Download USER MANUAL - MULTIMAGINE

.UDPHU(OHFWURQLFV/WG
86(50$18$/
0RGHO
63
&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU
,QWURGXFWLRQ
&RQWHQWV
,QWURGXFWLRQ
*HWWLQJ6WDUWHG
2YHUYLHZ
<RXU&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV
&RQQHFWLQJ<RXU&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU
)LJXUHV
)LJXUH63&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU
7DEOHV
7DEOH)URQW3DQHO63&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU)HDWXUHV
7DEOH5HDU3DQHO63&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU)HDWXUHV
7DEOH7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQVRIWKH63&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU
,QWURGXFWLRQ
'HGLFDWLRQE\.UDPHU(OHFWURQLFVVLQFHWRWKHGHYHORSPHQWDQG
PDQXIDFWXUHRIKLJKTXDOLW\YLGHRDXGLRHTXLSPHQWPDNHVWKH.UDPHUOLQHDQ
LQWHJUDOSDUWRIWKHILQHVWSURGXFWLRQDQGSUHVHQWDWLRQ IDFLOLWLHVLQWKHZRUOG,Q
UHFHQW\HDUV.UDPHUKDVUHGHVLJQHGDQGXSJUDGHGPRVWRIWKHOLQHPDNLQJWKH
EHVWHYHQEHWWHU7KH.UDPHUOLQHRISURIHVVLRQDOYLGHRDXGLRHOHFWURQLFVLVRQH
RIWKHPRVWYHUVDWLOHDQGFRPSOHWHDYDLODEOHDQGLVDWUXHOHDGHU LQWHUPVRI
TXDOLW\ZRUNPDQVKLSSULFHSHUIRUPDQFHUDWLRDQGLQQRYDWLRQ,QDGGLWLRQWR
RXUKLJKTXDOLW\63&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRUZHDOVRRIIHUH[FHOOHQW
GLVWULEXWLRQDPSOLILHUVUHPRWHFRQWUROOHUVVZLWFKHUVDQGPDWULFHVLQWHUIDFHV
DQGFRPSXWHUUHODWHGSURGXFWV&RQJUDWXODWLRQVRQSXUFKDVLQJ\RXU.UDPHU 63&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU7KLVSURGXFWLVLGHDOIRU
N &RPSRQHQWYLGHRFRQWURODQGFRUUHFWLRQLQEURDGFDVWDQGSURGXFWLRQ VWXGLRV
N &RPSRQHQWYLGHRVLJQDOGLVWULEXWLRQ N ,PDJHHQKDQFHPHQWIRUPHGLFDOLQGXVWULDODQGPLOLWDU\DSSOLFDWLRQV 7KHSDFNDJHLQFOXGHVWKHIROORZLQJLWHPV N 63&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU
N 3RZHUFRUG
N 7KLVXVHUPDQXDODQGWKH.UDPHUFRQFLVHSURGXFWFDWDORJ&' *HWWLQJ6WDUWHG
:HUHFRPPHQGWKDW\RX
2YHUYLHZ
N 8QSDFNWKHHTXLSPHQWFDUHIXOO\DQGVDYHWKHRULJLQDOER[DQGSDFNDJLQJ
PDWHULDOVIRUSRVVLEOHIXWXUHVKLSPHQW
N 5HYLHZWKHFRQWHQWVRIWKLVXVHUPDQXDO
2YHUYLHZ
<RXUXQLTXH$!
&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRULVDVWXGLRTXDOLW\
SURFHVVRUIRU<5<%<FRPSRQHQWYLGHRVLJQDOV7KH$!
&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU
N ,QFOXGHVIXOOFRQWURORYHUEODFNOHYHODQGJDLQRQHDFKFKDQQHODVZHOODV
FRQWUDVWGHILQLWLRQDQGVSOLWWHUFRQWURORQWKH<FKDQQHO
N +DVRQHORRSLQJLQSXWIRUDFRPSRQHQWYLGHRVLJQDO
N 6HUYHVDVDGLVWULEXWLRQDPSOLILHUZLWKVHWVRIFRPSRQHQWYLGHRRXWSXWV
N ,QFOXGHVDVFUHHQ63/,77(5WKDWSURYLGHVVLPXOWDQHRXVEHIRUHDQG
DIWHULPDJHFRPSDULVRQRQRQHPRQLWRU
N ,QFOXGHV'&FRXSOHGLQSXWVDQGRXWSXWVIRURXWVWDQGLQJYLGHRTXDOLW\
7KH$!
