Rock(êÓÍ) → House(ï‡ÛÒ) → Dance(í‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì‡ﬂ) → Jazz(ÑÊ‡Á) →
Ballad(Å‡ÎÎ‡‰˚) → Rhythm & Blues(êËÚÏ -Ì -·Î˛Á) → Classical(äÎ‡ÒÒËÍ‡) → User EQ(èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
48
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "åÛÁ˚Í‡ "
I êÂÊËÏ ÍÌÓÔÍË NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ)
RUS
1 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ
Music(åÛÁ˚Í‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [NAVI Button Mode](êÂÊËÏ ÍÌÓÔÍË NAVI)
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
Bookmark
Playlist
Play Mode
3 Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
DNSe
NAVI Button Mo..
● Visual(ÇËÁÛ‡Î¸Ì˚È): èË Û‰ÂÊ‡ÌËË ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍË NAVI
Visual
Play Mode
‚ÂÊËÏÂ "åÛÁ˚Í‡ " ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˝Í‡Ì ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ .
● ùÍ‡Ì ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ 1, 2, 3 → ùÍ‡Ì ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡
Bookmark
● Play Mode(êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ): èË Û‰ÂÊ‡ÌËË ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍË NAVI ‚ ÂÊËÏÂ "åÛÁ˚Í‡ " ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ :
●
é·˚˜Ì˚È
→èÓ‚ÚÓ 1
→ èÓ‚ÚÓ Ô‡ÔÍË
→è‡ÔÍ‡ ‚ÔÂÂÏÂ¯ÍÛ
→èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı
→ÇÒÂ ‚ÔÂÂÏÂ¯ÍÛ
Bookmark
Playlist
Play Mode
DNSe
NAVI Button Mo..
Visual
→àÌÚÓ
Play Mode
Bookmark
● Bookmark(á‡ÍÎ‡‰Í‡): èË Û‰ÂÊ‡ÌËË ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍË NAVI ‚
ÂÊËÏÂ "åÛÁ˚Í‡ " ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ "Á‡ÍÎ‡‰Í‡ " ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÏÂÒÚÂ . èË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ " ".
Bookmark
Playlist
Play Mode
DNSe
NAVI Button Mo..
Visual
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
Play Mode
Bookmark
- ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ, ‚˚ ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍÓÈ ÏÂÒÚÓ .
49
êÂÊËÏ åÖçû
ÑÎﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ åÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ .
Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ åÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
USB Host
Settings
Settings
Music
Music
Navigation
Navigation
Playlist
Playlist
FM Radio
▲
▲
▲
▲
▲
Music
Navigation
Playlist
FM Radio
Text
▼
▼
▼
▼
▼
Navigation
Playlist
Playlist
FM Radio
FM Radio
Text
Text
Photo
Photo
Video
FM Radio
Text
Text
Photo
Photo
Video
Video
Camera
Camera
USB Host
▲
▲
▲
▲
▲
Photo
Video
Camera
USB Host
Settings
▼
▼
▼
▼
▼
Video
Camera
Camera
USB Host
USB Host
Settings
Settings
Music
Music
Navigation
● Music(åÛÁ˚Í‡): èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘Â„ÓÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ù‡ÈÎ‡ .
● Navigation(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ): èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ .
● Playlist(ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ): ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂı Ù‡ÈÎÓ‚ , ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ .
● FM Radio(FM-‡‰ËÓ): èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM.
● Text(íÂÍÒÚ): ÑÎﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ .
● Photo(îÓÚÓ): ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ , ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ù‡ÈÎ‡ı .
● Video(ÇË‰ÂÓ): ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡ .
● Camera(ä‡ÏÂ‡): ÑÎﬂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ë ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË .
● USB Host(USB-ıÓÒÚ): ÑÎﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË
ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÎÂÂ‡ .
● Settings(ç‡ÒÚÓÈÍË): ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÔÎÂÂ‡ .
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- èÎÂÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÂÊËÏ‡ åÂÌ˛, ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ ÌÂ ·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡.
50
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË
● ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ËÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÎÂÂ‡.
RUS
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Navigation(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˝Í‡Ì Ì‡‚Ë„‡ˆËË.
● ëÔËÒÓÍ : ùÍ‡Ì Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â ÒÔËÒÍ‡
: ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‡ÔÍÛ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ.
: ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‡ÔÍÛ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ.
,
: ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
- NAVI : ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‡ÔÍÛ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡.
● åËÌË‡Ú˛‡ /èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ : è‡ÔÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â
ÁÌ‡˜ÍÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÈÚË ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚·‡‚ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ åËÌË‡Ú˛‡ ËÎË
èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ.
- Ç˚·Ó ÁÌ‡˜Í‡
: èÂÂıÓ‰ Í Ô‡ÔÍÂ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ
: èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó(˝Í‡Ì Ò ÏËÌË‡Ú˛‡ÏË) èÂÂıÓ‰ Í Ô‡ÔÍÂ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ËÎË ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓ„Ó
,
ÛÓ‚Ìﬂ(˝Í‡Ì ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡)
,
: ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
- NAVI : ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‡ÔÍÛ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡.
05:56 PM
Navigation
05:56 PM
Navigation
05:56 PM
Navigation
MYLIST.SPL
ROOT
PLAYLIST
MUSIC
TEXT
PHOTO
VIDEO
List
< List >
PHOTO
Thumbnail
PHOTO
Preview
< Thumbnail >
< Preview >
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËË.
- èÎÂÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÂÊËÏ‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ ÌÂ ·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡.
51
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË
I ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ
2
Ì‡‚Ë„‡ˆËË.
èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÌÛÊÌÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A↔B.
● ç‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÏÂÚÍ‡ Ë ÓÌ ‰Ó·‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ [PLAYLIST]↔[MYLIST]. óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ [MYLIST], Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ
Music(åÛÁ˚Í‡) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Playlist(ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ)
05:56 PM
Navigation
MYLIST.SPL
ROOT
PLAYLIST
Build Me Up But..
I Believe I Can Fl..
What Can I do.m..
That Thing You D..
Thumnail
● óÚÓ·˚ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ Ù‡ÈÎ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ , ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ ‚
ÂÊËÏÂ ç‡‚Ë„‡ˆËË Í ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A ↔ B Â˘Â
‡Á.
I èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛
Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Playlist(ëÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ).
● ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ÒÔËÒÓÍ(ÒÔËÒÍË)
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ .
05:56 PM
Playlist
MYLIST.SPL
MYLIST.SPL
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ .
52
Back
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM
I èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ
RUS
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ .
Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ FM Radio(FM-‡‰ËÓ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √» ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ
‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ. ÇÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √», ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë
I èÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË
● êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ : ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ˜‡ÒÚÓÚ˚.
● Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ : ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡
,
ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ.
á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM
1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
05:56 PM
● ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÂÍÛ˘ÂÈ FM-‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.
2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Â˘Â ‡Á.
● ëÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ Ù‡ÈÎ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ. î‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ
ËÏÂÌ‡ F 001, F 002...; ÔÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎ˚ ÒÓı‡Ìﬂ˛
ÚÒﬂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 ‚ Ô‡ÔÍÂ [RECORDED] → [FM].
F0516002.MP3
87.5MHz Recording..
MP3
64 Kbps
15
00:00:45
3 äÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Confirm(èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸), ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ [Yes](Ñ‡) ËÎË [No](çÂÚ).
Stop
● ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ [Yes](Ñ‡), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì‡˜ÌÂÚ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ .
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ‰‡˜‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ.
- Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë FM-‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ 64 ä·ËÚ /Ò.
53
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "FM"
I ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı FM‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ.
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Ó 30 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ.
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ FM.
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Add to Preset](ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Í ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï) Ë
Add to Preset
Auto Preset
01
FM Region
02
FM Search Level 03
Timer FM Rec.
04
05
06
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
07
● ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‰Ó·‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Í ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï.
I Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛)‚ ÂÊËÏÂ FM.
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Auto
Preset](Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
05:56 PM
Add to Preset
Auto Preset
105.8MHz
FM Region
Auto Searching..
