Download User Guide

410-1680-203A / AMP09EU
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd.,
Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved.
Targus is either a registered trademark or trademark of
Targus Group International, Inc. in the United States and/
or other countries. Features and specifications are subject
to change without notice. All trademarks and registered
trademarks are the property of their respective owners.
N2953
User Guide
Targus Multimedia Presentation Remote
Table of Contents
Targus Multimedia Presentation Remote
FI – Suomi
Télécommande de présentation multimédia Targus ..........................................76
GB – English
Targus Multimedia Presentation Remote .......................................................6
FR – Français
Télécommande de présentation multimédia Targus .......................................86
BG – Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢɟɡɢɤ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ7DUJXV ..................................16
GR –ǼȜȜȘȞȚțȐȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ IJȘȢ7DUJXV ȖȚĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚȢ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ ...............................96
CZ – Ceština
Multimediální dálkový prezentér Targus
...................................................26
HR – Hrvatski
7DUJXV PXOWLPHGLMVNL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ SUH]HQWDFLMDPD ................................106
DE – Deutsch
Targus
Multimedia
Presenter
............................................................36
DK – Dansk
Targus Multimedie Præsentationsfjernbetjening ...........................................46
EE – Eesti
Targus multimeedia esitluspult .....................................................................56
ES – Español
Presentador
Mutimedia
de
2
Targus
....................................................66
HU – Magyar
7DUJXV PXOWLPpGLiV SUH]HQWiFLyWiYYH]pUOĘ ..................................................116
IT – Italiano
Telecomando multimediale per presentazioni Targus ................................126
LT – Lietuviškai
Ä7DUJXV³PXOWLPHGLMRVQXRWROLQLVSUH]HQWDFLMRVƳUDQNLV......................................136
LV – Latviešu
7DUJXV PXOWLYLGHV SUH]HQWƗFLMX SXOWV ....................................................146
3
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
NL – Nederlands
SI – Slovensko
Targus Multimedia
Presentation Remote (Targus Afstandsbediening voor
Multimediapresentaties) ....................................................................................156
'DOMLQVNL XSUDYOMDOQLN 7DUJXV ]D PXOWLPHGLMVNH SUHGVWDYLWYH...........................226
SK – 6ORYHQþLQD
NO – Norsk
0XOWLPHGLiOQH SUH]HQWDþQp GLDĐNRYp RYOiGDQLH 7DUJXV.................................236
Targus fjernkontroll for multimediapresentasjoner ......................................166
TR – Türkçe
PL – Polski
Pilot
do
prezentacji
7DUJXV 0XOWLPHG\D 8]DNWDQ 6XQXP $UDFÕ ....................................................246
multimedialnych
Targus
......................................176
AR – ΔϴΑήόϟ΍
7DUJXVϦϣΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍νήϋϲϓΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟ256
PT – Português
Remoto de Apresentação Multimédia Targus ..............................................186
RO – Român
'LVSR]LWLY GH FRPDQGă OD GLVWDQĠă SHQWUX SUH]HQWăUL PXOWLPHGLD7DUJXV .......196
RU –Ɋɭɫɫɤɢɣɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɞɥɹ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɟɣ ɩɪɟɡɟɧɬɟɪ 7DUJXV ................................................................206
SE – Svenska
Targus presentations multimedia fjärrkontroll ............................................216
4
5
Targus Multimedia Presentation Remote
GB – Introduction
Thank you for your purchase of the Targus Multimedia Presentation
Remote. This combination remote, with laser pointer and cursor control,
works with both Microsoft PowerPoint® and Apple Keynote®. This cordless
remote also offers true plug and play capability with no need for software
drivers, while the long-range 2.4 GHz technology allows for effective
presentations up to 50 feet (15 m).
Targus Multimedia Presentation Remote
Setting Up Your Remote
Installing the Batteries
Press the battery cover release button to open the battery cover and
carefully lift the cover as shown.
Battery cover
Battery cover release button
Contents
t5BSHVT.VMUJNFEJB1SFTFOUBUJPO3FNPUF
t.JOJ64#3FDFJWFS
tY"""#BUUFSJFT
t6TFS(VJEF
System Requirements
Hardware
t64#QPSU
Insert the supplied batteries, making sure the positive (+) and negative
(-) ends of the batteries match the polarity indicators inside the battery
compartment.
Operating System
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 2000
t.JDSPTPGU8JOEPXT® XP
t.JDSPTPGU8JOEPXT7JTUB®
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 7
t.BD04® X 10.4 or later
Spare battery compartment
6
7
Targus Multimedia Presentation Remote
NOTE: THE SPARE BATTERY COMPARTMENT PROVIDES CONVENIENT STORAGE
FOR A SEPARATE BATTERY (INCLUDED) WHICH CAN BE USED FOR EMERGENCY
POWER.
Remove the mini USB receiver stored inside the center compartment.
Targus Multimedia Presentation Remote
Using Your Remote
Before using the remote, please select your computer type and preferred
presentation software. Locate the switch inside the battery compartment
as shown.
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
Slide the battery cover back into position until it “clicks” firmly into place.
NOTE: SELECT “PC POWERPOINT” IF YOU USE A COMPUTER MADE BY:
HP/COMPAQ, DELL, TOSHIBA, GATEWAY, PANASONIC, FUJITSU, SONY,
IBM/LENOVO, ACER, ASUS, ETC.
This remote is a plug and play device. It will automatically operate when
the USB receiver is connected to the computer. Plug the mini USB
receiver into any available USB port on your computer.
8
9
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Keys and Functions
This device can function as a presenter or a wireless mouse by using the
mode switch (12).
Turn on the remote by pressing and holding the On/Off power button for
3 seconds.
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
10
3RZHUEXWWRQ
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGVWRWXUQRQWKHUHPRWH
/('ULQJZLOOWXUQJUHHQ
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGVWRWXUQRIIWKHUHPRWH
/('ULQJZLOOVKXWRII
11
Targus Multimedia Presentation Remote
Using the Device — Presenter Mode
2
%ODQNVFUHHQEXWWRQ
4
5LJKWPRXVHFOLFN
6WDUW3UHVVRQFHWREHJLQ
5
/HIWPRXVHFOLFN
/HIWPRXVHFOLFN
6WRS3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGVWRVWRSWKHVOLGH
VKRZ
7
/('ULQJ
3RZHULQGLFDWRU
8
.H\/RFNEXWWRQ
9
-R\VWLFN
6OLGHVKRZ
4
3DJH)RUZDUG1H[WVOLGH
3UHVVRQFHWRJRWRQH[WVOLGH
5
3DJH
%DFNZDUG3UHYLRXVVOLGH
3UHVVRQFHWRJREDFNRQHVOLGH
6
/DVHUSRLQWHU
8
/('ULQJ
.H\/RFNEXWWRQ
Using the Device — Mouse Mode
7KHVFUHHQZLOOEHFRPHEODQNGDUN
7
Targus Multimedia Presentation Remote
/DVHUOLJKWLVHPLWWHGIURPWKHRSHQLQJ
3RZHUDQG.H\/RFN70LQGLFDWRU
5LJKWPRXVHFOLFN
'LVDEOHGLQPRXVHPRGH
3UHVVLQJWKHMR\VWLFNUHVHPEOHVOHIWPRXVHFOLFN
0RYHVWKHPRXVHFXUVRU
10
9ROXPHXSEXWWRQ
3UHVVWRLQFUHDVHWKHYROXPH
11
9ROXPHGRZQEXWWRQ
3UHVVWRGHFUHDVHWKHYROXPH
3UHVVRQFHWRHQDEOH.H\/RFNIXQFWLRQ
'LVDEOHVDOONH\VH[FHSWWKHODVHUSDJHIRUZDUGQH[W
VOLGHDQGSDJHEDFNZDUGSUHYLRXVVOLGHEXWWRQV
/('ULQJZLOOEHFRPH5('
3UHVVRQFHWRH[LWWKH.H\/RFNIXQFWLRQ
/('ULQJZLOOUHWXUQWR*5((1
9
/DVHUSRLQWHUEXWWRQ
3UHVVDQGKROGWRDFWLYDWHWKHODVHUSRLQWHU
10
9ROXPHXSEXWWRQ
3UHVVWRLQFUHDVHWKHYROXPH
11
9ROXPHGRZQEXWWRQ
3UHVVWRGHFUHDVHWKHYROXPH
12
13
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Safety Measures
t5PBWPJEQPTTJCMFFZFEBNBHFOFWFSQPJOUUIFSFNPUFTMBTFSBUQFPQMF
FTQFDJBMMZUIFJSGBDFTPSMPPLEJSFDUMZJOUPUIFSFNPUFTMBTFSCFBN
t"WPJEQPJOUJOHUIFSFNPUFTMBTFSCFBNBUBNJSSPSPSPUIFSIJHIMZSFGMFDUJWF
surface.
t,FFQUIFSFNPUFBXBZGSPNZPVOHDIJMESFO
t/FWFSWJFXUIFSFNPUFTMBTFSCFBNVTJOHUFMFTDPQJDEFWJDFTTVDIBTB
microscope or binoculars.
t"OZBUUFNQUUPEJTBTTFNCMFBEKVTUPSSFQBJSUIFSFNPUFNBZSFTVMUJOFYQPTVSF
to laser light or other safety hazards.
Troubleshooting
What do I do if the response time of the remote is slow or it intermittently
stops working?
t.BLFTVSFUIBUUIFSFNPUFJTXJUIJOGFFUN
PGUIFNJOJ64#SFDFJWFSBOE
computer.
t*ODSFBTFUIFEJTUBODFCFUXFFOUIFSFNPUFTSFDFJWFSBOEUIFCBTFVOJUTPGPUIFS
wireless devices.
t5VSOPGGBOZXJSFMFTTEFWJDFTBOEUIFJSCBTFVOJUTUIBUBSFOFBSUIFSFNPUFT
receiver.
t3FQMBDFUIFCBUUFSZ
14
AVOID EXPOSURE — HAZARDOUS ELECTROMAGNETIC RADIATION EMITTED FROM THIS
APERTURE.
LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL
INSTRUMENTS. CLASS 2 LASER PRODUCT.
NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON’S EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY,
AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES. MOMENTARY EXPOSURE
FROM A LASER POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A
PERSON’S EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A
CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN BECOME MORE
DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION-CRITICAL ACTIVITY SUCH
AS DRIVING.
CAUTION: ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY
RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE
EQUIPMENT.
THIS DEVICE AND ITS ANTENNA(S) MUST NOT BE CO-LOCATED OR OPERATING IN
CONJUNCTION WITH ANY OTHER ANTENNA OR TRANSMITTER. YOUR DEVICE CONTAINS
A LOW POWER TRANSMITTER. WHEN DEVICE IS TRANSMITTED IT SENDS OUT RADIO
FREQUENCY (RF) SIGNAL. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO
OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.
SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
15
Targus Multimedia Presentation Remote
%*±ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ 7DUJXV Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɥɚɡɟɪɧɚ ɩɨɤɚɡɚɥɤɚ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɪɚɛɨɬɢ ɤɚɤɬɨ ɫ 0LFURVRIW
3RZHU3RLQW® ɬɚɤɚ ɢ ɫ $SSOH .H\QRWH® Ȼɟɡɠɢɱɧɨɬɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ µSOXJQSOD\¶ ɛɟɡ ɧɭɠɞɚ ɨɬ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɞɪɚɣɜɟɪɢ ɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɡɚ ɲɢɪɨɤ ɨɛɯɜɚɬ *+]
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢɞɨɮɭɬɚP
Targus Multimedia Presentation Remote
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɧɚɤɚɩɚɤɚɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɡɚɞɚ
ɝɨɨɬɜɨɪɢɬɟɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɤɚɩɚɤɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨ
Ʉɚɩɚɤɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
Ȼɭɬɨɧɡɚɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɧɚ
ɤɚɩɚɤɚɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
‡Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɡɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ7DUJXV
‡Ɇɢɧɢ86%ɩɪɢɟɦɧɢɤ
‡Ȼɚɬɟɪɢɢ[$$$
‡Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɋɢɫɬɟɦɧɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ
ɏɚɪɞɭɟɴɪ
‡86%ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚɤɚɬɨɫɟɭɜɟɪɢɬɟɱɟ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɢɹɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɹɤɪɚɣɧɚɜɫɹɤɚɛɚɬɟɪɢɹ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟɡɚɩɨɥɹɪɢɬɟɬɜɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɡɚ
ɛɚɬɟɪɢɢ
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɫɢɫɬɟɦɚ
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®;3
‡0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0DF26®;ɢɥɢɩɨɧɨɜɚ
16
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟɡɚɪɟɡɟɪɜɧɢɛɚɬɟɪɢɢ
17
Targus Multimedia Presentation Remote
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɈɌȾȿɅȿɇɂȿɌɈɁȺɊȿɁȿɊȼɇɂȻȺɌȿɊɂɂɈɋɂȽɍɊəȼȺ
ɍȾɈȻɇɈ ɆəɋɌɈ ɁȺ ɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿ ɇȺ ɈɌȾȿɅɇȺ ȻȺɌȿɊɂə ȼ
ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɄɈəɌɈɆɈɀȿȾȺɋȿɂɁɉɈɅɁȼȺɁȺɈɋɂȽɍɊəȼȺɇȿ
ɇȺɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿɉɊɂɋɉȿɒɇɈɋɌ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢɹ86%ɩɪɢɟɦɧɢɤɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɜɫɪɟɞɧɨɬɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
Targus Multimedia Presentation Remote
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟɜɢɞɚɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚɡɚ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɥɸɱɚɜɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɡɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɤɚɤɬɨɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
ɉɥɴɡɧɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɡɚɛɚɬɟɪɢɢɞɨɤɚɬɨɳɪɚɤɧɟɧɚɦɹɫɬɨ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɂɁȻȿɊȿɌȿ ³3&32:(532,17´ ȺɄɈ ɂɁɉɈɅɁȼȺɌȿ
ɄɈɆɉɘɌɔɊ ɈɌ ɆȺɊɄɂɌȿ +3 &203$4 '(//726+,%$ *$7(
:$<3$1$621,&)8-,768621<,%0/(1292$&(5$686(7&
ȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɬɢɩµSOXJQSOD\¶Ɍɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɡɚɩɨɱɧɟɞɚɪɚɛɨɬɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɪɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ86%
ɩɪɢɟɦɧɢɤɚɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɚȼɤɥɸɱɟɬɟɦɢɧɢ86%ɩɪɢɟɦɧɢɤɚɤɴɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɫɜɨɛɨɞɟɧ86%ɩɨɪɬɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
18
19
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Ʉɥɸɱɨɜɟɢɮɭɧɤɰɢɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɤɚɬɨ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɨɧɟɧ ɦɨɞɭɥ ɢɥɢ ɤɚɬɨ
ɛɟɡɠɢɱɧɚɦɢɲɤɚɱɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɡɚɪɟɠɢɦ
ȼɤɥɸɱɟɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɴɪɠɢɬɟ
ɛɭɬɨɧɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɡɚɬɪɢɫɟɤɭɧɞɢ
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
20
Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɉɪɴɫɬɟɧɴɬɧɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɳɟɫɜɟɬɧɟɜɡɟɥɟɧɨ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɉɪɴɫɬɟɧɴɬɧɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɢ
21
Targus Multimedia Presentation Remote
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɨɧɟɧɪɟɠɢɦ
2
Ȼɭɬɨɧɡɚɫɤɪɢɜɚɧɟɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɋɥɚɣɞɲɨɭ
4
3DJH)RUZDUG1H[WVOLGH
ɋɥɟɞɜɚɳɚɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɋɥɟɞɜɚɳɫɥɚɣɞ
5
3DJH%DFNZDUG3UHYLRXV
VOLGHɉɪɟɞɢɲɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɉɪɟɞɢɲɟɧɫɥɚɣɞ
6
Ʌɚɡɟɪɧɚɩɨɤɚɡɚɥɤɚ
7
ɉɪɴɫɬɟɧɧɚɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
8
Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ
Targus Multimedia Presentation Remote
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ²
ɪɟɠɢɦ³ɦɢɲɤɚ´
ȿɤɪɚɧɴɬɳɟɫɬɚɧɟɬɴɦɟɧɩɪɚɡɟɧ
4
ɓɪɚɤɜɚɧɟɫɞɟɫɟɧɛɭɬɨɧ
ɇɚɱɚɥɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɜɟɞɧɴɠɡɚɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟ
5
ɓɪɚɤɜɚɧɟɫɥɹɜɛɭɬɨɧ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɇɟɪɚɛɨɬɢɟɪɟɠɢɦ³ɦɢɲɤɚ´
Ʉɪɚɣɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢɡɚɞɚɫɩɪɟɬɟ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹɬɚɧɚɫɥɚɣɞɨɜɟɬɟ
ɓɪɚɤɜɚɧɟɫɞɟɫɟɧɛɭɬɨɧ
ɓɪɚɤɜɚɧɟɫɥɹɜɛɭɬɨɧ
7
ɉɪɴɫɬɟɧɧɚɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɜɟɞɧɴɠɡɚɞɚɨɬɢɞɟɬɟɧɚɫɥɟɞɜɚɳɢɹɫɥɚɣɞ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ
8
Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɜɟɞɧɴɠɡɚɞɚɫɟɜɴɪɧɟɬɟɧɚɩɪɟɞɢɲɧɢɹɫɥɚɣɞ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ
9
Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ
10
Ȼɭɬɨɧɡɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ
ɧɚɡɜɭɤɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɡɚɞɚɭɜɟɥɢɱɢɬɟɡɜɭɤɚ
11
Ȼɭɬɨɧɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ
ɧɚɡɜɭɤɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɡɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɡɜɭɤɚ
Ʌɚɡɟɪɧɚɬɚɫɜɟɬɥɢɧɚɫɟɢɡɥɴɱɜɚɨɬɨɬɜɨɪɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢ.H\/RFN70
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɜɟɞɧɴɠɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ
ɋɩɢɪɚɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨɧɚɜɫɢɱɤɢɮɭɧɤɰɢɢɨɫɜɟɧɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚ
ɥɚɡɟɪɧɚɬɚɩɨɤɚɡɚɥɤɚSDJHIRUZDUGQH[WVOLGHɫɥɟɞɜɚɳɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɫɥɟɞɜɚɳɫɥɚɣɞEDFNZDUGSUHYLRXVVOLGHɩɪɟɞɢɲɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɩɪɟɞɢɲɟɧɫɥɚɣɞ
ɋɜɟɬɥɢɧɧɢɹɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɜɟɬɢɜɱɟɪɜɟɧɨ
ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɚɢɦɢɬɢɪɚɥɹɜɛɭɬɨɧɧɚ
ɦɢɲɤɚɬɚ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɤɭɪɫɨɪɚɧɚɦɢɲɤɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɜɟɞɧɴɠɡɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ
ɋɜɟɬɥɢɧɧɢɹɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɜɟɬɜɚɜɡɟɥɟɧɨ
9
Ȼɭɬɨɧɧɚɥɚɡɟɪɧɚɩɨɤɚɡɚɥɤɚ
10
Ȼɭɬɨɧɡɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɧɚ
ɡɜɭɤɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɜɟɞɧɴɠɡɚɞɚɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɥɚɡɟɪɧɚɬɚɩɨɤɚɡɚɥɤɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɡɚɞɚɭɜɟɥɢɱɢɬɟɡɜɭɤɚ
11
Ȼɭɬɨɧɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɡɜɭɤɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɡɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɡɜɭɤɚ
22
23
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Ɇɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
‡Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɨɱɢɬɟɧɢɤɨɝɚɧɟɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟɥɚɡɟɪɧɚɬɚ
ɩɨɤɚɡɚɥɤɚɤɴɦɯɨɪɚɨɫɨɛɟɧɨɤɴɦɥɢɰɟɬɨɢɧɟɩɨɝɥɟɠɞɚɣɬɟɧɚɩɪɚɜɨɜ
ɥɚɡɟɪɧɢɹɥɴɱ
‡ɇɟɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟɥɚɡɟɪɧɢɹɥɴɱɤɴɦɨɝɥɟɞɚɥɚɢɥɢɞɪɭɝɚɫɜɟɬɥɨɨɬɪɚɡɢɬɟɥɧɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
‡ɉɚɡɟɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɨɬɞɟɰɚ
‡ɇɢɤɨɝɚɧɟɝɥɟɞɚɣɬɟɥɚɡɟɪɧɢɹɥɴɱɩɪɟɡɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɚɬɨ
ɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɥɢɛɢɧɨɤɴɥ
‡ȼɫɟɤɢɨɩɢɬɞɚɪɚɡɝɥɨɛɢɬɟɩɨɩɪɚɜɢɬɟɢɥɢɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɢɡɥɚɝɚɧɟɧɚɥɚɡɟɪɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢɞɚɜɢ
ɢɡɥɨɠɢɧɚɞɪɭɝɢɪɢɫɤɨɜɟ
ɉɨɜɪɟɞɢ
Ʉɚɤɜɨɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɧɚɩɪɚɜɟɧɨɚɤɨɜɪɟɦɟɬɨɡɚɪɟɚɤɰɢɹɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɟɞɴɥɝɨɢɥɢɬɨɪɚɛɨɬɢɫɩɪɟɤɴɫɜɚɧɢɹ"
‡ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɟɜɪɚɞɢɭɫɨɬɮɭɬɚPɨɬ
ɦɢɧɢ86%ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
‡ɍɜɟɥɢɱɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɩɪɢɟɦɧɢɤɚɢɛɚɡɨɜɢɬɟɫɬɚɧɰɢɢɧɚɞɪɭɝɢ
ɛɟɡɠɢɱɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
‡ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɫɢɱɤɢɛɟɡɠɢɱɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɬɟɯɧɢɬɟɛɚɡɨɜɢɫɬɚɧɰɢɢɧɚɦɢɪɚɳɢ
ɫɟɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
‡ɋɦɟɧɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
24
ɂɁȻəȽȼȺɃɌȿ ɂɁɅȺȽȺɇȿȼɊȿȾɇȺ ȿɅȿɄɌɊɈɆȺȽɇɂɌɇȺ ɊȺȾɂȺɐɂə ɋȿ ɂɁɅɔɑȼȺ ɈɌ
ɌɈɁɂɈɌȼɈɊ
ɅȺɁȿɊɇȺ ɊȺȾɂȺɐɂə ɇȿ ɋȿ ȼɁɂɊȺɃɌȿ ȼ ɅɔɑȺ ɂ ɇȿ ȽɅȿȾȺɃɌȿ ȾɂɊȿɄɌɇɈ ȼ
ɈɉɌɂɑɇɂəɈɌȼɈɊ
ɅȺɁȿɊɇȺɊȺȾɂȺɐɂəɇȿɋȿȼɁɂɊȺɃɌȿȼɅɔɑȺɂɇȿȽɅȿȾȺɃɌȿȾɂɊȿɄɌɇɈɋɈɉɌɂɑɇɂ
ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɅȺɁȿɊȿɇɉɊɈȾɍɄɌɄɅȺɋ
ɇɂɄɈȽȺ ɇȿ ɇȺɋɈɑȼȺɃɌȿ ɅȺɁȿɊȿɇ Ʌɔɑ ȼ ɈɑɂɌȿ ɇȺ ȾɊɍȽ ɄȺɄɌɈ ɂ ɇȿ ȽɅȿȾȺɃɌȿ
ȾɂɊȿɄɌɇɈ ȼ ɅȺɁȿɊȿɇ Ʌɔɑ ɌɔɃ ɄȺɌɈ ɉɊɈȾɔɅɀɂɌȿɅɇɈɌɈ ɂɁɅȺȽȺɇȿ ɆɈɀȿ ȾȺ ȿ
ȼɊȿȾɇɈɁȺɈɑɂɌȿ
ɆɈɆȿɇɌɇɈɌɈɂɁɅȺȽȺɇȿɇȺɋȼȿɌɅɂɇȺɌȺɈɌɅȺɁȿɊɇȺɉɈɄȺɁȺɅɄȺɄȺɌɈɇȺɉɊɂɆȿɊ
ɋɅɍɑȺɃɇɈɌɈ ɉɊȿɆɂɇȺȼȺɇȿ ɇȺ ɅɔɑȺ ɉɊȿɁ ɈɑɂɌȿ ɉɊɂ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɆɈɀȿ ȾȺ
ɉɊɂɑɂɇɂ ȼɊȿɆȿɇɇɈ ɁȺɋɅȿɉəȼȺɇȿ ɉɈȾɈȻɇɈ ɇȺ ȿɎȿɄɌȺ ɈɌ ɋȼȿɌɄȺȼɂɐȺ ɇȺ
ɎɈɌɈȺɉȺɊȺɌȼɔɉɊȿɄɂɑȿɌɈȼȺɋɔɋɌɈəɇɂȿȿȼɊȿɆȿɇɇɈɌɈɆɈɀȿȾȺȿɈɉȺɋɇɈ
ȺɄɈ ɅɂɐȿɌɈ ɂɁɅɈɀȿɇɈ ɇȺ ɅɔɑȺ ɂɁȼɔɊɒȼȺ ȾȿɃɇɈɋɌ ɁȺ ɄɈəɌɈ ɊɈɅəɌȺ ɇȺ
ɁɊȿɇɂȿɌɈȿɄɊɂɌɂɑɇȺɄȺɌɈɇȺɉɊɂɆȿɊɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɇȺȺȼɌɈɆɈȻɂɅ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɋəɄȺɄȼɂ ɂɁɆȿɇȿɇɂə ɂ ɆɈȾɂɎɂɄȺɐɂɂ ɄɈɂɌɈ ɇȿ ɋȺ ɂɁɊɂɑɇɈ
ɈȾɈȻɊȿɇɂ ɈɌ ɋɌɊȺɇȺɌȺ ɈɌȽɈȼȺɊəɓȺ ɁȺ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿɌɈ ɆɈȽȺɌ ȺɇɍɅɂɊȺɌ
ɉɊȺȼɈɆɈɓɂəɌȺɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅəȾȺɂɁɉɈɅɁȼȺɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿɌɈɌɈȼȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ
ɂɇȿȽɈȼȺɌȺȺɇɌȿɇȺɂɇȿɌɊəȻȼȺȾȺɋȿɇȺɆɂɊȺɇȺȿȾɇɈɂɋɔɓɈɆəɋɌɈɂɅɂȾȺ
ɊȺȻɈɌɂɁȺȿȾɇɈɋȾɊɍȽȺȺɇɌȿɇȺɂɅɂɉɊȿȾȺȼȺɌȿɅȼȺɒȿɌɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɋɔȾɔɊɀȺ
ɌɊȺɇɋɆɂɌȿɊ ɋ ɇɂɋɄȺ ɆɈɓɇɈɋɌ ɄɈȽȺɌɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɉɊȿȾȺȼȺ ɌɈ ɂɁɉɊȺɓȺ
ɊȺȾɂɈɑȿɋɌɈɌȿɇ5)ɋɂȽɇȺɅȻȿɅȿɀɄȺɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅəɌɇȿɇɈɋɂɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌ
ɁȺɊȺȾɂɈɂɅɂɌȿɅȿȼɂɁɂɈɇɇɂɋɆɍɓȿɇɂəɉɊȿȾɂɁȼɂɄȺɇɂɈɌɇȿɊȿȽɅȺɆȿɇɌɂɊȺɇɂ
ɆɈȾɂɎɂɄȺɐɂɂ ɇȺ ɌɈȼȺ ɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿ ɉɈȾɈȻɇɂ ɆɈȾɂɎɂɄȺɐɂɂ ɆɈȽȺɌ ȺɇɍɅɂɊȺɌ
ɉɊȺȼɈɆɈɓɂəɌȺɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅəȾȺɂɁɉɈɅɁȼȺɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿɌɈ
25
Targus Multimedia Presentation Remote
&=±ÒYRG
'ČNXMHPH YiP åH MVWH VL ]DNRXSLOL 0XOWLPHGLiOQt GiONRYê SUH]HQWpU RG
VSROHþQRVWL 7DUJXV 7XWR NRPELQDFL GiONRYpKR RYOiGiQt ODVHURYpKR
XND]DWHOHDRYOiGiQtNXU]RUXO]HSRXåtWY0LFURVRIW3RZHU3RLQW®L$SSOH
.H\QRWH® 7HQWR EH]GUiWRYê SUH]HQWpU Pi WDNp VFKRSQRVW SOXJQSOD\
NG\QHMVRXSRWĜHEDVRIWZDURYpRYODGDþH*+]WHFKQRORJLHGORXKpKR
GRVDKXXPRåĖXMHHIHNWLYQtSUH]HQWDFHDå]HY]GiOHQRVWLP
Targus Multimedia Presentation Remote
1DVWDYHQtGiONRYpKRSUH]HQWpUX
9ORåHQtEDWHULt
6WLVNQČWHWODþtWNRRWHYĜHQtNU\WXSURVWURXSUREDWHULHDNU\WRSDWUQČ
QDG]YHGQČWHSRGOHQiNUHVX
.U\WSURVWRUXSUR
EDWHULH
7ODþtWNRXYROQČQtNU\WXSURVWRUX
SUREDWHULH
2EVDK
‡0XOWLPHGLiOQtGiONRYêSUH]HQWpU7DUJXV
‡3ĜLMtPDþPLQL86%
‡EDWHULHW\SX$$$
‡1iYRGNREVOX]H
6\VWpPRYpSRåDGDYN\
9ORåWHGRGDQpEDWHULHXMLVWČWHVHåHNODGQêD]iSRUQêNRQHF
EDWHULtRGSRYtGiR]QDþHQtSRODULW\XYQLWĜSURVWRUXSUREDWHULL
Hardware
‡5R]KUDQt86%
2SHUDþQtV\VWpP
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®;3
‡0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®
‡0LFURVRIW:LQGRZVŠ7
‡0DF26®;QHERY\ããt
26
3URVWRUQDQiKUDGQtEDWHULL
27
Targus Multimedia Presentation Remote
32=1È0.$'2352672583521È+5$'1Ë%$7(5,,/=(8/2ä,7
1È+5$'1Ë %$7(5,, =$+5187$ .7(528 /=( 328äË7 -$.2
1È+5$'1Ë='52-(1(5*,(
3ĜLMtPDþPLQL86%Y\MPČWH]VWĜHGRYpKR~ORåQpKRSURVWRUX
Targus Multimedia Presentation Remote
3RXåtYiQtGiONRYpKRSUH]HQWpUX
3ĜHGSRXåLWtPSUH]HQWpUXY\EHUWHW\SSRþtWDþHDXSĜHGQRVWĖRYDQê
SUH]HQWDþQtVRIWZDUH6StQDþMHXPtVWČQYSURVWRUXSUREDWHULLYL]
QiNUHV
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
.U\WSURVWRUXSUREDWHULL]DVXĖWH]SČWGRNXGSHYQČÄQH]DNOLNQH´QDPtVWČ
32=1È0.$ =92/7( 02ä1267 Ä3& 32:(532,17´ 32.8'
328äË9È7( 32ýË7$ý 2' 632/(ý1267Ë +3 &203$4 '(//
726+,%$ *$7(:$< 3$1$621,& )8-,768 621< ,%0/(1292
$&(5$686$7'
7HQWRSUH]HQWpUMH]DĜt]HQtPSOXJQSOD\%XGHSUDFRYDWDXWRPDWLFN\
MDNPLOHEXGHSĜLMtPDþ86%]DSRMHQGRSRþtWDþH3ĜLMtPDþPLQL86%
]DVXĖWHGRYROQpKRSRUWX86%YHYDãHPSRþtWDþL
28
29
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
.OiYHV\DIXQNFH
7RWR ]DĜt]HQt O]H SRXåtYDW MDNR SUH]HQWpU QHER EH]GUiWRYRX P\ã D WR
SRPRFtSĜHStQDþHUHåLPX
'iONRYê SUH]HQWpU ]DSQHWH VWLVNQXWtP D SĜLGUåHQtP Y\StQDþH QD VHNXQG\
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
30
3RZHUEXWWRQ7ODþtWNR
QDSiMHQt
'iONRYêSUH]HQWpU]DSQHWHVWLVNQXWtPDSĜLGUåHQtP
WODþtWNDQDVHNXQG\
/('NURXåHNVH]HOHQČUR]VYtWt
'iONRYêSUH]HQWpUY\SQHWHVWLVNQXWtPDSĜLGUåHQtP
WODþtWNDQDVHNXQG\
/('NURXåHN]KDVQH
31
Targus Multimedia Presentation Remote
3RXåtYiQt]DĜt]HQt5HåLPSUH]HQWpU
2
7ODþtWNRSUi]GQp
REUD]RYN\
2EUD]RYNDEXGHSUi]GQiWPDYi
6SXãWČQt-HGQRXVWLVNQČWHWODþtWNR
3UH]HQWDFH
4
'DOãtVWUiQNDVQtPHN
5
3ĜHGFKR]tVWUiQNDVQtPHN
6
/DVHURYêXND]DWHO
7
/('NURXåHN
8
7ODþtWNRX]DPþHQtNOiYHV
.H\/RFN
=DVWDYHQt6WLVNQČWHDSĜLGUåWHWODþtWNRQDVHNXQG\
Targus Multimedia Presentation Remote
3RXåtYiQt]DĜt]HQt5HåLPP\ã
4
3UDYpWODþtWNRP\ãL
5
/HYpWODþtWNRP\ãL
/HYpWODþtWNRP\ãL
7
/('NURXåHN
,QGLNiWRUQDSiMHQt
8
7ODþtWNR.H\/RFN
-HGQtPVWLVNQXWtPSĜHMGHWHQDGDOãtVQtPHN
3UDYpWODþtWNRP\ãL
9UHåLPXP\ãMHGHDNWLYRYiQR
0DþNiQtSiNRYpKRRYODGDþHQDSRGREXMHOHYpWODþtWNR
P\ãL
3RK\EXMHNXU]RUHPP\ãL
9
3iNRYêRYODGDþ
=RWYRUXY\FKi]tODVHURYpVYČWOR
10
7ODþtWNR]YêãHQtKODVLWRVWL
6WLVNQXWtPWODþtWND]YêãtWHKODVLWRVW
,QGLNiWRUQDSiMHQtDIXQNFH.H\/RFN70
11
7ODþtWNRVQtåHQtKODVLWRVWL
6WLVNQXWtPWODþtWNDVQtåtWHKODVLWRVW
-HGQtPVWLVNQXWtPSĜHMGHWHQDSĜHGFKR]tVQtPHN
-HGQtPVWLVNQXWtPWODþtWNDIXQNFLX]DPNQXWtNOiYHV
.H\/RFNDNWLYXMHWH
'HDNWLYXMtVHYãHFKQ\NOiYHV\NURPČWODþtWHNODVHU
GDOãtVWUiQNDVQtPHNDSĜHGFKR]tVWUiQNDVQtPHN
/('NURXåHNVHUR]VYtWtý(59(1ċ
-HGQtPVWLVNQXWtPWODþtWNDIXQNFL.H\/RFNGHDNWLYXMHWH
/('NURXåHNVHUR]VYtWt=(/(1ċ
9
7ODþtWNRODVHURYpKR
XND]DWHOH
6WLVNQXWtPDSĜLGUåHQtPWODþtWNDODVHURYêXND]DWHO
DNWLYXMHWH
10
7ODþtWNR]YêãHQtKODVLWRVWL
6WLVNQXWtPWODþtWND]YêãtWHKODVLWRVW
11
7ODþtWNRVQtåHQtKODVLWRVWL
6WLVNQXWtPWODþtWNDVQtåtWHKODVLWRVW
32
33
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
%H]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
‡$E\VWH]DEUiQLOLSRãNR]HQt]UDNXQLNG\QHPLĜWHODVHUHPSUH]HQWpUXQDRVRE\
YåiGQpPSĜtSDGČQDMHMLFKWYiĜHDQLVHSĜtPRQHGtYHMWHGRODVHURYpKRSDSUVNX
‡/DVHURYêSDSUVHNQHPLĜWHQD]UFDGORDQLQDMLQpSORFK\NWHUpVHYHOPLRGUiåt
‡'iONRYêSUH]HQWpUXFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGČWt
‡1LNG\VHQDODVHURYêSDSUVHNQHGtYHMWHSRPRFtWHOHVNRSLFNêFK]DĜt]HQtMDNR
QDSĜPLNURVNRSHPQHERGDOHNRKOHGHP
‡6QDKDRGHPRQWiå~SUDYXQHERRSUDYXGiONRYpKRSUH]HQWpUXPĤåH]SĤVRELW
Y\VWDYHQtODVHURYpPXVYČWOXQHERMLQiQHEH]SHþt
ěHãHQtSUREOpPĤ
&RPiPGČODWSRNXGMHGREDUHDNFHGiONRYpKRSUH]HQWpUXSRPDOiQHER
SĜHVWDQHFKYtOHPLSUDFRYDW"
‡'iONRYêSUH]HQWpUPĤåHEêWY]GiOHQPD[LPiOQČPRGSĜLMtPDþH86%D
SRþtWDþH
‡=Y\ãWHY]GiOHQRVWPH]LSĜLMtPDþHPSUH]HQWpUXD]iNODGQtPLMHGQRWNDPLMLQêFK
EH]GUiWRYêFK]DĜt]HQt
‡9\SQČWHYãHFKQDEH]GUiWRYi]DĜt]HQtDMHMLFK]iNODGQtMHGQRWN\NWHUpMVRXY
EOt]NRVWLSĜLMtPDþHGiONRYpKRSUH]HQWpUX
‡9\PČĖWHEDWHULL
34
9<+1ċ7(6(.217$.78=$ěË=(1Ë(0,78-(1(%(=3(ý1e(/(.7520$*1(7,&.e
=Èě(1Ë
/$6(529e9<=$ě29È1Ë1('Ë9(-7(6('23$356.8$1,3202&Ë237,&.e+2
=$ěË=(1Ë
/$6(529e9<=$ě29È1Ë1('Ë9(-7(6('23$356.8$1,3202&Ë237,&.e+2
=$ěË=(1Ë352'8.7/$6(529e7ěË'</$6(529é03$356.(01,.'<1(0,ě7(
'2 2ýË -,1e 262%<$1, 6( 1('Ë9(-7( 3ěË02 '2 3$356.8 35272ä( '(/âË
.217$.7 0ģä( %é7 2ýË0 1(%(=3(ý1é &+9,/.29é .217$.7 6 /$6(529é0
8.$=29È7.(0-$.2-(1$3ě
1È+2'1e 3ě(-(7Ë 2ýË /$6(5(0 0ģä( =3ģ62%,7 '2ý$61e =È%/(6.<
32'2%1e %/(6.8 )272$3$5È78 0ģä( %é7 1(%(=3(ý1ċ-âË 32.8' 6(
7$72 262%$ 9ċ18-( ý,11267, 1È52ý1e 1$ 6/('29È1Ë 1$3ě ěË=(1Ë
832=251ċ1Ë =0ċ1< 1(%2 Ò35$9< .7(5e 1(%</< 9é6/291ċ 3292/(1<
675$128=2'329ċ'128=$6+2'802+289e67.(=75È7ċ
235È91ċ1Ë 8ä,9$7(/( 328äË9$7 =$ěË=(1Ë 7272 =$ěË=(1Ë $ -(+2 $17e1$
$17e1<1(60Ë%é780Ë67ċ1<32%/Ëä1(%21(60Ë%é79(632-(1Ë6-,128
$17e128 ý, 9<6Ë/$ý(0 9$â( =$ěË=(1Ë 2%6$+8-( 3ě(1$â(ý 6 1Ë=.é0
9é.21(032.8'=$ěË=(1Ë9<6Ë/È2'(6Ë/È5$',2)5(.9(1ý1Ë5)6,*1È/
32=1È0.$ 9é52%&( 1(1(6( 2'329ċ'1267 =$ 58â(1Ë 5È',$ 1(%2
7(/(9,=( .7(5e %</2 =3ģ62%(12 1($8725,=29$128 Ò35$928 72+272
=$ěË=(1Ë 7<72 Ò35$9< %< 02+/< 9e67 .( =75È7ċ 235È91ċ1Ë 8ä,9$7(/(
328äË9$7=$ěË=(1Ë
35
Targus Multimedia Presentation Remote
DE – Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Multimedia Presenter von Targus
entschieden haben. Dieser kombinierte Presenter verfügt über
Laserpointer und Cursorsteuerung und arbeitet sowohl mit Microsoft
PowerPoint® als auch mit Apple Keynote®. Der kabellose Presenter bietet
sofortige Betriebsbereitschaft ohne dass Softwaretreiber nötig sind,
während die weit reichende 2.4 GHz-Technologie effektive Präsentationen
bis zu 15m (50 Fuß) Entfernung zulässt.
Inhalt
Targus Multimedia Presentation Remote
Einrichten des Presenters
Einlegen der Batterien
Drücken Sie den Entriegelungsknopf der Batterieabdeckung, um die
Batterieabdeckung zu öffnen, und heben Sie, wie dargestellt, die
Abdeckung vorsichtig an.
Batterieabdeckung
Entriegelungsknopf der
Batterieabdeckung
t5BSHVT.VMUJNFEJB1SFTFOUFS
t.JOJ64#3FDFJWFS
tY"""#BUUFSJFO
t#FOVU[FSIBOECVDI
Systemanforderungen
Hardware
t64#4DIOJUUTUFMMF
Legen Sie die mitgelieferte Batterie ein. Stellen Sie sicher, dass die
positiven (+) und negativen (-) Enden der Batterien mit den Polaritätsmarkierungen im Batteriefach übereinstimmen.