&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRUOHWV\RXFRQWURO
N %ODFNOHYHO
N &RQWUDVWDQG'HILQLWLRQ
N 9LGHR*DLQ
$FKLHYLQJWKHEHVWSHUIRUPDQFHPHDQV
N &RQQHFWLQJRQO\JRRGTXDOLW\FRQQHFWLRQFDEOHVWKXVDYRLGLQJ
LQWHUIHUHQFHGHWHULRUDWLRQLQVLJQDOTXDOLW\GXHWRSRRUPDWFKLQJDQGHOHYDWHG
QRLVHOHYHOVRIWHQDVVRFLDWHGZLWKORZTXDOLW\FDEOHV
N $YRLGLQJLQWHUIHUHQFHIURPQHLJKERULQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVWKDWPD\
DGYHUVHO\LQIOXHQFHVLJQDOTXDOLW\DQGSRVLWLRQLQJ\RXU$!
&RPSRQHQW
9LGHR3URFHVVRUDZD\IURPPRLVWXUHH[FHVVLYHVXQOLJKWDQGGXVW
<RXU&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU
)LJXUHDQG7DEOHVDQGGHILQHWKHIURQWDQGUHDUSDQHOVRIWKH$!
&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRUUHVSHFWLYHO\
5RWDWLQJ FRXQWHUFORFNZLVH WR WKH %\SDVV SRVLWLRQ GLVHQJDJHV WKH 6SOLWWHU DFWLYLW\ GLVSOD\LQJ RQO\ WKH RULJLQDO LPDJH
5RWDWLQJFORFNZLVHIURPWKH%\SDVVSRVLWLRQZLOOGLVSOD\DQHGLWHGLPDJHRQWKHOHIWVLGHRIWKHVFUHHQZLWKD KDLUOLQHGLYLGLQJ
WKH HGLWHG LPDJH OHIW DQG WKH RULJLQDO LPDJH ULJKW 5RWDWLQJ IXUWKHU FORFNZLVH IURP WKH %\SDVV SRVLWLRQ LQFUHDVHV WKH
SRUWLRQRIWKHHGLWHGLPDJH5RWDWLQJFORFNZLVHWRWKH3URFHVVSRVLWLRQGLVSOD\VRQO\WKHHGLWHGLPDJH
,GHDOIRUYLGHRDQGGDWDSURMHFWRUV
)RUHQKDQFLQJLPDJHVDQGHOLPLQDWLQJILQHGHWDLOORVV
.5$0(5(/(&7521,&6/7'
<RXU&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU
)LJXUH63&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU
7DEOH)URQW3DQHO63&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU)HDWXUHV
5<
%<
&RQWURO &RQWURO
<
&RQWURO
)HDWXUH
)XQFWLRQ
3RZHU6ZLWFK
,OOXPLQDWHGVZLWFKVXSSO\LQJSRZHUWRWKHXQLW
%/$&./(9(/.QRE $GMXVWVWKHEODFNOHYHO
&RPSRQHQW9LGHR&RQWUROV
*$,1.QRE
$GMXVWVWKHYLGHRJDLQ
%/$&./(9(/.QRE $GMXVWVWKHEODFNOHYHO
*$,1.QRE
$GMXVWVWKHYLGHRJDLQ
63/,77(5.QRE
%/$&./(9(/.QRE
&2175$67.QRE
'(),1,7,21.QRE
*$,1.QRE
'LVSOD\VWKHHGLWHGLPDJHZLWKWKHRULJLQDOLPDJHMRLQWO\LQDVSOLWVFUHHQ
$GMXVWVWKHEODFNOHYHO
$GMXVWVWKHFRQWUDVW
$GMXVWVWKHGHILQLWLRQ
$GMXVWVWKHYLGHRJDLQ
7DEOH5HDU3DQHO63&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU)HDWXUHV
<
5<
%<
)HDWXUH
&RPSRQHQW9LGHR,1387
&RPSRQHQW
9LGHR
2873876
)XQFWLRQ
,1%1&&RQQHFWRU
