Transcript
Installation Instructions Instruccions de Instalación A Hot Chaud Cold Froid Top Dessus B Red (HOT) Rojo (Caliente) Spline End Down Off Cerrado Parte Inferior del Casquillo Ranurado Off Cerrado 2 1 3 Cold Fría Blue Band Banda Azul Hot Caliente Slot Must be in this Position Apertura Debe estar en esta Posición Red Band Banda Roja B 4 5 6 7 8 9 Care and Cleaning: Check Operation of Pop-up Do: Simply rinse the product clean with clear water, dry with Comprobación del Funcionamiento del Tapón a soft cotton flannel cloth. Do Not: Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives, harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface. Para el Cuidado: Debe: Lavar el producto sólo con agua limpia. secar con un paño suave de algodón. No Debe: Limpiar el producto con jabones, ácido, productos para pulir, abrasivos, limpiadores duros ni con un paño grueso. Recommended Tools On Herramientas Recomendadas Abrir Make Water Supply and Waste Connections Conexiones del Suministro de Agua y Drenaje A On Abrir 10 Test Installed Fitting 11 Prueba del Accesorio Instalado Troubleshooting Speed Connect® Drain t%JTDPOOFDUUIF$BCMFGSPNUIF%SBJOCZVOUISFBEJOHUIF $BCMF$POOFDUPS t6TFBTNBMMTDSFXESJWFSUPSPUBUFUIF$BNJOUIFDMPDLXJTF EJSFDUJPOBTGBSBTJUXJMMHP t1VTI%08/POUIF-JGU,OPCUPNBLFTVSFJUJTGVMMZEPXO t3FBUUBDIUIF$BCMFUPUIF%SBJO#PEZ$POOFDUJPO Si el lavabo no retiene el agua aun cuando el tapón esté en la posición "inferior": t%FTDPOFDUFFMDBCMFEFMESFOBKFFOSPTDBOEPFMDBCMFDPOFDUPSIBDJBMBJ[RVJFSEB t6TFVOEFTBSNBEPSQFRVF×PQBSBHJSBSMBMFWBIBDJBMBEFSFDIBZIBTUBFMUPQF&OFTUFQVOUPFMUBQØO EFCFFTUBSFOMBQPTJDJØO"33*#" t&NQVKFMBQFSJMMBEFFMFWBDJØOQPSDPNQMFUP)"$*""#"+0 t7VFMWBBDPOFDUBSFMDBCMFBMBDPOFYJØOEFMDVFSQPEFMESFOBKFSPTDBOEPFMDPOFDUPSEFMDBCMFBMBEFSFDIB If Faucet Drips Proceed As Follows: 5IF4UPQQFSDBOCFJOTUBMMFEUXPXBZTi-PDLFEw.PEF4UPQQFS DBOOPUCFSFNPWFE PSi6OMPDLw.PEF4UPQQFSJTSFNPWBCMF &MUBQØOTFQVFEFJOTUBMBSEFEPTGPSNBTVUJMJ[BOEPFMNPEPCMPRVFBEP DPOUBQØOJOBNPWJCMF PFMNPEPEFTCMPRVFBEPDPOUBQØOFYUSBÓCMF t%JTDPOOFDUUIF$BCMFGSPNUIF%SBJOCZVOUISFBEJOHUIF$BCMF $POOFDUPS6TFmOHFSTPSTNBMMTDSFXESJWFSVOEFSFJUIFSTJEFPG UIF$BN$BQUPQSZJUPVUGSPNUIF%SBJO t3FNPWFUIF$BNCZQVMMJOHJUTUSBJHIUPVUXIJMFXJHHMJOHHFOUMZ UPMPPTFOUIF3VCCFS4FBM t5IF4UPQQFSDBOOPXCFSFNPWFECZMJGUJOHJUPVUPGUIF%SBJO