Betriebssystem
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 2000
t.JDSPTPGU8JOEPXT® XP
t.JDSPTPGU8JOEPXT7JTUB®
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 7
t.BD04® X 10.4 oder später
36
Extra- Batteriefach
37
Targus Multimedia Presentation Remote
HINWEIS: DAS EXTRA-BATTERIEFACH BIETET BEQUEMEN LAGERPLATZ FÜR
EINE SEPARATE BATTERIE (ENTHALTEN), DIE ALS NOT-ENERGIEQUELLE VERWENDET WERDEN KANN.
Nehmen Sie den Mini USB-Receiver, der sich im Inneren des zentralen
Fachs befindet, heraus.
Targus Multimedia Presentation Remote
Verwendung des Presenters
Bitte wählen Sie, bevor Sie den Presenter verwenden, Ihren
Computertyp und Ihre bevorzugte Präsentationssoftware. Stellen Sie
den Schalter im Batteriefach wie dargestellt ein.
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder in ihre Position, bis sie fest
“einrastet”.
HINWEIS: WÄHLEN SIE “PC POWERPOINT”, WENN SIE EINEN COMPUTER EINES
DER FOLGENDEN HERSTELLER VERWENDEN: HP/ COMPAQ, DELL, TOSHIBA,
GATEWAY, PANASONIC, FUJITSU, SONY, IBM/LENOVO, ACER, ASUS, USW.
Der Presenter ist ein sofort betriebsbereites Gerät. Sie wird automatisch
starten, wenn der USB-Receiver an den Computer angeschlossen wird.
Stecken Sie den Mini USB-Receiver in einen freien USB Port an Ihrem
Computer ein.
38
39
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Tasten und Funktionen
Das Gerät kann, je nachdem wie Sie den Modus-Schalter stellen, als
Presenter oder als kabellose Maus verwendet werden (12).
Schalten Sie den Presenter ein, indem Sie den An/Aus-Schalter 3
Sekunden lang drücken und halten.
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
40
$Q$XV6FKDOWHU
6HNXQGHQODQJGUFNHQXQGKDOWHQXPGHQ3UHVHQWHU
HLQ]XVFKDOWHQ'HU/('5LQJOHXFKWHWJUQ
6HNXQGHQODQJGUFNHQXQGKDOWHQXPGHQ3UHVHQWHU
DXV]XVFKDOWHQ'HU/('5LQJJHKWDXV
41
Targus Multimedia Presentation Remote
Verwendung des GerätesPräsentationsmodus
2
%LOGVFKLUPDEVFKDOWXQJ
VWDVWH
'HU%LOGVFKLUPZLUGOHHUGXQNHO
6WDUW]XP6WDUWHQHLQ0DOGUFNHQ
'LDVKRZ
6WRSS=XP6WRSSHQGHU'LDVKRZGUFNHQXQG
6HNXQGHQODQJKDOWHQ
Targus Multimedia Presentation Remote
Verwendung des Gerätes- Mausmodus
4
0DXVNOLFNUHFKWV
5
0DXVNOLFNOLQNV
0DXVNOLFNOLQNV
7
/('ULQJ
(QHUJLHDQ]HLJH
8
7DVWH.H\/RFN
9
-R\VWLFN
4
6HLWHYRUZlUWV1lFKVWH
)ROLH
(LQ0DOGUFNHQXP]XUQlFKVWHQ)ROLH]XJHKHQ
5
6HLWH]XUFN9RUKHULJH
)ROLH
(LQ0DOGUFNHQXP]XUYRUKHULJHQ)ROLH]XJHKHQ
10
7DVWH/DXWVWlUNH3OXV
6
/DVHUSRLQWHU
'LHgIIQXQJJLEW/DVHUOLFKWDXV
11
7DVWH/DXWVWlUNH0LQXV
7
/('ULQJ
8
.H\/RFN7DVWH
0DXVNOLFNUHFKWV
,P0DXVPRGXVGHDNWLYLHUW
'UFNHQGHV-R\VWLFNVLVWZLH0DXVNOLFNOLQNV
%HZJWGHQ&XUVRUGHU0DXV
'UFNHQXPGLH/DXWVWlUNH]XHUK|KHQ
'UFNHQXPGLH/DXWVWlUNH]XYHUULQJHUQ
$Q]HLJHIU(QHUJLHXQG.H\/RFN70
(LQ0DOGUFNHQXP.H\/RFN]XDNWLYLHUHQ
6SHUUWDOOH7DVWHQDX‰HUMHQHQIU/DVHU6HLWHYRU
ZlUWV1lFKVWH)ROLH6HLWH]XUFN9RUKHULJH)ROLH
'HU/('5LQJOHXFKWHW527
(LQ0DOGUFNHQXP.H\/RFN]XYHUODVVHQ
'HU/('5LQJOHXFKWHWZLHGHU*5h1
9
/DVHUSRLQWHU7DVWH
10
7DVWH/DXWVWlUNH3OXV
11
7DVWH/DXWVWlUNH0LQXV
'UFNHQXQGKDOWHQXPGHQ/DVHUSRLQWHU]XDNWLYLHUHQ
'UFNHQXPGLH/DXWVWlUNH]XHUK|KHQ
'UFNHQXPGLH/DXWVWlUNH]XYHUULQJHUQ
42
43
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Sicherheitsmaßnahmen
t3JDIUFO4JFEFO-BTFSEFT1SFTFOUFSTOJFNBMTBVG.FOTDIFOCFTPOEFST
nicht auf deren Gesichter, und sehen Sie niemals direkt in der Laserstrahl des
Presenters, um mögliche Augenschäden zu verhindern.
t7FSNFJEFO4JFFTEFO-BTFSTUSBIMBVGFJO4QJFHFMPEFSFJOFBOEFSFTUBSL
reflektierende Oberfläche zu richten.
t)BMUFO4JFEFO1SFTFOUFSWPOKVOHFO,JOEFSOGFSO
t4DIBVFO4JFEFO-BTFSTUSBIMEFT1SFTFOUFSTOJFNBMTNJU5FMFTLPQHFSÊUFOXJF
einem Mikroskop oder Fernglas, an.
t+FEFS7FSTVDIEFO1SFTFOUFSBVTFJOBOEFS[VCBVFOOFVFJO[VTUFMMFOPEFS[V
reparieren, kann zu Laserlicht-Exposition oder anderen Gefährdungen führen.
Problemlösung
Was kann ich machen, wenn die Reaktionszeit des Presenters langsam ist
oder sie zwischenzeitlich aufhört zu arbeiten?
t4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTTJDIEFS1SFTFOUFSJOFJOFN"CTUBOEWPOJOOFSIBMC
Meter (50 Fuß) zu Mini USB-Receiver und Computer befindet.
t7FSHSڕFSO4JFEFO"CTUBOE[XJTDIFOEFN3FDFJWFSEFT1SFTFOUFSTVOEEFO
Basiseinheiten anderer kabelloser Geräte.
t4DIBMUFO4JFBMMFLBCFMMPTFO(FSÊUFVOEEFSFO#BTJTFJOIFJUFOBCEJFTJDIEFS
Nähe des Receivers des Presenters befinden.
t&STFU[FO4JFEJF#BUUFSJF
44
DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN! DAS GERÄT ERZEUGT GEFÄHRLICHE ELEKTROMAGNETISCHE
STRAHLUNG. LASERSTRAHLUNG. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN ODER MIT DEM STRAHL
DIREKT AUF OPTISCHE GERÄTE ZEIGEN. DIES IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 2.
DER LASERSTRAHL DARF NICHT AUF DIE AUGEN EINER ANDEREN PERSON GERICHTET ODER
DIREKT ANGESEHEN WERDEN, WEIL EINE LÄNGERE BLICKKONTAKT SCHÄDLICH FÜR DIE
AUGEN IST.
EINE KURZER BLICKKONTAKT MIT DEM LASERZEIGER, SOWIE EIN ZUFÄLLIGES
SCHWENKENDES LICHTES ÜBER DIE AUGEN KÖNNTE EINE VORÜBERGEHENDE
BLITZERBLINDUNG VERURSACHEN, DIE DEM EFFEKT EINES KAMERABLITZLICHTES ÄHNELT.
OBWOHL DIESER ZUSTAND VORÜBERGEHEND IST, KANN ER GEFÄHRLICH SEIN, WENN DIE
ANGESTRAHLTE PERSON EINE FÜR DIE SICHT KRITISCHE AKTIVITÄT AUSFÜHRT, WIE Z.B.
AUTOFAHREN. VORSICHT:ÄNDERUNGEN UND MANIPULATIONEN AM GERÄT, DIE NICHT
AUSDRÜCKLICH VON DER FÜR DIE BEWILLIGUNG ZUSTÄNDIGEN PARTEI GENEHMIGT
WURDEN, KÖNNEN ZUM VERLUST DER BETRIEBSERLUBNIS FÜR DIESES GERÄT FÜHREN.
DIESES GERÄT UND SEINE ANTENNE(N) DÜRFEN NICHT ZUSAMMEN MIT ANDEREN
ANTENNEN ODER SENDEANLAGEN POSITIONIERT, GELAGERT ODER BETRIEBEN WERDEN.
DIESES GERÄT ENTHÄLT EINEN LOW-POWER SENDER. WENN DER SENDER ÜBERMITTELT,
SENDET ER RADIOFREQUENZSIGNALE AUS. HINWEIS: DER HERSTELLER ÜBERNIMMT
KEINERLEI HAFTUNG FÜR MÖGLICHE RADIO ODER TV STÖRUNGEN, DIE DURCH UNBEFUGTE
MANIPULATIONEN AN DIESEM GERÄT VERURSACHT WURDEN. SOLCHE MANIPULATIONEN
KÖNNEN ZUM VERLUST DER BETRIEBSERLAUBNIS FÜR DIESES GERÄT FÜHREN.
45
Targus Multimedia Presentation Remote
DK – Introduktion
Tak fordi du valgte at købe en Targus Multimedie
Præsentationsfjernbetjening. Denne fjernbetjening, har både
laserpointer og cursorkontrol, og kan bruges med både Microsoft
PowerPoint® og Apple Keynote®. Denne trådløse fjernbetjening giver
dig plug-n-play uden software driver, mens den langtrækkende 2,4 GHz
teknologi gør det muligt at præsentere på en afstand af op til 15 m.
Targus Multimedia Presentation Remote
Indstilling af din Fjernbetjening
Isætning af batterier
Tryk på knappen til lågen på batterirummet og tag det af som vist.
Låge til batterirum.
Knap til låge på batterirum.
Indhold
t5BSHVT.VMUJNFEJF1STFOUBUJPOTGKFSOCFUKFOJOH
t.JOJ64#NPEUBHFS
tY"""CBUUFSJFS
t#SVHTBOWJTOJOH
Isæt de leverede batterier og sørg for, at de positive (+) og negative (-)
ender af batteriet matcher indikatorerne indeni batterirummet.
Systemkrav
Hardware
t64#JOUFSGBDF
Operativsystem
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 2000
t.JDSPTPGU8JOEPXT® XP
t.JDSPTPGU8JOEPXT7JTUB®
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 7
t.BD04® X 10,4 eller nyere
46
Ekstra batterirum.
47
Targus Multimedia Presentation Remote
NB: DET EKSTRA BATTERIRUM GIVER MULIGHED FOR OPBEVARING AF ET EKSTRA BATTERI (LEVERET), SOM KAN BRUGES I EN NØDSITUATION.
Fjern mini USB modtageren, som er opbevaret i det midterste rum.
Targus Multimedia Presentation Remote
Sådan bruges din fjernbetjening
Før du bruger fjernbetjeningen skal du vælge din computertype og
præsentationssoftware. Find knappen indeni batterirummet som vist.
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
Skub lågen til batterirummet i, indtil det “klikker” på plads.
NB: VÆLG “PC POWERPOINT” HVIS DIN COMPUTER ER AF MÆRKET: HP/ COMPAQ, DELL, TOSHIBA, GATEWAY, PANASONIC, FUJITSU, SONY, IBM/LENOVO,
ACER, ASUS, OSV.
Denne fjernbetjening er et plug-n-play apparat. Den aktiveres
automatisk, når USB modtageren forbindes til din computer. Isæt mini
USB modtageren i en ledig USB port på din computer.
48
49
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Knapper og Funktioner
Dette apparat kan skifte funktion som enten presenter eller trådløs mus
(12).
Tænd for fjernbetjeningen ved at trykke og holde on/off (tænd/sluk) inde
i 3 sekunder.
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
7U\NRJKROGLVHNXQGHUIRUDWW QGHIMHUQEHWMHQLQJHQ
/('ULQJYLOEOLYHJU¡Q
1
50
6WU¡PNQDS
7U\NRJKROGLVHNXQGHUIRUDWVOXNNHIRUIMHUQEHWMHQ
LQJHQ
/('ULQJVOXNNHU
51
Targus Multimedia Presentation Remote
Sådan bruges apparatet Presenter funktion
2
%ODQNVN UP
6OLGHVKRZ
4
6LGH)UHP1 VWHVOLGH
5
6LGH7LOEDJH)RUULJHVOLGH
6
/DVHUSRLQWHU
7
8
Targus Multimedia Presentation Remote
Sådan bruges apparatet - Musefunktion
6N UPHQEOLYHUEODQNP¡UN
4
+¡MUHPXVHNOLN
6WDUW3UHVVRQFHWREHJLQ
5
9HQVWUHPXVHNOLN
6WRS7U\NRJKROGLVHNXQGHUIRUDWVWRSSHVOLGH
VKRZHW
7
/('ULQJ
6WU¡PLQGLNDWRU
8
.H\/RFN
.DQLNNHEUXJHVYHGPXVHIXQNWLRQ
9
-R\VWLFN
7U\NSnMR\VWLFNVYDUHUWLOYHQVWUHPXVHNOLN
)O\WWHUPXVHQVFXUVRU
7U\NHQJDQJIRUDWJnWLOQ VWHVOLGH
7U\NHQJDQJIRUDWJnWLOEDJHWLOIRUULJHVOLGH
'HUXGVHQGHVODVHUO\VIUDnEQLQJHQ
/('ULQJ
,QGLNDWRUIRUVWU¡PRJ.H\/RFN70
.H\/RFN
7U\NHQJDQJIRUDWDNWLYHUH.H\/RFN
$OOHNQDSSHUHUGHDNWLYHUHGHXQGWDJHWODVHUVLGH
IUHPDGQ VWHVOLGHRJVLGHWLOEDJHIRUULJHVOLGH
/('ULQJEOLYHU5‘'
+¡MUHPXVHNOLN
9HQVWUHPXVHNOLN
10
/\GVW\UNHRS
7U\NIRUDW¡JHO\GVW\UNHQ
11
/\GVW\UNHQHG
7U\NIRUDWIRUPLQGVNHO\GVW\UNHQ
7U\NHQJDQJIRUDWDIVOXWWH.H\/RFN
/('ULQJEOLYHU*5‘1
9
/DVHUSRLQWHUEXWWRQ
7U\NRJKROGIRUDWDNWLYHUHODVHUSRLQWHUHQ
10
/\GVW\UNHRS
7U\NIRUDW¡JHO\GVW\UNHQ
11
/\GVW\UNHQHG
7U\NIRUDWIRUPLQGVNHO\GVW\UNHQ
52
53
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Sikkerhedsforanstaltninger
t6OEHÌTLBEFSQ̓KOFOFQFHJLLFGKFSOCFUKFOJOHFOTMBTFSEJSFLUFQÌOPHFO
især ikke på ansigtet, og kig ikke direkte ind i laserstrålen.
t6OEHÌBUQFHFGKFSOCFUKFOJOHFOTMBTFSTUSÌMFQÌFUTQFKMFMMFSBOESFHFOTQFKMFOEF
overflader.
t)PMEGKFSOCFUKFOJOHFOWLGSBTNÌC“SO
t,JHBMESJHQÌGKFSOCFUKFOJOHFOTMBTFSTUSÌMFNFEFUUFMFTLPQJTLBQQBSBUTÌTPN
mikroskop eller kikkert.
t'PST“HQÌBUTLJMMFBEFMMFSSFQBSFSFGKFSOCFUKFOJOHFOLBOSFTVMUFSFJVETUUFMTF
for laserlys eller anden fare.
Problemløsning
Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningens reaktionstid er langsom eller stopper
midlertidigt med at virke?
t4“SHGPSBUGKFSOCFUKFOJOHFOFSJOEFOGPSFOBGTUBOEQÌNGSBNJOJ64#
modtager og computer.
tHEJTUBODFONFMMFNGKFSOCFUKFOJOHFOTNPEUBHFSPHBOESFUSÌEM“TFBQQBSBUFST
base.
t4MVLBOESFUSÌEM“TFBQQBSBUFSPHEFSFTCBTFSTPNFSJOSIFEFOBG
fjernbetjeningens modtager.
t4LJGUCBUUFSJ
54
UNDGÅ UDSÆTTELSE -- FARLIG ELEKTROMAGNETISK STRÅLING FRA DETTE APPARAT
LASERSTRÅLING. SE IKKE DIREKTE PÅ STRÅLEN ELLER MED OPTISK UDSTYR. KLASSE 2
LASERPRODUKT.
PEG ALDRIG LASERSTRÅLEN DIREKTE PÅ EN PERSONS ØJNE ELLER SE DIREKTE PÅ
LASERSTRÅLEN, DA VEDVARENDE UDSÆTTELSE KAN SKADE ØJNENE.
KORT UDSÆTTELSE FRA EN LASERPEGEPIND, SOM VED AT FEJE LYSET HEN OVER ØJNENE
VED EN FEJL, KAN GIVE MIDLERTIDIG BLINDHED, SOM SVARER TIL EFFEKTEN AF EN BLITZ.
SELV OM DET KUN ER MIDLERTIDIG BLINDHED, ER DET MERE FARLIGT, HVIS PERSONEN
ER I GANG MED F.EKS. AT KØRE, HVOR HAN BRUGER ØJNENE. ADVARSEL: ÆNDRINGER
FORETAGET SOM IKKE ER GODKENDT AF DEN FOR OVERHOLDELSE ANSVARLIGE KAN
RESULTERE I, AT BRUGEREN IKKE LÆNGERE TILLADES AT BRUGE UDSTYRET. DETTE APPARAT
OG DETS ANTENNE(R) MÅ IKKE SAMMENSTILLES ELLER BRUGES I FORBINDELSE MED EN
ANDEN ANTENNE ELLER SENDER. DIT APPARAT INDEHOLDER EN LAVKRAFTSSENDER. NÅR
APPARATET SENDER, SENDER DEN RADIOFREKVENSSIGNAL (RF) NB: PRODUCENTEN ER IKKE
ANSVARLIG FOR RADIO ELLER TV INTERFERENS SOM ER ET RESULTAT AF UAUTORISEREDE
ÆNDRING AF DETTE UDSTYR. SÅDANNE ÆNDRINGER KAN RESULTERE I, AT BRUGEREN IKKE
LÆNGERE TILLADES AT BRUGE UDSTYRET.
55
Targus Multimedia Presentation Remote
EE – Sissejuhatus
Täname teid Targus multimeedia esitluspuldi ostmise eest. Käesolev
laserpointeri ja kursorjuhtimisega kombineeritud pult töötab nii Microsoft
PowerPoint® kui Apple Keynote® programmidega. Antud traadita pult
pakub ka tõelist ühenda-ja-kasuta võimekust ning ei vaja tarkvara
draivereid, samas kui suure ulatusega 2,4 GHz tehnoloogia võimaldab
efektiivset esitlust kuni 15 meetri ulatuses.
Targus Multimedia Presentation Remote
Puldi töökorda seadmine
Patareide paigaldamine
Vajutage patareipesa avamiseks patarei kaane vabastusnupule ning
tõstke kaas ettevaatlikult pildil näidatud viisil.
Patarei kaas
Patarei kaane vabastusnupp
Komplekti kuulub
t5BSHVTNVMUJNFFEJBFTJUMVTQVMU
t.JOJ64#WBTUVWÜUKB
tY"""QBUBSFJE
t,BTVUVTKVIFOE
Nõuded süsteemile
Pange oma kohale kaasas olev patarei jälgides, et patarei pluss (+) ja
miinus (-) otsad langeks kokku patarei pesas olevate märgistega.
Riistvara
t64#MJJEFT
Operatsioonisüsteem
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 2000
t.JDSPTPGU8JOEPXT® XP
t.JDSPTPGU8JOEPXT7JTUB®
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 7
t.BD04® X 10.4 või hilisem
56
Tagavarapatarei pesa
57
Targus Multimedia Presentation Remote
MÄRKUS: VARUPATAREI PESA PAKUB KÄEPÄRAST VÕIMALUST VARUPATAREI
(SEADMEGA KAASAS) HOIDMISEKS, MIDA SAAB KASUTADA TAGAVARA VOOLUALLIKANA.
Võtke välja keskmises pesas asuv mini USB vastuvõtja.
Targus Multimedia Presentation Remote
Puldi kasutamine
Enne puldi kasutamist valige palun oma arvutitüüp ning eelistatud
esitlustarkvara. Leidke patareipesa sees näidatud lüliti.
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
Lükake aku kaas oma kohale kuni ta „klõpsatusega“ kindlalt oma kohale
kinnitub.
MÄRKUS: VALIGE „PC POWERPOINT“ KUI TE KASUTATE ARVUTIT, MILLE ON
VALMISTANUD: HP/ COMPAQ, DELL, TOSHIBA, GATEWAY, PANASONIC, FUJITSU, SONY, IBM/LENOVO, ACER, ASUS, JMS.
Antud pult on ühenda-ja-kasuta tüüpi seade. Pult hakkab automaatselt
tööle kui USB vastuvõtja arvutiga ühendatakse. Ühendage mini USB
vastuvõtja teie arvuti vabasse USB pesasse.
58
59
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Nupud ja funktsioonid
Režiimilülitit (12) liigutades saab antud seadet kasutada kas esitlusseadme
või traadita hiirena.
Lülitage pult sisse vajutades ja hoides selleks sisse/välja lülitamise nuppu
3 sekundit alla surutuna.
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
60
7RLWHQXSS
3XOGLVLVVHOOLWDPLVHNVYDMXWDJHMDKRLGNHVHNXQGLW
/('ULQJPXXWXEURKHOLVHNV
3XOGLYlOMDOOLWDPLVHNVYDMXWDJHMDKRLGNHVHNXQGLW
/('ULQJNXVWXE
61
Targus Multimedia Presentation Remote
Seadme kasutamine –
esitlusseadme režiim
2
7KMDHNUDDQLQXSS
6ODLGLHVLWOXV
4
3DUHPKLLUHNO}SV
3DUHPKLLUHNO}SV
6WDUW$OJXV±DOXVWDPLVHNVYDMXWDJHNVNRUG
5
9DVDNKLLUHNO}SV
9DVDNKLLUHNO}SV
6WRS/}SS±VODLGLHVLWOXVHSHDWDPLVHNVYDMXWDJHMD
KRLGNHVHNXQGLW
7
/('ULQJ
8
.H\/RFNQXSS
9
-XKWNDQJ
10
+HOLWXJHYXVHVXXUHQGD
PLVHQXSS
9DMXWDJHKHOLWXJHYXVHVXXUHQGDPLVHNV
11
+HOLWXJHYXVHYlKHQGDPLVH
QXSS
9DMXWDJHKHOLWXJHYXVHYlKHQGDPLVHNV
-lUJPLQHOHKHNOJ
MlUJPLQHVODLG
9DMXWDJHNVNRUGMlUJPLVHVODLGLDYDPLVHNV
5
(HOPLQHOHKHNOJ
HHOPLQHVODLG
9DMXWDJHNVNRUGHHOPLVHVODLGLDYDPLVHNV
6
/DVHUSRLQWHU
7
/('ULQJ
.H\/RFNQXSS
Seadme kasutamine – hiirerežiim
(NUDDQPXXWXEWKMDNVPXVWDNV
4
8
Targus Multimedia Presentation Remote
$YDVWYlOMXEODVHUNLLU
7RLWHMD.H\/RFN70LQGLNDDWRU
7RLWHLQGLNDDWRU
2QKLLUHUHåLLPLVYlOMDOOLWDWXG
-XKWNDQJLYDMXWDPLQHYDVWDEYDVDNXOHKLLUHNO}SVXOH
/LLJXWDEKLLUHNXUVRULW
hNVNRUGYDMXWDGHVOOLWXE.H\/RFNIXQNWVLRRQVLVVH
.}LNQXSXGSHDOHODVHULMlUJPLQHOHKHNOJMlUJPLQH
VODLGQLQJHHOPLQHOHKHNOJHHOPLQHVODLGODNNDYDG
WRLPLPDVW
/('ULQJPXXWXESXQDVHNV
hNVNRUGYDMXWDGHVOOLWXE.H\/RFNIXQNWVLRRQYlOMD
/('ULQJPXXWXE52+(/,6(.6
9
/DVHUSRLQWHULQXSS
/DVHUSRLQWHULDNWLYHHULPLVHNVYDMXWDJHMDKRLGNHQXSSX
DOODVXUXWXQD
10
+HOLWXJHYXVH
VXXUHQGDPLVHQXSS
9DMXWDJHKHOLWXJHYXVHVXXUHQGDPLVHNV
11
+HOLWXJHYXVHYlKHQGDPLVH
QXSS
9DMXWDJHKHOLWXJHYXVHYlKHQGDPLVHNV
62
63
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Ohutusmeetmed
t7ÜJNBMJLVTJMNBLBIKVTUVTFWÊMUJNJTFLTÊSHFNJUUFLVOBHJTVVOBLFQVMEJMBTFSJU
inimeste, eriti nende nägude suunas ega vaadake otse laserkiirde.
t7ÊMUJHFQVMEJMBTFSLJJSFTVVOBNJTUQFFHMJTTFWÜJNÜOFMFUFJTFMFUVHFWBMU
peegeldavale pinnale.
t)PJELFQVMUJMBTUFMFLÊUUFTBBNBUVMU
t­SHFNJUUFLVOBHJWBBEBLFQVMEJMBTFSLJJSUUFMFTLPPQJMJTUFTFBENFBCJMOBHV
näiteks mikroskoobi või binokliga.
t*HBTVHVTFELBUTFETFBEFUMBIUJWÜUUBTFEBSFHVMFFSJEBWÜJQBSBOEBEBWÜJWBE
tuua kaasa laservalguse kätte jäämise või mõne teise turvaohu.
Tõrketuvastus
Mida teha, kui puldi reaktsiooniaeg on aeglane või pult lakkab aegajalt
töötamast?
t7FFOEVHFFUQVMUPOBSWVUJTUOJOHNJOJ64#WBTUVWÜUKBTULVOJNFFUSJLBVHVTFM
t4VVSFOEBHFLBVHVTUQVMEJWBTUVWÜUKBOJOHUFJTUFUSBBEJUBTFBENFUF
baasseadmete vahel.
t-àMJUBHFQVMEJWBTUVWÜUKBMÊIFEBMBTVWBEUFJTFEUSBBEJUBTFBENFEOJOHOFOEF
baasseadmed.
t7BIFUBHFQBUBSFJWÊMKB
64
VÄLTIGE
KOKKUPUUDET--SELLEST
SEADMEST
ERALDUB
OHTLIKKU
ELEKTROMAGNETKIIRGUST.
LASERKIIRGUS. ÄRGE VAADAKE LASERKIIRT EGA VAADAKE OTSE OPTILISTE
INSTRUMENTIDEGA. KLASS 2 LASERTOODE.
ÄRGE SUUNAKE LASSERKIIRT TEISE INIMESE SILMA EGA VAADAKE LASERKIIRT OTSE,
SEST PIKEM KOKKUPUUDE VÕIB SILMI KAHJUSTADA. HETKELINE KOKKUPUUDE
LASEROSUTAJAGA, NAGU TAHTMATU VALGUSE SUUNAMINE ÜLE TEISE INIMESE SILMADE,
VÕIB PÕHJUSTADA AJUTIST PIMEDUST SARNASELT FOTOAPARAADI VÄLGULE. KUIGI SEE
SEISUND ON AJUTINE, VÕIB SEE MUUTUDA OHTLIKUMAKS, KUI PIMESTATUD INIMENE
TEGELEB NÄGEMISVAJADUSEGA TEGEVUSEGA NAGU AUTOGA SÕITMINE.
ETTEVAATUST! VASTAVUSE EEST VASTUTAVA OSAPOOLE SELGESÕNALISE NÕUSOLEKUTA
MUUDATUSTE TEGEMINE VÕIB TÜHISTADA KASUTAJA ÕIGUSE VARUSTUST KASUTADA.
SEADE JA SELLE ANTENN(ID) EI TOHI ASUDA EGA TÖÖTADA KOOS TEISTE ANTENNIDE VÕI
SAATJATEGA TEIE SEADMES ON MADALPINGESAATJA. SEADE SAADAB TÖÖTADES VÄLJA
RAADIOSAGEDUSEL (RF) SIGNAALE.
MÄRKUS: TOOTJA EI VASTUTA RAADIO EGA TV HÄIRETE EEST, MIDA PÕHJUSTAVAD SELLE
VARUSTUSE VOLITAMATA TEHTUD MUUDATUSED. SELLISED MUUDATUSED VÕIVAD
TÜHISTADA KASUTAJA ÕIGUSE VARUSTUST KASUTADA.
65
Targus Multimedia Presentation Remote
ES – Introducción
Le agradecemos la adquisición del Presentador Multimedia de Targus.
Este Presentador combinado, con puntero láser y control del cursor,
funciona con Microsoft PowerPoint® y Apple Keynote®. Este Presentador
inalámbrico con prestación plug-n-play no requiere la instalación de
ningún tipo de software, y la tecnología de largo alcance de 2.4 GHz
permite realizar eficientes presentaciones a 15 m (50 pies) de distancia.
Targus Multimedia Presentation Remote
Configuración del Presentador
Instalación de las Pilas
Pulse el botón de apertura de la tapa de las pilas para abrirla y extraiga
la tapa con precaución, según indica la ilustración.
Tapa de las Pilas
Botón de apertura de la tapa de
las pilas
Contenido
t1SFTFOUBEPS.VMUJNFEJBEF5BSHVT
t.JOJSFDFQUPS64#
tQJMBT"""
t.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT
Requisitos del sistema
Hardware
t*OUFSGB[64#
Instale las pilas suministradas, comprobando que los bornes positivos
(+) y negativos (-) de las pilas coinciden con las indicaciones de polaridad del interior del compartimento.
Sistema Operativo
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 2000
t.JDSPTPGU8JOEPXT® XP
t.JDSPTPGU8JOEPXT7JTUB®
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 7
t.BD04® X 10.4 o versión más reciente
66
Compartimento para pilas de recambio
67
Targus Multimedia Presentation Remote
NOTA: EL COMPARTIMENTO PARA PILAS DE RECAMBIO PERMITE ALMACENAR
CÓMODAMENTE UNA PILA DE REPUESTO (INCLUIDA) QUE SE PUEDE UTILIZAR
EN CASO DE EMERGENCIA.
Retire el mini receptor USB guardado en el interior del compartimento
central.
Targus Multimedia Presentation Remote
Uso del Presentador
Antes de utilizar el Presentador seleccione el tipo de ordenador y el
software de presentación deseado. Localice el interruptor en el interior
del compartimento de las pilas, según se indica.
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
Vuelva a introducir la tapa de las pilas en su posición hasta escuchar que
está firmemente cerrado.
NOTA: SELECCIONE “PC POWERPOINT” SI UTILIZA UN ORDENADOR FABRICADO POR: HP/ COMPAQ, DELL, TOSHIBA, GATEWAY, PANASONIC, FUJITSU, SONY,
IBM/LENOVO, ACER, ASUS, ETC.
Este Presentador es un dispositivo plug-n-play. Funcionará
automáticamente al conectar el receptor USB al ordenador. Conecte el
mini receptor USB a cualquier puerto USB libre del ordenador.
68
69
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Teclas y sus Funciones
Este aparato funciona como presentador o como ratón inalámbrico
mediante el interruptor de modo (12).
Encienda el mando a distancia pulsando y manteniendo pulsado el botón
de conexión encender/apagar durante 3 segundos.
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
70
%RWyQGHFRQH[LyQ
3XOVH\PDQWHQJDSXOVDGRGXUDQWHVHJXQGRVSDUD
HQFHQGHUHOPDQGRDGLVWDQFLD
(ODQLOOR/('VHHQFHQGHUiHQYHUGH
3XOVH\PDQWHQJDSXOVDGRGXUDQWHVHJXQGRVSDUD
DSDJDUHOPDQGRDGLVWDQFLD
(ODQLOOR/('VHDSDJDUi
71
Targus Multimedia Presentation Remote
Uso del dispositivo - Modo presentador
2
%RWyQGHSDQWDOODHQ
EODQFR
3UHVHQWDFLyQGHGLD
SRVLWLYDV
/DSDQWDOODDSDUHFHUiHQEODQFRRVFXUD
Uso del dispositivo - Modo ratón
4
+DFHUFOLFDOERWyQGHUH
FKRGHOUDWyQ
5
6WRS3XOVH\PDQWHQJDSXOVDGRGXUDQWHVHJXQGRV
SDUDGHWHQHUODSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
+DFHUFOLFDOERWyQL]TXL
HUGRGHOUDWyQ
7
$QLOOR/('
3XOVHXQDYH]SDUDDYDQ]DUDODVLJXLHQWHGLDSRVLWLYD
8
.H\/RFNEXWWRQ
3XOVHXQDYH]SDUDUHWURFHGHUXQDGLDSRVLWLYD
9
-R\VWLFN
10
%RWyQLQFUHPHQWDU
YROXPHQ
11
%RWyQGLVPLQXLUYROXPHQ
,QLFLDU3XOVHXQDYH]SDUDLQLFLDU
4
$YDQ]DU3iJLQD6LJXLHQWH
GLDSRVLWLYD
5
5HWURFHGHU3iJLQD'LD
SRVLWLYD$QWHULRU
6
3XQWHUROiVHU
7
$QLOOR/('
,QGLFDGRUGH&RQH[LyQ\%ORTXHRGH7HFODGR.H\/RFN70
%RWyQGH%ORTXHRGH
7HFODGR
3XOVHXQDYH]SDUDDFWLYDUODIXQFLyQGH%ORTXHRGH
7HFODGR
'HVDFWLYDWRGDVODVWHFODVH[FHSWRORVERWRQHVGHO
OiVHUDYDQ]DUSiJLQDGLDSRVLWLYDVLJXLHQWH\UHWURFHGHU
SiJLQDGLDSRVLWLYDVLJXLHQWH
(ODQLOOR/('VHLOXPLQDUiHQ52-2
8
Targus Multimedia Presentation Remote
/DOX]OiVHUVHHPLWHDWUDYpVGHODDSHUWXUD
+DFHUFOLFDOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQ
+DFHUFOLFDOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQ
,QGLFDGRUGHFRQH[LyQ
'LVDEOHGLQPRXVHPRGH
3XOVDUHOMR\VWLFNHTXLYDOHDKDFHUFOLFFRQHOERWyQ
L]TXLHUGRGHOUDWyQ
0XHYHHOFXUVRUGHOUDWyQ
3XOVHSDUDLQFUHPHQWDUHOYROXPHQ
3XOVHSDUDGLVPLQXLUHOYROXPHQ
3XOVHXQDYH]SDUDGHVDFWLYDUODIXQFLyQGH%ORTXHR
GH7HFODGR
(ODQLOOR/('VHLOXPLQDUiHQ9(5'(
9
%RWyQGHOSXQWHUROiVHU
10
%RWyQLQFUHPHQWDU
YROXPHQ
11
%RWyQGLVPLQXLUYROXPHQ
3XOVH\PDQWHQJDSXOVDGRSDUDDFWLYDUHOSXQWHUROiVHU
3XOVHSDUDLQFUHPHQWDUHOYROXPHQ
3XOVHSDUDGLVPLQXLUHOYROXPHQ
72
73
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Medidas de Seguridad
t1BSBFWJUBSMFTJPOFTFOMPTPKPTOPBQVOUFFMMÈTFSEFMNBOEPBPUSBTQFSTPOBT
especialmente la cara, y no mire directamente al rayo del láser del mando.
t/PEJSJKBFMSBZPMÈTFSEFMNBOEPBVOFTQFKPVPUSBTVQFSGJDJFSFGMFDUBOUF
t.BOUFOFSFMNBOEPGVFSBEFMBMDBODFEFOJ×PTQFRVF×PT
t/PPCTFSWFFMSBZPMÈTFSEFMNBOEPDPOBQBSBUPTUFMFTDØQJDPTQPSFKFNQMPVO
microscopio o unos prismáticos.
t4JJOUFOUBEFTNPOUBSBKVTUBSPSFQBSBSFMNBOEPQPESÓBFTUBSFYQVFTUPBMBMV[
láser u otros peligros.
Resolución de Problemas
¿Qué puedo hacer si el tiempo de respuesta del mando es lento o
intermitentemente deja de funcionar?
t$PNQSVFCFRVFFMNBOEPFTUÈBNFOPTEFNQJFT
EFEJTUBODJBEFMNJOJ
receptor USB y el ordenador.
t*ODSFNFOUFMBEJTUBODJBFOUSFFMSFDFQUPSEFMNBOEPBEJTUBODJBZMBVOJEBECBTF
de cualquier aparato inalámbrico.
t"QBHVFDVBMRVJFSBQBSBUPJOBMÈNCSJDPZTVVOJEBECBTFTJUVBEPTDFSDBEFM
receptor del mando a distancia.
t4VTUJUVZBMBCBUFSÓB
74
EVITE LA EXPOSICIÓN A RADIACIÓN ELECTROMÁGNETICA PELIGROSA EMITIDA POR ESTA
ABERTURA.
RADIACIÓN LÁSER. NO MIRE FIJAMENTE AL HAZ NI DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS.
PRODUCTO LÁSER CLASE 2.
NUNCA APUNTE EL HAZ DE LÁSER DIRECTAMENTE HACIA LOS OJOS NI MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ
DE LÁSER YA QUE LA EXPOSICIÓN PROLONGADA PUEDE SER PELIGROSA PARA LOS OJOS.
EXPOSICIÓN MOMENTÁNEA DEL PUNTERO LÁSER, COMO MOVIMIENTO INVOLUNTARIO DE
LA LUZ A TRAVÉS DE LOS OJOS DE LAS PESONAS PUEDE PROVOCAR CEGUERA TEMPORARIA
SIMILAR AL EFECTO DE LA BOMBILLA DE FLASH DE LA CÁMARA. AUNQUE ESTA CONDICIÓN ES
TEMPORARIA, PUEDE SER MÁS PELIGROSA SI LA PERSONA EXPUESTA ESTÁ OCUPADA EN UNA
ACTIVIDAD DECISIVA DE LA VISIÓN COMO LA CONDUCCIÓN. PRECAUCIÓN: CUALQUIER CAMBIO
O MODIFICACIÓN NO AUTORIZADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPONSABLE PARA
CONFORMIDAD PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA MANEJAR EL EQUIPO. ESTE
DISPOSITIVO Y SU (S) ANTENA (S) NO DEBE (N) COLOCARSE O MANEJARSE CONJUNTAMENTE CON
CUALQUIER OTRA ANTENA O TRANSMISOR.
SU DISPOSITIVO CONTIENE TRANSMISOR DE BAJA POTENCIA. CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÁ
TRANSMITIENDO, ÉL EMITE SEÑAL DE RADIOFRECUENCIA (RF).
NOTA: EL PRODUCTOR NO ES RESPONSABLE DE CUALQUIER INTERFERENCIA DE RADIO O
TELEVISIÓN CAUSADA POR MODIFICACIONES INAUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO. SEMEJANTES
MODIFICACIONES PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA ANEJAR EL EQUIPO.
75
Targus Multimedia Presentation Remote
'*o+PIEBOUP
Kiitos hankkimasi Targus multimedia esitelmäkaukosäätimen johdosta.
Tämä yhdistelmäkaukosäädin, jossa on laserosoitin ja kursorikontrolli,
toimii sekä Microsoft PowerPoint® että Apple Keynote® -ohjelmissa. Tämä
langaton kaukosäädin tarjoaa myös todellisen kytke-ja-käytä toimivuuden,
erillisiä ohjelma-ajureita ei tarvita. Pitkänmatkan 2.4 GHz-teknologia sallii
tehokkaan esitelmöinnin jopa 15 metrin päästä.
Targus Multimedia Presentation Remote
Kaukosäätimen asentaminen
Paristojen asettaminen
Paina paristonsuojan vapautusnappia avataksesi paristonsuojan ja nosta
suoja varovasti kuvan osoittamalla tavalla.
Paristonsuoja
Paristonsuojan vapautusnappi
Sisältö
t5BSHVTNVMUJNFEJBFTJUFMNÊLBVLPTÊÊEJO
t.JOJ64#WBTUBBOPUJO
tY"""QBSJTUPB
t,ÊZUUÚPQBT
+ÊSKFTUFMNÊWBBUJNVLTFU
Laitteisto
t64#MJJUÊOUÊ
Laita sisään mukana tulevat paristot, varmistaen että positiiviset (+) ja
negatiiviset (-) paristojen päät täsmäävät paristolokeron sisällä olevien
polaarisuusosoittimien kanssa.
Käyttöjärjestelmä
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 2000
t.JDSPTPGU8JOEPXT® XP
t.JDSPTPGU8JOEPXT7JTUB®
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 7
t.BD04® X 10.4 tai myöhempi versio
76
Varaparistolokero
77
Targus Multimedia Presentation Remote
HUOM: VARAPARISTOLOKERO TARJOAA KÄTEVÄN TILAN YLIMÄÄRÄISEN
PARISTON (SISÄLTYY TUOTTEESEEN) SÄILYTYKSEEN. SITÄ VOIDAAN KÄYTTÄÄ
LISÄVIRTAAN TARVITTAESSA.
Poista mini USB-vastaanotin joka on varastoitu keskilokeron sisälle.
Targus Multimedia Presentation Remote
Kaukosäätimen käyttö
Ennen kuin käytät kaukosäädintä, valitse tietokoneesi tyyppi ja haluttu
esitelmäohjelmisto. Paikallista paristolokerossa oleva kytkin kuvan
osoittamalla tavalla.
