Download Lucent Technologies Uninterruptible Power Systems 3000 VA User's Manual

"* ('(*"&%
%)*##*"&% % '(*&() %+#
&(
+%* !%&#& ")
(") %"%*((+'*"# &,( -)*$)
&# #* & .
.
&$& "* ) "*+) +)%)# ' ,&+ !&'$' "*
& ) ) "*+) +)%)#* ' &+)&+"'&$ ,*"&** !"&* ')(
'-$$ "* ) "*+) +)%)# ' '-$$ &
'% "* ) "*+) +)%)# ' '% ')(')+"'&
E'(0)" !+ ,&+ !&'$' "* $$ )" !+* )*)- ' ()+ ' +!"* ',%&+ %0 )()',
"& &0 .0 ."+!',+ +! /()** .)"++& (()'-$ ' ,&+ !&'$' "*
#+ )()+#'&
&*+$$+#'& & ()+')* &,$
')
,&+ "&'$'!#*
)#* &#&+)),(+#$ '.) /*+%*
'$ $+ ' 0
0
'%' **, '(/)#!"+ ,&+ "&'$'!#*
$$ #!"+* *)-
"!
' #( # ( % $ "## $ %$$ '$ $# #( $ ") $ %$!%$
"!$# %$!%$ "## $ %$$ '$ $# #( $ +") $
%$!%$ "!$# %$!%$ $# $ !""( #$( " %
$# $$ "# $" # #
!"#$ $ ## $ '" # % #"&
" $ ( %" !"$ "#
% " $ "$ $# (!## $" #'$#
$# $ !%$ "" ' #%$# %$$(
! '" $ $ $" #
$# $ $$"( "" ' #%$# $$"( ! '" ! '" $"### $" % $ $$"( " '
$ ! #$ $# $ $$"( $ " '
"# $"( * $ & '$ $ $$"( "" !
&" ' $ %#
$# %$!%$ ""
Quick Start
1
UPS
Module
Battery
Module
Bypass/
Distribution
Module
(BDM, 60 Hz)
2
Bypass Switch
(NORMAL Position)
3
I
I
ON
OFF
O
ON
Battery
Breaker
I
ON
OFF
O
4
5 "$ " # ! " 6
1
Bypass/
Isolation
Module
(BIM, 50 Hz)
UPS
Module
Battery
Module
2
Bypass Switch
(NORMAL Position)
3
I
I
ON
OFF
O
ON
Battery
Breaker
I
ON
OFF
O
4
5 "$ " # ! " 6
''
'''''' ''' '''''''''''''''
Table of Contents
$" %$ ,!") +! 11"/5 ,+#&$2/1&,+0 ,! ".2&/"*"+10 11"/5 &*"0 #,/ 1%" +! 11"/5 &*"0 #,/ 1%" 4&1% $& "# &(("/%"!0+3&0+&+$"/ ")+$/&'(" "&)&$%"&!0&+01/2 1&"0 7/("&17 12/3,%'"&1 ,+0&$+"0 !" 9 2/&19 & %1&$" & %"/%"&10+4"&02+$"+ *-,/1+1& &01/26&,+& !& 0& 2/"66 &(1&$ &(("/%"10&+#,/*0&,+ "$2)*"+1,0 !" "$2/+8 ".2&0&1,0 !" 0"$2/&!! &(1&$ 07("/%"10&+#,/*1&,+ #$$ +- (&+$ +! +0-" 1&,+ +! 11"/5 ,!2)" 1,/$" *-,/1+1 +01))1&,+ ,1"0 "! "#,/" +01))&+$ 1%" 501"*0 %1 ".2&/" ,+1 1 ),02/" 501"*0 %1 ".2&/" "/&) +1"/# " 4&1% 5-00 ,!2)" +01))1&,+ +01))1&,+ 4&1% 5-00 ,!2)" 1/12- /,2)"0%,,1&+$ &-0 !"$ /,+1 +") -"/1&+$ ,!"0 ,/*) ,!" #" ! " ! # $$ !!# /(** ' ++)/ ' #!&'*+#* ++)/ *+ '& %& ++)/ +)+ ",+'.& "&!#&! +" ,+(,+ '$+! *#&! +" /(** ',$ *#&! #&+&& /(** &#+#$ '%%,&#+#'&* ++#&!* )'&+ &$ '%%,&#+#'&* ** )#$ '%%,&#+#'&* &, '%%,&#+#'&* &+) ')+ '%%,&#+#'&* ' )& ")+ '$ (# #+#'&* "/*#$ (# #+#'&* '$ (# #+#'&* .#+" +" 10 '$ (# #+#'&* .#+" +" 10 "&#$ (# #+#'&* *++#&! +" #$&#&! +" $)% )-# & ,((')+ )+* #*+ #" ! " ! # $$ !!# Introduction
)(",./&.$)(- )( .# */,#- )! 3)/, / (. #()&)"$ - ,$ - /($(. ,,/*.$& *)1 , -3-. ' # ) & ' .- .# .)/"# -.
' -/, - )! -/* ,$), -$"( ( '(/!./,$(" $(&/$(" )/ ()1 )1(
.# ')-. , &$& *)1 , *,). .$)( 0$&& #$- !'$&3 )! ') &- *,)0$ - -. 3 1 &&4, "/&. *)1 , -/**&3 !), 3)/,
)'*/.$(" ( )''/($.$)(- +/$*' (. 1#$& *,). .$(" $. !,)' .# !, +/ (.
$,, "/&,$.$ - .#. , $(# , (. $( )'' ,$&&3 0$&& *)1 , )&." -*$% -
*)1 , -/," - ,)1()/.- ( *)1 , !$&/, - #0 .# *). (.$& .) ),,/*. ,$.$&
. -.,)3 /(-0 1),% - --$)(- ( $( -)' $(-.( - '" 2* (-$0
#,1, )1 3)/ ( -! &3 &$'$(. .# !! .- )! & .,$& &$( $-./,( - ( "/,
.# $(. ",$.3 )! 3)/, -3-. '- ( +/$*' (. # 3*--$-.,$/.$)( )/&
( 3*---)&.$)( )/& #0 $(. (( 3*-- ! ./, .#.
-/**&$ - *)1 , .) 3)/, +/$*' (. 0 ( 1# ( .# & .,)($- , , ')0 !),
'$(. (( ), /*", - $"/, -#)1- .# ) & ( $.$)( ( 2. ( .. ,3 $( . '3 )(!$"/, # $(-.&&.$)(
)! .#$- *,)/. ( )(( .$)( .) .# .. ,3 ')/& - $- )0 , 3 - *,.
)/' (. -#$** 1$.# .# #" ! " ! # $$ !!# " This UPS is designed to work with singleĆphase, threeĆwire, AC power sources.
There are two important considerations when selecting the UPS model and battery
configuration to properly safeguard your equipment:
H Load requirements
H Battery times
The load is the equipment to be protected by the UPS. Select the UPS model that
meets the power consumption requirements of the load in voltĆamperes (VA). The
total load VA should not exceed the UPS VA rating. To determine the total load
requirements:
1
Obtain the load ratings from either the nameplate or operator's manual of
the equipment to be protected by the UPS. The ratings are listed in either
watts (W), amperes or amperes max (A), or voltĆamperes.
2
If the rating is in watts, multiply by 1.4 to obtain the VA requirement (this
is the typical relationship between watts and voltĆampere ratings in most
computing equipment).
If the rating is in amperes or amperes max, multiply by the input voltage to
obtain the VA requirement.
3
Add all of the resultant VA ratings together to obtain the total load
requirements of the equipment to be protected (see Figure 2).
3 COMPUTERS
3 MONITORS
200 WATTS
EACH
1 AMP
EACH AT 240V
3 x 200 WATTS x 1.4 = 840 VA
3 x 1 AMP x 240 = 720 VA
EXTERNAL
MODEM
50 VA
50 VA
840 VA + 720 VA + 50 VA = 1610 VA (Total Load Requirements)
# !
If the total load requirements of the equipment exceeds the capacity of the UPS, you
must either reduce the equipment, or use a UPS with a larger load capacity.
When deciding on which pieces of equipment to remove from the UPS, select
equipment that has a lower priority for power protection. Computers, monitors,
and modems typically have a higher priority because they could be processing or
transmitting data when a power outage occurs.
#" ! " ! # $$ !!# ! *$ ! #)% '#% ! ("' "#!# & #! $%'#%& "(! ++ &&( #" ! " ! # $$ !!# Safety Warnings
#$- )(.$(- && , *$,- ( - ,0$ -#)/& * ,!),' 3 # , , $(-$ .# .. ,$ - ( *, - (. ,$-% )! & .,$& -#)% ), /,( !,)' #$"# -#),.
$,/$. /,, (. - ,0 *,)* , *, /.$)(-
,)* , $-*)-& )! .. ,$ - $- , +/$, ! , .) 3)/, &)& ) - !), $-*)-&
, +/$, ' (.-
#$- )(.$(- $.- )1( ( ,"3 -)/, .. ,$ - # )/.*/. , *.& '3 ,,3 &$0 0)&." 0 ( 1# ( .# $- (). )(( . .) ( -/**&3
0 , $-*)- )! .. ,$ - $( !$, .. ,$ - '3 2*&) 1# ( 2*)- .)
!&' 0 , )* ( ), '/.$&. .. ,$ - & - & .,)&3. $- #,'!/& .) .# -%$(
( 3 - ( '3 2., ' &3 .)2$
- )(&3 .# *)1 , -/**&3 ), *,)0$ 1$.# .#$- # *)1 , ), $1$, $( ),( 1$.# .$)(& & .,$& ) -* $!$.$)(- -/, .#
1&& )/.& . .) /- 1$.# .# $- 1$, $( ),( 1$.# .# - -' -* $!$.$)($( ), , .) 0)$ '" .) 3)/, +/$*' (. -/, .#. )0 ,/,, (. *,). .$)( !), .#
)/.& . $- *,)0$ . .# .$' )! $(-.&&.$)( -/, .# $(*/. *&/" $- )'*& . &3
$(- ,. $(.) .# 1&& )/.& . - -$("& 4*#- .#, 41$, ",)/( )/.& . )(&3
) , / .# ,$-% )! !$, ), & .,$ -#)% $(-.&& .#$- $( . '* ,./,
( #/'$$.3 )(.,)&& $()), (0$,)(' (. !, )! )(/.$0 )(.'$((.- '$ (.
. '* ,./, '/-. (). 2 _ _ ) (). )* ,. ( , 1. , ), 2 --$0
#/'$$.3 '2
) (). , ')0 ), /(*&/" .# $(*/. ), 1# ( .# $- ./,( )( #$, ')0 - .# -! .3 ",)/( !,)' .# ( .# +/$*' (. )(( . .) .# ) )'*&3 1$.# $(. ,(.$)(& -.(,- ( 1$,$(" , "/&.$)(- .# .).&
+/$*' (. )(( . .) .# )/.*/. )! .#$- '/-. (). #0 ( ,.# & %" /,, (.