FM Search Level
KOREA/US
15
Timer FM Rec.
● ëÓı‡ÌﬂÂÏ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ ÌÓÏÂ‡,
Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò 1.
I èÓËÒÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ) ‚ ÂÊËÏÂ FM.
87.5MHz
108.0MHz
Preset Mode
05:56 PM
● èÎÂÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ Preset(èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).
105.8MHz
2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË
Ì‡ÒÚÓÈÍË).
,
‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ(ÌÓÏÂ
KOREA/US
87.5MHz
15
108.0MHz
Manual Mode
54
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "FM"
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ) ‚ ÂÊËÏÂ FM.
● èÎÂÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ Preset(èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).
2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Delete Preset](ì‰‡ÎËÚ¸
RUS
I ì‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
Delete Preset
Auto Preset
FM Region
FM Search Level
01
02
03
Timer FM Rec.
ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
4 èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
˜‡ÒÚÓÚ˚‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚‡ÏË ÌÓÏÂÓÏ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡.
I êÂ„ËÓÌ FM
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ FM.
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [FM Region](êÂ„ËÓÌ FM) Ë
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ Â„ËÓÌÛ FM Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● Korea/US(äÓÂﬂ /ëòÄ) : èÓËÒÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ÓÚ 87,5 åÉˆ ‰Ó
Add to Preset
Auto Preset
FM Region
FMKorea/US
Search Level
Timer
FM Rec.
Japan
Other Country
108,0 åÉˆ Ò ¯‡„ÓÏ 100 ÍÉˆ.
● Japan(üÔÓÌËﬂ): èÓËÒÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ÓÚ 76,0 åÉˆ ‰Ó
108,0 åÉˆ Ò ¯‡„ÓÏ 100 ÍÉˆ.
● Other Country(ÑÛ„‡ﬂ ÒÚ‡Ì‡) : èÓËÒÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ÓÚ 87,50 åÉˆ ‰Ó 108,00 åÉˆ Ò ¯‡„ÓÏ 50 ÍÉˆ.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Â„ËÓÌ FM ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó,
‰Îﬂ ÔÓ‰‡ÊË ‚ Í‡ÍÓÏ Â„ËÓÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÔÎÂÂ.
55
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "FM"
I ìÓ‚ÂÌ¸ ÔÓËÒÍ‡ FM
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ FM.
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [FM Search Level]
3
Add to Preset
(ìÓ‚ÂÌ¸ ÔÓËÒÍ‡ FM) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË
FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI.
Auto Preset
FM Region
FM Search Level
Timer FM Rec.
High
Middle
Low
● óÂÏ ‚˚¯Â ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸.
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ High(Ç˚ÒÓÍËÈ) → Middle(ëÂ‰ÌËÈ) → Low(çËÁÍËÈ).
I á‡ÔËÒ¸ FM ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ FM.
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Timer FM Rec.]
(FMÁ‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI
(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎ˛.
Timer FM Rec.
Everyday
ON AM
05 : 27
èÓÎÂ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚË
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
ÇÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË
OFF
15 min
ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË
FM
87.5MHz
ó‡ÒÚÓÚ‡ FM-ÒÚ‡ÌˆËË,
ÔÂÂ‰‡˜‡ ÍÓÚÓÓÈ
·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òﬂ
Yes
No
● äÓ„‰‡ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÓÔˆËﬂ Off(Ç˚ÍÎ),
ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎ˛ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ .
4 á‡‚Â¯Ë‚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÎ˛ [Yes](Ñ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÎÂÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ.
- èÎÂÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚‡ÏË ‚ÂÏﬂ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ Á‡ÔËÒ¸.
- èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ Ú‡ÈÏÂ‡.
56
èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å
05:56 PM
ENU(åÂÌ˛)‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚
ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Text(íÂÍÒÚ).
Playlist
FM Radio
▲
● ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Text(íÂÍÒÚ).
Text
▼
Photo
Video
2 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ) ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ˝Í‡ÌÛ
‚˚·Ó‡ ÚÂÍÒÚ‡. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI.
● ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ‚˚·‡ÌÌ˚È
ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ Ù‡ÈÎ.
- äÌÓÔÍË
- äÌÓÔÍË
,
RUS
● ÇÒÚÓÂÌÌÓÂ ‚ ÔÎÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â Ù‡ÈÎ˚ ,
ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ èä .
óÚÓ·˚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ , ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ .txt.
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ˜ËÚ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚È Ù‡ÈÎ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË .Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ˜ËÚ‡Ú¸
ÚÂÍÒÚÓ‚˚È Ù‡ÈÎ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË.
05:56 PM
Navigation
MYLIST.SPL
TEXT
Korean wave.txt
Microshoft’s gro..
Tech bulls come..
Women flock..
Solsbury Hill..
Thumbnail
When the MP3 player
is connected to your
PC, the PC will see it
as a removable disc.
Music and other files
can then be dragged
and dropped into the
Bookmark
05:56 PM
Microsoft’s growth
problem Three key
areas to watch when
Microsoft reports earnings after the bell
Thursday. October 20,
2004: 6:18 PM EDT
Bookmark
: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË.
,
: èÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ
/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.
● ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛)
‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ .
57
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "íÂÍÒÚ "
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
.
I ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÍÎ‡‰ÍË
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡
˝Í‡ÌÂ.
● íÂÍÛ˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÔÓÏÂ˜‡ÂÚÒﬂ "Á‡ÍÎ‡‰ÍÓÈ ".
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ 1 Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ.
05:56 PM
Microsoft’s growth
problem Three key
areas to watch when
Microsoft reports earnings after the bell
Thursday. October 20,
2004: 6:18 PM EDT
Bookmark
I á‡ÍÎ‡‰Í‡
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Bookmark](á‡ÍÎ‡‰Í‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Move](èÂÂÈÚË) ËÎË [Delete](ì‰‡ÎËÚ¸) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Bookmark
Text Viewer Color
Move
Delete
ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● Move: èÂÂıÓ‰ Í ÏÂÒÚÛ ‚ÌÛÚË ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ "Á‡ÍÎ‡‰ÍÓÈ".
● Delete: ì‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡ÍÎ‡‰Í‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ﬂ ‚‡ÏË ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ Ù‡ÈÎÂ.
I ñ‚ÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ .
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Text Viewer Color](ñ‚ÂÚ
ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„ÓÚÂÍÒÚ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˆ‚ÂÚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● íÂÍÒÚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
58
Text Viewer Color
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË.
ENU(åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚
ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Photo(îÓÚÓ).
RUS
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛå
FM Radio
Text
▲
● ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Photo(îÓÚÓ).
2 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ) ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ˝Í‡ÌÛ ‚˚·Ó‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Ç˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ , ÍÓÚÓÓÂ
‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ , Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI.
● ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÎÂÂ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Photo
▼
Video
Camera
8/100
èÓﬂ‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ é·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
05:56 PM
- äÌÓÔÍË
,
: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË
Navigation
- äÌÓÔÍË
,
: èÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ
/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛.
MYLIST.SPL
ALBUM
P0425001.JPG
● ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å ENU(åÂÌ˛)
‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛.
8/100
P0425002.JPG
P0425003.JPG
P0425004.JPG
P0425005.JPG
Thumbnail
2/100
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- éÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÎÂÂ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 160 ï 128. èË ÒÎË¯ÍÓÏ
·ÓÎ¸¯ÓÏ ‡ÁÏÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË ‰Îﬂ Â„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
ÖÒÎË ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‡ÁÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ Multimedia
Studio Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂ¯ÎËÚÂ Ù‡ÈÎ Ì‡ ÔÎÂÂ(ÒÏ.ÒÚ. 36).
- ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÂ ‚ Ù‡ÈÎÂ, ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÚÓ ‰Îﬂ Â„Ó Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂ¯ÎËÚÂ Ù‡ÈÎ Ì‡ ÔÎÂÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Multimedia Studio.
59
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ"àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ "
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
.