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
-JVVUBQBSJTUPOTVPKBBUBLBJTJOLVOOFTTFiOBLTBIUBBwOBQBLBTUJ
paikoilleen.
HUOM: VALITSE “PC POWERPOINT” JOS KÄYTÄT TIETOKONETTA JONKA VALMISTAJA ON: HP/ COMPAQ, DELL, TOSHIBA, GATEWAY, PANASONIC, FUJITSU,
SONY, IBM/LENOVO, ACER, ASUS, JNE.
Tämä kaukosäädin on kytke-ja-käytä -laite. Se aloittaa toimintansa
automaattisesti kun USB-vastaanotin on kytketty tietokoneeseen. Kytke
mini USB-vastaanotin mihin tahansa vapaana olevaan USB-porttiin
tietokoneessasi.
78
79
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Näppäimet ja toiminnot
Tämä laite voi toimia joko esittäjänä tai langattomana hiirenä käyttämällä
tilakytkintä (12).
Käynnistä kaukosäädin painamalla on/off (käynnistä/käännä pois päältä)
nappia ja pitämällä sitä alhaalla 3 sekunnin ajan.
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
80
9LUWDQlSSlLQ
3DLQDMDSLGlDOKDDOODVHNXQQLQDMDQN\WNHlNVHVL
NDXNRVllWLPHQSllOOH
/('UHQJDVPXXWWXXYLKUHlNVL
3DLQDMDSLGlDOKDDOODVHNXQQLQDMDQN\WNHlNVHVL
NDXNRVllWLPHQSRLVSllOWl
/('UHQJDVVDPPXX
81
Targus Multimedia Presentation Remote
Laitteen käyttäminen - Esittelijätila
2
1l\W|QW\KMHQQ\VQlSSlLQ
1l\WW|PXXWWXXW\KMlNVLSLPHlNVL
Targus Multimedia Presentation Remote
Laitteen käyttäminen - hiiritila
4
+LLUHQRLNHDQQDSLQ
SDLQDOOXV
5
+LLUHQYDVHPPDQQDSLQ
SDLQDOOXV
7
/('UHQJDV
8
.H\/RFNQlSSlLQ
9
2KMDXVVDXYD
6WDUW$ORLWD3DLQDNHUUDQDORLWWDDNVHVL
'LDHVLW\V
6WRS3\Vl\Wl3DLQDMDSLGlDOKDDOODVHNXQQLQDMDQ
S\Vl\WWllNVHVLGLDHVLW\NVHQ
+LLUHQRLNHDQQDSLQSDLQDOOXV
+LLUHQYDVHPPDQQDSLQSDLQDOOXV
9LUUDQRVRLWLQ
4
3DJH)RUZDUG6HXUDDYD
VLYX1H[WVOLGH
6HXUDDYDGLD
5
3DJH%DFNZDUG(GHOOLQHQ
VLYX3UHYLRXVVOLGH(GHO
OLQHQGLD
6
/DVHURVRLWLQ
/DVHUYDORVlWHLOHHDXNRVWD
10
blQHQYRLPDNNXXGHQ
OLVl\VQlSSlLQ
3DLQDOLVlWlNVHVLllQHQYRLPDNNXXWWD
7
/('UHQJDV
9LUWDMD.H\/RFN70RVRLWLQ
11
blQHQYRLPDNNXXGHQ
DOHQWDPLVQlSSlLQ
3DLQDDOHQWDDNVHVLllQHQYRLPDNNXXWWD
8
.H\/RFNQlSSlLQQlS
SlLQWHQOXNLWXV
3DLQDNHUUDQVLLUW\lNVHVLVHXUDDYDDQGLDDQ
3DLQDNHUUDQVLLUW\lNVHVL\KGHQGLDQYHUUDQWDDNVHSlLQ
.\WNHWW\SRLVSllOWlKLLULWLODVVD
2KMDXVVDXYDQSDLQDPLQHQPXLVWXWWDDKLLUHQYDVHPPDQ
QDSLQSDLQDOOXVWD
6LLUWllKLLUHQNXUVRULD
3DLQDNHUUDQPDKGROOLVWDDNVHVL.H\/RFNWRLPLQQRQ
.\WNHHSllOWlNDLNNLQlSSlLPHWSDLWVLODVHULQVHXUDDYD
VLYXVHXUDDYDGLDMDHGHOOLQHQVLYXHGHOOLQHQGLD
QlSSlLPHW
/('UHQJDVPXXWWXX381$,6(.6,
3DLQDNHUUDQSRLVWXDNVHVL.H\/RFNWRLPLQQRVWD
/('UHQJDVSDODXWXX9,+5(b.6,
9
/DVHURVRLWWLPHQQlSSlLQ
10
blQHQYRLPDNNXXGHQ
OLVl\VQlSSlLQ
3DLQDMDSLGlDOKDDOODDNWLYRLGDNVHVLODVHURVRLWWLPHQ
3DLQDOLVlWlNVHVLllQHQYRLPDNNXXWWD
11
blQHQYRLPDNNXXGHQ
DOHQWDPLVQlSSlLQ
3DLQDDOHQWDDNVHVLllQHQYRLPDNNXXWWD
82
83
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Varotoimenpiteet
t7ÊMUUÊÊLTFTJNBIEPMMJTJBTJMNÊWBVSJPJUBÊMÊLPTLBBOPTPJUBLBVLPTÊÊUJNFO
laseria päin ihmisiä, erityisesti päin kasvoja, äläkä katso suoraan laitteen
lasersäteeseen.
t7ÊMUÊPTPJUUBNBTUBLBVLPTÊÊUJNFOMBTFSPTPJUJOUBQFJMJJOUBJNVVIVO
korkeaheijasteiseen pintaan.
t1JEÊLBVLPTÊÊEJOQPJTTBQJFOUFOMBTUFOVMPUUVWJMUB
t­MÊLPTLBBOLBUTFMFLBVLPTÊÊUJNFOMBTFSTÊEFUUÊLÊZUUÊNÊMMÊUFMFTLPPQQJTJB
laitteita kuten mikroskooppia tai kiikareita.
t:SJUZLTFUQVSLBBNVVOUBBUBJLPSKBUBLBVLPTÊÊEJOUÊWPJWBUKPIUBBMBTFSWBMPO
paljastumiseen tai muihin vaaroihin.
Vianmääritelmä
Mitä teen jos kaukosäätimen reaktioaika on hidas tai se lakkaa välillä
toimimasta?
t7BSNJTUBFUUÊLBVLPTÊÊEJOPOLPSLFJOUBBONFUSJOQÊÊTTÊNJOJ64#
vastaanottimesta ja tietokoneesta.
t-JTÊÊLBVLPTÊÊUJNFOWBTUBBOPUUJNFOKBUPJTUFOMBOHBUUPNJFOMBJUUFJEFOZLTJLÚJEFO
välistä välimatkaa.
t,ZULFQÊÊMUÊLBJLLJLBVLPTÊÊUJNFOWBTUBBOPUUJNFOMÊIFMMÊPMFWBUMBOHBUUPNBU
laitteet ja niiden yksiköt.
t7BJIEBQBSJTUP
84
VÄLTÄ ALTISTUMISTA -- TÄMÄ LAITE SÄTEILEE HAITALLISTA SÄHKÖMAGNEETTISTA
SÄTEILYÄ LASER SÄTEILYÄ. ÄLÄ KATSO SUORAAN LASERSÄTEESEEN TAI TARKASTELE
OPTISILLA VÄLINEILLÄ. TOISEN LUOKAN LASERTUOTE. ÄLÄ KOSKAAN OSOITA
LASERSÄDETTÄ SUORAAN KENENKÄÄN SILMÄÄN TAI KATSO SÄDETTÄ, KOSKA
PIKTÄAIKAINEN ALTISTUMINEN LASERVALOLLE SAATTAA VAHINGOITTAA SILMIÄ. LYHYT
ALTISTUMINEN LASERVALOLLE, KUTEN SÄTEEN TAHATON PYYHKÄISY SILMÄN OHI,
SAATTAA SOKAISTA HETKELLISESTI SAMOIN KUIN ESIMERKIKSI KAMERAN SALAMAN
VALO. VAIKKAKIN KYSEINEN TILA ON VÄLIAIKAINEN, SAATTAA SE KUITENKIN VAARANTAA
SOKAISTUN HENKILÖN TURVALLISUUDEN, JOS HENKILÖ SATTUU ESIMERKIKSI AJAMAAN
AUTOA TAI HÄNEN TURVALLISUUTENSA MUUTEN RIIPPUU HÄNEN NÄKÖKYVYSTÄÄN JUURI
SOKAISTUMISEN HETKELLÄ. VAROITUS: SÄÄDÖKSISTÄ VASTUUSSA OLEVAN OSAPUOLEN
HYVÄKSYMÄTTÖMÄT MUUTOKSET LAITTEESEEN SAATTAVAT POISTAA LAITTEEN
KÄYTTÖOIKEUDEN SEN KÄYTTÄJÄLTÄ. TÄTÄ LAITETTA JA SEN ANTENNIA/ANTENNEJA EI
TULISI SÄILYTTÄÄ TAI KÄYTTÄÄ TOISTEN ANTENNIEN TAI LÄHETTIMIEN LÄHEISYYDESSÄ.
LAITTEESI SISÄLTÄÄ HEIKON LÄHETTIMEN. LAITTEEN OLLESSA KÄYTÖSSÄ SE LÄHETTÄÄ
RADIOAALTOSIGNAALIA. HUOMIO: LAITTEEN VALMISTAJA EI OTA MINKÄÄNLAISTA
VASTUUTA LAITTEELLE LUVATTOMASTI TEHTYJEN MUUTOSTEN AIHEUTTAMASTA RADIO
JA TELEVISIO HÄIRINNÄSTÄ.SELLAISET MUUTOKSET LAITTEESEEN SAATTAVAT POISTAA
KÄYTTÄJÄLTÄ LAITTEEN KÄYTTÖOIKEUDEN.
85
Targus Multimedia Presentation Remote
FR – Introduction
/PVTWPVTSFNFSDJPOTEBWPJSBDIFUÏDFUUFUÏMÏDPNNBOEFEFQSÏTFOUBUJPO
NVMUJNÏEJB 5BSHVT 1MVT RVVOF TJNQMF UÏMÏDPNNBOEF FMMF JOUÒHSF VO
pointeur laser et des touches de commande du curseur pour contrôler
totalement vos présentations Microsoft PowerPoint® et Apple Keynote®.
7PVT EJTQPTF[ EVO FOTFNCMF QBSGBJUFNFOU QMVHBOEQMBZ DPNQBUJCMF
avec votre ordinateur sans avoir à installer de pilote, avec une portée
maximale de 15 m grâce à la technologie 2,4 GHz.
Targus Multimedia Presentation Remote
Préparation de la télécommande
Installation des piles
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du compartiment des piles et
dégagez délicatement le couvercle du compartiment comme illustré.
Couvercle du
compartiment des
piles
Bouton de déverrouillage du
compartiment des piles
Contenu de la boîte
tYUÏMÏDPNNBOEFEFQSÏTFOUBUJPONVMUJNÏEJB5BSHVT
tYSÏDFQUFVSNJOJ64#
tYQJMFT"""
tYNBOVFMEVUJMJTBUFVS
$POGJHVSBUJPOTZTUÒNFSFRVJTF
Insérez les piles fournies dans leur logement, en respectant le sens des
QPMBSJUÏT
FU
JOEJRVÏFTËMJOUÏSJFVSEVDPNQBSUJNFOUEFTQJMFT
Matériel
t*OUFSGBDF64#
Système d’exploitation
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 2000
t.JDSPTPGU8JOEPXT® XP
t.JDSPTPGU8JOEPXT7JTUB®
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 7
t.BD04® X 10.4 ou supérieure
86
Compartiment pour une pile de secours
87
Targus Multimedia Presentation Remote
REMARQUE : LE COMPARTIMENT POUR UNE PILE DE SECOURS (FOURNIE)
VOUS PERMET DE TOUJOURS DISPOSER D’UNE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
D’URGENCE.
3FUJSF[MFSÏDFQUFVSNJOJ64#SBOHÏËMJOUÏSJFVSEVDPNQBSUJNFOUDFOUSBM
Targus Multimedia Presentation Remote
Utilisation de la télécommande
7PVTEFWF[EBCPSEDPOGJHVSFSMBUÏMÏDPNNBOEFEBQSÒTMPSEJOBUFVSFU
le programme de présentation que vous allez utiliser. Pour cela, vous
EJTQPTF[EVODPNNVUBUFVSËMJOUÏSJFVSEVDPNQBSUJNFOUEFTQJMFT
comme illustré.
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
3FGFSNF[MFDPVWFSDMFEVDPNQBSUJNFOUËQJMFMFQPVTTBOUKVTRVË
entendre le clic de verrouillage.
REMARQUE : SÉLECTIONNEZ “PC POWERPOINT” SI VOUS UTILISEZ UN ORDINATEUR FABRIQUÉ PAR : HP/ COMPAQ, DELL, TOSHIBA, GATEWAY, PANASONIC,
FUJITSU, SONY, IBM/LENOVO, ACER, ASUS, ETC.
Cette télécommande est de type plug & play (détection automatique).
&MMFFTUUPUBMFNFOUGPODUJPOOFMMFEÒTMPSTRVFTPOSÏDFQUFVS64#FTU
DPOOFDUÏËWPUSFPSEJOBUFVS$POOFDUF[MFSÏDFQUFVSNJOJ64#TVSMVO
des ports USB disponibles de votre ordinateur.
88
89
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Touches et fonctions
6O DPNNVUBUFVS EF NPEF WPVT QFSNFU EVUJMJTFS MB UÏMÏDPNNBOEF
comme présentateur ou comme souris sans fil.
Allumez votre télécommande en appuyant sur la touche marche/arrêt (on/
off) et en la maintenant enfoncée pendant 3 secondes.
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
90
%RXWRQPDUFKHDUUrW
$SSX\H]HWPDLQWHQH]HQIRQFpHSHQGDQWVHFRQGHV
SRXUDOOXPHUODWpOpFRPPDQGH/D/('YHUWHV¶DOOXPH
$SSX\H]HWPDLQWHQH]HQIRQFpHSHQGDQWVHFRQGHV
SRXUpWHLQGUHODWpOpFRPPDQGH/D/('YHUWHV¶pWHLQW
91
Targus Multimedia Presentation Remote
Utilisation de la télécommande en mode
Présentateur
2
7RXFKHG¶pFUDQEODQF
4
5LJKWPRXVHFOLFN
6WDUW'pPDUUHU±DSSX\H]XQHIRLVSRXUFRPPHQFHU
5
/HIWPRXVHFOLFN
/HIWPRXVHFOLFN
6WRSDSSX\H]HWPDLQWHQH]HQIRQFpHSHQGDQW
VHFRQGHVSRXUDUUrWHUOHGLDSRUDPD
7
/('ULQJ
3RZHULQGLFDWRU
8
.H\/RFNEXWWRQ
9
-R\VWLFN
8QUD\RQODVHUHVWpPLVDXWUDYHUVGHFHWRUL¿FH
10
7RXFKHYROXPH
$SSX\H]SRXUDXJPHQWHUOHYROXPH
,QGLFDWHXUGHPLVHVRXVWHQVLRQHWG¶DFWLYDWLRQGXPRGH
.H\/RFN70
11
7RXFKHYROXPH
$SSX\H]SRXUGLPLQXHUOHYROXPH
'LDSRUDPD
4
3DJHVXLYDQWH'LDSRVLWLYH
VXLYDQWH
$SSX\H]XQHIRLVSRXUSDVVHUjODGLDSRVLWLYHVXLYDQWH
5
3DJHSUpFpGHQWH'LDSRVL
WLYHSUpFpGHQWH
$SSX\H]XQHIRLVSRXUUHYHQLUjODGLDSRVLWLYHSUpFp
GHQWH
6
3RLQWHXUODVHU
7
7pPRLQ/('
7RXFKH.H\/RFN9HUURXLO
ODJHGHVWRXFKHV
Utilisation de la télécommande en
mode souris
/¶pFUDQGHYLHQWEODQFVRPEUH
8
Targus Multimedia Presentation Remote
5LJKWPRXVHFOLFN
'LVDEOHGLQPRXVHPRGH
/¶DSSXLVXUOHMR\VWLFNVLPXOHXQFOLFDYHFOHERXWRQ
JDXFKHGHODVRXULV
'pSODFHOHFXUVHXUGHODVRXULV
$SSX\H]XQHIRLVSRXUDFWLYHUOHYHUURXLOODJHGHV
WRXFKHV
'pVDFWLYHWRXWHVOHVDFWLRQVVXUOHVWRXFKHVj
O¶H[FHSWLRQGXUD\RQODVHUHWGHVWRXFKHVSDJH
VXLYDQWHGLDSRVLWLYHVXLYDQWHHWSDJHSUpFpGHQWH
GLDSRVLWLYHSUpFpGHQWH
/D/('528*(V¶DOOXPH
$SSX\H]XQHIRLVSRXUGpVDFWLYHUOHYHUURXLOODJHGHV
WRXFKHV
/D/('9(57(V¶DOOXPH
$SSX\H]HWPDLQWHQH]HQIRQFpSRXUDFWLYHUOHSRLQWHXU
ODVHU
9
7RXFKHSRLQWHXUODVHU
10
7RXFKHYROXPH
$SSX\H]SRXUDXJPHQWHUOHYROXPH
11
7RXFKHYROXPH
$SSX\H]SRXUGLPLQXHUOHYROXPH
92
93
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Instructions de sécurité
t1PVSOFQBTBCÔNFSMFTZFVYOFEJSJHF[KBNBJTMFMBTFSFOEJSFDUJPOEVOF
personne, notamment son visage, et ne regardez jamais directement le rayon
laser de la télécommande.
t/FEJSJHF[KBNBJTMFMBTFSFOEJSFDUJPOEVONJSPJSPVEFUPVUFBVUSFTVSGBDF
fortement réfléchissante.
t7FJMMF[ËDFRVFMBUÏMÏDPNNBOEFTPJUUPVKPVSTIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUT
t/FSFHBSEF[KBNBJTMFSBZPOMBTFSËMBJEFEBQQBSFJMTHSPTTJTTBOUNJDSPTDPQF
jumelles, etc.).
t/FTTBZF[QBTEFEÏNPOUFSNPEJGJFSPVSÏQBSFSMBUÏMÏDPNNBOEF7PVTSJTRVF[
EÐUSFFYQPTÏBVSBZPOMBTFSFUËEBVUSFTEBOHFST
Guide de dépannage
La télécommande est lente à répondre ou s’arrête de fonctionner par
intermittence
t7ÏSJGJF[RVFWPVTOÐUFTQBTËQMVTEFNEVSÏDFQUFVSNJOJ64#FUEF
MPSEJOBUFVS
t²MPJHOF[MFSÏDFQUFVSEFMBUÏMÏDPNNBOEFEFMBCBTFEBVUSFTBQQBSFJMTTBOTGJM
t²UFJHOF[MFTÏRVJQFNFOUTTBOTGJMFUMFVSCBTFTFUSPVWBOUËQSPYJNJUÏEV
récepteur de la télécommande.
t3FNQMBDF[MFTQJMFT
94
ÉVITEZ L’EXPOSITION - RADIATION ÉLECTROMAGNÉTIQUE DANGEREUSE ÉMISE DE CETTE
OUVERTURE.
RADIATION LASER. NE REGARDEZ PAS LE RAYON - DIRECTEMENT OU A L’AIDE D’INSTRUMENTS
OPTIQUES. PRODUIT LASER DE CLASSE 2.
NE DIRIGEZ JAMAIS UN RAYON LASER VERS LES YEUX D’UNE PERSONNE ET NE REGARDEZ PAS UN
RAYON LASER DIRECTEMENT, CAR L’EXPOSITION PROLONGÉE PEUT ÊTRE DANGEREUSE POUR LES
YEUX. L’EXPOSITION MOMENTANÉE A UN INDICATEUR LASER, TELLE QU’UN PASSAGE INATTENDU
DE LUMIÈRE À TRAVERS LES YEUX D’UNE PERSONNE, PEUT CAUSER LA CÉCITÉ PROVISOIRE
SEMBLABLE À L’EFFET D’UN FLASH D’APPAREIL PHOTO. BIEN QUE CETTE CONDITION SOIT
PROVISOIRE, ELLE PEUT DEVENIR PLUS DANGEREUSE SI LA PERSONNE EXPOSÉE EST ENGAGÉE
DANS UNE ACTIVITÉ CRITIQUE DE VISION COMME LA CONDUITE.
AVERTISSEMENT : CHAQUE CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉES
PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ POURRAIT ANNULER L’AUTORISATION DE
L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’ÉQUIPEMENT. CE DISPOSITIF ET SON ANTENNE(S) NE
DOIVENT PAS ÊTRE PLACÉS OU EXPLOITÉS ENSEMBLE AVEC UNE AUTRE ANTENNE OU UN ÉMETTEUR.
VOTRE DISPOSITIF CONTIENT UN ÉMETTEUR A BASSE PUISSANCE. QUAND LE DISPOSITIF EST EN
TRANSMISSION IL ENVOIE UN SIGNAL DE FRÉQUENCE RADIO (FR). NOTE : LE FABRICANT N’EST PAS
RESPONSABLE D’AUCUNE RADIO OU TV L’INTERFÉRENCE CAUSÉE PAR DES MODIFICATIONS NON
AUTORISÉES DE CET ÉQUIPEMENT. DE TELLES MODIFICATIONS PEUVENT ANNULER L’AUTORISATION
DE L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’ÉQUIPEMENT.
95
Targus Multimedia Presentation Remote
*5±ǼȚıĮȖȦȖȒ
ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ IJȘȢ 7DUJXV ȖȚĮ
ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚȢ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ ȉȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ıȣȞįȣȐȗİȚ
įİȓțIJȘȜȑȚȗİȡțĮȚȑȜİȖȤȠȝİįȡȠȝȑĮțĮȚıȣȞİȡȖȐȗİIJĮȚIJȩıȠȝİIJȠ0LFURVRIW
3RZHU3RLQW® ȩıȠ țĮȚ ȝİ IJȠ$SSOH .H\QRWH® ǼʌȓıȘȢ IJȠ ĮıȪȡȝĮIJȠ ĮȣIJȩ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ʌȡȠıijȑȡİIJĮȚ ȖȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ ȐȝİıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȤȦȡȓȢȞĮȤȡİȚȐȗİIJĮȚʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮȠįȒȖȘıȘȢȜȠȖȚıȝȚțȠȪțĮȚʌĮȡȐȜȜȘȜĮ
ȝİ IJȘȞ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȝĮțȡȐȢ İȝȕȑȜİȚĮȢ *+] įȓȞİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȖȚĮ
ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȑȢ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚȢ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ ȑȦȢ țĮȚ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠįȚȫȞ
Targus Multimedia Presentation Remote
ǹȡȤȚțȒȡȪșȝȚıȘIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣıĮȢ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ȆȚȑıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮʌȠįȑıȝİȣıȘȢıIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞȖȚĮȞĮIJȠ
ĮȞȠȓȟİIJİțĮȚıȘțȫıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȠțȐȜȣȝȝĮȝİIJȠȞȣʌȠįİȚțȞȣȩȝİȞȠ
IJȡȩʌȠ
ȀȐȜȣȝȝĮȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ȀȠȣȝʌȓĮʌȠįȑıȝİȣıȘȢıIJȠ
țȐȜȣȝȝĮIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
‡ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠIJȘȢ7DUJXVȖȚĮʌĮȡȠȣıȚȐıİȚȢʌȠȜȣȝȑıȦȞ
‡ȂȓȞȚįȑțIJȘȢ86%
‡ȝʌĮIJĮȡȓİȢ$$$
‡ȅįȘȖȩȢȤȡȒıIJȘ
ǹʌĮȚIJȒıİȚȢıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȚȢʌĮȡİȤȩȝİȞİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢijȡȠȞIJȓȗȠȞIJĮȢȠșİIJȚțȩȢ
țĮȚȠĮȡȞȘIJȚțȩȢʌȩȜȠȢIJȘȢțĮșİȝȚȐȢȞĮĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞȝİIJȚȢıȤİIJȚțȑȢ
İȞįİȓȟİȚȢʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞȝȑıĮıIJȠįȚĮȝȑȡȚıȝȐIJȠȣȢ
ȊȜȚțȩ
‡ǻȚİʌĮijȒ86%
ȁİȚIJȠȣȡȖȚțȩıȪıIJȘȝĮ
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®;3
‡0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0DF26®;ȒȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘȑțįȠıȘ
96
ǻȚĮȝȑȡȚıȝĮİijİįȡȚțȒȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
97
Targus Multimedia Presentation Remote
ȈǾȂǼǿȍȈǾ ȉȅ ǻǿǹȂǼȇǿȈȂǹ ǼĭǼǻȇǿȀǾȈ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ ǺȅȁǼȊǼǿ
īǿǹ ȉǾ ĭȊȁǹȄǾ ȂǿǹȈ ȋȍȇǿȈȉǾȈ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ ȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃǼȉǹǿ
ȈȉǾ ȈȊȈȀǼȊǹȈǿǹ ȆȅȊ ȂȆȅȇǼǿȉǼ ȃǹ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼ ȈǼ
ȆǼȇǿȆȉȍȈǾǼȀȉǹȀȉǾȈǹȃǹīȀǾȈ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠȞȝȓȞȚįȑțIJȘ86%ʌȠȣİȓȞĮȚijȣȜĮȖȝȑȞȠȢȝȑıĮıIJȠțİȞIJȡȚțȩ
įȚĮȝȑȡȚıȝĮ
Targus Multimedia Presentation Remote
ȋȡȒıȘIJȠȪIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣıĮȢ
ȆȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİʌȚȜȑȟIJİIJȠȞIJȪʌȠIJȠȪ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢțĮȚIJȠʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩʌĮȡȠȣıȚȐıİȦȞȂİIJȠȞ
ȣʌȠįİȚțȞȣȩȝİȞȠIJȡȩʌȠİȞIJȠʌȓıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚȝȑıĮıIJȠ
įȚĮȝȑȡȚıȝĮIJȠȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
ǼʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİıȣȡIJȐIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞȦıȩIJȠȣțȠȣȝʌȫıİȚ
ıIJȘıȦıIJȒșȑıȘțĮȚĮțȠȣıIJİȓȠȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩȢȒȤȠȢ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ ǼȆǿȁǼȄȉǼ ©3& 32:(532,17ª ǹȃ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǹǿ
ȊȆȅȁȅīǿȈȉǾȉȍȃȀǹȉǹȈȀǼȊǹȈȉȍȃ+3&203$4'(//726+,%$
*$7(:$<3$1$621,&)8-,768621<,%0/(1292$&(5$686
ȀȁȆ
ȉȠıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİȓȞĮȚıȣıțİȣȒȖȚĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘțĮȚ
ȐȝİıȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĬĮȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚĮȣIJȩȝĮIJĮȩIJĮȞıȣȞįȑıİIJİIJȠįȑțIJȘ
86%ıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢȈȣȞįȑıIJİIJȠȕȪıȝĮIJȠȣȝȓȞȚįȑțIJȘ86%ıİ
țȐʌȠȚĮįȚĮșȑıȚȝȘșȪȡĮ86%IJȠȪȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢ
98
99
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
ȆȜȒțIJȡĮțĮȚȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
Ǿ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ ȦȢ İȡȖĮȜİȓȠ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȦȞ Ȓ
ĮıȪȡȝĮIJȠʌȠȞIJȓțȚȝȑıȦIJȠȣįȚĮțȩʌIJȘȖȚĮįȚȐijȠȡȠȣȢIJȡȩʌȠȣȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
12
3
2
4
5
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠʌȚȑȗȠȞIJĮȢțĮȚțȡĮIJȫȞIJĮȢʌĮIJȘȝȑȞȠȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJȐIJȠțȠȣȝʌȓİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
1
8
7
6
9
10
11
1
ȀȠȣȝʌȓIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ǹȞșȑȜİIJİȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠʌȚȑıIJİ
IJȠțȠȣȝʌȓIJȡȠijȠįȠıȓĮȢțĮȚțȡĮIJȒıIJİIJȠʌĮIJȘȝȑȞȠȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȅįĮțIJȪȜȚȠȢIJȘȢİȞįİȚțIJȚțȒȢȜȣȤȞȓĮȢșĮĮȞȐȥİȚıİ
ʌȡȐıȚȞȠȤȡȫȝĮ
ǹȞșȑȜİIJİȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ʌȚȑıIJİIJȠțȠȣȝʌȓIJȡȠijȠįȠıȓĮȢțĮȚțȡĮIJȒıIJİIJȠʌĮIJȘȝȑȞȠ
ȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȅįĮțIJȪȜȚȠȢIJȘȢİȞįİȚțIJȚțȒȢȜȣȤȞȓĮȢșĮıȕȒıİȚ
100
101
Targus Multimedia Presentation Remote
ȋȡȒıȘIJȒȢıȣıțİȣȒȢ±ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮİȡȖĮȜİȓȠȣ
ʌĮȡȠȣıȚȐıİȦȞ
2
ȀȠȣȝʌȓțİȞȒȢȠșȩȞȘȢ
ǾȠșȩȞȘșĮȖȓȞİȚțİȞȒıțȠIJİȚȞȒ
Targus Multimedia Presentation Remote
ȋȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ʌȠȞIJȚțȚȠȪ
4
ǻİȟȓțȜȚțıIJȠʌȠȞIJȓțȚ
5
ǹȡȚıIJİȡȩțȜȚțıIJȠʌȠȞIJȓțȚ
7
ǻĮțIJȪȜȚȠȢİȞįİȚțIJȚțȒȢ
ȜȣȤȞȓĮȢ
ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
8
ȀȠȣȝʌȓ.H\/RFN
ȀȜİȓįȦȝĮʌȜȒțIJȡȦȞ
ǼȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȠȞIJȚțȚȠȪ
9
ȋİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ǵIJĮȞʌȚȑȗİIJİIJȠȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİȓȞĮȚȩʌȦȢȩIJĮȞțȐȞİIJİ
ĮȡȚıIJİȡȩțȜȚțıIJȠʌȠȞIJȓțȚ
ȂİIJĮțȚȞİȓIJȠįİȓțIJȘIJȠȪʌȠȞIJȚțȚȠȪ
10
ȀȠȣȝʌȓȖȚĮĮȪȟȘıȘIJȘȢ
ȑȞIJĮıȘȢIJȠȣȒȤȠȣ
ȆȚȑıIJİIJȠȖȚĮȞĮĮȣȟȘșİȓȘȑȞIJĮıȘIJȠȣȒȤȠȣ
11
ȀȠȣȝʌȓȖȚĮȝİȓȦıȘIJȘȢ
ȑȞIJĮıȘȢIJȠȣȒȤȠȣ
ȆȚȑıIJİIJȠȖȚĮȞĮȝİȚȦșİȓȘȑȞIJĮıȘIJȠȣȒȤȠȣ
6WDUWDzȞĮȡȟȘȆȚȑıIJİȝȓĮijȠȡȐȖȚĮİțțȓȞȘıȘ
ȆȡȠȕȠȜȒįȚĮijĮȞİȚȫȞ
4
ǼʌȩȝİȞȘıİȜȓįĮįȚĮijȐȞİȚĮ
5
ȆȡȠȘȖȠȪȝİȞȘıİȜȓįĮ
įȚĮijȐȞİȚĮ
6
ǻİȓțIJȘȢȜȑȚȗİȡ
7
ǻĮțIJȪȜȚȠȢİȞįİȚțIJȚțȒȢ
ȜȣȤȞȓĮȢ
8
ȀȠȣȝʌȓ.H\/RFNȀȜİȓįȦȝĮ
ʌȜȒțIJȡȦȞ
6WRSǻȚĮțȠʌȒ±ȆȚȑıIJİțĮȚțȡĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓʌĮIJȘȝȑȞȠ
ȖȚĮįȚĮțȠʌȒIJȒȢʌȡȠȕȠȜȒȢįȚĮijĮȞİȚȫȞ
ȆȚȑıIJİIJȠȝȓĮijȠȡȐȖȚĮȝİIJȐȕĮıȘıIJȘȞİʌȩȝİȞȘįȚĮijȐȞİȚĮ
ȆȚȑıIJİIJȠȝȓĮijȠȡȐȖȚĮȝİIJȐȕĮıȘıIJȘȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ
įȚĮijȐȞİȚĮ
ǹʌȩIJȠȐȞȠȚȖȝĮİțʌȑȝʌİIJĮȚĮțIJȓȞĮȜȑȚȗİȡ
ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢțĮȚțȜİȚįȫȝĮIJȠȢʌȜȒțIJȡȦȞ
.H\/RFN70
ȆȚȑıIJİIJȠȝȚĮijȠȡȐȖȚĮİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.H\
/RFNȀȜİȓįȦȝĮʌȜȒțIJȡȦȞ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓȩȜĮIJĮʌȜȒțIJȡĮİțIJȩȢĮʌȩIJĮțȠȣȝʌȚȐȖȚĮIJȠ
ȜȑȚȗİȡIJȘȝİIJȐȕĮıȘıIJȘȞİʌȩȝİȞȘıİȜȓįĮįȚĮijȐȞİȚĮțĮȚIJȘ
ȝİIJȐȕĮıȘıIJȘȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘıİȜȓįĮįȚĮijȐȞİȚĮ
ȅįĮțIJȪȜȚȠȢIJȘȢİȞįİȚțIJȚțȒȢȜȣȤȞȓĮȢșĮĮȞȐȥİȚıİ
ȀȅȀȀǿȃȅȤȡȫȝĮ
ǻİȟȓțȜȚțıIJȠʌȠȞIJȓțȚ
ǹȡȚıIJİȡȩțȜȚțıIJȠʌȠȞIJȓțȚ
ȆȚȑıIJİIJȠȝȚĮijȠȡȐȖȚĮȑȟȠįȠĮʌȩIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.H\/RFN
ȀȜİȓįȦȝĮʌȜȒțIJȡȦȞ
ȅįĮțIJȪȜȚȠȢIJȘȢİȞįİȚțIJȚțȒȢȜȣȤȞȓĮȢșĮĮȞȐȥİȚțĮȚʌȐȜȚıİ
ʌȡȐıȚȞȠȤȡȫȝĮ
ȆȚȑıIJİIJȠțĮȚțȡĮIJȒıIJİIJȠʌĮIJȘȝȑȞȠȖȚĮİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȠȣ
įİȓțIJȘȜȑȚȗİȡ
9
ȀȠȣȝʌȓįİȓțIJȘȜȑȚȗİȡ
10
ȀȠȣȝʌȓȖȚĮĮȪȟȘıȘIJȘȢ
ȑȞIJĮıȘȢIJȠȣȒȤȠȣ
ȆȚȑıIJİIJȠȖȚĮȞĮĮȣȟȘșİȓȘȑȞIJĮıȘIJȠȣȒȤȠȣ
11
ȀȠȣȝʌȓȖȚĮȝİȓȦıȘIJȘȢ
ȑȞIJĮıȘȢIJȠȣȒȤȠȣ
ȆȚȑıIJİIJȠȖȚĮȞĮȝİȚȦșİȓȘȑȞIJĮıȘIJȠȣȒȤȠȣ
102
103
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
ȂȑIJȡĮĮıijĮȜİȓĮȢ
‡ȆȡȠȢĮʌȠijȣȖȒʌȚșĮȞȒȢȕȜȐȕȘȢıIJȘȞȩȡĮıȘʌȠIJȑįİȞʌȡȑʌİȚȞĮıIJȡȑijİIJİIJȠ
įİȓțIJȘȜȑȚȗİȡIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣʌȡȠȢȐȜȜĮȐIJȠȝĮȚįȓȦȢʌȡȠȢIJȠʌȡȩıȦʌȩ
IJȠȣȢȠȪIJİȞĮțȠȚIJȐIJİĮʌİȣșİȓĮȢıIJȘȞĮțIJȓȞĮȜȑȚȗİȡ
‡ǹʌȠijȪȖİIJİȞĮıIJȡȑȥİIJİIJȘȞĮțIJȓȞĮȜȑȚȗİȡIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣıİțĮșȡȑijIJȘȒ
ȐȜȜȘİȟĮȚȡİIJȚțȐĮȞĮțȜĮıIJȚțȒİʌȚijȐȞİȚĮ
‡ĭȡȠȞIJȓıIJİȞĮțȡĮIJȐIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȝĮțȡȚȐĮʌȩȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐ
‡ȆȠIJȑȝȘȕȜȑʌİIJİIJȘȞĮțIJȓȞĮȜȑȚȗİȡIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣȝȑıĮĮʌȩIJȘȜİıțȠʌȚțȑȢ
ıȣıțİȣȑȢȩʌȦȢȝȚțȡȠıțȩʌȚȠȒțȚȐȜȚĮ
‡ȀȐșİĮʌȩʌİȚȡĮĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢȡȪșȝȚıȘȢȒİʌȚıțİȣȒȢIJȠȣ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣȝʌȠȡİȓȑȤİȚȦȢĮʌȠIJȑȜİıȝĮIJȘȞȑțșİıȒıĮȢıIJȠijȦȢIJȠȣȜȑȚȗİȡ
ȒȐȜȜȠȣȢțȚȞįȪȞȠȣȢȖȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚȐıĮȢ
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ȉȚʌȡȑʌİȚĮȞIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȑȤİȚĮȡȖȒĮʌȩțȡȚıȘȒțĮIJȐįȚĮıIJȒȝĮIJĮ
ʌĮȪİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
‡ĭȡȠȞIJȓıIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȞĮĮʌȑȤİȚIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȝȑIJȡĮʌȩįȚĮĮʌȩIJȠ
ȝȓȞȚįȑțIJȘ86%țĮȚIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
‡ǹȣȟȒıIJİIJȘȞĮʌȩıIJĮıȘĮȞȐȝİıĮıIJȠįȑțIJȘIJȠȪIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣĮʌȩIJȚȢȝȠȞȐįİȢ
ȕȐıȘȢȐȜȜȦȞĮıȪȡȝĮIJȦȞıȣıțİȣȫȞ