", . , .#( '$&&$'* , -
# 1&& )/.& . '/-. 1$.#$( ' . ,- )! .# +/$*' (. ( --$& .)
.# )* ,.), # )()!! -1$.# )( .# ) - (). & .,$&&3 $-)&. .# $(. ,(&
#" ! " ! # $$ !!# !&%37
!1.).'2
0!132 .0,4' 3(% ).043 #/1$ &1/- 3(% 6!,, /43,%3 6(%. $)2#/..%#3).' 3(% 4.)3 &/1 ,/.'
0%1)/$2 /& 3)-%
,%!2% ./3% 3(!3 3(% /43043 2/#+%32 /. 3(% !1% %,%#31)#!,,7 ,)5% 6(%.%5%1
3(% 43043 . "433/. )2 01%22%$ %5%. )& 3(% ).043 #/1$ )2 $)2#/..%#3%$
/1 70!22 2723%-2 6)3( (!1$6)1%$ /430432 /5%1#411%.3 01/3%#3)/. &/1 3(%
/43043 #)1#4)32 )2 3/ "% 01/5)$%$ "7 /3(%12
/1 70!22 2723%-2 6)3( (!1$6)1%$ /430432 24)3!",7 1!3%$ $)2#/..%#3
26)3#(%2 &/1 3(% /43043 #)1#4)32 !1% 3/ "% 01/5)$%$ "7 /3(%12
%..% 4"14$3 231<-&/127.).' ).$%(/,$%1 8 ,
1%0!1!3)/. /' 2%15)#% "<1 &/1%3!'%2 !& %1
%1 ) %. (5/10: %. 9 !33%1)%1 +!. ')5% 1)2)+/ 3), %,%+31)2+ 23<$ %,,%1 &/1"1;.$).' &1! 23;1+
+/132,43.).'2231<- "2%15%1 +/11%+3% &/1(/,$21%',%1
/11%+3 !&+!23.).' !& "!33%1)%1 +1;5%2 %.5%.$ %- 3), $%1%2 ,/+!,% ,/5%
-(3 !&&!,$21%'4,%1).'%1
%..% ).$%(/,$%1 %. 2%,5&/127.%.$% %.%1')+),$% "!33%1)%1
$'!.'2+/.3!+3%1.% +!. /5%1&<1% 231/-&<1%.$% 20;.$).' .:1 %. )++% %1 &/1"4.$%3
-%$ %. 5%+2%,231<-2&/127.).'
1;.$ !,$1)' "!33%1)%1.% !33%1)%1.% +!. %+20,/$%1% .:1 $% 4$2;33%2 &/1
&,!--%1
!33%1)%1.% "<1 !,$1)' :".%2 %,,%1 2+),,%2 !$ $,<23 %,%+31/,73 %1 2+!$%,)'3
&/1 (4$ /' <*.% /' +!. 5;1% 7$%123 ')&3)'3
14' +4. $%3 %,=+!"%, $%1 +/- 2!--%. -%$ %. ,=+!",%3 %1 31:$5)+,%3
)&<,'% 20%#)&)+!3)/.%1.% ) $%. ).3%1.!3)/.!,% %,%+31)#)3%32,/5 /1 !3 4.$':
"%2+!$)'%,2% !& %1%2 4$2371 "<1 % +/.31/,,%1 !3 23)++/.3!+3%. (5/1 %. 2+!,
3),+/",%2 /'2: %1 31:$&<13 )&<,'% $)22% 20%#)&)+!3)/.%1 /.31/,,%1 !3
5%+2%,231<-2+/.3!+3%. %1 &/127.%3 -%$ /5%1231<-2"%2+733%,2% 4.$%1 ).23!,,%1).'%.
/.31/,,%1 !3 3),& 12%,223)++%3 %1 2!3 (%,3 ).$ ) 23)++/.3!+3%. 14' +4. %. %.+%,3 &!2%
31%<,%$.).' */1$"4.$%3 5%+2%,231<-2+/.3!+3
.23!,,%1 %. ) %3 3%-0%1!341= /' &4'3)'(%$2+/.31/,,%1%3 -),*< &1)3 &/1
+/.$4+3)5%1%.$% -!3%1)!,% &/1 !3 1%$4#%1% 1)2)+/%. &/1 "1!.$ /' %,%+31)2+ 23<$
-')5%,2%23%-0%1!341%. -: )++% /5%12+1)$% _ %3*%. )++% 4$2371%1 ) .;1(%$%. !&
5!.$ %,,%1 41)-%,)' &4'3)'(%$ -!+2)-4-
#" ! " ! # $$ !!# $#15 /,',%0
(#/, #**#/ $/)- * '))# ',"%,%0*#",',%#, +#,0 "#/ #/ 18,"1 $-/ #,
#11# #*'+',#/#/ "#, #0)511#,"# (-/" ',"',% $/ #, -% #/#0 1'*)- *#"# 2"015/
-/ 1 -3#/&-*"# ',1#/,1'-,*# 01,"/": -% 1/7"$9/',%0/#%2*#/',%#/ +7
2"015/#1 "#/ #/ 1'*)- *#1 5"#*0#, $ "#,,# '))# &3# $*#",',%001/9+ 1'* (-/" .7
+#/# #," +'**'+.#/#/
1'))-,1)1#, 0)* 38/# &9(#01 +#1#/ $/ 2"015/#1 -% 0)* 38/#
1'*%8,%#*'%1 1'* -.#/19/#, -3#"$ /5"#/#, .7 #, 5"#/ '))# #*#)1/'0) '0-*#/',% 1'*
"# ',1#/,# "#*# % 1'*%,%0*#",',%#, 2" $ 01/9+$-/05,',%#,0 01'))-,1)1 ,7/ #
9,0)#/ 1 $/)- *# %#,,#+ *8,%#/# .#/'-"#/
#+8/) 1 2"%,%001'))#1 .7 #, #/ 01/9+$9/#,"# ,7/ "#/ 1/5))#0 .7
#,0 *7 -21.21 18,"1 ),. | 2,0#1 -+ 1'*%,%0*#",',%#, #/ $/)- *#1
-/ 5.00 0501#+#/ +#" &7/"*#",',%02"%,%# 0)* -3#/01/9+0 #0)511#*0#
$-/ 3#)0*#01/9++#,0 2"%,%0)/#"0*9 $-/05,#0 $ ,"/#
-/ 5.00 0501#+#/ +#" &7/"*#",',%02"%,%# 0)* #%,#"# ,-+',#**#
$ /5"#/)-,1)1#/ $-/ 3#)0*#01/9++#,0 2"%,%0)/#"0*9 $-/05,#0 $ ,"/#
#6# #31 **#
/#./1'#0 #, -,"#/&-2" "'#,#, 1# 4-/"#, 2'1%#3-#/" / #3',"#, 6'!& ', "# "'# )2,,#, 4-/"#, 11#/'(#, )2,,#, %#3/ 3--/ #*#)1/'0!&# 0!&-) -$ /,"4-,"#, 3#/--/6)#,
*0 %#3-*% 3, &-%# )-/10*2'101/--+ -*% "# "#0 #1/#$$#,"# ,4'(6',%#, -.
# 11#/'(#, +-#1#, -. "# (2'01# 4'(6# 4-/"#, -.%#/2'+" ".*##%
&'#/3--/ 24 .*10#*'()# 3--/0!&/'$1#,
#6# #31 6'(, #'%#, #,#/%'# /-, 11#/'(#, # 2'13-#/!-,1!1"-6#,
)2,,#, -,"#/ 0.,,',% 01, 4,,##/ "# ,'#1 -. ##, 4'00#*01/--+ 3-#"',% '0
,%#0*-1#,
--'1 11#/'(#, ', &#1 322/ %--'#, # 11#/'(#, )2,,#, -,1.*-$$#,
--'1 11#/'(#, -.#,#, -$ 3#/+',)#, /'()-+#," #*#)1/-*51 '0 0!&"#*'()
3--/ "# &2'" #, -%#, #, ), 2'1#/01 %'$1'% 6'(,
'10*2'1#," &#1 #*#)1/'!'1#'100,-#/ %# /2')#, "1 '( "#6# 4-/"1 %#*#3#/"
#1 0,-#/ '0 3-*%#,0 "# 0.#!'$'!1'#0 3, "# ,1#/,1'-,* *#!1/'!* -"# #"/"
-,1/-*##/ -$ 4,"!-,1!1"--0 4/-. "# 4-/"1 ,%#0*-1#, 3-*%#,0 "#6# 6#*$"#
0.#!'$'!1'#0 '0 #"/" 1#,#',"#0!&"# , 24 ../122/ 1# 3--/)-+#, -,1/-*##/ -$
#" ! " ! # $$ !!# &+*8= $&63.3,7
*6 8./)*37 )* .378&11&8.* 4:*6786442'*:*.1.,.3, :446 -*8 ;.77*1786442 7845(438&(8 ;46)8
,*1*:*6) 438641**6 4+ )* :4*).3,778*00*6 ,4*) .3 -*8 7845(438&(8 .7 ,*7840*3 *'69.0
9.8719.8*3) **3 *30*1+&7., ,*&&6) ;.77*1786442 7845(438&(8 2*8 6&3)&&6)*
!*3*.3)* )* 0&37 45 '6&3) 4+ *1*086.7(-* 7(-40 8* :*62.3)*6*3).*38 )*>* "
.3 **3 ,*'49; 2*8 8*25*6&8996E *3 :4(-8.,-*.)6*,*1.3, 8* ;46)*3 ,*C378&11**6) ;&&6
,**3 ,*1*.)*3)* :*64386*.3.,.3,*3 &&3;*>., >./3 * 42,*:.3,78*25*6&8996 2&, _
_ 3.*8 4:*67(-6./)*3 .*8 ,*'69.0*3 .3 )* '9968 :&3 ;&8*6 4+ './ >**6 -4,*
:4(-8.,-*.) 2&< #*6;./)*6 -*8 .3:4*6734*6 3.*8 4+ -&&1 )* 78*00*6 :&3 -*8 .3:4*6734*6 *6 3.*8
9.8 8*6;./1 )* " &&3 78&&8 .*6)446 >49 )* " *3 9; &&3,*7148*3 &55&6&8996 ,**3
&&6)*'*:*.1.,.3, 2**6 -*''*3
2 &&3 )* .38*63&8.43&1* 3462*3 *3 '*)6&).3,7:4467(-6.+8*3 8* :41)4*3 2&,
)* ,*-*1* &55&6&8996 ).* 45 )* 9.8,&3, :&3 )*>* " .7 &&3,*7148*3 ,**3
&&6)1*0786442 :&3 2**6 )&3 2.11.&25B6* -*''*3
* -44+):4*).3,(438&(8)447 24*8 >.(- 45 2.3)*6 )&3 2*8*6 :&3)*
&55&6&8996 '*:.3)*3 *3 2&00*1./0 '*6*.0'&&6 >./3 :446 )* ,*'69.0*6 *
&&39.8E7(-&0*1&&6 45 )* " '.*)8 ,**3 *1*086.7(-* .741&8.* :446 )* .3;*3).,*
43)*6)*1*3 * 78*00*6 9.8 )* :4*).3,(438&(8)447 -&1*3 ;&33**6 -*8 &55&6&&8 :446
1&3,* 8./) 3.*8 ;46)8 ,*'69.08
**2 *6 348& :&3 )&8 )* 9.8:4*6:4*).3,(438&(8)4>*3 45 )* " &18./) 43)*6
786442 78&&3 ;&33**6 )* '*1&78.3,7(-&0*1&&6 | ;46)8 .3,*)6908 43,*&(-8 )*