I á‡ÔÛÒÍ ÒÎ‡È‰ -¯ÓÛ
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Start Slideshow](á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÎ‡È‰
Start Sildesho
Zoom
Photo Adj.
Image Filters
Fast
Slow
-¯ÓÛ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ [Fast](Å˚ÒÚÓ) ËÎË [Slow](åÂ‰ÎÂÌÌÓ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
2/100
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÎ‡È‰ -¯ÓÛ.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ÖÒÎË ‚ ÔÎÂÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì.
I ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Zoom](ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ).
3 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
, ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ
Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● 100%(ËÒıÓ‰Ì˚È ‡ÁÏÂ Ù‡ÈÎ‡) → 200%(x2) → 400%(x4)
● ÖÒÎË ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‡ÁÏÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÎÂÂ‡,
‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË ,
, ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚Â ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
,
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÛÌÍˆËﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.
60
Start Sildesho
Zoom
Photo Adj.
Image Filters
100%
200%
400%
2/100
I êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Photo Adj.](êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ
Ì‡ÒÚÓÈÍË ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
RUS
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ"àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ "
Start Sildesho
Zoom
Photo Adj.
Brightness
Image Filters
Saturation
2/100
● Brightness(üÍÓÒÚ¸) : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ -4 ‰Ó 4.
● Saturation(ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸): Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ -4 ‰Ó 4.
I îËÎ¸Ú˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Image Filters](îËÎ¸Ú˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ)
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÙËÎ¸Ú
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● Normal(çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ) → Sharpen(êÂÁÍÓÒÚ¸) → Sepia(ëÂÔËﬂ) →
Emboss(êÂÎ¸ÂÙ) → Blur(ê‡ÁÏ˚ÚËÂ) → Asphalt(ÄÒÙ‡Î¸Ú) → Painting(ÜË‚ÓÔËÒ¸)
°ÊFusain(êËÒÛÌÓÍ Û„ÎÂÏ)
▲
Normal
▼
61
èÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
05:56 PM
åENU(åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ
‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Video(ÇË‰ÂÓ).
Text
Photo
▲
● ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Video(ÇË‰ÂÓ).
Video
▼
Camera
USB Host
004 / 006 SEC
15
2 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ) ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ˝Í‡ÌÛ ‚˚·Ó‡ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡.
Ç˚·ÂËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ , ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ , Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● ç‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ .
- äÌÓÔÍË , : êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË.
- äÌÓÔÍË
(Í‡ÚÍËÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ): èÂÂıÓ‰ Í
,
ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ /ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ .
(Û‰ÂÊ‡ÌËÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ): ÑÎﬂ
- äÌÓÔÍË
,
·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡(‚˚
ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ‚
‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÂ , ÓÚÒÌﬂÚÓÏ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÎÂÂ‡).
- MENU: èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ,
Ó·˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë „ÓÏÍÓÒÚË .ÈÎ‡(‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ‚ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÂ,
ÓÚÒÌﬂÚÓÏ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÎÂÂ‡).
05:56 PM
05:56 PM
Navigation
MYLIST.SPL
ALBUM
M0516001.SMF
M0516002.SMF
M0516003.SMF
M0516004.SMF
M0516005.SMF
Thumbnail
004 / 006 SEC
15
● ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ .
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- èÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ.svi Ë ÔÂÂ‰‡ÌÌ˚Â ˜ÂÂÁ ÔÓ„‡ÏÏÛ Multimedia
Studio, Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ SMF, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÎÂÂ‡ ÔË ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍÂ. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡
‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‰Û„Ëı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÈÚÂ Ù‡ÈÎ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio Ë Á‡ÚÂÏ
ÔÂÂ¯ÎËÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÎÂÂ‡. ÑÎﬂ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ÔÎÂÂ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Ô‡‡„‡ÙÛ "èÂÂÒ˚ÎÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ " ‡Á‰ÂÎ‡ "àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio"(ÒÏ. ÒÚ. 37).
62
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Camera(ä‡ÏÂ‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Still Camera](îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡ÌÛ ÂÊËÏ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚.
05:56 PM
Photo
Video
▲
Camera
Still Camera
Video Camera
Camera
▼
USB Host
Settings
3 ëÙÓÍÛÒËÛÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ Ò˙ÂÏÍË,
●äÌÓÔÍË
● äÌÓÔÍË
,
413. 6
Back
MB
˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ.
: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ.
,
: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
.
● ë‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ÙÓÚÓÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ [PHOTO] → [ALBUM].(îÓÚÓ °ÊÄÎ¸·ÓÏ)
ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ
êÂÊËÏ Í‡ÏÂ˚
ÇÒÔ˚¯Í‡
413. 6
MB
éÒÚ‡‚¯‡ﬂÒﬂ
ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË
63
RUS
îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡
îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡
I àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ
● ëÌËÏÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÚÒﬂ ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
‰Îﬂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Í‡ÏÂ˚ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂËÚ¸
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛.
● ëÌËÏÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÚÒﬂ ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ﬂ˜Â ÙÓÌ‡. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ
ÂÁÍÓ„Ó ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡ ‚˚·ÂËÚÂ Ú‡ÍÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ò˙ÂÏÍË, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ ÙÓÌÂ
Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÒÓÎÌˆÂ ËÎË
Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
● àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂ˜ÂÚÍËÏ, ÂÒÎË ÒÌËÏÓÍ Ò‰ÂÎ‡Ì ‚ ÚÂÏÌÓÏ ÏÂÒÚÂ
ËÎË ‚ Ó·Î‡˜ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û Ë Ú.Ô.
● ùÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ. óÚÓ·˚
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‚ËÁÛ‡Î¸Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚Û˛ ËÎË ÔÎÂÌÓ˜ÌÛ˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.
● í‡Í Í‡Í ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ıÛÔÍÓÈ,
·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÛÓÌËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ.
● óËÒÚËÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ ËÁ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡ÌË.
● èË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍÂ ˜ËÒÎÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ Ë
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÔË ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË.
● èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ·ÓÎ¸¯Â ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË.
● äÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ Á‚ÛÍ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡.
● ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ ‚ 50 ÒÏ ÓÚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡,
ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂ˜ÂÚÍËÏ.
64
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ "
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
.
RUS
● ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
I ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Still Camera(îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Video Camera](ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● àÁ‰ÂÎËÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ "ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ".
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ "ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ", ÂÒÎË Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ NAVI, ÍÓ„‰‡
ÔÎÂÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ "îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ".
I è‡ÍÂÚÌ‡ﬂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Still Camera(îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Burst](è‡ÍÂÚÌ‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ˜ËÒÎÛ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ,
ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÌﬂÚ¸
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
Video Camera
Burst
Cancel
Self Timer
3
Camera Filters
6
Flash Mode
9
Shtter Sound
12
Resolution
15
Frequency
● ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
‚ ÂÊËÏÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚, ·Û‰ÂÚ
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚.
● Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ
Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÂÎ‡ÂÏ˚ı ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‡ÁÎË˜Ì˚Ï.
65
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ "
I í‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Still Camera(îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Self Timer](í‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡) Ë
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Ó
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ‚ÂÏﬂ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚
→ 5 ÒÂÍÛÌ‰ → 10 ÒÂÍÛÌ‰ → 15 ÒÂÍÛÌ‰.
Video Camera
Burst
Self Timer Cancel
Camera Filters
3 sec
Flash Mode
5 sec
Shtter Sound
10 sec
Resolution
15 sec
Frequency
I îËÎ¸Ú˚ ‰Îﬂ Í‡ÏÂ˚
ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ‰Îﬂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚.
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Still Camera(îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Camera Filters]
(îËÎ¸Ú˚ ‰Îﬂ Í‡ÏÂ˚) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
▲
3 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
Normal
,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È
ÙËÎ¸Ú ‰Îﬂ Í‡ÏÂ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
▼
● Normal(çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ) → Black & White(óÂÌÓ -·ÂÎÓÂ) → Negative(çÂ„‡ÚË‚) → Sepia(ëÂÔËﬂ)
→ Emboss(êÂÎ¸ÂÙ) → Sketch(ùÒÍËÁ) → Blur(ê‡ÁÏ˚ÚËÂ) → Sharpen(êÂÁÍÓÒÚ¸)
I êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Still Camera(îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Flash Mode](êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË) Ë
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 Ç˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ [Off](Ç˚ÍÎ) ËÎË [On](ÇÍÎ) Ë
66
Video Camera
Burst
Self Timer
Camera Filters
Flash Mode
Shtter Sound
Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ NAVI.
