Download Sony DSC-TX5/B Notes

ᶑ㓫濃䶥樸⪻濄
♄䀞娈䒌ɀ㽏䒌ㅺ㚎偡㫇䠞ὁ桮䙜㧃ㆤ径ㅴ䗨㍱⡂ᵱ⚌㙭斴ὁ♞䬨♱
⃋Ɂ⚌㮘ⷹ0㮘忮ợ䒌㚐䙜㧃㖦濇娯Ḹ䲔攕嫤ợ䒌娎㕲㙜ᶑ䗨!ĥ敀㔠㚐
䙜㧃䗨斖㮘ɀ斖⟙八斖晫㒬偡Ħ!恌Ⅺ⏰ᵯⅻ娎㕲Ɂ
敀㔠启⪴!
䠞姱㯶㙭㯽⪴ɀ㬿橒ㅺ㿔⟙ᶯ柂䗨䓔䇍徖⃉晟
㯄0奼ㄚ⋅启ㅺ⡾∃偡㌉枑启⃋Ɂ⋗ợ⭵愳䓔
䇍᷃⍓偡⭲兘㮘Ⅺ徖⃉䙜㧃⃋Ɂ!
ˎ 娯ᵱ壥䒌㼹ㆯㅺ㰢ᷪ㱉㯽䗨ㆯㆷ擯晟㯄0奼ㄚ
⋅启ㅺ⡾∃偡㌉枑启Ɂ
ˎ
敀ᵮ启⪴!
ˎ
娯€⭫⡾∃偡㌉枑䗨启⪴敀䴮濇䂚⻰⃱敀ᵮ
晟㯄0奼ㄚ⋅䗨启⪴Ɂ⭫晟㯄0奼ㄚ⋅䗨启⪴
启䇆濇䙘↔信壯启⪴ᵮ䗨⋅㤏⋅⃉⫾ằṉ兘㔠䙯ᵱ↔⋅㤏ⷹᵯ䗨渧凖㥽䢞䀞
㫆Ɂ
Bahasa Indonesia
Kerusakan akibat kesalahan penggunaan, penyalahgunaan, atau
kegagalan pemeliharaan yang tepat pada kamera tidak tercakup dalam
jaminan terbatas. Bila Anda menggunakan kamera ini di bawah/dekat
air, baca dengan cermat bab "Tentang performa kedap air, anti debu,
dan tahan guncangan pada kamera" dalam Panduan Pengguna dan
petunjuk di bawah.
Tentang penutup

Pastikan tidak ada benda asing seperti pasir,
rambut, atau kotoran yang masuk ke dalam
penutup baterai/kartu memori atau penutup
multikonektor. Bahkan sejumlah kecil benda
asing dapat mengakibatkan air masuk ke
kamera.
 Jangan buka penutup baterai/kartu memori
atau penutup multikonektor dengan tangan
berpasir atau basah.
‫ﻋﺮيب‬
‫اﻷﴐار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪام أو إﺳﺎءة اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ أو اﻟﻔﺸﻞ ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻻ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ‬
‫ ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺠﺰء » ﺑﺸﺄن أداء اﻟﻜﺎﻣريا اﳌﺘﻌﻠﻖ مبﻘﺎوﻣﺔ‬،‫ﻗﺮب اﳌﺎء‬/‫ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺤﺖ‬.‫اﻟﻀامن اﳌﺤﺪود‬
.‫ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻐﺒﺎر وﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت « ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﰲ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﻌﻠﻴامت أدﻧﺎه‬،‫اﳌﺎء‬