&RQQHFWVWRWKHYLGHRVRXUFH
,1 :%XWWRQ
/223&RQQHFWRU
,1%1&&RQQHFWRU
3XVKLQWRWHUPLQDWHZLWK:UHOHDVHIRUORRSLQJ
)RUORRSLQJWRLQFUHDVHRXWSXWDYDLODELOLW\
&RQQHFWVWRWKHYLGHRVRXUFH
,1 :%XWWRQ
/223&RQQHFWRU
,1%1&&RQQHFWRU
3XVKLQWRWHUPLQDWHZLWK:UHOHDVHIRUORRSLQJ
)RUORRSLQJWRLQFUHDVHRXWSXWDYDLODELOLW\
&RQQHFWVWRWKHYLGHRVRXUFH
,1 :%XWWRQ
/223&RQQHFWRU
3XVKLQWRWHUPLQDWHZLWK:UHOHDVHIRUORRSLQJ
)RUORRSLQJWRLQFUHDVHRXWSXWDYDLODELOLW\
<RXWSXW%1&FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHYLGHRDFFHSWRUVIURPWR
5<RXWSXW%1&FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHYLGHRDFFHSWRUVIURPWR
%<RXWSXW%1&FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHYLGHRDFFHSWRUVIURPWR
3RZHU&RQQHFWRUZLWK)XVH
9$&+]9$&86$9$PD[SRZHULQOHW
/XPLQDQFHOHYHODQGWKHIDGHWRZKLWHHIIHFW
5RWDWLQJFORFNZLVHWRDGGVEULJKWQHVV5RWDWLQJFRXQWHUFORFNZLVHWR)DGHIDGHVWKHSLFWXUHLQDQGRXW$GMXVWERWKWKH
%/$&./(9(/DQGWKH*$,1FRQWUROVWRDFKLHYHIDGH WRJUD\RUZKLWHHIIHFW
6KDUSHQVLPDJHVDQGUHPRYHVVQRZ
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV
7DEOHLQFOXGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV 7DEOH7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQVRIWKH63&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU
,QSXWV
FKDQQHOVIRUFRPSRQHQWYLGHR9SS:<9SS:IRUHDFK
5<DQG%<ORRSLQJZLWK7HUPLQDWLRQVZLWFKHVRQ%1&FRQQHFWRUV
2XWSXWV
IRUHDFK<5<%<9SS:IRU<9SS:IRUHDFK5<DQG
%<RQ%1&FRQQHFWRUV
'LII*DLQ
'LII3KDVH
'HJ
.)DFWRU
6LJQDO&RXSOLQJ 'LUHFW'&
615DWLR
G%
%DQGZLGWK
0+]G%
&RQWURO
<FKDQQHOJDLQFRQWUDVWGHILQLWLRQEODFNOHYHO
5<DQG%<FKDQQHOVJDLQDQGEODFNOHYHO
6FUHHQVSOLWWHUIRUDOOFKDQQHOVSURFHVVWRE\SDVV
'LPHQVLRQV
LQFK:LQFK'8+UDFNPRXQWDEOH
3RZHU6RXUFH 9$&+]9$&86$9$
:HLJKW
NJOEVDSSUR[
$FFHVVRULHV
3RZHUFRUG
&RQQHFWLQJ<RXU&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRU
7RFRQQHFWWKH63&RPSRQHQW9LGHR3URFHVVRUGRWKHIROORZLQJ
&RQQHFWWKHYLGHRVRXUFHVDQGDFFHSWRUV
6HWDOOWKHIURQWSDQHOFRQWURONQREVWRWKHLUPLGSRVLWLRQ
&RQQHFWWKHSRZHUFRUGWRWKHHOHFWULFLW\VXSSO\
6ZLWFK2))WKHSRZHURQHDFKGHYLFH EHIRUHFRQQHFWLQJLWWR\RXU 63$IWHUFRQQHFWLQJ\RXU 63VZLWFKRQLWV
SRZHUDQGWKHQVZLWFKRQWKHSRZHURQ HDFKGHYLFH
.5$0(5(/(&7521,&6/7'