Resolution
● Off : ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.
● On : ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.
Frequency
Off
On
I á‚ÛÍ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Still Camera(îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Shutter Sound](á‚ÛÍ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡) Ë
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡
Á‡Ú‚Ó‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔﬂÚË Á‚ÛÍÓ‚ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ Sound 1~5.
RUS
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ "
Sound 1
Video Camera
Burst
Sound 2
Self TimerSound 3
Camera Filters
Sound 4
Flash Mode
Sound 5
Shtter Sound
Resolution
Frequency
I ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Still Camera(îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Resolution](ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ë
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1600X1200
→ 960X1200 → 1280X960 → 768X960 → 640X480 → 384X480.
● èË ‚˚·ÓÂ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‡ÁÏÂ
Ù‡ÈÎ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
1600X1200
Video Camera
Burst
960X1200
Self Timer 1280X960
768X960
Camera Filters
640X480
Flash Mode
384X480
Shtter Sound
Resolution
Frequency
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ÖÒÎË ‚˚ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ 1600X1200,1280X960 ËÎË 640X480 ÔËÍÒÂÎÂÈ, Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‰ÎËÌÌÂÂ, ˜ÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘ÂÂÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ÔÂÂ‰
ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ ÒÌËÏÓÍ.
67
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ "
I ó‡ÒÚÓÚ‡
Ç˚·ÂËÚÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚.
ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰Îﬂ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ˜ÂÚÍÓ.
Video Camera 50Hz
60Hz
Burst
Self Timer
Camera Filters
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Still Camera(îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Frequency](ó‡ÒÚÓÚ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 Ç˚·ÂËÚÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡,
ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÛ˛ ‚ ‚‡¯ÂÈ
ÒÚ‡ÌÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● 60Hz : Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ‰Îﬂ äÓÂË, í‡È‚‡Ìﬂ, îËÎËÔÔËÌ, ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚,
ä‡Ì‡‰˚, ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË.
● 50Hz : Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì.
68
Flash Mode
Shtter Sound
Resolution
Frequency
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Camera(ä‡ÏÂ‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Video Camera](ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚.
05:56 PM
Photo
Video
▲
320x240
Camera
Still Camera
Video Camera
Camera
▼
USB Host
Settings
Back
413. 6
MB
3 ëÙÓÍÛÒËÛÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
.
● äÌÓÔÍË
,
: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ.
● äÌÓÔÍË
,
: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Â˘Â ‡Á.
● ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ.
M0518015
030 SEC
Stop
● ë‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ [VIDEO] → [ALBUM]
(ÇË‰ÂÓ → ÄÎ¸·ÓÏ ), Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ SMF.
M0518015
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË ‡ÁÏÂ Ù‡ÈÎ‡ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ 4 å·‡ÈÚ,
Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ.
- ÖÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÂ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍÛ ·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒﬂ Ó·˙ÂÍÚ‡,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂ˜ÂÚÍËÏ.
Saving..
M0518015.SMF
320X240
65 SEC.
065 SEC
Stop
69
RUS
ÇË‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "ÇË‰ÂÍ‡ÏÂ‡"
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ NAV(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ).
● ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
.
I îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Video Camera(ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Still Camera](îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● àÁ‰ÂÎËÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ "îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ".
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ "îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡", ÂÒÎË Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ NAVI,
ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ "ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡".
I îËÎ¸Ú˚ ‰Îﬂ Í‡ÏÂ˚
ÇÓ ‚ÂÏﬂ Ò˙ÂÏÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ‰Îﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚.
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Video Camera(ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Camera Filters](îËÎ¸Ú˚ ‰Îﬂ Í‡ÏÂ˚)
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
▲
Normal
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÙËÎ¸Ú ‰Îﬂ Í‡ÏÂ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● Normal(çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ) → Black & White(óÂÌÓ -·ÂÎÓÂ) → Negative(çÂ„‡ÚË‚) → Sepia(ëÂÔËﬂ) →
Emboss(êÂÎ¸ÂÙ) → Sketch(ùÒÍËÁ) → Blur(ê‡ÁÏ˚ÚËÂ) → Sharpen(êÂÁÍÓÒÚ¸)
70
▼
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "ÇË‰ÂÍ‡ÏÂ‡"
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Video Camera(ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Flash Mode](êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË) Ë
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
RUS
I êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË
Still Camera
Camera Filters
Flash Mode
Frequency
Off
Still Camera
50Hz
On
3 Ç˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ [Off](Ç˚ÍÎ) ËÎË [On](ÇÍÎ) Ë
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● Off : ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.
● On : ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.
I ó‡ÒÚÓÚ‡
Ç˚·ÂËÚÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ
‚˚·ÂÂÚÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰Îﬂ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ˜ÂÚÍÓ.
Camera Filters 60Hz
Flash Mode
1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ Video Camera(ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡).
Frequency
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Frequency](ó‡ÒÚÓÚ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
3 Ç˚·ÂËÚÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡,
ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÛ˛ ‚ ‚‡¯ÂÈ
ÒÚ‡ÌÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● 60Hz : Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ‰Îﬂ äÓÂË, í‡È‚‡Ìﬂ, îËÎËÔÔËÌ, ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚,
ä‡Ì‡‰˚, ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË.
● 50Hz: Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì.
71
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ
I èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ÔÎÂÂÛ ‡‰‡ÔÚÂ USB-ıÓÒÚ‡.
2 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ USB-ıÓÒÚ‡.
● ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÇÌÂ¯ÌÂÂ
USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
✍ Note
Ä‰‡ÔÚÂ USB-ıÓÒÚ‡.
ä‡·ÂÎ¸ USB(‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡)
- àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡·ÂÎ¸ USB,
‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åENU (åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Host
(ïÓÒÚ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
ËÎË
‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÔÓÎ˛ [Yes](Ñ‡) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
4 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
● ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
05:56 PM
Video
Video
Camera
Confirm
Camera
▲
▲
Select “Yes” if
device is
connected.
USB Host
Yes
Device Mode
MYLIST.SPL
ROOT
Superstar.mp3
Everybody.mp3
Top of the World..
No
Carwash.mp3
Settings
Music
Host Mode
▼
Settings
Music
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
72
- ÖÒÎË Á‡ﬂ‰ ·‡Ú‡ÂË ÔÎÂÂ‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ËÎË ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Í ÔÎÂÂÛ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚ
ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÙÛÌÍˆËﬂ USB-ıÓÒÚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ
1 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ù‡ÈÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÂÂ‰‡Ú¸ ‚ ÔÎÂÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ).
● äÌÓÔÍË
● äÌÓÔÍË
,
: èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.
: èÂÂıÓ‰ ‚Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.
05:56 PM
Device Mode
Copy
MYLIST.SPL
ROOT
Superstar.mp3
Delete
COPIED
PHOTO
Everybody.mp3
TEXT
Top of the World..
2 äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÓÍÌÓ
Carwash.mp3
Ò ÔÓ‰ÏÂÌ˛ , ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Copy]
(äÓÔËÓ‚‡Ú¸) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
Host Mode
3 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ,
RUS
I èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÔÎÂÂ
‚ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ù‡ÈÎ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ‰‡Ì ‚ ÔÎÂÂ. çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÎÂÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ
ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎ‡ .
● èÂÂ‰‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ ÔÎÂÂ‡ .
I ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
1 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
05:56 PM
‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í Ù‡ÈÎÛ, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ).
● äÌÓÔÍË
● äÌÓÔÍË
,
: èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.
: èÂÂıÓ‰ ‚Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.
2 äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÓÍÌÓ Ò
Device Mode
Copy
MYLIST.SPL
ROOT
Superstar.mp3
Delete
Everybody.mp3
Top of the World..
