1
Download Samsung DIGIMAX 340 Инструкция по использованию
Transcript
¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ Ù/‡ Samsung. ›ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÒ͇ÊÂÚ ¬‡Ï Ó ‡·ÓÚÂ Ò Ù/‡ Digimax 410 / Digimax 340, ‚Íβ˜‡ˇ Ò˙ÂÏÍÛ, Á‡„ÛÁÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ MGI PhotoSuite III SE. œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ù/‡, ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. –”——KN… fl«‹≤K Œ—HŒ¬H‹≤≈ Œ—Œ¡≈HHŒ—“» ¡Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. ƒ‡Ì̇ˇ ˆËÙÓ‚‡ˇ ÙÓÚÓ͇χ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. Digimax 410 : ¬˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË - 4.0 ÏËÎÎËÓ̇ ÔËÍÒÂÎÓ‚ Digimax 340 : ¬˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË - 3.2 ÏËÎÎËÓ̇ ÔËÍÒÂÎÓ‚ Œ·˙ÂÍÚË‚ Ò ÚÂı͇ÚÌ˚Ï (3x) ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ Ë ‰‚Û͇ÚÌ˚Ï (2x) ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ ‘ÛÌÍˆËˇ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË «‚ÛÍÓ‚Ó˝‡ÔËÒ¸ Ë ¬ÓÒÔÓË˝‚‰ÂÌË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË œÓÒÚÓÈ Ë ·˚ÒÚ˚È œK - ËÌÚÂÙÂÈÒ, ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÏ˚È ÔÓÒ‰ÒÚ‚Óω‡È‚‡ USB - ÔÓÚ‡ Ë Digimax viewer FCC Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ›ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ó„‡Ì˘ÂÌˡÏË Í·ÒÒ‡ ¬ ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÔÛÌÍÚ‡ 15 Ô‡‚ËÎ FCC ›ÚË Ó„‡Ì˘ÂÌˡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‡‰ËÓÔÓÏÂı ÔË ÍÓÏϘÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ›ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË „ÂÌÂËÛÂÚ, ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ˝Ì„˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ≈ÒÎË ÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ , ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÓÏÂıË ‰Îˇ ‡‰ËÓÒ‚ˇÁË. Œ‰Ì‡ÍÓ, ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ „‡‡ÌÚËË, ˜ÚÓ ‡‰ËÓÔÓÏÂıË Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËˇı. œË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ‡‰ËÓÔÓÏÂı, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË , ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ӉÌÛ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ï »ÁÏÂÌËÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË β·ÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ”‚Â΢¸Ú ‡ÒÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û Ù/‡ Ë ÔË·ÓÓÏ ,̇ ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ »ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Û„Ó „ÌÂÁ‰Ó ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ÓÚ‰‡ÎÂÌËË ÓÚ ÔË·Ó‡ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌÓ„Ó ‚ÎˡÌ˲. œÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ËÎË ‡‰ËÓËÌÊÂÌÂÓÏ. ›ÚÓÚ ÔË·Ó (˝ÎÂÏÂÌÚ) Òӷ≇ÂÚ ˜‡ÒÚ¸ 15 œ‡‚ËÎ FCC. —Ó‰ÂʇÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Ôӂ¸Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸. ÷ËÙÓ‚ÓÈ Ù/‡ CompactFlashTM ͇ڇ (CF CARD) 4 AA AÎ͇ÎËÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈÍË ‘ÛÚΡ ¬Ë‰ÂÓ Í‡·Âθ USB ͇·Âθ –ÂϯÓÍ œÓ„‡ÏÏ˚ S/W ƒ‡È‚ CD-ROM –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ √‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ ¿ÍÒÂÒÒÛ‡˚ (ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) AC ‡‰‡ÔÚ œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ —Œƒ≈–∆¿H»≈ œŒ—“¿¬K» » Œ“ »«√Œ“Œ¬»“≈Àfl ›“Œ“ ÷»‘–Œ¬Œ… ‘/¿ MŒ∆≈“ »—œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl ƒÀfl œÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ «‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ CD œÂ˜‡ÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ –‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú —ÓÁ‰‡Ìˡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ ‡Î¸·Óχ ¬ÒÚ‡‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚ β·˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ —ÓÁ‰‡Ìˡ ‡‚ÚÓÔÓÚÂÚ‡ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ê ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÛÌË͇θÌÛ˛ ÔÓ‰‡Ó˜ÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, ËÒÔÓθÁÛˇ ˆËÙÓ‚˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ›“Œ“ ÷»‘–Œ¬Œ… ‘/¿ MŒ∆≈“ »—œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl ƒÀfl —Œƒ≈–∆¿H»≈ œÓ‰„ÓÚӂ͇ ”Á̇ÈÚ ¬‡¯ Ù/‡ 7 œËϘ‡ÌË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 8 ›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚ ËÏÌ 10 ÙÛÌ͈ËË ¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ ËÁ‰ÂÎˡ 10 ¬Ë‰ÓËÒ͇ÚÂθ 12 »Ì‰Ë͇ÚÓ ∆K LCD 14 »Ì‰Ë͇ÚÓ ∆K ‰ËÒÔΡ 15 »Ì‰Ë͇ÚÓ ÏÂÌ˛ ∆K-‰ËÒÔΡ 17 œÓ‰„ÓÚӂ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ‡·ÓÚ 19 œÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡Ìˡ 19 œÓ‰Íβ˜ÂÌË ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ 19 »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 20 KÂÔÎÂÌË ÂÏÌˇ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË 20 K‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD 21 K‡Í ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD 21 »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ͇Ú˚ Ô‡ÏˇÚË 23 CF CARD ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË 24 ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ –ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ 26 ‘ÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌË 27 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÔË Ò˙ÂÏÍ ÂÊËÏÓ‚ 30 Ë ÙÛÌ͈ËÈ ¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏ͇ 30 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 31 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 38 ∆K-‰ËÒÔΡ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ 53 ¬Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ 53 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 54 ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K59 ‰ËÒÔΡ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ 65 ¬ıÓ‰ ‚ –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿ 65 œŒƒ—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ K ¬Õ≈ÿÕ≈Ô Ìջ“Œ–” 74 –ÂÊËÏ(PC) 75 ¬‡ÊÌ˚ Á‡Ï˜‡Ìˡ 76 ¬ÌËχÌËÂ! 76 œÂ‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ 78 œÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ 79 ÔÓ‰‰ÂÊÍË “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 82 œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó 84 Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ‰Îˇ 85 Windows ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB ‰Îˇ Windows 86 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ DirectX 8.1 ‰Îˇ Windows 88 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Digimax Viewer 90 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MGI PhotoSuite lll SE 92 œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ Ò‰ Windows 95 —˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ 95 K‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ 97 œÓ„‡Ïχ Digimax Viewer 97 MGI PhotoSuite SE 98 ”‰‡ÎÂÌË ‰‡È‚‡ USB ‰Îˇ Windows 111 œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ Ò‰ MAC 113 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚‡ USB ‰Îˇ 114 ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ MAC ˜‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) 115 œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ù/‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ’‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚ Œ χÍËÓ‚Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ›ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ˝ÚÓ„Ó Ù/‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ù/‡ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ›ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û˘Â·‡ ÚÂÚ¸ËÏ Îˈ‡Ï œÂ‰ÛÔÂʉÂÌË ›ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌË Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ÂÁÛθڇÚÂ, ÂÒÎË ËÌÒÚÛ͈ËË Ë„ÌÓËÛ˛ÚÒˇ ËÎË Ì ÔÓÌˇÚ˚. œËϘ‡ÌË ›ÚÓ Ó·˙ˇÒÌˇÂÚ Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ù/‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ —Ô‡‚͇ ›ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Ù/‡ œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ”«H¿…“≈ ¬¿ÿ ‘/¿ œ–»M≈◊¿H»≈ œŒ ¡≈«Œœ¿—HŒ—“» œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈H»≈ H Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù/‡ ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‚ÂʉÂÌˡÏ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ Û‰‡Û ¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ÓÒÏÓÚ, ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ‰ËÎÂ˚ ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ <—‡ÏÒÛÌ„>. H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Î˛‰ÂÈ ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı. –‡ÁÏ¢ÂÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í „·Á‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ „·Á. H ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ̇ıÓ‰ˇÒ¸ ˇ‰ÓÏ Ò Î˛‰¸ÏË ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË. H ÒΉÛÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ·ÎËÊ ˜ÂÏ 1 ÏÂÚ. œË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËË, Ì ÒΉÛÂÚ Ì‡Ô‡‚Ρڸ Ù/‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒËθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò‚ÂÚ‡. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÓ·‡ÚËÏÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ù/‡ ËÎË „·Á. HÂθÁˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÎËÁË „Ó˛˜Ëı ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı „‡ÁÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ËÒÍ ‚Á˚‚‡. ƒÂÊËÚ ˝ÚÓÚ Ù/‡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘ËÌ‡Ï : ƒÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ„ÎÓÚËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÎË Ì·Óθ¯Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡ. œË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. œË ÔˇÏÓÏ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ô‰ „·Á‡ÏË Ì‡ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ·ÎËÊ 1 ÏÂÚ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÌÂÓ·‡ÚËÏÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ÁÂÌˡ. —Û˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ˜‡ÒÚˇÏË Ù/‡ H ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ù/‡ ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ÌÛÚ¸ Â„Ó ‚Ó‰˚. ¬˚Íβ˜ËÚ Ù/‡ Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË (·‡Ú‡ÂÈÍË ËÎË AC ‡‰‡ÔÚÂ). œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ¬‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË Ò —‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ <—‡ÏÒÛÌ„>. H ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ù/‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. HÂθÁˇ ‚ÒÚ‡‚Ρڸ ‚ Ù/‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ËÎË Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ˜ÂÂÁ ÏÂÒÚ‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ̇ÔËÏ ˜ÂÂÁ ÒÎÓÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË Compact Flash. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡. HÂθÁˇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ù/‡ ÔÓÚÌ˚ÏË ËÎË ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ Û‰‡Û. œ–»M≈◊¿H»≈ H ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ˝ÚÓÚ Ù/‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Á‡Í˚Ú˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÔˇÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. ¬˚ÒÓ͇ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ Ù/‡ ËÎË Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‚Â΢ÂÌË ̇„‚‡, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‰ÂÙÓχˆËË ÍÓÔÛÒ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË Í ÔÓʇÛ. ¬Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë Â∏ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËΡˆËÂÈ. ”Ú˜͇, Ô„‚ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Ú‡‚ÏÂ. H Á‡Ï˚͇ÈÚ ̇ÍÓÓÚÍÓ, Ì ̇„‚‡ÈÚÂ Ë Ì ·ÓÒ‡ÈÚ ‚ Ó„Ó̸ ·‡Ú‡ÂË. H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË, Ë Ì Òϯ˂‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı χÓÍ. Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ԇ‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÔÓΡÌÓÒÚ¸˛ (+ / -). KÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇χ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌË, ‚Ò„‰‡, ‚ ˆÂΡı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÓÚ Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡Ìˡ (·‡Ú‡ÂË ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ). “ÂÍÛ˘Ë ·‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ ˇ‚ËÚ¸Òˇ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡ ËÎË Á‡„ˇÁÌÂÌˡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ≈ÒÎË Ì ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò͇ÔÎË‚‡Ì˲ Ô˚ÎË ‚ ÙÓÚÓ͇Ï ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‡ ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ. H‡ËÎÛ˜¯Â ‚ÂÏˇ Ó˜ËÒÚÍË ‚‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ - ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÒÂÁÓÌÌ˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÚÓËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚÍË ‚‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ‚ —‚ËÒ-ˆÂÌÚ ӷÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ÙÓÚÓ͇Ï —‡ÏÒÛÌ„. H ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‚Íβ˜Â̇, ÂÒÎË ¬˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ AC ‡‰‡ÔÚÂÓÏ. œÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚˚ÌÂÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ËÁ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. œÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ Ù/‡, ۷‰ËÚÂÒ¸ ˜ÚÓ ¯ÚÂÍÂ˚ Ë ÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ Ú‡Í ÊÂ Ë ÓÚ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ H‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ¯ÌÛÓ‚ ËÎË Í‡·ÂÎÂÈ Ë ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ œ–»M≈◊¿H»≈ œŒ ¡≈«Œœ¿—HŒ—“» ›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»» ¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ ËÁ‰ÂÎˡ (—ÔÂÂ‰Ë / —‚ÂıÛ / —ÌËÁÛ) ÃËÍÓÙÓÌ KÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 31) ƒËÒÍÓ‚˚È ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 26) ”¯ÍÓ ÍÂÔÎÂÌˡ ÂÏÌˇ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË ƒ‡Ú˜ËÍ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ∆Kƒ (LCD) ¬Ë‰ÓËÒ͇ÚÂθ »Ì‰Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Œ·˙ÂÍÚË‚ K˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ «‡˘ÂÎ͇ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ √ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ¯Ú‡ÚË‚‡ ¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ ËÁ‰ÂÎˡ (Ú˚θ̇ˇ ÒÚÓÓ̇) ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ (∆K) ‰ËÒÔÎÂÈ »Ì‰Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰) «ÛÏ ƒ¿À‹ÿ≈ (W) / KÌÓÔ͇ ›—K»« (ÒÚ‡Ìˈ‡ 33 / ÒÚ‡Ìˈ‡ 54) «ÛÏ ¡À»∆≈(T) / KÌÓÔ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ ¡À»∆≈ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 33 / ÒÚ‡Ìˈ‡ 55) ¬Ë‰ÓËÒ͇ÚÂθ KÌÓÔ͇ ¬KÀ/¬‹≤KÀ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 31) KÌÓÔ͇ Ã≈Õfi KÌÓÔ͇ ∆Kƒ »Ì‰Ë͇ÚÓ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË (͇ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰) »ÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ œ≈…«¿∆Õ¿fl —⁄≈ÃK¿/KÌÓÔ͇ ”ƒ¿À»“‹ ÇÚ˘̇ˇ ÍÌÓÔ͇ KÌÓÔ͇ ûK–Œ‘ŒÕ / ¬¬≈–’ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 57 / ÒÚ‡Ìˈ‡ 34) KÌÓÔ͇ ¿¬“Œ—œ”—K / ¬œ–¿¬Œ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 37) KÌÓÔ͇ ‘Œ“Œ¬—œ‹≤ÿK¿ /¬À≈¬Œ(ÒÚ‡Ìˈ‡ 35) KÌÓÔ͇ OK (ÒÚ‡Ìˈ‡ 34 / ÒÚ‡Ìˈ‡ 55) /II KÌÓÔ͇ œŒK¿« Ë œ¿”«¿ / ¬Õ»« (ÒÚ‡Ìˈ‡ 57 / ÒÚ‡Ìˈ‡ 34) œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ã≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»» ›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»» ¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ ËÁ‰ÂÎˡ (Ò·ÓÍÛ) √ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡Ìˡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ DC (DC 6V IN) √ÌÂÁ‰Ó ‡Á˙Âχ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ˉÂÓ͇·ÂΡ √ÌÂÁ‰Ó ‡Á˙Âχ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ USB-͇·ÂΡ K˚¯Í‡ ͇Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD –ÛÍÓˇÚ͇ ËÁ‚ΘÂÌˡ ͇Ú˚ ¬Ë‰ÓËÒ͇ÚÂθ ÃÂÚÍË „‡Ìˈ ÒÌËÏ͇ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓˇÌˡ ŒÔÚËχθ̇ˇ ÁÓ̇ Ò˙ÂÏÍË 0.8m~1.5m √‡Ìˈ˚ ÒÌËÏ͇ ŒÔÚËχθ̇ˇ ÁÓ̇ Ò˙ÂÏÍË ÓÚ 1.5 m «Ó̇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË œÓ‰Ò͇Á͇ ¬ÂÚË͇θ̇ˇ Ë „ÓËÁÓÌڇθ̇ˇ Ò˙ÂÏ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó. Õ Á‡ÒÎÓÌˇÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ò˙ÂÏÍË. [ √ÓËÁÓÌڇθ̇ˇ Ò˙ÂÏ͇ ] [ ¬ÂÚË͇θ̇ˇ Ò˙ÂÏ͇ ] œËϘ‡ÌË œÓÒÍÓθÍÛ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ‡ÒÒÚÓˇÌˡ ÏÂÌ 1.5 m ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÍÓÏÔÓÌÓ‚‡Ú¸ ͇‰ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K - ‰ËÒÔΡ. œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»» ›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»» »Ì‰Ë͇ÚÓ ∆Kƒ (LCD) Õ‡ ∆K - ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó· ÛÒÎӂˡı Ò˙ÂÏÍË ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Digimax 410 Digimax 340 L : 2272X1704 M : 1600X1200 S : 0640X0480 L : 2048X1536 M : 1024X0768 S : 640X0480 »ÌÙÓχˆËˇ Ó· ÛÒÎӂˡı Ò˙ÂÏÍË –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ : –ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ : –ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿ : –ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ : –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿ : –ÂÊËÏ œK : KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒˇ ‰Îˇ Ò˙ÂÏÍË Í‡‰Ó‚ KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒˇ ‰Îˇ Ò˙ÂÏÍË Í‡‰Ó‚ ƒÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒˇ ‰Îˇ Ò˙ÂÏÍË Í‡‰Ó‚ KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒˇ ‰Îˇ Ò˙ÂÏÍË Í‡‰Ó‚ USB ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ¿‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ "͇ÒÌ˚ „·Á‡" : ÉÎÂÌ̇ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ : »Ì‰Ë͇ÚÓ‡ ÌÂÚ ¿‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ : «‡ÔÓÎÌˇ˛˘‡ˇ ‚ÒÔ˚¯Í‡ : ŒÚÍβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË : »Ì‰Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ : ¡‡Ú‡ÂË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇÊÂÌ˚ : œË„ÓÚÓ‚¸Ú ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂË : ¡‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ ‡ÁˇÊÂÌ˚ «‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÌÓ‚˚ »Ì‰Ë͇ÚÓ ∆K - ‰ËÒÔΡ (LCD) Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó· ÛÒÎӂˡı Ò˙ÂÏÍË. –ÂÊËÏ —⁄≈ÃK¿ œË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË LCD (∆Kƒ) Ë̉Ë͇ˆËˇ ̇ ∆K - ‰ËÒÔΠÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰Í : »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓÒÚÓˇÌË »ÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÓθÍÓ ∆Kƒ ¬‹≤KÀ. »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓÒÚÓˇÌË 1 »Ì‰Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ ÒÚ‡Ìˈ‡ 14 2 ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ 36 3 ¬ÂÏˇ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 37 4 œÂÈÁ‡Ê̇ˇ Ò˙ÂÏ͇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 32 5 —˙ÂÏ͇ ÇÍÓ ÒÚ‡Ìˈ‡ 26 6 ¡‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÒÚ‡Ìˈ‡ 44 7 ÃÂÚÓ‰˚ Á‡Ï‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË 8 KÓÂÍˆËˇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÒÚ‡Ìˈ‡ 48 -2.0 ~ 0 ~ +2.0 ÒÚ‡Ìˈ‡ 46 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»» ›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»» 9 AUTO 200 400 ISO ÒÚ‡Ìˈ‡ 49 10 —ÔÓÒÓ·˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÒÚ‡Ìˈ‡ 39 11 –ÂÁÍÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ìˈ‡ 50 12 K‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÚ‡Ìˈ‡ 43 13 ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÚ‡Ìˈ‡ 42 14 KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒˇ ‰Îˇ Ò˙ÂÏÍË Í‡‰Ó‚ 9 15 «ÛÏÏËÓ‚‡ÌË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ / ˆËÙÓ‚Ó ÒÚ‡Ìˈ‡ 33 16 ¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏ͇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 30 17 –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ÒÚ‡Ìˈ‡ 40 –ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ DPOF(‘ÛÌÍˆËˇ «¿Ÿ»“¿) (ÒÚ‡Ìˈ‡ 61) ¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏ͇ ƒ‡ÌÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‘ÛÌ͈ËË «¿Ÿ»“¿(DPOF). »Ì‰Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 14) X 2.0 15SEC “ÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË 13/13 ◊ËÒÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚÒÌˇÚ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ »Ì‰Ë͇ÚÓ Á‚Û͇ ≈ÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ, ̇ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÌ ‰‡ÌÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ. «‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã»K–Œ‘ŒÕ ( ), ‰‡ÌÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒˇ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸. ”‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ REC 2002/ 01/ 01 00 : 00 »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓÒÚÓˇÌË ƒ‡Ú‡ / ¬ÂÏˇ »Ì‰Ë͇ÚÓ ÏÂÌ˛ ∆K - ‰ËÒÔΡ(LCD) ƒÎˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ ËÏÂÂÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓ ÏÂÌ˛. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ Û͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. –ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈K¿ / –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ FOCUSING CENTRAL SINGLE 2272X1704 FINE AUTO P1 SELECT OK SET Sub ÏÂÌ˛ MÂÌ˛ EXPOSURE EV 0.0 METERING FULL AUTO NORMAL BRIGHTNESS 5 P2 SELECT OK SET FOCUSING (‘ŒK”—»–Œ¬K¿): ‚˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÒÚ‡Ìˈ‡ 39) SHOOTING MODE (–≈∆»Ã —⁄≈ÃK»): ‚˚·Ó ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË (ÒÚ‡Ìˈ‡ 40) IMAGE SIZE (‘Œ–ÿ“ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl): ‚˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 42) Digimax 410 : 2272X1704 Digimax 340 : 2048X1536 QUALITY (K¿◊≈—“¬Œ): ‚˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 43) WHITE BALANCE (¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ): ‚˚·Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó (ÒÚ‡Ìˈ‡ 44) EXPOSURE (›K—œŒ«»÷»fl): ‚˚·Ó ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· (ÒÚ‡Ìˈ‡ 46) ¬˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡Ï‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË (ÒÚ‡Ìˈ‡ 48) ISO: ‚˚·Ó Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‰. ISO (ÒÚ‡Ìˈ‡ 49) SHARPNESS (–≈«KŒ—“‹): ‚˚·Ó ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 50) LCD(∆Kƒ): ‚˚·Ó ˇÍÓÒÚË ∆K-‰ËÒÔΡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 51) –ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿ REC. TIME REC. TIME 15SEC SELECT OK SET REC.TIME (¬–≈Ãfl «¿œ»—»): ‚˚·Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË (ÒÚ‡Ìˈ‡ 52) VOICE : set the voice recording function ON/OFF œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»» ›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»» –ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ DELETE ALL NO START QUANTITY 100SSCAM BRIGHTNESS 5 SELECT OK SET DELETE ALL (”ƒ¿À»“‹ ¬—≈): Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 59) SLIDE SHOW (œŒK¿« —≈–»» —Õ»ÃKŒ¬): ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ÔÓ͇Á‡ ÒÂËË ÒÌËÏÍÓ‚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 60) DPOF: ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ DPOF (ÒÚ‡Ìˈ‡ 61) FOLDER (œ¿œK¿): ËÁÏÂÌËÚ ËÏˇ Ô‡ÔÍË Ì‡ 100SSCAM (ÒÚ‡Ìˈ‡ 64) LCD(∆Kƒ): ‚˚·Ó ˇÍÓÒÚË ∆K-‰ËÒÔΡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 64) –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿ FORMAT FORMAT NO 3 MIN 02/ 01/ 01 ON NTSC P1 SELECT OK SET FORMAT ENGLISH NO P2 SELECT OK SET FORMAT(‘Œ–ÿ“) ‘ÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD (ÒÚ‡Ìˈ‡ 65) POWER OFF (Œ“KÀfi◊≈Õ»≈ œ»“¿Õ»fl): ‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 66) DATE/TIME (ƒ¿“¿/¬–≈Ãfl): ‚˚·Ó ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË (ÒÚ‡Ìˈ‡ 67) BEEP («¬”KŒ¬Œ… —»√Õ¿À «”ÃÃ≈–¿): ¬KÀ/¬‹≤KÀ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÁÛÏχ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 68) VIDEO OUT (¬»ƒ≈Œ—»√Õ¿À Õ¿ ¬‹≤’Œƒ≈): ‚˚·Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ ‚˚ıӉ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 69) LANGUAGE (fl«‹≤K): ‚˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD) (ÒÚ‡Ìˈ‡ 70) RESET (¬Œ«¬–¿“ K ”—“¿ÕŒ¬K¿Ã œ–Œ»«¬Œƒ»“≈Àfl): ‚˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 71) œÓ‰Ò͇Á͇ ¬ ÂÊËÏ œK ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓ ÏÂÌ˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD) ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ. œÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡Ìˡ »ÏÂÂÚÒˇ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ÔËÚ‡Ìˡ. ÃÓÊÌÓËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË(˘ÂÎÓ˜Ì˚Â/Ni-MH ·‡Ú‡ÂË ‡˝Ï‡ ¿¿), ËÎË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθ˝Ó‚‡Ú¸ ¿‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (DC 6V / 2.0A ) œÓ‰Íβ˜ÂÌË ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ 1 œÓÚˇÌËÚ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË ( ) Ë ÓÚÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ, Ò‰‚ËÌÛ‚ Í˚¯ÍÛ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË ( ). 2 3 œÓ‰Íβ˜ËÚ ·‡Ú‡ÂË, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ (+ / -). ◊ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ, Ò‰‚Ë̸ڠ ‰Ó ˘ÂΘ͇. œÓ‰Ò͇Á͇ ‘ÓÚÓ͇χ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË Â˛ Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ. —Ó‚ÂÚÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ÿ≈ÀŒ◊Õ‹≤≈ ·‡Ú‡ÂË ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË (2000mAh), ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÓ΂˚ ·‡Ú‡ÂË Ì ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡Áˇ‰‡. œËϘ‡ÌË ¬‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌˡ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ ŒÚÍβ˜ËÚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ. ¡‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË Ëı ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÌÛÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ¡ڸ Á‡ˇ‰, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÚ˜¸. ÕËÁ͇ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ (ÌËÊ O C) ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Îˡڸ ̇ ‡·ÓÚÛ ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÒÓÍ Ëı ‰ÂÈÒڂˡ. ≈ÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔË ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ. Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. œÓÒΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÔÛÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ Ì‡„ÂÚ¸Òˇ. ◊ÚÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÓχθÌÓ. ≈ÒÎË ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÌÂÈ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈ œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈ »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ¬‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ. œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÈ ‰ÓÎ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÍÍ ‡‰‡ÔÚ‡ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ̇ ÙÓÚÓ͇Ï (DC IN 6V). ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËˇÏ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (6V /2.0A). ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬˚ Ú¡ÂÚ ԇ‚Ó Ì‡ „‡‡ÌÚ˲. œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈ ¬Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ Ô‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ ÒÂÚË. œË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ÓÚ ÒÂÚË, ‚‡ÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚Ó‰˚ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ‚Ó ‚ÌÛÚ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚. KÂÔÎÂÌË ÂÏÌˇ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÏÌÂÏ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË. —Ï. ËÒÛÌÍË ÌËÊ 1 2 K‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD 1 2 C‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ë ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. 3 ◊ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË, Ò‰‚Ë̸ڠ ÔÓÚË‚ ÒÚÂÎÍË (¯‡„ 1) ‰Ó ˘ÂΘ͇. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇Ú˚ Ú˚θ̇ˇ ÒÚÓÓ̇ ͇Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD Ë ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ. K‡Í ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD 1 2 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ¬KÀ/¬‹≤KÀ ‚˚Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ( ). ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË Ë Ò‰‚Ë̸Ú ÛÍÓˇÚÍÛ ËÁ‚ΘÂÌˡ ͇Ú˚ Ô‡ÏˇÚË ( ) ‚ÌËÁ. ŒÚÍβ˜ËÚ ͇ÚÛ CF CARD, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. CompactFlash™ card - Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í ÍÓÏÔ‡ÌËË Sandisk. œËϘ‡ÌË ’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒˇ ÔË Â ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÓ‚Û˛ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈ œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈ œÓ‰Ò͇Á͇ K‡Ú‡ 16/32MB CF CARD ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚. (œË‚‰ÂÌ˚ ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ˆËÙ˚) ◊ËÒÎÓ ÒÌËÏÍÓ‚ –‡ÁÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó K‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Digimax 340 Digimax 410 16MB 32MB 16MB 32MB (¡Óθ¯ÓÈ) Super Fine (Œ˜Â̸ ¬˚ÒÓÍÓÂ) 8 17 6 12 D-410 : 2272X1704 Fine (¬˚ÒÓÍÓÂ) 12 25 12 25 D-340 : 2048X1536 Normal (ÕÓχθÌÓÂ) 19 38 25 51 (—‰ÌËÈ) Super Fine (Œ˜Â̸ ¬˚ÒÓÍÓÂ) 19 38 12 25 D-410 : 1600X1200 Fine (¬˚ÒÓÍÓÂ) 38 77 25 51 D-340 : 1024X0768 Normal (ÕÓχθÌÓÂ) 77 155 51 103 Super Fine (Œ˜Â̸ ¬˚ÒÓÍÓÂ) 77 155 77 155 D-410 : 640X480 Fine (¬˚ÒÓÍÓÂ) 124 249 124 249 D-340 : 640X480 Normal (ÕÓχθÌÓÂ) 182 366 182 366 (ÇÎ˚È) ƒ‡ÌÌ˚ ˆËÙ˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ ÂÁÛθڇÚ˚ Ò˙ÂÏÍË ÏÓ„ÛÚ ‚Îˡڸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ú˚ Ë Ò˛ÊÂÚ. »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ͇Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD œÓ‰„ÓÚӂ͇ ÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ CF CARD ‚ Ô‚˚È ‡Á œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ú˚ CF CARD  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸. »ÌˈˇÎËÁ‡ˆËˇ ÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚ Í‡ÚÛ CF CARD Í Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı. ƒÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ÔÓ ÚÂÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 65. —Óı‡ÌÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ͇Ú CF CARD «‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı: - KÓ„‰‡ ͇ڇ CF CARD ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. - ≈ÒÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË, Û‰‡ÎÂÌˡ, ÙÓχÚËÓ‚‡Ìˡ ËÎË ˜ÚÂÌˡ. –ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡Ú˚ ̇ ‰Û„Ë ÌÓÒËÚÂÎË, ̇ÔËÏÂ, ‰ËÒÍÂÚ˚, ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË, CD Ë Ú.Ô. KÓÏÔ‡Ìˡ Samsung Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ÛÚ‡ÚÛ ‰‡ÌÌ˚ı. ¬‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌˡ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ͇Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD, ˜ÚÂÌˡ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÒÌËÏ͇ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ‰‡ÌÌ˚ ̇ ͇Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚. K‡Ú‡ Ô‡ÏˇÚË CF CARD - ÒÎÓÊÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. Õ ҄˷‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌˇÈÚ ÂÂ, Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï. Õ ı‡ÌËÚ ͇ÚÛ CF CARD ‚ ÁÓÌ ‰ÂÈÒڂˡ ÒËθÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓΡ - ̇ÔËÏÂ, ‚ÓÁΠ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ͇ÚÛ ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ı ÛÒÎӂˡı. Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, Á‡„ˇÁÌÂÌˡ ͇Ú˚ CF CARD ËÎË ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ̇ Ì β·ÓÈ ÊˉÍÓÒÚË. ≈ÒÎË ‚Ò Ê ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÔÓÚËÚ ͇ÚÛ Ì‡˜ËÒÚÓ Ïˇ„ÍÓÈ Ú̸͇˛. ≈ÒÎË ‚˚ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏˇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ͇ÚÛ CF CARD, ı‡ÌËÚ ͇ÚÛ ‚  ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. »ÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ CF CARD ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â ̇„‚Û. ›ÚÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÓχθÌÓ. œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈ œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ¬‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚ ‰‡ÚÛ/‚ÂÏˇ ÍÓ„‰‡: ‘ÓÚÓ͇χ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚ Ô‚˚È ‡Á. ¬ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ. ƒ¿“¿/¬–≈Ãfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔΠ(LCD). œË Ô˜‡ÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ƒ¿“¿/¬–≈Ãfl Ì Ô˜‡Ú‡˛ÚÒˇ. ¬ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ƒ¿“¿ Ë ¬–≈Ãfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ∆K-‰ËÒÔΡ. ¬ ÂÊËÏ —⁄≈ÃK» (‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿/—⁄≈ÃK¿ ÿK–Œ/¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿) ƒ¿“¿ Ë ¬–≈Ãfl Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ. 1 2 3 4 5 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË Power (¬KÀ/¬‹≤KÀ) ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. ÇÚ˘̇ˇ ÍÌÓÔ͇ œË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. ( ). Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. DATE / TIME œÂÂȉËÚÂ Í ÏÂÌ˛ [ƒ¿“¿ Ë ¬–≈Ãfl] ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ¬Õ»« ( ) ̇ χÚ˘ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ. œÂÂȉËÚÂ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ƒ¿“¿ Ë ¬–≈Ãfl] ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ¬ œ–¿¬Œ ( ) ̇ χÚ˘ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ. DATE 2002/ 01/ 01 00 : 00 SELECT OK SET ¬˚·Ó ƒ¿“‹≤ ÿ‡„ 5: ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍË ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ), ‚˚·ÂËÚ [ƒ¿“¿] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. ¬˚·Ó ¬–≈Ã≈Õ» ÿ‡„ 5: ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍË ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ), ‚˚·ÂËÚ [¬–≈Ãfl] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. 6 7 ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ √Œƒ/Ã≈—fl÷/ƒ≈Õ‹ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ¬À≈¬Œ ( ) / ¬œ–¿¬Œ ( ◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌˡ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ). ◊ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ‚ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ƒ≈Õ‹] ËÎË [ûՔ“¿], ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. “ÂÔ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. œÓ‰Ò͇Á͇ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‚˚·Ó‡ ‰‡Ú˚/ ‚ÂÏÂÌË Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ „Ó‰˚ 2002~2100. (¬ËÒÓÍÓÒÌ˚È „Ó‰ Ë 29 ‰ÌÂÈ ‚ Ù‚‡Î ۘËÚ˚‚‡˛ÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË). «‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: [2002/01/01 00:00] œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈ –≈∆»Ã‹≤ –¿¡Œ“‹≤ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ –ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ . ƒ‡Ì̇ˇ ˆËÙÓ‚‡ˇ ÙÓÚÓ͇χ ËÏÂÂÚ 6 ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊ –ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ( ) ƒ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÔË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ Ò ‡ÒÒÚÓˇÌˡ 0.8 ~ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ Ë ÔË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍ ӷ˙ÂÍÚÓ‚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË. –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ ( ) ƒ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÔË Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍÂ Ò ‡ÒÒÚÓˇÌˡ 0.2 Ï ~ 0.8 Ï Ë ÔË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍ ӷ˙ÂÍÚÓ‚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË. œË ‚˚·Ó ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ¬—œ‹≤ÿK¿ Œ“KÀfi◊≈Õ¿ Ӊ̇ÍÓ, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. »ÌÙÓχˆËˇ ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ –ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿ ( ) ›ÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË . ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ¬—œ‹≤ÿK¿ Œ“KÀfi◊≈Õ¿. –ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ( ) ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÒÌËÏÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÂ Ô‡ÏˇÚË CF CARD, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ËÎË Ì‡ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ Í ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Û Í‡ÏÂ˚. œË ÔÓÒÏÓÚ ÒÌËÏ͇ ÒÓ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸˛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ë Á‚ÛÍ. ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ͇Á ‰ËÌ˘ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÔÓ͇Á 6 ˝ÒÍËÁÓ‚, ÔÓ͇Á ÒÂËË ÒÌËÏÍÓ‚. Û‰‡ÎÂÌË ‰ËÌ˘ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ. –ÂÊËÏ œK ( ) œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ˜ÂÂÁ USB-͇·Âθ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ ÂÂ Í‡Í —˙ÂÏÌ˚È ÀËÒÍ. ¬ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Ó·ÏÂÌ ÒÌËÏ͇ÏË ÏÂʉ Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë Í‡ÏÂÓÈ. –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿ ( ) ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏˇÚË, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ, ̇ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË, Á‚ÛÍ ˇÍÓÒÚË ∆K-‰ËÒÔΡ Ë ˇÁ˚Í. ‘Œ“Œ√–¿‘»–Œ¬¿Õ»≈ ¿ ÒÂȘ‡Ò ҉·ÂÏ ÒÌËÏÓÍ ”ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬KÀ/¬‹≤KÀ ( ). 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚( ), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡‚ÂıÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË (ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿/ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ/ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿), ËÒıÓ‰ˇ ËÁ ÔËÓËÚÂÚ‡ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË Ò˛ÊÂÚ‡. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K-‰ËÒÔΡ (LCD) ÏÓÊÌÓ ÏÂÌˇÚ¸ ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË (͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Ú.Ô.) ƒÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 30~73. 4 5 ŒÔ‰ÂÎËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ÒÌËÏ͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΡ ËÎË ∆K-‰ËÒÔΡ(LCD). ¬Ó ‚ÂÏˇ Ò˙ÂÏÍË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚Ë·‡ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ïˇ„ÍÓ Ì‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇. œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇, ˉÂÚ ÔÓ‚Â͇ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇. œÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ. ◊ÚÓ·˚ Ì ҷËÚ¸ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ËÁ-Á‡ ‚Ë·‡ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ CÔÛÒ͇ Ïˇ„ÍÓ. ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÍÓ̈‡, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÌËÏÍÂ, ‚Íβ˜ËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1 ‘Œ“Œ√–¿‘»–Œ¬¿Õ»≈ œËϘ‡ÌË ≈ÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ̇ ‡ÒÒÚÓˇÌËË 0.2 Ï ~ 0.8 Ï ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. ƒÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Ò˙ÂÏÍ ÿK–Œ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 26. ≈ÒÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÒÒÚÓˇÌËÂÏ ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ ÌÂÂÁÍËÏ. Õ Á‡ÒÎÓÌˇÈÚ ‰‡Ú˜ËÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ò˙ÂÏÍË. ÃÓÊÌÓ ËÒÔÓÚËÚ¸ ÒÌËÏÓÍ, ÂÒÎË Ô‡Îˆ, ‚ÓÎÓÒ˚, ÂÏÂ̸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Á‡ÒÎÓÌˇ˛Ú ‰‡Ú˜ËÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ∆K-‰ËÒÔΡ(LCD) ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‡Áˇ‰Û ·‡Ú‡ÂÈ. ƒÎˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ˜‡˘Â ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂÏ. ≈ÒÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ ‚ ÚÂÏÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË "LOW LUMINANCE". K ÚÓÏÛ ÊÂ, ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸Òˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (ÒÏ. ÌËÊÂ) –ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË: 2.0 M –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ: 0.5 M ¬ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û‚Â΢¸Ú ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ËÎË ÒÌËχÈÚ ‚ Ò‚ÂÚÎÓÏ ÏÂÒÚÂ. œÓ‰Ò͇Á͇ ≈ÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏˇÚË Ì ÔÓ‰Íβ˜Â̇, ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: [NO CARD]. ≈ÒÎË Ì‡ ͇ÚÂ Ô‡ÏˇÚË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË (ÔË ˝ÚÓÏ Í‡Ï‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ). CARD FULL ◊ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸, Á‡ÏÂÌËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ËÎË Û‰‡ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ ÒÌËÏÍË, ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ̇ ÌÂÈ. ‘Œ“Œ√–¿‘»–Œ¬¿Õ»≈ œÓ‰Ò͇Á͇ œËϘ‡ÌË ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ì ҇·ÓÚ‡Ú¸. œË Ò˙ÂÏÍ χÎÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡. ≈ÒÎË Û Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚˚ÒÓ͇ˇ Óڇʇ˛˘‡ˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ËÎË ÓÌ Ò‡Ï ÒËθÌÓ Ò‚ÂÚËÚÒˇ. ≈ÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ‰‚ËÊÂÚÒˇ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ≈ÒÎË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ÔÂӷ·‰‡˛Ú „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÎËÌËË ËÎË ÓÌ Ó˜Â̸ ÛÁÍËÈ (̇ÔËÏÂ, Ô‡Î͇, Ù·„¯ÚÓÍ). œË ÒËθÌÓÏ ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÏ Ò‚ÂÚ ËÎË Ó˜Â̸ ˇÍÓÏ ÙÓÌÂ. KÓÂÍˆËˇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÛÒÎӂˡı ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌˡ œË Ò˙ÂÏÍ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌˡ Ì ̇ԇ‚ΡÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒÓÎ̈‡, Ú‡Í Í‡Í ÒÌËÏÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òˇ ÚÂÏÌ˚Ï ËÁ-Á‡ ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌˡ. ¬ ÛÒÎӂˡı ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌˡ ÔËÏÂÌˇÈÚ ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆË˛ (ÒÏ. ÒÚ. 46). »ÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚӘ˜Ì˚È ˝ÍÒÔÓÌÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ Á‡Ï (ÒÏ. ÒÚ. 48), ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ì‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËˇ. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ –ˇ‰ÓÏ Ò ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰‚‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ‡ (ÁÂÎÂÌ˚È Ë Í‡ÒÌ˚È). ≈ÒÎË ÙÓÚÓ͇χ ̇‚‰Â̇ ̇ ÂÁÍÓÒÚ¸, ÚÓ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ ıÓ‰‡ ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰, Ò˄̇ÎËÁËÛ˛˘ËÈ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‰Â·ڸ ÒÌËÏÓÍ. ≈ÒÎË Ò‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ‡·ÓÚÂ. ≈ÒÎË ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ Á‡ˇ‰Í‡ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. œË Á‡ÔËÒË ÒÌËÏ͇ ̇ ͇ÚÛ CF CARD ωÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰. KÓ„‰‡ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚, ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. œÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡, Ò˙ÂÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸. ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏ͇ In a movie clip shot, sound and movie clip are recorded at the same time. Sound recording is optional in MOVIE CLIP mode. ≈ÒÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿, ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD) ·Û‰ÂÚ ‚˚„Ρ‰ÂÚ¸, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. ƒÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË œË ̇ʇÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ̇˜ÌÂÚÒˇ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏ͇, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ó„‡Ì˘Â̇ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌÂÏ. ≈ÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ ‚Ò ‡‚ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òˇ. ƒÎˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇. ¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ (͇ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë ÚËÔ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ù‡È· Û͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. - ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: QVGA (320x240) - “ËÔ Ù‡È· :*.AVI ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË [RECORDING]. œËϘ‡ÌË »Á-Á‡ ̉ÓÒÚ‡Ú͇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ͇ÚÂ Ô‡ÏˇÚË CF CARD Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË. ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË (ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿/ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ / ÂÊËÏ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏ͇). KÌÓÔ͇ ¬KÀ / ¬‹≤KÀ KÌÓÔ͇ —œ”—K - »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Ò˙ÂÏÍË ‚ ÂÊËχı (ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ / ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ / ÂÊËÏ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏ͇). - œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇, ˉÂÚ ÔÓ‚Â͇ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÌËÏ͇. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ - »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. - œÓÒΠÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒڂˡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ¿ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÏÓÊÌÓ, ÒÌÓ‚‡ ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ¬KÀ / ¬‹≤KÀ. ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… KÌÓÔ͇ ∆Kƒ(LCD) - œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ∆K-‰ËÒÔΡ(LCD) ‚ ÂÊËχı(ÂÊËÏ ‘Œ“Œ— ⁄≈ÃK¿ / ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ / ÂÊËÏ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏ͇), ËÁÏÂÌˇÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓÒÚÓˇÌË »ÁÓ·‡ÊÂÌË ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜ÂÌ KÌÓÔ͇ Ã≈Õfi - œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË Ã≈Õfi ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. œË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD) ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ. - œÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔË ‚˚·Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚: ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿/ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ/ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏ͇, ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. ¬ ÂÊËÏ œK ÏÂÌ˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. KÌÓÔ͇ œ≈…«¿∆Õ¿fl —⁄≈ÃK¿ - »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÂÈÁ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË. œËϘ‡ÌË œÓÒΠӉÌÓ„Ó Í‡‰‡, ÓÚÒÌˇÚÓ„Ó ‚ ÂÊËÏ ÔÂÈÁ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË, ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‰Îˇ ÔÂÈÁ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË. ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÌËχڸ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ≈…«¿∆Õ¿fl —⁄≈ÃK¿, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… KÌÓÔ͇ «”à ƒ¿À‹ÿ≈ / ¡À»∆≈(W/T) »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÎË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡Ìˡ (χүڇ·ËÓ‚‡Ìˡ) ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ/Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ‚ ÂÊËχı: ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ / ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ/ ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿. ÷ËÙÓ‚Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡Ìˠ̉ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿ œË ̇ʇÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛχ (ƒ¿À‹ÿ≈ / ¡À»∆≈, W/T) ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÎÓÒ‡ ÁÛÏÏËÓ‚‡Ìˡ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇ˇ ‚‚ÂıÛ ÔÓ ˆÂÌڇθÌÓÈ ÓÒË ∆K-‰ËÒÔΡ. ÷ËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ◊ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡Ìˡ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). ÷ËÙÓ‚Ó ËÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ Ò˙ÂÏÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛχ ̇ χÍÒËÏÛÏ, Ú.Â., ÍÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚ Í‡ÊÂÚÒˇ χÍÒËχθÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚Ï. ≈ÒÎË ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ «ÛÏ ¡À»∆≈(T), ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡Ìˡ. ŒÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡Ìˡ œË ̇ʇÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ W(ƒ¿À‹ÿ≈) Ò̇˜‡Î‡ ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òˇ ͇ÚÌÓÒÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛχ. œË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÏËÌËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ËÎË ÔË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌˡ ÍÌÓÔÍË ËÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ Ò˙ÂÏÍË ÔÂ͇ÚËÚÒˇ. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ ŒÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ ÷ËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ŒÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ 1. «ÛÏ TELE (¡À»∆≈) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛχ “(¡À»∆≈). ¬ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ÂÁ‰‡, Ú.Â., Ó·˙ÂÍÚ Í‡ÊÂÚÒˇ ·ÎËÊÂ. 2. «ÛÏ WIDE (ƒ¿À‹ÿ≈) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛχ W(ƒ¿À‹ÿ≈). ¬ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ͇ڇ, Ú.Â., Ó·˙ÂÍÚ Í‡ÊÂÚÒˇ ‰‡Î¸¯Â. ≈ÒÎË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ì‡ÊËχڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ W(ƒ¿À‹ÿ≈), Ó·˙ÂÍÚË‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ̇ ÏËÌËχθÌÓ ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ, Ú.Â., Ó·˙ÂÍÚ ÔÓ͇ÊÂÚÒˇ χÍÒËχθÌÓ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… œÓ‰Ò͇Á͇ œÓÎÛ˜ÂÌË ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÏˇ. ƒÎˇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒڂˡ ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ. ÷ËÙÓ‚Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡Ìˠ̉ÓÒÚÛÔÌÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË. œË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛıÛ‰¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÒÌËÏÍÓ‚. œËϘ‡ÌË ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ì ÔËÍ‡Ò ‡ÈÚÂÒ¸ Í ÌÂÏÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ËÁÏÂÌÂÌËË Ï‡Ò¯Ú‡·‡ Ò˙ÂÏÍË. ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ̘ÂÚÍËı ÒÌËÏÍÓ‚ ËÎË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÎËÌÁ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òˇ ‰Ó ‰‚ËÊÛ˘ËıÒˇ ˜‡ÒÚÂÈ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÂÁÛθڇÚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òˇ ÌÂÂÁÍË ÒÌËÏÍË. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òˇ ‰Ó ‰‚ËÊÛ˘ËıÒˇ ˜‡ÒÚÂÈ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÂÁÛθڇÚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òˇ ÌÂÂÁÍË ÒÌËÏÍË. ≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌˠ̘ÂÚÍÓÂ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÒÌÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡. KÌÓÔ͇ OK »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌˡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ҉·ÌÌ˚ı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / / / . KÌÓÔ͇ ¬¬≈–’ KÓ„‰‡ ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ¬¬≈–’( Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒˇ ‚‚Âı ËÎË ÏÂÌˇÂÚÒˇ ÒÛ·ÏÂÌ˛. ) ÍÛÒÓ KÌÓÔ͇ ¬Õ»« KÓ„‰‡ ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ¬Õ»«( Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒˇ ‚ÌËÁ ËÎË ÏÂÌˇÂÚÒˇ ÒÛ·ÏÂÌ˛. ) ÍÛÒÓ ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… KÌÓÔ͇ ‘Œ“Œ¬—œ‹≤ÿK¿ / ¬À≈¬Œ ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ( ) ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ∆K‰ËÒÔÎÂÂ(LCD), ÚÓ ÍÛÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒˇ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË Í „·‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. KÓ„‰‡ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛, ÍÌÓÔ͇ ¬À≈¬Œ( ) ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÍË ‘Œ“Œ¬—œ‹≤ÿK¿( ). ¬˚·Ë‡ÈÚ ԇ‚ËθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË, ËÒıÓ‰ˇ ËÁ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË. < ¬˚·Ó ÂÊËχ ¿‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ > œËϘ‡ÌË —˙ÂÏ͇ ‚ ÁÓÌ ‰ÂÈÒڂˡ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. «ÓÌ˚ ‰ÂÈÒڂˡ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË Ô˂‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ. ISO –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ A ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ A W T 0.5 ~ 0.8m 0.8 ~ 3m 0.8 ~ 2m ≈ÒÎË Ó·˙ÂÍÚ ÒËθÌÓ ÓڇʇÂÚ Ò‚ÂÚ ËÎË ‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Ó ÌÂ„Ó ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒˇ. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘Œ“Œ¬—œ‹≤ÿK¿( ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌÛÊÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ. 5. —‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ. ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… »Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ¿‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ "͇ÒÌ˚ „·Á‡" : ≈ÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔË ˝ÚÓÏ ÒÔˆˇθ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÛÒÚ‡ÌˇÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ "͇ÒÌ˚ „·Á‡". ÉÎÂÌ̇ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ : ◊ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ˘¸ Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓ Ò Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ Á‡Ú‚Ó‡. —Ó‚ÂÚÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ. ¿‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ : ≈ÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. «‡ÔÓÎÌˇ˛˘‡ˇ ‚ÒÔ˚¯Í‡ : ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌˡ. »ÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌˡ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË.◊ÂÏ ˇ˜Â ÙÓÌ ËÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, ÚÂÏ Ò··Â ËÁÎÛ˜ÂÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. ŒÚÍβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË : ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ì ҇·‡Ú˚‚‡ÂÚ. œÓ‰Ò͇Á͇ ◊‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ. ¬ ÌÓχθÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎӂˡı ‚ÂÏˇ Á‡ˇ‰ÍË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÓÍÓÎÓ 7 ÒÂÍÛ̉. ≈ÒÎË ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ ÒÚ‡˚Â, ‚ÂÏˇ Á‡ˇ‰ÍË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ. ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ Û͇Á‡Ì‡ ÌËÊÂ. - –ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ : ¿‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ "͇ÒÌ˚ „·Á‡" - –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ : ŒÚÍβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË (‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ) - –ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿ : ŒÚÍβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË (Á‡‰‡ÌÓ) ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… KÌÓÔ͇ ¿¬“Œ—œ”—K / ¬œ–¿¬Œ KÓ„‰‡ ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ¬œ–¿¬Œ( ) ÍÛÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒˇ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛. KÓ„‰‡ ̇ ∆K-‰ËÒÔΠ(LCD) Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛, ÍÌÓÔ͇ ¬œ–¿¬Œ ( ) ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÍË ¿¬“Œ—œ”—K( ). ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ„‡Ù ıÓ˜ÂÚ Ò‡Ï Ó͇Á‡Ú¸Òˇ ‚ ͇‰Â. < ¬˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ¿‚ÚÓÒÔÛÒÍ > œ”—K( ). 5. œÓÒΠ̇ʇÚˡ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ. œÓ‰Ò͇Á͇ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: Œ“KÀfi◊≈Õ K‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÏË„‡˛Ú ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ¿¬“Œ—œ”—K. - œÂ‚˚ ÒÂϸ ÒÂÍÛ̉ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÂÍÛ̉Û. - ¬ Ú˜ÂÌË ÔÓÒΉÌËı ÚÂı ÒÂÍÛ̉ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ ÔÓÎÒÂÍÛ̉˚. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË: –ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿/ –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. ≈ÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ∆K‰ËÒÔÎÂÂ(LCD), Á‡ÍÓ̘ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ¿¬“Œ— ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K-‰ËÒÔΡ ‘ÛÌ͈ËË Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌˇÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K-‰ËÒÔΡ. ¬ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ã≈Õfi ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛. ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË: ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿/ –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ/–ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿. (ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ / –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ / –ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿ ). ÂÊËÏ ‘Œ“Œ¬—œ‹≤ÿK¿ –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ –ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿ ‘ŒK”—»–Œ¬K¿ X –≈∆»Ã —⁄≈ÃK» X ‘Œ–ÿ“ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl X K¿◊≈—“¬Œ X ¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ X ›K—œŒ«»÷»fl X ISO X –≈«KŒ—“‹ X ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(∆Kƒ) ¬–≈Ãfl «¿œ»—» X X X œÓ‰Ò͇Á͇ ÃÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ∆K-‰ËÒÔΠ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı: - KÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. - œË Ó·‡·ÓÚÍ ‰‡ÌÌ˚ı ҉·ÌÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇. (ÍÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ˇ‰ÓÏ Ò ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂÏ) - KÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ ‡ÁˇÊÂÌ˚. ÇÚ˘̇ˇ ÍÌÓÔ͇ KÌÓÔ͇ ¬¬≈–’ ( ) : œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ¬¬≈–’ ( ) ÍÛÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒˇ ‚‚Âı. KÌÓÔ͇ ¬Õ»« ( ) : œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ¬Õ»« ( ) ÍÛÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒˇ ‚ÌËÁ. KÌÓÔ͇ ¬À≈¬Œ ( ) : œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ¬À≈¬Œ ( ) ÍÛÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒˇ ‚΂Ó. KÌÓÔ͇ ¬œ–¿¬Œ ( ) : œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ¬œ–¿¬Œ ( ) ÍÛÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒˇ ‚Ô‡‚Ó. KÌÓÔ͇ OK : ՇʇÚË ÍÌÓÔÍË OK ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ‚˚·Ó. ≈ÒÎË Ì‡ ∆K-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛, ÍÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë Ò˙ÂÏ͇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. ◊ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÏÂÌ˛, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. ÃÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ÙÓÚÓ͇χ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ. ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ‘ŒK”—»–Œ¬K¿ ¬ ÂÊËχı ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ Ë Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. FOCUSING CENTRAL SPOT P1 SELECT OK SET < ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ > FOCUSING CENTRAL SPOT P1 SELECT OK SET < –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ > ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. 5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂË Ú [FOCUSING]. 6. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [FOCUSING]. 7. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲(÷≈Õ“–¿À‹Õ¿fl). 8. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. 9. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… –≈∆»Ã —⁄≈ÃK» œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÒÌËχڸ ÒÂ˲ ͇‰Ó‚. ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ÒÌËχڸ Ó·˙ÂÍÚ˚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ. œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ Ò˙ÂÏÍË ÒÂËË Í‡‰Ó‚ ÙÓÚÓ͇χ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚ÓÈ Ò˙ÂÏÍË. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ. 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. ) / ¬Õ»« ( )Ë 5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ‚˚·ÂËÚ [SHOOTING MODE (–ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË)]. 6. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [SHOOTING MODE (–ÂÊËÏ ¬œ–¿¬Œ ( Ò˙ÂÏÍË)]. 7. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ SINGLE. 8. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. 9. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. SHOOTING MODE SINGLE CONTINUOUS P1 SELECT OK SET < ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ > SHOOTING MODE SINGLE CONTINUOUS P1 SELECT OK SET < –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ > ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… œÓ‰Ò͇Á͇ ≈ÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ [CONTINUOUS (Õ≈œ–≈–‹≤¬Õ¿fl —⁄≈ÃK¿)], ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Õ≈œ–≈–‹≤¬Õ¿fl —⁄≈ÃK¿, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ‘Œ–ÿ“ ¬ ÂÊËχı ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ Ë ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÒÌËÏÓÍ ·Óθ¯Ó„Ó ÙÓχڇ Á‡ÌËχÂÚ ·Óθ¯Â Ô‡ÏˇÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Û‚Â΢ÂÌËË ÙÓχڇ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ÒÌËÏÍÓ‚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ ͇ÚÛ CF CARD. ‘ÓχÚ˚ ÒÌËÏÍÓ‚ Ô˂‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ. Digimax 410 2272x1704 1600x1200 640x480 Digimax 340 2048x1536 1024x768 640x480 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. 5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂË Ú [IMAGE SIZE (‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)]. 6. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [IMAGE SIZE (‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)]. 7. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. ‘ÓÏ‡Ú ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Digimax 410 : 2272x1704 Digimax 340 : 2048x1536. 8. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. 9. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. IMAGE SIZE P1 (D-410) (D-340) 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 640X480 SELECT OK SET < –ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ > IMAGE SIZE P1 (D-410) (D-340) 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 640X480 SELECT OK SET < –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ > ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… K¿◊≈—“¬Œ 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. 5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë ‚˚·ÂËÚ [K¿◊≈—“¬Œ]. 6. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [QUALITY (K¿◊≈—“¬Œ)]. 7. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ SUPERFINE. 8. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. 9. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. QUALITY SUPER FINE FINE NORMAL P1 SELECT OK SET < ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ > QUALITY SUPER FINE FINE NORMAL P1 SELECT OK SET < –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ > œÓ‰Ò͇Á͇ —ÌËÏÓÍ ı‡ÌËÚÒˇ ‚ Ù‡ÈÎÂ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ *.jpg. ›ÚÓÚ ÙÓÏ‡Ú Ù‡È· ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ DCF (Design rule for Camera File system œ‡‚ËÎÓ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÙÓχڇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îˇ ÙÓÚÓ͇Ï ). ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ ¬ ÂÊËχı ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿, Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÒʇÚˡ هȷ ÒÌËÏ͇. ◊ÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌË K¿◊≈—“¬Œ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â ÒÌËÏÓÍ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÒÌËÏÓÍ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÌËχÂÚ ·Óθ¯Â Ô‡ÏˇÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ÒÌËÏÍÓ‚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ ͇ÚÛ CF CARD. ¬ÂıÌËÈ Ô‰ÂΠ͇˜ÂÒÚ‚‡ - Œ◊≈Õ‹ ¬‹≤—ŒKŒ≈, ÌËÊÌËÈ - ÕŒ–ÿÀ‹ÕŒ≈. ¬˚·Ë‡ÈÚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ –‡ÁÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ËÁÏÂÌÂÌˡ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Ë ̇ ÒÌËÏ͇ı. ”Ô‡‚ÎÂÌË ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Í‡Á‡ÎËÒ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÂÂ. ƒ‡Ì̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ì ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( )/ ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ [WHITE BALANCE]. ), ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ 5. Õ‡ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ÍÛÒÓ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [WHITE BALANCE]. 6. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ AUTO. 7. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. 8. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. WHITE BALANCE AUTO DAYLIGHT FLUORESCENT TUNGSTEN P1 SELECT OK SET < ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ > WHITE BALANCE AUTO DAYLIGHT FLUORESCENT TUNGSTEN P1 SELECT OK SET < –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ > ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… œÓ‰Ò͇Á͇ ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ Œ·˙ˇÒÌÂÌË ÒÛ·ÏÂÌ˛ W.BALANCE - AUTO : ‘ÓÚÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌˡ. - DAYLIGHT (‰Ì‚Ì˚È Ò‚ÂÚ) : ƒÎˇ Ò˙ÂÏÍË ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌˡ. - FLUORESCENT (À¿Ãœ‹≤ ƒÕ≈¬ÕŒ√Œ —¬≈“¿) : ƒÎˇ Ò˙ÂÏÍË ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ÓÚ Î‡ÏÔ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ - TUNGSTEN (À¿Ãœ‹≤ Õ¿K¿À»¬¿Õ»fl — ¬ŒÀ‹‘–¿ÃŒ¬Œ… Õ»“‹fi) : ƒÎˇ Ò˙ÂÏÍË ÔË Ò‚ÂÚ ·ÏÔ Ì‡Í‡ÎË‚‡Ìˡ (Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ ·ÏÔ˚) Ë „‡ÎÓ„ÂÌÌ˚ı ·ÏÔ ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ›K—œŒ«»÷»fl ƒ‡Ì̇ˇ ÙÓÚÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. ›ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓ ˜ËÒÎÓ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛ·ÏÂÌ˛ [EXPOSURE] (›K—œŒ«»÷»fl). ƒ‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËχı ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ Ë Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. ≈ÒÎË Û‚Â΢ËÚ¸ ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓ ˜ËÒÎÓ, ÒÌËÏÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ ˇ˜Â. ≈ÒÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓ ˜ËÒÎÓ, ÒÌËÏÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÂ. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) )/ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ [EXPOSURE ]. 5. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ù‡„ÏÂÌÌÓ ˜ËÒÎÓ [EV], ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) 6. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [‰Ë‡Ù‡„ÏÂÌÌÓ ˜ËÒÎÓ (EV)]. EXPOSURE EV +0.5 0.0 -0.5 P2 SELECT OK SET < ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ > EXPOSURE EV +0.5 0.0 -0.5 P2 SELECT OK SET < –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ > ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… 7. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 0,0 EV. ‘ÓÚÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓ ˜ËÒÎÓ. 8. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. 9. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. œÓ‰Ò͇Á͇ ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË: -2,0 ~ +2,0 EV (Ò ¯‡„ÓÏ 0,5 EV) ƒ‡ÌÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜Â̇ ÙÓÚÓ͇χ. ≈ÒÎË ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‡‚Ì˚Ï 0,0EV (˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆËˇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ). ≈ÒÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓ ˜ËÒÎÓ, Â„Ó Á̇˜ÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ∆K‰ËÒÔÎÂÂ(LCD). ”‚Â΢ÂÌË ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‰ӽÍÒÔÓÁˈËË ËÎË Ô½ÍÒÔÓÁˈËË ÒÌËÏ͇ (ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌÓ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ˇÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ). œË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K-‰ËÒÔΡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ̇ÒÍÓθÍÓ Û‰‡˜Ì˚ ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË ÒÌËÏÍË. ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ›K—œŒ«¿Ã≈– ƒ‡Ì̇ˇ ÍÌÓÔ͇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÁÍÒÔÓÁ‡Ï‡. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( )/ ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ [EXPOSURE ]. 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [EV], ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ). ) / ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ 6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( [METERING]. 7. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [METERING] (›K—œŒ«¿Ã≈–), ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ). 8. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ FULL. 9. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. EXPOSURE EV METERING FULL CENTRAL SPOT P2 SELECT OK SET < ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ > EXPOSURE EV METERING FULL CENTRAL SPOT P2 SELECT OK SET < –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ > »Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ›K—œŒ«¿Ã≈– - FULL : ›ÍÒÔÓÁËˆËˇ ‚˚˜ËÒΡÂÚÒˇ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‚ ӷ·ÒÚË Í‡‰‡. - CENTER (÷≈Õ“–¿À‹Õ¤…) : ›ÍÒÔÓÁËˆËˇ ‚˚˜ËÒΡÂÚÒˇ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‚ ӷ·ÒÚË Í‡‰‡. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚˚˜ËÒÎÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ˝ÍÒÔÓÁ‡Ï‡ ‚ ˆÂÌڇθÌÓÈ ÁÓÌ ͇‰‡. - SPOT (ÚӘ˜Ì˚È ˝ÍÒÔÓÌÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ Á‡Ï ) : »ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË ‚ÒÚ˜ÌÓÏ Ò‚ÂÚ ËÎË ÔË Ò˙ÂÏÍ ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò ÌËÁÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛. ¬ ÛÒÎӂˡı ÓÒ‚Â˘ÂÌˡ Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚ÒÚ˜Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ÍÓÂÍÚËÛÈÚ ËÁÏÂÂÌË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò˛ÊÂÚ‡ ͇‰‡. ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ISO 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) )/ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ [ISO]. 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ISO], ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ). 6. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ AUTO. 7. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. 8. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. ISO AUTO ISO 200 ISO 400 P2 SELECT OK SET < ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ > ISO AUTO ISO 200 ISO 400 P2 SELECT OK SET < –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ > ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛ·ÏÂÌ˛ ISO. ”‚Â΢ÂÌË ҂ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ISO ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇Ï ÌÛÊÌÓ ÏÂ̸¯Â Ò‚ÂÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÎÒˇ ÒÌËÏÓÍ. O‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌË ISO, ÚÂÏ Á‡ÏÂÚÌ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ÒÌËÏ͇. - AUTO: ‘ÓÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò Û˜ÂÚÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ËÎË ˇÍÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË. - 200/400: œË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÛÒÎӂˡı ÓÒ‚Â˘ÂÌˡ ˜ÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌË ҂ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ISO, ÚÂÏ ÍÓӘ ‚˚‰ÂÊ͇. O‰Ì‡ÍÓ ÔË ÒËθÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òˇ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò‚ÂÚÎ˚Ï (Ô‰ÂʇÌÌ˚Ï). ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… –≈«KŒ—“‹ ¬ ÂÊËχı ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ Ë Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ –≈«KŒ—“‹ (Õ»«K¿fl/ÕŒ–ÿÀ‹Õ¿fl/¬‹≤—ŒK¿fl) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò˛ÊÂÚ‡. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ¬—œ¤ÿK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. 5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë ‚˚·ÂËÚ [SHARPNESS]. 6. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [SHARPNESS] (–≈«KŒ—“‹), ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ). 7. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ NORMAL. 8. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. 9. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. SHARPNESS SOFT NORMAL HARD P2 SELECT OK SET < ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ > SHARPNESS SOFT NORMAL HARD P2 SELECT OK SET < –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ > œÓ‰Ò͇Á͇ Œ·˙ˇÒÌÂÌË ÒÛ·ÏÂÌ˛ –≈«KŒ—“‹ SOFT : Œ˜ÂÚ‡Ìˡ ҄·ÊË‚‡˛ÚÒˇ, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË "Ïˇ„ÍÓÒÚË" ÒÌËÏ͇. NORMAL : Œ·˚˜Ì‡ˇ ÔÓ‡·ÓÚ͇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÒÌËÏ͇. HARD : ƒÂÚ‡ÎË ÒÌËÏ͇ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒˇ, ÒÌËÏÓÍ ˜ÂÚÍËÈ. ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… LCD flÍÓÒÚ¸ ∆Kƒ(LCD) ÏÓÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸. LCD BRIGHTNESS P2 SELECT OK SET LCD 5 8 6 4 2 0 SELECT OK SET ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ¬—œ¤ÿK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( )/ ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ [LCD]. 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [BRIGHTNESS] (fl–KŒ—“‹), ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ). 6. œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ¬œ–¿¬Œ ( ) ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ›K–¿Õ ¬¤¡Œ–¿ fl–KŒ—“» ∆Kƒ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ˇ‰ÓÏ. 7. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ˇÍÓÒÚË. »ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ 9 ÒÚÛÔÂÌÂÈ ˇÍÓÒÚË ∆K‰ËÒÔΡ. 8. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ˇÍÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. 9. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ¬–≈Ãfl «¿œ»—» ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË. ƒ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿. 3. Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( )/ ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ[REC.TIME]. 5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ), ̇ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ [REC.TIME] (¬–≈Ãfl «¿œ»—»). 6. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [REC.TIME] (¬–≈Ãfl «¿œ»—»), ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ). 7. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 15SEC. 8. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. 9. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. REC.TIME REC. TIME 20SEC 15SEC 10SEC SELECT OK SET < –ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿ > Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl ¬Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl ›—K»«, «”à KÌÓÔÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ”ƒ¿À»“‹ «¿œ»—‹ «¬”K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ » œ¿”«¿ œŒK¿« —≈–»» —Õ»ÃKŒ¬, flÍÓÒÚ¸ ∆Kƒ ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ”ƒ¿À»“‹ ¬—≈, œ¿œK¿ ‰ËÒÔÎÂÈ(LCD) KŒÀ»◊≈—“¬Œ, »Õƒ≈K— Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô˜‡ÚË Œ“Ã≈Õ¿ œÓ‰Ò͇Á͇ œÓÒΉÌËÈ ÒÌËÏÓÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ì‡ ∆K‰ËÒÔÎÂÂ(LCD). ∆Kƒ(LCD) ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ÃÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı: œË ̇ʇÚËË ‰Û„ÓÈ ÍÌÓÔÍË. œË Ó·‡·ÓÚÍ ‰‡ÌÌ˚ı ҉·ÌÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇. KÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ ‡ÁˇÊÂÌ˚. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ( ). ‘ÓÚÓ͇χ ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ڇÍÊ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÒÌËÏ͇. –ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ∆K-‰ËÒÔΡ(LCD). ‘ÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ. Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÃÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. KÌÓÔ͇ ›—K»«/«”à ‰‡Î¸¯Â(W) œË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË ›—K»« ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰Ó 6 ÒÌËÏÍÓ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 3. »ÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ›—K»« ( ). ¬ ÂÊËÏ ˝ÒÍËÁ ÒÌËÏÓÍ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÔÓÒΉÌËÏ Ô‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËχ ˝ÒÍËÁ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Ï. 13/13 2002/ 01/ 01 00 : 00 [ –ÂÊËÏ ÔÓ͇Á‡ ‰ËÌ˘ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ] 5. Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË S410(340)0001.JPG Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ›—K»« 1 2 3 ¬˚‰ÂÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ) 4 5 6 SELECT OK SET [ –ÂÊËχ ÔÓ͇Á‡ ˝ÒÍËÁÓ‚ ] / / / ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÌÛÊÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲. ¬˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ ÓÚϘ‡ÂÚÒˇ ‡ÏÍÓÈ. »ÍÓÌÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‰Îˇ Û͇Á‡Ìˡ ÚËÔ‡ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡È·. 6. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ˝ÒÍËÁ‡, ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÏ T(¡À»∆≈) ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ËÌ˘ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇. : ‘‡ÈÎ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË : »Ì‰Ë͇ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ Ô˜‡Ú¸ DPOF : ‘‡ÈÎ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl KÌÓÔ͇ «”à ·ÎËÊ ◊ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ËÌ˘ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ «”à T (¡À»∆≈). X2.0 MOVE EXIT W < ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌˡ 2X > œÓ‰Ò͇Á͇ ≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢ÂÌÓ, ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÒ΂‡ ‚‚ÂıÛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌˡ. K‡‰˚ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË Û‚Â΢ËÚ¸ ÌÂθÁˇ. ”‚Â΢ÂÌË ÒÌËÏ͇ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. KÌÓÔ͇ Ã≈Õfi œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË Ã≈Õfi ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. œË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ã≈Õfi ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ. ÃÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔË ‚˚·Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚: ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿/ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ/ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿, ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈, Ë ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. ¬ ÂÊËÏ œK ÏÂÌ˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. KÌÓÔ͇ OK ≈ÒÎË ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ ‚Íβ˜ÂÌ, ̇ÊËχˇ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë ÔӉڂ‰ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌˡ. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1. ¬Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈( ). 3. ¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÒÌËÏÓÍ. 4. ”‚Â΢¸Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ 2X ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË «”à ·ÎËÊÂ. 5. –‡Á΢Ì˚ ۘ‡ÒÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÓÊÌÓ / / / . ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 6. Շʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ «”à ·ÎËÊÂ, ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÙÓχÚÛ ÒÌËÏ͇. Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl KÌÓÔ͇ ”ƒ¿À»“‹ ”‰‡ÎˇÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 3. ◊ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ¬À≈¬Œ ( )/¬œ–¿¬Œ ( ). 4. œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ”ƒ¿À»“‹ ( ) ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. DELETE IMAGE ? NO YES 5. Õ‡ÊËχˇ ÍÌÓÔÍË ¬¬≈–’ ( - œË ‚˚·Ó NO (Õ≈“) : - œË ‚˚·Ó YES (ƒ¿) : ) / ¬Õ»« ( ), ‚˚·ÂËÚ YES(ƒ¿) ËÎË NO (Õ≈“). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) Ô‚˚·ÂËÚ¡‚ËÚÒˇ ÒÌËÏÓÍ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. K‡Í ÚÓθÍÓ ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ, ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÔÓ ÔÓˇ‰ÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl KÌÓÔ͇ ûK–Œ‘ŒÕ / ¬¬≈–’ ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD), ÍÛÒÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒˇ ‚‚Âı ËÎË ÔÓËÁÓȉÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÛ·ÏÂÌ˛. ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) , Ì ‚Íβ˜‡ˇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD), Í Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸. 