&&3;*>.,-*.) :&3 )* :4*).3,
#446 =5&77 7=78*2*3 2*8 :&78E'*)6&)* 9.8,&3,*3 24*8 )*
4:*6786442'*:*.1.,.3, :446 ;.77*1786442 9.8:4*6(.6(9.87 )446 &3)*6*3 ;46)*3
,*1*:*6)
#446 =5&77 7=78*2*3 2*8 :&78E'*)6&)* 9.8,&3,*3 24*8*3 )* /9.78*
-44+)7(-&0*1&&67 :446 ;.77*1786442 9.8:4*6(.6(9.87 )446 &3)*6*3 ;46)*3 ,*1*:*6)
!A2A " 7.7A18AA # ?!!!? &.00. 046/&907*8
/& -941148 43 /A8*88A:A # #!""!!" "!@ !@ ! !A2A " *. 7.7A11A !?? ?%!!?? "!!# 09784 7&&88&:&8 &.-*988&& 7A-0D.7093 :&&6&3 8&. 7=88=A 891**3 2.0A1. &09784
0=80*8AA3 4.047910993 49)&8& &7.&3290&.7.& 4-/*.8&
09784 8A=8== -A:.88AA 7AA)D78*3 290&.7*11& 8&:&11& 49)&8& 5&.0&11.7.&
2AA6A=07.A
#" ! " ! # $$ !!# $)(7: "$51,1*6
>0> 6,6>/7>> 20$1 (1(5*,$/>+7((1 $.86721 /2678/25$6,2,66$ 92, 2//$
->11,7( .81 (, 2/( /,,7(77:1> 9(5..2->11,77((6((1
;/> .26.$$1 +(,7> $..8-$ 78/((1 ( 92,9$7 5>->+7>>
;/> $9$$ 7$, 5,.2 $..8$ $/-$678187 (/(.752/::77, 21 9$+,1*2//,1(1 ,+2//( -$
6,/0,//( -$ 92, 2//$ (5,77>,1 0:5.://,67>
>:7> 9$,1 7>0>1 C/$,77((1 08.$1$ 72,0,7(778$ 9,57$.$$3(/,$ !$50,67$
(77> C/$,77((1 .$166$ .>:7(77: 3,6725$6,$ 21 -2+'27(778 1>,'(1 6$02-(1 0>>5,7:67(1
08.$,6(67, -277$ /$,7( (, 9$+,1*2,778,6, !$50,67$ 0:A6 (77> $6(118.6(1 :+7(:'(66>
3,6725$6,$ 9$5867(7$$1 :/,9,57$682-$8.6(//$ :A11> .26.(7,1 .2.21$$1 3,6725$6,$$1
>:7> 3(/.>67>>1 :.6,9$,+(,67$ .2/0,-2+72,67$ 0$$'2,7(778$ 9$,+729,57$5$6,$$
!>+(17>>.6(6, 78/,3$/21 -$ 6>+.A,6.81 9$$5$$ $6(11$ 7>0> 6,6>7,/2,+,1
-2,66$ />03A7,/$ -$ .267(86 21 6>>'(77>9,66> -$ -2,66$ (, 2/( 9,57$$ -2+7$9,$
(3>38+7$8.6,$ #03>5,67A1 />03A7,/$ (, 6$$ :/,77>> _ ;/> .>:7> />+(//> 9(77> 7$,
/,,$1 .267(,66$ 2/2,66$ 0$.6,0,
;/> 32,67$ 7$, ,5527$ 6,6>>178/2-2+72$ .81 21 .:7.(77:1> >0> 32,67$$
7859$0$$'2,78.6(1 C/$,77((67$ -$ 6,,+(1 /,,7(7:67> /$,77(,67267$
$16$,19>/,6(7 1250,7 -$ -2+'27860>>5>:.6(7 9$$7,9$7 (77> .$,..,(1 7>0>1
C/$,77((1 8/2678/2.:7.(17A-(1 :+7(,1(1 0$$982729,57$ (, :/,7> 0,//,$03((5,$
>>9,57$3,672..((1 7>:7:: 2//$ 01 6>7((//> /$,77(,67267$ -$ .>:77>->1
6$$7$9,//$ C/$,77((1 9,57$.:7.,1 (, (5,67> 6,6>26,$ 9,55$1 6$$11,/7$ 5527$
6,6>>178/23,672.( -26 .:7.(7 /$,77((1 32,6 .>:7A67> 3,7.>+.A.6, $-$.6,
7$ 0:A6 +820,221 (77> C/$,77((1 8/2678/2.26.(77,0,66$ 21 ->11,7( />61>
$,1$ .81 3$,1(7$$1 .8250,786.$7.$,6,17$ | 5,,3380$77$ 9,57$/>+7((1 7,/$67$
:3$66C->5-(67(/0,66> .,,17($//$ $6(118.6(//$ .8250$1$ 2/(9,(1 /$,77(,'(1
:/,9,57$682-$86 -$ (52786.:7.,0(7 78/(( 727(877$$ .8250$3,,5(,66$
!!
!! !!
(7 &217,(17 '(6 7(16,216 0257(//(6 287( 23?5$7,21 '(175(7,(1 (7 '(
5?3$5$7,21 '2,7 @75( ())(&78?( =
= 1$ < = 1( %$77(5,( 3(87 35?6(17(5 81 5,648( '( &+2& ?/(&75,48( 28 '( %5B/85( 3$5
81 75$16)(57 '?1(5*,( 28 81 &2857C&,5&8,7 5(1'5( /(6 35?&$87,216 1?&(66$,5(6
#" ! " ! # $$ !!# #"04 .*&*$/
*" )&/" 1 ."10 .9$(")"*0&." !"/ 00".&"/ "/0 +(&$0+&." +*/1(0".
("/ .8$(")"*0/ "* 2&$1"1. !*/ 2+0." (+ (&09 +* ".**0 ( )&/" 1 ."10 !" 00".&"/
"0 +*0&"*0 / ,.+,." /+1. " !9*".$&" 00".&"/ "/ ,.&/"/ !"
/+.0&" ,"12"*0 :0." /+1/ 0"*/&+* ):)" (+./-1" ( *"/0 ,/ .* %9 /1. (" /" 0"1.
" ')&/ /" !9..//". !" 00".&"/ "* ("/ &* &*9.*0 (("/ .&/-1"*0
!"3,(+/". (+./-1"(("/ /+*0 "3,+/9"/ 6 1*" #())"
" ')&/ +12.&. +1 )10&(". !"/ 00".&"/ 9(" 0.+(40" -1& /"* 9 %,,"
"/0 *1&/&(" 6 ( ,"1 "0 13 4"13 "0 ,"10 /29.". "30.:)")"*0 0+3&-1"
0&(&/". 1*&-1")"*0 (" +.!+* 9(" 0.&-1" #+1.*& 2" ( " +.!+* "/0
7(9 +*#+.)9)"*0 13 /,9 &#& 0&+*/ !1 +!" 9(" 0.&-1" &*0".*0&+*( //1.".
-1" (" 7($" !" ( ,.&/" !" +1.*0 )1.(" !"2*0 :0." 10&(&/9" 2" ( "/0
9$(")"*0 +*#+.)" 6 "/ ):)"/ /,9 &#& 0&+*/ #&* !92&0". 0+10 "*!+))$")"*0 !1
)09.&"( //1.". -1" ( ,.&/" !" +1.*0 /" 0"1. "/0 ,.+09$9" +*0." ("/ /1. %.$"/ 1
)+)"*0 !" (&*/0((0&+* //1.". -1" ( ,.&/" !"*0.9" "/0 "*#+* 9" 6 #+*! !*/ ( ,.&/"
)1.(" 0&(&/". 1*&-1")"*0 1*" ,.&/" /" 0"1. 6 0.+&/ #&(/ )+*+,%/9" "0 )&/" 6 ( 0".."
#&* !" .9!1&." ("/ .&/-1"/ !&* "*!&" "0 !" %+ 9(" 0.&-1" &*/0((". (
1*&-1")"*0 !*/ 1* "/, " &*09.&"1. 6 0"),9.01." "0 %1)&!&09 +*0.;(9"/ "0 /*/
)09.&"( +*!1 0"1. 0"),9.01." )&*0" *" !+&0 ,/ !9,//". _ _
",/ 10&(&/". 6 ,.+3&)&09 !"1 +1 !*/ 1*" 0)+/,%8." "3 "//&2")"*0 %1)&!"
)3
" ,/ ."0&.". (" +.!+* !(&)"*00&+* (+./-1" ( "/0 /+1/ 0"*/&+*
" & /1,,.&)" ( )&/" 6 ( 0".." !" /9 1.&09 !" ( "0 !1 )09.&"( +**" 09
#&* !:0." +*#+.)" 13 *+.)"/ "0 .8$(")"*0/ &*0".*0&+*13 !" 7($"
(" +1.*0 !" #1&0" 6 ( 0".." !" ( 0+0(&09 !1 )09.&"( +**" 09 6 ( /+.0&" !" "0 *"
!+&0 ,/ !9,//". )&((&),8."/
,.&/" ,.&* &,(" /" 0"1. !+&0 /" 0.+12". 6 )+&*/ !" )80."/ !1
)09.&"( "0 :0." "//&(" 6 (10&(&/0"1. &*0"..1,0"1. !" ). %"..:0 !" ( *&/+("
,/ 9(" 0.&-1")"*0 ("/ ,&8 "/ &*0".*"/ 9.* %". (" +.!+* !(&)"*00&+* !" ( ,.&/"
/" 0"1. "* / !" !9 +**"3&+* !" (,,."&( ,+1. 1*" ,9.&+!" ,.+(+*$9"
"1&(("5 *+0". -1" ("/ ,.&/"/ !" /+.0&" !" ( /+*0 /+1/ 0"*/&+* (+./-1"
(&*0"..1,0"1. !" %.$" | "/0 "*#+* 9 ):)" /& (" +.!+* !(&)"*00&+* "/0
!9 +**" 09" !1 /" 0"1.
+1. ("/ /4/08)"/ 4,// 4*0 !"/ /+.0&"/ 7(9"/ ( ,.+0" 0&+* +*0."
1*" /1.&*0"*/&09 ,+1. ("/ &. 1&0/ !" /+.0&" !" +1.*0 (0".*0&# !+&0 :0." #+1.*&" ,.
1* 10." #+1.*&//"1.
#" ! " ! # $$ !!# "'&49
"2.*.(3
/52 ,&3 3934@-&3 90"33 "9".4 %&3 3/24*&3 $>#,A&3 ,&3 *.4&22504&523 %&
%A$/..&8*/. $/.6&."#,&3 0/52 ,&3 $*2$5*43 %& 3/24*& %& $/52".4 ",4&2."4*' %/*6&.4 B42&
'/52.*& 0"2 5. "542& '/52.*33&52
! ! " ! ! &#&.3(&'")2 *&3& &.4)?,4 ; ,,&
&0"2"452E 5.% "245.(3"2#&*4&. 3/,,4&. %52$)(&'D)24 7&2%&. . %*&3&2 #&'*.%&. 3*$) ! ! "44&2*&. +C..&. "5'(25.% 6/. 52:3$),5=)/$)342/- ,&+42/3$)/$+3 /%&2
&2#2&..5.(&. 6&2523"$)&. .4302&$)&.%& .,&*45.(&. #&'/,(&.