‫ﺑﺸﺄن اﻷﻏﻄﻴﺔ‬
‫ أو اﻟﻐﺒﺎر داﺧﻞ ﻏﻄﺎء‬،‫ اﻟﺸﻌﺮ‬،‫ˎ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﻣﻮاد ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻣﻞ‬
‫ ﺣﺘﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﳌﻮاد‬.‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ اﳌﺘﻌﺪد‬/‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﺆدي اﱃ دﺧﻮل اﳌﺎء ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ اﳌﺘﻌﺪد ﺑﺄﻳﺪ ﻣﺒﻠﻠﺔ أو‬/‫ˎ ﻻﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫ﻣﱰﺑﺔ‬
‫ﻏﻠﻖ اﻷﻏﻄﻴﺔ‬
‫ إﻏﻠﻖ‬.‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬/‫ ﺛﻢ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬،‫إﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ اﳌﺘﻌﺪد ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﻏﻠﻖ اﻟﻘﻔﻞ اﳌﻨﺰﻟﻖ ﻋﲆ‬/‫ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻐﻄﺎء ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ وﺑﺤﻴﺚ ﻻميﻜﻦ رؤﻳﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺼﻔﺮاء ﺗﺤﺖ اﻟﻘﻔﻞ اﳌﻨﺰﻟﻖ‬
ˎ
㩆቗⪞
Ⲃᾥᤆ#▖⮓#ᖒ⮓/#᫺᝾#㍞Ἶᱦⱂ#≪ⳫⳲ㩆#ᇪẖᵆ#Ɫ㩆#♺▫Ⱚ#㩆⳿⇞⺇⪺#ⱂ
㩞#⇞▫ᤂ⺪#⨴➟ឲ៎1#✂ⷻ2…ც⪺☆#⇢#㍞ἾᱦṦ#▖⮓㩊#ᨶ᝾#▖⮓☎Ὧ☆ⱂ#
偣㍞Ἶᱦⱂ#ℓ✂/#ℓ⺮#⃹#㊓ᆓ#ℓ⺪#☛ត⪺#ᇪ㩂⫖偣#⃹#⨮ᲂⱂ#⺪⟆Ṧ#ⷦⱂ#ጴ
ᅶ#Ⱨ⪞#ⷦ⟗⟆⬎1
㏎Ⅾ⪺#ᇪ㩂⫖#
ˎ# ⚧㮧␣2Ⓥ┟␣#㣫ὓ#㥛⛻#₇ᴋ#Ⓑ㵧#㥛ᮜ㮧#㥛⛻#
ᬫ⟷ぇ#┟∏/#⒯␣㣫⇴#₇ᴋ#⒳㐷#Ὠ㇏#㇫△㇫#Ὓ
〫ᙷ㐷#⿁ḻ⋔#㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#Ⰳ≀㇏#㇫△ㇳ㐷
⇳ḻ#㣫Ⓥ⇳ぇ#△㇫#Ὓ〫ᙷᴋ#ㅇ㇯㇫#ẗ#ⲏ#ㇿ⴬
ᴿᵛ1#
ˎ# ㊍ᛧᬏ#┟∏ᙷ#▲ㆷ#Ⰷㆳ⋓#⚧㮧␣2Ⓥ┟␣#㣫ὓ#
㥛⛻#₇ᴋ#Ⓑ㵧#㥛ᮜ㮧#㥛⛻⏳#に㐷#␿ⵤⵓ゛1
㏎Ⅾ#៕ጚ
ˎ# ⒳㉷#Ⓑ㵧#㥛ᮜ㮧#㥛⛻⏳#䃌ⵛ㿏ᜃ#ᵢㆷ#ᵛ㇃ぇ#⚧
㮧␣2Ⓥ┟␣#㣫ὓ#㥛⛻⏳#ᵢ⾻#㍳ⵤⵓ゛1#ⴣ⇳㇫ὓ#᝗㊌#⟷⟻㇫#㥛⛻#ᛯⱗぇ#Ὓ〫⑕
ᴋ#Ⰳ␣ᙷ#Ὓ⊛⮓#ⴣ⇳㇫ὓ#᝗㊌#⟷⟻#⾻∏㇏#ᯯ⇷⭀#␿㫣ᙷ#❫㇫㐷#⿁ㆻ#ῃᣃ㐷#⚧
㮧␣2Ⓥ┟␣#㣫ὓ#㥛⛻⏳#䃌ⵛ㿏ᜃ#ᵢ⾻#㍳ⵤⵓ゛1
Menutup penutup

⚌㮘ⷹ0㮘忮ợ䒌䙜㧃ᶯ⻰䗨㵩㺸ⵉỀ!