10SEC REC 2002/ 01/ 01 00 : 00 [ »‰ÂÚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ ] KÌÓÔ͇ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Ë œ¿”«¿ / ¬Õ»« ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬Õ»« ( ) ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD), ÍÛÒÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒˇ ‚ÌËÁ ËÎË ÔÓËÁÓȉÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÛ·ÏÂÌ˛. KÓ„‰‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD) ‚˚Íβ˜ÂÌ, ÍÌÓÔ͇ ¬Õ»« ( ) ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÍË ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Ë œ¿”«¿( ). KÌÓÔ͇ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Ë œ¿”«¿( ) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÌËÏÓÍ ÒÓ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸˛, ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË ËÎË ÔÓ͇Á ÒÂËË ÒÌËÏÍÓ‚ . 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 3. ◊ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ ÒÓ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍÛ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ¬À≈¬Œ ( )/¬œ–¿¬Œ ( ). »ÎË ‚˚·ÂËÚ ÔÓ͇Á ÒÂËË ÒÌËÏÍÓ‚. 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Ë œ¿”«¿( ). ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1. ¬Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 3. Õ‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍË ¬À≈¬Œ ( )/¬œ–¿¬Œ ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÒÌËÏÓÍ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ. 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã»K–Œ‘ŒÕ ( ), ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË. »‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇. 5. «‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ã»K–Œ‘ŒÕ ( ) ÒÌÓ‚‡. «‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒˇ 10 ÒÂÍÛ̉. Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl Œ ÙÛÌÍˆËˇı ÍÌÓÔÍË ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Ë œ¿”«¿. ≈ÒÎË ‚ˉÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÌÓ ÌÂÚ Á‚Û͇(ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ): Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Ë œ¿”«¿ ( ), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ËÎË ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË . 12/ 13 13/ 13 2002/ 01/ 01 00 : 00 2002/ 01/ 01 00 : 00 [ ‘ÓÚÓÒÌËÏÓÍ ÒÓ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸˛ ] [ ¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏ͇ ] ≈ÒÎË ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ. 9SEC PAUSE 2002/ 01/ 01 00 : 00 [ ‘ÓÚÓÒÌËÏÓÍ ÒÓ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸˛ ] 9SEC PAUSE 2002/ 01/ 01 00 : 00 [ ¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏ͇ ] 2/ 13 PAUSE 2002/ 01/ 01 00 : 00 [ œÓ͇Á ÒÂËË ÒÌËÏÍÓ‚ ] ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ( ), ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Á‚ÛÍ Ë ‰‚ËÊÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ˇÚÒˇ. œÓ‰Ò͇Á͇ ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K-‰ËÒÔΡ(LCD) ”ƒ¿À»“‹ ¬—≈ ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. —ΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌˡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌˡ, ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ¬‡ÊÌ˚ ‰Îˇ ¬‡Ò ÒÌËÏÍË Ô‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ ‰ËÒÍ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÏÂÌ˛. ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË [NO IMAGES] (Õ≈“ —Õ»ÃKŒ¬). ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1. ¬Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. DELETE ALL 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ NO ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. YES 3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ [DELETE ALL]. SELECT OK SET 5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [DELETE ALL]. 6. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. 7. ¬˚·ÂËÚ YES (ƒ¿) ËÎË NO (Õ≈“). - œË ‚˚·Ó NO (Õ≈“): Õ‡ ‰ËÒÔΠÒÌÓ‚‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÏÂÌ˛, ÔË ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ [DELETE ALL] ‚˚‰ÂÎÂÌÓ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi Ë ÏÂÌ˛ ·Óθ¯Â ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ì ·Û‰ÂÚ. - œË ‚˚·Ó YES (ƒ¿): œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË [ARE YOU SURE?] (¬¤ ”¬≈–≈Õ¤?). œË ‚˚·Ó [NO] ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÏÂÌ˛. ≈ÒÎË ‚˚·‡Ú¸ [YES], ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË [WAITING] (∆ƒ»“≈) Ë ‚Ò ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl œŒK¿« —≈–»» —Õ»ÃKŒ¬ —ÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÎË Ò Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚ÏË ËÌÚ‚‡Î‡ÏË. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. SLIDE SHOW 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. START 3. Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). DIRECTION 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) TIME ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( )/ ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ [SLIDE SHOW ]. 5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÚ SELECT OK SET ÍÛÒÓ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [SLIDE SHOW]. 6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë ‚˚·ÂËÚ [START]. 7. ◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ͇Á ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. 8. ◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ œŒK¿« —≈–»» —Õ»ÃKŒ¬ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Ë œ¿”«¿ ( ). ¬˚·Ó ̇ԇ‚ÎÂÌˡ ¬˚·ÂËÚ տœ–¿¬À≈Õ»≈ œŒK¿«¿ —≈–»» —Õ»ÃKŒ¬ 1. ÿ‡„ 6: ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ [DIRECTION ]. 2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [DIRECTION]. 3. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. 4. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. ¬˚·Ó ¬–≈Ã≈Õ» ¬˚·ÂËÚ ‚ÂÏˇ Á‡‰ÂÊÍË ÔË œŒK¿«≈ —≈–»» —Õ»ÃKŒ¬. ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ‚ÂÏˇ Á‡‰ÂÊÍË: 2 ÒÂÍ, 3 ÒÂÍ, 5 ÒÂÍ, 10 ÒÂÍ. 1. ÿ‡„ 6: ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ [TIME ]. 2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [TIME ]. 3. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. 4. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl DPOF(Digital Print Order Format) œË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË ÙÓχڇ Ô˜‡ÚË DPOF ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Ô˜‡ÚË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. —ÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ÔËÌÚ‡ı, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚ DPOF, ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙÓÚÓ··Ó‡ÚÓˡı, ˜ËÒÎÓ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ. ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ Ì ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË . œË Ô˜‡ÚË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ˜ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. S410(340)0001.JPG 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 1 2 3 3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. 4 5 6 ) / ¬Õ»« ( )Ë 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ‚˚·ÂËÚ [DPOF]. SHEET MOVE OK SET 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [DPOF], ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ). 6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ [QUANTITY ]. 7. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ), ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Á‡‰‡Ìˡ ˜ËÒ· ÍÓÔËÈ. - ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ): ‚˚·Ó ˜ËÒ· ÍÓÔËÈ. - ¬œ–¿¬Œ ( ) / ¬À≈¬Œ ( ): ‚˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ Ô˜‡Ú¸. 8. œÓÒΠ‚˚·Ó‡ ˜ËÒ· ÍÓÔËÈ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ Ô˜‡Ú¸ [DPOF] Ë ˜ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ. 9. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÏÂÌ˛. 10. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ KŒÀ»◊≈—“¬Œ Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl »Õƒ≈K— ≈ÒÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ˜‡Ú‡Ì˚ ̇ ÎËÒÚ ‚ ‚ˉ ˝ÒÍËÁÓ‚. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. DPOF 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) QUANTITY ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. INDEX 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë CANCEL ‚˚·ÂËÚ [DPOF]. SELECT OK SET 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [DPOF ]. 6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ [INDEX ]. 7. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË, ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: [ARE YOU SURE?] (¬¤ ”¬≈–≈Õ¤?). œË ‚˚·Ó [NO] ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÏÂÌ˛ ≈ÒÎË ‚˚·‡Ú¸ [YES] ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË [WAITING] (∆ƒ»“≈) Ë Í Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇÏ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂ̇ ÙÛÌÍˆËˇ Ô˜‡ÚË Ë̉ÂÍÒ‡ »Õƒ≈K— DPOF. 8. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl Œ“Ã≈Õ¿ œË ˝ÚÓÏ ÓÚÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ÙÛÌ͈ËË: STD (Òڇ̉‡Ú̇ˇ) ËÎË »Õƒ≈K— DPOF. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. DPOF 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) QUANTITY ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. INDEX ) / ¬Õ»« ( )Ë 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( CANCEL ‚˚·ÂËÚ [DPOF]. SELECT OK SET 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [DPOF ]. 6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ [CANCEL ]. 7. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ [»Õƒ≈K—] ËÎË [STD]. 8. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: [ARE YOU SURE?] (¬¤ ”¬≈–≈Õ¤?). œË ‚˚·Ó [NO] ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÏÂÌ˛. ≈ÒÎË ‚˚·‡Ú¸ [YES], ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË [WAITING] (∆ƒ»“≈) Ë ÙÛÌ͈ËË [à»Õƒ≈K—] ËÎË [STD] DPOF ·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚. 9. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl œ¿œK¿ »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔËÒ‚ÓÂÌˡ Ô‡ÔÍ ËÏÂÌË 100SSCAM. œÓÒΠÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ìˡ Ô‡ÔÍË ¬‡¯‡ ÙÓÚÓ͇χ ÒÏÓÊÂÚ "ÔÓÌËχڸ" ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÒÌˇÚ˚ ̇ ‰Û„ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë ‚˚·ÂËÚ [FOLDER ]. 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [FOLDER]. 6. ◊ÚÓ·˚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. FOLDER 100SSCAM SELECT OK SET LCD flÍÓÒÚ¸ ∆Kƒ(LCD) ÏÓÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. LCD 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 8 3. Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 6 5 4 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) 2 ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( )/ 0 ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ [LCD ]. 5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ SELECT OK SET [BRIGHTNESS ]. 6. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [BRIGHTNESS]. 7. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. »ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ 9 ÒÚÛÔÂÌÂÈ ˇÍÓÒÚË ∆K-‰ËÒÔΡ(LCD). 8. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. 9. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi. Õ¿—“–Œ»K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ ¬ıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿ ◊ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. ‘Œ–ÿ“»–Œ¬¿Õ»≈ ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÙÓχÚËÓ‚‡Ìˡ ͇Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. œËϘ‡ÌË œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÙÛÌ͈ËË [FORMAT] (‘Œ–ÿ“»–Œ¬¿Õ»≈) ‚Ò هÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD, ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. œÊ‰Â ˜ÂÏ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ͇Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. –ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡Ú˚ ̇ ‰Û„Ë ÌÓÒËÚÂÎË, ̇ÔËÏÂ, ‰ËÒÍÂÚ˚, ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË, CD Ë Ú.Ô. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. FORMAT 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ NO FORMAT ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. YES 3 MIN 3. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛. 02/ 01/ 01 ) / ¬Õ»« ( )Ë 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ON ‚˚·ÂËÚ [FORMAT ]. NTSC 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ P1 SELECT OK SET ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [FORMAT ]. < –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿ > 6. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. 7. - œË ‚˚·Ó NO (Õ≈“): Õ‡ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÏÂÌ˛. - œË ‚˚·Ó YES (ƒ¿): œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË [ARE YOU SURE?] (¬‹≤ ”¬≈–≈Õ‹≤?). œË ‚˚·Ó [NO] ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÏÂÌ˛. ≈ÒÎË ‚˚·‡Ú¸ [YES], ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË [WAITING] (∆ƒ»“≈) Ë Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ Œ“KÀfi◊≈Õ»≈ œ»“¿Õ»fl ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ˜ÂÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ‡Áˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ. ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ β·Ó ‚ÂÏˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ‰ÂÈÒڂˡ (1, 3, 5, 10, 30 ÏËÌ.). Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ͇Á‡ ÒÂËË ÒÌËÏÍÓ‚ ËÎË ÂÊËÏ œK ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿ . 3. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛. 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë ‚˚·ÂËÚ [POWER OFF]. 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [POWER OFF]. 6. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. ¬ÂÏˇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 3MIN. 7. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. POWER OFF FORMAT 01 MIN 3 MIN 03 MIN 02/ 01/ 01 05 MIN ON 10 MIN NTSC P1 30 MIN SELECT OK SET Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ ƒ¿“¿ / ¬–≈Ãfl 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. DATE / TIME 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ DATE –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. 3. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛. 2002/ 01/ 01 00 : 00 ) / ¬Õ»« ( )Ë 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ‚˚·ÂËÚ [DATA/TIME]. 5. œÂÂȉËÚÂ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [DATE/TIME] ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ¬œ–¿¬Œ ( ) ̇ χÚ˘ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ. SELECT OK SET ¬˚·Ó ƒ¿“‹≤ ÿ‡„ 5: ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍË ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ), ‚˚·ÂËÚ [DATE] (ƒ¿“¿) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. ¬˚·Ó ¬–≈Ã≈Õ» ÿ‡„ 5: ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍË ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ), ‚˚·ÂËÚ [TIME] (¬–≈Ãfl) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. 6. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ √Œƒ / Ã≈—fl÷ / ƒ≈Õ‹ ËÎË ◊¿— / ûՔ“”, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ¬À≈¬Œ ( ) / ¬œ–¿¬Œ ( ). ◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌˡ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ¬¬≈–’ ( )/ ¬Õ»« ( ). 7. ◊ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ‚ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ƒ≈Õ‹] ËÎË [ûՔ“¿], ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. œËϘ‡ÌË ¬ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ƒ¿“¿ Ë ¬–≈Ãfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ∆K‰ËÒÔΡ (LCD). ¬ ÂÊËÏ —⁄≈ÃK¿ ƒ¿“¿ Ë ¬–≈Ãfl Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ Ë Ì ·Û‰ÛÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì˚. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ Ë ‰‡ÚÛ, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ ÒÌËÏÍÓÏ. ƒ¿“¿ / ¬–≈Ãfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔΠ(LCD). œË Ô˜‡ÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ƒ¿“¿ / ¬–≈Ãfl Ì Ô˜‡Ú‡˛ÚÒˇ. ƒË‡Ô‡ÁÓÌ :2002 ~ 2100 „„.(‚ËÒÓÍÓÒÌ˚È „Ó‰ Ë 29 ‰ÌÂÈ ‚ Ù‚‡Î ۘËÚ˚‚‡˛ÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË). ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 2001/01/01 00:00. ¬‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚ ‰‡ÚÛ/ ‚ÂÏˇ ÍÓ„‰‡: ‘ÓÚÓ͇χ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚ Ô‚˚È ‡Á. ŒÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ. Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ «¬”KŒ¬Œ… —»√Õ¿À ՇʇÚË ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. 3. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛. 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë ‚˚·ÂËÚ [BEEP]. 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [BEEP]. 6. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚Íβ˜ÂÌ (ON). 7. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. BEEP FORMAT 3 MIN 02/ 01/ 01 ON ON NTSC P1 OFF SELECT OK SET Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ ¬»ƒ≈Œ¬‹≤’Œƒ ¬Ë‰ÂÓÒ˄̇Π̇ ‚˚ıӉ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC ËÎË PAL. ¬˚·Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÙÓÚÓ͇Ï ӷÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ (ÏÓÌËÚÓ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ú.‰.). ¬˚·ÂËÚ ԇ‚ËθÌ˚È ÚËÔ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡. œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÒËÒÚÂχ PAL BDGHI. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. VIDEO OUT 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ FORMAT –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. 3 MIN 3. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛. 02/ 01/ 01 ) / ¬Õ»« ( )Ë 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ON NTSC ‚˚·ÂËÚ [VIDEO OUT]. NTSC PAL 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ P1 SELECT OK SET ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [VIDEO OUT]. 6. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ NTSC. 7. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. œÓËÁÓȉÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ fl«‹≤K ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD). 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ LANGUAGE ENGLISH ENGLISH –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. KOREAN 3. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛. 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë ‚˚·ÂËÚ [LANGUAGE]. 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ P2 SELECT OK SET ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [LANGUAGE]. 6. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. 7. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ ¬Œ«¬–¿“ K ”—“¿ÕŒ¬K¿Ã œŒ ”ÃŒÀ◊¿Õ»fi ƒ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. 1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. 3. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛. 4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë NO NO YES P2 SELECT OK SET - œË ‚˚·Ó NO (Õ≈“): Õ‡ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÏÂÌ˛. - œË ‚˚·Ó YES (ƒ¿) : œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË [ARE YOU SURE?] (¬‹≤ ”¬≈–≈Õ‹≤?). œË ‚˚·Ó [NO] ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÏÂÌ˛. ≈ÒÎË ‚˚·‡Ú¸ [YES], ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ ‚˚·ÂËÚ [RESET]. 5. äÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [RESET]. 6. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. RESET ENGLISH Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ < “¿¡À.1 > —ÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛ Ë ÒÛ·ÏÂÌ˛ - œËϘ‡Ìˡ : œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ x : ÃÂÌ˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. : ›Ú‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. : œÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. : ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË. √·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ —⁄≈ÃK¿ ‘ŒK”—»–Œ¬K¿ ‘Œ“Œ¬—œ‹≤ÿK¿ —Û·ÏÂÌ˛ œŒK¿ƒ–Œ¬¿fl x x x x Õ≈œ–≈–‹≤¬Õ¿fl x x x x ÷≈Õ“–¿À‹Õ‹≤… x x x x “Œ◊≈◊Õ‹≤… x x x x ¿¬“Œ Ë K–¿—Õ‹≤≈ √À¿«¿ x x x x Ã≈ƒÀ≈ÕÕ¿fl —»Õ’–ŒÕ»«¿÷»fl x x x x ¿¬“Œ x x x x «¿œŒÀÕflfiÿ¿fl x x x x x x x ¬‹≤KÀ ‘Œ–ÿ“ K¿◊≈—“¬Œ ¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ EV ›K—œŒ«¿Ã≈– ISO ¡ŒÀ‹ÿŒ… x x x x —–≈ƒÕ»… x x x x ÿÀ‹≤… x x x x Œ◊≈Õ‹ ¬‹≤—ŒKŒ≈ x x x x ¬‹≤—ŒKŒ≈ x x x x ÕŒ–ÿÀ‹ÕŒ≈ x x x x ¿¬“Œ x x x x ƒÕ≈¬ÕŒ… —¬≈“ x x x x À¿Ãœ‹≤ ƒÕ≈¬ÕŒ√Œ —¬≈“ x x x x À¿Ãœ‹≤ Õ¿K¿À»¬¿Õ»fl — ¬ŒÀ ‹‘–¿ÃŒ¬Œ… Õ»“‹fi x x x x +2,0EV◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰. x x x x 0,0EV◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰. x x x x -2,0EV◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰. x x x x œŒÀÕ‹≤… x x x x ÷≈Õ“–¿À‹Õ‹≤… x x x x “Œ◊≈◊Õ‹≤… x x x x ¿¬“Œ x x x x 200 x x x x 400 x x x x Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ –≈«KŒ—“‹ Õ»«K¿fl ÕŒ–ÿÀ‹Õ¿fl ¬‹≤—ŒK¿fl œ¿œK¿ flÍÓÒÚ¸ ∆Kƒ ¬–≈Ãfl «¿œ»—» ¿¬“Œ—œ”—K œ≈…«¿∆ ”ƒ¿À»“‹ ¬—≈ œŒK¿« —≈–»» —Õ»ÃKŒ¬ DPOF KŒÀ»◊≈—“¬Œ »Õƒ≈K— Œ“Ã≈Õ¿ ‘Œ–ÿ“»–Œ¬¿Õ»≈ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ≈ Œ“KÀfi◊≈Õ»≈ œ»“¿Õ»fl ƒ¿“¿ / ¬–≈Ãfl «¬”KŒ¬Œ… —»√Õ¿À ¬»ƒ≈Œ¬‹≤’Œƒ fl«‹≤K ¬Œ«¬–¿“ K ”—“¿ÕŒ¬K¿Ã œŒ ”ÃŒÀ◊¿Õ»fi 1 ûÕ. 3 ûÕ. 5, 10, 30 ûÕ. ƒ¿“¿ ¬–≈Ãfl ¬KÀ. ¬‹≤KÀ. NTSC PAL ¿Õ√À»…—K»… KŒ–≈…—K»… Õ≈“ ƒ¿ x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ. x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ «¿œ»—‹ «¬”K¿ x 9 5 0 30 —≈K. 15 —≈K. 05 —≈K. ¬KÀ. ¬‹≤KÀ. ¬KÀ. ¬‹≤KÀ. ¬KÀ. ¬‹≤KÀ. x x x x x x x œŒƒ—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ K ¬Õ≈ÿÕ≈Ô Ìջ“Œ–” œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ ¬ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË ËÎË ‚ˉÂÓ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ‚̯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ˉÂÓ͇·ÂΡ. œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ‚̯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇χ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ‚̯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ, ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ. KÓχ̉˚ ÏÂÌ˛ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÍÓχ̉‡Ï ÏÂÌ˛ ̇ ∆K‰ËÒÔÎÂÂ(LCD). ¬˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÕÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· - NTSC ËÎË PAL - ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ (ÏÓÌËÚÓ‡ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ ), ÍÓÚÓÓ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸. Œ ‚˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÒÏ. ÒÚ. 69 [VIDEO OUT] (¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·). œÓ‰Ò͇Á͇ ≈ÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÚÂ΂ËÁÓ, Â„Ó ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó AV. ¬ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓ Á‡ÏÂÚÌ˚ ÔÓÏÂıË, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛. ≈ÒÎË ÒÌËÏÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ì ÔÓ ˆÂÌÚÛ ˝Í‡Ì‡, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ˆÂÌÚ. –≈∆»Ã ‘ÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ œK ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓˇ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË „‡ÙËÍË ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚  –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â(ÒÚ. 92, 98). ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÒÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ̇ œK ˜ÂÂÁ USB-͇·Âθ. ¬ ÂÊËÏ œK ÏÂÌ˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í œK ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍÓ‚˚Ï ÒÂÎÂÍÚÓÓÏ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ œK( ). ¬Ó ‚ÂÏˇ Ô‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ˜ÂÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌË USB ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. œËϘ‡ÌË œÂʉ ˜ÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ œK, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB Storage Driver. œÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔËÒ‡Ì Ì‡ ÒÚ. 86. ƒÎˇ ˝ÍÓÌÓÏËË ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ). ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ «‡„ÛÁ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË ÒÌËÏÍË Ì‡ ‰ËÒÍ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (œK), Ëı ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ë ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸. (1) œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ œK Ë ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. (2) œÓ‰Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë USB-͇·ÂΡ. (3) ŒÚÍÓÈÚ ԇÔÍÛ [ÃÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ] ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ [—˙ÂÏÌ˚È ƒËÒÍ]. ¬ ÓÍÌ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. «‡„ÛÁËÚ ÒÌËÏÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ KŒœ»–Œ¬¿Õ»≈ ËÎË œ≈–≈ÕŒ—. (4) œË ÔÓÏÓ˘Ë [Digimax Viewer], ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔˇÏÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ œK, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. (5) ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ÒÌËÏÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ [MGI PhotoSuite III SE]. ¬¿∆Õ‹≤≈ «¿Ã≈◊¿Õ»fl ¬ÌËχÌËÂ! ¬‡¯‡ ÌÓ‚‡ˇ ÙÓÚÓ͇χ - ˝ÚÓ ÒÎÓÊÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ’ÓÚˇ  ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ Ó˜Â̸ ̇‰ÂÊ̇, ‰Îˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌˡ χÍÒËχθÌÓÈ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ÊÌ˚ ÛÒÎӂˡ. œË ‡·ÓÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸: –ÂÁÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË. œÓÔ‡‰‡Ìˡ Ô˚ÎË Ë „ˇÁË. œˇÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡; Ú‡ÍÊ ӘÂ̸ ‚‰ÌÓ ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ʇÍÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. ¬ÎˡÌˡ ÒËθÌ˚ı χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ Ë ‚Ë·‡ˆËË. —ÓÒ‰ÒÚ‚‡ Ò ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ÏË Ë Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇ˛˘ËÏËÒˇ χÚ¡·ÏË. KÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÂÒÚˈˉ‡ÏË Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÂÒÍÓÏ. ÃÂÎÍË ˜‡ÒÚˈ˚ ÔÂÒ͇ Ë ‰Û„Ëı χÚ¡ÎÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Ò¸ÂÁÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÏÂÎÍËı ˜‡ÒÚˈ ÔÂÒ͇ Ë ‰Û„Ëı χÚ¡ÎÓ‚. Œ˜Â̸ ‚˚ÒÓÍË ËÎË Ó˜Â̸ ÌËÁÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îˇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. œË ÔÂÂÌÓÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ̇ ‚‡ÊÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ̇ 1 ˜‡Ò ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒÔ‡ÂÌˡ ‚·„Ë. KÓ̉ÂÌÒ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡ ͇ÚÂ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. ¬˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ Ì ͇ÚÛ CF CARD. œÓƒÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ËÒÔ‡ËÚÒˇ ‚·„‡. ¬¿∆Õ‹≤≈ «¿Ã≈◊¿Õ»fl ≈ÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ, ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ¡ڸ Á‡ˇ‰. —Ó‚ÂÚÛÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË Ë Í‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÂÒÎË ‚˚ ‰ÓÎ„Ó Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔÓÏÂı ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ͇Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ÙÓÚÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ. Õ»KŒ√ƒ¿ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. ¬ ÌÂÈ ËϲÚÒˇ ÒÎÓÊÌ˚ ÛÁÎ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ˆÂÔË, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÂÒˇ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. »ÌÓ„‰‡ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. ›ÚÓ ÌÂÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îˇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë Ì ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÂÙÂÍÚÓÏ. »ÌÓ„‰‡ ÔË Ô‰‡˜Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÁ/‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂ˚‚‡ÌË ÔÓˆÂÒÒ‡ ËÁ-Á‡ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áˇ‰‡. ¬ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ô‰ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ ”ıÓ‰ Á‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ Ãˇ„ÍÓÈ ÍËÒÚ¸˛ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒˇ ‚ χ„‡ÁË̇ı ÙÓÚÓÚÓ‚‡Ó‚) Ó˜Â̸ Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ Ó˜ËÒÚËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ Ë ∆Kƒ(LCD). ≈ÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ Á‡„ˇÁÌÂÌÌ˚Ï, Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÒÔˆˇθÌÓÈ ·ÛχÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ ‰Îˇ Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚, ÔÓÔËÚ‡ÌÌÓÈ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛. Ãˇ„ÍÓÈ Ú̸͇˛ Ó˜ËÒÚËÚ ÍÓÔÛÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. »ÒÍβ˜ËÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ú‡ÍËı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ, Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ, ÊˉÍË ËÌÒÂÍÚˈˉ˚, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË Ë Ú.Ô.ŒÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚  ‡·ÓÚÂ. ÕÂÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ÏÓÊÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). ŒÒÚ„‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ Á‡˘ËÚÌÓÏ ˜ÂıÎÂ. ¬¿∆Õ‹≤≈ «¿Ã≈◊¿Õ»fl œÂ‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ: œÂ‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ÕÂÔÓ·‰Í‡, ‚˚Á‚‡‚¯‡ˇ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌˡ œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ NO CARD ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Ú‡ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. ‘ÓÚÓ͇χ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. ŒÚÍβ˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. ¬˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ. NO IMAGE Õ‡ ͇ÚÂ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ÌÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. Õ‡˜Ë̇ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ. œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. Õ‡ ͇ÚÂ Ô‡ÏˇÚË Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ÒÌËÏÍÓ‚. œÓ‰Íβ˜ËÚ ÌÓ‚Û˛ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ËÎË ‰Îˇ ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌˡ ÏÂÒÚ‡ ̇ ͇Ú ۉ‡ÎËÚÂ Ò Ì ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÌËÏÓÍ. CARD FULL œ–≈∆ƒ≈ ◊≈à Œ¡–¿“»“‹—fl ¬ —À”∆¡” “≈’Õ»◊≈—KŒ… œŒƒƒ≈–∆K» œÓ‚¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Â œËÁÌ‡Í ‘ÓÚÓ͇χ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ. œÓÚÂˇÌ‡ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ. ¿‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ. œÓ‰Íβ˜ËÚ ÌÓ‚˚Â/Á‡ˇÊÂÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ. œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. œÓÚÂˇÌ‡ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ. œÓ‰Íβ˜ËÚ ÌÓ‚˚Â/Á‡ˇÊÂÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ. ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬KÀ/¬‹≤KÀ. ‘ÓÚÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜Ë·Ҹ (Ò‡·Óڇ· ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ). ¿‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ‘ÓÚÓ͇χ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı. ¡‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ ·˚ÒÚÓ ‡ÁˇÊ‡˛ÚÒˇ. œË ̇ʇÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Ò˙ÂÏ͇ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ. œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ ŒÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â/Á‡ˇÊÂÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ ËÎË ÓÌË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚. ƒÂÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÚÂÔΠ(̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰ ԇθÚÓ ËÎË ÍÛÚÍÓÈ) Ë ‚˚ÌËχÈڠ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ò˙ÂÏÍË. œÓ‰Íβ˜ËÚ ÌÓ‚˚Â/Á‡ˇÊÂÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ (Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Ó‰ÌÓÚËÔÌ˚Â). K‡Ú‡ Ô‡ÏˇÚË CF CARD Ì ÔÓ‰Íβ˜Â̇ K‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD Ì ÙÓχÚËÓ‚‡ÎË. K‡Ú‡ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌÂ̇. œËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ. œÓÚÂˇÌ‡ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ. ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰ËÒÍÓ‚˚È ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚. ¬˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË. ŒÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË. œÓ‰Íβ˜ËÚ ÌÓ‚Û˛ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. œÓ‰Íβ˜ËÚ ÌÓ‚˚Â/Á‡ˇÊÂÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ —⁄≈ÃK¿. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ œË ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. ¬‡Ë‡ÌÚ œ–≈∆ƒ≈ ◊≈à Œ¡–¿“»“‹—fl ¬ —À”∆¡” “≈’Õ»◊≈—KŒ… œŒƒƒ≈–∆K» œÓ‚¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Â œËÁÌ‡Í —ÌËÏÍË ÌÂÂÁÍËÂ. ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ì ҇·‡Ú˚‚‡ÂÚ. ŒÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ‚ÂÏˇ Ë ‰‡Ú‡. œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. Œ¯Ë·Í‡ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. ÷‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÚ΢‡˛ÚÒˇ ÓÚ ÚÂı, ˜ÚÓ ·˚ÎË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ. —ÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒˇ Ó˜Â̸ Ò‚ÂÚÎ˚ÏË. ¬‡Ë‡ÌÚ œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. ≈ÒÎË ÒÌËχÂÏ˚È Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ̇ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ·ÎËÊ ˜ÂÏ 0,8 Ï, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. ¬˚·‡Ì ÂÊËÏ ‘Œ“Œ¬—œ‹≤ÿK¿ Œ“KÀfi◊≈Õ¿. ŒÚ͇ÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ÂÊËχ ‘Œ“Œ¬—œ‹≤ÿK¿ Œ“KÀfi◊≈Õ¿. ƒ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ËÎË ÙÓÚÓ͇χ ·˚· ÔÂÂÍβ˜Â̇ ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. «‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‚ËθÌ˚ ‚ÂÏˇ Ë ‰‡ÚÛ. —Ï. ÒÚ. 67. ‘ÓÚÓ͇χ ÌÂËÒÔ‡‚̇ ŒÚÍβ˜ËÚÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ. ¬Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. K‡Ú‡ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡. «‡ÌÓ‚Ó ÓÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. —Ï. ÒÚ. 65. ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ¡¿À¿Õ— ¡≈œŒ√Œ. ¬˚·ÂËÚ ԇ‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ¡¿À¿Õ— ¡≈œŒ√Œ. —Ï. ÒÚ. 44. œÓËÁӯ· Ô½ÍÒÔÓÁËˆËˇ ÒÌËÏ͇. «‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆË˛ . —Ï. ÒÚ. 46. œ–≈∆ƒ≈ ◊≈à Œ¡–¿“»“‹—fl ¬ —À”∆¡” “≈’Õ»◊≈—KŒ… œŒƒƒ≈–∆K» ¬‡Ë‡ÌÚ œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ »ÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÔÎÓıÓ ‡Á΢ËÏÓ Õ‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ËÎË ∆K‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÔˇÚ̇ ËÎË ˜‡ÒÚˈ˚ „ˇÁË. Œ˜ËÒÚËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). Õ‡ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓ ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬Ì¯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í Í‡Ï ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. Õ‡ ͇ÚÂ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ËϲÚÒˇ ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ هÈÎ˚. œÓ‚¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË. ¬ œÓ‚Ó‰ÌËÍ œK Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÍÓÌ͇ '—˙ÂÏÌ˚È ƒËÒÍ'. ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡·Âθ. ‘ÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚˚Íβ˜Â̇. ¡‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ ‡ÁˇÊÂÌ˚ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌ˚, ÎË·Ó ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÔ‡ˆËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ Ë̇ˇ, ˜ÂÏ Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP. »ÎË œK USB. Õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚ USB. ƒËÒÍÓ‚˚Ï ÒÂÎÂÍÚÓÓÏ ÂÊËÏÓ‚ Ì ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ œK. œÓ‚¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ. ¬Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. œÓ‰Íβ˜ËÚ ÌÓ‚˚Â/Á‡ˇÊÂÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË Ôӂ¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡‰‡ÔÚ‡. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ‚‡¯ œK ÓÔ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ USB. Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ USB. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚ USB Storage Driver œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ œK . œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD Ò ÌÂÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË Ù‡È·ÏË. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ œËÁÌ‡Í “≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K» ‘ÓÚÓÔËÂÏÌËÍ Œ·˙ÂÍÚË‚ ¬Ë‰ÓËÒ͇ÚÂθ ‘ÓÍÛÒËӂ͇ «‡Ú‚Ó «ÍÒÔÓÁËˆËˇ ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ “ËÔ –‡·Ó˜Â ‡Á¯ÂÌË œÓÎÌÓ ‡Á¯ÂÌË ‘ÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË F No. ÷ËÙÓ‚ÓÈ «ÛÏ ŒÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD) “ËÔ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ “ËÔ ¬˚‰ÂÊ͇ ”Ô‡‚ÎÂÌË KÓÂÍˆËˇ ISO –ÂÊËÏ˚ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ¬ÂÏˇ Á‡ˇ‰ÍË –ÂÁÍÓÒÚ¸ ¡‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÃÂÌ˛ –˜¸ —˙ÂÏ͇ ‘ÓÚÓÒ˙ÂÏ͇/ Ò˙ÂÏ͇ χÍÓ ¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏ͇ ¬ÂÏˇ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ «‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÕÓÒËÚÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‘ÓχÚËÓ‚‡ÌË هÈ· ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 1/1.8"CCD ŒÍÓÎÓ 4,0 (Digimax 340 : 3.2) ÏËÎÎËÓ̇ ÔËÍÒÂÎÓ‚ œË·ÎËÁ.4,1 (Digimax 340 : 3.3) ÏËÎÎËÓ̇ ÔËÍÒÂÎÓ‚ Œ·˙ÂÍÚË‚ ÚËÔ‡ SHD (Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓ˜ÂÚÍËÈ) Ò ÙÓÍÛÒÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓˇÌËÂÏ f= 7,0~21,0 ÏÏ (‚ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ 35-ÏÏ ÙÓÚÓÔÎÂÌÍË: 34~102 ÏÏ) F2.6 ~ F4.5 –ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ / –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ : 2X –ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈: 2X ŒÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ Ò ÔˇÏ˚Ï ÔÓÒÏÓÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 1.6" (1,6 ‰˛Èχ) ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı (TFT LCD) ¿‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ TTL (ˆÂÌڇθ̇ˇ/ÚӘ˜̇ˇ) Œ·˚˜Ì‡ˇ Ò˙ÂÏ͇: 0,8 Ï ~ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ Ò˙ÂÏ͇ ÿK–Œ : 0,2~0,8 Ï ›ÎÂÍÚÓÌÌÓ-ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ Á‡Ú‚Ó 2~1/2,000 ÒÂÍ. œÓ„‡ÏÏÌ˚È ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ‡Ï (ÔÓÎÌ˚È/ˆÂÌڇθÌ˚È/ÚӘ˜Ì˚È) 2 EV (Ò ¯‡„ÓÏ 0,5 EV) ¿‚ÚÓ, 200, 400 ¿‚ÚÓ / «‡ÔÓÎÌˇ˛˘‡ˇ ‚ÒÔ˚¯Í‡ / ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇ / ”ÒÚ‡ÌÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ "͇ÒÌ˚ „·Á‡" / ÉÎÂÌ̇ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ «ÛÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ƒ¿À‹ÿ≈: 0,5~3,0 Ï, «ÛÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ¡À»∆≈: 0,5~2,0 Ï ŒÍÓÎÓ 7 ÒÂÍ. ÕËÁ͇ˇ / ÕÓχθ̇ˇ / ¬˚ÒÓ͇ˇ ¿‚ÚÓ / ƒÌÂÏ / À‡ÏÔ˚ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ / À‡ÏÔ˚ ͇̇ÎË‚‡Ìˡ «‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË –ÂÊËÏ˚ :Œ‰ËÌ Í‡‰ / —Âˡ ͇‰Ó‚ ‘ÓχÚ: 320x240 ¬ÂÏˇ Á‡ÔËÒË: 5~30 ÒÂÍ. (Ò ¯‡„ÓÏ 5 ÒÂÍ.) 10 ÒÂÍ. K‡Ú‡ Ô‡ÏˇÚË CompactFlashTM (‰Ó 512 MB „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ) ‘ÓÚÓÒ˙ÂÏ͇/Ò˙ÂÏ͇ ÇÍÓ : JPEG (DCF), DPOF ¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏ͇: AVI (MJPEG) D-410 L : 2272x1704, M : 1600x1200, S : 640x480 ÔËÍÒÂÎÓ‚ D-340 L : 2048x1536, M : 1024x768, S : 640x480 ÔËÍÒÂÎÓ‚ “≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K» ≈ÏÍÓÒÚ¸ ͇Ú˚ Ô‡ÏˇÚË (16/32MB) »ÒÚÓ˜ÌËÍ œËÚ‡Ìˡ √‡·‡ËÚ˚ (WxHxD) ¬ÂÒ œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ƒ‡È‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ œËÍ·‰ÌÓ œŒ —ËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡Ìˡ Digimax 410 / Digimax 340 œK Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÂÂ, ˜ÂÏ MMX Pentium 233MHz (XP: Pentium II 300MHz) ƒÎˇ Windows Windows 98/98SE/2000/ME/XP ÃËÌËÏÛÏ 32MB RAM (XP : 128MB) 110MB Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ USB-ÔÓÚ, ƒËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM 800 x 600 ÔËÍÒÂÎÓ‚, ÏÓÌËÚÓ Ò 16-·ËÚÓ‚ÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ ˆ‚ÂÚ‡ (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ 24-·ËÚÓ‚‡ˇ „ÎÛ·Ë̇ ˆ‚ÂÚ‡) KÓÏÔ¸˛Ú Power Mac G3 ËÎË ÏÓ˘Ì ƒÎˇ Macintosh Mac OS 9.0~10.1.3, ÃËÌËÏÛÏ 32MB RAM 110MB Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ USB-ÔÓÚ, ƒËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM QuickTime 4.