/,0,7(':$55$17<
.UDPHU(OHFWURQLFVKHUHDIWHU.UDPHUZDUUDQWVWKLVSURGXFWIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSXQGHUWKH
IROORZLQJWHUPV
+2:/21*,67+(:$55$17<
/DERUDQGSDUWVDUHZDUUDQWHGIRUWKUHH\HDUVIURPWKHGDWHRIWKHILUVWFXVWRPHUSXUFKDVH :+2,63527(&7('"
2QO\WKHILUVWSXUFKDVHFXVWRPHUPD\HQIRUFHWKLVZDUUDQW\ :+$7,6&29(5('$1':+$7,6127&29(5('
([FHSWDVEHORZWKLVZDUUDQW\FRYHUVDOOGHIHFWVLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSLQWKLVSURGXFW7KHIROORZLQJDUHQRWFRYHUHG
E\WKHZDUUDQW\
$Q\ SURGXFW ZKLFK LV QRW GLVWULEXWHG E\ .UDPHU RU ZKLFK LV QRW SXUFKDVHG IURP DQ DXWKRUL]HG .UDPHU GHDOHU ,I \RX DUH
XQFHUWDLQ DV WR ZKHWKHU D GHDOHU LV DXWKRUL]HG SOHDVH FRQWDFW .UDPHU DW RQH RI WKH DJHQWV OLVWHG LQ WKH ZHE VLWH
ZZZNUDPHUHOHFWURQLFVFRP
$Q\SURGXFWRQZKLFKWKHVHULDOQXPEHUKDVEHHQGHIDFHGPRGLILHGRUUHPRYHG
'DPDJHGHWHULRUDWLRQRUPDOIXQFWLRQUHVXOWLQJIURP
L
$FFLGHQWPLVXVHDEXVHQHJOHFWILUHZDWHUOLJKWQLQJRURWKHUDFWVRIQDWXUH
LL
3URGXFWPRGLILFDWLRQRUIDLOXUHWRIROORZLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHSURGXFW LLL
5HSDLURUDWWHPSWHGUHSDLUE\DQ\RQHQRWDXWKRUL]HGE\.UDPHU
LY
$Q\VKLSPHQWRIWKHSURGXFWFODLPVPXVWEHSUHVHQWHGWRWKHFDUULHU
Y
5HPRYDORULQVWDOODWLRQRIWKHSURGXFW
YL
$Q\RWKHUFDXVHZKLFKGRHVQRWUHODWHWRDSURGXFWGHIHFW
YLL &DUWRQVHTXLSPHQWHQFORVXUHVFDEOHVRUDFFHVVRULHVXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHSURGXFW
:+$7:(:,//3$<)25$1':+$7:(:,//1273$<)25
:HZLOOSD\ODERUDQGPDWHULDOH[SHQVHVIRUFRYHUHGLWHPV:HZLOOQRWSD\IRUWKHIROORZLQJ 5HPRYDORULQVWDOODWLRQVFKDUJHV
&RVWV RI LQLWLDO WHFKQLFDO DGMXVWPHQWV VHWXS LQFOXGLQJ DGMXVWPHQW RI XVHU FRQWUROV RU SURJUDPPLQJ 7KHVH FRVWV DUH WKH
UHVSRQVLELOLW\RIWKH.UDPHUGHDOHUIURPZKRPWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG
6KLSSLQJFKDUJHV
+2:<28&$1*(7:$55$17<6(59,&(
7RREWDLQVHUYLFHRQ\RXSURGXFW\RXPXVWWDNHRUVKLSLWSUHSDLGWRDQ\DXWKRUL]HG.UDPHUVHUYLFHFHQWHU
:KHQHYHUZDUUDQW\VHUYLFHLVUHTXLUHGWKHRULJLQDOGDWHGLQYRLFHRUDFRS\PXVWEHSUHVHQWHGDVSURRIRIZDUUDQW\FRYHUDJH
DQGVKRXOGEHLQFOXGHGLQDQ\VKLSPHQWRIWKHSURGXFW3OHDVHDOVRLQFOXGHLQ DQ\PDLOLQJDFRQWDFWQDPHFRPSDQ\DGGUHVVDQG
DGHVFULSWLRQRIWKHSUREOHPV