*& "44&2*&. -D33&. /2%.5.(3(&-?= 7&((&7/2'&. 7&2%&.
.43/2(5.(3".7&*35.(&. 3*.% %&. C24,*$)&. /23$)2*'4&. :5 &.4.&)-&.
*&3& &.4)?,4 *)2& &*(&.& 42/-15&,,& "44&2*&. . %&.
53(".(334&$+%/3&. +".. 0"..5.( ".,*&(&. 3&,#34 7&.. %*& .*$)4 ". &*.&
&$)3&,30"..5.(315&,,& ".(&3$),/33&. *34
"44&2*&. .*&-",3 6&2#2&..&. %" 3*& &80,/%*&2&. +C..&.
"44&2*&. .*& C''.&. /%&2 (&7",43"- "5'#2&$)&. 5342&4&.%&2 ,&+42/,94 *34
'D2 "54 5.% 5(&. 3$)?%,*$) 5.% +".. &842&- (*'4*( 3&*.
52 %"3 &4:+"#&, 6&27&.%&. %"3 %*&3&2 #&*,*&(4 *&3&3 "#&, *34
(&-?= %&. 0&:*'*+"4*/.&. %&3 .4&2."4*/.", ,&$42*$", /%& 6&2%2")4&4
*$)&234&,,&. %"= %*& ".%34&$+%/3& %*& 'D2 %*& 6&27&.%&4 7*2% (&-?= %&.
3&,#&. 0&:*'*+"4*/.&. 6&2%2")4&4 *34 5- &*.& &3$)?%*(5.( %&2 &2?4& :5 6&2-&*%&.
*$)&234&,,&. %"= #&* .34",,"4*/. &*. <#&2342/-3$)54: 'D2 %*& &$)3&,342/-34&$+%/3&
6/2)".%&. *34 *$)&234&,,&. %"= %&2 *.(".(334&$+&2 6/,,34?.%*( *. %*& ".%34&$+%/3&
&*.(&34&$+4 752%& 52 &*.& &*.0)"3*(& (&&2%&4& 2&*,&*4&2E &$)3&,342/-34&$+%/3&
6&27&.%&.
- %*& 2".%E /%&2 ,&+42/3$)/$+(&'")2 :5 6&22*.(&2. %*&3& .52 *.
&#?5%&. -*4 +/.42/,,*&24&2 &-0&2"452 5.% 5'4'&5$)4*(+&*4 *.34",,*&2&. *. %&.&.
+&*.& ,&*4&.%&. $)-54:34/''&. 6/2)".%&. 3*.% *& -(&#5.(34&-0&2"452 %"2' _
.*$)4 D#&234&*(&. *& .*$)4 *. %&2 ?)& 6/. "33&2 /%&2 *. &842&- )/)&2
5'4'&5$)4*(+&*4 -"8 #&42&*#&.
"3 *.(".(3+"#&, .*$)4 &.4'&2.&. /%&2 "#:*&)&. 7?)2&.% %*& &*.(&3$)",4&4 *34 7&*, )*&2%52$) %*& *$)&2)&*43&2%5.( 6/. %&2 5.% %&. %"2".
".(&3$),/33&.&. &2?4&. &.4'&2.4 7*2%
#" ! " ! # $$ !!# %$37 1-(-&2
, (-3$1- 3(.- +$ .1,$- 4-# $1#1 '34-&25.12"'1(%3$- 84 $1%?++$- #?1%$#($ - #$- 42& -& #($2$1 -&$2"'+.22$-$- $1<3$ 842 ,,$- $(-$1#2"'+4:231., 5.- (-2&$2 ,3 (++( ,/$1$ -("'3 ?!$12"'1$(3$-
($ $3823$"*#.2$ #($ 841 4/35$12.1&4-& 5$16$-#$3 6(1# # 1% 2("' -("'3
6$(3$1 +2 $3$1 5., $1<3 6$& !$%(-#$- 4-# ,4: %?1 #$- $#($-$1 $11$("'! 1 2$(-
$1 (-@42@"' +3$1 #$1 !($3$3 *$(-$ $+$*31(2"'$ 2.+ 3(.- #$1 (-3$1-$- $(+$
$-- # 2 $1<3 +<-&$1$ $(3 -("'3 !$-4383 6(1# 2.++3$ $2 5.- #$1 $3823$"*#.2$
!&$8.&$- 6$1#$-
$ "'3$- # : #($ 42& -&223$"*#.2$- 4% #$1 )$#$2, + 31., %?'1$-
6$-- #$1 $+ 234-&22"' +3$1 | &$#1?"*3 6(1# 4-&$ "'3$3 #$22$- .! #($ ,(3
31., 5$12.1&3 6(1#
?1 7/ 22@723$,$ ,(3 %$235$1#1 '3$3$- (-&<-&$- ,4: #$1
9!$1231.,2"'438 %?1 #($ 42& -&26$"'2$+231.,*1$(2$ -#$16$(3(& !$1$(3&$23$++3 6$1#$-
?1 7/ 22@723$,$ ,(3 %$235$1#1 '3$3$- 42&<-&$- ,?22$- 1$--2"' +3$1
%?1 #($ 42& -&26$"'2$+231.,*1$(2$ ,(3 / 22$-#$, $--6$13 -#$16$(3(& !$1$(3&$23$++3
6$1#$-
+ ".-3$-43 (- 04$23. &14//. 23 3(". #( ".-3(-4(3; = 433$ +$ ./$1 8(.-( #( 1(/ 1 8(.-$ $ #( , -43$-8(.-$ #$5.-. $22$1$ $%%$334 3$
++(-3$1-. #$+
&14//. 23 3(". #( ".-3(-4(3; 5( 2.-. +$ ! 33$1($ /.22.-. /1$2$-3 1$ 1(2"'(. #( 2".22 $+$331(" . #( 423(.-(
/1.5." 3$ # +3 ".11$-3$ #.543 ".13. "(1"4(3. 22$15 1$ +$ //.2(3$ (23148(.-(
+$ ! 33$1($ #$5.-. $22$1$ 2, +3(3$ (- ,.#. ".11$33. $1 ( 1$04(2(3( #(
2, +3(,$-3. % 1$ 1(%$1(,$-3. ++$ #(2/.2(8(.-( +." +(
04$23. &14//. 23 3(". #( ".-3(-4(3; ".-3($-$ 4- %.-3$ #( $-$1&( 43.-.,
+$ ! 33$1($ $ /1$2$ #( 42"(3 /.22.-. ".-#411$ 3$-2(.-$ $-$1&(88 3 04 -#. (+ &14//.
23 3(". #( ".-3(-4(3; -.- = ".++$& 3. ".- 4- %.-3$ #( +(,$-3 8(.-$ ".11$-3$ +3$1- 3 -.- &$33 1$ , ( +$ ! 33$1($ -$+ %4.". /.("'= /.31$!!$1. $2/+.#$1$ 2$ $2/.23$
++$ %( ,,$
, ( /1(1$ -= ,43(+ 1$ +$ ! 33$1($ /.("'= +$+$331.+(3 # $22$ 1(+ 2"( 3. =
-."(5. ++ "43$ $ &+( .""'( $ /4> $22$1$ +3 ,$-3$ 3.22(".
42 1$ $2"+42(5 ,$-3$ (+ " 5. #( +(,$-3 8(.-$ (- #.3 8(.-$ ".- (+ &14//.
23 3(". #( ".-3(-4(3; + " 5. #( +(,$-3 8(.-$ = " !+ 3. (- ".-%.1,(3; ".- +$ 2/$"(%("'$
#$+ .#("$ +$331(". -3$1- 8(.- +$ 22("41 12( "'$ + /1$2 ,41. -$++ 04 +$ 2(
#" ! " ! # $$ !!# (, &""'
* "'&& &)$$# '((# #"(")(. ' ( " #"#&!(. #" !'!
'$ #" *(& ""& $$&()& &(&' !#!"(#
"'( -#" $&' #&&"( (&"( ' $&#((( #"(&# '#*&#&&"(
'')&&' '$" "&''# ' #!$ (!"( "'&( " $&' !)&#
'& ' )'*!"( )" $&' #&&"( (&"( !#"#' (& # ( (&&
$& &)&& &'# ""# # '#'' ((& "'( & &)$$#
'((# #"(")(. " )" !"( "(&"# (!$&()& )!(. #"(&# ( $&*#
"( #"(!""( #")((* (!$&()& !"( "#" * ')$&& _
#" )( --& )"(. " $&#''!(. %) # " $&'"- )!(. ''*
!+
"#" &!)#*& "/ '# & *# "&''# %)"# &)$$# '((# #"(")(. / '# $#/ " ( !## ' '((*& # !"(# (&& ')&-- &)$$# '((# #"(")(. $$&()& ''# # (
$& #"#&!(. #" '("& "(&"-#" #" "#&! " !&(# # ()(( $$&()& # ( #" )'( &)$$# '((# #"(")(.
"#" * *& )" #&&"( '$&'#" (&& ')$&#& ! !$&
$&' !"(-#" $&"$ "#" * (&#*&' # (& !(&
$$&()& * ''& '' #$&(#& "(&&)((#& #"# &)$$# '((# #"(")(. "#" '# ((&!"( #!$#""( "(&" # &
)"(. $&' !"(-#" %)"# &!" " &$#'# $& )" $&# (!$#
' "#( $&' !"(-#" )'( &)$$# '((# #"(")(. '#"# ((&!"( "&--( #"%) *# ( *" $&!)(# "(&&)((#&
--)&&# ((*-#" )'( | $&'"& ((# &)$$# '((# #"(")(. ' !"((# # !"#
" ''(! ,$'' $&#**'( )'( ( '$#'(* $&#(-#" '#*&#&&"( $& &)(# #&&"( (&"( " )'( *#"# ''& #&"( (&-
" ''(! ,$'' $&#**'( )'( ( '-#"(#& #&&"(
"#!" )( $& &)(# #&&"( (&"( " )'( *#"# ''& #&"(
(&-
#" ! " ! # $$ !!# 2
Safety Warnings
Denne UPS'en inneholder LIVSFARLIGE SPENNINGER. All reparasjon og
service må kun utføres av AUTORISERT SERVICEPERSONALE. BRUKERE KAN IKKE
UTFØRE SERVICE PÅ NOEN AV DELENE i UPS'en.
Batterier kan forårsake elektriske støt eller forbrenning på grunn av høy
kortslutningsstrøm. Følg instruksene.
Batterier må fjernes på korrekt måte. Se lokale forskrifter vedrørende krav
om fjerning av batterier.
Denne UPS'en har en egen energikilde (batterier). Stikkontaktene kan være
strømførende selv om UPS'en ikke er tilsluttet en vekselstrømforsyning.
Kast aldri batterier i flammer, da de kan eksplodere, hvis de utsettes for
åpen ild.
Batterier må aldri åpnes eller ødelegges. Frigjorte elektrolytter er skadelige
for hud og øyne og kan være ekstremt giftige.