ˎ
䙜㧃䒌徲ᶯ⻰濇ᵤ⫾壥䒌㮘㵩㱻濇佰ᵸᵱ壥⚌㵩㱻⫰ㅴ
ᶯ↱ㆷ擯晟㯄0奼ㄚ⋅䗨启⪴Ɂ⭫䙜㧃㒢⚌塁㙭䱸㮘䗨
㵩㱻䘪ᶑ6Ⅺ捼ṉᵮɁ䂚⻰⚌㮘ᶑ幹幹㍺∹䙜㧃濇㉭㬳
ᵤὯ㉭慹濇㌌∹嫮䂊濃X0U濄㟣ㅺ捅枑启濇ṉἣ⭫ㆤ㙭⋅
⚌㉭慹ㅺ捅枑启⏌忮䗨淡Ⅺɀ㯽⪴ㅺ⃚Ḻ㛕壣㵩㱻㋭Ɂ
⣦㜀㯶㙭㱻ᷢ㵌濇斖㮘㒬偡㙧嫮ⵒɁ
Pasang penutup multikonektor dengan baik, lalu penutup baterai/kartu
memori. Pasang penutup baterai/kartu memori dengan baik hingga
terdengar bunyi yang menunjukkan bahwa kunci geser pada penutup
terpasang pada posisinya dan tanda kuning di bawah kunci geser tidak
terlihat lagi.
‫ﻗﺮب اﳌﺎء‬/‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺤﺖ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻗﺒﻞ‬/‫ وﻻﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬،‫ˎ ﻗﻢ دامئﺎً ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﳌﺎء ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ دع اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺴﺘﻘﺮ ﰲ ﻣﺎء ﻧﻘﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﰲ اﻧﺎء ﺗﻨﻈﻴﻒ ﳌﺪة أﻃﻮل ﻣﻦ‬.‫اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫( أو‬W/T) ‫ ازﻟﻖ ذراع اﻟﺰوم‬،‫ اﺿﻐﻂ ﻛﻞ زر‬،‫ ﻗﻢ ﺑﻬﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺮﻓﻖ داﺧﻞ اﳌﺎء‬،‫ ﺑﻌﺪﺋﺬ‬.‫ دﻗﺎﺋﻖ‬5
‫ رﻣﺎل أو ﻣﻮاد أﺧﺮى ﻣﻮﺟﻮدة ﺣﻮل اﻷزرار أو ﻏﻄﺎء‬،‫ ﻹزاﻟﺔ أي أﻣﻼح‬،‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ داﺧﻞ اﳌﺎء‬
.‫ ﺳﻮف ﻳﻘﻞ اﻷداء اﳌﻘﺎوم ﻟﻠامء‬،‫ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺸﻄﻒ‬.‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
Cara membersihkan kamera setelah digunakan di bawah/
dekat air

Bahasa Malaysia
Kerosakan yang disebabkan oleh salah guna, amalan salah atau
kegagalan untuk menjaga kamera dengan betul tidak terlindungi oleh
waranti terhad. Apabila anda menggunakan kamera ini di dalam/
berdekatan air, baca dengan teliti bahagian “Tentang prestasi kalis air,
kalis debu, dan tahan kejut kamera” dalam Manual Arahan dan arahan
di bawah ini.
Tentang penutup

Pastikan tidak ada benda asing seperti
pasir, rambut, atau kotoran masuk ke dalam
penutup bateri/kad ingatan atau penutup
penyambung berbilang. Sejumlah kecil benda
asing pun boleh menyebabkan air memasuki
kamera.
 Jangan membuka penutup bateri/kad ingatan
atau penutup penyambung berbilang dengan
tangan yang basah atau berpasir.