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìˇˇ ‚ÂÒˡ (‰Îˇ ¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË) “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ »ÌÚÂÙÂÈÒ D-410 L: Œ˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ 6/12, ¬˚ÒÓÍÓ 12/25, ÕÓχθÌÓ 25/51 M: Œ˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ 12/25, ¬˚ÒÓÍÓ 25/51, ÕÓχθÌÓ 51/103 S: Œ˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ 77/155, ¬˚ÒÓÍÓ 124/249, ÕÓχθÌÓ 182/366 D-340 L: Œ˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ 8/17, ¬˚ÒÓÍÓ 12/25, ÕÓχθÌÓ 19/38 M: Œ˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ 19/38, ¬˚ÒÓÍÓ 38/77, ÕÓχθÌÓ 77/155 S: Œ˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ 77/155, ¬˚ÒÓÍÓ 124/249, ÕÓχθÌÓ 182/366 * ƒ‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÂÌˡ ÔÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï Samsung Ë ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ≈‰ËÌ˘Ì˚È ÒÌËÏÓÍ / ›ÒÍËÁ˚ / œÓ͇Á ÒÂËË ÒÌËÏÍÓ‚ ¬˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·: USB “ËÔ Ò˄̇· ̇ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Â: NTSC/PAL (‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ) —˄̇Π̇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â: ÏÓÌÓ Õ‡ÔˇÊÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇: 6.0V 4 ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â/Ni-MH ·‡Ú‡ÂË ‡Áχ AA ¿‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) 118.7x66.5x50mm / 4.7x2.6x2.0 in 245g / 8.6oz (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ Ë Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË) ƒ‡È‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË (Windows98/98SE/2000/ME/XP, Mac OS 9~10.1.3) MGI PhotoSuite, Digimax Viewer –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ ”—“¿ÕŒ¬K≈ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl Õ Á‡·Û‰¸Ú Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó œËϘ‡ÌË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ œË·„‡ÂÏÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡È‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔËÍ·‰ÌÓ œK Ó·‡·ÓÚÍË „‡ÙËÍË ‰Îˇ Windows. ÕË͇͇ˇ ˜‡ÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ËÎË –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇ ÌË ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎӂˡı. ÀˈÂÌÁˡ ̇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ. ¬ ‰˜‡È¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌˡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓ„Ó ‰ÂÙÂÍÚ‡ Ï˚ ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÏ ËÎË Á‡ÏÂÌËÏ ‚‡¯Û ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. Œ‰Ì‡ÍÓ Ï˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÌË͇ÍÓÈ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË, ‚ÓÁÌËͯË ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. √‡‡ÌÚˡ Samsung Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ̇ ‡·ÓÚÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò "Ò‡ÏÓÒÓ·‡ÌÌ˚ÏË" œK ËÎË œK, Ì Ëϲ˘ËÏË „‡‡ÌÚËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ. œÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Á̇Ìˡ Ó œK Ë Œ— (ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂχı). Windows - Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft. Macintosh, Mac - Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ‚‡Ì˚ ÁÌ‡Í ÍÓÏÔ‡ÌËË Apple computer, —ÿ¿. Œ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ƒ‡È‚ USB Storage Driver ¬ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‰‡È‚‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰‡È‚ USB Storage Driver. ÃÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌˡ USB-Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË. œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í œK ‚ œÓ‚Ó‰ÌËÍ [Windows Explorer] ËÎË Ô‡ÔÍ ÃÓÈ KÓÏÔ¸˛Ú [My computer] ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Á̇˜ÓÍ —˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ [Removeable Disk]. USB Storage Driver Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Windows. ƒ‡È‚ USB ‰Îˇ MAC Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÂ. ÕÓ ÙÓÚÓ͇χ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Mac OS 9 ~10.1.3. Digimax Viewer «‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ œK. œË ÔÓÏÓ˘Ë Digimax Viewer ÏÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ÔÂÂÌÓÒËÚ¸, Û‰‡ÎˇÚ¸ Ë Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. “ÓθÍÓ ‰Îˇ Windows. MGI PhotoSuite SE œÓ„‡Ïχ ‰Îˇ Ó·‡·ÓÚÍË Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. “ÓθÍÓ ‰Îˇ Windows. ”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ. 1. ƒ‡È‚Â: œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ œK Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. œÓ‰Ò͇Á͇ ≈ÒÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‰Îˇ Digimax 340 ‚ ÔË‚Ó‰ CDROM, ̇Á‚‡ÌË "Digimax 410" ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ "Digimax 340" ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ÓÌÓ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒˇ. œÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰‡È‚‡ Ôӂ¸ÚÂ Â„Ó ÒËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡Ìˡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 83 ). ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ 5~10 ÒÂÍÛ̉ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÔÛÒÚËÚÒˇ ÔÓ„‡Ïχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ≈ÒÎË ÓÍÌÓ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ, Á‡ÔÛÒÚËÚ [œÓ‚Ó‰ÌËÍ ] Ë ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â ‰ËÒ͇ CD-ROM ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ Ù‡È· [Samsung.exe]. œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ ‰Îˇ Windows: ÒÏ. ÒÚ. 86 2. œÓ„‡Ïχ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ : Digimax Viewer. —Ï. ÒÚ. 90 3. œËÎÓÊÂÌËÂ: MGI PhotoSuite SE: ÔÓ„‡Ïχ Ó·‡·ÓÚÍË „‡ÙËÍË. —Ï. ÒÚ. 92 4. ¬Â·Ò‡ÈÚ: ÔÓÒÂÚËÚ ‚·҇ÈÚ Samsung ‚ »ÌÚÂÌÂÚÂ. http://www.samsungcamera.com : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ http://www.samsungcamera.co.kr : KÓÂÈÒÍËÈ ”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB ‰Îˇ Windows œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò œK ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡ ÒÌËÏÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ̇ œK Ë Á‡ÚÂÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ӷ‡·ÓÚÍË „‡ÙËÍË. 1 ŸÂÎÍÌËÚ ÔÓ ËÍÓÌÍ ‰‡È‚‡ [ Storage Driver] ‚ ÓÍÌ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒ͇, ÓÚÍÓÂÚÒˇ ÓÍÌÓ Ò Ô˄·¯ÂÌËÂÏ. ŸÂÎÍÌËÚ [Next >]. 2 Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ [ Storage Driver]. 3 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÍÓ̘Â̇. œÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB ‰Îˇ Windows 4 5 6 œÓÒΠÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ œK Í ÙÓÚÓ͇Ï ÔË ÔÓÏÓ˘Ë USB-͇·ÂΡ. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ œK. «‡ÔÛÒÚËÚÒˇ χÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ [Found New Hardware Wizard] Ë ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚÒˇ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB Á‡ÍÓ̘Â̇. œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ô‡ÔÍ [ÃÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ] ÔÓˇ‚ËÚÒˇ [—˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ], Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ˇ‰ÓÏ. œËϘ‡ÌË œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ œÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í œK ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‰‡È‚Â. œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡ ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ≈ÒÎË ÙÓÚÓ͇χ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í œK ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Á‡ÔÛÒÚËÚÒˇ ÇÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ [Add New Hardware Wizard]. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Á‡ÔÛÒÚËÚ ÇÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ [Add New Hardware wizard]. KÓ„‰‡ ÒËÒÚÂχ ̇˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÌÓ‚˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı, ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ [”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ ], ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ÔË·„‡ÂÏÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ. ≈ÒÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ̇ıÓ‰ËÚ ‰‡È‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. ”‰‡ÎËÚ ‰‡È‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó. 2. ◊ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ˜‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ (FAQ).(—Ï. ÒÚ. 115) ≈ÒÎË ÍÓÌÚÓÎΠ¯ËÌ˚ USB ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ì‡ ˜ËÔ ÍÓÏÔ‡ÌËË VIA, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ô‡Ú˜-Ù‡ÈÎ Ò ‚·҇ÈÚ‡ Samsung Camera. (http://www.samsungcamera.com). ”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS ”ÒÚ‡Ìӂ͇ DirectX 8.1 ‰Îˇ Windows DirectX - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎӄˡ Windows, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡ˇ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔËÎÓÊÂÌËÈ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı „‡ÙËÍÛ Ë Á‚ÛÍ - ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚Ë„‡ÂÚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ˄˚ ËÎË ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. 1 œÓ Á‡‚¯ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍÓÂÚÒˇ ÓÍÌÓ[ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Microsoft DirectX 8.1.] ŸÂÎÍÌËÚ [YES (ƒ ¿)]. 2 ¬˚ ۂˉËÚ —ӄ·¯ÂÌËÂ Ó ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ. ≈ÒÎË ‚˚ Òӄ·ÒÌ˚, ˘ÂÎÍÌËÚ [YES (ƒ ¿)] ƒÎˇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌˡ ‡·ÓÚ˚. ≈ÒÎË ‚˚ Ì Òӄ·ÒÌ˚, ˘ÂÎÍÌËÚ [NO(Õ≈“)], Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ Ô‚‡Ì‡. 3 H‡˜ÌÂÚÒˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ [DirectX 8.1]. ”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS ”ÒÚ‡Ìӂ͇ DirectX 8.1 ‰Îˇ Windows 4 œÓËÁÓȉÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚. 5 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÍÓ̘Â̇. œÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ ”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Digimax Viewer ƒ‡ÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓθÍÓ Ò ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows. 1 2 ¬ ÓÍÌ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒ͇ ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ËÍÓÌÍ [Digimax Viewer]. 3 ¬˚ ۂˉËÚ —ӄ·¯ÂÌËÂ Ó ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ≈ÒÎË ‚˚ Òӄ·ÒÌ˚ Ò ÌËÏ, ˘ÂÎÍÌËÚ [YES(ƒ¿)] ‰Îˇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌˡ ‡·ÓÚ˚. ≈ÒÎË ‚˚ Ì Òӄ·ÒÌ˚, ˘ÂÎÍÌËÚ [NO(Õ≈“)], Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ Ô‚‡Ì‡. 4 ¬˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ [Next]. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ˇ‰ÓÏ. ŸÂÎÍÌËÚ [Next]. ”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Digimax Viewer ¬˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË ‰Îˇ Ô‡ÔÍË ‚ ÏÂÌ˛ œÓ„‡ÏÏ˚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ [Next]. 6 œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 7 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÍÓ̘Â̇. ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒ͇ڸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ÒˇÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇χ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í œK, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Ù·ÊÓÍ ‚ ÓÍӯ͠[I would like to launch Digimax Viewer]. ŸÂÎÍÌËÚ [Finish]. œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ 5 ”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MGI PhotoSuite lll SE ƒ‡ÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓθÍÓ Ò ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows. 1 2 ŸÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÏÂÌ˛ MGI PhotoSuite lll SE ‚ ÓÚÍ˚‚¯ÂÏÒˇ ÓÍÌ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒ͇. 3 œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ Ò Ô˄·¯ÂÌËÂÏ. ◊ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ, ˘ÂÎÍÌËÚ [Next >]. 4 œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ Ò ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚Ï Òӄ·¯ÂÌËÂÏ. ≈ÒÎË ‚˚Òӄ·ÒÌ˚ Ò ÌËÏ, ˘ÂÎÍÌËÚ [YES(ƒ¿)] ‰Îˇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌˡ ‡·ÓÚ˚. ≈ÒÎË Ì Òӄ·ÒÌ˚, ˘ÂÎÍÌËÚ [NO(Õ≈“)], Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ Ô‚‡Ì‡. ˇÁ˚͇. ”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS ¬˚·ÂËÚ ÚËÔ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ[NEXT >] Full (ÔÓÎ̇ˇ): ÔÓËÁÓȉÂÚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Custom (‚˚·ÓӘ̇ˇ): ÔÓËÁÓȉÂÚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. 6 œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ Ì‡˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ Ù‡ÈÎÓ‚. ◊ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ˘ÂÎÍÌËÚ [Next >]. 7 œÂ‰ Á‡‚¯ÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ Â„ËÒÚ‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÍÓÏÔ‡ÌËË MGI. ¬˚·‡‚ Register, Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸: ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÓÚÓ¯ÎËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ò· ‚ MGI. –„ËÒÚ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÎÓÊËÚ¸, ‚˚·‡‚ Cancel. œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ 5 ”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS 8 ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÍÓ̘Â̇. ≈ÒÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÛÒÔ¯ÌÓ, ‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ËÒÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÏÂÌ˛ œÛÒÍ (œÓ„‡ÏÏ˚), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ˇ‰ÓÏ. œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ ¬ —–≈ƒ≈ WINDOWS œÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-͇·ÂΡ Í ÙÓÚÓ͇Ï ‚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Windows ƒÎˇ Á‡„ÛÁÍË ÒÌËÏÍÓ‚ ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ Windows 98 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ì˛˛ ‚ÂÒ˲, ‡ Ú‡ÍÊ USB-ÔÓÚ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. 1 2 3 4 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ Í USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ USB-͇·ÂΡ Í „ÌÂÁ‰Û ‡Á˙Âχ USB ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ œK ( ). ¬Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. —˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ 1 2 3 œÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë USB-͇·ÂΡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í œK Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ œK. ŸÂÎÍÌËÚ ÔÓ ËÍÓÌÍ [—˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ] ‚ ÓÍÌ [ÃÓÈ KÓÏÔ¸˛Ú ] ËÎË [œÓ‚Ó‰ÌËÍ]. ‘‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ̇ œK. œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ ◊ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚ USB. —˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ œËϘ‡ÌË ¬‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌˡ Ó ‡·ÓÚ ÒÓ Ò˙ÂÏÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ »Ì‰Ë͇ÚÓ [Removable Disk] (—˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ) Ì ‚ˉÂÌ, ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ. ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌËÏÍÓ‚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ëı ̇ œK. ŒÚÍ˚‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‚‡ÌÓ ËÁ-Á‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌˡ. œË Á‡„ÛÁÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò œK ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÏÂ̇ Á‡„ÛʇÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ËÏÂ̇ÏË Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ͇ÚÂ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. ≈ÒÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ù‡ÈÎ˚ Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË ËÏÂ̇ÏË, ÌÓ ‡ÁÌ˚ÏË ‡Ò¯ËÂÌˡÏË (̇ÔËÏÂ, S4100001.jpg/S4100001.avi), Ô‚˚Ï ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì Ù‡ÈÎ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ JPG. ≈ÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ÒÚÂÂÚ¸, ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ هȷı Ò ÚÂÏ Ê ËÏÂÌÂÏ ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÚ˚. ≈ÒÎË ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òˇ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÒÓ ÒÌËÏ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚ Ì ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ÚÓ ‚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ŒŸ»¡K¿ ‘¿…À¿, ‡ ‚ ÂÊËÏ ›—K»« ÌË˜Â„Ó ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ì ·Û‰ÂÚ. ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂÌÓÒ‡ هȷ ÏÂÊ‰Û œK Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ (ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂ) ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ˇ‰ÓÏ Ò ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂÏ. Õ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ USB-͇·Âθ Ë Ì ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ‰ËÒÍÓ‚˚È ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ Ì ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. ŒÚÍβ˜‡ÈÚ USB-͇·Âθ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ËÍÓÌÍË [Unplug or Eject Hardware] ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜. œË ‡·ÓÚ ‚ Ò‰ Windows 2000 ·Û‰¸Ú Ô‰ÂθÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â. 1. KÓ„‰‡ ‚˚ Û‰‡ÎˇÂÚ هÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÓ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇: ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ Û‰‡ÎÂÌˡ هȷ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏË„‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉. 2. KÓ„‰‡ ‚˚ ÔÂÂÌÓÒËÚ هÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÂÊ‰Û œK Ë Ò˙ÂÏÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ: ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË 15-20 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÏË„‡Î ‚ Ô‚˚È ‡Á. œÓˆÂÒÒ Ì Á‡ÍÓ̘ÂÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ. œË Á‡„ÛÁÍ ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Í‡Í WAV, Ú‡Í Ë JPG Ù‡ÈÎ˚. Õ‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ù‡ÈÎ S4100001.wav ÌÛÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ù‡ÈÎ S4100001.jpg. K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈à œÓ„‡Ïχ Digimax Viewer œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓθÍÓ Ò Œ— Windows. ƒÎˇ ÓÚÍ˚Úˡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Digimax Viewer, ̇ÊÏËÚ [ Start Programs Samsung Digimax Viewer 1.0 Digimax Viewer 1.0 ] Ë ÔÓ„‡Ïχ Digimax Viewer 1.0 ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡. —Óı‡ÌÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ‚ ÂÊËÏ ËÍÓÌÓÍ. ¬˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎˇÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÒÏ. ÏÂÌ˛ [œÓÏÓ˘¸] œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ œË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ¿‚ÚÓÁ‡ÔÛÒ͇, ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛ˘Â̇ ÔÓÒΠÓÔ‰ÂÎÂÌˡ Ù/‡. K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈à MGI PhotoSuite SE ›ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓθÍÓ Ò Œ— Windows. ƒÎˇ ÓÚÍ˚Úˡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ PhotoSuite lll SE, ̇ÊÏËÚ [Start Programs PhotoSuite lll SE MGI PhotoSuite lll SE] Ë ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒˇ. MGI K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈à MGI PhotoSuite SE œÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ˝Í‡Ì‡ ÔË‚ÂÚÒڂˡ. Get œÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Prepare ÷ÂÎ˚È ˇ‰ ÓÔ‡ˆËÈ ÔÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ì˲ ÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÓ‰ÛΡ Compose »ÒÔÓθÁÛÈÚ ¬‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îˇ ‡Á‚ΘÂÌˡ, ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌˡ ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ˉÂÈ Organize ‡Î¸·ÓÏ˚. Share —Óı‡ÌËÚ ÂÁÛθڇÚ˚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ˝ÚÓ ‰Û„ËÏ. Print Print hard copies of photos and projects. œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ Œ„‡ÌËÁÛÈÚ ¬‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ÔӘˠωˇ Ù‡ÈÎ˚ ‚ K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈à œÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ԇÌÂÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËË Back ¬ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û Home ¬ÓÁ‚‡Ú Í ˝Í‡ÌÛ ÔË‚ÂÚÒڂˡ. Help ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÓÍ̇ ÔÓÏÓ˘Ë. Get œÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Prepare ÷ÂÎ˚È ˇ‰ ÓÔ‡ˆËÈ ÔÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ì˲ ÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÓ‰ÛΡ. Compose »ÒÔÓθÁÛÈÚ ¬‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îˇ ‡Á‚ΘÂÌˡ, ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌˡ ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ˉÂÈ. Organize Œ„‡ÌËÁÛÈÚ ¬‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ÔӘˠωˇ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ‡Î¸·ÓÏ˚. Share —Óı‡ÌËÚ ÂÁÛθڇÚ˚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ˝ÚÓ ‰Û„ËÏ. Print Õ‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ÔÓÂÍÚ˚. Browse œÓÒχÚË‚‡ÌË ‚·-Ò‡ÈÚ‡. K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈à MGI PhotoSuite lll SE œŒÀ”◊≈Õ»≈ : œÓÎÛ˜ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ ·Óθ¯Û˛ ÍÌÓÔÍÛ [Get] ‚ ˝Í‡Ì ÔË‚ÂÚÒڂˡ, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ [Get] ‚ Ô‡ÌÂÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËË. ¬˚·ÂËÚ [Computer] ËÁ ÒÔËÒ͇ ÓÔˆËÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ̇ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. 