Procedimiento de Extracción del Tapón t%FTDPOFDUFFMDBCMFEFMESFOBKFFOSPTDBOEPFMDBCMFDPOFDUPSIBDJBMBJ[RVJFSEB t&YUSBJHBMBMFWBUJSBOEPEFFMMBNJFOUSBTMBNVFWFTVBWFNFOUFQBSBBnPKBSFMTFMMPEFHPNB t"IPSBQVFEFFYUSBFSFMUBQØOMFWBOUÈOEPMPZTBDÈOEPMPEFMESFOBKF Williamsburg™ 8" Widespread Faucet 2908 SERIES HWilliamsburg™ 8" Robinet espacé pour lavabo 2908 SERIE t5VSO7"-7&JO0''QPTJUJPO t*GTQPVUESJQTPQFSBUF)"/%-&4TFWFSBMUJNFTGSPN0''UP0/ QPTJUJPO%POPUGPSDF)"/%-&4UIFZUVSOPOMZ t"&3"503NBZBDDVNVMBUFEJSUDBVTJOHEJTUPSUFEBOESFEVDFEXBUFSnPX 3FNPWF"&3"503BOESJOTFDMFBO 1 2 To Change handle direction Logo Logo Logotipo Logotipo 180˚ FOMBDPOFYJØOEFMDVFSQPEFMESFOBKFZBKVTUFNBOVBMNFOUF Stopper Removal Procedure: Nota: No están incluidos los suministros flexibles o elevadores de cabeza redonda y se deben comprar por separado. Service Drenaje Speed Connect® Guía de solución de problemas If sink does not hold water even though Stopper is in the “down” position: Note: Supplies and P-Trap not included and must be purchased separately Loop Toward Rear of Sink Aro Hacia la Parte Trasera del Lavabo Locked Mode (Vandal Proof) Modo bloqueado (Para seguridad) Loop Toward Front of Sink Aro Hacia la Parte Frontal del Lavabo t5VSO7"-7&UP0''QPTJUJPO1VMMPVU*/%&9#6550/(1) t3FNPWF)"/%-&4$3&8(2)BOEQVMM)"/%-&(3)PGGPG "%"1503(4) t3FNPWF413*/($-*1(5) t-JGU45018"4)&3(6)UVSOBOESFQMBDF t3FQMBDF413*/($-*1(5) t3FQMBDF"%"15&3(4) t"MJHO)"/%-&(3)BOEQVTIPOUP"%"15&3(4) t3FQMBDF)"/%-&4$3&8(2)BOEUJHIUFO t1VTI*/%&9#6550/(1)JOUPUPQPG)"/%-&(3) Servicio Unthread Válvula 3 90˚ 5 Si el grifo gotea, realice lo siguiente: t(JSFMBWÈMWVMBBMBQPTJDJØOEFDJFSSF t4JFMQJDPEFMHSJGPHPUFBBCSBZDJFSSFMPT."/&3"-WBSJBTWFDFT /PGVFSDFMPTNBOFSBMTØMPHJSBO¡ t&M"*3&"%03QVFEFBDVNVMBSTVDJFEBEZDBVTBSVOnVKPEFBHVB EJTUPSTJPOBEPZSFEVDJEP3FUJSFFM"*3&"%03ZFOKVÈHVFMPQBSBMJNQJBSMP 6 4 Para cambiar la dirección de rotación de la manija, realice lo siguiente: Unlocked Mode t(JSFMBWÈMWVMBBMBQPTJDJØOEFDJFSSF t3FUJSFFM*/%*$"%03(1)ZFM503/*--0%&-."/%0(2) t+BMFFM."/%0(3)IBDJBBGVFSB t3FUJSFFM"%"15"%03(4)ZFM#30$)&%&-3&4035&(5) t-FWBOUFMB"3"/%&-"%&%&5&/$*»/(6)HJSFFOHSBEPTZWVFMWBBDPMPDBSMB t7VFMWBBDPMPDBSFM46+&5"%03%&3&4035&(5) t7VFMWBBDPMPDBSFM"%"15"%03(4)FM."/%0(3)FM503/*--0(2)ZFM*/%*$"%03(1) M968424_SP_EZ_REV. 1.5