Carwash.mp3
Host Mode
ÔÓ‰ÏÂÌ˛ , ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Delete] (ì‰‡ÎËÚ¸)
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
3 äÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ , ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ [Yes] (Ñ‡ ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ.
73
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ
I èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÔÎÂÂ‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
1 äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ
Copy
05:56 PM
Ô‡ÏﬂÚË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ).
● èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Navigation(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ) ÔÎÂÂ‡.
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ù‡ÈÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ıÓÚËÚÂ ÔÂÂ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● äÌÓÔÍË
● äÌÓÔÍË
,
: èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.
: èÂÂıÓ‰ ‚Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.
Host Mode
MYLIST.SPL
MUSIC
Have a Nice Day..
Delete
She’s gone.mp3
In the End.mp3
Life is Cool.mp3
Don’t Say you Lo..
Device Mode
3 äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÓÍÌÓ Ò ÔÓ‰ÏÂÌ˛,
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Copy]
(äÓÔËÓ‚‡Ú¸) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ‰‡Ì Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ
ÔÎÂÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎ‡.
I ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂÂ
1 äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ
Ô‡ÏﬂÚË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Navigation(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ) ÔÎÂÂ‡.
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ù‡ÈÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
05:56 PM
Host Mode
MYLIST.SPL
MUSIC
Have a Nice Day..
In the End.mp3
Life is Cool.mp3
● äÌÓÔÍË
Don’t Say you Lo..
● äÌÓÔÍË
: èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.
Delete
She’s gone.mp3
Û‰‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
,
Copy
Device Mode
:èÂÂıÓ‰ ‚Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.
3 äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÓÍÌÓ ÒÔÓ‰ÏÂÌ˛,
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ
[Delete](ì‰‡ÎËÚ¸ ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
4 äÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ [Yes](Ñ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ.
74
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ
I ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò USB-ıÓÒÚÓÏ ÔÎÂÂ‡ YP-D1
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
MP3-ÔÎÂÂ
(Samsung)
çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË
YP-55
Nicon coolpix-4200
YP-35
Sony DSC-P93
YP-53
Sony DSC-T1
YP-T5
Sony DSC-P100
YP-780
Sony DSC-V1(W1)
YP-60
Fujifilm Finepix-A340
YP-T6
YP-MT6
ñËÙÓ‚‡ﬂ
ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡
Fujifilm Finepix-F450
Fujifilm Finepix-F610
YP-T7
Kyocera Finecam-SL300R
YV-120
Minolta Dimage-ZI
VY-H700
Pentax Optio-S40
VY-S100
RUS
● çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ˆËÙÓ‚˚ı ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ Ë MP3-ÔÎÂÂÓ‚(ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung), ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò
ÙÛÌÍˆËÂÈ USB-ıÓÒÚ ÔÎÂÂ‡ YP-D1.
● ùÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÔË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡.
Pentax Optio-S
Pentax Optio-430RS
Panasonic DMC FZ20
Caslo EX-Z40
75
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ
Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË ).
Camera
USB Host
▲
Settings
▼
Music
Navigation
2 Ç ÏÂÌ˛ Settings ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ NAVI (ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÂ .
● ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
05:56 PM
05:56 PM
Settings
Back
Settings
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
Back
76
05:56 PM
Settings
Settings
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
05:56 PM
.
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
Back
05:56 PM
Settings
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
Back
Back
05:56 PM
Settings
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
Back
05:56 PM
Settings
About
Back
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ /Á‚ÛÍ‡
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛ ) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
[Settings] (ç‡ÒÚÓÈÍË ) → [Music] (åÛÁ˚Í‡ ).
RUS
I êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
1 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Play Mode (êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ) ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Music (åÛÁ˚Í‡).
2 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ).
05:56 PM
05:56 PM
05:56 PM
Play Mode
Play Mode
Play Mode
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shffle Folder
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shffle Folder
Shffle All
Shffle All
Shffle Folder
Shffle All
Back
05:56 PM
Back
05:56 PM
Back
05:56 PM
Play Mode
Play Mode
Play Mode
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shffle Folder
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shffle Folder
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shffle Folder
Shffle All
Shffle All
Shffle All
Back
Back
Back
05:56 PM
Play Mode
Intro
Back
● Normal
: é‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.
● Repeat Folder : èÓ‚ÚÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË
● Repeat All
: èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚.
● Repeat 1
: èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡.
● Shuffle Folder : ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.
● Shuffle All
: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.
● Intro
: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÂ‚˚ı ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡.
77
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ /Á‚ÛÍ‡
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åENU (åÂÌ˛ ) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
[Settings] (ç‡ÒÚÓÈÍË ) → [Music] (åÛÁ˚Í‡)
I ëËÒÚÂÏ‡ DNSe
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.
● 3D-User (3D-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ) → 3D-Studio (3D-ÒÚÛ‰Ëﬂ) → 3D-Stage (3D-ÒˆÂÌ‡ ) → 3D-Club (3D-ÍÎÛ·) → Normal (çÓÏ‡Î¸Ì˚È) → Rock (êÓÍ) → House (ï‡ÛÒ) →
Dance (í‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì‡ﬂ) → Jazz (ÑÊ‡Á ) → Ballad (Å‡ÎÎ‡‰˚ ) °Ê Rhythm & Blues (êËÚÏ -Ì -·Î˛Á) → Classical (äÎ‡ÒÒËÍ‡) → User EQ (èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
● Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ User EQ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏË.
05:56 PM
05:56 PM
DNSe
DNSe
3D-User
House
3D-Studio
Dance
3D-Stage
Jazz
3D-Club
Ballad
Normal
Rhythm & Bluse
Rock
Classical
Back
Back
05:56 PM
DNSe
User EQ
Back
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- ëËÒÚÂÏ‡ DNSe ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Samsung ÙÛÌÍˆË˛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îﬂ MP3ÔÎÂÂ‡, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘Û˛ ÂÊËÏ˚ 3D, Bass Enhance (ìÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚) Ë Street (ìÎËˆ‡). êÂÊËÏ 3D ‰Ó·‡‚ÎﬂÂÚ
ÏÛÁ˚ÍÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ , ÂÊËÏ Bass Enhance ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ , ‡ ÂÊËÏ
Street Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ , ÛÒËÎË‚‡ﬂ ÚËıËÂ Á‚ÛÍË ‚ ¯ÛÏÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ,
˜ÚÓ·˚ ÏÛÁ˚ÍÛ ·˚ÎÓ Û‰Ó·ÌÂÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ì‡ ÛÎËˆÂ .
I èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡
05:56 PM
èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ÔËÏÂÌËÏ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ DNSe ‚˚·‡Ì Á‚ÛÍ‡ ÂÊËÏ 3D.
1
3D
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
2
,
‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ
3D(Ó·˙ÂÏÌÓ„ÓÁ‚Û˜‡ÌËﬂ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● ìÓ‚ÂÌ¸ 3D ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 0 ‰Ó 5.
78
3D
0
3
4
5
Back
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ /Á‚ÛÍ‡
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ÛÒËÎÂÌËﬂ ·‡ÒÓ‚ Ë
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● ìÓ‚ÂÌ¸ ÛÒËÎÂÌËﬂ ·‡ÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 0 ‰Ó 3.
RUS
Bass Enhance(ìÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚)
05:56 PM
Bass Enhance
0
1
2
3
Back
I êÂÊËÏ "ìÎËˆ‡"
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ Street Mode (êÂÊËÏ
"ìÎËˆ‡ ") ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ On (ÇÍÎ) ËÎË Off (Ç˚ÍÎ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● Off(Ç˚ÍÎ): î‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ Á‚ÛÍ‡.
● On(ÇÍÎ): èË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ÛÎËˆÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÏ
05:56 PM
Street Mode
Off
On
Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ.
I ç‡Û¯ÌËÍË /ÑËÌ‡ÏËÍ
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ [Earphone] (ç‡Û¯ÌËÍË) ËÎË
[Speaker] (ÑËÌ‡ÏËÍ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● Earphone: Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ˜ÂÂÁÌ‡Û¯ÌËÍË.