‡ĬȑıIJİİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȚȢĮıȪȡȝĮIJİȢıȣıțİȣȑȢțĮȚIJȚȢȝȠȞȐįİȢȕȐıȘȢIJȠȣȢʌȠȣ
ȕȡȓıțȠȞIJĮȚțȠȞIJȐıIJȠįȑțIJȘIJȠȪIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
‡ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
104
ǹȆȅ ȉȅ ǹȃȅǿīȂǹ ǼȀȆǼȂȆǼȉǹǿ ǼȆǿȀǿȃǻȊȃǾ ǾȁǼȀȉȇȅȂǹīȃǾȉǿȀǾ ǹȀȉǿȃȅǺȅȁǿǹ
ǹȆȅĭȊīǼȉǼȉǾȃǼȀĬǼȈǾ
ǹȀȉǿȃȅǺȅȁǿǹ ȁǼǿǽǼȇ ǹȆȅĭȊīǼȉǼ ȃǹ ȀȅǿȉǹȄǼȉǼ ȈȉǾ ǻǼȈȂǾ ȉǾȈ ǹȀȉǿȃǹȈ dz ȃǹ
ȉǾ ǻǼǿȉǼ ǹȆǼȊĬǼǿǹȈ ǹȆȅ ȉȅ ǹȃȅǿīȂǹ ȅȆȉǿȀȍȃ ȅȇīǹȃȍȃ ǹȀȉǿȃȅǺȅȁǿǹ ȁǼǿǽǼȇ
ǹȆȅĭȊīǼȉǼ ȃǹ ȀȅǿȉǹȄǼȉǼ ȈȉǾ ǻǼȈȂǾ ȉǾȈ ǹȀȉǿȃǹȈ dz ȃǹ ȉǾ ǻǼǿȉǼ ǹȆǼȊĬǼǿǹȈ
ȂǼ ȅȆȉǿȀǹ ȅȇīǹȃǹ ȆȇȅȎȅȃ ȁǼǿǽǼȇ ȀǹȉǾīȅȇǿǹȈ ȆȅȉǼ ȂǾ ȈȉȇǼĭǼȉǼ ȉǾȃ
ǹȀȉǿȃǹ ȁǼȎǽǼȇ Ȉȉǹ Ȃǹȉǿǹ ȀǹȆȅǿȅȊ Ȁǹǿ ȂǾȃ ȉǾ ǺȁǼȆǼȉǼ ȂǼ īȊȂȃȅ Ȃǹȉǿ īǿǹȉǿ Ǿ
ȆǹȇǹȉǼȉǹȂǼȃǾ ǼȀĬǼȈǾ ǿȈȍȈ ǹȆȅǺǼǿ ǼȆǿȀǿȃǻȊȃǾ īǿǹ ȉǾȃ ȅȇǹȈǾ ȈǹȈ Ǿ ȈȉǿīȂǿǹǿǹ
ǼȀĬǼȈǾ ȈǼ ǻǼǿȀȉǾ ȁǼȎǽǼȇ ȂǼ Ȃǿǹ ǻǼȈȂǾ ĭȍȉȅȈ ȆȅȊ ȆǼĭȉǼǿ ȉȊȋǹǿǹ Ȉȉǹ Ȃǹȉǿǹ
ȂǹȈ ȂȆȅȇǼǿ ȃǹ ȆȇȅȀǹȁǼȈǼǿ ȆȇȅȈȍȇǿȃȅ ȆȇȅǺȁǾȂǹ ȅȇǹȈǾȈ Ȉǹȃ ǹȊȉȅ ȆȅȊ
ȆȇȅȀȊȆȉǼǿ ǹȆȅ ȉȅ ĭȁǹȈ ĭȍȉȅīȇǹĭǿȀǾȈ ȂǾȋǹȃǾȈ Ȇǹȇȅȁȅ ȆȅȊ ȉȅ ȆȇȅǺȁǾȂǹ
ǹȊȉȅ Ǽǿȃǹǿ ȆȇȅȈȍȇǿȃȅ ǿȈȍȈ īǿȃǼǿ Ȇǿȅ ǼȆǿȀǿȃǻȊȃȅǹȃǹȊȉȅȈ ȆȅȊ ǼȀȉǿĬǼȉǹǿ ȈȉǾȃ
ǹȀȉǿȃȅǺȅȁǿǹ ǹȈȋȅȁǼǿȉǹǿ ȂǼ ǻȇǹȈȉǾȇǿȅȉǾȉǹ ȆȅȊ ǹȆǹǿȉǼǿ ǹȇǿȈȉǾ ȅȇǹȈǾ ȅȆȍȈ Ǿ
ȅǻǾīǾȈǾȆȇȅȈȅȋǾǹȁȁǹīǼȈdzȉȇȅȆȅȆȅǿǾȈǼǿȈȆȅȊǻǼȃǼǿȃǹǿȇǾȉǹǼīȀǼȀȇǿȂǼȃǼȈ
ǹȆȅ ȉȅ ȂǼȇȅȈ ȆȅȊ ĭǼȇǼǿ ȉǾȃ ǼȊĬȊȃǾ īǿǹ ȉǾ ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾ Ĭǹ ȂȆȅȇȅȊȈǹȃ ȃǹ
ȀǹȉǹȈȉǾȈȅȊȃǹȀȊȇǾ ȉǾȃ ǼīȀȇǿȈǾȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ ȉȅȊ ǼȄȅȆȁǿȈȂȅȊǹȆȅ ȉȅ ȋȇǾȈȉǾ
ǾȈȊȈȀǼȊǾȀǹǿǾȀǼȇǹǿǹdzȅǿȀǼȇǹǿǼȈȉǾȈǻǼȃȆȇǼȆǼǿȃǹǼǿȃǹǿȉȅȆȅĬǼȉǾȂǼȃǼȈ
Ȉȉȅ ǿǻǿȅ ȈǾȂǼǿȅ ȅȊȉǼ ȃǹ ȁǼǿȉȅȊȇīȅȊȃ ȈǼ ȈȊȃǻȊǹȈȂȅ ȂǼ ǹȁȁǾ ȀǼȇǹǿǹ dz ǹȁȁȅ
ȆȅȂȆȅǾȈȊȈȀǼȊǾȈǹȈȆǼȇǿǼȋǼǿǼȃǹȃȆȅȂȆȅȋǹȂǾȁǾȈǿȈȋȊȅȈȀǹȉǹȉǾȂǼȉǹǻȅȈǾ
ǼȀȆǼȂȆǼǿ ȈǾȂǹ ȇǹǻǿȅȈȊȋȃȅȉǾȉȍȃ 5) ȈǾȂǼǿȍȈǾ ȅ ȀǹȉǹȈȀǼȊǹȈȉǾȈǻǼȃ ĭǼȇǼǿ
ǼȊĬȊȃǾ īǿǹ ȇǹǻǿȅĭȍȃǿȀǾ dz ȉǾȁǼȅȆȉǿȀǾ ȆǹȇǼȂǺȅȁǾ ȆȅȊ ȆȇȅȀǹȁǼǿȉǹǿ ȁȅīȍ ȂǾ
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȍȃȉȇȅȆȅȆȅǿǾȈǼȍȃȈȉȅȃǼȄȅȆȁǿȈȂȅȅǿȉȇȅȆȅȆȅǿǾȈǼǿȈǹȊȉȅȊ
ȉȅȊǼǿǻȅȊȈĬǹȂȆȅȇȅȊȈǹȃȃǹȀǹȉǹȈȉǾȈȅȊȃǹȀȊȇǾȉǾȃǼīȀȇǿȈǾȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈȉȅȊ
ǼȄȅȆȁǿȈȂȅȊǹȆȅȉȅȋȇǾȈȉǾ
105
Targus Multimedia Presentation Remote
+5±8YRG
=DKYDOMXMHPR QD NXSQML 7DUJXV PXOWLPHGLMVNRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD
SUH]HQWDFLMDPD 2YD NRPELQDFLMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD V ODVHUVNLP
SRND]LYDþHP L NRQWURORP NXUVRUD NRPSDWLELOQD MH L V 0LFURVRIWRYLP
3RZHU3RLQWRP® L $SSOHRYLP .H\QRWHRP® 2YDM EHåLþQL XUHÿDM X
SRWSXQRVWL IXQNFLRQLUD QD SULQFLSX XNOMXþLLUDGL EH] SRWUHEH ]D
LQVWDOLUDQMHP SRJRQVNLK SURJUDPD GRN *+] WHKQRORJLMD RPRJXüXMH
H¿NDVQRXSUDYOMDQMHSUH]HQWDFLMDPDQDXGDOMHQRVWLGRIWPHWDUD
Targus Multimedia Presentation Remote
3RGHãDYDQMHYDãHJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
8PHWDQMHEDWHULMD
6NLQLWHSRNORSDFVSUHPQLND]DEDWHULMHWDNRGDSULWLVQHWHGXJPH]D
RVOREDÿDQMHL]DWLPSDåOMLYRSRGLJQLWHSRNORSDFSUHPDJRUH
'XJPH]DRVOREDÿDQMHSUHWLQFD]D
EDWHULMH
3RNORSDFVSUHPQLND
]DEDWHULMH
6DGUåDM
‡7DUJXVPXOWLPHGLMVNLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ]DSUH]HQWDFLMH
‡0LQL86%SULMDPQLN
‡$$$EDWHULMH
‡.RULVQLþNHXSXWH
=DKWMHYLVXVWDYD
8PHWQLWHSULORåHQHEDWHULMHSD]HüLGDVHSR]LWLYQLLQHJDWLYQLSRORYL
VYDNHEDWHULMHSRNODSDMXVLQGLNDWRULPDSRORYDXVSUHPQLNX]DEDWHULMH
+DUGYHU
‡86%VXþHOMH
2SHUDWLYQLVXVWDY
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®;3
‡0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0DF26®;LOLQRYLMDYHU]LMD
106
3UHWLQDF]DUH]HUYQXEDWHULMX
107
Targus Multimedia Presentation Remote
1$320(1$ 35(7,1$& =$ 5(=(5918 %$7(5,-8 202*8û8-(
635(0$1-( 5(=5(91( %$7(5,-( 35,/2ä(1$ .2-$ 6/8ä, =$
6/8ý$-'$-(-('1$2'%$7(5,-$35$=1$
,]YDGLWHPLQL86%SULMDPQLNL]VUHGLãQMHJSUHWLQFD
Targus Multimedia Presentation Remote
8SRUDEDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
3ULMHXSRUDEHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDRGDEHULWHWLSUDþXQDODLåHOMHQL
SUH]HQWDFLMVNLVRIWYHU3URQDÿLWHSUHNLGDþXSUHWLQFX]DEDWHULMHNDNRMH
SULND]DQR
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
.OL]QLPSRNUHWRPYUDWLWHSRNORSDFSUHWLQFD]DEDWHULMHQDPMHVWRGRNQH
þXMHWHãNOMRFDM
1$320(1$ 2'$%(5,7( ³3& 32:(532,17´ $.2 .25,67,7(
5$ý81$/$ 6/-('(û,+ 352,=92Ĉ$ý$ +3 &203$4 '(//
726+,%$ *$7(:$< 3$1$621,& )8-,768 621< ,%0/(1292
$&(5$686,7'
'DOMLQVNLXSUDYOMDþIXQNFLRQLUDQDSULQFLSXXNOMXþLLUDGLýLPVH86%
SULMDPQLNSULNOMXþLQDUDþXQDORGDOMLQVNLXSUDYOMDþMHDXWRPDWVNLXIXQNFLML
8NOMXþLWHPLQL86%SULMDPQLNXELORNRMLVORERGDQ86%SULNOMXþDNQD
YDãHPUDþXQDOX
108
109
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
7LSNHLQMLKRYHIXQNFLMH
2YDMXUHÿDMPRåHUDGLWLNDRSUH]HQWHULOLEHåLþQLPLãSRPRüXSUHNLGDþD]D
SURPMHQXQDþLQDUDGD
8NOMXþLWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþSULWLVNRPQDJXPE]DXNOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMH
LGUåLWHVHNXQGH
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
110
*XPE]DQDSDMDQMH
=DXNOMXþHQMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDSULWLVQLWHLGUåLWH
VHNXQGH
/('SUVWHQüH]DVYLMHWOLWL]HOHQR
=DLVNOMXþHQMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDSULWLVQLWHLGUåLWH
VHNXQGH
/('SUVWHQüHVHWDNRÿHULVNOMXþLWL
111
Targus Multimedia Presentation Remote
8SRUDEDXUHÿDMDSUH]HQWDFLMVNLQDþLQUDGD
2
*XPE]DSUD]DQHNUDQ
(NUDQüHSRVWDWLSUD]DQFUQ
6WDUW]DSRþHWDNSULND]LYDQMDSULWLVQLWHMHGQRP
3ULND]VOLNDXQL]X
4
6OMHGHüDVWUDQLFD6OMHGHüL
VODMG
5
3UHWKRGQDVWUDQLFD
3UHWKRGQLVODMG
3ULWLVQLWHMHGQRP]DSRYUDWDNQDSUHWKRGQLVODMG
6
/DVHUVNLSRND]LYDþ
/DVHUVNH]UDNHVHHPLWLUDMXL]RWYRUD
7
/('SUVWHQ
8
*XPE.H\/RFN]D
]DNOMXþDYDQMHWLSNL
6WRS]DNUDMSULND]LYDQMDSULWLVQLWHL]DGUåLWHGYLMH
VHNXQGH
3ULWLVQLWHMHGQRP]DSUHOD]DNQDVOMHGHüLVODMG
,QGLNDWRUVQDJHL.H\/RFN70
=DDNWLYLUDQMHIXQNFLMH]DNOMXþDYDQMDWLSNLSULWLVQLWH
MHGQRP
2QHPRJXüDYDVYHWLSNHRVLPODVHUDVOMHGHüHVWUDQLFH
VOMHGHüHJVODMGDLSUHWKRGQHVWUDQLFHSUHWKRGQRJ
VODMGD
/('SUVWHQüH]DVYLMHWOLWL&59(12
Targus Multimedia Presentation Remote
8SRUDEDXUHÿDMDQDþLQUDGDSRSXWPLãD
4
'HVQLNOLNPLãHP
'HVQLNOLNPLãHP
5
/LMHYLNOLNPLãHP
/LMHYLNOLNPLãHP
7
/('SUVWHQ
8
*XPE]D]DNOMXþDYDQMH
WLSNL
9
8SUDYOMDþNDUXþLFD
MR\VWLFN
10
*XPE]DSRMDþDYDQMH
JODVQRüH
11
*XPE]DVWLãDYDQMH
JODVQRüH
,QGLNDWRUQDSDMDQMD
2QHPRJXüHQRXQDþLQXUDGDSRSXWPLãD
3ULWLVDNQDXSUDYOMDþNXUXþLFX]DPLMHQMXMHOLMHYLNOLN
PLãHP
3RNUHüHNXUVRU
3ULWLVQLWH]DSRMDþDYDQMHJODVQRüH
3ULWLVQLWH]DVWLãDYDQMHJODVQRüH
=DGHDNWLYLUDQMHIXQNFLMH]DNOMXþDYDQMDWLSNLSULWLVQLWH
MHGQRP
/('SUVWHQüHSRQRYR]DVYLMHWOLWL=(/(12
9
*XPEODVHUVNRJ
SRND]LYDþD
10
*XPE]DSRMDþDYDQMH
JODVQRüH
11
*XPE]DVWLãDYDQMH
JODVQRüH
3ULWLVQLWHLGUåLWHGDELVWHDNWYLUDOLODVHUVNLSRND]LYDþ
3ULWLVQLWH]DSRMDþDYDQMHJODVQRüH
3ULWLVQLWH]DVWLãDYDQMHJODVQRüH
112
113
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
0MHUHVLJXUQRVWL
‡'DELVWHL]EMHJOLR]OMHGHYLGDQLNDGDQHPRMWHODVHUXVPMHUDYDWLSUHPDOMXGLPD
SRJRWRYRQHSUHPDQHþLMHPOLFXDLVWRWDNRQHPRMWHJOHGDWLL]UDYQRXODVHUVNX
]UDNX
‡,]EMHJDYDMWHXVPMHUDYDQMHODVHUVNH]UDNHSUHPDRJOHGDOXLOLQHNRMGUXJRM
YLVRNRUHÀHNWLUDMXüRMSRYUãLQL
‡'UåLWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþGDOHNRRGGRVHJDGMHFH
‡1LNDGDQHPRMWHJOHGDWLODVHUVNX]UDNXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDSRPRüX
WHOHVNRSVNLKXUHÿDMDNDRãWRVXPLNURVNRSLOLGDOHNR]RU
‡%LORNRMLSRNXãDMUDVWDYOMDQMDSRGHãDYDQMDLOLSRSUDYOMDQMDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
PRJDREL]DYUãLWLL]ODJDQMHPODVHUVNRMVYMHWORVWLLOLGUXJLPRSDVQLPUDGQMDPD
5MHãDYDQMHSUREOHPD
âWRGDUDGLPDNRGDOMLQVNLXSUDYOMDþVSRURUHDJLUDLOLUDGLVSUHNLGLPD"
‡3URYMHULWHGDVHGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDOD]LXQXWDUGRPHWDRGVWRSDPRG
PLQL86%SULMDPQLNDLUDþXQDOD
‡3RPDNQLWHED]QHXUHÿDMHGUXJLKEHåLþQLKVSUDYDMRãGDOMHRGGDOMLQVNRJ
XSUDYOMDþD
‡,VNOMXþLWHVYHEHåLþQHVSUDYHLQMLKRYHED]QHXUHÿDMHNRMLVHQDOD]HXEOL]LQL
SULMDPQLNDYDãHJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
‡=DPLMHQLWHEDWHULMX
114
,=%-(*1,7( ,=/$*$1-( ,= 29( /(û( (0,7,5$ 6( 23$612
(/(.7520$*1(712 =5$ý(1-( /$6(56.2 =5$ý(1-( 1( */('$-7( 8
=5$.8 ,/, ,=5$912 8= 237,ý.( ,167580(17( /$6(56.2 =5$ý(1-(
1( */('$-7( 8 =5$.8 ,/, ,=5$912 8= 237,ý.( ,167580(17( ./$6$
/$6(56.,352,=92'1,.$'$1(83,5,7(/$6(56.8=5$.8262%$0$
8 2ý, , 1( */('$-7( ,=5$912 8 =5$.8 -(5 352'8/-(12 ,=/$*$1-(
02ä( %,7, 23$612 32 2ý, 75(187$ý1$ ,=/2ä(1267 /$6(56.2-
=5$&, .$2 â72 -( 1(1$0-(51, 35,-(/$= =5$.( 69-(7/$ 35(.2
2ý,-81(.(262%(02ä(3528=52ý,7,35,95(0(18=$%/-(â7(1267
2ý,-8 6/,ý12 ()(.78 %/,&$ 1$ )272$3$5$78 ,$.2 -( 292 67$1-(
35,95(0(1221202ä(3267$7,,23$61,-(8.2/,.2,=/2ä(1$262%$
2%$9/-$ 9,=8$/12 .5,7,ý18$.7,91267 .$2 â72 -( 92ä1-$ 235(=
3520-(1( ,/, ,=0-(1( 1$ 235(0, .2-( 1,-( 2'2%5,/$ 675$1$ .2-$
-( 2'*29251$ =$ 68./$'1267 02*8 321,â7,7, 35$92 9/$61,.$
1$.25,â7(1-(29(235(0(29$-85(Ĉ$-,1-(*29$($17(1$(1(
60,-8%,7,3267$9/-(1,8%/,=,1,1,7,5$',7,6.83$6'58*,0$17(1$0$
,/, 35,-(1261,&,0$ 9$â 85(Ĉ$- 6$'5ä, 35,-(1261,. 0$/( 61$*(
.$'$85(Ĉ$-2%$9/-$35,-(12621â$/-(5$',2)5(.9(1&,-6.,5)
6,*1$/ 1$320(1$ 352,=92Ĉ$ý 1,-( 2'*2925$1 =$ %,/2 .$.9(
5$',-6.( ,/, 79 60,-(71-( .2-( 02ä( 3528=52ý,7, 1(29/$â7(12
2%$9/-$1-(,=0-(1$1$292-235(0,7$.9(,=0-(1(02*8321,â7,7,
35$929/$61,.$1$.25,â7(1-(29(235(0(
115
Targus Multimedia Presentation Remote
+8±%HYH]HWpV
.|V]|QMN KRJ\ D 7DUJXV PXOWLPpGLiV SUH]HQWiFLyWiYYH]pUOĘMpW
YiViUROWDPHJ(]DNRPELQiOWWiYYH]pUOĘOp]HUPXWDWyWpVNXU]RUYH]pUOĘW
WDUWDOPD] pV D 0LFURVRIW 3RZHU3RLQW® pV $SSOH .H\QRWH® V]RIWYHUUHO
LV KDV]QiOKDWy $ YH]HWpN QpONOL HV]N|] YDOyGL SOXJDQGSOD\ HV]N|]
PHJKDMWySURJUDP QHP V]NVpJHV KR]]i pV D QDJ\ KDWyWiYROViJ~ *+]HVWHFKQROyJLiYDODNiUPWiYROViJEDQLVKDV]QiOKDWy
Targus Multimedia Presentation Remote
$WiYYH]pUOʁ]HPEHKHO\H]pVH
$]HOHPHNEHKHO\H]pVH
$]HOHPWDUWyIHGHOpQHNJRPEMiWPHJQ\RPYDQ\LVVDNLpVD]iEUDV]HULQW
yYDWRVDQKDMWVDIHOD]HOHPWDUWyIHGHOpW
(OHPWDUWyIHGHOH
$]HOHPWDUWyIHGHOpQHNJRPEMD
7DUWDORP
‡7DUJXVPXOWLPpGLiVSUH]HQWiFLyYH]pUOĘ
‡0LQL86%YHYĘ
‡[$$$HOHP
‡+DV]QiODWL~WPXWDWy
5HQGV]HUN|YHWHOPpQ\HN
+DUGYHU
‡86%FVDWODNR]yIHOOHW
+HO\H]]HEHDPHOOpNHOWHOHPHNHW~J\KRJ\DSR]LWtYpVQHJDWtY
SyOXVRND]HOHPWDUWyEDQIHOWQWHWHWWSRODULWiVMHO]pVHNQHNPHJIHOHOĘHQ
iOOMDQDN
2SHUiFLyVUHQGV]HU
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®;3
‡0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0DF26®;YDJ\~MDEE
116
7DUWDOpNHOHPWDUWy
117
Targus Multimedia Presentation Remote
0(*-(*<=e6 $ 7$57$/e.(/(07$57Ï%$1 .e1<(/0(6(1
7È52/+$7Ï $ 7$57$/e. (/(0 0(//e.(/9( $0,7 9e6=+(/<
=(7(6(7e1+$6=1È/1,/(+(7
9HJ\HNLDN|]pSVĘUHNHV]EHQWDOiOKDWyPLQL86%YHYĘW
Targus Multimedia Presentation Remote
$WiYYH]pUOĘKDV]QiODWD
$WiYYH]pUOĘKDV]QiODWEDYpWHOHHOĘWWMHO|OMHNLDV]iPtWyJpSWtSXViWpV
DKDV]QiOQLNtYiQWSUH]HQWiFLyVV]RIWYHUW.HUHVVHPHJD]iEUiQMHO]HWW
NDSFVROyWD]HOHPWDUWyUHNHV]EHOVHMpEHQ
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
.DWWDQiVLJFV~V]WDVVDDKHO\pUHD]HOHPWDUWyIHGHOpW
0(*-(*<=e69È/$66=$$³3&32:(532,17´/(+(7ė6e*(7+$
$ .g9(7.(=ė *<È570È1<Ò 6=È0Ë7Ï*e3(7 +$6=1È/-$ +3
&203$4'(//726+,%$*$7(:$<3$1$621,&)8-,768621<
,%0/(1292$&(5$68667%
$WiYYH]pUOĘSOXJDQGSOD\HV]N|]$PLQL86%YHYĘV]iPtWyJpSUH
FVDWODNR]WDWiVDXWiQDXWRPDWLNXVDQPĦN|GpVEHOpS$PLQL86%YHYĘWD
V]iPtWyJpSEiUPHO\LNV]DEDG86%FVDWODNR]yMiUDFVDWODNR]WDWKDWMD
118
119
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Nyomógombok és funkciók
Az üzemmódkapcsoló (12) állásától függ en a készülék távvezérl ként
vagy vezeték nélküli egérként m ködhet.
12
3
2
4
A be/ki kapcsolót 3 mp-ig nyomva tartva kapcsolja be a távvezérl t.
5
1
8
7
6
9
10
11
1
120
%HNLNDSFVROyJRPE
$NpV]OpNEHNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJpVPSLJ
WDUWVDQ\RPYD
$/(']|OGHQYLOiJtW
$NpV]OpNNLNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJpVPSLJ
WDUWVDQ\RPYD
$/('NLNDSFVROyGLN
121
Targus Multimedia Presentation Remote
A készülék használata - prezentáció
üzemmód
2
hUHVNpSHUQ\ĘJRPE
'LDEHPXWDWy
4
-REEHJpUJRPE
6WDUWHJ\V]HUPHJQ\RPYDHOLQGXODGLDEHPXWDWy
5
%DOHJpUJRPE
6WRSPHJQ\RPYDpVPSLJQ\RPYDWDUWYDD
EHPXWDWyOHiOO
7
/('J\ĦUĦ
8
.H\/RFNJRPE
9
-R\VWLFN
10
+DQJHUĘIHOJRPE
0HJQ\RPYDQĘDKDQJHUĘ
11
+DQJHUĘOHJRPE
0HJQ\RPYDFV|NNHQDKDQJHUĘ
/DSR]iVHOĘUH.|YHWNH]Ę
GLD
(J\V]HUPHJQ\RPYDXJUiVDN|YHWNH]ĘGLiUD
5
/DSR]iVYLVV]D(OĘ]ĘGLD
(J\V]HUPHJQ\RPYDXJUiVD]HOĘ]ĘGLiUD
6
/p]HUPXWDWy
7
/('J\ĦUĦ
.H\/RFNJRPE
A készülék használata - egér üzemmód
$NpSHUQ\ʁUHVV|WpWOHV]
4
8
Targus Multimedia Presentation Remote
$Q\tOiVRQOp]HUIpQ\MXWNL
7iSIHV]OWVpJpV.H\/RFN70MHO]pV
-REEHJpUJRPE
%DOHJpUJRPE
7iSIHV]OWVpJMHO]Ę
$]HJpU]HPPyGEDQQHPKDV]QiOKDWy
$MR\VWLFNPHJQ\RPiVDDEDOHJpUNDWWLQWiVVDO
HJ\HQpUWpNĦ
$]HJpUNXU]RUPR]JDWiVD
(J\V]HUPHJQ\RPYDEHNDSFVROKDWMDD.H\/RFN
IXQNFLyW
$IXQNFLyOHWLOWPLQGHQJRPERWNLYpYHDOp]HUD
ODSR]iVHOĘUHN|YHWNH]ĘGLDpVODSR]iVYLVV]DHOĘ]Ę
GLDJRPERW
$/('J\ĦUĦ3,526OHV]
(J\V]HUPHJQ\RPYDNLNDSFVROKDWMDD.H\/RFNIXQNFLyW
$/('J\ĦUĦLVPpW=g/'OHV]
9
/p]HUPXWDWyJRPE
0HJQ\RPYDpVQ\RPYDWDUWYDDOp]HUPXWDWyEHNDSF
VROyGLN
10
+DQJHUĘIHOJRPE
0HJQ\RPYDQĘDKDQJHUĘ
11
+DQJHUĘOHJRPE
0HJQ\RPYDFV|NNHQDKDQJHUĘ
122
123
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
%L]WRQViJLHOĘtUiVRN
‡$]HVHWOHJHVV]HPVpUOpVPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQDOp]HUPXWDWyWQHLUiQ\tWVD
HPEHUUHNO|Q|VHQD]DUFUDLOOHWYHQHQp]]HQN|]YHWOHQODOp]HUVXJiUED
‡$Op]HUVXJDUDWQHLUiQ\tWVDWN|UUHYDJ\PiVHUĘVHQIpQ\YLVV]DYHUĘIHOOHWUH
‡$WiYYH]pUOĘWWDUWVDNLVJ\HUHNHNHOĘOHO]iUYD
‡1DJ\tWyHV]N|]]HOSOPLNURV]NySSDOYDJ\WiYFVĘYHOQHQp]]HQDOp]HUVXJiUED
‡$WiYYH]pUOĘV]pWV]HGpVHiWiOOtWiVDYDJ\MDYtWiVDOp]HUYHV]pO\WYDJ\PiV
EL]WRQViJLNRFNi]DWRWLGp]KHWHOĘ
+LEDHOKiUtWiV
0LDWHHQGĘKDDWiYYH]pUOĘUHDNFLyLGHMHQDJ\YDJ\LGĘQNpQWQHPPĦN|GLN"
‡(OOHQĘUL]]HKRJ\DWiYYH]pUOĘpVDPLQL86%YHYĘLOOHWYHDV]iPtWyJpS
WiYROViJDQHPQDJ\REEPpWHUQpO
‡1|YHOMHDWiYROViJRWDWiYYH]pUOĘYHYĘMHpVPiVYH]HWpNQpONOLHV]N|]|N
Ei]LViOORPiVDLN|]|WW
‡$WiYYH]pUOĘYHYĘMpQHNN|UQ\H]HWpEHQNDSFVROMRQNLPLQGHQYH]HWpNQpONOL
HV]N|]WpVD]RNEi]LViOORPiVDLW
‡&VHUpOMHNLD]HOHPHW
124
.(5h/-( $ .,7(776e*(7 ± $ %(5(1'(=e6 1<Ë/È6$ 9(6=e/<(6
(/(.7520È*1(6(668*È5=È67%2&6È7.,/e=(568*È5=È6.g=9(7/(1h/
9$*<237,.$,1<Ë/È66$/1(1e==(1%(/($68*È51<$/È%%$/e=(568*È5=È6
.g=9(7/(1h/9$*<237,.$,(6=.g==(/1(1e==(1%(/($68*È51<$/È%%$
26=7È/<Ò /e=(57(50e. 626( 087$6621$ /e=(51<$/È%%$/ 9$/$0(/<
6=(0e/< 6=(0e%( 9$/$0,17 1( 1e==(1 .g=9(7/(1h/$ 68*È51<$/È%%$
0,9(/ $ +266=$1 7$57Ï 68*È5=È61$. 9$/Ï .,7(776e* .È526Ë7-$
$ 6=(0(7 $ /e=(5 087$7Ï1$. 9$/Ï 3,//$1$71<, .,7(776e* 0,17 3/
$ 68*È5 9$/$., 6=(0( (/ė77 7g57e1ė (/+Ò=È6$.25 7g57e1ė 1(0
6=È1'e.26%(/(9,/È*Ë7È6È70(1(7,/È7È6.,(6e672.2=+$7+$621/Ï$1$
)e1<.e3(=ė*e39$.8È/7$/(/ė,'e=(77+$7È6+2=$11$.(//(1e5(+2*<
(=$=È//$327È70(1(7,9(6=e/<(6/(+(7+$.,7(776=(0e/<e33(12/<$1
7(9e.(1<6e*(79e*(=3/$87Ï79(=(7$0,1e/$/È7È6.,(6e69(6=e/<(6
+(/<(=(77(5(07),*<(/(0$0(*)(/(/ė6e*e57)(/(/ė6)e/.,)(-(=(77
(1*('e/<( 1e/.h/ 9e*5(+$-7277 0Ï'26Ë7È62. $ )(/+$6=1È/Ï
%(5(1'(=e6 0ĥ.g'7(7e6e5( 921$7.2=Ï -2*È1$. 0(*921È6È9$/
-È5+$71$. $= (6=.g=7 e6 $17(11È-È7 0È6 (6=.g=g. $17(11È,7 9$*<
$'Ï9(9ė,7 1(0 =$9$59$ .(// (/+(/<(=1, e6 0ĥ.g'7(71, $= (6=.g=
.,67(/-(6Ë70e1<ĥ $'Ï9(9ė7 7$57$/0$= $'È6 .g=%(1 $= (6=.g= 5È',Ï
)5(.9(1&,È6-(/(.(75)%2&6È7.,0(*-(*<=e6$*<È57Ï1(09È//$/
)(/(/ė66e*(7 $ %(5(1'(=e6 -2*268/$7/$1 0Ï'26Ë7È6È%Ï/ $'Ï'Ï
5È',Ï 9$*< 79 -(/=$9$5È6e57 $= ,/<(1 0Ï'26Ë7È6 )(/)h**(6=7+(7, $
)(/+$6=1È/Ï%(5(1'(=e60ĥ.g'7(7e6e5(921$7.2=Ï-2*È7
125
Targus Multimedia Presentation Remote
IT – Introduzione
Grazie per aver acquistato il telecomando multimediale per presentazioni
Targus. Questo telecomando combinato con indicatore laser e cursore
di controllo funziona sia con Microsoft PowerPoint® che Apple Keynote®.
2VFTUPUFMFDPNBOEPTFO[BGJMJÒEBWWFSPQMVHBOEQMBZTFO[BOFDFTTJUË
di installare driver mentre la tecnologia a grande distanza da 2,4 GHz
QFSNFUUFQSFTFOUB[JPOJEBVOBEJTUBO[BEJNU
Targus Multimedia Presentation Remote
Impostare il telecomando
Installare le batterie
Premere il tasto di rilascio del coperchio delle batterie per aprire il vano
e sollevare delicatamente il coperchio come mostrato.
Coperchio batterie
Tasto di rilascio del coperchio
batterie
Contenuto
t5FMFDPNBOEPNVMUJNFEJBMFQFSQSFTFOUB[JPOJ5BSHVT
t.JOJSJDFWJUPSF64#
tYCBUUFSJF"""
t(VJEBQFSMVUFOUF
Requisiti necessari al sistema
Hardware
t*OUFSGBDDJB64#
Inserire le batterie in dotazione assicurandosi che il polo positivo (+) e
negativo (-) delle stesse corrispondano agli indicatori di polarità che si
trovano nel vano batterie.
Sistema operativo
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 2000
t.JDSPTPGU8JOEPXT® XP
t.JDSPTPGU8JOEPXT7JTUB®
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 7
t.BD04® X 10.4 o successivo
126
Vano batteria di scorta
127
Targus Multimedia Presentation Remote
NOTA: IL VANO DELLA BATTERIA DI SCORTA FORNISCE UN POSTO CONVENIENTE PER RIPORRE UNA BATTERIA EXTRA (IN DOTAZIONE) CHE SI PUÒ USARE
IN CASO DI EMERGENZA
5PHMJFSFJMNJOJSJDFWJUPSF64#SJQPTUPBMMJOUFSOPEFMWBOPDFOUSBMF
Targus Multimedia Presentation Remote
Usare il telecomando
Prima di usare il telecomando selezionare il tipo di computer e il
TPGUXBSFQSFGFSJUPQFSMBQSFTFOUB[JPOF*OEJWJEVBSFMJOUFSSVUUPSF
BMMJOUFSOPEFMWBOPCBUUFSJFDPNFNPTUSBUP
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
Fare scorrere il coperchio della batteria di nuovo in posizione finché
“scatta” saldamente a posto.
NOTA: SELEZIONARE “PC POWERPOINT” SE SI USA UN COMPUTER DI HP/ COMPAQ, DELL, TOSHIBA, GATEWAY, PANASONIC, FUJITSU, SONY, IBM/LENOVO,
ACER, ASUS, ETC.
*MUFMFDPNBOEPÒQMVHBOEQMBZ'VO[JPOFSËBVUPNBUJDBNFOUFRVBOEP
si collega il ricevitore USB al computer. Inserire il mini ricevitore USB in
una porta USB disponibile sul computer.
128
129
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Tasti e funzioni
Questo apparecchio può funzionare per presentazioni o come mouse
TFO[BGJMJHSB[JFBMMJOUFSSVUUPSFEJNPEBMJUË
Accendere il telecomando premendo e tenendo premuto il tasto on/off
per 3 secondi.
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
130
7DVWRGLDOLPHQWD]LRQH
3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGLSHUDFFHQGHUH
LOWHOHFRPDQGR
/¶DQHOOR/('GLYHQWDYHUGH
3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGLSHUVSHJQHUH
LOWHOHFRPDQGR
,O/('YHUGHVLVSHJQHUj
131
Targus Multimedia Presentation Remote
6TBSFMBQQBSFDDIJP
Modalità di presentazione
2
7DVWRVFKHUPRYXRWR
/RVFKHUPRGLYHQWHUjVFXURYXRWR
$YYLR3UHPHUHXQDYROWDSHUFRPLQFLDUH
3UHVHQWD]LRQH
6WRS3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGLSHU
IHUPDUHODSUHVHQWD]LRQH
4
3DJLQDDYDQWLLPPDJLQH
VXFFHVVLYD
3UHPHUHXQDYROWDSHUVSRVWDUVLVXOO¶LPPDJLQHVXF
FHVVLYD
5
3DJLQDLQGLHWURLPPDJLQH
SUHFHGHQWH
3UHPHUHXQDYROWDSHUWRUQDUHLQGLHWURGLXQ¶LPPDJLQH
6
3XQWDWRUHODVHU
7
8
$QHOOR/('
7DVWRGLEORFFR
/DOXFHGHOODVHUYLHQHHPHVVDGDOODIHVVXUD
,QGLFDWRUHGLDOLPHQWD]LRQHHGLEORFFR70
Targus Multimedia Presentation Remote
6TBSFMBQQBSFDDIJPNPEBMJUËNPVTF
4
8VDUHO¶DSSDUHFFKLR
PRGDOLWjPRXVH
8VDUHO¶DSSDUHFFKLRPRGDOLWjPRXVH
5
&OLFVLQLVWURGHOPRXVH
&OLFVLQLVWURGHOPRXVH
7
$QHOOR/('
,QGLFDWRUHGLSRWHQ]D
8
7DVWREORFFR
'LVDELOLWDWRLQPRGDOLWjPRXVH
9
-R\VWLFN
3UHPHUHLOMR\VWLFNqVLPLOHDOFOLFVLQLVWURGHOPRXVH
0XRYHLOFXUVRUHGHOPRXVH
10
7DVWRYROXPHVX
3UHPHUHSHUDXPHQWDUHLOYROXPH
11
7DVWRYROXPHJL
3UHPHUHSHUGLPLQXLUHLOYROXPH
3UHPHUHXQDYROWDSHUDELOLWDUHODIXQ]LRQHGLEORFFR
'LVDELOLWDWXWWLLWDVWLFRQO¶HFFH]LRQHGHOWDVWRODVHU
SDJLQDDYDQWLLPPDJLQHVXFFHVVLYDHSDJLQDLQGLHWUR
LPPDJLQHSUHFHGHQWH
/¶DQHOOR/('GLYHQWD52662
3UHPHUHXQDYROWDSHUXVFLUHGDOODIXQ]LRQHGLEORFFR
/¶DQHOOR/('WRUQDHGHVVHUH9(5'(
9
7DVWRSXQWDWRUHODVHU
10
7DVWRYROXPHVX
3UHPHUHSHUDXPHQWDUHLOYROXPH
3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWRSHUDWWLYDUHLOSXQWDWRUHODVHU
11
7DVWRYROXPHJL
3UHPHUHSHUGLPLQXLUHLOYROXPH
132
133
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Misure di sicurezza
tFSFWJUBSFFWFOUVBMJEBOOJBHMJPDDIJOPOEJSJHFSFNBJJMMBTFSEFMUFMFDPNBOEP
verso le persone, specialmente verso il viso e non guardare direttamente dentro
il raggio laser del telecomando.
t&WJUBSFEJQVOUBSFJMSBHHJPMBTFSEFMUFMFDPNBOEPWFSTPVOPTQFDDIJPPBMUSF
superfici molto riflettenti.
t5FOFSFJMUFMFDPNBOEPMPOUBOPEBMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJ
t/POHVBSEBSFNBJJMSBHHJPMBTFSDPOBQQBSFDDIJUFMFTDPQJDJDPNFVO
microscopio o un binocolo.
t0HOJUFOUBUJWPEJTNPOUBSMPSFHPMBSMPPSJQBSBSMPQVÛDSFBSFFTQPTJ[JPOFBM
raggio laser o creare dei rischi.
Risoluzione dei problemi
Cosa fare se il tempo di risposta del telecomando è lento o se si interrompe
a intermittenza?
t"TTJDVSBSTJDIFJMUFMFDPNBOEPTJUSPWJFOUSPNU
EBMNJOJSJDFWJUPSF64#F
dal computer.
t"VNFOUBSFMBEJTUBO[BUSBJMSJDFWJUPSFEFMUFMFDPNBOEPFMFVOJUËEJCBTFEFHMJ
altri apparecchi senza fili.
t4QFHOFSFHMJBMUSJBQQBSFDDIJTFO[BGJMJFMFMPSPCBTJDIFTJBOPWJDJOJBMSJDFWJUPSF
del telecomando.
t4PTUJUVJSFMFCBUUFSJF
134
EVITARE L’ESPOSIZIONE--DA QUESTA APERTURA VENGONO EMESSE RADIAZIONI
ELETTROMAGNETICHE NOCIVE.
RADIAZIONE LASER. NON FISSARE O GUARDARE CON STRUMENTI OTTICI DIRETTAMENTE IL RAGGIO.
PRODOTTO LASER DI CLASSE 2.
NON PUNTARE MAI IL RAGGIO LASER DIRETTAMENTE NEGLI OCCHI DI UNA PERSONA,
POICHE’ L’ESPOSIZIONE PROLUNGATA PUO’ ESSERE NOCIVA PER GLI OCCHI. L’ESPOSIZIONE
MOMENTANEA AL RAGGIO LASER,COME PER ESEMPIO UN MOVIMENTO INVOLONTARIO DEL RAGGIO
NEGLI OCCHI DI UNA PERSONA, PUO’ CAUSARE TEMPORANEA CECITA’ SIMILE ALL’EFFETTO DEL
FLASH DI UNA MACCHINA FOTOGRAFICA. SEBBENE QUESTA CONDIZIONE SIA TEMPORANEA, PUO’
DIVENTARE PIU’ PERICOLOSO SE LA PERSONA ESPOSTA E’ IN UNA SITUAZIONE CRITICA PER LA
VISTA, COME PER ESEMPIO LA GUIDA DI UN VEICOLO. ATTENZIONE: QUALSIASI CAMBIAMENTO
O MODIFICA NON APPROVATA ESPRESSAMENTE E CONFORMEMENTE DAL RESPONSABILE DELLA
PARTE PUO’ ANNULLARE L’AUTORITÀ’ DELL’UTENTE ALL’UTILIZZO DELL’APPARECCHIATURA.
QUESTO DISPOSITIVO E LA SUA ANTENNA(E) NON DEVONO ESSERE COLLOCATI O FUNZIONARE
INSIEME A QUALSIASI ALTRA ANTENNA O TRASMETTITORE.
IL VOSTRO DISPOSITIVO CONTIENE UN TRASMETTITORE A BASSA POTENZA. QUANDO IL
DISPOSITIVO TRASMETTE, MANDA SEGNALI A FREQUENZA RADIO (RF).
NOTA: IL COSTRUTTORE NON E’ RESPONSABILE DI NESSUNA INTERFERENZA RADIO O
TV CAUSATA DA MODIFICHE NON AUTORIZZATE A QUESTA APPARECCHIATURA. TALI MODIFICHE
POSSONO ANNULLARE L’AUTORITÀ’ DELL’UTENTE ALL’UTILIZZO DELL’APPARECCHIATURA.
