Transcript
Installation Instructions Instruccions de Instalación RUBBER WASHER ARANDELA DE CAUCHO METAL WASHER ARANDELA DE METÁL RETAINER IGUALA SEAL SELLOS SEAL SELLOS PUTTY WITHOUT ESCUTCHEON MASILLA SANS ÉSCUDETE WITH ESCUTCHEON CON ÉSCUDETE 1 2 BLUE STRIPE RED STRIPE UNDER SIDE OF MOUNTING SURFACE RAYA AZUL RAYA ROJA BAJO LADO SUPERFICIE DE MONAJE 24" COLD FRÍA HOT ABRIR ASSEMBLE COUNTERWEIGHT REUNA CONTRAPESO 3 4 t5PUFTUUIFJOTUBMMFEGBVDFUNPWFUIFIBOEMF EPXOJOUPUIF0'' QPTJUJPOBOEQVMMPVUUIFIBOETQSBZ /PUJOHUIBUUIFTQSBZIPTF TIPVMEQVMMPVUBQQSPYJNBUFMZGUQPJOUUIFTQSBZJOUPUIFTJOL .PWFUIFIBOEMF VQBOEEPXOJOUIFDPMEBOEIPUQPTJUJPOT nVTIJOHUIFXBUFSMJOFTUIPSPVHIMZ t1BSBQSPCBSFMHSJGPJOTUBMBEPDPMPRVFMB NBOJKB FOMBQPTJDJØO0''ZKBMFFM SPDJBEPSNBOVBM $POTJEFSBOEP RVFMBNBOHVFSBEFSPDJBEP EFCFKBMBSTFBQSPYJNBEBNFOUF NBQVOUFFMSPDJBEPS EFOUSPEFMGSFHBEFSP.VFWB MBNBOJKB IBDJBBSSJCBZ IBDJBBCBKPFOMBTQPTJDJPOFT GSÓBZDBMJFOUFZEFKFRVFMBT MÓOFBTEFBHVBTFEFTDBSHVFO DPNQMFUBNFOUF 2 SPRAY OPERATION t5PUFTUUIFIBOETQSBZ QSFTTUIFUPHHMF CVUUPO UPTXJUDIGSPNTUSFBNUPTQSBZ t1BSBQSPCBSFMSPDJBEPSNBOVBM QSFTJPOF FMCPUØOEFQBMBODB QBSBDBNCJBSEFDIPSSPBSPDJBEP STREAM (AERATOR) 1 1 2 3 SPRAY ROCIADOR 5 Care and Cleaning: 6 Service Do: Simply rinse the product clean with clear water, dry with If Faucet Drips Proceed As Follows: t5VSO7"-7&JO0''QPTJUJPO t*GGBVDFUESJQTPQFSBUF)"/%-&4TFWFSBMUJNFTGSPN0''UP0/QPTJUJPO%POPUBQQMZFYDFTTJWFGPSDF 1 Do Not: Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives, harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface. t'-08$0/530-%&7*$&NBZBDDVNVMBUFEJSU5PSFNPWFUIF'-08$0/530-%&7*$&VOUISFBE413":"/% )04&"44&.#-:BOESJOTFDMFBO'-08$0/530-%&7*$& 2 Instructions d'Entretien: Clogged CARTRIDGE outlets or inlets may cause reduced flow. a soft cotton flannel cloth. À FAIRE: simplement rincer le robinet avec de l'eau propre. sécher avec un chiffon doux en coton. À NE PAS FAIRE: nettoyer avec des savons, de l'acide, des produits à polir, des détergents abrasifs ou un chiffon à gros grains. Recommended Tools Outils nécessaires Note: Supplies and P-Trap not included and must be purchased separately. Remarque: des tuyaux, siphon en p ou des arrondies (non inclus) peuvent être achetés séparément. Jardin™ Kitchen Faucet 4184 Series Jardin™ Mezcladora de Cacina Duomando 4184 Serie 5PDMFBOmSTUUVSOPGGXBUFSTVQQMZUIFO t3FNPWF*/%&9#6550/(1)MPPTFO)"/%-&4$3&8(2)BOESFNPWF)"/%-&(3) t6OUISFBEUIF&4$65$)&0/$"1(4)6OUISFBEUISFF.06/5*/(4$3&84(5) t-JGU$"353*%(&(6)PGG."/*'0-%(7)BOESFNPWF$"353*%(&4&"-4(8) t$MFBO."/*'0-%(7)$"353*%(&(6)QPSUTBOE4&"-4(8) t1MBDF4&"-4(8)JOUP$"353*%(&10354(6a) t1MBDF$"353*%(&(6)POUP."/*'0-%(7)BOEUJHIUFO.06/5*/(4$3&84(5)BMUFSOBUFMZ t3FQMBDF&4$65$)&0/$"1(4))"/%-&(3)UJHIUFO)"/%-&4$3&8(1)BOEJOTUBMM*/%&9#6550/(2) 3 4 5 6 8 Servicio Si el grifo gotea, realice lo siguiente: t(JSFFMDBSUVDIPBMBQPTJDJØOEFDFSSBEP t4JMBMMBWFHPUFBHJSFFMNBOFSBMWBSJBTWFDFTEFQPTJDJØOEFDFSSBEPBMBEFBCJFSUP/PBQMJRVFGVFS[BFYDFTJWB t&M%*4104*5*70%&$0/530-%&'-6+0QVFEFBDVNVMBSTVDJFEBE1BSBSFNPWFSFMEJTQPTJUJWPEFDPOUSPMEFnVKP EFTBUPSOJMMFMB6/*»/%&-"."/(6&3"%&-413":ZFOKVBHFQBSBMJNQJBSFM%*4104*5*70%&$0/530-%&'-6+0 Las salidas o entradas obstruidas del CARTUCHO pueden hacer que disminuya el flujo del agua. 1BSBMJNQJBSMPDJFSSFFMTVNJOJTUSPEFBHVBMVFHP t3FUJSFFM#05»/*/%*$"%03(1)BnPKFFM503/*--0%&-"."/*+"(2)ZSFUJSFMB."/*+"(3) t%FTFOSPTRVFFM5"1»/%&-$)"1&5»/(4)%FTUPSOJMMFMPTUSFT503/*--04%&.0/5"+&(5) t4BRVFFM$"356$)0(6)EFM$0-&$503(7)ZSFUJSFMPT4&--04%&-$"356$)0(8) t$PMPRVFMPT4&--04(8)FOMPT16&3504%&-$"356$)0(6a) t7VFMWBBQPOFSMB5"1"%&-$)"1&5»/(4)MB."/*+"(3)BQSJFUFFM503/*--0%&-"."/*+"(1)FJOTUBMFFM t#05»/*/%*$"%03(2) 4QSBZBOE)PTF "TTFNCMZ 6OJØOEFMB.BOHVFSB EFM4QSBZ 'MPX$POUSPM %FWJTF %JTQPTJUJWPEF $POUSPMEF'MVKP M965371_SP 6a 7