Bruk kun den strømforsyningskabelen som følger med denne UPS'en.
Strømkabelen er koblet i overensstemmelse med spesifikasjonene i IECs (International
Electrical Code) bestemmelser. Sjekk at stikkontakten som anvendes for UPS'en er
koblet i overensstemmelsen med de samme spesifikasjonene for å unngå skade på utstyr.
Sjekk også at det finnes overstrømvern for vekselstrømkontakten under installeringen.
Sjekk at støpselet er ført helt inn i stikkontakten. Bruk kun en enĆfaset, treĆtrådet, jordet
vekselstrømkontakt.
For å redusere fare for brann eller elektriske støt, bør denne UPS'en
installeres i et innendørs miljø med kontrollert temperatur og luftfuktighet som er fritt
for ledende, forurensende stoffer. Romtemperaturen må ikke overskride 40_C (104_F).
Den må ikke brukes i nærheten av vann eller ved meget høy luftfuktighet (95% maks.).
Strømforsyningskabelen må ikke fjernes eller trekkes ut når UPS'en er på,
slik at ikke sikkerhetsjordingen fjernes fra UPS'en og det utstyret som er forbundet
med den.
Alt utstyr som er forbundet med utgangen av denne UPS'en må ikke ha en
sterkere total lekkasjestrøm enn 2,75 milliampere for å være i overensstemmelse med
internasjonale standarder og forkablingsbestemmelser.
Stikkontakten må befinne seg innen 2 m fra utstyret og må være tilgjengelig
for operatøren. Av/PåĆbryteren på UPS'en isolerer ikke de interne delene. Trekk ut
ledningen fra stikkontakten når utstyret frakoples over lengre tidsrom.
UPS'ens stikkontakter for utgangsstrømforsyning er strømførende når
lastbryteren ( | ) trykkes, uavhengig av strømforsyningen.
#" ! " ! # $$ !!# $)(7; "$51,1*6
25 ;3$66 6;67(0(5 0(' )$67.23/(7( 877$. 0D 29(5675K09(51 )25
9(.6(/675K0877$.(1( 67,//(6 7,/ 5D',*+(7 $9 $1'5(
25 ;3$66 6;67(0(5 0(' )$67.23/(7( 877$. 0D 3$66(1'( 87.23/,1*6%5;7(5(
)25 9(.6(/675K0877$.(1( 67,//(6 7,/ 5D',*+(7 $9 $1'5(
! !
! &217F0 ! 2'26 26 5(3$526 ( $66,67G1&,$ 7F&1,&$
'(9(0 6(5 (:(&87$'26 @ ?
# C2 +B 1(1+80$ > = '(1752 '2 6 %$7(5,$6 32'(0 $35(6(17$5 2 5,6&2 '( &+248( (/F75,&2 28 48(,0$'85$6
3529(1,(17(6 '( $/7$ &255(17( '( &8572L&,5&8,72 %6(59( $6 ,16758EJ(6 $'(48$'$6
,*$ 26 '(9,'26 5(*8/$0(1726 $2 '(6)$<(5L6( '$6 %$7(5,$6 2168/7( 26
&I',*26 '2 /2&$/ 3$5$ 0$,25(6 ,1)250$EJ(6 62%5( 26 5(*8/$0(1726 '( '(6&$57( '(
352'8726
67( &217F0 68$ 35I35,$ )217( '( (1(5*,$ %$7(5,$6 6 5(&(37B&8/26 '(
6$H'$ 32'(0 &217(5 92/7$*(0 $7,9$ 48$1'2 2 1C2 6( (1&2175$ &21(&7$'2 $ 80$
)217( '( $/,0(17$EC2 '( &255(17( $/7(51$'$
81&$ 6( '(6)$E$ '$6 %$7(5,$6 -2*$1'2L$6 12 )2*2 B 5,6&2 '( (:3/26C2
48$1'2 (:3267$6 A &+$0$6
81&$ $%5$ 28 '$1,),48( $6 %$7(5,$6 (/(75I/,72 /,%(5$'2 F 35(-8',&,$/ A 3(/(
( $26 2/+26 ( 32'( 6(5 (:75(0$0(17( 7I:,&2
7,/,<( 620(17( 2 &$%2 '( $/,0(17$EC2 (/F75,&$ )251(&,'2 &20 2 67(
&$%2 )2, 0$18)$785$'2 '( $&25'2 &20 $6 (63(&,),&$EJ(6 '2 17(51$7,21$/ /(&75,&$/
2'( (57,),48(L6( '( 48( $ 720$'$ '( 3$5('( )2, 0217$'$ '( $&25'2 &20 (67$6
0(60$6 (63(&,),&$EJ(6 $ ),0 '( (9,7$5 '$026 $2 6(8 (48,3$0(172 $ +25$ '$
,167$/$EC2 &(57,)48(L6( '( 48( )2, )251(&,'$ 80$ 3527(EC 2 &2175$ 62%5(&$5*$ '( &,5&8,72
3$5$ $ 720$'$ '( &255(17( $/7(51$'$ (57,),48(L6( '( 48( 2 3/8*8( '( (175$'$ (67(-$
&203/(7$0(17( ,16(5,'2 1$ 720$'$ '( 3$5('( 7,/,<( 620(17( 80$ 720$'$ '( &255(17(
$/7(51$'$ $7(55$'$ 75,),/$5 0212)B&,&$
$5$ 5('8<,5 2 5,6&2 '( ,1&G1',26 28 &+248(6 (/F75,&26 ,167$/( 2 (0
$0%,(17( ,17(512 &20 7(03(5$785$ ( 80,'$'( &21752/$'$6 ( /,95(6 '( &217$0,1$'25(6
&21'87H9(,6 7(03(5$785$ $0%,(17( 1C2 '(9( (:&('(5 _ _ C2 23(52L2
35I:,02 $ B*8$ 28 (0 80,'$'( (:&(66,9$ 0B:
#" ! " ! # $$ !!# $#15 /+'+%0
9, /#*,3 ,2 "#0!,+#!1# , ! , "# #+1/" .2+", , #01'3#/ )'%",
01, /#*,3#/8 , 1#//*#+1, "# 0#%2/+: ", # ", #.2'-*#+1, !,+#!1",
/ #01/ "# !,/", !,* ,0 -"/>#0 '+1#/+!',+'0 # /#%2)*#+1,0 "#
$':9, , #.2'-*#+1, 1,1) !,+#!1", 7 0<" "#01# +9, "#3# 1#/ 2* !,//#+1# "#
$2% 7 1#// *',/ .2# *')'*-;/#0
0,.2#1# "# )'*#+1:9, -/'+!'-) "#3# #01/ 7 +, *84'*, ",'0 *#1/,0 ",
#.2'-*#+1, # !#00<3#) , ,-#/",/ '+1#//2-1,/ ,+,$$ ", +9, '0,)
#)#1/'!*#+1# 0 -#:0 '+1#/+0 #0!,+#!1#?, ", 0,.2#1# "# )'*#+1:9, 0# +9, $,/
208?), -,/ 2* ),+%, -#/<", "# 1#*-,
3,/ , 0#/3/ .2# , 0,.2#1# "# )'*#+1:9, "# 0<" +, #01/8
#)#1/'!*#+1# 1'3, 1,"0 0 3#6#0 .2# , '+1#//2-1,/ | #01'3#/ -/#00',+", '+"'$#/#+1#
7 -/#0#+: "# #+#/%' #);1/'! + /#"# "# )'*#+1:9,
/ 0'01#*0 5-00 !,* 0<"0 !,+#!1"0 -/,1#:9, "# 0, /#!/% -/
!'/!2'1,0 "# 0<" "# !,//#+1# )1#/+" "#3# 0#/ $,/+#!'" -,/ ,21/,0
/ 0'01#*0 5-00 !,* 0<"0 !,+#!1"0 '+1#//2-1,/#0 "# "#0!,+#49,
"#3'"*#+1# .2)'$'!",0 -/ !'/!2'1,0 "# 0<" "# !,//#+1# )1#/+" "#3#* 0#/
$,/+#!'",0 -,/ ,21/,0
01# 02*'+'01/, "# )'*#+1!'=+ -#/*+#+1# !,+1'#+# ,"0 )0 /#-/!',+#0 5 #) 0#/3'!', 1;!+'!, "# #/8+ 0#/ /#)'6",0 -,/
01# 0 1#/<0 -2#"#+ -/#0#+1/ 2+ /'#0%, "# "#0!/%0 #);!1/'!0 , "#
.2#*"2/0 "# '", ) )1 !,//'#+1# "# !,/1,!'/!2'1, /#01# 1#+!'=+ )0
'+01/2!!',+#0 !,//#0-,+"'#+1#0
0 +#!#0/', "#0&!#/0# "# )0 1#/<0 "#!2"*#+1# ,+02)1# )0
"'0-,0'!',+#0 ),!)#0 -/ !,+,!#/ !28)#0 0,+ ),0 /#.2'0'1,0 -#/1'+#+1#0
01# !,+1'#+# 02 -/,-' $2#+1# "# #+#/%< 1#/<0 0 -,0' )# .2#
),0 /#!#-18!2),0 "# 0)'" 1#+%+ 1#+0'=+ !2+", #) +, #018 !,+#!1", 2+
02*'+'01/, "# !,//'#+1# )1#/+ 2+! //,(# )0 1#/<0 ) $2#%, 5 .2# -2#"#+ #4-),1/ !2+", 0,+
#4-2#010 )0 ))*0
#" ! " ! # $$ !!# "!/3 -)%)#.
0) - * (0/%'! '. /!-7. ' !'!/-*'%/* '%!- * !. +!'%#-*.* +-
' +%!' 3 '*. *&*. 3 +0! ! .!- !2/-!( (!)/! /92%*
/%'%! .*'(!)/! !' '! ! .0(%)%./-* ! '%(!)/%9) +-*1%./* *) !./!
+0!./* ,0! !./5 '! * ! 0!- * *) '. !.+!%"%%*)!. !' 9 %#*
'6/-%* )/!-)%*)' .!#:-!.! ! ,0! !' /*(*--%!)/! !) ' +-! 0/%'%4-.! *)
!./! !./5 '! * !) 1%-/0 ! '. !.+!%"%%*)!. (!)%*) . +- !1%/- .7
8*. .0 !,0%+* .!#:-!.! ! ,0! !) !' (*(!)/* ! !"!/0-.! ' %)./'%9) !'
/*(*--%!)/! ! $3 -!%% * +-*/!%9) *)/- !2!.* ! *--%!)/! .!#:-!.! !
,0! !' !)$0"! ! !)/- !./5 /*/'(!)/! %).!-/ * !) !' /*(*--%!)/! !) ' +-! /%'%! .*'(!)/! 0) /*(*--%!)/! ! ".! :)% /-!. $%'*. 3 *) !.-# /%!--
- %.(%)0%- !' -%!.#* ! %)!) %* * !.-#. !'6/-%. %)./'! !./!
!) 0) (%!)/! %)/!-%*- /!(+!-/0- 3 $0(! *)/-*' . 3 .%) *)/(%))/!.