£µ¬µÅš¥
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸ÁÉ „·—‹µ„„µ¦ÄoŠµœÅ¤n™„¼ ˜o°Š čoĜšµŠš¸ŸÉ —· ®¦º°‡ªµ¤„¡¦n°ŠÄœ„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ
°¥nµŠÁ®¤µ³­¤ Ťn°¥¼£n µ¥Ä˜oÁŠº°É œÅ…„µ¦¦´ž¦³„´œ Á¤º°É šnµœÄoŠµœ„¨o°Šœ¸ÄÊ ˜o/Ą¨oœµÎÊ Ä®o°nµœ®´ª…o°
“Á„¸¥É ª„´ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦„´œœÎµÊ „´œ »œi „´œ­³Ášº°œ …°Š„¨o°Š” Ĝ‡ÎµÂœ³œÎµ„µ¦ÄoŠµœÂ¨³
‡ÎµÂœ³œÎµ…oµŠ¨nµŠœ¸°Ê ¥nµŠ¨³Á°¸¥—
Á„¸¥É ª„´ µžd—
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸ª˜´ ™»Âž¨„ž¨°¤Ä—Ç Ánœ š¦µ¥
Á­oœŸ¤ ‡¦µ­„ž¦„ Á…oµÅž—oµœÄœ…°Š µžd—n°ŠÄ­n˜Á˜°¦¸É/
„µ¦Í—Á¤Ã¤¦¸É ®¦º° µžd—n°Š˜n°°Áœ„ž¦³­Š‡Í
ª´˜™»Âž¨„ž¨°¤Â¤oÁ¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥„È°µ‹šÎµÄ®oœµÎÊ Ž¹¤Á…oµÅžÄœ˜´ª
„¨o°ŠÅ—o
ˎ °¥nµÁžd— µžd—n°ŠÄ­n˜Á˜°¦¸É/„µ¦Í—Á¤Ã¤¦¸É ®¦º° µžd—n°Š˜n°
°Áœ„ž¦³­Š‡Í —oª¥¤º°š¸ÁÉ že¥„®¦º°Ážg° œš¦µ¥
ˎ
„µ¦žd— µ
ˎ
Menutup penutup

Selalu bersihkan kamera dengan air setelah digunakan,
dan jangan buka penutup baterai/kartu memori
sebelum proses pembersihan selesai. Masukkan
kamera ke wadah berisi air bersih selama lebih dari
5 menit. Selanjutnya, goyangkan kamera, tekan setiap
tombol, geser tuas zoom (W/T) atau penutup lensa di
dalam air untuk membersihkan garam, pasir, maupun
benda lainnya yang terdapat di sekitar tombol atau penutup lensa. Jika tidak
dibilas, performa kedap air akan menurun.
Tutup penutup penyambung berbilang dengan kemas, kemudian penutup
bateri/kad ingatan. Tutup penutup bateri/kad ingatan dengan kemas
sehingga anda mendengar gelangsar terkunci pada penampan penutup dan
sehingga tanda kuning di bawah kunci gelangsar tidak lagi kelihatan.
žd— µžd—n°Š˜n°Á°œ„ž¦³­Š‡ÍÄ®oœnœ ¨oª‹¹Šžd— µžd—n°ŠÄ­n˜Á˜°¦¸É/„µ¦Í—Á¤Ã¤¦¸É
žd— µžd—n°ŠÄ­n˜Á˜°¦¸É/„µ¦Í—Á¤Ã¤¦¸ÄÉ ®oœnœ®œµ ‹œ„¦³š´ŠÉ šnµœÅ—o¥œ· Á­¸¥Š˜´ª¨È°‡Á¨º°É œœ µžd—Á‡¨º°É œ
Á…oµš¸É ¨³¤°ŠÅ¤nÁ®ÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸Á®¨º°ŠÄ˜o˜´ª¨È°‡Á¨º°É œÂ¨oª
ˎ

Sentiasa bersihkan kamera dengan air selepas
digunakan, dan jangan membuka penutup bateri/kad
ingatan sebelum pembersihan selesai. Biarkan kamera
berada dalam air tulen yang dituangkan ke dalam
mangkuk pembersihan selama lebih daripada 5 minit.
Kemudian, goncang kamera perlahan-lahan di dalam
air, tekan setiap butang, gelongsorkan tuas zum (W/T)
atau penutup kanta di dalam air, untuk membersihkan apa-apa garam, pasir
atau benda lain yang melekat pada butang atau penutup kanta. Jika tidak
dibilas, prestasi kalis air akan terjejas.