2 œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ÓÚÍ˚Úˡ هȷ. ¬˚·ÂËÚ هÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‚˚·ÂËÚ [open]. 3 ŒÍÌÓ ÔË‚ÂÚÒڂˡ ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ¯‡„ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ 1 K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈à MGI PhotoSuite lll SE ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ œËϘ‡ÌË œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í Ù/‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸: 1. œÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌˡ. 2. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. 3. œÓ‰Íβ˜ËÚ USB ͇·Âθ. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂΡ, ÒÏ. ÒÚ. 95. 1 ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ ·Óθ¯Û˛ ÍÌÓÔÍÛ [Get] ‚ ˝Í‡Ì ÔË‚ÂÚÒڂˡ, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ [Get] ‚ Ô‡ÌÂÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËË. ¬˚·ÂËÚ [Computer] ËÁ ÒÔËÒ͇ ÓÔˆËÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ̇ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. 2 œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ÓÚÍ˚Úˡ هȷ. Õ‡ÊÏËÚ [Look in :] ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ —˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ( :) Ë Ì‡ÊÏËÚ [open] ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ÓÍ̇ ÓÚÍ˚Úˡ هȷ ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ. K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈à MGI PhotoSuite lll SE 3 ¬˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ [ Dcim 100sscam ]. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ [ Open ]. 4 ŒÍÌÓ ÔË‚ÂÚÒڂˡ ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ù/‡ Digimax, ËÁ ÒÔËÒ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÓÔˆËÈ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ [Computer] Ë [Album]. ¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ù/‡. [“ÓθÍÓ äÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë Äθ·ÓÏ] œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ œËϘ‡ÌË K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈à MGI PhotoSuite lll SE œÓÎÛ˜ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÁ ¿Î¸·Óχ. 1 ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ ·Óθ¯Û˛ ÍÌÓÔÍÛ [Get] ‚ ˝Í‡Ì ÔË‚ÂÚÒڂˡ, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ [Get] ‚ Ô‡ÌÂÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËË. ¬˚·ÂËÚ [Computer] ËÁ ÒÔËÒ͇ ÓÔˆËÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ̇ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. 2 œÓÒΠ‚˚·Ó‡ ¿Î¸·Óχ ‚ ÓÍÌ ‚˚·Ó‡ ÙÓÚӇθ·Óχ, ‚˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‡Î¸·ÓÏÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ [Open]. 3 ŒÍÌÓ ÔË‚ÂÚÒڂˡ ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ‡Î¸·Óχ ÒÏ. ÒÚ. 108. K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈à MGI PhotoSuite lll SE œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ œÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÒˇ ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÛÌÍÚÛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË. œÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [œŒƒ√Œ“Œ¬K¿]. Rotate & Crop ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸, Ô‚Ӈ˜Ë‚‡Ú¸ ËÎË Ó·ÂÁ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ¢ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÔ‡ˆËÈ Touchup ¬ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Û‰‡ÎÂÌˡ ˆ‡‡ÔËÌ Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ ͇ÒÌ˚ı „·Á. œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ Special Effects ¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ .ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Stitching —Ó‰ËÌÂÌË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚ ˇ‰ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈à MGI PhotoSuite lll SE KŒÃœŒ«»÷»fl ¬ ˝ÚÓÏ ÔÛÌÍÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ƒÓ·‡‚ÎÂÌË ÚÂÍÒÚ‡, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÚ‰. œÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [KŒÃœŒ«»÷»fl] Collages : —ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË KÓηʇ ËÁ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ËÎË ˜‡ÒÚÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‡ÁÏ¢ÂÌÌ˚ı ̇ Ó·˘ÂÏ ÙÓÌÂ. Photo Layouts : ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó ÍÓηÊÂÈ Ë ‡ÁÏÂÚÓ˜Ì˚ı ÓÔˆËÈ. Cards & tags : »ÒÔÓθÁÛÈÚ ¬‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ ÔÓ‰‡Ó˜ÌÓÈ ·Ûχ„Ë, ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂθÌ˚ı ÓÚÍ˚ÚÓÍ, œË„·¯ÂÌËÈ, ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ÓÚÍ˚ÚÓÍ, ËÚ‰. Calendars : »ÒÔÓθÁÛÈÚ ¬‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ ‡Á΢Ì˚ı ͇ÎẨ‡ÂÈ (̇ ÏÂÒˇˆ, ̇ Í‚‡Ú‡Î, ̇ ÒÂÁÓÌ, ̇ „Ó‰). Collections : ‘ÓÚÓ„‡ÙËË Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ ‰ÂÎÓ‚˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.. ƒÓ·‡‚¸Ú ‡Á΢Ì˚ ‡ÏÍË Ë ˝ÙÙÂÍÚ˚ Í ¬‡¯ËÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚. K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈à MGI PhotoSuite lll SE Œ–√¿Õ»«¿÷»fl —Ó·ÂËÚ ¬‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ‰Û„ˠωˇ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÚӇθ·ÓÏ˚. œÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [Œ–√¿Õ»«¿÷»fl]. œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ ¬˚·ÂÚËÚ ÙÓÚӇθ·ÓÏ ‰Îˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ËÎË ÔÓÒÏÓÚ‡. Select Album : ƒÎˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ ‡Î¸·Óχ ̇ÊÏËÚ [Organize] ‚ ÓÍÌ ÔË‚ÂÚÒڂˡ ËÎË Ô‡ÌÂÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËË Album.. : ŒÚÍÓÈÚ ÇÒÚ ¿Î¸·ÓÏ. ¬˚·ÂËÚ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ Ë ‚˚·ÂËÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓ ÌËÊÂ. Open : ŒÚÍ˚Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Delete : ”‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Properties.. : ÔÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó· ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ¬˚·ÂËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ¬‡¯ËÏ ‡Î¸·ÓÏÓÏ.. Add : ̇ÊÏËÚ [Add] ‰Îˇ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‡Î¸·ÓÏ. Sort : ̇ÊÏËÚ [Sort] ‰Îˇ ÒÓÚËÓ‚ÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. Search : ̇ÊÏËÚ [Search] ‰Îˇ ÔÓËÒ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. Reset : ̇ÊÏËÚ [Reset] ‰Îˇ Ò·ÓÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. Update : ̇ÊÏËÚ [Update] ‰Îˇ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. Create Slide Show.. : ̇ÊÏËÚ [Create Slide Show] ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ —·ȉ ¯ÓÛ. Always start on this page : œË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË, ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸Òˇ ‚ [Organize]. K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈à MGI PhotoSuite lll SE —ÓÁ‰‡ÌË ¿Î¸·Óχ 1 ƒÎˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ ‡Î¸·Óχ, , ̇ÊÏËÚ ·Óθ¯Û˛ ÍÌÓÔÍÛ O„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ˝Í‡Ì ÔË‚ÂÚÒڂˡ, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ O„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ô‡ÌÂÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËË. 2 ¬˚·ÂËÚ [¿Î¸·ÓÏ] ‚ ÓÍÌ ÓÚÍ˚Úˡ ‡Î¸·Óχ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ.. 3 œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ Ã‡ÒÚ ¿Î¸·Óχ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ [New..]. 4 ¬‚‰ËÚ ËÏˇ ÌÓ‚Ó„Ó ‡Î¸·Óχ ‚ ÓÍÌ ÒÓÁ‰‡Ìˡ ÌÓ‚Ó„Ó ‡Î¸·Óχ Ë Ì‡ÊÏËÚ [OK]. ÕÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì. K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈à MGI PhotoSuite lll SE –¿«ƒ≈À≈Õ»≈ —Óı‡ÌÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ —Óı‡ÌÂÌË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. œÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [–¿«ƒ≈À≈Õ»≈]. Save —Óı‡ÌÂÌË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ù‡È·, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ. Save As ƒÎˇ ̇Á̇˜ÂÌˡ ÌÓ‚Ó„Ó ËÏÂÌË ËÎË ÏÂÒÚ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌˡ هȷ. Send E-mail ŒÚÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ. Slide Show œÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ ¯ÓÛ 2 Õ‡ÊÏËÚ [SAVE] ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌˡ. ¬‚‰ËÚ ËÏˇ هȷ Ë Ì‡ÊÏËÚ [Save(S)] ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ 1 K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈à MGI PhotoSuite lll SE œ≈◊¿“‹ œÂ˜‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 1 ¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. 2 ¬˚·ÂËÚ ÔËÌÚÂ, ‚˚·ÂËÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ‡ÁÏ Ô˜‡ÚË, ‚˚·ÂËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ¬˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. œÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [œ≈◊¿“‹]. œÂ˜‡Ú¸ œÂ˜‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÃÛθÚË Ô˜‡Ú¸ œÂ˜‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÍÓÔËÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ËÎË ÔÓÂÍÚÓ‚, ËÎË Ó‰ÌÓÈ ÍÓÔËË Í‡Ê‰ÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ‡Î¸·ÓÏ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚Ï ¯‡·ÎÓÌÓÏ. œÓ‰Ò͇Á͇ ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÒÏ. Ù‡ÈÎ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ [Help MGI PhotoSuite lll help].. ”ƒ¿À≈Õ»≈ ƒ–¿…¬≈–¿ USB ƒÀfl WINDOWS ”‰‡ÎÂÌË ‰‡È‚‡ USB ‰Îˇ Windows ¬ ÓÍÌ œ‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ËÍÓÌÍ [ƒÓ·‡‚ËÚ¸/Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ] (Add/Remove programs). 2 ¬˚·ÂËÚ [Samsung Digimax 410], ˘ÂÎÍÌËÚ [ƒÓ·‡‚ËÚ¸/Û‰‡ÎËÚ¸] (Add/Remove). œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ. œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ 1 ”ƒ¿À≈Õ»≈ ƒ–¿…¬≈–¿ USB ƒÀfl WINDOWS œÓ‰Ò͇Á͇ ≈ÒÎË Û ‚‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Œ— Windows 2000/ME/XP, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡È‚ USB, ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. œÓ‰Íβ˜ËÚ œK Í ÙÓÚÓ͇Ï (ÂÊËÏ œK , ÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ) 2. K‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â, Û‰‡ÎËÚ [Samsung Digimax 410 Camera] ‚ ÓÍÌÂ[ƒÓ·‡‚ËÚ¸/Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ] 3. Õ‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ËÍÓÌÍ [Unplug or Eject Hardware]. ŸÂÎÍÌËÚ [Stop] ‚ ÓÍÌ [Unplug or Eject Hardware] Ë Á‡ÚÂÏ [Ok] ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ. 4. ¬ œ‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ËÍÓÌÍ —ËÒÚÂχ [System] ՇȉËÚ [Device Manager (ƒËÒÔÂژ ÛÒÚÓÈÒÚ‚) Universal serial bus controller (KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚ USB) Samsung USB Mass Storage Device (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Mass Storage ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung)] Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÌÂÏÛ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ. ŸÂÎÍÌËÚ [Û‰‡ÎËÚ¸ ], ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡È‚ USB. œÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ ¬ —–≈ƒ≈ MAC œÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-͇·ÂΡ Í ÙÓÚÓ͇Ï ‚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Windows USB-ÔÓÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ·ÎÓÍ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Macintosh ËÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒ Í·‚ˇÚÛ˚. 1 2 3 4 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ Í USB-ÔÓÚÛ Macintosh. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ USB-͇·ÂΡ Í USB-ÔÓÚÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ œK ( ). ¬Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ ”—“¿ÕŒ¬K¿ » »—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ ƒ–¿…¬≈–¿ USB ƒÀfl KŒÃœ‹fi“≈–Œ¬ MAC ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB ‰Îˇ MAC 1 Õ‡ ÔË·„‡ÂÏÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‰‡È‚ USB ‰Îˇ MAC ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ú‡Í Í‡Í ÓÔ‡ˆËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ MAC OS ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡È‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. 2 œÓ‚¸Ú MAC OS. ƒ‡Ì̇ˇ ÙÓÚÓ͇χ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ÂÒËÈ MAC OS 9.0~10.1.3. œËϘ‡ÌË œÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ MAC, Ôӂ¸ÚÂ, ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îˇ Ì ‡Á˙ÂÏÂ. 3 4 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÂÊËÏ œK. œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÌÓ‚˚È Á̇˜ÓÍ Untitled (¡ÂÁ ËÏÂÌË). »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚‡ USB ‰Îˇ MAC 1 2 ŸÂÎÍÌËÚ ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓ ÌÓ‚ÓÈ ËÍÓÌÍ (¡ÂÁ ËÏÂÌË ), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô‡Ô͇, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇ˇ ̇ CF CARD. ¬˚‰ÂÎËÚ هÈÎ ÒÌËÏ͇, ÒÍÓÔËÛÈÚ ËÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰ËÒÍ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ MAC. ◊‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) Œ USB ≈ÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË USB ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ. [‚‡Ë‡ÌÚ 1] œËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. —Ó‚ÂÚÛÂÏ ‚ ÂÊËÏ œK ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‡‰‡ÔÚÂÓÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ, Ôӂ¸Ú Ëı ÒÓÒÚÓˇÌËÂ. [‚‡Ë‡ÌÚ 2] Õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ œK. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ œK. —‚ˇÁ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò œK ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ œK. [‚‡Ë‡ÌÚ 3] ƒ‡È‚ USB ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. œ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚ USB. —Ï. —Ú. 86. [‚‡Ë‡ÌÚ 4] USB-͇·Âθ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ͇·Âθ Ì ÚÓÈ ÒÔˆËÙË͇ˆËË. »ÒÔÓθÁÛÈÚ USB-͇·Âθ Ú·ÛÂÏÓÈ ÒÔˆËÙË͇ˆËË. [‚‡Ë‡ÌÚ 5] ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Ú‡ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ËÎË ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸  ̇΢ËÂ. CARD. [‚‡Ë‡ÌÚ 6] ¬ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú ÓÔ‰ÂΡÂÚ USB Í‡Í ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. œ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ¬˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB. —ÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. “ÂÔ¸ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ ¬˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF ◊‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) Œ USB [‚‡Ë‡ÌÚ 7] ÕÂÓÊˉ‡Ì̇ˇ ӯ˷͇ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ô‰‡˜Ë هȷ. ¬˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÒÌÓ‚‡. «‡ÌÓ‚Ó Ì‡˜ÌËÚ Ô‰‡˜Û هȷ. [‚‡Ë‡ÌÚ 8] K‡Í ÛÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÏÓÈ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB? œÓ‚¸Ú ̇΢ˠUSB-ÔÓÚ‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒ Í·‚ˇÚÛ˚. œÓ‚¸Ú ‚ÂÒ˲ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. »ÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP. ¬ ÓÍÌ Device Manager (”ÒÚÓÈÒÚ‚‡) Ôӂ¸Ú [Universal Serial Bus Controller (KÓÌÚÓÎΠÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚)]. ◊ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ [KÓÌÚÓÎΠÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚ ], ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. Win 98/ME: ̇ȉËÚ [Start (œÛÒÍ) Setting (Õ‡ÒÚÓÈ͇) controller (KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ) System (—ËÒÚÂχ) Device Manager (ƒËÒÔÂژ ÛÒÚÓÈÒÚ‚) Universal serial bus controller (KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚ USB)]. Win 2000: ̇ȉËÚ [Start (œÛÒÍ) Setting (Õ‡ÒÚÓÈ͇) controller (KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ) System (—ËÒÚÂχ) Hardware Device Universal Manager (ƒËÒÔÂژ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Œ·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ) serial bus controller (KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚ USB)]. Win XP: ̇ȉËÚ [Start (œÛÒÍ) Control Panel (œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ) Performance and Maintenance (œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë System (—ËÒÚÂχ) Hardware Device Manager Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ) (ƒËÒÔÂژ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Œ·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ) Universal serial bus controller (KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚ USB)]. œÓ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ [KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚ USB ] ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ۂˉÂÚ¸ USB Host Controller (ıÓÒÚ-ÍÓÌÚÓÎÎÂ) Ë USB Root Hub (ÍÓÌ‚ÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB). œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚˚¯ÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB. [‚‡Ë‡ÌÚ 9] ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB. œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í œK ˜ÂÂÁ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÂÒÎË œK Ë ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚. œÓ Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í œK Ì‡ÔˇÏÛ˛. [‚‡Ë‡ÌÚ 10] œÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ÎË Í œK ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‰Û„Ë USB-͇·ÂÎË? ‘ÓÚÓ͇χ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË Â ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í œK, ÍÓ„‰‡ Í ÌÂÏÛ ÛÊ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‰Û„ÓÈ USB-͇·Âθ. ¬ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ USB-͇·Âθ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ. MEMO œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ MEMO MEMO œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398, 8399 SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH SAMSUNG HAUS AM KRONBERGER HANG 6, 65824 SCHWALBACH, GERMANY TEL : (49) 6196-66 53 03 FAX : (49) 6196-66 53 66 SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094 TEL : (1) 201-902-0347 FAX : (1) 201-902-9342 SAMSUNG FRANCE S.A.S. BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33, AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE : (33) 1-44757389 TEL : (33) 1-4279-2282/5 FAX : (33) 1-4320-4510 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST., RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220 TEL : (1) 310-537-7000 FAX : (1) 310-537-1566 SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LTD. SAMSUNG HOUSE, 3 RIVERBANK WAY, GREAT WEST ROAD, BRENTFORD, MIDDLESEX,TW8 9RE, U.K. TEL : (44) 20-8232-3280 FAX : (44) 20-8569-8385 Internet address - http : //www.samsungcamera.com/ The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC) SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE KORP. 14 37-A LENNINGRADSKY PRO-KT MOSCOW, 125167, RUSSIA TEL : (7) 095-258-9296, 9298, 9299 FAX : (7) 095-258-9297 TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO.,LTD. 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST., TIANJIN P.R CHINA POST CODE:300190 TEL : (86) 22-2761-8867 FAX : (86) 22-2761-8864