*) 0/*-!. /!(+!-/0- (%!)/! )* !! .0+!-- '*. _ _ * '* $#
"0)%*)- !- !' #0 * ! *) %%*)!. ! $0(! !2!.%1. *(* (52%(*
* -!/%-! )% !.!)$0"! !' '! ! !)/- (%!)/-. !' !./5
!)!) % * ./ %9) ,0%/ ' !.-# /%!-- ! .!#0-% !' 3 ! .0 !,0%+*
*)!/ * 6'
- 0(+'%- *) '*. !./5) -!. %)/!-)%*)'!. 3 *) '. %.+*.%%*)!.
.*-! '! * ' /*/'% !' !,0%+* *)!/ * ' .'% ! !./! )* !! /!)!0) *--%!)/! ! "0# /%!-- .0+!-%*- '*. (%'%(+!-!.
' /*(*--%!)/! ! +-! !! !)*)/--.! !)/-* ! '*. (!/-*. !
%./)% !' !,0%+* 3 .!- !.%'! +- !' *+!- *- ' %)/!--0+/*- !
!)!) % *+# * !) !' )* %.' !'6/-%(!)/! '. +%!4. %)/!-). !.!)$0"! !'
!,0%+* !' -!!+/50'* +-%)%+' 0) * .! !)0!)/-! !.*)!/ * +*- +!-7* *.
+-*'*)# *.
!)# !) 0!)/ ,0! '*. -!!+/50'*. .'% !) !' /!) -5) *--%!)/!
1!4 ,0! .! $3 +0'. * ' /!' #0' ! !)!) % * ! .'% !' | +!.! ,0! !' '! ! !)/- !./6 !.*)!/ *
- '*. .%./!(. 3+.. *) .'% . '! . +!-()!)/(!)/! '
+-*/!%9) *)/- !2!.* ! *--%!)/! +- !''*. %-0%/*. ! ! .'% .!-5
.0(%)%./- +*- /!-!-*.
- '*. .%./!(. 3+.. *) .'% . '! . +!-()!)/!(!)/! '*.
%)/!--0+/*-!. ! !.*)!2%9) !% (!)/! '.%"% *. +- !''*. %-0%/*. ! !
.'% .!-5) .0(%)%./- *. +*- /!-!-*.
#" ! " ! # $$ !!# "'&48 !"2/*/(3
&//" ?&/)&4 *//&)=--&2 9 '=2 54'>2" 2&1"2"4*0/&2 &--&2 3&26*$& &4 '*//3
*/(" %&-"2 30. 9 ; : */54* ?&/)&4&/
"44&2*&2/" ,"/ (& &-&,42*3," 34>4"2 &--&2 #2<//3,"%02 '2=/ )>(
,0243-54/*/(3342>. >-+ 4*--<.1-*(" "/6*3/*/("2
"44&2*&2/" .=34& ,"33&2"3 &/-*(4 "/6*3/*/("2/" * -0,"- -"(34*'4/*/(
&//" ?&/)&4 )"2 &/ &(&/ &/&2(*,<--" #"44&2*&2 & 54(=&/%&
,0/4",4&2/" ,"/ 6"2" 31<//*/(3'>2"/%& /<2 ?&/)&4&/ */4& <2 "/3-54&/ 4*-- &/
6<7&-342>.3&/)&4
/6</%" #"44&2*&2 '=2 "-%2*( #2<//"3 511 & ,"/ &71-0%&2"
;11/" "-%2*( #"44&2*&2/" &--&2 4" *3<2 %&. 43-<114 &-&,420-84 <2 3,"%-*( '>2
)5% 0$) >(0/ 0$) ,"/ 6"2" .8$,&4 (*'4*(
/6</% &/%"34 %&/ ,"#&- 30. .&%'>-+&2 %&//" ?&/)&4 "#&-/ <2 -*/%"%
&/-*(4 ?31&$*'*,"4*0/&2/" /4&2/"4*0/"- -&$42*$"- 0%& 0/420--&2" "44 %&4
6<((544"( 30. 3," "/6</%"3 .&% ?&/)&4&/ <2 %2"(&4 &/-*(4 3".." 31&$*'*,"4*0/&2
3= "44 3,"%" 1= 542534/*/(&/ 5/%6*,3 0/420--&2" "44 %&4 '*//3 >6&231<//*/(33,8%% '>2
6<7&-342>.3544"(&4 6*% */34"--"4*0/34*--'<--&4 0/420--&2" "44 ?,0/4",4&/ <2 )&-4
*/3,+54&/ * 6<((544"(&4 /6</% &/%"34 &44 &/'"3*(4 +02%"4 6<7&-342>.3544"( .&% 42&
-&%"2&
*/3," 2*3,&/ '>2 &-&,42*3," 34>4"2 (&/0. "44 */34"--&2" %&//" ?&/)&4
*/0.)53 %<2 4&.1&2"452 0$) -5'4'5,4*()&4 <2 ,0/420--&2"%& 0$) %<2 */(" -&%"/%&
'>202&/*/("2 '>2&,0..&2 .(*6"/%& 4&.1&2"452 '=2 &+ >6&234*(" _ &-$*53 /6</%
*/4& 542534/*/(&/ /<2" 6"44&/ &--&2 6*% )>( -5'4'5,4*()&4 ."7 " "-%2*( #024 */(=/(3,"#&-/ /<2 ?&/)&4&/ <2 1=3-"(&/ &44" 4"2 #024
3<,&2)&43+02%/*/(&/ #=%& '2=/ ?&/)&4&/ 0$) '2=/ %&/ "/3-54/" 542534/*/(&/
>2 "44 >6&2&/334<.." .&% */4&2/"4*0/&-- 34"/%"2% 0$) %2"(/*/(3'>2&3,2*'4&2
'=2 */4& %&/ 404"-" 542534/*/( 30. "/3-54*43 4*-- 544"(&4 1= %&//" ?&/)&4 )"
+02%3-54/*/(3342>. 30. >6&234*(&2 .*--*".1&2&
565%,0/4",4&/ .=34& 6"2" )>(34 .&4&2 '2=/ 542534/*/(&/ 0$) */0.
2<$,)=-- '>2 "/6</%"2&/ ?&/)&4&/3 342>.#284"2& *30-&2"2 */4& &-&,42*3,4 %& */4&2/"
%&-"2/" *% -</(2& "634</(/*/( #>2 ?&/)&4&/ '2=/,011-"3
#3&26&2" "44 ?&/)&4&/3 54,0/4",4&2 <2 342>.'>2"/%& /<2 %&/ #-=
-"%%/*/(3342>.#284"2&/ | 428$,43 /&% 0#&20&/%& "6 0. 31<//*/(3,<--"/ <2
4*--,011-"% &--&2 */4&
#" ! " ! # $$ !!# !
!
#" ! " ! # $$ !!# #" ! " ! # $$ !!# ((((((((((((((((((((
Installation
The following sections describe UPS storage requirements and the installation and
startup of the UPS.
" $"%!
Carefully unpack the UPS and battery modules, making sure to retain the packaging
materials. Examine each unit carefully for any signs of damage and immediately
notify your service representative if damage is present.
%%#' !& %!#
If you plan to store the UPS or battery modules prior to use, store them in a cool,
dry environment. Storage temperature should not exceed 35_C (95_F) in order to
preserve battery life. For longer term storage, energize the UPS and battery module
for approximately 8 hours every 90 days in order to maintain battery charge.
Whenever the units are not energized, make sure the circuit breaker on all battery
modules is returned to the OFF (O) position (see Figure 5 on page 26).
"!#% % $%%! !%$ !# $% % UPS applications requiring a serial interface or standard LAN interface may connect
directly to the 25Ćpin UPS alarm interface. PBX systems such as the DEFINITYr
Communications System and processorĆbased applications such as Call Center,
Conversant, or Voice Processing that use a Remote Management Board require an
isolated contactĆclosure interface that is provided by a special UPS Alarm Interface
Adapter (PEC 24433).
% ! ! "! $ # ! % ! # # ! # " " ! % ! ! ! &
! ! # !
! ! #" ! " ! # $$ !!# ! &'0 0501#* &0 ##+ 0#1 $,/ 1&# "#$2)1 )/* !,+$'%2/1',+ ,/
'+01))1',+0 1&1 /#.2'/# !,+1!1 !),02/#0 /1&#/ 1&+ 0#/') '+1#/$!# 0#1
1&# 0501#* $,/ 1&# !,+$'%2/1',+ 0 "#0!/' #" '+ 1&# *+2) 0&'--#"
4'1& 1&'0 -/,"2!1
&# !,+$'%2/1',+ -/,3'"#0 )/*0 4&'!& /# +,/*))5 ,-#+ 4&#+
1&# )/* '0 +,1 -/#0#+1 +" !),0#" 4&#+ + )/* ,!!2/0 &'0
!,+$'%2/1',+ ",#0 +,1 &3# 0#/') ,21-21
,++#!1 1&# )/* "-1#/ 1, 1&# 2+'10 7
-,/1 +" 1&# *,"2)/
,21-21 1, 1&# !,*-21#/ 4))$'#)" #1! 1&/,2%& + 7-'+ *,"2)/ -)2%
Comcode
PEC
For 3B2 systems, use:
406707737
24024
For all other systems, use:
407691401
24433
! #$#/ 1, 1&# *+2) 0&'--#" 4'1& 1&# -/,"2!1 1, !,+$'%2/# 1&# 0501#* $,/
1&# --/,-/'1# 0#/') '+1#/$!#
&# )/* '+$,/*1',+ '0 -/,3'"#" 5 1&# 2+'10 7
!,++#!1,/ 3' 1&#
0#/') ,21-21 -'+0 +" ",#0 +,1 /#.2'/# + "-1#/'+1#/$!#
! &# 5-00 ,"2)# '0 3') )# '+ 76 '01/' 21',+ ,"2)# ,/ 76 0,)1',+
,"2)# #!& 4'1& -)2%/#!#-1!)# ,/ &/"4'/#" ,-1',+ &# 5-00 ,"2)#0 &3#
'+1#++!# 5-00 $#12/# 1&1 02--)'#0 -,4#/ 1, 5,2/ #.2'-*#+1 #3#+ 4&#+ 1&#
#)#!1/,+'!0 /#/#*,3#" $,/ *'+1#++!# ,/ 2-%/"#0 &# 5-00 '01/' 21',+
,"2)# )0, -/,3'"#0 ,21-21
0# 1&# $,)),4'+% -/,!#"2/# 1, '+01)) 1&# 4'1& 5-00 ,"2)#
)!# 1&# +#/ 1&# #.2'-*#+1 1, # -/,1#!1#" (# 02/# 1&# '0
4#)) 3#+1')1#" +" 45 $/,* "'/#!1 02+)'%&1 ,/ ,1&#/ &#1 0,2/!#
, +,1 -)!# *,/# 1&+ 1&/## 11#/5 *,"2)#0 '+ ,+# 01!( &# *,"2)#0
*201 # 01!(#" '+ 1&# !,//#!1 ,/"#/ '%2/# 0&,40 1&# '01/' 21',+
,"2)# +" '%2/# 0&,40 1&# 0,)1',+ ,"2)#
" ! " Lucent Technologies Model 3000 UPS Operator's Manual (167Ć405Ć119 Issue 3)
Stacking Module Cover
(the smaller flanges
without holes face
toward the front)
UPS Module
1/4Ć20 x 1/2
Screws
Battery Module
Bypass Distribution
Module (BDM, 60 Hz)
Caster Base
Floor Mounting Plate
1/4Ć20 x 1/2
Screws
#" ! " ! # $$ !!# Stacking Module Cover
(the smaller flanges
without holes face
toward the front)
Bypass/Isolation
Module (BIM, 50 Hz)
1/4Ć20 x 1/2
Screws
UPS Module
Battery Module