● Speaker: Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È
‰ËÌ‡ÏËÍ ÔÎÂÂ‡.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
Back
05:56 PM
Earphone/Speaker
Earphone
Speaker
Back
- Ç ÂÊËÏÂ FM ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ÔÎÂÂ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
79
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ /Á‚ÛÍ‡
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
[Settings] (ç‡ÒÚÓÈÍË)→ [Music] (åÛÁ˚Í‡).
I èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ
● ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÛÌÍÚ User EQ Set(èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ),
ÚÓ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË
ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏË.
User EQ Set
dB
+6
-
+3
-
● ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚ÎÂ‚Ó , ‡ Á‡ÚÂÏ
,
ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚.
èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÎ˛ [Yes] (Ñ‡ ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ NAVI (ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ).
0
-
-3
-
-6
Yes
No
I ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ(Play Speed) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● ÑÎﬂ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ı 0.5,ı 0.75, ı 1, ı
1.25 ËÎË ı 1.5.
● óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ·˚ÒÚÂÂ ÒÍÓÓÒÚ¸‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ,
‡ ˜ÂÏ ÏÂÌ¸¯Â ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ÓÌ‡ ÏÂ‰ÎÂÌÌÂÂ.
05:56 PM
Play Speed
x0.5
x0.75
x1
x1.25
x1.5
Back
80
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ /Á‚ÛÍ‡
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÍÌÓÔÍË
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛
ÒÍÓÓÒÚ¸ÔÓËÒÍ‡ (Search Speed), Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ).
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Off (Ç˚ÍÎ) → 10sec (10 ÒÂÍ) → 30sec (30
ÒÂÍ) → 1min (1 ÏËÌ) → 5min (5 ÏËÌ) → 10min (10 ÏËÌ).
● ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒÍ‡ Á‡‰‡ÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î,
ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÏ˚È ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
‚ ÂÊËÏÂ Music(åÛÁ˚Í‡).
ÍÌÓÔÓÍ ,
● ÖÒÎË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Search Speed(ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒÍ‡) ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ
·Û‰ÂÚ
ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Off(Ç˚ÍÎ), ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ ,
‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ.
I ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ àÌÚÓ
RUS
I ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒÍ‡
05:56 PM
Search Speed
Off
10 sec
30 sec
1 min
5 min
10 min
Back
05:56 PM
Intro Time
10 sec
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ àÌÚÓ(Intro Time), Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ).
20 sec
30 sec
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ 10sec(10 ÒÂÍ) → 20sec(30 ÒÂÍ) → 30sec(30ÒÂÍ).
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Intro(àÌÚÓ), Ì‡˜‡ÎÓ Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡
·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÔÛÌÍÚÂ
‚ÂÏÂÌË.
Back
81
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
[Settings] (ç‡ÒÚÓÈÍË) → [Record] (á‡ÔËÒ¸).
I ÅËÚÂÈÚ
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ·ËÚÂÈÚ
05:56 PM
(Bit Rate) ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ Ë ÁÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ·ËÚÂÈÚ‡ : 32 ä·ËÚ /Ò, 64 ä·ËÚ /Ò, 96 ä·ËÚ /Ò, 128 ä·ËÚ /Ò, 160
ä·ËÚ /Ò Ë 192 ä·ËÚ /Ò.
Bit Rate
32 Kbps
64 Kbps
96 Kbps
128 Kbps
160 Kbps
192 Kbps
Back
I Ä‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‡‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
(Auto Sync), Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● îÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ
Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡
‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡Á‰ÂÎﬂÚ¸ ÍÓ‰ËÛÂÏÛ˛
ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ë ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ˝ÚË Ù‡ÈÎ˚.
● ÑÎﬂ ‚ÂÏÂÌÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Off (Ç˚ÍÎ ), Sync 1 (ëËÌıÓ 1), 2 sec (2 ÒÂÍ), 3 sec (3 ÒÂÍ),
4 sec (4ÒÂÍ) ËÎË 5 sec (5 ÒÂÍ).
05:56 PM
Auto Sync
Off
Sync 1
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
Back
● èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÁÌ‡˜ÂÌËË Sync 1 Á‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ Ë ÔÎÂÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ Music (åÛÁ˚Í‡),
ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ .
● ÖÒÎË ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË Auto Sync (Ä‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ) ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Off (Ç˚ÍÎ), ÚÓ Á‡ÔËÒ¸
ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ ‰‡ÊÂ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒË„Ì‡Î‡ Ë Á‡ÚÂÏ ‚Òﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ó‰ÌÓÏ
Ù‡ÈÎÂ .
82
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË /·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
[Settings] (ç‡ÒÚÓÈÍË) → [Time/Alarm] (ÇÂÏﬂ /ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ).
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ.
1 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
2 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
3 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í
RUS
I ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ /‚ÂÏÂÌË
05:56 PM
.
Date/Time Set
.
ÔÓÎ˛ [Yes](Ñ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
I ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡
1 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ
PM
05
2005
09
Yes
:
33
11
No
·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ - Off(Ç˚ÍÎ), Once(é‰ËÌ ‡Á) ËÎË Everyday(ä‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸), Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.
2 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
˜ÚÓ· ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ
·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
.
05:56 PM
Alarm Set
3 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÎ˛
[Yes](Ñ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● ÖÒÎË ÔÎÂÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍÂ, ÚÓ ÔÎÂÂ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚‡ÏË ‚ÂÏﬂ.
Once
AM
05
Yes
:
33
No
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡.
- èÎÂÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË
‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ, ÂÒÎË Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡.
I í‡ÈÏÂ "ëÓÌ "
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ "ëÓÌ " Ë
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● ÑÎﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Off(Ç˚ÍÎ), 15~120 ÏËÌÛÚ.
èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÎÂÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.
● ÖÒÎË ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Off(Ç˚ÍÎ), ÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
05:56 PM
Sleep
Off
15 min
30 min
60 min
90 min
120 min
Back
83
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å ENU(åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
[Settings](ç‡ÒÚÓÈÍË) → [Display](ÑËÒÔÎÂÈ).
I ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË
05:56 PM
Scroll Speed
Normal
Fast
ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÎÂÂ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● Normal(çÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ): àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡
ÔÓÍÛ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ò ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
● Fast(Å˚ÒÚ‡ﬂ): àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÔÓÍÛ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ
Back
Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ·˚ÒÚÂÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ.
I ñ‚ÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ‰Îﬂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó
ÚÂÍÒÚ‡(Text Viewer Color) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● èË ˜ÚÂÌËË ÚÂÍÒÚ‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
I ÇÂÏﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
‰ËÒÔÎÂﬂ(Backlight Time), Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● Ç˚
ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ 10 sec(10 ÒÂÍ), 30 sec(30 ÒÂÍ), 1 min(1 ÏËÌ), 5
min(5 ÏËÌ), 10 min(10 ÏËÌ) Ë Always on(ÇÒÂ„‰‡ ‚ÍÎ).
● ÖÒÎË
·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Always On(ÇÒÂ„‰‡ ‚ÍÎ), ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ.
● äÓ„‰‡
Text Viewer Color
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÓÌ‡ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
05:56 PM
Backlight Time
10 sec
30 sec
1 min
5 min
10 min
Always On
Back
84
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ ˜‡ÒÓ‚, Ë
RUS
I ó‡Ò˚ - Á‡ÒÚ‡‚Í‡
1 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ,
05:56 PM
.
Clock Screen Saver
● Analog(ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚Â): ÅÛ‰ÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ‚ ‚Ë‰Â ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı
˜‡ÒÓ‚ ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË.
● Digital(ñËÙÓ‚˚Â): ÅÛ‰ÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ‚ ‚Ë‰Â ˆËÙÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚.
● äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Off(Ç˚ÍÎ), Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ
Ó·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
2 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‰Ó
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Á‡ÒÚ‡‚ÍË, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
.
Digital
Wait
1 min
No
Yes
● ÑÎﬂ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Á‡ÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ
Off(Ç˚ÍÎ), 10 sec(10 ÒÂÍ), 30 sec(30 ÒÂÍ), 1 min(1 ÏËÌ), 5min(5 ÏËÌ) ËÎË 10
min(10 ÏËÌ).ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ÌË Ó‰ÌÓÈ
ÍÌÓÔÍË, ÚÓ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ÌÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ˜‡Ò˚ - Á‡ÒÚ‡‚Í‡.