‫ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﯾﺎ ﻗﺼﻮر در ﻧﮕﻬﺪاری ﻣﻨﺎﺳﺐ از دورﺑﯿﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﺿامﻧﺖ ﻣﺤﺪود‬،‫آﺳﯿﺐ ﺣﺎﺻﻞ از ﺳﻮءاﺳﺘﻔﺎده‬
‫ ﺑﺨﺶ "درﺑﺎره‬،‫ﻧﺰدﯾﮏ آب اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬/‫ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ از اﯾﻦ دورﺑﯿﻦ در زﯾﺮ‬.‫دورﺑﯿﻦ ﭘﻮﺷﺶ داده منﯽ ﺷﻮد‬
‫ ﻣﻘﺎوم در ﺑﺮاﺑﺮ ﴐﺑﻪ دورﺑﯿﻦ" در دﻓﱰﭼﻪ راﻫﻨام و دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬،‫ ﻣﻘﺎوم در ﺑﺮاﺑﺮ ﻏﺒﺎر‬،‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﻘﺎوم در ﺑﺮاﺑﺮ آب‬
.‫ﻫﺎی زﯾﺮ را ﺑﻪ دﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ منﺎﯾﯿﺪ‬
‫در ﺑﺎره درﭘﻮش ﻫﺎ‬
‫ ﯾﺎ ﮐﺜﯿﻔﯽ ﺑﻪ داﺧﻞ درﭘﻮش‬،‫ ﻣﻮ‬،‫ˎ ﻣﻄﻤﱧ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﺟﺴﻢ ﺧﺎرﺟﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﺷﻦ‬
‫ ﺣﺘﯽ ﯾﮏ‬.‫ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﯾﺎ درﭘﻮش اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ وارد ﻧﺸﻮد‬/‫ﺑﺎﻃﺮی‬
.‫ﻣﻘﺪار ﮐﻢ از ﺟﺴﻢ ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ وارد ﺷﺪن آب ﺑﻪ دورﺑﯿﻦ ﺷﻮد‬
‫ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﯾﺎ درﭘﻮش اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ را ﺑﺎ دﺳﺖ ﻫﺎی‬/‫ˎ درﭘﻮش ﺑﺎﻃﺮی‬
.‫ﺧﯿﺲ ﯾﺎ ﺷﻨﯽ ﺑﺎز ﻧﮑﻨﯿﺪ‬
‫ﺑﺴنت درﭘﻮش ﻫﺎ‬
/‫ ﺳﭙﺲ درﭘﻮش ﺑﺎﻃﺮی‬،‫ˎ درﭘﻮش اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺴﺘﻪ‬
‫ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ را ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺻﺪای‬/‫ درﭘﻮش ﺑﺎﻃﺮی‬.‫ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ را ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬
‫درﮔﯿﺮ ﺷﺪن ﻗﻔﻞ ﮐﺸﻮﺋﯽ روی درﭘﻮش در ﻣﺤﻞ ﺧﻮد را ﺑﺸﻨﻮﯾﺪ و ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﻋﻼﻣﺖ زردرﻧﮓ زﯾﺮ ﻗﻔﻞ ﮐﺸﻮﺋﯽ دﯾﮕﺮ دﯾﺪه ﻧﺸﻮد‬
.‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻄﻤﱧ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬
‫ﻧﺰدﯾﮏ آب‬/‫متﯿﺰ ﮐﺮدن ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎده از دورﺑﯿﻦ در زﯾﺮ‬