)RUWKHQDPHRIWKHQHDUHVW.UDPHUDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUFRQVXOW\RXUDXWKRUL]HGGHDOHU /,0,7$7,212),03/,(':$55$17,(6
$OOLPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJZDUUDQWLHVR IPHUFKDQWDELOLW\DQGILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGLQGXUDWLRQWR
WKHOHQJWKRIWKLVZDUUDQW\
(;&/86,212)'$0$*(6
7KHOLDELOLW\RI.UDPHUIRUDQ\HIIHFWLYHSURGXFWVLVOLPLWHGWRWKHUHSDLURUUHSODFHPHQWRIWKHSURGXFWDWRXURSWLRQ.U DPHU
VKDOOQRWEHOLDEOHIRU
'DPDJHWRRWKHUSURSHUW\FDXVHGE\GHIHFWVLQWKLVSURGXFWGDPDJHVEDVHGXSRQLQFRQYHQLHQFHORVVRIXVHRIWKHSURGXFWORVV
RIWLPHFRPPHUFLDOORVVRU
$Q\RWKHUGDPDJHVZKHWKHULQFLGHQWDOFRQVHTXHQWLDORURWKHUZLVH6RPHFRXQWULHVPD\QRWDOORZOLPLWDWLRQVRQKRZORQJDQ
LPSOLHG ZDUUDQW\ ODVWV DQGRU GR QRW DOORZ WKH H[FOXVLRQ RU OLPLWDWLRQ RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV VR WKH DERYH
OLPLWDWLRQVDQGH[FOXVLRQVPD\QRWDSSO\WR\RX
7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPSODFHWRSODFH 127($OOSURGXFWVUHWXUQHGWR.UDPHUIRUVHUYLFHPXVWKDYHSULRUDSSURYDO7KLVPD\EHREWDLQHGIURP\RXUGHDOHU 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGWRGHWHUPLQHFRPSOLDQFH ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI
(1
(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0&
JHQHULFHPLVVLRQVWDQGDUG
3DUW5HVLGHQWLDOFRPPHUFLDODQGOLJKWLQGXVWU\ (1
(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0&JHQHULFLPPXQLW\VWDQGDUG 3DUW5HVLGHQWLDOFRPPHUFLDODQGOLJKWLQGXVWU\HQYLURQPHQW
&)5
)&&5XOHVDQG5HJXODWLRQV
3DUW³5DGLRIUHTXHQF\GHYLFHV
6XESDUW%±8QLQWHQWLRQDOUDGLDWRUV´
&$87,21
¼6HUYLFLQJWKHPDFKLQHVFDQRQO\EHGRQHE\DQDXWKRUL]HG.UDPHUWHFKQLFLDQ$Q\XVHUZKRPDNHVFKDQJHV RUPRGLILFDWLRQVWR
WKHXQLWZLWKRXWWKHH[SUHVVHGDSSURYDORIWKHPDQXIDFWXUHUZLOOYRLGXVHUDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW ¼8VHWKHVXSSOLHG'&SRZHUVXSSO\WRIHHGSRZHUWRWKHPDFKLQH
¼3OHDVHXVHUHFRPPHQGHGLQWHUFRQQHFWLRQFDEOHVWRFRQQHFWWKH PDFKLQHWRRWKHUFRPSRQHQWV
7KHOLVWRI.UDPHUGLVWULEXWRUVDSSHDUVRQRXUZHEVLWH
ZZZNUDPHUHOHFWURQLFVFRP
:HZHOFRPH\RXUTXHVWLRQVFRPPHQWVDQGIHHGEDFN
.UDPHU(OHFWURQLFV/WG
$P9H2ODPR6WUHHW-HUXVDOHP,VUDHO7HO
)D[(PDLONUDPHUHO#QHWYLVLRQQHWLO
31±5(9