3 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÒÚ‡‚ÍË ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í
ÔÓÎ˛ [Yes](Ñ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
05:56 PM
Clock Screen Saver
Digital
Wait
1 min
Yes
No
I êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Îﬂ ˝Í‡Ì‡
Ì‡‚Ë„‡ˆËË, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● List(ëÔËÒÓÍ): Ç ÂÊËÏÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â ÒÔËÒÍ‡.
● Thumbnail(åËÌË‡Ú˛‡): Ç ÂÊËÏÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚
‚Ë‰Â ÏËÌË‡Ú˛Ì˚ı ÁÌ‡˜ÍÓ‚.
05:56 PM
View Mode
List
Thumbnail
Preview
● Preview(èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ): Ç ÂÊËÏÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,
ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
Back
85
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
[Settings](ç‡ÒÚÓÈÍË) →[Language](üÁ˚Í).
I ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í ÔÓÍ‡Á‡ ÏÂÌ˛ Ë ÚÂÍÒÚ‡.
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ﬂÁ˚ÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ËÎË ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ.
86
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚
I Delete File(ì‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ)
1 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í Ù‡ÈÎÛ,
RUS
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
[Settings](ç‡ÒÚÓÈÍË) → [System](ëËÒÚÂÏ‡).
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸,
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÎ˛ [Yes](Ñ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI
● Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ.
05:56 PM
05:56 PM
System
Delete File
Auto Power Off
System
PHOTO
11_Kids-with-M
12_Kid-in-wat...
Resume
13_Hanging-O..
Beep
Default set
Format
Confirm
Delete File?
Yes
No
14_underwate...
15_Surfer-Gal...
Back
Back
I Auto Power Off(Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ)
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‰Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó
‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ
Off(Ç˚ÍÎ), 10 sec(10 ÒÂÍ), 30 sec(30 ÒÂÍ), 1 min(1 ÏËÌ), 5 min(5 ÏËÌ) ËÎË 10
min(10 ÏËÌ). ÖÒÎË ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒﬂ ÌË Ó‰Ì‡
ÍÌÓÔÍ‡, ÔËÚ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË.
● ÖÒÎË ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Off(Ç˚ÍÎ), ÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
05:56 PM
Auto Power Off
Off
10 sec
30 sec
1 min
5 min
10 min
Back
87
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚
I Resume(ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ)
[Music](åÛÁ˚Í‡)
● àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË
,
‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ
[On](ÇÍÎ) ËÎË [Off](Ç˚ÍÎ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● Off(Ç˚ÍÎ): ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò
Ì‡˜‡Î‡ Ù‡ÈÎ‡ /‰ÓÓÊÍË,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ë‚¯ÂÈÒﬂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
● On(ÇÍÎ): ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÚÓ„Ó
ÏÂÒÚ‡, „‰Â ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ
‡Á.
05:56 PM
Resume
Music
Text
05:56 PM
Music
Off
On
Video
Back
Back
05:56 PM
05:56 PM
[Text](íÂÍÒÚ)
● àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË
,
‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ
[On](ÇÍÎ) ËÎË [Off](Ç˚ÍÎ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● Off(Ç˚ÍÎ): èÓÍ‡Á ÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ò Ì‡˜‡Î‡
Ù‡ÈÎ‡.
● On(ÇÍÎ): èÓÍ‡Á ÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ò ÏÂÒÚ‡, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸
Â„Ó ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á.
[Video](ÇË‰ÂÓ)
● àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË
,
‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ
[On](ÇÍÎ) ËÎË [Off](Ç˚ÍÎ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● Off(Ç˚ÍÎ): ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ò Ì‡˜‡Î‡
‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ë‚¯Â„ÓÒﬂ ‚
ÏÓÏÂÌÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
● On(ÇÍÎ): ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ò ÚÓ„Ó
ÏÂÒÚ‡, „‰Â ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚
ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á.
88
Resume
Music
Text
Video
Text
Off
On
Back
Back
05:56 PM
05:56 PM
Resume
Music
Text
Video
Back
Video
Off
On
Back
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚
I Beep (á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î )
05:56 PM
Beep
● àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË ,
‚˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡(Beep) ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ
[On](ÇÍÎ) ËÎË [Off](Ç˚ÍÎ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
RUS
Off
On
● Off(Ç˚ÍÎ): èÎÂÂ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.
● On(ÇÍÎ): ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.
Back
I Default Set (ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ )
● àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË
‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ [Yes](Ñ‡)
,
ËÎË [No](çÂÚ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● Yes(Ñ‡): ÇÒÂ ‚˚·‡ÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚Â ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ.
● No(çÂÚ): Ç˚·‡ÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ ·ÂÁ
ËÁÏÂÌÂÌËﬂ.
I Format(îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ)
● àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË
‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ
,
[Yes](Ñ‡) ËÎË [No](çÂÚ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
NAVI(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ).
● Yes(Ñ‡): ÅÛ‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ
Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡ Ë ‚ÒÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚
·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
● No(çÂÚ): è‡ÏﬂÚ¸ ÔÎÂÂ‡ ÌÂ ÙÓÏ‡ÚËÛÂÚÒﬂ.
05:56 PM
System
Delete File
Auto Power Off
Resume
Beep
Confirm
Reset all settings
to default value?
Default set
Format
Yes
No
Back
05:56 PM
System
Delete File
Auto Power Off
Resume
Beep
Default set
Format
Confirm
Format whole
memory?
Yes
No
Back
✍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ
- çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÒÎÂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ı‡ÌË‚¯ËÂÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡ Ù‡ÈÎ˚.
89
èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒËÒÚÂÏÂ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
[Settings](ç‡ÒÚÓÈÍË)→ [About](é ÔÎÂÂÂ).
I About (é ÔÎÂÂÂ )
[Firmware Version](ÇÂÒËﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó èé)
● Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÒË˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡.
[Memory](è‡ÏﬂÚ¸)
● Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË, ÂÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒﬂ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË Ë Ó·˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË.
[Files](î‡ÈÎ˚)
● Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡ Ù‡ÈÎ˚.
90
ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛
Music
Navigation
(∂åÛÁ˚Í‡ )
(ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ )
Playlist
(ëÔËÒÓÍ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ )
FM Radio
(FM‡‰ËÓ )
Text
(íÂÍÒÚ )
Photo
(îÓÚÓ )
Video
Camera
USB Host
Settings
(ÇË‰ÂÓ )
(ä‡ÏÂ‡ )
(USB-ıÓÒÚ )
(ç‡ÒÚÓÈÍË )
RUS
MENU (åÖçû )
Still Camera
(îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ )
Video Camera
(ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ )
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
About
(åÛÁ˚Í‡ )
(á‡ÔËÒ¸ )
(ÇÂÏﬂ /ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ )
(ÑËÒÔÎÂÈ )
(üÁ˚Í )
(ëËÒÚÂÏ‡ )
(é ÔÎÂÂÂ )
Play Mode
(êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ )
Bit Rate
(ÅËÚÂÈÚ )
Date/Time Set(ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Ñ‡Ú‡ /ÇÂÏﬂ )
Scroll Speed
(ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË )
Delete File
(ì‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ )
Firmware Version
(ÇÂÒËﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó èé )
Auto Power Off
(Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ)
Memory
(è‡ÏﬂÚ¸ )
Backlight Time
(ÇÂÏﬂÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË )
Resume
(ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ )
Files
(î‡ÈÎ˚ )
Street Mode
(êÂÊËÏ ìÎËˆ‡ )
Clock Screen Saver
(ó‡Ò˚ -Á‡ÒÚ‡‚Í‡ )
Beep
(á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î )
User EQ Set
(èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
View Mode
(êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ )
Default Set
(ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ )
DNSe
Auto Sync
Alarm Set
Text Viewer Color (ñ‚ÂÚ
(Ä‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ) (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ) ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„ÓÚÂÍÒÚ‡ )
3D User Set (3DÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ )
Sleep (ëÓÌ )
Play Speed (ëÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ )
Format
(îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ )
Search Speed
(ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒÍ‡ )
Intro Time
(ÇÂÏﬂ àÌÚÓ )
● àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡ Â„Ó ÔÛÌÍÚÓ‚ .