135
Targus Multimedia Presentation Remote
/7±ƲYDGDV
'ơNRMDPH NDG ƳVLJLMRWH Ä7DUJXV³ PXOWLPHGLMRV QXRWROLQƳ SUH]HQWDFLMRV
ƳUDQNƳ 7DL NRPELQXRWDV QXRWROLQLV YDOG\PR SXOWDV VX OD]HULR å\PLNOLX
LU å\PHNOLR YDOG\PR ƳUHQJLQLX YHLNLDQWLV LU Ä0LFURVRIW 3RZHU3RLQW®³ LU
Ä$SSOH .H\QRWH®³ âLV QXRWROLQLR YDOG\PR ƳUDQNLV SDVLå\PL ÄSULMXQJWL LU
OHLVWL³SDMơJXPXEHMRNLǐSURJUDPLQLǐWYDUN\NOLǐDSLPDSODWǐGLDSD]RQą
R *+] WHFKQRORJLMD OHLGåLD SDWHLNWL SUH]HQWDFLMDV LNL P DWVWXPX
SơGǐ
Targus Multimedia Presentation Remote
1XRWROLQLRYDOG\PRSXOWRVąUDQND
.DLSƳGơWLEDWHULMDV
3DVSDXVNLWHEDWHULMǐGDQJWHOLRDWSDODLGDYLPRP\JWXNąNDGDWVLGDU\WǐLU
DWVDUJLDLSDNHONLWHNDLSSDURG\WD
%DWHULMRVGDQJWHOLV
%DWHULMǐGDQJWHOLRDWSDODLGDYLPR
P\JWXNDV
7XULQ\V
‡Ä7DUJXV³PXOWLPHGLMRVQXRWROLQLVSUH]HQWDFLMRVƳUDQNLV
‡0LQL86%LPWXYDV
‡[$$$EDWHULMRV
‡9DUWRWRMRJLGDV
5HLNDODYLPDLVLVWHPDL
$SDUDWLQơƳUDQJD
‡86%VąVDMD
ƲVWDW\NLWHNDUWXWLHNLDPDVEDWHULMDVWDLSNDGWHLJLDPLLUQHLJLDPL
NLHNYLHQRVEDWHULMRVJDODLDWLWLNWǐSROLǐLQGLNDWRULXVHVDQþLXVEDWHULMǐ
VN\UHO\MH
2SHUDFLQơVLVWHPD
‡Ä0LFURVRIW:LQGRZV®³
‡Ä0LFURVRIW:LQGRZV®;3³
‡Ä0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®³
‡Ä0LFURVRIW:LQGRZV®´
‡Ä0DF26®;³DUQDXMHVQơ
136
$WVDUJLQLVEDWHULMǐVN\UHOLV
137
Targus Multimedia Presentation Remote
3$67$%$$76$5*,1,6%$7(5,-Ǐ6.<5(/,6<5$3$72*86/$,.<7,
$76$5*,1(6 %$7(5,-$6 35,'('$0$ .85,$6 *$/,0$ 3$1$8
'27,35,75Nj.866529Ơ6
3DãDOLQNLWHPLQL86%LPWXYąHVDQWƳVN\UHOLRYLGXMH
Targus Multimedia Presentation Remote
.DLSQDXGRWLVQXRWROLQLXYDOG\PRSXOWX
3ULHãSUDGHGDQWQDXGRWLVQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWXSDVLULQNLWH
NRPSLXWHULRWLSąLUSDJHLGDXMDPąSUH]HQWDFLMRVSURJUDPLQĊƳUDQJą
1XNUHLSNLWHMXQJLNOƳƳEDWHULMǐVN\UHOLRYLGǐNDLSSDURG\WD
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
ƲVWXPNLWHEDWHULMǐGDQJWHOƳƳYLHWąNROMLVƳVLWYLUWLQGDPDVÄVSUDJWHOơV³YLHWRMH
3$67$%$3$6,5,1.,7(Ä3&3RZHU3RLQW³-(,*81$8'2-$7Ơ6.20
3,87(5,8 3$*$0,178 Ä+3&203$4³ Ä'(//³ Ä726+,%$³ Ä*$7(
:$<³ Ä3$1$621,&³ Ä)8-,768³ Ä621<³ Ä,%0/(1292³ Ä$&(5³
Ä$686³.7
âLVQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWDV\UDEHWYDUN\NOơVÄSULMXQJWLLUOHLVWL³
ƳUHQJLQ\V-LVYHLNVDXWRPDWLãNDLSULHNRPSLXWHULRSULMXQJXV86%LPWXYą
ƲMXQNLWHPLQL86%LPWXYąƳNXUƳQRUVNRPSLXWHULR86%SULHYDGą
138
139
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
.ODYLãDLLUIXQNFLMRV
âLVSULHWDLVDVJDOLIXQNFLRQXRWLNDLSURG\NOơDUEHODLGơSHOơPDQLSXOLXRMDQW
UHåLPRMXQJLNOLX
ƲMXQNLWHQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWąSDVSDXVGDPLLUVHNXQGåLǐSDODLN\GDPL
ƳMXQJLPRLãMXQJLPRP\JWXNą
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
140
0DLWLQLPRP\JWXNDV
3DVSDXVNLWHLUVHNXQGåLǐSDODLN\NLWHMHLQRULWHƳMXQJWL
QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWą/('åLHGDVSDVLGDU\VåDOLDV
3DVSDXVNLWHLUVHNXQGåLǐSDODLN\NLWHMHLQRULWHLãMXQJWL
QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWą/('åLHGDVLãVLMXQJV
141
Targus Multimedia Presentation Remote
.DLSQDXGRWLSULHWDLVą±
URG\NOơVUHåLPDV
2
7XãþLRHNUDQRP\JWXNDV
6NDLGULǐGHPRQVWUDYLPDV
4
3XVODSLVSLUP\QNLWD
VNDLGUơ
5
3XVODSLVDWJDODQNVWHVQơ
VNDLGUơ
6
/D]HULRå\PLNOLV
7
/('åLHGDV
8
Ä.H\/RFN³P\JWXNDV
(NUDQDVWDSVWXãþLDVWDPVXV
Ä6WDUW³SDOHLVWLV±QRUơGDPLSUDGơWLSDVSDXVNLWHYLHQą
NDUWą
Ä6WRS³VWDEG\WLVSDXVNLWHLUVHNXQGåLǐSDODLN\NLWH
MHLQRULWHEDLJWLVNDLGULǐGHPRQVWUDYLPą
Targus Multimedia Presentation Remote
.DLSQDXGRWLSULHWDLVąSHOơVUHåLPH
4
'HãLQ\VLVSHOơV
SDVSDXGLPDV
5
.DLU\VLVSHOơV
SDVSDXGLPDV
7
/('åLHGDV
6SDXVNLWHYLHQąNDUWąQRUơGDPLSHUHLWLSULHNLWRV
VNDLGUơV
8
Ä.H\/RFN³P\JWXNDV
6SDXVNLWHYLHQąNDUWąQRUơGDPLJUƳåWLDWJDOSHUYLHQą
VNDLGUĊ
9
äDLGLPǐYDLUDOD]Gơ
/D]HULRãYLHVDVSLQGXOLXRMDLãHUWPơV
10
*DUVLQLPRP\JWXNDV
0DLWLQLPRLUÄ.H\/RFN70³LQGLNDWRULXV
11
7LOG\PRP\JWXNDV
'HãLQ\VLVSHOơVSDVSDXGLPDV
.DLU\VLVSHOơVSDVSDXGLPDV
0DLWLQLPRLQGLNDWRULXV
8åGUDXVWDVSHOơVUHåLPH
9DLUDOD]GơVSDVSDXGLPDVDWLWLQNDNDLUƳMƳSHOơV
SDVSDXGLPą
3HUNHOLDSHOơVå\PHNOƳ
6SDXVNLWHQRUơGDPLSDJDUVLQWL
6SDXVNLWHQRUơGDPLSULWLOG\WL
1RUơGDPLƳJDOLQWLÄ.H\/RFN³IXQNFLMąVSDXVNLWHYLHQą
NDUWą
%ORNXRMDYLVXVNODYLãXVLãVN\UXVOD]HUƳSXVODSLR
SLUP\QNLWRVVNDLGUơVLUSXVODSLRDWJDODQNVWHVQơV
VNDLGUơVP\JWXNXV
±/('åLHGDVSDVLGDU\VUDXGRQDV
1RUơGDPLXåGUDXVWLÄ.H\/RFN³IXQNFLMąVSDXVNLWHYLHQą
NDUWą
/('åLHGDVSDVLGDU\Vä$/,$6
9
/D]HULRå\PLNOLRP\JWXNDV
10
*DUVLQLPRP\JWXNDV
11
7LOG\PRP\JWXNDV
3DVSDXVNLWHLUSDODLN\NLWHQRUơGDPLDNW\YXRWLOD]HULR
å\PLNOƳ
6SDXVNLWHQRUơGDPLSDJDUVLQWL
6SDXVNLWHQRUơGDPLSULWLOG\WL
142
143
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
6DXJRVSULHPRQơV
‡6LHNLDQWLãYHQJWLJDOLPRVåDORVDNLPVQLHNDGDQHNUHLSNLWHQXRWROLQLRYDOG\PR
SXOWROD]HULRƳåPRQHV\SDþƳMǐYHLGXVDUWLHVLRJLDLQHåLnjUơNLWHƳQXRWROLQLR
YDOG\PRSXOWROD]HULRVSLQGXOƳ
‡9HQNLWHQXNUHLSWLQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWROD]HULRVSLQGXOƳƳYHLGURGƳDUNLWąJHUDL
DWVSLQGLQWƳSDYLUãLǐ
‡/DLN\NLWHQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWąYDLNDPVQHSDVLHNLDPRMHYLHWRMH
‡1LHNDGDQHåLnjUơNLWHƳQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWROD]HULRVSLQGXOƳVXWHOHVNRSLQLDLV
SULHWDLVDLVWRNLDLVNDLSPLNURVNRSDVDUåLnjURQDL
‡%HWNRNVNHWLQLPDVLãDUG\WLUHJXOLXRWLDUWDLV\WLQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWąJDOL
VXNHOWLOD]HULRVSLQGXOLDYLPąDUNLWXVSDYRMXVVDXJXPXL
7ULNGåLǐãDOLQLPDV
.ąGDU\WLMHLJXQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRODLNDV\UDOơWDVDUQXRWROLQLR
YDOG\PRSXOWDVGLUEDVXSURWUnjNLDLV"
‡8åWLNULQNLWHNDGQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWDV\UDQHWROLDXNDLSPSơGǐ
DWVWXPXQXRPLQL86%LPWXYRLUNRPSLXWHULR
3DGLGLQNLWHDWVWXPąWDUSQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRLUNLWǐSDJULQGLQLǐEHODLGåLǐ
ƳUHQJLQLǐHOHPHQWǐ
‡,ãMXQNLWHYLVXVEHYLHOLXVSULHWDLVXVLUSDJULQGLQLXVHOHPHQWXVNXULH\UDQHWROL
QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRLPWXYR
3DNHLVNLWHEDWHULMą
144
9(1.,7( 7,(6,2*,1Ơ6 ± 3$92-,1*26 (/(.7520$*1(7,1Ơ6 5$',$&,-26
6./,1'$1ý,26,ââ,26$1*26
/$=(5,25$',$&,-$1(632.62.,7($568237,.2635,(7$,6$,6
7,(6,2*,$, 1(ä,Nj5Ơ.,7( Ʋ 63,1'8/Ʋ ./$6Ơ6 /$=(5,2 352'8.7$6
1,(.$'$ 1(18.5(,3.,7( /$=(5,2 63,1'8/,2 Ʋ $.,6 $5 1(ä,Nj5Ơ.,7(
7,(6,2*,$, Ʋ 63,1'8/Ʋ .$'$1*, ,/*(61,6 ä,Nj5Ơ-,0$6 *$/, %Nj7,
3$92-,1*$6$.,06
020(17,1,6 ä9,/*7(5Ơ-,0$6 Ʋ /$=(5,2 ä<0,./Ʋ .$,3 3$9<='ä,8,
1(7<ý,1,60267(/Ơ-,0$635,(âä02*$86$.,6*$/,/$,.,1$,
$3$.,17,68.(/'$0$63$1$âǏ329(,.Ʋ.$,3.$0(526%/<.67Ơ1256
â, %Nj6(1$ <5$ /$,.,1$ 7$, *$/, 7$37, 3$92-,1*$ -(,*8 $3$.,17$6
$6082 $7/,(.$ '$5%Ą .85 /$%$, 69$5%, 5(*Ơ-,02 )81.&,-$ .$,3
3$9<='ä,8,9$,5$9,0$6
Ʋ63Ơ-,0$6 3$.(,7,0$, $5 3(5'$5<0$, 1(3$79,57,17, $76$.,1*26
â$/,(6 'Ơ/ 68'(5,1$0802 *$/, $18/,827, 9$57272-2 7(,6(6
1$8'27,6â,82Ʋ5(1*,1,8â,635,(7$,6$6%(,-2$17(1$261(*$/,%Nj7,
3(5.(/,$026$59(,.7,%(1'5$,68.2.,$.,7$$17(1$$56,Ǐ67898
-Nj6Ǐ35,(7$,6(<5$0$ä$6529,66,Ǐ6789$63(5'$9,020(78
35,(7$,6$66,81ý,$5$',-2'$ä1,Ǐ5'6,*1$/Ą3$67$%$*$0,172-$6
1Ơ5$$76$.,1*$68ä-2.,Ą5$',-2$57(/(9,=,-266Ą9(,.Ą$76,5$'86,Ą
'Ơ/1(7(,6Ơ7Ǐâ,2Ʋ5(1*,1,23$.(,7,0Ǐâ,(3$.(,7,0$,*$/,3$1$,.,17,
9$57272-27(,6(61$8'27,6â,82Ʋ5(1*,1,8
145
Targus Multimedia Presentation Remote
/9±,HYDGV
$SVYHLFDPNDHVDWLHJƗGƗMLHV7DUJXVPXOWLYLGHVSUH]HQWƗFLMXSXOWL
âƯ NRPELQƝWƗ SUH]HQWƗFLMX SXOWV DU OƗ]HUD UƗGƯWƗMX XQ NXUVRUD YDGƯEX
GDUERMDVJDQDU0LFURVRIW3RZHU3RLQW®JDQ$SSOH.H\QRWH®âDLEH]YDGX
SXOWLM LU DUƯ VWDQGDUWD SOXJQSOD\ VDYLHWRMDPƯED NDG QDY QHSLHFLHãDPL
SURJUDPPDWnjUDV G]LƼL XQ SODãD GLDSD]RQD *+] WHKQRORƧLMD ƺDXM
HIHNWƯYLYDGƯWSUH]HQWƗFLMDVOƯG]SDWQRPDWWƗOXPD
Targus Multimedia Presentation Remote
-njVXSXOWVLHVWDWƯãDQD
%DWHULMXLHYLHWRãDQD
1RVSLHGLHWEDWHULMXQRGDOƯMXPDYƗFLƼDDWYƝUãDQDVSRJXODLDWYƝUWX
EDWHULMXQRGDOƯMXPXXQX]PDQƯJLSDFHOLHWYƗFLƼX
%DWHULMXQRGDOƯMXPV
%DWHULMXQRGDOƯMXPD
DWYƝUãDQDVSRJD
6DWXUV
‡7DUJXV0XOWLPHGLD3UHVHQWDWLRQ5HPRWH
‡0LQL86%5HFHLYHU
‡[$$$%DWWHULHV
‡8VHU*XLGH
6LVWƝPDVSUDVƯEDV
$SDUDWnjUD
‡86%LQWHUIHLVV
,HYLHWRMLHWOƯG]LQƗNRãƗVEDWHULMDVSƗUOLHFLQRWLHVNDNDWUDVEDWHULMDV
SR]LWƯYDLVXQQHJDWƯYDLVJDOVDWELOVWSRODULWƗWHVQRUƗGƯMXPLHP
QRGDOƯMXPDLHNãSXVƝ
2SHUƝWƗMVLVWƝPD
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®;3
‡0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0DF26®;YDLMDXQƗND
146
5H]HUYHVEDWHULMXQRGDOƯMXPV
147
Targus Multimedia Presentation Remote
,(9Ɯ52-,(7 5(=(59(6 %$7(5,-8 12'$/Ʈ-806 61,('=
Ɯ578 9,(78 .85 8=*/$%Ɩ7 5(=(59(6 %$7(5,-8 ,(.ƹ$87$
.203/(.7Ɩ.29$5,=0$1727Ɩ5.Ɩ57$6%$52â$1$,
,]ƼHPLHWPLQL86%X]WYƝUƝMXNDVDWURGDVYLGƝMƗQRGDOƯMXPƗ
Targus Multimedia Presentation Remote
3XOWVL]PDQWRãDQD
3LUPVSXOWVL]PDQWRãDQDVOnjG]XL]YƝOLHWLHVVDYDGDWRUDYHLGXXQ
YƝODPRSUH]HQWƗFLMXSURJUDPPDWnjUX$WURGLHWEDWHULMXQRGDOƯMXPƗVOƝG]L
NƗSDUƗGƯWVDWWƝOƗ
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
,HEƯGLHWEDWHULMXQRGDOƯMXPDYƗFLƼXDWSDNDƺYLHWƗOƯG]WDVQRNOLNãƷ
,(9Ɯ52-,(7 ,=9Ɯ/,(7,(6 ³3& 32:(532,17´ '$725$ .217$.
7/,*='$ -$ -Nj6 /,(72-$7 '$7258 .2 5$ä2-,6 +3&203$4
'(// 726+,%$ *$7(:$< 3$1$621,& )8-,768 621< ,%0
/(1292$&(5$686877
âDLSXOWLMLUVWDQGDUWVSOXJQSOD\7ƗDXWRPƗWLVNLVƗNVGDUERWLHVWLNOƯG]
86%X]WYƝUƝMVWLNVVDYLHQRWVDUGDWRUX,HVSUDXGLHWPLQL86%X]WYƝUƝMX
EUƯYDMƗGDWRUD86%SLHVOƝJYLHWƗ
148
149
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
7DXVWLƼLXQIXQNFLMDV
âƯLHUƯFHYDUGDUERWLHVNƗSUH]HQWƗFLMXSXOWVYDLEH]YDGXSHOHL]PDQWRMRW
UHåƯPXVOƝG]L
,HVOƝG]LHW SUH]HQWƗFLMX SXOWL QRVSLHåRW XQ WXURW QRVSLHVWX LHVOƝJãDQDV
L]VOƝJãDQDVSRJXVHNXQGHV
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
150
%DURãDQDVSRJD
1RVSLHGLHWXQWXULHWQRVSLHVWXãRSRJXVHNXQGHVODL
LHVOƝJWXSXOWL/('ULƼƷYHLGDLQGLNDWRUVNƺnjV]Dƺã
1RVSLHGLHWXQWXULHWQRVSLHVWXãRSRJXVHNXQGHVODL
L]VOƝJWXSXOWL/('ULƼƷYHLGDLQGLNDWRUVL]G]LVƯV
151
Targus Multimedia Presentation Remote
,HUƯFHVL]PDQWRãDQDSUH]HQWƗFLMXSXOWV
UHåƯPV
2
0HOQDHNUƗQDSRJD
6OƯGUƗGH
4
1ƗNRãƗODSDVOƯGV
5
,HSULHNãƝMƗODSDVOƯGV
6
/Ɨ]HUDUƗGƯWƗMV
7
/('ULƼƷYHLGDLQGLNDWRUV
8
7DXVWLƼXQREORƷƝãDQDV
SRJD
Targus Multimedia Presentation Remote
,HUƯFHVL]PDQWRãDQD3HOHVUHåƯPV
(NUƗQVNƺnjVWXNãVWXPãV
4
3HOHVODEDLVNOLNãƷLV
6WDUWQRVSLHGLHWYLHQUHL]ODLVƗNWXVOƯGUƗGL
5
3HOHVNUHLVDLVNOLNãƷLV
3HOHVNUHLVDLVNOLNãƷLV
6WRS1RVSLHGLHWXQWXULHWQRVSLHVWXVHNXQGHVODL
DSWXUƝWXVOƯGUƗGL
7
/('ULƼƷYHLGDLQGLNDWRUV
%DURãDQDVLQGLNDWRUV
8
7DXVWLƼXQREORƷƝãDQDV
SRJD
$WVSƝMRWDSHOHVUHåƯPƗ
9
.XUVRUVYLUD
10
3RJD³6NDƺƗN´
1RVSLHGLHWODLSDOLHOLQƗWXVNDƺXPX
11
3RJD³.OXVƗN
1RVSLHGLHWODLVDPD]LQƗWXVNDƺXPX
1RVSLHGLHWYLHQUHL]ODLLHWXX]QƗNRãRVOƯGX
1RVSLHGLHWYLHQUHL]ODLLHWXX]LHSULHNãƝMRVOƯGX
/Ɨ]HUDVWDUVL]VWDURMDVQRDWYHUHV
%DURãDQDVXQ.H\/RFN70LQGLNDWRUV
1RVSLHGLHWYLHQUHL]ODLLHVSƝMRWXWDXVWLƼXQREORƷƝãDQDV
IXQNFLMX
$WVSƝMRYLVXVWDXVWLƼXVL]ƼHPRWOƗ]HUDSRJXQƗNRãƗ
ODSDVOƯGVXQLHSULHNãƝMƗODSDVOƯGVSRJX
/('ULƼƷYHLGDLQGLNDWRUVNƺnjV6$5.$16
3HOHVODEDLVNOLNãƷLV
.XUVRUVYLUDVQRVSLHãDQDOƯG]LQƗVSHOHVNUHLVDMDP
NOLNãƷLP
9LU]DSHOHVNXUVRUX
1RVSLHGLHWYLHQUHL]ODLSƗUWUDXNWXWDXVWLƼXQREORƷƝãDQDV
IXQNFLMX
/('ULƼƷYHLGDLQGLNDWRUVNƺnjVDWNDO=$ƹâ
1RVSLHGLHWXQWXULHWQRVSLHVWXODLDNWLYL]ƝWXOƗ]HUD
UƗGƯWƗMX
9
/Ɨ]HUDUƗGƯWƗMDSRJD
10
3RJD³6NDƺƗN´
1RVSLHGLHWODLSDOLHOLQƗWXVNDƼX
11
3RJD³.OXVƗN
1RVSLHGLHWODLVDPD]LQƗWXVNDƼX
152
153
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
'URãƯEDVSDVƗNXPL
‡/DLL]YDLUƯWRVQRLHVSƝMDPDVDFXWUDXPDVQHVSƯGLQLHWDUOƗ]HUDUƗGƯWƗMXX]
FLOYƝNLHPƯSDãLWRVHMƗVNƗDUƯQHVNDWLHWLHVWLHãLSXOWVOƗ]HUDVWDUƗ
‡1HVSƯGLQLHWSXOWVOƗ]HUDVWDUXVSRJXOƯYDLFLWƗDWVWDURMRãƗSULHNãPHWƗ
‡*ODEƗMLHWSXOWLEƝUQLHPQHSLHHMDPƗYLHWƗ
‡1HDSVNDWLHWSXOWVOƗ]HUDVWDUXL]PDQWRMRWWHOHVNRSLVNDVLHUƯFHVSLHPƝUDP
PLNURVNRSXVYDLELQRNƺXV
‡0ƝƧLQƗMXPVL]MDXNWSLHOƗJRWYDLODERWSXOWLYDUUDGƯWEƯVWDPXLHWHNPLX]OƗ]HUD
JDLVPXYDLFLWDVEULHVPDVGURãƯEDL
7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD
.RGDUƯWMDSUH]HQWƗFLMXSXOWVDWELOGHVODLNVLUƯVVYDLWƗX]UHL]YDLUV
QHGDUERMDV"
‡3ƗUOLHFLQLHWLHVNDSUH]HQWƗFLMXSXOWVDWURGDVPDWWƗOXPƗQRPLQL86%
X]WYƝUƝMD
‡3DOLHOLQLHWDWWƗOXPXVWDUSX]WYƝUƝMXXQFLWƗPEH]YDGXLHUƯFƝP
‡,]VOƝG]LHWEH]YDGXLHUƯFLXQWRSDPDWLHUƯFHVNDVDWURGDVSUH]HQWƗFLMXSXOWV
X]WYƝUƝMDWXYXPƗ
‡1RPDLQLHWEDWHULMX
154
,=9$,5,(7,(6
12 $3ä,/%,1Ɩâ$1$6
âƮ
,(5Ʈ&(
,=67$52
(/(.7520$*1Ɯ7,6.25$',Ɩ&,-8
/Ɩ=(5$ 5$',Ɩ&,-$ 1(6.$7,(7,(6 67$5Ɩ 9$, 7,(â, $5 237,6.$-,(0
,167580(17,(0./$6(6/Ɩ=(5$352'8.76
1(.$'1(63Ʈ',1,(767$587,(â,.Ɩ'$&,/9Ɯ.$$&Ʈ6811(6.$7,(7,(6
7,(â, 8= /Ɩ=(5$ 67$58 -2 ,/*672â$ 6.$7Ʈâ$1Ɩ6 9$5 %Nj7 %Ʈ67$0$
$&Ʈ0
1(.$9Ɯ-27,(6 129Ɯ56,(7,(6 12 /Ɩ=(5$ 5Ɩ'Ʈ7Ɩ-$ .Ɩ $5Ʈ 1(-$8â,
1(,(63Ʈ',1,(7 /Ɩ=(5$ 67$58 &,7$ &,/9Ɯ.$$&Ʈ6 -2 7$6 9$5 ,=5$,6Ʈ7
3$*$,'8$./808/Ʈ'=Ʈ*8.$0(5$6=,%638/'=(65$'Ʈ7$-$0/$,*$1
â,667Ɩ92./,6,5Ʈ6/$,&Ʈ*67$69$5%Nj7ƹ27,%Ʈ67$06-$$3ä,/%,1Ɩ7Ɩ
3(5621$ 12'$5%2-$6 $5 5('=(, 69$5Ʈ*8 '$5%Ʈ%8 3,(0Ɯ5$0
%5$8.â$18 8=0$1Ʈ%8 -(%.Ɩ'$6 ,=0$,ƻ$6 9$, 02',),.Ɩ&,-$6 .2
1$9 $367,35,1Ɩ-86, $7%,/'Ʈ*Ɩ 386( 9$5 6$%2-Ɩ7 ,(5Ʈ&, âƮ ,(5Ʈ&(
817Ɩ6$17(1$61('5Ʈ.67129,(727%/$.869$,,(6/Ɯ*7-$7Ɩ0,5
6$6.$5($5-(%.Ɩ'8&,78$17(189$,5$,'Ʈ7Ɩ-8
-Nj68,(5Ʈ&(6$7850$=$6-$8'$65$,'Ʈ7Ɩ-8.$',(5Ʈ&(,5,(6/Ɯ*7$
7Ɩ 5$,'$ 5$',2 )5(.9(1&(6 5) 6,*1Ɩ/8 ,(9Ɯ52-,(7 5$ä27Ɩ-6
1(8=ƻ(0$6 $7%,/'Ʈ%8 3$5 5$',2 9$, 7(/(9Ʈ=,-$6 ,(-$8.â$126 .2
,=5$,6Ʈ-8â$61($8725,=Ɯ7$6âƮ6,(5Ʈ&(6,=0$,ƻ$6âƮ602',),.Ɩ&,-$6
9$56$%2-Ɩ7,(5Ʈ&,
155
Targus Multimedia Presentation Remote
NL – Introductie
Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus Mulitmedia Presentation
Remote (Targus Afstandsbediening voor Multimediapresentaties). Deze
multifunctionele afstandsbediening, met laserpen en cursorcontrole,
werkt met zowel Microsoft PowerPoint® and Apple Keynote®. Deze
ESBBEMP[F BGTUBOETCFEJFOJOH CJFEU PPL FDIUFAQMVHOQMBZ iJOTUFLFO FO
spelen”) mogelijkheid, zonder de noodzaak van software drivers, terwijl
de lange afstand 2.4 GHz technologie effectieve presentaties tot liefst 15
m. ver mogelijk maakt.
Targus Multimedia Presentation Remote
Uw afstandsbediening instellen
De batterijen installeren
Druk op de open-knop voor het batterijdeksel om het deksel te openen
en til het deksel voorzichtig op zoals aangegeven.
Batterijdeksel
Open-knop voor batterijdeksel
Inhoud
t5BSHVT.VMUJNFEJB1SFTFOUBUJPO3FNPUF5BSHVT"GTUBOETCFEJFOJOH
voor Multimediapresentaties)
t.JOJ64#POUWBOHFS
tY"""CBUUFSJKFO
t(FCSVJLFSTIBOEMFJEJOH
Systeemvereisten
Plaats de meegeleverde batterijen, ervoor zorgend dat de positieve (+)
en negatieve (-) einden van de batterijen overeenkomen met de polariteitsindicatoren binnenin het batterijcompartiment.
Hardware
t64#DPNNVOJDBUJF
Besturingssysteem
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 2000
t.JDSPTPGU8JOEPXT® XP
t.JDSPTPGU8JOEPXT7JTUB®
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 7
t.BD04® X 10.4 of recenter
156
Reserve batterijcompartiment
157
Targus Multimedia Presentation Remote
OPMERKING: HET RESERVE BATTERIJCOMPARTIMENT VOORZIET IN EEN HANDIGE OPBERGRUIMTE VOOR EEN LOSSE BATTERIJ (INBEGREPEN), DIE GEBRUIKT KAN WORDEN ALS NOODBATTERIJ.
Verwijder de mini USB ontvanger die in het centrale compartiment is
opgeborgen.
Targus Multimedia Presentation Remote
Uw afstandsbediening gebruiken
Selecteer, voordat u de afstandsbediening gaat gebruiken, uw
computertype en gewenste presentatiesoftware. Vind de schakelaar in
het batterijcompartiment zoals aangegeven.
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
Schuif het batterijdeksel terug in positie totdat het stevig op zijn plaats
“klikt”.
OPMERKING: SELECTEER “PC POWERPOINT” INDIEN U EEN COMPUTER GEBRUIKT DIE IS GEMAAKT DOOR : HP/ COMPAQ, DELL, TOSHIBA, GATEWAY,
PANASONIC, FUJITSU, SONY, IBM/LENOVO, ACER, ASUS, ETC.
%F[FBGTUBOETCFEJFOJOHJTFFOAQMVHOQMBZiJOTUFLFOFOTQFMFOw
apparaat. Het zal automatisch werken indien de USB ontvanger wordt
aangesloten op de computer. Steek de mini USB ontvanger in een
beschikbare USB uitgang op uw computer.
158
159
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Toetsen en functies
Dit apparaat kan als een aanwijspen of als een draadloze muis
GVODUJPOFSFO EPPS HFCSVJL UF NBLFO WBO EF NPEVTATXJUDI A7FSBOEFS
(12).
Zet de afstandsbediening aan door de aan/uit knop 3 seconden lang
ingedrukt te houden.
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
$DQXLWNQRS
'UXNHQKRXGVHFRQGHQODQJLQJHGUXNWRPGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJDDQWH]HWWHQ/('ULQJ]DOJURHQ
ZRUGHQ
'UXNHQKRXGVHFRQGHQODQJLQJHGUXNWRPGHDI
VWDQGVEHGLHQLQJXLWWH]HWWHQ/('ULQJ]DOXLWJDDQ
160
161
Targus Multimedia Presentation Remote
Het apparaat gebruiken NPEVTABBOXJKTQFO
2
.QRSYRRUOHHJVFKHUP
6OLGHVKRZ
4
5HFKWHUPXLVNOLN
6WDUWHQ'UXNHHQPDDOLQRPWHEHJLQQHQ
5
/LQNHUPXLVNOLN
6WRSSHQ'UXNHQKRXGVHFRQGHQODQJLQJHGUXNWRPGH
GLDVKRZWHEHsLQGLJHQ
7
/('ULQJ
'UXNHHQPDDOLQRPQDDUGHYROJHQGHVOLGHWHJDDQ
8
.H\/RFNNQRS
'UXNHHQPDDOLQRPppQVOLGHWHUXJWHJDDQ
9
-R\VWLFN
10
.QRSYRRUYROXPHRPKRRJ
'UXNLQRPKHWYROXPHWHYHUKRJHQ
11
.QRSYRRUYROXPHRPODDJ
'UXNLQRPKHWYROXPHWHYHUODJHQ
9ROJHQGHSDJLQDVOLGH
5
9RULJHSDJLQDGLD
6
/DVHUSHQ
/DVHUOLFKWNRPWXLWGHRSHQLQJ
7
/('ULQJ
6WURRPHQ.H\/RFN70LQGLFDWRUV
.H\/RFNNQRS
Het apparaat gebruiken - muismodus
+HWVFKHUP]DOOHHJGRQNHUZRUGHQ
4
8
Targus Multimedia Presentation Remote
5HFKWHUPXLVNOLN
/LQNHUPXLVNOLN
6WURRPLQGLFDWRU
8LWJHVFKDNHOGLQPXLVPRGXV
'HMR\VWLFNLQGUXNNHQNRPWRYHUHHQPHWHHQOLQNHU
PXLVNOLN
9HUSODDWVWGHPXLVFXUVRU
'UXNHHQPDDOLQRPGH.H\/RFNIXQFWLHLQWHVFKDNHOHQ
%ORNNHHUWDOOHWRHWVHQEHKDOYHGHNQRSSHQYRRUODVHU
YROJHQGHSDJLQDVOLGHHQYRULJHSDJLQDVOLGH
/('ULQJ]DOURRG5('ZRUGHQ
'UXNHHQPDDOLQRPGH.H\/RFNIXQFWLHXLWWHVFKDNHOHQ
/('ULQJ]DOWHUXJJDDQQDDUJURHQ*5((1
9
.QRSYRRUODVHUSHQ
10
.QRSYRRUYROXPH
RPKRRJ
'UXNHQKRXGLQJHGUXNWRPGHODVHUSHQWHDFWLYHUHQ
'UXNLQRPKHWYROXPHWHYHUKRJHQ
11
.QRSYRRUYROXPH
RPODDJ
'UXNLQRPKHWYROXPHWHYHUODJHQ
162
163
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Veiligheidsmaatregelen
t3JDIUPNNPHFMJKLFPPHTDIBEFUFWFSNJKEFOEFMBTFSWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOH
nooit op mensen, in het bijzonder hun gezichten, en kijk ook nooit rechtstreeks
in de laserstraal van de afstandsbediening.
t7PPSLPNEBUVEFMBTFSTUSBBMWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOHPQFFOTQJFHFMSJDIUPG
op andere weerkaatsende oppervlakten.
t)PVEVJUEFCVVSUWBOKPOHFLJOEFSFO
t#FLJKLEFMBTFSTUSBBMWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOHOPPJUEPPSIFUHFCSVJLWBO
teloscopische apparaten, zoals een microscoop of verrekijker.
t&MLFQPHJOHPNEFBGTUBOETCFEJFOJOHVJUFMLBBSUFIBMFOUFWFSBOEFSFOPGUF
repareren kan resulteren in blootstelling aan laserlicht of andere gevaren.
Probleemoplosser
Wat moet ik doen als de reactietijd van de afstandsbediening traag is of als
het op bepaalde momenten helemaal niet werkt?
t;PSHFSWPPSEBUEFBGTUBOETCFEJFOJOHCJOOFONWBOEFNJOJ64#POUWBOHFS
en computer is.
t7FSHSPPUEFBGTUBOEUVTTFOEFPOUWBOHFSWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOHFO
basiseenheden van andere draadloze apparaten.
t4DIBLFMBMMFESBBEMP[FBQQBSBUFOFOIVOCBTJTFFOIFEFOEJFEJDIUCJKEF
ontvanger van de afstandsbediening staan, uit.
t7FSWBOHEFCBUUFSJK
164
VOORKOM
BLOOTSTELLING--GEVAARLIJKE
ELEKTROMAGNETISCHE
STRALING
UITGESTRAALD DOOR DEZE OPENING. LASERSTRALING. KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL OF
BEKIJK OOK NIET DIRECT MET OPTISCHE INSTRUMENTEN. KLASSE 2 LASERPRODUCT.
RICHT NOOIT EEN LASERSTRAAL IN DE OGEN VAN IEMAND EN KIJK NIET RECHTSTREEKS
IN EEN LASERSTRAAL; DOOR LANGDURIGE BLOOTSTELLING KAN DIT GEVAARLIJK ZIJN
VOOR DE OGEN. KORTSTONDIGE BLOOTSTELLING UIT EEN LASERAANWIJZER, ZOALS
EEN ONVERHOEDSE ZWAAI VAN HET LICHT OVER DE OGEN VAN IEMAND, KAN TIJDELIJKE
FLITSBLINDHEID VEROORZAKEN GELIJK AAN HET EFFECT VAN EEN CAMERA FLITSLAMPJE.
HOEWEL DEZE TOESTAND TIJDELIJK IS, KAN HET GEVAARLIJKER WORDEN WANNEER
DE BLOOTGESTELDE PERSOON BETROKKEN IS BIJ EEN GEZICHTSKRITISCHE BEZIGHEID
ZOALS AUTORIJDEN. WAARSCHUWING: ENIGE VERANDERING OF WIJZIGING DIE NIET
UITDRUKKELIJK IS GOEDGEKEURD DOOR DE VERANTWOORDELIJKE PARTIJ ZOU DE
GEBRUIKERS TOESTEMMING OM DE APPARATUUR TE KUNNEN BEDIENEN ONGELDIG
KUNNEN MAKEN. DEZE APPARATUUR EN HAAR ANTENNE(S) MOET NIET GEPLAATST OF
BEDIEND WORDEN IN COMBINATIE MET ENIGE ANDERE ANTENNE OF ZENDER.
UW APPARATUUR BEVAT EEN ZENDER MET LAAG VERMOGEN. WANNEER MET DE
APPARATUUR WORDT GEZONDEN ZENDT ZIJ EEN RADIOFREQUENTIE (HOOGFREQUENT)
SIGNAAL UIT. AANTEKENING: DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR ENIGE
RADIO OF TV INTERFERENTIE VEROORZAAKT DOOR NIET-GEAUTORISEERDE WIJZIGINGEN IN
DEZE APPARATUUR. EEN DERGELIJKE WIJZIGING ZOU DE TOESTEMMING AAN DE GEBRUIKER
OM DE APPARATUUR TE BEDIENEN ONGELDIG KUNNEN MAKEN.
165
Targus Multimedia Presentation Remote
NO – Introduksjon
Takk for at du kjøpte en Targus fjernkontroll for multimediapresentasjoner.
Denne kombinasjonsfjernkontrollen med laserpeker og markørkontroll
fungerer både med Microsoft PowerPoint® og Apple Keynote®. Denne
trådløse fjernkontrollen tilbyr også ekte “plug-n-play”-kapabilitet uten
behov for drivere, mens 2,4 GHz-teknologien med lang rekkevidde
muliggjør effektive presentasjoner opptil 15 m (50 fot) unna.
Targus Multimedia Presentation Remote
Installere fjernkontrollen
Sette i batteriene
Trykk på utløsningsknappen for batteridekselet for å åpne
batteridekselet, og løft dekselet forsiktig som anvist.
Batterideksel
Utløsningsknapp for batteridekselet
Innhold
t5BSHVTGKFSOLPOUSPMMGPSNVMUJNFEJBQSFTFOUBTKPOFS
t.JOJ64#NPUUBLFS
tY"""CBUUFSJFS
t#SVLFSWFJMFEOJOH
Sett inn de medfølgende batteriene og påse at den positive (+) og negative (-) enden av batteriene stemmer overens med polsymbolene inne i
batterihuset.
Systemkrav
Maskinvare
t64#HSFOTFTOJUU
Operativsystem
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 2000
t.JDSPTPGU8JOEPXT® XP
t.JDSPTPGU8JOEPXT7JTUB®
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 7
t.BD04® X 10.4 eller nyere
166
Ekstra batterihus
167
Targus Multimedia Presentation Remote
MERK: DET EKSTRA BATTERIHUSET GIR PRAKTISK OPPBEVARINGSPLASS FOR
ET SEPARAT BATTERI (MEDFØLGER) SOM KAN BRUKES SOM NØDSTRØM.
Fjern mini-USB-mottakeren som oppbevares inne i den midtre seksjonen.
Targus Multimedia Presentation Remote
Bruke fjernkontrollen
Før du bruker fjernkontrollen, velg PC-type og foretrukket
presentasjonsprogramvare. Finn bryteren inne i batterihuset som anvist.
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
Skyv batteridekselet tilbake på plass til du hører et “klikk”.
MERK: VELG “PC POWERPOINT” HVIS DU BRUKER EN DATAMASKIN SOM ER
LAGET AV: HP/ COMPAQ, DELL, TOSHIBA, GATEWAY, PANASONIC, FUJITSU,
SONY, IBM/LENOVO, ACER, ASUS OSV.
Denne fjernkontrollen er en “plug-n-play”-enhet. Den vil fungere
automatisk når USB-mottakeren er koblet til datamaskinen. Koble
mini-USB-mottakeren til en hvilken som helst tilgjengelig USB-port på
datamaskinen.
168
169
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Taster og funksjoner
Denne enheten kan fungere som en presentatør eller trådløs mus ved
hjelp av modusbryteren (12).
Slå fjernkontrollen på ved å trykke inn og holde nede på/av-knappen i 3
sekunder.
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
170
3nNQDSS
7U\NNLQQRJKROGQHGHLVHNXQGHUIRUnVOnIMHUQNRQ
WUROOHQSn
/('ULQJHQYLOEOLJU¡QQ
7U\NNLQQRJKROGQHGHLVHNXQGHUIRUnVOnIMHUQNRQ
WUROOHQDY
/('ULQJHQYLOVOnVHJDY
171
Targus Multimedia Presentation Remote
Bruke enheten - Presentatørmodus
2
.QDSSIRUEODQNVNMHUP
%LOGHVHULH
4
+¡\UHPXVHNOLNN
6WDUW7U\NNpQJDQJIRUnEHJ\QQH
5
9HQVWUHPXVHNOLNN
6WRSS7U\NNLQQRJKROGQHGHLVHNXQGHUIRUnVWRSSH
ELOGHVHULHQ
7
/('ULQJ
8
.H\/RFNNQDSS
9
-R\VWLFN
(QVLGHIUHPRYHUQHVWH
O\VELOGH
7U\NNpQJDQJIRUnJnWLOQHVWHO\VELOGH
5
(QVLGHEDNRYHUIRUULJH
O\VELOGH
7U\NNpQJDQJIRUnJnWLOIRUULJHO\VELOGH
6
/DVHUSHNHU
7
/('ULQJ
.H\/RFNNQDSS
Bruke enheten - Musemodus
6NMHUPHQYLOEOLEODQNP¡UN
4
8
Targus Multimedia Presentation Remote
/DVHUO\VVHQGHVXWIUDnSQLQJHQ
+¡\UHPXVHNOLNN
9HQVWUHPXVHNOLNN
6WU¡PPnOHU
6OnWWDYLPXVHPRGXV
cWU\NNHSnMR\VWLFNHQOLJQHUHWYHQVWUHPXVHNOLNN
%HYHJHUPXVHPDUN¡UHQ
10
.QDSSIRU¡NWYROXP
7U\NNIRUnVNUXRSSYROXPHW
11
.QDSSIRUPLQGUHYROXP
7U\NNIRUnVNUXQHGYROXPHW
0nOHUIRUVWU¡PRJ.H\/RFN70
7U\NNpQJDQJIRUnDNWLYHUH.H\/RFNIXQNVMRQHQ
6OnUDYDOOHWDVWHUXQQWDWWODVHUHQRJNQDSSHQHIRU
HQVLGHIUHPRYHUQHVWHO\VELOGHRJHQVLGHEDNRYHU
IRUULJHO\VELOGH
/('ULQJHQYLOEOL5‘'
7U\NNpQJDQJIRUnVOnDY.H\/RFNIXQNVMRQHQ
/('ULQJHQYLOJnWLOEDNHWLO*5‘17
9
/DVHUSHNHUNQDSS
10
.QDSSIRU¡NWYROXP
7U\NNLQQRJKROGQHGHIRUnDNWLYHUHODVHUSHNHUHQ
7U\NNIRUnVNUXRSSYROXPHW
11
.QDSSIRUPLQGUHYROXP
7U\NNIRUnVNUXQHGYROXPHW
172
173
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Forholdsregler for sikkerhet
t'PSÌVOOHÌNVMJHF“ZFTLBEFSQFLBMESJGKFSOLPOUSPMMFOTMBTFSNPUQFSTPOFS
spesielt ansiktet deres, og ikke se direkte inn i fjernkontrollens laserstråle.
t6OOHÌÌQFLFGKFSOLPOUSPMMFOTMBTFSTUSÌMFNPUFUTQFJMFMMFSFOBOOFOTWSU
reflekterende overflate.
t0QQCFWBSGKFSOLPOUSPMMFOVUJMHKFOHFMJHGPSTNÌCBSO
t4FBMESJQÌGKFSOLPOUSPMMFOTMBTFSTUSÌMFNFEUFMFTLPQJTLVUTUZSTMJLTPNFU
mikroskop eller en kikkert.
t&UIWFSUGPST“LQÌÌEFNPOUFSFKVTUFSFFMMFSSFQBSFSFGKFSOLPOUSPMMFOLBOG“SFUJM
eksponering for laserlys eller andre sikkerhetsrisikoer.