Caster Base
Floor Mounting Plate
1/4Ć20 x 1/2
Screws
#" ! " ! # $$ !!# 2
-#) & )'" ( ##& !#)"(" $ ( #!$ ( ($' " '
$ ( ' &%)& #" - #& ''! $$ (#"' )( " '# )' (#
$&*"( &# " #& ($$" # ( ''! &
A
&$& ( ##& - &&&" (# ( # $((&" '#+" #+ !#)"(" $ ( ' #)& !(& ##& !#)"(" # ' #&
&(%) # (' "#( $&#* )& ( $ ( (# ( ##&
WALL
11.0I minimum
recommended for
cabling
16.16I
Unit
Depth
10.0I
FRONT
3.0I
Seismic Mounting
Holes
3.5I
6.5I
12.5I
Unit
Width
$ ( #' "#( " (# !#)"( (# ( ##& )( !)'( ')& (# ( '(& ' (# $&*"( ( '( &#! &# "
B
3
)& ( '(& ' (# ( !#)"(" $ ( )'" #)& # (
., '&+' $&#* )&
#& )& #& $&(
#(#"'
( ( !#) ' #"(# ( '(& ' #&" (# ( '(" #&&
'#+" " )&
#& )&
')& ( &'( !#) "'(' #" ( ' " (#" !#) "'(' #" ( $&" #"
!) ($ (" #) ' & )' ( '(& '' !- ')&
(#(& #" ( ' +( (+# # ( . , '&+' $&#*
#" ! " ! # $$ !!# ! ( $*& $*& ( '( "$)!' # ')& +( $)& $ (
., '&+' %&$* (# ( '&+' )#(! ( $*&' !#'
& %)!! !( #'( ( '(& '
')& ( -%'' '+( $# ( -%'' $)! && %#! ' # (
%$'($# ' )& $& )&
I
Serial Port
Power Input
Connector
Tie Wrap
Mounts
Battery
Connector
Input Circuit
Protector
Power Output
Receptacle
UPS Module
REPO
Receptacle
External
Battery
Connector
Circuit Breaker
I
Breaker Tie
Battery Cord
Battery Module
Bypass Switch
YĆCord
Power Output
Receptacles
Load Circuit
Protectors
Utility Input
Connector
I
BDM (60 Hz)
#" ! " ! # $$ !!# I
YĆCord
Bypass Switch
Output Breaker
Power Output
Receptacles
Input Breaker
Utility Input
Connector
BIM (50 Hz)
Serial Port
Power Input
Connector
Tie Wrap
Mounts
Battery
I Connector
Input Circuit
Protector
Power Output
Receptacle
REPO
Receptacle
UPS Module
Battery Module
Battery
Circuit
Breaker
External
Battery
Connector
Breaker Tie
Battery Cord
I
! #" ! " ! # $$ !!# 8
# !!&0&+*( 00".5 )+!1("/ ." 0+ " 1/"! ,(1$ 0%" 00".5 +.! +# 0%"
/" +*! )+!1(" &*0+ 0%" "40".*( 00".5 +**" 0+. +# 0%" #&./0 00".5
)+!1(" +((+3 0%&/ ,.+ "!1." #+. " % !!&0&+*( 00".5 )+!1(" +.
40"*!"! 00".5 &*"0
9
")+2" 0%" ."'". 0&" #.+) 0%" &. 1&0 ."'". +* (( 00".5 )+!1("/ +.
/
10
1.* 0%" &. 1&0 ."'". +* (( 00".5 )+!1("/ 0+ 0%" | ,+/&0&+*
11
3+ 0&" 3.,/ ." &* (1!"! 3&0% 0%" 0+ /" 1." 0%" 7 +.! 0+ 0%" &*,10
*! +10,10 ." ",0 ("/ +* 0%" .". ,*"( */".0 0%" 0&" 3., 0%.+1$%
0%" /(+0 +* " % 0&" 3., )+1*0
12
(1$ 0%" 7 +.! +# 0%" 5,// +!1(" &*0+ 0%" ,+3". +**" 0+./ +* 0%"
.". ,*"( / /%+3* &* &$1."
+. &$1."
13
".&#5 0%0 0%" ,(1$/ ." #1((5 /"0"! ++, 0%" 0&" 3.,/ .+1*! 0%" 7 +.!
+**" 0&+*/ *! 0&$%0"* 0+ /" 1." 0%" +.! 0+ 0%" .". ,*"(
I 14
# 5+1. 5,// +!1(" &/ ,(1$." ",0 (" 1*&0 +*0&*1" 0+ 0", #
5+1. 5,// +!1(" &/ %.!3&."! /'&, 0+ 0", 15
# * 40"*!"! +3". &/0.&10&+* +!1(" &/ ."-1&."! ,(1$ 0%"
&*0+ 0%" ,+3". +10,10 ." ",0 (" +* 0%" 5,// +!1(" .". ,*"(
16
%" "-1&,)"*0 0+ " ,.+0" 0"! 5 0%" /%+1(! " ,+3"."! +## (1$ 0%"
"-1&,)"*0 &*0+ 0%" ,+3". +10,10 ." ",0 ("/ +* 0%" 5,// +!1(" .".
,*"(
,.+0" 0 (/". ,.&*0"./ 3&0% 0%" " 1/" +# 0%" "4 ",0&+*((5
%&$% ,+3". ."-1&.")"*0/ +# 0%" %"0&*$ "(")"*0/
17
# 5+1 ." 1/&*$ ")+0" )".$"* 5 +3".7## /3&0 % #+((+3 0%"
&*/0.1 0&+*/ &* 6 */0((0&+* +* ,$" 18
0.0 0%" +.!&*$ 0+ 0%" 6 3&0% 5,// +!1(" 0.01,
,.+ "!1." +* ,$" #" ! " ! # $$ !!# 19
" ! 20
Access Cover Screw
Access Cover
Screw
Bypass Switch
Input Breaker
Terminal Block
Access Cover
1/2I Input
Conduit Access
1/2I Output
Conduit Access
Access Cover
Screw
# $" $ %!! # " " ! ! " ! "
#" ! " ! # $$ !!# # "#! ( $# #! $ # #! "" & "
$! !%! # # #! $! ! # ('
!%! %! ! $!
! # (' !%! %!
Input
Output
208V/240V
120V
Ground
Line 1
Line 2/Neutral
Ground
Neutral
Line 2
Line 1
Input
Output
220/230/240V
Ground
Line
Neutral
Ground
Neutral
Line
#" ! " ! # $$ !!# !""
22
!! .$! ")&&)1%(# .&! "), -*!%"%.%)(- ( .%#$.!(%(# .),+/!
Power Cable Terminations
Wire Function
Input
Output
Tightening Torque
Terminal
Position
Terminal Wire
Size Rating*
Ground
1
L1
2
L2/Neutral
3
L1
5
L2/Neutral
6
Ground
8
No Connection
4, 7
Entrelec
Phoenix
Contact
22-12 AWG
(0.34-4 mm2)
3.5 - 5.3 lb/in
5.6 - 6.8 lb/in
18-10 AWG
(0.75-6 mm2)
35-5
3.5
5.3
3 lb/in
lb/
45-7
4.5
7.0
0 lb/in
lb/
22-12 AWG
(0.34-4 mm2)
35-5
3.5
5.3
3 lb/in
56-6
5.6
6.8
8 lb/in
*Use #16ĆAWG (1.5 mm2) 75_C copper wire minimum.
23
!*&! .$! .!,'%(& )2 )0!,
24
" 3)/ ,! /-%(# !').! '!,#!(3 )1!,5"" -1%.$ ")&&)1 .$!
%(-.,/.%)(- %( 4 (-.&&.%)( )( *#! 25
.,. .$! ), %(# .) .$! 4 1%.$ 3*-- ) /&! .,./*
*,)! /,! )( *#! & # ! $ ! !# ! ! " !#
" % !""
$! -1%.$ %- /-.)'!,5-/**&%! -1%.$ .$. ( %-)((!. )/.*/.
0)&.#! ",)' 3)/, *,).!.! !+/%*'!(. ) /-! -1%.$ 3)/ (!! !2.!,(&
1%,%(# ( -1%.$ 1%.$ .$! ")&&)1%(# -*!%"%.%)(-
H $! -1%.$ -$)/& ! 1&&5')/(.! ')'!(.,35)(.. (),'&&3 )*!(
*/-$/..)( -1%.$
H %(%'/' ,.%(#- )" ( '
H %,! -$)/& ! '%(%'/'
%" % ! " '$" "" " &# " !"" " '$" % !
Lucent Technologies Model 3000 UPS Operator's Manual (167Ć405Ć119 Issue 3)
' #"(' '%#( ' && # #" ' ("'#" #+ &
(% #""' ' +$#& #"(' *%& '# ' #%%&$#""
#!$%&&#" '%!" & & ' # #*" ' '" ' #!$%&&#"
'%!" & *' &%*%)%
)#' ' %$' (% #(' # ' *, $ ( ' $ (%$' #""'#% "'# ' %$' #" ' %%
$" & (%
#" $ #% (% #" $ *&' '
#""'#% " $ Mounting Holes
Plug/Receptacle
UPS Connector
Access Hole
for Conduit
Three Foot Cord
Terminal Block
Power Cable Terminations
Wire Function
REPO
Terminal
Position
L1
TB1Ć4
L2
TB1Ć5
Ground
TB1Ć6
Tightening Torque
Terminal Wire
Size Rating*
12Ć22 AWG
(4Ć0
(
mm2)
Entrelec
Phoenix
Contact
lb/
3.5 - 5.3 lb/in
lb/
5.6 - 6.8 lb/in
*Suggested wire size is #18ĆAWG (0.75 mm2) 75_C copper wire minimum.
NOTE: The REPO function activates when L1 and L2 are shorted together.
Lucent Technologies Model 3000 UPS Operator's Manual (167Ć405Ć119 Issue 3)
!!
! " ) ,-+- .* -# 1
% ,.+ -# 1*,, ,/$-# )( -# 1*,, ).& + + *( & $, $( -#
*),$-$)( , $".+ )( *" )+ $".+ )( *" 2
! 1).+ 1*,, ).& $, #+/$+ .($- ,.**&1 .-$&$-1 *)/ +
3
! 1).+ 1*,, ).& $, *&."+ *-& .($- *&." -# $(*.- *)/ + )+
$(-) -# .-$&$-1 $(*.- )(( -)+ )( -# 1*,, ).& + + *( &
&." -# )-# + ( )! -# *)/ + )+ $(-) "+).( -#+ 2/$+ + *-& -#- #, ( /$+ $( )+( /$-# ,* $!$-$)(, )+
(-$)(& /$+$(" +.& , $".+ !)+ ( 0'*& Phase 1
200/208/220/230/240V
Phase 2/Neutral
(International)
L
N
G
Ground
# ! !" ! "!"! #! "!"! #! !%&" %" ! ! ! "!"! #! !
! ! $ ! ! ! ! ! "!"! #! ! %"
% "
Bypass Module Model Number
UPS Voltage Selection*
60ĆHz BDM 208: 120/208
208
60ĆHz BDM 208: 120/240
208
60ĆHz BDM 208: 120
208
60ĆHz BDM 240: 120/240
Set to 220V for 110/220V BDM output
Set to 230V for 115/230V BDM output
Set to 240V for 120/240V BDM output
60ĆHz BDM 240: 120
Set to 220V for 110V BDM output
Set to 230V for 115V BDM output
Set to 240V for 120V BDM output
50ĆHz BIM 208 (Model 2500 only)
208
50ĆHz BIM 220
220
50ĆHz BIM 230
230
50ĆHz BIM 240
240
*The UPS output voltage should be set according to local mains voltage.