„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—®¨´ŠÄoŠµœ„¨o°ŠÄ˜o/Ą¨oœµÎÊ
Pembersihan selepas menggunakan kamera di dalam/
berdekatan air
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—„¨o°Š—oª¥œÎµÊ ®¨´ŠÄoŠµœÁ­¤° ¨³°¥nµÁžd— µžd—n°ŠÄ­n
˜Á˜°¦¸É/„µ¦Í—Á¤Ã¤¦¸É„°n œÁ­¦È‹­·Êœ„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
n„¨o°ŠÅªoĜœÎµÊ ­³°µ—š¸ÄÉ ­n°¥¼Än œ£µœ³­³°µ—Áž}œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥
5 œµš¸ ‹µ„œ´œÊ ‹¹ŠÁ…¥nµ„¨o°ŠÁµÇ „—ž»¤i ˜n¨³ž»¤i Á¨º°É œ„oµœž¦´Ž¼¤ (W/T)
®¦º° µžd—Á¨œ­Í ĘoœµÎÊ Á¡º°É ³¨oµŠÁ„¨º° š¦µ¥ ®¦º°ª´˜™»°œºÉ ėš¸˜É —· °¥¼n¦°ž»¤i
‡ª‡»¤®¦º° µžd—Á¨œ­Í ®µ„Ťn¨oµŠšÎµ‡ªµ¤­³°µ— ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦„´œ
œÎµÊ ‹³—o°¥¨Š
‫ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ را ﻗﺒﻞ‬/‫ و درﭘﻮش ﺑﺎﻃﺮی‬،‫ˎ ﻫﻤﻮاره دورﺑﯿﻦ را ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺎ آب متﯿﺰ منﻮده‬
‫ دﻗﯿﻘﻪ در‬5 ‫ اﺟﺎزه دﻫﯿﺪ دورﺑﯿﻦ ﺑﺮای ﺑﯿﺶ از‬.‫از آن ﮐﻪ متﯿﺰ ﮐﺮدن ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن ﺑﺮﺳﺪ ﺑﺎز ﻧﮑﻨﯿﺪ‬
‫ ﺑﻪ آراﻣﯽ دورﺑﯿﻦ‬،‫ ﺳﭙﺲ‬.‫آب ﺧﺎﻟﺼﯽ ﮐﻪ داﺧﻞ ﯾﮏ ﻇﺮف متﯿﺰﮐﻨﻨﺪه رﯾﺨﺘﻪ ﺷﺪه ﻧﺸﺎﻧﺪه ﺷﻮد‬
‫( ﯾﺎ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ را‬W/T) ‫ اﻫﺮم ﺑﺰرﮔﻨامﺋﯽ‬،‫ ﻫﺮ ﯾﮏ از دﮐﻤﻪ ﻫﺎ را ﻓﺸﺎر داده‬،‫را ﺗﮑﺎن داده‬
‫ ﺷﻦ ﯾﺎ ﻣﺎده دﯾﮕﺮ ﭼﺴﺒﯿﺪه در اﻃﺮاف دﮐﻤﻪ ﻫﺎ ﯾﺎ‬،‫ ﺗﺎ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ منﮏ‬،‫در داﺧﻞ آب ﻟﻐﺰاﻧﺪه‬
‫ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﻘﺎوﻣﺖ در ﺑﺮاﺑﺮ آب ﺗﺤﻠﯿﻞ‬،‫ اﮔﺮ آب ﮐﺸﯽ اﻧﺠﺎم ﻧﺸﻮد‬.‫درﭘﻮش ﻟﻨﺰ از آن ﺟﺪا ﺷﻮد‬
.‫ﺧﻮاﻫﺪ رﻓﺖ‬
✂ⷻ2…ც⪺☆#㍞ἾᱦṦ#▖⮓㩆#㮮ⱂ#☢ㆃ#
ˎ# ⬣ㄠ#䄻ぇᴋ#㿤⬸#㣫Ⓥ⇳⏳#△⋓#⮯㜐㿏᝗#⮯㜐㇫#᫔ᬏᢧ#
㉻ぇᴋ#⚧㮧␣2Ⓥ┟␣#㣫ὓ#㥛⛻⏳#に㐷#␿ⵤⵓ゛1#ᣟᫎ㿓#
ㄠᢧぇ#ⲓⲏ㿓#△ㆻ#ᵫ⾻⮓#8⟻#㇫⬸#㣫Ⓥ⇳⏳#△#Ⰴぇ#ᵫ
ᙷ#ᰊ⾻#㍳ⵤⵓ゛1#ᡯ␣᝗#ᬏ⮓#△#Ⰴぇ⮓#㣫Ⓥ⇳⏳#ᙷ❄ᜃ#
䇋Ὓ〫#㍷#ᵛ㇃ぇ#ᙸ#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫᝗#㎃#+Z2W,#≿⛻#₇ᴋ#
⊃㏿#㥛⛻⏳#♷〫⮓#⛻㴳#₇ᴋ#⊃㏿#㥛⛻#㍳ㅻぇ#▲ㆷ#び⟻/#
┟∏#₇ᴋ#ᢧ㬷#㇫△ㆻ#㊓ᛧ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#セ㉻㿏ᜃ#䁰៣
㐷#⿁ㆳ⓫#⚠ⲏ#⮨ᴜ㇫#㉷㿏Ạᴿᵛ1