Feilsøking
Hva gjør jeg hvis fjernkontrollens responstid er langsom, eller den slutter å
virke med jevne mellomrom?
t1ÌTFBUGKFSOLPOUSPMMFOCFGJOOFSTFHNJOESFFOONGPU
GSBNJOJ64#
mottakeren og datamaskinen.
tLBWTUBOEFONFMMPNGKFSOLPOUSPMMFOTNPUUBLFSPHHSVOOFOIFUFOFUJMBOESF
trådløse apparater.
t4MÌBWFWFOUVFMMFUSÌEM“TFBQQBSBUFSPHEFSFTHSVOOFOIFUFSTPNCFGJOOFSTFHJ
nærheten av fjernkontrollens mottaker.
t#ZUUCBUUFSJFS
174
UNNGÅ EKSPONERING - FARLIG ELEKTROMAGNETISK STRÅLING AVGIS FRA DENNE
LYSÅPNINGEN. LASERSTRÅLING. IKKE STIRR INN I STRÅLEN ELLER SE DIREKTE PÅ DEN MED
OPTISKE INSTRUMENTER. LASERPRODUKT KLASSE 2.
PEK ALDRI EN LASERSTRÅLE INN I ØYNENE PÅ NOEN ELLER SE DIREKTE PÅ EN LASERSTRÅLE,
DA VEDVARENDE EKSPONERING KAN VÆRE FARLIG FOR ØYNENE. MIDLERTIDIG EKSPONERING
FRA EN LASERPEKER, SLIK SOM UAKTSOM STREIFING AV LYS OVER EN PERSONS ØYNE,
KAN FORÅRSAKE MIDLERTIDIG BLINDHET LIK EFFEKTEN AV EN KAMERABLITZ. SELV OM
DENNE TILSTANDEN ER MIDLERTIDIG, KAN DEN VÆRE FARLIG DERSOM DEN EKSPONERTE
PERSONEN UTFØRER EN AKTIVITET DER SYNET ER AVGJØRENDE, SLIK SOM Å KJØRE BIL
ADVARSEL: FORANDRINGER ELLER MODIFISERINGER SOM IKKE ER EKSPLISITT GODKJENT
AV PARTIET SOM ER ANSVARLIG FOR TILPASNING,
KAN UGYLDIGGJØRE BRUKERENS AUTORITET TIL Å BRUKE UTSTYRET. DETTE APPARATET
OG DETS ANTENNER MÅ IKKE FLYTTES ELLER OPERERES SAMMEN MED NOEN ANNEN
ANTENNE ELLER EN ANNEN SENDER APPARATET DITT INNEHOLDER EN LAVYTELSESSENDER.
NÅR APPARATET OVERFØRES, SENDER DET UT RADIOFREKVENSSIGNALER (RF). MERK:
FORHANDLEREN ER IKKE ANSVARLIG FOR EV. RADIO- ELLER FJERNSYNSINNVIRKNING SOM
FØLGE AV UAUTORISERTE MODIFIKASJONER AV DETTE UTSTYRET. SLIKE MODIFIKASJONER
KAN UGYLDIGGJØRE BRUKERENS AUTORITET TIL Å OPERERE UTSTYRET.
175
Targus Multimedia Presentation Remote
3/±:VWĊS
']LĊNXMHP\]D]DNXSSLORWDGRSUH]HQWDFMLPXOWLPHGLDOQ\FK¿UP\7DUJXV
8U]ąG]HQLH SU]\VWRVRZDQH MHVW GR REVáXJL SUH]HQWDFML PXOWLPHGLDOQ\FK
0LFURVRIW 3RZHU3RLQW® L $SSOH .H\QRWH® RUD] SRVLDGD ZEXGRZDQ\
ZVNDĨQLN ODVHURZ\ 3LORW MHVW XU]ąG]HQLHP EH]SU]HZRGRZ\P W\SX
SOXJQSOD\ NWyUH QLH Z\PDJD LQVWDODFML GRGDWNRZ\FK VWHURZQLNyZ
OXE RSURJUDPRZDQLD &]ĊVWRWOLZRĞü *+] XPRĪOLZLD ]DU]ąG]DQLH
SUH]HQWDFMą]RGOHJáRĞFLGRPHWUyZVWyS
Targus Multimedia Presentation Remote
.RQ¿JXUDFMDSLORWD
:NáDGDQLHEDWHULL
:FLVQąüSU]\FLVN]ZDOQLDMąF\SRNU\ZĊNRPRU\EDWHULLL]GMąüSRNU\ZĊ
NRPRU\EDWHULLZVSRVyEMDNLSRND]DQRQDREUD]NX
3RNU\ZDNRPRU\
EDWHULL
3U]\FLVN]ZDOQLDMąF\SRNU\ZĊ
NRPRU\EDWHULL
=DZDUWRĞüRSDNRZDQLD
‡3LORWGRSUH]HQWDFMLPXOWLPHGLDOQ\FK¿UP\7DUJXV
‡0LQLRGELRUQLN86%
‡[EDWHULHW\SX$$$
‡3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
:\PDJDQLDV\VWHPRZH
'RVWDUF]RQHEDWHULHZáRĪ\üGRNRPRU\]JRGQLH]GRGDWQLPLLXMHP
Q\PLR]QDF]HQLDPLSRODU\]DFML]QDMGXMąF\PLVLĊZNRPRU]HEDWHULL
:\PDJDQLDVSU]ĊWRZH
‡,QWHUIHMV86%
6\VWHPRSHUDF\MQ\
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®;3
‡0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0DF26®;OXESyĨQLHMV]\
176
.RPRUDQDEDWHULH]DSDVRZH
177
Targus Multimedia Presentation Remote
8:$*$.2025$1$%$7(5,(=$3$62:(67$12:,8'2*2'1,(
1,(802ĩ/,:,$-Ą&(35=(&+2:<:<:$1,('267$5&=121<&+
%$7(5,,=$3$62:<&+.7Ï5(02ĩ1$8ĩ<û:1$*à<0:<3$'
.8:5$=,(:<&=(53$1,$6,ĉ%$7(5,,
=HĞURGNRZHMNRPRU\Z\MąüPLQLRGELRUQLN86%
Targus Multimedia Presentation Remote
8Ī\WNRZDQLHSLORWD
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDSLORWDZ\EUDüW\SNRPSXWHUDRUD]
RSURJUDPRZDQLHREVáXJXMąFHSUH]HQWDFMĊ=QDOHĨüSU]HáąF]QLN
SRND]DQ\QDREUD]NX]QDMGXMąF\VLĊZNRPRU]HQDEDWHULĊ
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
:VXQąüSRNU\ZĊNRPRU\EDWHULLÄNOLNQLĊFLH´]DWU]DVNXR]QDF]DZáDĞFLZH
]DPNQLĊFLHNRPRU\
8:$*$ :<%5$û ³3& 32:(532,17´ : 35=<3$'.8
8ĩ<7.2:$1,$ .20387(5Ï: ),50 +3 &203$4 '(//726+,
%$ *$7(:$< 3$1$621,& )8-,768 621< ,%0/(1292 $&(5
$686LWS
3LORWMHVWXU]ąG]HQLHPW\SXSOXJQSOD\8U]ąG]HQLHDXWRPDW\F]QLH
UR]SRF]\QDSUDFĊSRSRGáąF]HQLXPLQLRGELRUQLND86%GRNRPSXWHUD
3RGáąF]\üPLQLRGELRUQLN86%GRZROHJRJQLD]GD86%ZNRPSXWHU]H
178
179
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
3U]\FLVNLLIXQNFMH
: ]DOHĪQRĞFL RG XVWDZLHQLD SU]HáąF]QLND WU\EX XU]ąG]HQLH PRĪH
G]LDáDüMDNRSLORWGRSUH]HQWDFMLOXEMDNRP\V]EH]SU]HZRGRZD
:FLĞQLĊFLH L SU]\WU]\PDQLH SU]\FLVNX RQRII ZáZ\á SU]H] VHNXQG\
VSRZRGXMHZáąF]HQLHSLORWD
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
180
3U]\FLVN]DVLODQLD
$E\ZáąF]\üSLORWDZFLVQąüLSU]\WU]\PDüSU]\FLVNSU]H]
VHNXQG\'LRGD/(']DSDOLVLĊQD]LHORQR
$E\Z\áąF]\üSLORWDZFLVQąüLSU]\WU]\PDüSU]\FLVN
SU]H]VHNXQG\'LRGD/(']JDĞQLH
181
Targus Multimedia Presentation Remote
8Ī\WNRZDQLHXU]ąG]HQLD±7U\ESLORWD
2
3U]\FLVNÄ&]DUQ\HNUDQ´
3RND]VODMGyZ
5
:FLVQąüMHGQRNURWQLHDE\SU]HMĞüGRNROHMQHJRVODMGX
3DJH%DFNZDUG3UHYLRXVVOLGH
3RSU]HGQLDVWURQD3RSU]HGQL
VODMG
:VNDĨQLNODVHURZ\
7
'LRGD/('
8
6WRS±:FLVQąüLSU]\WU]\PDüSU]H]VHNXQG\DE\]DWU]\PDü
SRND]VODMGyZ
3DJH)RUZDUG1H[WVOLGH
1DVWĊSQDVWURQD1DVWĊSQ\
VODMG
6
8Ī\WNRZDQLHXU]ąG]HQLD±7U\EP\V]\
:\ĞZLHWOLVLĊF]DUQ\FLHPQ\HNUDQ
6WDUW±:FLVQąüMHGQRNURWQLHDE\UR]SRF]ąüSRND]VODMGyZ
4
Targus Multimedia Presentation Remote
4
3UDZ\SU]\FLVNP\V]\
3UDZ\SU]\FLVNP\V]\
5
/HZ\SU]\FLVNP\V]\
/HZ\SU]\FLVNP\V]\
7
'LRGD/('
8
3U]\FLVNEORNDG\NODZLV]\
.H\/RFN
9
-R\VWLFN
10
3U]\FLVN]ZLĊNV]DQLD
SR]LRPXJáRĞQRĞFL
YROXPHXS
:FLVQąüSU]\FLVNDE\]ZLĊNV]\üSR]LRPJáRĞQRĞFL
11
3U]\FLVN]PQLHMV]DQLD
SR]LRPXJáRĞQRĞFL
YROXPHGRZQ
:FLVQąüSU]\FLVNDE\]PQLHMV]\üSR]LRPJáRĞQRĞFL
:FLVQąüMHGQRNURWQLHDE\ZUyFLüGRSRSU]HGQLHJRVODMGX
ĝZLDWáRODVHURZHMHVWHPLWRZDQH]RWZRUX]SU]RGX
:VNDĨQLN]DVLODQLDLEORNDG\.H\/RFN70
:FLVQąüMHGQRNURWQLHDE\ZáąF]\üIXQNFMĊEORNDG\NODZLV]\
.H\/RFN
)XQNFMDZ\áąF]DZV]\VWNLHSU]\FLVNL]DZ\MąWNLHPZáąF]QLND
ODVHUDRUD]SU]\FLVNyZIRUZDUGQDVWĊSQDVWURQDQH[WVOLGH
QDVWĊSQ\VODMGRUD]SDJHEDFNZDUGSRSU]HGQLDVWURQD
SUHYLRXVVOLGHSRSU]HGQLVODMG
GLRGD/(']DSDOLVLĊQD&=(5:212
3U]\FLVNEORNDG\NODZLV]\
:VNDĨQLN]DVLODQLD
)XQNFMDZ\áąF]RQDMHĪHOLXU]ąG]HQLHSUDFXMHZWU\ELH
P\V]\
:FLĞQLĊFLHMR\VWLFNDRGSRZLDGDNOLNQLĊFLXOHZHJR
SU]\FLVNXP\V]\
6WHURZDQLHNXUVRUHPP\V]\
:FLVQąüMHGQRNURWQLHDE\Z\áąF]\üIXQNFMĊEORNDG\NODZLV]\
.H\/RFN
'LRGD/('SRQRZQLH]DSDOLVLĊQD=,(/212
9
:áąF]QLNZVNDĨQLNDODVH
URZHJR
10
3U]\FLVN]ZLĊNV]DQLDSR]LRPX
JáRĞQRĞFL
YROXPHXS
:FLVQąüSU]\FLVN]ZLĊNV]\üSR]LRPJáRĞQRĞFL
11
3U]\FLVN]PQLHMV]DQLDSR]LRPX
JáRĞQRĞFL
YROXPHGRZQ
:FLVQąüSU]\FLVN]PQLHMV]\üSR]LRPJáRĞQRĞFL
:FLVQąüLSU]\WU]\PDüDE\ZáąF]\üZVNDĨQLNODVHURZ\
182
183
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
ĝURGNLEH]SLHF]HĔVWZD
‡$E\XQLNQąüXV]NRG]HQLDRF]XQLJG\QLHQDOHĪ\NLHURZDüZVNDĨQLND
ODVHURZHJRZNLHUXQNXOXG]LZV]F]HJyOQRĞFLZRNROLFHWZDU]\RUD]QLHQDOHĪ\
SDWU]HüEH]SRĞUHGQLRQDĞZLDWáRODVHUD
‡1LHQDOHĪ\NLHURZDüĞZLDWáDODVHUDQDSRZLHU]FKQLHNWyUHRGELMDMąĞZLDWáRWDNLH
MDNQSOXVWUR
‡8U]ąG]HQLHSU]HFKRZ\ZDüSR]D]DVLĊJLHPG]LHFL
‡1LHQDOHĪ\QLJG\RJOąGDüĞZLDWáDODVHUDSU]H]SU]HGPLRW\]HV]NáHP
SRZLĊNV]DMąF\PWDNLHMDNPLNURVNRSF]\ORUQHWND
‡:V]HONLHSUyE\UR]áRĪHQLDXU]ąG]HQLD]PLDQ\MHJRXVWDZLHĔOXEQDSUDZ\PRJą
GRSURZDG]LüGRSURZDG]LüGRZ\VWDZLHQLDVLĊQDEH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHODVHUD
OXEGRSURZDG]LüGRLQQ\FK]DJURĪHĔ
7URXEOHVKRRWLQJ
&RQDOHĪ\]URELüZV\WXDFMLMHĪHOLXU]ąG]HQLHUHDJXMH]RSyĨQLHQLHPOXE
XU]ąG]HQLHSU]HVWDMHRNUHVRZRG]LDáDü"
‡8SHZQLüVLĊĪHRGOHJáRĞüSRPLĊG]\PLQLRGELRUQLNLHP86%DXU]ąG]HQLHPQLH
SU]HNUDF]DPHWUyZVWyS
‡=ZLĊNV]\üRGOHJáRĞüSRPLĊG]\PLQLRGELRUQLNLHP86%DLQQ\PLXU]ąG]HQLDPL
EH]SU]HZRGRZ\PL
‡:\áąF]\üLQQHXU]ąG]HQLDEH]SU]HZRGRZHLLFKMHGQRVWNLED]RZH]QDMGXMąFHVLĊ
ZSREOLĪXPLQLRGELRUQLND86%
‡:\PLHQLüEDWHULĊZSLORFLH
184
81,.$û 35=('à8ĩ21(*2 .217$.78 85=Ą'=(1,( (0,78-( 1,(%(=3,(&=1(
3520,(1,2:$1,( (/(.7520$*1(7<&=1( 3520,(1,2:$1,( /$6(52:( 1,(
3$75=(û%(=32ĝ5('1,2/8%35=<3202&<,167580(17Ï:237<&=1<&+:
3520,(ē/$6(5$85=Ą'=(1,(/$6(52:(./$6<
1,*'<1,(.,(52:$û3520,(1,$/$6(5$:2&=<,11(-262%<$1,1,(3$75=(û
%(=32ĝ5('1,2 : 3520,(ē /$6(5$ *'<ĩ 'à8*275:$à( 1$5$ĩ(1,( 1$
-(*2'=,$à$1,(02ĩ(%<û6=.2'/,:('/$:=52.8&+:,/2:(632-5=(1,(
:( :6.$ħ1,. /$6(52:< 1$ 35=<.à$' : :<1,.8 35=<3$'.2:(*2
58&+8 :6.$ħ1,.$ : &=$6,( 35(=(17$&-, 02ĩ( :<:2à$û &+:,/2:Ą
ĝ/(327ĉ 32'2%1Ą '2 5($.&-, 1$ %à<6. )/(6=$ &+2&,$ĩ -(67 72 67$1
&+:,/2:<72 02ĩ( %<û *52ħ1< -(ĝ/, '$1$ 262%$ :<.218-( '=,$à$1,$
:<0$*$-Ą&(8ĩ<:$1,$:=52.813352:$'=,6$02&+Ï'2675=(ĩ(1,(
:6=(/.,( =0,$1< /8% 02'<),.$&-( 1,( =$7:,(5'=21( 35=(= 67521ĉ
2'32:,('=,$/1Ą=$=*2'12ĝû85=Ą'=(1,$=1250$0,02*Ą
32=%$:,û8ĩ<7.2:1,.$35$:$'2.25=<67$1,$=352'8.7885=Ą'=(1,$
, -(*2 $17(1< 1,( 02ĩ1$ 8ĩ<:$û : 32%/,ĩ8 $1, : 32àĄ&=(1,8 =
,11<0, $17(1$0, /8% 35=(.$ħ1,.$0,85=Ą'=(1,( -(67 :<326$ĩ21(
: 35=(.$ħ1,. 2 1,6.,(- 02&< 35=(.$ħ1,. :<6<à$ 6<*1$à< 5$',2:(
5) 8:$*$ 352'8&(17 1,( 32126, ĩ$'1(- 2'32:,('=,$/12ĝ&,
=$ =$.àÏ&(1,$ 5$',2:( &=< 79 :<1,.$-Ą&( = 1,($8725<=2:$1(-
02'<),.$&-,85=Ą'=(1,$:352:$'=(1,(7$.,&+=0,$102ĩ(81,(:$ĩ1,û
35$:28ĩ<7.2:1,.$'2.25=<67$1,$=85=Ą'=(1,$
185
Targus Multimedia Presentation Remote
PT – Introdução
Obrigado por ter comprado o Remoto de Apresentação Multimédia
Targus. Este combinação remota, com ponteiro laser e controlo do cursor
funciona quer com o Microsoft PowerPoint® quer com o Apple Keynote®.
Este remoto sem fios oferece ainda uma autêntica capacidade “plug-nplay” (ligar e usar) sem recurso a drivers de software, ao mesmo tempo
que a tecnologia de 2.4 GHz permite apresentações até aos 50 pés
(15m).
Targus Multimedia Presentation Remote
Configuração do seu Remoto
Meter as materias
Carregue na tampa da bateria no botão para abrir e com cuidado
levante-a, como se mostra.
Tampa da bateria
Botão para abrir a tampa da bateria
Índice
t3FNPUPEF"QSFTFOUBÎÍP.VMUJNÏEJB5BSHVT
t.JOJSFDFQUPS64#
tCBUFSJBT"""
t(VJBEP6UJMJ[BEPS
Requisitos do sistema
Hardware
t*OUFSGBDF64#
Meta as baterias que acompanham o aparelho, verificando se as extremidades positiva (+) e negativa (-) combinam com os indicadores de
polaridade dentro do compartimento da bateria.
Sistema operativo
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 2000
t.JDSPTPGU8JOEPXT® XP
t.JDSPTPGU8JOEPXT7JTUB®
t.JDSPTPGU8JOEPXT® 7
t.BD04® X 10.4 ou posterior
186
Compartimento da bateria sobressalente
187
Targus Multimedia Presentation Remote
NOTA: O COMPARTIMENTO DA BATERIA SOBRESSALENTE É MUITO ÚTIL PARA
GUARDAR UMA BATERIA DE RECURSO (INCLUÍDA), QUE PODE SER USADA
NUMA EMERGÊNCIA DE FALTA DE CORRENTE.
Retire o mini receptor USB guardado dentro do compartimento ao centro.
Targus Multimedia Presentation Remote
Como utilizar o sem Remoto
Antes de usar o remoto, seleccione o tipo de computador e o software
de apresentação preferido. Localize o botão dentro do compartimento
da bateria, como se mostra.
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
Deslize a tampa da bateria para a sua posição até ouvir um “clique” e ficar
bem segura.
NOTA: SELECCIONE O “POWERPOINT PC” SE USAR UM COMPUTADOR: HP/
COMPAQ, DELL, TOSHIBA, GATEWAY, PANASONIC, FUJITSU, SONY, IBM/LENOVO, ACER, ASUS, ETC.
Dispõe de um dispositivo “plug-n-play” (ligar e usar), que
automaticamente funcionará quando ligar o receptor USB ao
computador. Ligue o mini receptor USB à porta USB disponível do seu
computador.
188
189
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Teclas e funções
Este aparelho pode funcionar como apresentador ou rato sem fios
usando o botão de modo (12).
Ligue o remoto carregando e segurando no botão on/off (ligar/desligar)
durante 3 segundos.
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
190
%RWmRGHDOLPHQWDomR
&DUUHJXHHVHJXUHGXUDQWHVHJXQGRVSDUDOLJDUR
DSDUHOKR2DQHOGR/('DFHQGHDOX]YHUGH
&DUUHJXHHVHJXUHGXUDQWHVHJXQGRVSDUDGHVOLJDUR
DSDUHOKR2DQHOGR/('DSDJD
191
Targus Multimedia Presentation Remote
Como utilizar o aparelho - Modo do
apresentador
2
%RWmRGHHFUmDSDJDGR
0RVWUDGHGLDSRVLWLYRV
Targus Multimedia Presentation Remote
Utilização do aparelho - Modo do rato
4
&OLTXHGRUDWRODGRGLUHLWR
,QtFLR3DUDFRPHoDUFDUUHJXHXPDYH]
5
&OLTXHGRUDWRODGR
HVTXHUGR
3DUDU3DUDSDUDUDPRVWUDGHGLDSRVLWLYRVFDUUHJXHH
VHJXUHGXUDQWHVHJXQGRV
7
$QHOGR/('
2HFUm¿FDDSDJDGRHVFXUR
4
3Uy[LPDSiJLQDGLDSRVLWLYR
&DUUHJXHXPDYH]SDUDLUSDUDDSUy[LPDSiJLQDRX
GLDSRVLWLYR
8
%RWmR.H\/RFN
5
3iJLQDGLDSRVLWLYRDQWHULRU
&DUUHJXHXPDYH]SDUDYROWDUjSiJLQDRXGLDSRVLWLYR
DQWHULRU
9
0DQtSXOR
6
3RQWHLURODVHU
$OX]GRODVHUpHPLWLGDSHORRULItFLR
10
%RWmRGHPDLVYROXPH
7
$QHOGR/('
,QGLFDGRUGHSRWrQFLDH.H\/RFN70
11
%RWmRGHPHQRVYROXPH
8
%RWmR.H\/RFN
&OLTXHGRUDWRODGRGLUHLWR
&OLTXHGRUDWRODGRHVTXHUGR
,QGLFDGRUGHSRWrQFLD
0RGRGHUDWRGHVDFWLYDGR
&DUUHJDUQRPDQtSXORpFRPRFOLFDUQRUDWRGRODGR
HVTXHUGR
0RYHRFXUVRUGRUDWR
&DUUHJXHSDUDDXPHQWDURYROXPH
&DUUHJXHSDUDGLPLQXLURYROXPH
&DUUHJXHXPDYH]SDUDDFWLYDUDIXQomR.H\/RFN
'HVDFWLYDWRGDVDVWHFODVH[FHSWRRODVHUSUR[LPD
SiJLQDGLDSRVLWLYRHSiJLQDGLDSRVLWLYRDQWHULRU
2DQHOGR/('DFHQGH9(50(/+2
&DUUHJXHXPDYH]SDUDVDLUGDIXQomR.H\/RFN
2DQHOGR/('DFHQGH9(5'(
9
%RWmRGRSRQWHLURODVHU
&DUUHJXHHVHJXUHSDUDDFWLYDURSRQWHLURODVHU
10
%RWmRGHPDLVYROXPH
&DUUHJXHSDUDDXPHQWDURYROXPH
11
%RWmRGHPHQRVYROXPH
&DUUHJXHSDUDEDL[DURYROXPH
192
193
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Medidas de segurança
t1BSBFWJUBSMFTÜFTPDVMBSFTOVODBBQPOUFPGFJYFMBTFSQBSBOJOHVÏN
sobretudo para a cara, nem as deixe olhar directamente para o feixe.
t&WJUFBQPOUBSPGFJYFMBTFSEPQPOUFJSPQBSBVNFTQFMIPPVPVUSBTTVQFSGÓDJFT
reflectoras.
t.BOUFOIBPBQBSFMIPMPOHFEPBMDBODFEBTDSJBOÎBT
t/VODBPMIFQBSBPGFJYFMBTFSDPNUFMFTDØQJDPTDPNPNJDSPTDØQJPPV
binóculos.
t2VBMRVFSUFOUBUJWBEFEFTNPOUBSBKVTUBSPVSFQBSBSPSFNPUPQPEFFYQÙSP
feixe laser ou originar outros perigos.
Resolução de problemas
Que devo fazer se o tempo de resposta do remoto for muito lenta ou deixar
intermitentemente de funcionar?
t7FKBTFPBQBSFMIPFTUÈBQÏTN
EPNJOJSFDFQUPS64#FEPDPNQVUBEPS
t"VNFOUFBEJTUÉODJBFOUSFPSFDFQUPSEPSFNPUPFBTVOJEBEFTCBTFEFPVUSPT
aparelhos sem fios.
t%FTMJHVFUPEPTPTBQBSFMIPTTFNGJPTFBTVOJEBEFTCBTFRVFQPTTBNFTUBS
perto do rececptor.
t4VCTUJUVBBCBUFSJB
194
EVITE A EXPOSIÇÃO--RADIAÇÃO ELECTROMAGNÉTICA PERIGOSA EMITIDA A PARTIR DESTA
ABERTURA. RADIAÇÃO LASER. NÃO OLHE FIXAMENTE NEM OLHE DIRECTAMENTE PARA
INSTRUMENTOS ÓPTICOS. PRODUTO LASER CLASSE 2. NUNCA APONTE UM FEIXE LASER
PARA OS OLHOS DAS PESSOAS NEM OLHE DIRECTAMENTE PARA UM FEIXE LASER, DADO
QUE A EXPOSIÇÃO PROLONGADA PODE SER PERIGOSA PARA OS OLHOS.
A EXPOSIÇÃO MOMENTÂNEA A UM APONTADOR LASER, TAL COMO UM VARRIMENTO POR
INADVERTÊNCIA DA LUZ ATRAVÉS DOS OLHOS DE UMA PESSOA, PODE CAUSAR CEGUEIRA
DE FLASH TEMPORÁRIA, SEMELHANTE AO EFEITO DE UMA LÂMPADA DE FLASH DE UMA
CÂMARA. EMBORA ESTA SITUAÇÃO SEJA TEMPORÁRIA, PODE TORNAR-SE MAIS PERIGOSA.
CUIDADO: QUALQUER ALTERAÇÃO OU MODIFICAÇÃO NÃO EXPRESSAMENTE APROVADA
PELA PARTE RESPONSÁVEL PELA CONFORMIDADE PODE ANULAR A AUTORIDADE DO
UTILIZADOR PARA OPERAR O EQUIPAMENTO.
ESTE APARELHO E A(S) SUA(S) ANTENA(S) NÃO DEVEM SER COLOCADOS OU UTILIZADOS
JUNTAMENTE COM QUALQUER OUTRA ANTENA OU TRANSMISSOR. O SEU APARELHO
CONTÉM UM TRANSMISSOR DE BAIXA TENSÃO. QUANDO O APARELHO TRANSMITE, ENVIA
UM SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA (RF).
NOTA: O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR QUALQUER INTERFERÊNCIA DE RÁDIO
OU TV PROVOCADA POR MODIFICAÇÕES NÃO AUTORIZADAS DESTE EQUIPAMENTO. TAIS
MODIFICAÇÕES PODEM ANULAR A AUTORIDADE DO UTILIZADOR PARA UTILIZAR ESTE
EQUIPAMENTO.