91
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ
èÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
● èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ .
èÎÂÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Üä -‰ËÒÔÎÂÈ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ .
● ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÎÂÂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ, Ì‡Ê‡‚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ RESET(ë·ÓÒ) ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ Ò
ÚÓÌÍËÏ ÍÓÌˆÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ,ÒÍÂÔÍÓÈ .
● èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÔÎÂÂ‡ .
çÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÛÁ˚Í‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
‚ ÂÊËÏÂ "ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ".
● èÓ‚Â¸ÚÂ, Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÎË Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 ËÎË WMA ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏﬂÚ¸ .
● èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ HOLD(ÅÎÓÍËÓ‚Í‡).
çÂ Á‡„ÛÊ‡˛ÚÒﬂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÎÂÂ‡ .
● èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚Â Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ .
● èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ˚ USB ÏÂÊ‰Û ÔÎÂÂÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ .
● ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÎÂÂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ, Ì‡Ê‡‚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ RESET(ë·ÓÒ) ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ
Ò ÚÓÌÍËÏ ÍÓÌˆÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ,ÒÍÂÔÍÓÈ .
● èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡ ÎË Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÎÂÂ‡ .
èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ .
● èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË .
● èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÔÎÂÂ‡ .
äÌÓÔÍË ÔÎÂÂ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú.
● èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ HOLD(ÅÎÓÍËÓ‚Í‡).
● ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÎÂÂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ, Ì‡Ê‡‚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ RESET(ë·ÓÒ) ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ
Ò ÚÓÌÍËÏ ÍÓÌˆÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÍÂÔÍÓÈ .
92
RUS
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ
èÎÂÂ ‚ÒÂ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ .
● Ç ÂÊËÏÂ "ëÚÓÔ " ÔËÚ‡ÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ(‚ÂÏﬂ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÂÍ).
● èÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ .
Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ .
● èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÎË Ù‡ÈÎ Ò VBR(ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ).
ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ .
● Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ [Settings](ç‡ÒÚÓÈÍË) → [Language](üÁ˚Í) Ë ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ
Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ﬂÁ˚Í‡ .
Ç Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡ ÒÓı‡ÌÂÌ Ù‡ÈÎ, ÌÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "No File"(çÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚).
● èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÔÎÂÂ ÙÓÏ‡Ú ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ .
Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ Í èä .
● Win98: èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Â˘Â ‡Á ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ .
● WinME/2000/XP: ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ èÛÒÍ(Start) Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Windows. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ‚‡ÊÌ˚ı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ë Ô‡ÍÂÚ‡
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Service Pack ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ .
èÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ èä Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Â˘Â ‡Á .
93
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
åÓ‰ÂÎ¸
ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË
ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ
ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚
É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ / å‡ÒÒ‡
YP-D1
YP-D1 V(256 å·‡ÈÚ) / YP-D1 X(512 å·‡ÈÚ) / YP-D1 Z(1 É·‡ÈÚ) /YP-D1 Q(2 É·‡ÈÚ)
820 ÏÄ -˜‡Ò
3,7 Ç(ËÓÌÌÓ -ÎËÚËÂ‚‡ﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ)
åÛÁ˚Í‡ : 20 ˜‡ÒÓ‚, ‚Ë‰ÂÓ : 7 ˜‡ÒÓ‚(Ù‡ÈÎ˚ MP3 128 ä·ËÚ /Ò, ÉÓÏÍÓÒÚ¸ 20,ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡)
å‡ÍÒËÏÛÏ 3000
45,5 ı 85 ı 17,5 ÏÏ / 64 „
äÓÔÛÒ
èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ‡
å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚
120 å·ËÚ /Ò
éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î /¯ÛÏ
90 ‰Å Ò ÙËÎ¸ÚÓÏ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ 20 ÍÉˆ(0 ‰Å Ì‡ 1 ÍÉˆ)
Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË
20 ÏÇÚ(î‡ÌˆËﬂ 5 ÏÇÚ /Í‡Ì‡Î)(Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 16 éÏ)
ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
20 Éˆ ~ 20 ÍÉˆ
ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM
éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î /¯ÛÏ FM-ÔËÂÏÌËÍ‡
èÓÎÌ˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ FM-ÔËÂÏÌËÍ‡
èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ FM-ÔËÂÏÌËÍ‡
-5 ~ +35 °C
87,5 ~ 108,0 åÉˆ
40 ‰Å
3%
25 ‰Åµ
ÄìÑàé : MPEG1/2/2.5 Layer3(8 ä·ËÚ /Ò ~320 ä·ËÚ /Ò, 8 ÍÉˆ ~48 ÍÉˆ),
MPEG1 Layer2(32 ä·ËÚ /Ò ~384 ä·ËÚ /Ò, 32 ÍÉˆ, 44,1 ÍÉˆ, 48 ÍÉˆ),
WMA, ASF(Audio)(48 ä·ËÚ /Ò ~192 ä·ËÚ /Ò, 8 ÍÉˆ ~44,1 ÍÉˆ), Ogg(Q0~Q10)
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚
àáéÅêÄÜÖçàÖ : JPEG(ISO/IEC 10918-1/ Annex F – Sequential DCT-based
mode of operation)
ÇàÑÖé : MPEG4(10~15 Í‡‰ /Ò), MJPEG(8 Í‡‰ /Ò)
94
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
RUS
ç‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ‰‡ÌÌ‡ﬂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ‰‡Ì‡
ÎËˆÂÌÁËﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÚÂÚ¸ËÏË ÒÚÓÓÌ‡ÏË, Ó·Î‡‰‡˛˘ËÏË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚‡ÏË
Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ . ùÚ‡ ÎËˆÂÌÁËﬂ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ô‡‚ÓÏ Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓÂ
ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÍÓÌÂ˜Ì˚ÏË
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏË .
çÂ ‰‡Ì˚ ÌËÍ‡ÍËÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ . ãËˆÂÌÁËﬂ ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÌË Ì‡ Í‡ÍÓÂ ‰Û„ÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÍÓÏÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó,
ÓÌ‡ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ Î˛·ÓÂ ÌÂ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÎË ÔÓˆÂÒÒ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ËÎË
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ . ãËˆÂÌÁËﬂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ‰Îﬂ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ Ë /ËÎË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. ùÚ‡ ÎËˆÂÌÁËﬂ ÌÂ
‰‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍËı Ô‡‚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÙÛÌÍˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3.
EÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,
Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
8-800-200-0400
www.samsung.ru
95
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
íéãúäé Ñãü ÖÇêéèõ
èË‚Â‰ÂÌÌ‡ﬂ ÌËÊÂ Ï‡ÍËÓ‚Í‡, ËÏÂ˛˘‡ﬂÒﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË ‚ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ Í
ÌÂÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ
ÓÌÓ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.
ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â ËÎË Á‰ÓÓ‚¸˛
Î˛‰ÂÈ ËÁ -Á‡ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚, ÓÚ‰ÂÎËÚÂ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ
‰Û„Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÏÛÒÓ‡ Ë Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚ı
ÂÒÛÒÓ‚. Å˚ÚÓ‚˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ÎË·Ó ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ÔÓÍÛÔ‡ÎË ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚÌ˚Â Ó„‡Ì˚ ‚Î‡ÒÚË Á‡
·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ÚÓÏ, ÍÛ‰‡ Ë Í‡Í ÓÌË
ÏÓ„ÛÚ Ò‰‡Ú¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ‰Îﬂ Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îﬂ
ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË .
äÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í
Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ,
ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ‰Ó„Ó‚ÓÂ ÍÛÔÎË -ÔÓ‰‡ÊË .
èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ
‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË
ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË .
http://www.mp3.samsung.ru
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛
‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı
PÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Samsung YP-D1Z Инструкция по использованию