195
Targus Multimedia Presentation Remote
52±,QWURGXFHUH
9ăPXOĠXPLPSHQWUXFăDĠLDFKL]LĠLRQDWGLVSR]LWLYXOGHFRPDQGăODGLVWDQĠă
SHQWUX SUH]HQWăUL PXOWLPHGLD 7DUJXV $FHDVWă FRPELQDĠLH GH GLVSR]LWLY
GHFRPDQGăODGLVWDQĠăFXDUăWăWRUFXODVHUúLGLVSR]LWLYGHFRQWURODUHD
FXUVRUXOXLIXQFĠLRQHD]ăDWkWFX0LFURVRIW3RZHU3RLQW®FkWúLFX.H\QRWH®
$FHVW GLVSR]LWLY GH FRPDQGă GH OD GLVWDQĠă RIHUă úL IXQFĠLD SOXJQSOD\
FRQHFWHD]ă úL IXQFĠLRQHD]ă IăUă D ¿ QHYRLH GH GULYHUH LDU WHKQRORJLD
SHQWUXUD]ăOXQJăGH*+]SHUPLWHHIHFWXDUHDGHSUH]HQWăULH¿FLHQWH
SkQăODP
Targus Multimedia Presentation Remote
,QVWDODUHDGLVSR]LWLYXOXLGHFRPDQGăOD
GLVWDQĠă
,QVWDODUHDEDWHULLORU
$SăVDĠLFDUFDVDORFDúXOXLSHQWUXEDWHULLSHQWUXDOGHVFKLGHúLULGLFDĠLR
GXSăFXPVHSRDWHYHGHD
&DSDFFDUFDVăEDWHULL
%XWRQSHQWUXGHWDúDUHDFDUFDVHL
EDWHULLORU
&XSULQV
‡'LVSR]LWLYGHFRPDQGăODGLVWDQĠăSHQWUXSUH]HQWăULPXOWLPHGLD7DUJXV
‡5HFHSWRUPLQL86%
‡[EDWHULH$$$
‡0DQXDOFXLQVWUXFĠLXQL
&RQ¿JXUDĠLHQHFHVDUă
,QWURGXFHĠLEDWHULLOHDVLJXUkQGXYăFăVHPQHOHSR]LWLYúLQHJDWLY
GHODFDSHWHOH¿HFăUHLEDWHULLVHSRWULYHVFFXSRODULWDWHDD¿úDWăvQ
LQWHULRUXOORFDúXOXLEDWHULHL
Hardware
‡,QWHUIDĠă86%
6LVWHPGHRSHUDUH
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®;3
‡0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0DF26®;VDXPDLDYDQVDW
196
/RFDúSHQWUXEDWHULHGHUH]HUYă
197
Targus Multimedia Presentation Remote
127Ă /2&$ù8/ 3(1758 %$7(5,$ '( 5(=(59Ă 2)(5Ă 81
63$ğ,8 '( '(32=,7$5( &202' 3(1758 2 %$7(5,( 6(3$5$7Ă
,1&/86Ă &$5( 32$7( ), )2/26,7Ă &$ $/,0(17$5( '(
85*(1ğĂ
6FRDWHĠLUHFHSWRUXOPLQL86%GLQLQWHULRUXOFRPSDUWLPHQWXOXLFHQWUDO
Targus Multimedia Presentation Remote
8WLOL]DUHDGLVSR]LWLYXOXLGHFRPDQGăOD
GLVWDQĠă
ÌQDLQWHGHDOIRORVLVHOHFWDĠLWLSXOFRPSXWHUXOXLGYVúLDSOLFDĠLD
VRIWZDUHSUHIHUDWăSHQWUXSUH]HQWăUL/RFDOL]DĠLFRPXWDWRUXOvQLQWHULRUXO
FRPSDUWLPHQWXOXLSHQWUXEDWHULLFDvQLPDJLQH
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
*OLVDĠLFDSDFXOEDWHULHLSkQăDMXQJHvQSR]LĠLDvQFDUHIDFH³FOLF´
127Ă 6(/(&7$ğ, ³3& 32:(532,17´ '$&Ă )2/26,ğ, 81 &20
387(5 352'86 '( +3 &203$4 '(// 726+,%$ *$7(:$<
3$1$621,&)8-,768621<,%0/(1292$&(5$686(7&
$FHVWDHVWHXQGLVSR]LWLY³SOXJQSOD\´$UWUHEXLVăIXQFĠLRQH]HDXWRPDW
FkQGHVWHFRQHFWDWODFRPSXWHUUHFHSWRUXO86%,QWURGXFHĠLUHFHSWRUXO
86%vQWUXQXOGLQWUHSRUWXULOH86%OLEHUHDOHFRPSXWHUXOXLGYV
198
199
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
7DVWHúLIXQFĠLL
$FHVW GLVSR]LWLY SRDWH IXQFĠLRQD FD DUăWăWRU VDX FD PRXVH IăUă ¿U SULQ
IRORVLUHDFRPXWDWRUXOXLSHQWUXPRG
'HVFKLGHĠLGLVSR]LWLYXODSăVkQGúLPHQĠLQkQGDSăVDWWLPSGHVHFXQGH
EXWRQXORQRIISHQWUXDOLPHQWDUH
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
200
%XWRQDOLPHQWDUHFXFXUHQW
$SăVDĠLúLPHQĠLQHĠLDSăVDWWLPSGHVHFXQGHSHQWUXD
SRUQLGLVSR]LWLYXO
&HUFXO/('YDGHYHQLYHUGH
$SăVDĠLúLPHQĠLQHĠLDSăVDWWLPSGHVHFXQGHSHQWUXD
RSULGLVSR]LWLYXO
&HUFXO/('VHYDVWLQJH
201
Targus Multimedia Presentation Remote
)RORVLUHDGLVSR]LWLYXOXL0RGXODUăWăWRU
2
%XWRQSHQWUXHFUDQJRO
3UH]HQWDUHFXGLDSR]LWLYH
4
&OLFGUHDSWDPRXVH
&OLFGUHDSWDPRXVH
6WDUW$SăVDĠLRGDWăSHQWUXDSRUQL
5
&OLFVWkQJDPRXVH
&OLFVWkQJDPRXVH
6WRS$SăVDĠLúLPHQĠLQHĠLDSăVDWVHFXQGHSHQWUXD
RSULSUH]HQWDUHD
7
&HUF/('
,QGLFDWRUDOLPHQWDUH
8
%XWRQ.H\/RFN
9
-R\VWLFN
10
%XWRQSHQWUX0ăULUHYROXP
11
%XWRQSHQWUXVFăGHUHD
YROXPXOXL
3DJLQăvQDLQWH8UPăWRUXO
GLDSR]LWLY
$SăVDĠLRGDWăSHQWUXDWUHFHODXUPăWRUXOGLDSR]LWLY
5
3DJLQDDQWHULRDUă'LDSR]L
WLYXODQWHULRU
$SăVDĠLRGDWăSHQWUXDWUHFHODGLDSR]LWLYXODQWHULRU
6
$UăWăWRUODVHU
8
&HUF/('
%XWRQ.H\/RFN
)RORVLUHDGLVSR]LWLYXOXL0RGXOPRXVH
(FUDQXOYDGHYHQLJROQHJUX
4
7
Targus Multimedia Presentation Remote
/XPLQDODVHUHVWHHPLVăSULQRUL¿FLX
,QGLFDWRUDOLPHQWDUHúL.H\/RFN70
'H]DFWLYDWvQPRGXOPRXVH
3ULQDSăVDUHDMR\VWLFNXOXLVHREĠLQHXQHIHFW
DVHPăQăWRUXQXLFOLFVWkQJDGLQPRXVH
0XWăFXUVRUXO
$SăVDĠLSHQWUXDPăULYROXPXO
$SăVDĠLSHQWUXDVFăGHDYROXPXO
$SăVDĠLRGDWăSHQWUXDDFWLYDIXQFĠLD.H\/RFN
'H]DFWLYHD]ăWRDWHWDVWHOHFXH[FHSĠLDFHORUSHQWUX
ODVHUSDJLQDXUPăWRDUHXUPăWRUXOGLDSR]LWLYúLSDJLQD
DQWHULRDUăGLDSR]LWLYXODQWHULRU
&HUFXO/('YDGHYHQL52ù8
$SăVDĠLRGDWăSHQWUXDGH]DFWLYDIXQFĠLD.H\/RFN
&HUFXO/('YDGHYHQL9(5'(
9
%XWRQSHQWUXDUăWăWRUODVHU
10
0ăULUHYROXP
11
%XWRQSHQWUXVFăGHUHD
YROXPXOXL
$SăVDĠLúLPHQĠLQHĠLDSăVDWSHQWUXDDFWLYDDUăWăWRUXO
ODVHU
$SăVDĠLSHQWUXDPăULYROXPXO
202
203
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
0ăVXULGHVLJXUDQĠă
‡3HQWUXDHYLWDSRVLELOHOHYăWăPăULDOHRFKLORUQXvQGUHSWDĠLQLFLRGDWăODVHUXO
ODSHUVRDQHPDLDOHVODIDĠDDFHVWRUDúLQXYăXLWDĠLGLUHFWvQXQGDODVHUD
GLVSR]LWLYXOXL
‡1XvQGUHSWDĠLXQGDODVHUDGLVSR]LWLYXOXLFăWUHRJOLQ]LVDXFăWUHDOWăVXSUDIDĠăFX
PDUHSXWHUHGHUHÀHFWDUH
‡1XOăVDĠLGLVSR]LWLYXOODvQGHPkQDFRSLLORU
‡1XvQFHUFDĠLQLFLRGDWăVăREVHUYDĠLXQGDODVHUIRORVLQGGLVSR]LWLYHWHOHVFRSLFH
SUHFXPPLFURVFRDSHVDXELQRFOXUL
‡2ULFHvQFHUFDUHGHDGH]DVDPEODUHJODVDXUHSDUDGLVSR]LWLYXOSRDWHGXFHOD
H[SXQHUHODOXPLQăODVHUVDXODDOWHSHULFROH
*KLGGHUH]ROYDUHDSUREOHPHORU
&HIDFGDFăYLWH]DGHUăVSXQVDGLVSR]LWLYXOXLHVWHPLFăVDXGDFăDFHVWDQX
PDLIXQFĠLRQHD]ăGLQFkQGvQFkQG"
‡$VLJXUDĠLYăFăGLVSR]LWLYXOVHDÀăODPDLSXĠLQGHPGHUHFHSWRUXOPLQL86%úL
GHFRPSXWHU
‡0ăULĠLGLVWDQĠDGLQWUHUHFHSWRUXOGLVSR]LWLYXOXLúLXQLWăĠLOHSULQFLSDOHDOHDOWRU
GLVSR]LWLYHIăUă¿U
‡'H]DFWLYDĠLRULFHDOWHGLVSR]LWLYHIăUă¿UúLXQLWăĠLOHSULQFLSDOHDOHDFHVWRUDDÀDWH
vQDSURSLHUHDUHFHSWRUXOXLGLVSR]LWLYXOXL
‡6FKLPEDĠLEDWHULLOH
204
(9,$ğ,(;381(5($/$5$',$ğ,,/((/(&7520$*1(7,&(3(5,&8/2$6((0,6(35,1
',$)5$*0$',632=,7,98/8,
5$',$ğ,, /$6(5 18 35,9,ğ, ',5(&7 Ì1 /80,1$ /$6(5 &8 2&+,8/ /,%(5 6$8 &8
,167580(17(237,&(
5$',$ğ,, /$6(5 18 35,9,ğ, ',5(&7 Ì1 /80,1$ /$6(5 &8 2&+,8/ /,%(5 6$8 &8
,167580(17(237,&(352'86/$6(5&/$6$
18Ì1'5(37$ğ,1,&,2'$7Ă/80,1$/$6(5',5(&7Ì1635(2&+,,
'801($92$675Ă6$8$,$/7253(562$1('(2$5(&((;381(5($Ì1'(/81*$7Ă
32$7( ), 3(5,&8/2$6Ă 3(1758 2&+, (;381(5($ 7(0325$5Ă /$ /80,1$
/$6(5 '( (;(03/8 Ì1 &$=8/ Ì1'5(37Ă5,, ',1 1(*/,-(1ğĂ $ 5$=(, 635(
2&+,, 81(, 3(562$1( 32$7( &$8=$ 81 ',6&21)257 $/ 9('(5,, $6(0Ă1Ă725
()(&78/8, 352'86 '( %/,ğ8/ 818, $3$5$7 )272 &+,$5 '$&Ă $&(67 ()(&7
(67( 7(0325$5 32$7( '(9(1, 3(5,&8/26 '$&Ă 3(562$1$ (;386Ă (67(
$1*$-$7Ă Ì1752 $&7,9,7$7( Ì1 &$5( 9('(5($ (67( (6(1ğ,$/Ă &80 $5
), ù2)$78/ $7(1ğ,( 25,&( 6&+,0%Ă5, 6$8 02',),&Ă5, 1($352%$7( '(
&Ă75( 3$57($ 5(63216$%,/Ă &8 &21)250,7$7($ 352'868/8, 32$7( $18/$
$8725,7$7($ 87,/,=$7258/8, '($ )2/26, (&+,3$0(178/$&(67 ',632=,7,9 ù,
$17(1$ $17(1(/( &25(6381=Ă72$5( 18 75(%8,( 0217$7( 6$8 87,/,=$7(
Ì035(81Ă &8 $/7( $17(1( 6$8 75$160,ğĂ72$5( &(67 ',632=,7,9 &21ğ,1(
81 75$160,ğĂ725 '( 7(16,81( 5('86Ă Ì1 7,038/ 75$160,6,(, ',632=,7,98/
(0,7( 6(01$/( 5) )5(&9(1ğĂ 5$',2 127Ă 352'8&Ă7258/ 18 (67(
5Ă6381=Ă7253(1758(9(178$/(/(,17(5)(5(1ğ(5$',26$879&$8=$7('(
02',),&Ă5, 1($8725,=$7( $/( 352'868/8, $67)(/ '( 02',),&Ă5, $5 387($
$18/$'5(378/87,/,=$7258/8,'($)2/26,(&+,3$0(178/
205
Targus Multimedia Presentation Remote
58±ȼɜɟɞɟɧɢɟ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɟɣ ɩɪɟɡɟɧɬɟɪɚ 7DUJXV
Ⱦɚɧɧɨɟ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɥɚɡɟɪɧɨɣɭɤɚɡɤɨɣɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɭɪɫɨɪɨɦ
ɪɚɛɨɬɚɟɬɫ0LFURVRIW3RZHU3RLQW®ɢ$SSOH.H\QRWH®Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɟɡɟɧɬɟɪ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ SOXJDQGSOD\ ³ɜɤɥɸɱɢ ɢ ɢɝɪɚɣ´
ɧɟ ɬɪɟɛɭɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɸɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɞɨɮɭɬɨɜɦɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɩɟɪɟɞɚɱɢɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟȽȽɰ
Targus Multimedia Presentation Remote
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɟɡɟɧɬɟɪɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɬɚɪɟɣ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɨɬɫɟɤɚɞɥɹɛɚɬɚɪɟɣɢɚɤɤɭɪɚɬɧɨ
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
Ʉɪɵɲɤɚɨɬɫɟɤɚɞɥɹ
ɛɚɬɚɪɟɣ
Ʉɧɨɩɤɚɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɨɬɫɟɤɚɞɥɹ
ɛɚɬɚɪɟɣ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
‡ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɥɹɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɟɣɩɪɟɡɟɧɬɟɪ7DUJXV
‡Ɇɢɧɢ86%ɪɟɫɢɜɟɪ
‡ɛɚɬɚɪɟɢɬɢɩɚȺȺȺ
‡Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɜɯɨɞɹɳɢɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɛɚɬɚɪɟɢɬɚɤɱɬɨɛɵɤɨɧɬɚɤɬɵɩɥɸɫ
ɢɦɢɧɭɫɤɚɠɞɨɣɛɚɬɚɪɟɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢɡɧɚɤɚɦɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢɜ
ɨɬɫɟɤɟɞɥɹɛɚɬɚɪɟɣ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
‡ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɞɥɹ86%
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®;3
‡0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0DF26®;ɢɥɢɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɢɟɜɟɪɫɢɢ
206
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟɞɥɹɡɚɩɚɫɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣ
207
Targus Multimedia Presentation Remote
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ȼ ɈɌȾȿɅȿɇɂɂ ȾɅə ɁȺɉȺɋɇɕɏ ȻȺɌȺɊȿɃ
ɏɊȺɇəɌɋə ɁȺɉȺɋɇɕȿ ȻȺɌȺɊȿɂ ȼɏɈȾəɌ ȼ ɄɈɆɉɅȿɄɌ
ɄɈɌɈɊɕȿɆɈɀɇɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖɄȺɄɊȿɁȿɊȼɇɕɃɂɋɌɈɑɇɂɄ
ɉɂɌȺɇɂə
ȼɵɧɶɬɟɦɢɧɢ86%ɪɟɫɢɜɟɪɤɨɬɨɪɵɣɯɪɚɧɢɬɫɹɜɧɭɬɪɢɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
Targus Multimedia Presentation Remote
ɉɨɪɹɞɨɤɪɚɛɨɬɵɫɩɪɟɡɟɧɬɟɪɨɦ
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɟɡɟɧɬɟɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɛɪɚɬɶ
ɬɢɩɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɨɬɫɟɤɟɞɥɹɛɚɬɚɪɟɣɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
Ɂɚɞɜɢɧɶɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɞɥɹɛɚɬɚɪɟɣɧɚɦɟɫɬɨɞɨɳɟɥɱɤɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ȼɕȻȿɊɂɌȿ ³3& 32:(532,17´ ȿɋɅɂ ȼɕ
ɉɈɅɖɁɍȿɌȿɋɖ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɈɆ ɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɇɕɆ +3 &20
3$4'(//726+,%$*$7(:$<3$1$621,&)8-,768621<,%0
/(1292$&(5$686ɂɌȾ
ȾɚɧɧɵɣɩɪɟɡɟɧɬɟɪɪɚɛɨɬɚɟɬɩɨɩɪɢɧɰɢɩɭSOXJQSOD\³ɜɤɥɸɱɢɢ
ɢɝɪɚɣ´Ɉɧɞɨɥɠɟɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɹɧɚɪɚɛɨɬɭɩɨɫɥɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ86%ɪɟɫɢɜɟɪɚɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɦɢɧɢ86%
ɪɟɫɢɜɟɪɤɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ86%ɩɨɪɬɭɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
208
209
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Ʉɧɨɩɤɢɢɮɭɧɤɰɢɢ
Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɤɚɤɩɪɟɡɟɧɬɟɪɢɥɢɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ
ɦɵɲɶ ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɜɤɥɜɵɤɥRQRIIɩɢɬɚɧɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɫɟɤɭɧɞɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɩɪɟɡɟɧɬɟɪ
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
210
Ʉɧɨɩɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
ɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɩɪɟɡɟɧɬɟɪ
ɋɜɟɞɨɞɢɨɞɧɵɣɤɪɭɝɡɚɝɨɪɢɬɫɹɡɟɥɟɧɵɦ
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
ɱɬɨɛɵɜɵɤɥɸɱɢɬɶɩɪɟɡɟɧɬɟɪ
ɋɜɟɞɨɞɢɨɞɧɵɣɤɪɭɝɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
211
Targus Multimedia Presentation Remote
ɊɚɛɨɬɚɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɊɟɠɢɦ
ɩɪɟɡɟɧɬɟɪɚ
2
Ʉɧɨɩɤɚɩɭɫɬɨɝɨɷɤɪɚɧɚ
ɗɤɪɚɧɫɬɚɧɟɬɩɭɫɬɵɦɬɟɦɧɵɦ
Targus Multimedia Presentation Remote
ɊɚɛɨɬɚɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɊɟɠɢɦɦɵɲɢ
4
Ʉɥɢɤɩɪɚɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣ
ɦɵɲɢ
5
Ʉɥɢɤɥɟɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣ
ɦɵɲɢ
Ʉɥɢɤɥɟɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣɦɵɲɢ
7
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɤɪɭɝ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹ
8
Ʉɧɨɩɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɤɧɨɩɨɤ.H\/RFN
ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɚɜɪɟɠɢɦɟɦɵɲɢ
ɉɟɪɟɦɟɳɚɟɬɤɭɪɫɨɪɦɵɲɢ
9
Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ
10
Ʉɧɨɩɤɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɭɜɟɥɢɱɢɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
11
Ʉɧɨɩɤɚɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɭɦɟɧɶɲɢɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɋɬɚɪɬɇɚɠɦɢɬɟɨɞɢɧɪɚɡɱɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶ
ɋɥɚɣɞɲɨɭ
ɋɬɨɩɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɫɟɤɭɧɞɱɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɥɚɣɞɲɨɭ
4
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɣɫɥɚɣɞ
ɇɚɠɦɢɬɟɨɞɢɧɪɚɡɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɤɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ
ɫɥɚɣɞɭ
5
ɉɪɟɞɵɞɭɳɚɹɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣɫɥɚɣɞ
ɇɚɠɦɢɬɟɨɞɢɧɪɚɡɱɬɨɛɵɜɟɪɧɭɬɶɫɹɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ
ɫɥɚɣɞɭ
6
Ʌɚɡɟɪɧɚɹɭɤɚɡɤɚ
7
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɤɪɭɝ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɢɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɤɧɨɩɨɤ.H\/RFN70
Ʉɧɨɩɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɤɧɨɩɨɤ.H\/RFN
ɇɚɠɦɢɬɟɨɞɢɧɪɚɡɱɬɨɛɵɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸ
.H\/RFN
Ɉɬɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɤɧɨɩɤɢɤɪɨɦɟɥɚɡɟɪɚɢɤɧɨɩɨɤ
ɩɟɪɟɯɨɞɚɤɫɥɟɞɭɸɳɟɣɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟɢɥɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɫɥɚɣɞɭ
ɋɜɟɞɨɞɢɨɞɧɵɣɤɪɭɝɡɚɝɨɪɢɬɫɹɄɊȺɋɇɕɆ
8
ɂɡɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɵɯɨɞɢɬɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱ
Ʉɥɢɤɩɪɚɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣɦɵɲɢ
ɇɚɠɚɬɢɟɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɤɥɢɤɭɥɟɜɨɣ
ɤɧɨɩɤɨɣɦɵɲɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɨɞɢɧɪɚɡɱɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸ
.H\/RFN
ɋɜɟɞɨɞɢɨɞɧɵɣɤɪɭɝɡɚɝɨɪɢɬɫɹɁȿɅȿɇɕɆ
9
Ʉɧɨɩɤɚɥɚɡɟɪɧɨɣɭɤɚɡɤɢ
10
Ʉɧɨɩɤɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
11
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɞɥɹɚɤɬɢɜɚɰɢɢɥɚɡɟɪɧɨɣ
ɭɤɚɡɤɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɭɜɟɥɢɱɢɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɭɦɟɧɶɲɢɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
212
213
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Ɇɟɪɵɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
‡ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɪɢɫɤɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɝɥɚɡɡɚɩɪɟɳɟɧɨɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɥɚɡɟɪɧɭɸɭɤɚɡɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɥɸɞɟɣɨɫɨɛɟɧɧɨɜɥɢɰɨɢɥɢɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱɭɤɚɡɤɢ
‡ɇɟɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɥɚɡɟɪɧɭɸɭɤɚɡɤɭɩɪɟɡɟɧɬɟɪɚɧɚɡɟɪɤɚɥɨɢɥɢɞɪɭɝɢɟ
ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
‡ɏɪɚɧɢɬɟɩɪɟɡɟɧɬɟɪɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟ
‡ɇɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱɩɪɟɡɟɧɬɟɪɚɱɟɪɟɡɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɤɢɟɤɚɤɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɥɢɛɢɧɨɤɥɶ
‡Ʌɸɛɵɟɩɨɩɵɬɤɢɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɚɡɨɛɪɚɬɶɧɚɫɬɪɨɢɬɶɢɥɢ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɝɭɬɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɞɟɣɫɬɜɢɸɥɚɡɟɪɧɨɝɨ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹɢɥɢɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɞɪɭɝɢɯɭɝɪɨɡɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɑɬɨɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢɜɪɟɦɹɨɬɤɥɢɤɚɩɪɟɡɟɧɬɟɪɚɞɨɥɶɲɟɨɛɵɱɧɨɝɨɢɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɫɬɚɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶ"
‡ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɟɡɟɧɬɟɪɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɧɟɛɨɥɟɟɮɭɬɨɜɦ
ɨɬɦɢɧɢ86%ɪɟɫɢɜɟɪɚɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
‡ɍɜɟɥɢɱɶɬɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɪɟɫɢɜɟɪɨɦɩɪɟɡɟɧɬɟɪɚɢɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɦɢ
ɛɚɡɚɦɢɞɪɭɝɢɯɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
‡ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɜɫɟɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɪɹɞɨɦɫɪɟɫɢɜɟɪɨɦ
ɩɪɟɡɟɧɬɟɪɚɢɢɯɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɟɛɚɡɵ
‡Ɂɚɦɟɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɸ
214
ɂɁȻȿȽȺɃɌȿ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂə ɅȺɁȿɊɇɕɏ ɅɍɑȿɃ ɈɌȼȿɊɋɌɂȿ ɅȺɁȿɊȺ ɂɋɉɍɋɄȺȿɌ
ȼɊȿȾɇɈȿɗɅȿɄɌɊɈɆȺȽɇɂɌɇɈȿɂɁɅɍɑȿɇɂȿ
ɅȺɁȿɊɇɈȿɂɁɅɍɑȿɇɂȿɇȿɋɆɈɌɊɂɌȿɉɊəɆɈȼɅȺɁȿɊɇɕɃɅɍɑ
ɇȿȼɈɈɊɍɀȿɇɇɕɆ ȽɅȺɁɈɆ ɂɅɂ ɑȿɊȿɁ ɈɉɌɂɑȿɋɄɂȿ ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɕ ɅȺɁȿɊɇɈȿ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɄɅȺɋɋȺɇȿɇȺɉɊȺȼɅəɃɌȿɅȺɁȿɊɇɕɃɅɍɑȼȽɅȺɁȺɑȿɅɈȼȿɄȺɂɇȿ
ɋɆɈɌɊɂɌȿɉɊəɆɈɇȺɅɍɑɌȺɄɄȺɄȿȽɈɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈȿȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂȿɆɈɀȿɌ
ȻɕɌɖȼɊȿȾɇɈȾɅəȽɅȺɁ
ɄɊȺɌɄɈȼɊȿɆȿɇɇȺə ȼɋɉɕɒɄȺ ɋȼȿɌȺ ɈɌ ɅȺɁȿɊɇɈɃ ɍɄȺɁɄɂ ɇȺɉɊɂɆȿɊ ɉɊɂ ȿȿ
ɋɅɍɑȺɃɇɈɆɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂɂȼȽɅȺɁȺɑȿɅɈȼȿɄȺɆɈɀȿɌɉɊɂȼȿɋɌɂɄȼɊȿɆȿɇɇɈɆɍ
ɈɋɅȿɉɅȿɇɂɘ ɋɏɈȾɇɈɆɍ ɋ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂȿɆ ȼɋɉɕɒɄɂ ɎɈɌɈɄȺɆȿɊɕ ɇȿɋɆɈɌɊə
ɇȺɌɈɑɌɈȾȺɇɇɕɃɗɎɎȿɄɌəȼɅəȿɌɋəȼɊȿɆȿɇɇɕɆɈɇɆɈɀȿɌȻɕɌɖɈɉȺɋɇɕɆ
ȿɋɅɂ ɉɈȾȼȿɊȽɒȿȿɋə ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂɘ ɅɂɐɈ ȼɕɉɈɅɇəȿɌ ȼɂȾ ȾȿəɌȿɅɖɇɈɋɌɂ ȼ
ɄɈɌɈɊɈɆɁɊȿɇɂȿɄɊɂɌɂɑȿɋɄɂȼȺɀɇɈɇȺɉɊɂɆȿɊɍɉɊȺȼɅəȿɌȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɅɘȻɕȿ ɂɁɆȿɇȿɇɂə ɂɅɂ ɆɈȾɂɎɂɄȺɐɂɂ ɁȺ ɂɋɄɅɘɑȿɇɂȿɆ
ɈȾɈȻɊȿɇɇɕɏ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɃ ɁȺ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə ɋɌɈɊɈɇɈɃ ɆɈȽɍɌ ɉɊɂȼȿɋɌɂ
Ʉ ɈɌɆȿɇȿ ɉɊȺȼȺ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə ɇȺ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɘ ȾȺɇɇɈȽɈ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə
ȾȺɇɇɈȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɂ ȿȽɈ ȺɇɌȿɇɇȺ ȺɇɌȿɇɇɕ ȾɈɅɀɇɕ ȻɕɌɖ ɍɋɌȺɇɈȼɅȿɇɕ
ɂ ɊȺȻɈɌȺɌɖ ɋ ɍɑȿɌɈɆ ɉɊɂɋɍɌɋɌȼɂə ȾɊɍȽɂɏ ȺɇɌȿɇɇ ɂɅɂ ɉȿɊȿȾȺɌɑɂɄɈȼ ȼȺɒȿ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɈ ɉȿɊȿȾȺɌɑɂɄɈɆ ɇɂɁɄɈɃ ɆɈɓɇɈɋɌɂ ȼ ɉɊɈɐȿɋɋȿ
ɊȺȻɈɌɕ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɉȿɊȿȾȺȿɌ ɊȺȾɂɈɑȺɋɌɈɌɇɕɃ ɋɂȽɇȺɅ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅɖ ɇȿ ɇȿɋȿɌ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɁȺ ɅɘȻɕȿ ɉɈɆȿɏɂ ɉɊɂȿɆɍ
ɊȺȾɂɈ ɂɅɂ ɌȿɅȿȼɂɁɂɈɇɇɕɏ ɋɂȽɇȺɅɈȼ ɉɈȾ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂȿɆ ɇȿɊȺɁɊȿɒȿɇɇɕɏ
ɆɈȾɂɎɂɄȺɐɂɃ ȾȺɇɇɈȽɈ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə ɉɈȾɈȻɇɕȿ ɆɈȾɂɎɂɄȺɐɂɂ ɆɈȽɍɌ
ɉɊɂȼȿɋɌɂ Ʉ ɈɌɆȿɇȿ ɉɊȺȼȺ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə ɇȺ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɘ ȾȺɇɇɈȽɈ
ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə
215
Targus Multimedia Presentation Remote
SE – Introduktion
Tack för ditt köp av Targus presentations multimedia fjärrkontroll. Denna
kombinationsfjärrkontroll med laserriktare och markörskontroll fungerar
med både Microsoft PowerPoint® och Apple Keynote®. Denna sladdlösa
fjärrkontroll erbjuder också äkta plug-n-play förmåga utan att behöva
drivrutiner för olika mjukvaror, då den långa räckvidden utgjord av 2.4
GHz teknologi möjliggör för effektiva presentationer med ett avstånd på
upp mot 15 m (50 feet).
Targus Multimedia Presentation Remote
Inställning av fjärrkontrollen
Installation av batterierna
Tryck på batteriluckan och släpp upp knappen för att öppna
batteriluckan, lyft därefter av luckan så som visas.
Batterilucka
Knapp för att öppna batteriluckan
Innehåll
t5BSHVTQSFTFOUBUJPOTNVMUJNFEJBGKÊSSLPOUSPMM
t.JOJ64#NPUUBHBSF
tY"""CBUUFSJFS
t"OWÊOEBSIBOECPL
Sätt i de medföljande batterierna och se till så att batteriernas ändar
med plus (+) och minus (-) passar ihop med polerna som indikeras inuti
batterifacket.
Systemkrav
+nUGYDUD
‡86%JUlQVVQLWW
2SHUDWLYV\VWHP
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®;3
‡0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0DF26®;HOOHUVHQDUHYHUVLRQ
216
Reservbatterifack
217
Targus Multimedia Presentation Remote
OBS:RESEVBATTERIFACKET TILLHANDAHÅLLER TILLRÄCKLIGT MED UTRYMME
FÖR ETT SEPARAT BATTERI (MEDFÖLJER) SOM KAN ANVÄNDAS VI OLIKA
NÖDLÄGEN.
Avlägsna mini USB-mottagaren som förvaras inuti det mittersta facket
Targus Multimedia Presentation Remote
Använding av din fjärrkontroll
Innan du anväder fjärrkontrollen ska du välja datortyp och önskad
presentationsprogramvara.
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
Skjut tillbaka batteriluckan på dess plats tills det klickar till och luckan
kommer helt och hållet på plats.
OBS: VÄLJ “PC POWERPOINT” OM DU ANVÄNDER EN DATOR SOM ÄR TILLVERKAD AV: HP/COMPAQ, DELL, TOSHIBA, GATEWAY, PANASONIC, FUJUITSU,
SONY, IBM / Lenovo, ACER, ASUS, ETC.
Denna fjärrkontroll är ett plug-n-play redskap. Den kommer automatiskt
att fungera när USB-mottagaren är ansluten till datorn. Sätt i mini USBmottagaren i någon av de lediga USB-ingångarna i din dator.
218
219
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
Knappar och funktioner
Redskapet kan fungera som en presentatör eller som en trådlös mus
genom användning av lägesväxlaren (12).
Sätt på fjärrkontrollen genom att hålla inne on/off (på/av) strömknappen
i 3 sekunder.
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
6WU|PNQDSSHQ
7U\FNLQRFKKnOONYDULVHNXQGHUI|UDWWVlWWDSn
IMlUUNRQWUROOHQ/\VGLRGVULQJHQNRPPHUGnDWWO\VDL
JU|QW
7U\FNLQRFKKnOONYDULVHNXQGHUI|UDWWVWlQJDDY
IMlUUNRQWUROOHQ/\VGLRGVULQJHQNRPPHUGnDWWVORFNQD
220
221
Targus Multimedia Presentation Remote
Avändning av redskapet Presentatörsläge
2
6YDUWVNlUPNQDSS
Targus Multimedia Presentation Remote
Användning av redskapet - Musläge
6NlUNHQNRPPHUDWWEOLWRPVYDUW
4
+|JHUPXVNOLFN
6WDUW7\FNHQJnQJI|UDWWE|UMD
5
9lQVWHUPXVNOLFN
6WRS7U\FNRFKKnOOLQQHLVHNXQGHUI|UDWWVWRSSD
ELOGVSHOHW
7
/\VGLRGVULQJ
%LOGVSHO
4
%OlGGUDIUDPnW1lVWDUXWD
7U\FNHQJnQJI|UDWWJnWLOOQlVWDUXWD
8
.QDSSI|UNQDSSOnV
5
%OlGGUDEDNnW7LGLJDUHUXWD
7U\FNHQJnQJI|UDWWJnEDNnWHQUXWD
9
6W\UVSDN
10
.QDSSI|UDWWK|MDYRO\PHQ
11
.QDSSI|UDWWVlQND
YRO\PHQ
6
/DVHUSHNDUH
/DVHUOMXVHWVWUnODUXWQlUELOGVSHOHWVWDUWDV
7
/\VGLRGVULQJ
6WU|PRFKNQDSSOnVLQGLNDWRU
8
.QDSSI|UNQDSSOnVHW
7U\FNHQJnQJI|UDWWDNWLYHUDNQDSSOnVIXQNWLRQHQ
$YDNWLYHUDUDOODNQDSSDUI|UXWRPNQDSSDUQDI|U
ODVHUQEOlGGUDIUDPnWQlVWDUXWDRFKEOlGGUDEDNnW
I|UHJnHQGHUXWD
/\VGLRGVULQJHQNRPPHUDWWEOLU|G
+|JHUPXVNOLFN
9lQVWHUPXVNOLFN
6WU|PLQGLNDWRU
$YDNWLYHULQJLPXVOlJH
*HQRPDWWWU\FNDLQVW\UVSDNHQnWHUXSSUHSDVGHWKlJUD
PXVNOLFNHW
)|UÀ\WWDUPXVPDUN|UHQ
7U\FNI|UDWW|NDYRO\PHQ
7U\FNI|UDWWVlQNDYRO\PHQ
7U\FNHQJnQJI|UDWWDYVOXWDNQDSSOnVIXQNWLRQHQ
/\VGLRGVULQJHQNRPPHUDWWnWHUJnWLOODWWO\VDLJU|QW
9
.QDSSI|UODVHUSHNDUH
10
.QDSSI|UDWWK|MD
YRO\PHQ
11
.QDSSI|UDWWVlQND
YRO\PHQ
7U\FNLQRFKKnOONYDUI|UDWWDNWLYHUDODVHUSHNDUHQ
7U\FNI|UDWW|NDYRO\PHQ
7U\FNI|UDWWVlQNDYRO\PHQ
222
223
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
6lNHUKHWVnWJlUGHU
‡)|UDWWXQGYLNDP|MOLJ|JRQVNDGDULNWDDOGULJIMlUUNRQWUROOVODVHUQPRWPlQQLVNRU
VlUVNLOWLQWHPRWGHUDVDQVLNWHQWLWWDKHOOHUDOGULJGLUHNWLQLIMlUUNRQWUROOHQV
ODVHUVWUnOH
‡8QGYLNDWWSHNDIMlUUNRQWUROOVODVHUVWUnOHQPRWHQVSHJHOHOOHUPRWDQGUDP\FNHW
VWDUNWUHÀHNWHUDQGH\WRU
‡)|UYDUDIMlUUNRQWUROOHQSnVlNHUWDYVWnQGLIUnQVPnEDUQ
‡7LWWDDOGULJPHGWHOHVNRSLVNXWUXVWQLQJVRPWLOOH[HPSHOPLFURVNRSHOOHUNLNDUH
PRWIMlUUNRQWUROOHQVODVHUVWUnOH
‡$OODI|UV|NDWWGHPRQWHUDMXVWHUDHOOHUUHSDUHUDIMlUUNRQWUROOHQNDQUHVXOWHUDL
H[SRQHULQJDYODVHUOMXVHOOHUDQGUDVlNHUKHWVULVNHU
)HOV|NQLQJ
9DGJ|UMDJLIDOOUHVSRQVWLGHQI|UIMlUUNRQWUROOHQlUOnQJVDPHOOHURPGHQ
WLGYLVVOXWDUDWWIXQJHUD"
‡6HWLOODWWIMlUUNRQWUROOHQlULQRPHWWRPUnGHDYPHWHUIHHWIUnQPLQL86%
PRWWDJDUHQRFKGDWRUQ
‡gNDDYVWnQGHWPHOODQIMlUUNRQWUROOVPRWWDJDUHQRFKEDVHQKHWHUQDI|UDQQDQ
WUnGO|VXWUXVWQLQJ
‡6WlQJDYDOODWUnGO|VDHQKHWHURFKGHUDVEDVHQKHWHUVRPlUQlUDIMlUUNRQWUROOHQV
PRWWDJDUH
‡%\WXWEDWWHULHW
224
UNDVIK EXPONERING--SKADLIG ELEKTROMAGNETISK STRÅLNING SÄNDS UT FRÅN
ÖPPNINGEN. LASERSTRÅLNING. STIRRA INTE IN I STRÅLEN OCH TITTA INTE DIREKT
IN I STRÅLEN MED OPTISKT INSTRUMENT. KLASS 2 LASERPRODUKT. PEKA ALDRIG
MED EN LASERSTRÅLEN MOT NÅGONS ÖGON ELLER TITTA INTE DIREKT PÅ EN
LASERSTRÅLE, EFTERSOM FÖRLÄNGD EXPONERING KAN VARA SKADLIG FÖR ÖGONEN.
TILLFÄLLIG EXPONERING FRÅN EN LASERPEKARE, SÅSOM VID EN SVEPANDE RÖRELSE
AV LJUSET ÖVER EN PERSONS ÖGON, KAN FÖRORSAKA TILLFÄLLIG BLIXTBLINDHET
LIKNANDE DEN EFFEKT SOM EN KAMERABLIXT FÖRORSAKAR. ÄVEN OM DE HÄR
FÖRHÅLLANDENA ÄR TILLFÄLLIGA, KAN DET VARA FARLIGT OM DEN EXPONERADE
PERSONEN ÄR MITT I EN VISIONKRITISK AKTIVITET SÅSOM BILKÖRNING. VARNING:
ÄNDRINGAR ELLER MODIFIERINGAR EJ DIREKT GODKÄNDA AV DEN ANSVARIGA PARTEN
FÖR ÖVERENSSTÄMMELSE KAN FÖRORSAKA ATT ANVÄNDAREN INTE KAN ANVÄNDA
UTRUSTNINGEN. DEN HÄR UTRUSTNINGEN OCH DESS ANTENN(ER) KAN INTE PLACERAS
TILLSAMMANS ELLER ANVÄNDAS TILLSAMMANS MED ANDRA ANTENN(ER) ELLER
SÄNDARE. DIN APPARAT INNEHÅLLER EN LÅGENERGISÄNDARE. NÄR APPARATEN SÄNDER
UT SKICKAR DEN UT RADIOFREKVENSSIGNALER (RF). OBSERVERA: TILLVERKAREN ÄR
INTE ANSVARIG FÖR RADIO ELLER TVSTÖRNINGAR FÖRORSAKADE AV EJ AUKTORISERADE
MODIFIERINGAR PÅ DEN HÄR UTRUSTNINGEN. SÅDANA MODIFIERINGAR KAN FÖRORSAKA
ATT ANVÄNDAREN INTE KAN ANVÄNDA UTRUSTNINGEN.
225
Targus Multimedia Presentation Remote
6,±8YRG
=DKYDOMXMHPR VH 9DP ]D QDNXS GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND 7DUJXV ]D
PXOWLPHGLMVNH SUHGVWDYLWYH 7D NRPELQDFLMVNL GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN ]
ODVHUVNLP ND]DOFHP LQ QDG]RURP NXU]RUMD GHOXMH WDNR V SURJUDPRP
0LFURVRIW3RZHU3RLQW®NRWWXGL]$SSOH.H\QRWH®-HEUH]åLþHQQDQMODKNR
SULNOMXþLWH SOXJQSOD\ QDSUDYH EUH] SRWUHEH SR SURJUDPVNLK JRQLOQLNLK
PHGWHP NR *+] WHKQRORJLMD YHOLNHJD GRPHWD RPRJRþD XþLQNRYLWH
SUHGVWDYLWYH]UD]GDOMHGRPþHYOMHY
Targus Multimedia Presentation Remote
3ULSUDYD9DãHJDGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND
9VWDYOMDQMHEDWHULM
'DELRGSUOLSRNURYEDWHULMSULWLVQLWHJXPE]DVSURVWLWHYSRNURYDEDWHULMLQ
SRNURYSUHYLGQRGYLJQLWHNRWSULND]XMHVOLND
*XPE]DVSURVWLWHYSRNURYDEDWHULM
3RNURYEDWHULM
9VHELQD
‡'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLN7DUJXV]DPXOWLPHGLMVNHSUHGVWDYLWYH
‡0LQL86%VSUHMHPQLN
‡[EDWHULML$$$
‡8SRUDEQLãNLSULURþQLN
6LVWHPVNH]DKWHYH
9VWDYLWHSULORåHQLEDWHULMLLQSUHYHULWHDOLVHSR]LWLYQDLQQHJDWLYQD
NRQFDEDWHULMXMHPDWD]LQGLNDWRUMLSRODULWHWH]QRWUDMSURVWRUD]DEDWHULMH
6WURMQDRSUHPD
‡86%YPHVQLN
2SHUDFLMVNLVLVWHP
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®;3
‡0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0DF26®;DOLQRYHMãL
226
'RGDWHQSURVWRU]DEDWHULMH
227
Targus Multimedia Presentation Remote
2320%$ '2'$7(1 3526725 =$ %$7(5,-( 18', 35,./$'(1
1$ý,1 =$ 6+5$1-(9$1-( /2ý(1( %$7(5,-( 35,/2ä(1$ .$5
-(/$+.28325$%12935,0(58.218-123275(%8-(7('2
'$7121$3$-$1-(
2GVWUDQLWHPLQL86%VSUHMHPQLNNLMHVKUDQMHQ]QRWUDMSURVWRUD]DEDWHULMR
Targus Multimedia Presentation Remote
8SRUDEDGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND
3UHGXSRUDERGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDL]EHULWHWLSYDãHJDUDþXQDOQLND
LQåHOHQRSURJUDPVNRRSUHPRYDãHSUHGVWDYLWYH=QRWUDMSRNURYþND]D
EDWHULMRSRLãþLWHVWLNDORNRWSULND]XMHVOLND
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
3RNURYEDWHULM]GUVQLWHQD]DMQDVYRMHPHVWRGRNOHUVHQH³]DVNRþL´
2320%$ ,=%(5,7( ³3& 32:(532,17´ ý( 8325$%/-$7(
5$ý81$/1,. 1$6/('1-,+ 352,=9$-$/&(9 +3 &203$4 '(//
726+,%$ *$7(:$< 3$1$621,& )8-,768 621< ,%0/(1292
$&(5$686,7'
7DGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLNMHSOXJQSOD\QDSUDYD.R86%VSUHMHPQLN
SULNOMXþLWHQDUDþXQDOQLNERGHORYDODVDPRGHMQR0LQL86%VSUHMHPQLN
YVWDYLWHYUD]SRORåOMLYD86%YUDWDQDYDãHPUDþXQDOQLNX
228
229
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
7LSNHLQIXQNFLMH
7R QDSUDYR ODKNR ] XSRUDER VWLNDOD ]D QDþLQ XSRUDEOMDWH NRW
SUHGVWDYLWHOMDOLNRWEUH]åLþQRPLãNR
9NOMXþLWHGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLNWDNRGDSULWLVQHWHLQVHNXQGHGUåLWHJXPE
]DYNORSL]NORS
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
230
*XPE]DQDSDMDQMH
'DELYNOMXþLOLGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLNJXPESULWLVQLWHLQ
GUåLWHVHNXQGH/('REURþHNVHERREDUYDO]HOHQR
'DELL]NOMXþLOLGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLNJXPESULWLVQLWHLQ
GUåLWHVHNXQGH/('REURþHNERSUHQHKDOVYHWLWL
231
Targus Multimedia Presentation Remote
8SRUDEOMDQMHQDSUDYHQDþLQ]DSUHG
VWDYLWHOM
2
*XPE]DþUQ]DVORQ
'LDSURMHNFLMD
4
6WUDQQDSUHM1DVOHGQML
GLDSR]LWLY
5
6WUDQQD]DM3UHMãQML
GLDSR]LWLY
6
/DVHUVNLND]DOHF
7
/('REURþHN
8
*XPE.H\/RFN
Targus Multimedia Presentation Remote
8SRUDEOMDQMHQDSUDYHQDþLQ]DPLãNR
=DVORQERSUD]HQSRWHPQHO
4
'HVQLPLãNLQNOLN
6WDUW]DSULþHWHNSULWLVQLWHHQNUDW
5
/HYLPLãNLQNOLN
6WRS]DSUHNLQLWHYGLDSURMHNFLMHWLSNRSULWLVQLWHLQGUåLWH
VHNXQGL
7
/('REURþHN
8
*XPE.H\/RFN
9
,JUDOQDSDOLFD
10
*XPE]DSRYHþDQMH
JODVQRVWL
3ULWLVQLWHGDSRYHþDWHJODVQRVW
11
*XPE]D]PDQMãDQMH
JODVQRVWL
3ULWLVQLWHGD]PDQMãDWHJODVQRVW
=DSRPLNGRQDVOHGQMHJDGLDSR]LWLYDSULWLVQLWHHQNUDW
=DSRPLNHQGLDSR]LWLYQD]DMSULWLVQLWHHQNUDW
,]RGSUWLQHVYHWLODVHUVNDOXþND
,QGLNDWRU]DQDSDMDQMHLQ.H\/RFN70
.OLNQLWH]GHVQRPLãNLQRWLSNR
.OLNQLWH]OHYRPLãNLQRWLSNR
,QGLNDWRUQDSDMDQMD
2QHPRJRþHQYQDþLQX]DPLãNR
3ULWLVNQDLJUDOQRSDOLFRMHSRGREHQOHYHPXNOLNXPLãNH
3UHPDNQHNXU]RUPLãNH
'DRPRJRþLWHIXQNFLMR.H\/RFN]DNOHSDQMHWLSN
SULWLVQLWHHQNUDW
2QHPRJRþHQHVRYVHWLSNHUD]HQJXPERY]DODVHU
VWUDQQDSUHMQDVOHGQMLGLDSR]LWLYLQVWUDQQD]DMSUHMãQML
GLDSR]LWLY
/('REURþHNVHERRVYHWOLO5'(ý(
=DL]KRGL]IXQNFLMH.H\/RFNSULWLVQLWHHQNUDW
/('REURþHNVHERRVYHWOLO=(/(12
9
*XPE]DODVHUVNLND]DOHF
10
*XPE]DSRYHþDQMH
JODVQRVWL
'DDNWLYLUDWHODVHUVNLND]DOHFJXPESULWLVQLWHLQGUåLWH
3ULWLVQLWHþHåHOLWHSRYHþDWLJODVQRVW
11
*XPE]D]PDQMãDQMH
JODVQRVWL
3ULWLVQLWHþHåHOLWH]PDQMãDWLJODVQRVW
232
233
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
9DUQRVWQLXNUHSL
‡'DELVHL]RJQLOLPRUHELWQLPSRãNRGEDPRþLODVHUMDGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND
QLNROLQHXVPHUMDMWHYOMXGLSRVHEHMQHYQMLKRYHREUD]HR]QHJOHMWH
QHSRVUHGQRYODVHUVNLåDUHNGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND
‡/DVHUVNHJDåDUNDGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDQHXVPHUMDMWHYRJOHGDORDOLGUXJR
YLVRNRRGERMQRSRYUãLQR
‡'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLNKUDQLWHL]YHQGRVHJDRWURN
‡/DVHUVNHJDåDUNDGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDQLNROLQHJOHMWH]XSRUDER
WHOHVNRSVNLKQDSUDYNRWVWDPLNURVNRSDOLGDOMQRJOHG
‡ýHERVWHGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLNVNXãDOLUD]VWDYLWLSULODJDMDWLDOLSRSUDYOMDWLVH
ODKNRL]SRVWDYLWHODVHUVNLVYHWORELDOLNDNRGUXJDþHRJUR]LWHODVWQRYDUQRVW
2GSUDYOMDQMHWHåDY
.DMVWRULPþHMHRG]LYQLþDVGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDSRþDVHQDOLþH
SUHWUJRPDSUHQHKDGHORYDWL"
‡3RVNUELWHGDMHGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN]QRWUDMREPRþMDPþHYOMHYRGPLQL
86%VSUHMHPQLNDLQUDþXQDOQLND
‡3RYHþDMWHUD]GDOMRPHGVSUHMHPQLNRPGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDLQRVQRYQLPL
HQRWDPLYEOLåLQLVSUHMHPQLNDGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND
‡=DPHQMDMWHEDWHULMR
234
,=2*1,7( 6( ,=3267$9/-$1-8 7$ 1$35$9$ 6(9$ 1(9$512
(/(.7520$*1(712ä$5ý(1-(/$6(56.26(9$1-(1(*/(-7(9
/$6(56.,ä$5(.',5(.712$/,=237,ý1,0,,167580(17,,='(/(.
96(%8-( /$6(5 5$=5('$ /$6(56.(*$ ä$5.$ 1,.2/, 1(
860(5-$-7(92ý,/-8',,16$0,1(*/(-7(1$5$912679/$6(56.,
ä$5(. .(5 /$+.2 32â.2'8-( 9$â( 2ý, .5$7.275$.-1, 67,.
= /$6(56.,0 .$6=$/1,.20 ,1 1(1$02512 860(5-$1-( 9 2ý,
/-8',/$+.27$.2.2735,%/,6.29.,)272$3$5$7$35(+2'12
9='5$ä,2ý,ý(35$9-(72'5$ä(1-(35(+2'12/$+.23267$1(
1(9$512ý(26(%$235$9/-$'(-$91267.-(53275(%8-(9,'
.271$35,0(592ä1-$=$97202%,/20232=25,/296$.5â1(
635(0(0%( $/, 35('(/$9( ., 1, ,=5(&12 '292/,/$ 675$1.$
2'*29251$ =$ 6./$'1267 /$+.2 5$=9(/-$9, 8325$%1,.292
'292/-(1-(=$'(/2=1$35$921$35$9$,11-(*29$$17(1$1(
60(7$ %,7, 1$0(âý(1,$/, '(/29$7, 6.83$- = '58*,0,$171$0,
$/, 2''$-1,., 1$35$9$ 96(%8-( 2''$-1,. = 1,=.2 02ý-2 .2
1$35$9$2''$-$,=+$-$-2,=1-(6,*1$/,=5$',-6.2)5(.9(1&2
5) 3201,7( ,='(/29$/(& 1( 2'*29$5-$ =$ 025(%,71(
0271-( 35, 5$',8 $/, 79 ., 623 326/(',&$ 1(322%/$âý(1,+
635(0(0%7(235(0(7$.â1(635(0(0%(/$+.2329=52ý,-2
35(1(+$1-(8325$%1,.29,+35$9,&=$835$9/-$-(235(0(
235
Targus Multimedia Presentation Remote
6.±ÒYRG
ĆDNXMHPH YiP ]D QiNXS PXOWLPHGLiOQHKR SUH]HQWDþQpKR GLDĐNRYpKR
RYOiGDQLDRGVSRORþQRVWL7DUJXV7iWRNRPELQiFLDGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD
V ODVHURYêP XND]RYDWHĐRP D RYOiGDQtP NXU]RUD SUDFXMH V 0LFURVRIW
3RZHU3RLQW® DM $SSOH .H\QRWH® 7RWR EH]GU{WRYp GLDĐNRYp RYOiGDQLH
SULQiãD PRåQRVĢ SULSRMHQLD SOXJQSOD\ EH] SRWUHE\ VRIWYpURYêFK
RYOiGDþRYD*+]WHFKQROyJLDVYHĐNêPGRVDKRPXPRåĖXMHHIHNWtYQX
SUH]HQWiFLXDåP
Targus Multimedia Presentation Remote
1DVWDYHQLHGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD
,QãWDOiFLDEDWpULt
=DWODþWHWODþLGORSUHXYRĐQHQLHNU\WXEDWpULHSUHRWYRUHQLHNU\WXEDWpULHD
SRGĐDREUi]NDRSDWUQHQDGYLKQLWHNU\W
7ODþLGORSUHXYRĐQHQLHNU\WXEDWpULH
.U\WEDWpULH
2EVDK
‡0XOWLPHGLiOQHSUH]HQWDþQpGLDĐNRYpRYOiGDQLH7DUJXV
‡0LQL86%SULMtPDþ
‡[$$$EDWpULH
‡1iYRGQDSRXåLWLH
6\VWpPRYpSRåLDGDYN\
9ORåWHGRGiYDQpEDWpULHDXLVWLWHVDåHNODGQiD]iSRUQiSRODULWD
EDWpULt]RGSRYHGiR]QDþHQLXSRODUtWYRYQ~WULSULHVWRUXSUHEDWpULH
+DUGYpU
‡86%UR]KUDQLH
2SHUDþQêV\VWpP
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®;3
‡0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0DF26®;DOHERQRYãtU
236
3ULHVWRUSUHQiKUDGQpEDWpULH
237
Targus Multimedia Presentation Remote
32=1È0.$35,(672535(1È+5$'1Ò%$7e5,8326.<78-(32
+2'/1é 35,(6725 35( 6./$'29$1,( 262%,71(- %$7e5,( -(
6Òý$6ġ28'2'È9.<.725Ò-(02ä1e328ä,ġ$.21$3È-$1,(
90,025,$'12035Ë3$'(
9\EHUWHPLQL86%SULMtPDþXORåHQêYRYQ~WULVWUHGQpKRSULHVWRUX
Targus Multimedia Presentation Remote
3RXåtYDQLH]DULDGHQLD
3UHGSRXåtYDQtPGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD]YRĐWHW\SSRþtWDþDD
SUHIHURYDQêSUH]HQWDþQêVRIWYpU1iMGLWHSUHStQDþYRYQ~WULSULHVWRUXSUH
EDWpULHDNRMHXYHGHQpQDREUi]NX
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
=DVXĖWHNU\WEDWpULHQDVSlĢQDVYRMHPLHVWRNêPVDQHR]YH³FYDNQXWLH³
32=1È0.$ =92ď7( ³3& 32:(532,17´$. 328äË9$7( 32ýË7$ý
=1$ý.< +3 &203$4 '(// 726+,%$ *$7(:$< 3$1$621,&
)8-,768621<,%0/(1292$&(5$686$7Ć
7RWR]DULDGHQLHMHW\SXSOXJQSOD\=DULDGHQLHEXGHIXQJRYDĢ
DXWRPDWLFN\SRSULSRMHQt86%SULMtPDþDNSRþtWDþX3ULSRMWHPLQL86%
SULMtPDþGRYRĐQpKR86%SRUWXQDSRþtWDþL
238
239
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
7ODþLGOiDLFKIXQNFLH
7RWR ]DULDGHQLH P{åH IXQJRYDĢ DNR SUH]HQWDþQp ]DULDGHQLH DOHER
EH]GU{WRYiP\ãSRXåLWtPSUHStQDþDUHåLPX
3UHY\SQXWLH]DULDGHQLDQDVHNXQG\SRGUåWHVWODþHQpWODþLGORQDSiMDQLD
RQRII]DSY\S
12
3
2
4
5
1
8
7
6
9
10
11
1
240
7ODþLGORQDSiMDQLD
3RGUåWHVWODþHQpVHNXQG\SUH]DSQXWLH]DULDGHQLD
/('SUVWHQHFEXGHVYLHWLĢQD]HOHQR
3RGUåWHVWODþHQpVHNXQG\SUHY\SQXWLH]DULDGHQLD
/('SUVWHQHF]KDVQH
241
Targus Multimedia Presentation Remote
3RXåtYDQLH]DULDGHQLDUHåLP
SUH]HQWDþQpKR]DULDGHQLD
2
7ODþLGORþLVWHMREUD]RYN\
3UH]HQWiFLD
4
ĆDOãLDVWUiQNDĆDOãLD
VQtPND
5
3UHGFKiG]DM~FDVWUiQND
3UHGFKiG]DM~FDVQtPND
6
/DVHURYêXND]RYDWHĐ
7
/('SUVWHQHF
8
7ODþLGOR.H\/RFN
]DPNQXWLHWODþLGLHO
Targus Multimedia Presentation Remote
3RXåtYDQLH]DULDGHQLDUHåLPP\ãL
1DREUD]RYNHVDQH]REUD]tQLþVWPDYQH
4
3UDYpNOLNQXWLHP\ãL
3UDYpNOLNQXWLHP\ãL
6WDUWâWDUWVWODþWHSUHVSXVWHQLH
5
ďDYpNOLNQXWLHP\ãL
ďDYpNOLNQXWLHP\ãL
6WRS3RGUåWHVWODþHQpVHNXQG\SUH]DVWDYHQLH
SUH]HQWiFLH
7
/('SUVWHQHF
,QGLNiWRUQDSiMDQLD
8
7ODþLGOR.H\/RFN
]DPNQXWLHWODþLGLHO
9
-R\VWLFN
10
7ODþLGORSUH]YêãHQLH
KODVLWRVWL
6WODþWHSUH]YêãHQLH~URYQHKODVLWRVWL
11
7ODþLGORSUH]QtåHQLH
KODVLWRVWL
6WODþWHSUH]QtåHQLH~URYQHKODVLWRVWL
6WODþWHSUHSUHFKRGQDćDOãLXVQtPNX
6WODþWHSUHSUHFKRGQDSUHGFKiG]DM~FXVQtPNX
/DVHURYpVYHWORVDHPLWXMH]RWYRUX
,QGLNiWRUQDSiMDQLDD.H\/RFN70
6WODþWHSUH]DSQXWLHIXQNFLH.H\/RFN
9\SQHYãHWN\WODþLGOiRNUHPODVHUXDWODþLGLHOSUHFKRG
QDćDOãLXVWUDQXVQtPNXDSUHFKRGQDSUHGFKiG]DM~FX
VWUDQXVQtPNX
/('SUVWHQHFVYLHWL1$ý(59(12
9\SQXWpYUHåLPHP\ãL
6WODþHQLHMR\VWLFNXPiIXQNFLXĐDYpKRWODþLGODP\ãL
3RK\EXMHNXU]RURPP\ãL
6WODþWHSUHY\SQXWLHIXQNFLH.H\/RFN
/('SUVWHQHFEXGH]QRYDVYLHWLĢ1$=(/(12
9
7ODþLGORODVHURYpKR
XND]RYDWHĐD
3RGUåWHVWODþHQpSUHDNWLYRYDQLHODVHURYpKR
XND]RYDWHĐD
10
7ODþLGORSUH]YêãHQLH
KODVLWRVWL
6WODþWHSUH]YêãHQLH~URYQHKODVLWRVWL
11
7ODþLGORSUH]QtåHQLH
KODVLWRVWL
6WODþWHSUH]QtåHQLH~URYQHKODVLWRVWL
242
243
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
‡$E\VWHSUHGLãOLPRåQpPXRKUR]HQLXRþtQLNG\QHVPHUXMWHODVHUGLDĐNRYpKR
RYOiGDQLDQDĐXGtKODYQHQDLFKWYiUDQLNG\VDQHSR]HUDMWHQDODVHURYêO~þ
‡1LNG\QHPLHUWHODVHUGLDĐNRYpKRRYOiGDQLDQD]UNDGORDOHERLQpY\VRNR
RGUD]RYpSRYUFK\
‡=DULDGHQLHXGUåLDYDMWHPLPRGRVDKXGHWt
‡1LNG\VDQHSR]HUDMWHQDODVHURYêO~þFH]WHOHVNRSLFNp]DULDGHQLDDNRQDSUtNODG
PLNURVNRSDOHERćDOHNRKĐDG
‡$NêNRĐYHNSRNXVRUR]REUDWLH]PHQ\DOHERRSUDY\]DULDGHQLDP{åXVS{VRELĢ
]DVLDKQXWLHODVHURYêPVYHWORPDOHERLQpEH]SHþQRVWQpUL]LNi
5LHãHQLHSUREOpPRY
ýRPiPURELĢDNþDVRGR]Y\GLDĐNRYpKRRYOiGDQLDMHNUiWN\DOHER
SUHUXãRYDQHSUHVWiYDIXQJRYDĢ"
‡8LVWLWHVDåHMH]DULDGHQLHYPHQãHMY]GLDOHQRVWLDNRPRG86%SULMtPDþDD
SRþtWDþD
‡=YêãWHY]GLDOHQRVĢPHG]LSULMtPDþRP]DULDGHQLDD]iNODGQêPLMHGQRWNDPL
RVWDWQêFKEH]GU{WRYêFK]DULDGHQt
‡9\SQLWHQLHNWRUpEH]GU{WRYp]DULDGHQLDDLFK]iNODGQpMHGQRWN\NWRUpV~
YEOt]NRVWLSULMtPDþD]DULDGHQLD
‡9\PHĖWHEDWpULX
244
9<+é%$-7( 6$ 9<67$9(1,8 1(%(=3(ý1(- (/(.7520$*1(7,&.(-
5$',È&,, 9<ä$529$1(- 7é072 =$5,$'(1Ë0 /$6(529e ä,$5(1,(
1(32=(5$-7(6$1$/Òý$1(9<67$98-7(35,$0(08ä,$5(1,8237,&.e
=$5,$'(1,$ /$6(529e =$5,$'(1,( 75,('< 1,.'< 1(60(58-7(
/$6(529é/Òý1$2ý,$1(32=(5$-7(6$1$/Òý
35(72ä( '/+2759$-Ò&( 9<67$929$1,( 6$ /Òý8 0Ðä( 63Ð62%,ġ
32â.2'(1,( 2ýË .5È7.2'2%e 9<67$9(1,( 6$ ä,$5(1,8 =
/$6(529e+28.$=29$7(ď$1$35Ë./$'1(Ò0<6(/1e269(7/(1,(2ýË
26Ð%0Ðä(63Ð62%,ġ'2ý$61e26/(3(1,(32'2%1e$.235,%/(6.8
)272$3$5È78 $- .(Ć -( 7(172 67$9 '2ý$61é 0Ðä( %<ġ 9(ď0,
1(%(=3(ý1é 9 35Ë3$'( ä( =$6,$+187È 262%$ 9<.21È9$ $.7,9,78
.725È 6, 9<ä$'8-( 32=251e 6/('29$1,( 1$35Ë./$' â2)e529$1,(
832=251(1,(=0(1<$/(%20$1,38/È&,$62=$5,$'(1Ë0.725È1,(
-( 9 6Ò/$'( 6 35('3,60, =%$98-( 328äË9$7(ď$ 35È9$ 1$ 35Ë3$'1Ò
5(./$0È&,89é52%.87272=$5,$'(1,($-(+2$17e1$<1(60Ò%<ġ
80,(671(1e$/(%235(9È'=.29$1e9%/Ë=.267,,1é&+$17e1$/(%2
9<6,(/$ý297272=$5,$'(1,(2%6$+8-(1Ë=.29é.2129é9<6,(/$ý
.(Ć =$5,$'(1,( 35(1Èâ$ Ò'$-( 9<6,(/$ 5È',2 )5(.9(1ý1é 5)
6,*1È/ 32=1È0.$ 9é52%&$ 1,( -( =2'329('1é =$ $.e.2ď9(.
5È',29e $/(%2 7(/(9Ë=1( 58â(1,( 63Ð62%(1e 1(235È91(128
02',),.È&,28 72+72 =$5,$'(1,$ 7$.e72 =0(1< =%$98-Ò
328äË9$7(ď$35È9$1$35Ë3$'1Ò5(./$0È&,89é52%.8
245
Targus Multimedia Presentation Remote
75±*LULú
7DUJXV0XOWLPHG\D8]DNWDQ6XQXP$UDFÕ¶QÕVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]LoLQWHEULNOHU
%XX]DNWDQNXPDQGDOD]HULúDUHWoLYHLPOHoNRQWUROELOHúLPL0LFURVRIW
3RZHU3RLQW® YH $SSOH .H\QRWH® SURJUDPODUÕ\OD oDOÕúÕU %X NDEORVX]
X]DNWDQ NXPDQGD PHWUH\H IHHW NDGDU HWNLQ VXQXP \DSPD\D
RODQDN VD÷OD\DQ *+] WHNQRORMLVLQLQ \DQÕ VÕUD \D]ÕOÕP VUFV
\NOHPH\H JHUHN EÕUDNPD\DQ JHUoHN WDN YH NXOODQ |]HOOL÷LQL GH
VD÷ODPDNWDGÕU
Targus Multimedia Presentation Remote
8]DNWDQ.XPDQGDQÕ]Õ$\DUODPD
3LOOHUL<HUOHúWLUPH
3LONDSD÷ÕQÕDoPDNLoLQSLONDSD÷ÕDoPDG÷PHVLQHEDVÕQYHNDSD÷Õ
UHVLPGHJ|UQWOHQGL÷LJLELGLNNDWOHNDOGÕUÕQ
3LO.DSD÷Õ
3LONDSD÷ÕDoPDG÷PHVL
øoLQGHNLOHU
‡7DUJXV0XOWLPHG\D8]DNWDQ6XQXP$UDFÕ
‡0LQL86%DOÕFÕ
‡[$$$SLO
‡.XOODQÕP.ÕODYX]X
6LVWHP*HUHNVLQLPOHUL
9HULOHQSLOOHULDUWÕYHHNVLXoODUÕQSLO\XYDVÕQÕQLoLQGHNLJ|VWHUJHO
HUOHHúOHúWL÷LQGHQHPLQRODUDN\HUOHúWLULQ
'RQDQÕP
‡86%DUD\]
øúOHWLP6LVWHPL
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®;3
‡0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD®
‡0LFURVRIW:LQGRZV®
‡0DF26®;YH\DVW
246
<HGHNSLOE|OPHVL
247
Targus Multimedia Presentation Remote
127 <('(. 3ø/ %g/0(6ø $&ø/ '8580/$5'$ .8//$1,/0$.
h=(5( <('(. 3ø/ø '$+ø/'ø5 6$./$0$. ødø1 8<*81 %ø5 <(5
6$ö/$5
0HUNH]E|OPHGHEXOXQDQPLQL86%DOÕFÕ\ÕoÕNDUÕQ
Targus Multimedia Presentation Remote
8]DNWDQ.XPDQGDQÕ]Õ.XOODQPD
8]DNWDQNXPDQGD\ÕNXOODQPDGDQ|QFHOWIHQELOJLVD\DUWUQ]YH
WHUFLKHWWL÷LQL]VXQXP\D]ÕOÕPÕQÕVHoLQ3LOE|OPHVLQLQLoLQGHNLUHVLPGH
J|VWHULOHQG÷PH\LEXOXQ
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
<HULQHWDPRODUDNRWXUXS³NOLN´VHVLGX\XODQDNDGDUSLONDSD÷ÕQÕ\HULQH
ND\GÕUÕQ
127 $ù$ö,'$.ø 0$5.$/$5$ 6$+ø3 %ø5 %ø/*ø6$<$5 .8//$1,
<256$1,=³3&32:(532,17´6(d(1(öø1ø%(/ø5/(<ø1+3&20
3$4'(//726+,%$*$7(:$<3$1$621,&)8-,768621<,%0
/(1292$&(5$6869%
%XX]DNWDQNXPDQGDWDNYHoDOÕúWÕU|]HOOL÷LQHVDKLSWLU86%DOÕFÕ
ELOJLVD\DUDED÷ODQGÕ÷ÕQGDRWRPDWLNRODUDNoDOÕúDFDNWÕU0LQL86%DOÕFÕVÕQÕ
ELOJLVD\DUGDNLNXOODQÕODELOLUELU86%ED÷ODQWÕVÕQDWDNÕQ
248
249
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
7XúODUYHøúOHYOHUL
%X FLKD] PRG G÷PHVL NXOODQÕODUDN VXQXP DUDFÕ YH\D NDEORVX] IDUH
RODUDNNXOODQÕODELOLU
12
3
2
4
$oPDNDSDPDG÷PHVLQHVDQL\HEDVDUDNX]DNWDQNXPDQGD\ÕDoÕQ
5
1
8
7
6
9
10
11
1
250
*oG÷PHVL
8]DNWDQNXPDQGD\ÕDoPDNLoLQVDQL\HEDVÕOÕWXWXQ
/('ÕúÕ÷Õ\HúLORODFDNWÕU
8]DNWDQNXPDQGD\ÕNDSDWPDNLoLQVDQL\HEDVÕOÕWXWXQ
/('ÕúÕ÷ÕV|QHFHNWLU
251
Targus Multimedia Presentation Remote
Cihazı kullanma - Sunum aracı modu
2
%RúHNUDQG÷PHVL
6OD\WJ|VWHULVL
4
6D÷IDUHWÕNODPDVÕ
6D÷IDUHWÕNODPDVÕ
6WDUW%DúODW%LUNH]EDVÕQ
5
6ROIDUHWÕNODPDVÕ
6ROIDUHWÕNODPDVÕ
6WRS'XUGXU6OD\WJ|VWHULVLQLGXUGXUPDNLoLQVDQL\H
EDVÕOÕWXWXQ
7
/('ÕúÕ÷Õ
8
7Xú.LOLGLG÷PHVL
9
-R\VWLFN
3DJH)RUZDUG1H[WVOLGH
6RQUDNL6D\ID6OD\W
%LUVRQUDNLVOD\WDJLWPHNLoLQELUNH]EDVÕQ
5
3DJH%DFNZDUG3UHYLRXV
VOLGHgQFHNL6D\ID6OD\W
%LU|QFHNLVOD\WDJLWPHNLoLQELUNH]EDVÕQ
6
/D]HULúDUHWoLVL
7
/('ÕúÕ÷Õ
7Xú.LOLGLG÷PHVL
Cihazı kullanma - Fare modu
(NUDQERúVL\DKRODFDNWÕU
4
8
Targus Multimedia Presentation Remote
/D]HUÕúÕ÷ÕDoÕNOÕNWDQLOHWLOLU
*oJ|VWHUJHVL
)DUHPRGXQGDGHYUHGÕúÕGÕU
-R\VWLFNVROIDUHWXúXWÕNODPDVÕQDEHQ]HU
)DUHLPOHFLQLKDUHNHWHWWLULU
10
6HVDoPDG÷PHVL
6HVLDUWÕUPDNLoLQEDVÕQ
11
6HVNÕVPDG÷PHVL
6HVLD]DOWPDNLoLQEDVÕQ
*oYH.H\/RFN707Xú.LOLGLJ|VWHUJHVL
7Xú.LOLGLLúOHYLQLHWNLQOHúWLUPHNLoLQELUNH]EDVÕQ
/D]HUVRQUDNLVD\IDVOD\WYH|QFHNLVD\IDVOD\W
G÷PHOHULGÕúÕQGDNLWPWXúODUÕGHYUHGÕúÕEÕUDNÕU
/('ÕúÕ÷Õ.,50,=,RODFDNWÕU
7Xú.LOLGLLúOHYLQGHQoÕNPDNLoLQELUNH]EDVÕQ
/('ÕúÕ÷Õ\HQLGHQ<(ùø/RODFDNWÕU
9
/D]HULúDUHWoLVLG÷PHVL
10
6HVDoPDG÷PHVL
/D]HULúDUHWoLVLQLHWNLQOHúWLUPHNLoLQEDVÕOÕWXWXQ
6HVLDUWÕUPDNLoLQEDVÕQ
11
6HVNÕVPDG÷PHVL
6HVLD]DOWPDNLoLQEDVÕQ
252
253
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
*YHQOLNgQOHPOHUL
‡*|]Q]DUDUJ|UPHVLLKWLPDOLQGHQNDoÕQPDNLoLQX]DNWDQNXPDQGDQÕQOD]HULQL
LQVDQODUD|]HOOLNOH\]OHULQHGR÷UXWXWPD\ÕQYH\DX]DNWDQNXPDQGDQÕQOD]HU
ÕúÕ÷ÕQDGR÷UXGDQEDNPD\ÕQ
‡8]DNWDQNXPDQGDQÕQOD]HUÕúÕ÷ÕQÕD\QD\DYH\D\DQVÕWPD|]HOOL÷L\NVHN
DODQODUDGR÷UXWXWPD\ÕQ
‡8]DNWDQNXPDQGD\ÕNoNoRFXNODUGDQX]DNWXWXQ
‡8]DNWDQNXPDQGDQÕQOD]HUÕúÕ÷ÕQPLNURVNRSYH\DGUEQJLELWHOHVNRSLN
FLKD]ODUODEDNPD\ÕQ
‡8]DNWDQNXPDQGD\ÕV|NPHD\DUODPDYH\DRQDUPDJLELLúOHPOHUOD]HUÕúÕ÷ÕQD
PDUX]NDOPD\ODYH\DGL÷HUJYHQOLNWHKOLNHOHUL\OHVRQXoODQDELOLU
6RUXQ*LGHUPH
8]DNWDQNXPDQGDQÕQ\DQÕWVUHVLoRN\DYDúVDYH\DDUDGDVÕUDGD
oDOÕúPÕ\RUVDQH\DSPDOÕ\ÕP"
‡8]DNWDQNXPDQGDQÕQ86%DOÕFÕGDQYH\DELOJLVD\DUGDQPIHHWX]DN
ROGX÷XQGDQHPLQROXQ
‡8]DNWDQNXPDQGDQÕQDOÕFÕVÕLOHGL÷HUNDEORVX]FLKD]ODUÕQLVWDV\RQQLWHOHUL
DUDVÕQGDNLPHVDIH\LDUWÕUÕQ
‡8]DNWDQNXPDQGDQÕQDOÕFÕVÕQÕQ\DNÕQÕQGDNLNDEORVX]FLKD]ODUÕYHLVWDV\RQ
QLWHOHULQLNDSDWÕQ
‡3LOLGH÷LúWLULQ
254
,ù,ö$ 0$58= .$/0$<, .$d,1,1%8 $<*,77$1 7(+/ø.(/ø
(/(.7520$1<(7ø. 5$'<$6<21 <$<,/,<25 /=$(5 5$'<$6218
237ø. $/(7/(5/( ,ù,1$ 9(<$ *g5hù( .$5ù, '2ö58'$1 6$%ø7
%$.0$<,16,1,)/$=(5h5h1h%ø5/$=(5ø$6/$.øùø1ø1*g=h1(
'2ö58/7$0<,1 9(<$ %ø5 /$=(5ø1 ,ù,1,1$ '2ö58'1$ %$.0$<,1
6h5(./ø ,ù,. 7870$. *g=/(5 ødø1 7(+/ø.(/ø 2/$%ø/ø5 %ø5
/$=(5 øù$5(7døöø1'(1$1ø ,ù,. 7870$ .øùø1ø1 *g=/(5ø ødø1'(1
'ø..$76ø= 7$5$0$ *ø%ø )272ö5$) 0$.ø1(6ø )/$ù,1$ %(1=(5
*(dø&ø )/$6+ .g5/höh1( 6(%(3 2/$%ø/ø5 $1&$. %8 '8580
1(.$'$5 *(dø&ø 2/6$ '$ ,ù,1/$1$1 .øùø $5$d 6h50(. *ø%ø
*g50(<( %$ö/, %ø5 $.7ø9ø7( <$3,<256$ d2. '$+$ 7(+/ø.(/ø
2/$%ø/ø58<$5,.8//$1,&,1,1&ø+$=,.8//$10$6,1$(1*(/2/$&$.
+(5 +$1*ø '(öøùø./ø. 9(<$ 02'ø)ø.$6<21 8<80'$1 62580/8
(.ø37$5$),1'$1.(6ø1/ø./(21$</$10$=%8$<*,7,1$17(1/(5
ø+(5+$1*ø%$ù.$$17(19(<$9(5ø&øø/(%ø5/ø.7(%8/810$0$/,
9( d$/,ù0$0$/, $<*,7,1,= 'hùh. *hd/h %ø5 9(5ø&ø ød(5ø<25
$<*,7 ø/(77øöø1'( ',ù$5,<$ 5$'<2 )5(.$16 5) 6ø1<$//(5ø
*g1'(5ø<25 127 $<*,7,1 ø=ø16ø= '(öøù7ø5ø/0(6ø1'(1 '2/$<,
'2ö$1 +(5 +$1*ø 5$'<2 9(<$ 79 .$5,ù,./,ö,1'$1 '2/$<,
h5(7ø&ø62581/8'(öø/'ø5%87h5'(öøù7ø50(/(5.8//$1,&,1,1
$<*,7,.8//$10$<(7.ø6ø1øø37$/('(%ø/ø5
255
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
$5±ΔϣΪϘϤϟ΍
ϚΑιΎΨϟ΍Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ϊϋ·
ΔϋϮϤΠϣϞϤόΗ7DUJXVϦϣΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍νήϋϲϓΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟϚ΋΍ήθϟϚϟ˱΍ήϜη
0LFURVRIWϊϣˬήηΆϤϟ΍ήτγϭ΃έΰϴϠϟ΍ήηΆϣϲϓϢϜΤΘϟ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑˬΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍
ϰϠϋΓέΪϘϟ΍Ϊό˵ΑϦϋϲϜϠγϼϟ΍ϢϜΤΘϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·ήϓϮNJ$SSOH.H\QRWHϭŠ3RZHU3RLQW
ΰΗήϫΎΠϴΟϞϳϮτϟ΍ϯΪϤϟ΍ΔϴϨϘΗϦϜϤΗΎϤϛˬϞϴϐθΗΞϣ΍ήΑϰϟ·ΔΟΎΤϟ΍ϥϭΪΑϞϴϐθΘϟ΍ϭϞϴλϮΘϟ΍
ήΘϣ15ϡΪϗ50ΔϓΎδϤϟϞμΗΓ˯ΎϔϜΑΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϞϴλϮΗ
ΕΎϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗ
ϦϴΒϣϮϫΎϤϛιήΤΑ˯Ύτϐϟ΍ϊϓέϭΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏ΢ΘϔϟΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏήϳήΤΗέίϰϠϋςϐο΍
˯ΎτϏήϳήΤΗέί
ΔϳέΎτΒϟ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
7DUJXVϦϣΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍νήϋϲϓΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟ‡
ϲϨϴϣ86%ϞΒϘΘδϣ‡
$$$ΔϳέΎτΑ2‡
ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ‡
ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣ
ΔϴΒτϘϟ΍Ε΍ήηΆϤϟΐϟΎδϟ΍ϭΐΟϮϤϟ΍Ϧϴϓήτϟ΍ΔϘΑΎτϣϦϣΪϛ΄ΗϢΛˬΔϘϓήϤϟ΍ΕΎϳέΎτΒϟ΍ϞΧΩ΃
ΔϳέΎτΒϟ΍ΓέϮμϘϣϞΧ΍Ω
ΓΰϬΟϷ΍
86%ΔϬΟ΍ϭ‡
ϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϧ
0LFURVRIW:LQGRZV®‡
0LFURVRIW:LQGRZV®;3‡
®
0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD‡
0LFURVRIW:LQGRZV®‡
ΙΪΣ΃έ΍Ϊλ·ϭ΃0DF26®;‡
256
ΔϴσΎϴΘΣϻ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΓέϮμϘϣ
257
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
ϚΑιΎΨϟ΍Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγ΍
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϲΘϟ΍ΔϨϤπϤϟ΍ΔϴϓΎοϹ΍ΔϳέΎτΒϠϟΔΒγΎϨϣϦϳΰΨΗΔϴϠϤϋΔϴσΎϴΘΣϻ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΓέϮμϘϣήϓϮΗΔχϮΤϠϣ
Δ΋έΎτϟ΍ΔϗΎτϟ΍ΕϻΎΤϟ
ΔϳΰϛήϤϟ΍ΓέϮμϘϤϟ΍ϞΧ΍ΩυϮϔΤϤϟ΍ϲϨϴϣ86%ϞΒϘΘδϣΔϟ΍ίΈΑϢϗ
ϞπϔϤϟ΍νήόϟ΍ΞϣΎϧήΑϭϚΑϮγΎΣΔϴϋϮϧΪϳΪΤΗϰΟή˵ϳˬϚΑιΎΨϟ΍Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗ
ϦϴΒϣϮϫΎϤϛΔϳέΎτΒϟ΍ΓέϮμϘϣϞΧ΍ΩΡΎΘϔϤϟ΍ϊϗϮϣΩΪΣ
PC PowerPoint®
Mac KeyNote®
Mac PowerPoint®
ΎϬϧΎϜϣϲϓϪΗΎΒΛϰϠϋϝΪϳΕϮλϪϨϋέΪμϳϰΘΣϒϠΨϟ΍ϰϟ·ΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏϖϟί΃
+3ϞΒϗϦϣϊ˷Ϩ˱ μϣΏϮγΎΤϟϚϣ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ³3&32:(532,17´ΩΪΣΔχϮΤϠϣ
&203$4ˬ'(//ˬ726+,%$ˬ*$7(:$<ˬ3$1$621,&ˬ)8-,768ˬ
Φϟ·ˬ621<ˬ,%0/(1292ˬ$&(5$686
ϞΒϘΘδϣϞϴλϮΗΩήΠϤΑ˱Ύϴ΋ΎϘϠΗϞϤόϳϭϞϴϐθΘϟ΍ϭϞϴλϮΘϠϟίΎϬΟϦϋΓέΎΒϋϮϫΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟ
ϚΑϮγΎΣϲϓΡΎΘϣ86%άϔϨϣϱ΄ΑϲϨϴϤϟ΍86%ϞΒϘΘδϣϞϴλϮΘΑϢϗΏϮγΎΤϟΎΑ86%
258
259
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
΍ϝϡϑ΍ΕϱΡϭ΍ϝϭυ΍Ήϑ
12ϊοϮϟ΍ΡΎΘϔϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϝϼΧϦϣϲϜϠγϻαϭΎϣϭ΃νϭήϋϡΪϘϤϛϞϤόϟ΍ίΎϬΠϟ΍΍άϬϟϦϜϤϳ
12
3
2
4
ϲϧ΍ϮΛΙϼΜϟΔϗΎτϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέίϰϠϋςϐπϟΎΑΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟϞϴϐθΘΑϢϗ
5
1
8
7
6
9
10
11
1
260
ϑϮγΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟϞϴϐθΘϟϥ΍ϮΛΓΪϤϟέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣϪϴϠϋςϐο΍
ήπΧϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ϥΎϴΒϟ΍ΔΒϤϟΔϘϠΣϝϮΤΘΗ
ίέ΍ϝρ΍ϕΓ
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟϞϴϐθΗϑΎϘϳϹϥ΍ϮΛΓΪϤϟέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣϪϴϠϋςϐο΍
ϥΎϴΒϟ΍ΔΒϤϟΔϘϠΣΊϔτϨΗϑϮγ
261
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
νϭήόϟ΍ϡΪϘϣϊοϭ˰ίΎϬΠϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
2
ΔϏέΎϔϟ΍ΔηΎθϟ΍έί
΢΋΍ήθϟ΍νήϋ
νϭήόϟ΍ϡΪϘϣϊοϭ˰ίΎϬΠϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔϤϠψϣΔϏέΎϓΔηΎθϟ΍΢ΒμΗϑϮγ
4
ϦϤϳϷ΍αϭΎϤϟ΍έΰΑήϘϨϟ΍
ϦϤϳϷ΍αϭΎϤϟ΍έΰΑήϘϨϟ΍
˯ΪΒϠϟΓΪΣ΍ϭΓήϣςϐο΍˰΃ΪΑ΍6WDUW
5
ήδϳϷ΍αϭΎϤϟ΍έΰΑήϘϨϟ΍
ήδϳϷ΍αϭΎϤϟ΍έΰΑήϘϨϟ΍
νήϋϑΎϘϳϹϦϴΘϴϧΎΛΓΪϤϟέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣϪϴϠϋςϐο΍˰ϒϗϮΗ6WRS
΢΋΍ήθϟ΍
7
ϥΎϴΒϟ΍ΔΒϤϟΔϘϠΣ
ΔϗΎτϟ΍ήηΆϣ
.H\/RFNέί
αϭΎϤϟ΍ϊοϭϲϓϪϠϴτόΗϢΗ
ϚϴΘδϳϮΟ
4
ΔϴϟΎΗϡΎϣϸϟΔΤϳήηΔΤϔλ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΔΤϳήθϠϟΏΎϫάϠϟΓΪΣ΍ϭΓήϣςϐο΍
8
5
ΔϘΑΎγϒϠΨϠϟΔΤϳήηΔΤϔλ
ΔϘΑΎδϟ΍ΔΤϳήθϠϟΏΎϫάϠϟΓΪΣ΍ϭΓήϣςϐο΍
9
6
έΰϴϠϟ΍ήηΆϣ
7
8
ήδϳϷ΍αϭΎϤϟ΍έΰΑήϘϨϟ΍ϪΒθϳϚϴΘδϳϮΟϰϠϋςϐπϟ΍
αϭΎϤϟ΍ήηΆϣϚϳήΤΗ
ΔΤΘϔϟ΍ϦϣέΰϴϠϟ΍ωΎόηΚόΒϨϳ
10
ΕϮμϟ΍ϢΠΣϊϓέέί
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣΓΩΎϳΰϟςϐο΍
ϥΎϴΒϟ΍ΔΒϤϟΔϘϠΣ
.H\/RFN70ϭΔϗΎτϟ΍ήηΆϣ
11
ΕϮμϟ΍ϢΠΣξϔΧέί
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣξϔΨϟςϐο΍
.H\/RFNέί
.H\/RFNΔϔϴχϭϦϴϜϤΘϟΓΪΣ΍ϭΓήϣςϐο΍
ΔΤϔλϭΔϴϟΎΗϡΎϣϸϟΔΤϳήηΔΤϔλϭέΰϴϠϟ΍έί˯ΎϨΜΘγΎΑ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ΔϓΎϛϞϴτόΗ˰
ΔϘΑΎγϒϠΨϠϟΔΤϳήη
ήϤΣϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ϥΎϴΒϟ΍ΔΒϤϟΔϘϠΣϝϮΤΘΗϑϮγ˰
.H\/RFNΔϔϴχϭϞϴτόΘϟΓΪΣ΍ϭΓήϣςϐο΍
ήπΧϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ϥΎϴΒϟ΍ΔΒϤϟΔϘϠΣϝϮΤΘΗϑϮγ˰
9
έΰϴϠϟ΍ήηΆϣέί
10
ΕϮμϟ΍ϢΠΣϊϓέέί
έΰϴϠϟ΍ήηΆϣϞϴόϔΘϟέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣςϐο΍
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣΓΩΎϳΰϟςϐο΍
11
ΕϮμϟ΍ϢΠΣξϔΧέί
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣξϔΨϟςϐο΍
262
263
Targus Multimedia Presentation Remote
Targus Multimedia Presentation Remote
ΔϴϨϣ΃Ε΍˯΍ήΟ·
ϭ΃ϢϬϫϮΟϮϟΎϤϴγϻˬΩ΍ήϓϷ΍ϰϟ·Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΠΑ˱ΎϘϠτϣήθΗϻˬϦϴόϟΎΑϦϜϤϣϒϠΗϱ΃Ι΍ΪΣ·ϱΩΎϔΘϟ‡
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΠΑΔλΎΨϟ΍έΰϴϠϟ΍ΔγΪόϟΓήηΎΒϣήψϨϟ΍
ϯήΧϷ΍ΔδϛΎόϟ΍΢τγϷ΍ϭ΃Γ΁ήϤϟ΍ϰϟ·Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟΔγΪόΑΓέΎηϹ΍ΐϨΠΗ‡
ϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ˱΍ΪϴόΑΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟφϔΣ΃‡
ήϬΠϤϟ΍ϭ΃ΏϮϜγϭήϜϴϤϟ΍ϞΜϣΔϴΑϮϜδϴϠΗΓΰϬΟ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟΔγΪϋϰϟ·ήψϨΗϻ‡
ήσΎΨϣΔϳ΃ϭ΃έΰϴϠϟ΍ΔόηϷνήόΘϟ΍ϲϓΐΒδΘΗϑϮγΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟΡϼλ·ϭ΃ϞϳΪόΗϭ΃ϚϔϟΔϟϭΎΤϣϱ΃‡
ϯήΧ΃
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ˮΔότϘΘϣΕ΍ήΘϓϰϠϋϞϤόϟ΍ϦϋΎϬϔϗϮΗϭ΃Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟΔΑΎΠΘγ΍ϦϣίΆσΎΒΗΔϟΎΣϲϓϞόϔΘγ΍ΫΎϣ
ΏϮγΎΤϟ΍ϭϲϨϴϣ86%ϞΒϘΘδϣϦϣήΘϣ15ϡΪϗ50ϕΎτϧϲϓΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟΩϮΟϭϦϣΪϛ΄Η‡
ϯήΧϷ΍ΔϴϜϠγϼϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϲϓΕ΍ΪΣϮϟ΍ΓΪϋΎϗϦϴΑϭϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟϞΒϘΘδϣϦϴΑϲΘϟ΍ΔϓΎδϤϟ΍ϦϣΩί‡
ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟϞΒϘΘδϣϦϣΏήϘϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϴγΎγϷ΍ΎϬΗ΍ΪΣϭϭΔϴϜϠγϻΓΰϬΟ΃Δϳ΃ϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗ‡
ΔϳέΎτΒϟ΍ϝΪΒΘγ΍‡
264
ϲϓήψϨϟ΍ϕΪΤΗϻέΰϴϠϟ΍ωΎόηΈΑΔλΎΨϟ΍ΔΤΘϔϟ΍ϩάϫϦϣΚόΒϨϤϟ΍ήϴτΨϟ΍ϲδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ωΎόηϺϟνήόΘϟ΍ΐϨΠΗ
ϰϟ·έΰϴϠϟ΍Δόη΃ΔϣΰΣϪΟϮΗϻϰϟϭϷ΍ΔΌϔϟ΍ϦϣέΰϴϟΞΘϨϣΔϳήμΑΕ΍ϭΩ΃ϝϼΧϦϣΓήηΎΒϣήψϨΗϻϭΔόηϷ΍ΔϣΰΣ
Ϧϴόϟ΍ϰϠϋΓέϮτΧϞϜθϳϥ΃ϦϜϤϳΔϠϳϮσΓήΘϔϟνήόΘϟ΍ϥ΃ΚϴΣˬΓήηΎΒϣέΰϴϠϟ΍Δόη΃ΔϣΰΣϰϟ·ήψϨΗϻϭκΨηϦϴϋ
ϰϟ·ˬκΨηϦϴϋϰϠϋ˯ϮπϠϟΪϤόΘϤϟ΍ήϴϏϊϳήδϟ΍ϪϴΟϮΘϟ΍ϞΜϣˬέΰϴϠϟ΍ήηΆϣϰϟ·ϲψΤϠϟ΍νήόΘϟ΍ϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϳϭ
ήΜϛ΃΢ΒμΗϥ΃ϦϜϤϳΎϬϧ΃ϻ·ΔΘϗΆϣΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϥ΃ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋϭ΍ήϴϣΎϛεϼϓΔΒϤϟήϴΛ΄ΘϟϪΑΎθϣΖϗΆϣϰψΤϟϰϤϋ
ΓΩΎϴϘϟ΍ϞΜϣαΎδΣϱήμΑρΎθϨΑϝϮϐθϣ˯ϮπϠϟνήόΘϤϟ΍κΨθϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΓέϮτΧ
ϰϟ·΢ϳήλϞϜθΑϝΎϨΘϣϻ΍ϦϋϝϮΌδϤϟ΍ϑήτϟ΍ΎϬϴϠϋϖϓ΍ϮϳϢϟΕϼϳΪόΗϭ΃Ε΍ήϴϴϐΗΔϳ΃˯΍ήΟ·ϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϳϪϴΒϨΗ
ίΎϬΠϟ΍ϞϴϐθΗϲϓϡΪΨΘδϤϟ΍ΔτϠγϝΎτΑ·
ϙίΎϬΟϱϮΘΤϳήΧ΁ϝΎγέ·ίΎϬΟϭ΃ϲ΋΍Ϯϫϱ΃ϊϣϞϤόϳϭ΃ϪΑιΎΨϟ΍ΕΎϴ΋΍ϮϬϟ΍ϲ΋΍ϮϬϟ΍ϭ΃ίΎϬΠϟ΍ΪΟ΍ϮΘϳϻ΃ΐΠϳ
ήϴϏϊϨμϤϟ΍ΔχϮΤϠϣϲϜϠγϻΩΩήΗΓέΎη·ϞγήϳϪϧΈϓϝΎγέϹΎΑίΎϬΠϟ΍ϡϮϘϳΎϣΪϨϋϭΔϗΎτϟ΍ξϔΨϨϣϝΎγέ·ίΎϬΟϰϠϋ
ϞΜϣϱΩΆΗϥ΃ϦϜϤϳϭίΎϬΠϟ΍΍άϫϰϠϋΎϬΑΡήμϣήϴϏΕϼϳΪόΗϱ΃ϦϋΞΘϨϳϲϧΰϳΰϔϴϠΗϭ΃ϲϜϠγϻϞΧ΍ΪΗϱ΃ϦϋϝϮΌδϣ
ίΎϬΠϟ΍ϩάϫϞϴϐθΗϲϓϡΪΨΘδϤϟ΍ΔτϠγϝΎτΑ·ϰϟ·ΕϼϳΪόΘϟ΍ϩάϫ
265