Lucent Technologies Model 3000 UPS Operator's Manual (167Ć405Ć119 Issue 3)
4
&'' ( )($)(
)((#" )"( ( &! $'
"(#&' ' '!) ("#)' -
5
&'' " # ( )($)( " )((#" )"( ( &! $' "
+# "(#&' #&&'$#"" +( ( )&&"( '((" &!" '"
#)($)( *# ( ' (#&-/#")& #& OVERLOAD
1
2
3
OUTPUT ON
240V
230V
220V
208V
6
&'' ( )($)(
)((#" (# '&# (&#) ( #)($)( *# (
#$(#"' (#$ (# #((#! (! -#) $&'' ( )((#" ( $' "
( ",( (+# "(#&' '
7
&'' " # ( )($)( " )((#" )"( ( &! $' (# ' ( "
'* ( #)($)( *# ( )& (# & ' ( )((#" !!( - (& (
$ + )' ( (# #&( ( '()$
8
)&" #" ( %)$!"( (( ' #""( (# ( 9
&'' " # ( )($)( " )((#" )"( -#) & ( $
$$&#,!( - #" '#"
"(#& &!"' ( " ( )($)( " "(#& ()&"' #" &#"( $" '$ -' ( $&"( # ) # " $$ (# ( ' "#+ " #&! # +( ( # #" " .#&! #
#" $ #& !#& "#&!(#"
#" ! " ! # $$ !!# '# !# #" ' ! # !" "# ! " " #!" "
"" ' #! ! %" " "" ! %$ "" ! '
! ! " # ! !" # #! " "' " # #" " ' " $ " #( " # "
# % # " !" "# " ' " " &"' # ! " "" ' ! #' # "" '(#
" ! $ " " !! " " # ! " #'
" "" '
#" ! " ! # $$ !!# #" ! " ! # $$ !!# !!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!
UPS Operation
"#* "(+) '-)* +" '()+#'& ' +" #&$,#&! )'&+ (&$ ,&+#'&*
'()+#&! %'* ,*#&! +" ++)/ +)+ +,) *",++#&! '.& +" & ,*#&!
+" /(** ',$
" )'&+ (&$ "* +") #*+#&+ ,&+#'&*
H #*($/* +" '()+#'&$ %' ')%$ /(** ') ++)/
H #*($/* &/ $)% '&#+#'&* ()*&+ ,)#&! '()+#'& +" #&#+')*
$*"
H #*($/* +" $'#&! ()&+! ,)#&! ')%$ ' & +" ++)/
(#+/ ,)#&! ++)/ '
', & $*' ,* +" )'&+ (&$ +' '& #!,) '%%,&#+#'& '(+#'&* & +'
'& #!,) +" ',+(,+ -'$+! 0)'&+ &$ '%%,&#+#'&* ** '&
(! ') 0"&!#&! +" ,+(,+ '$+! '& (! OUTPUT ON
ALARM SILENCE
Output On Button
(UPS on, load online)
OUTPUT OFF
Output Off Button
(UPS off, load offline)
INPUT ON
Input On Indicator
OVERLOAD
Overload Indicator
LOAD OR
BATTERY
CONDITIONS
I
I
I
Nj
Load or Battery
Conditions Indicators
OUTPUT ON
Output On Indicator
ON BATTERY
OR BYPASS
On Battery or Bypass
Indicator
Unlit
Amber
Green
Flashing
#" ! " ! # $$ !!# $1#/ 5,2 '+01)) +" --)5 -,4#/ 1, 1&# 1&# $')1#/0 +" /#%2)1#0 '+!,*'+%
-,4#/ #)'*'+1'+% +,'0# +" 3,)1%# 0-'(#0 +" -/,3'"#0 !,+0'01#+1 -,4#/ 1,
5,2/ #.2'-*#+1 0## '%2/#
&')# -,4#/ '0 --)'#" 1, 1&# 1&#
*'+1#++!#6$/## 11#/5 '0 21,*1'!))5 (#-1 '+ $2))56!&/%#" !,+"'1',+
AC Input
to BDM
Bypass
Input Plug
EMI/RFI
Filter
Input
Circuit
Breaker
Inverter
Rectifier
Load
Relay
UPS Load
UPS
Load
Battery
Circuit
Breaker
Optional
Battery Module/
EBC
Optional
Battery Module
BDM
Battery
Charger
Battery Module
! 2/'+% ,/*) ,"# 1&#
+"'!1,/ '))2*'+1#0 +" 1&# $/,+1 -+#) "'0-)50 1&#
-#/!#+1%# ,$ )," !-!'15 #'+% 20#" 5 1&# -/,1#!1#" #.2'-*#+1
0##'%2/#
OVERLOAD
1
2
3
OUTPUT ON
! #" ! " ! # $$ !!# The
Indicator and the
Indicator illuminate simultaneously, indicating
Bypass Mode (see Figure 16). When the UPS is in Bypass Mode, the load is powered
by utility power. However, utility power continues to be passively filtered by
the UPS.
OVERLOAD
1
2
3
OUTPUT ON
LOAD ON
UNIT ON
BYPASS
When the UPS is operating during a power outage, the alarm beeps several times
initially, and then once every 10 seconds while in Battery Mode. The
Indicator
illuminates. The front panel displays the approximate percentage of battery capacity
remaining (see Figure 17). When the utility power returns, the UPS switches to
Normal Mode operation while the battery recharges.
OVERLOAD
1
2
3
OUTPUT ON
BATTERY
ONLINE
>75%
CAPACITY
REMAINS
BATTERY
ONLINE
>50%
CAPACITY
REMAINS
BATTERY
ONLINE
>25%
CAPACITY
REMAINS
BATTERY
ONLINE
LOW
BATTERY
WARNING
BATTERY
ONLINE
SHUTDOWN
IMMINENT
If battery capacity becomes low while in Battery Mode, the I3 Indicator begins to
flash and the Output On Indicator remains lit, indicating approximately two
minutes before UPS shutdown. The alarm beeps every two seconds.
When shutdown is imminent, the Output On Indicator flashes. These warnings are
approximate, and the actual time to shutdown may vary significantly. Once these
warnings are indicated, immediately complete and save your work to prevent data
loss and similar difficulties. When utility power is restored after the UPS shuts
down, the UPS automatically connects to the load when the startup is complete.
#" ! " ! # $$ !!# " )+#(#%%1 )+ (+&, #!'(,-# -,-, 0"#% -" .'#- #, ()+-#'! #'
(+&% ( ',.+#'! )+()+ ()+-#(' ", -,-, #'%.
H % ,H -#%#-1 +# #-#(' ,H --+1 #,"+! ,H /+ &)+-.+ ," %,( +.', ,+#, ( (/+ #'-+'% -,-, 0"' )(0+ #, #+,- ))%# #!'(,-# -,- #%, , ")-+ 2+(.%,"((-#'! (' )! (. ' )+ (+& --+1 -,- (' -" 0"#% #- #, ()+-#'! #' (+&% ( 1
)+,,#'! -" .-).- ' .--(' " .-(&-#%%1 #,-+#.-, ,(& ( -"
%( -( -" --+#, (+ ,(', ' -,-, -" --+1, )+ (+&'
"#, -.+ %%(0, 1(. -( ,-+- -" 0#-"(.- .-#%#-1 )(0+ -+ .-#%#-1 )(0+
", ' .'/#%% (+ (' &#'.- )+,, ' "(% -" .-).- ' .--(' .'-#%
-" %+& ),
" ,.))%#, )(0+ -( 1(.+ *.#)&'- ' !(, #'-( --+1 ( "
'#-(+ +&#', %#- ' -" +('- )'% #,)%1, -" )+'-! ( --+1
)#-1 +&#'#'! -( -" "#, )+(,, ,"(.% -$ (.- ,(',
#" ! " ! # $$ !!# ,!),'$(" -#/.)1( ./,(- )!! .# *)1 , .) 3)/, *,). . +/$*' (.
% -/, .# +/$*' (. $- *, *, !), *)1 ,5)!! !), -#/..$(" )1( .# !
!
! " ! ) * ,!),' -#/.)1(
1
!! /..)( /(.$& .# &)(" * - , -- ( #)& .# /.*/.
**,)2$'. &3 .#, - )(-
#
2
($.), , '$(- &$. $($.$(" ),'& ) &) )!!&$( (*&/" .# # (. ,- .. ,3 ) !), - 0 ,& - )(- #
)!! ( .# -#/.- )1(
3
($.), ./,(-
# ( && - , () &)(" , $&&/'$(. )( .# -1$.# .#
$,/$. , % , .) .# *)-$.$)( )( # .. ,3 ')/& ),
$( .
) #(" .# )* ,.$(" 0)&." )! .# 1
,!),' -#/.)1( - -,$ $( .# *, 0$)/- - .$)(
2
)&&)1 .# $(-.,/.$)(- $( 4 1$.# 3*-- )/& .,./* )( *" # 3*-- )/& *,)0$ - )(.$(/)/- )(&$( *)1 , !), 3)/, +/$*' (. $.#
.# 3*-- )/& 3)/ ( , *& .# 1$.#)/. &)-$(" *)1 , .) .# &)
- .# !)&&)1$(" *,) /, .) .,(-! , .# ,$.$& &) .) $(. (( 3*-$( )* ,.$)( ( , ')0 .# 1
/,( .# 3*-- -1$.# )( .# 3*-- )/& .) .# *)-$.$)( $"/, # 3*-- )/& $- ()1 *)1 ,$(" 3)/, +/$*' (. !,)'
/.$&$.3 *)1 ,
2
, -- ( #)& .# /.*/.
!! /..)( /(.$& .# &)(" * - **,)2$'. &3 .#, - )(- #
($.), , '$(- &$.
#" ! " ! # $$ !!# 3
" $ " ! #
!
4
! ! $ 5
$ 6
" Power Input
Connector
Battery
Connector
Power Output
Receptacle
UPS Module
Battery
Circuit
Breaker
Battery
Module
Bypass
Switch
YĆCord
BDM
(60 Hz)
!
" # ! %$ "
#" ! " ! # $$ !!# !#
& ' # #)" $%#(% '# %"&' ' " '%"&% ' %' # %#!
"'"" *$&& " #$%'#" '# ' 1
#""' ' ''%* !#( & '# ' ''%* #""'#% #" ' %%
$" 2
(%" ' %(' %% #" ''%* !#( & '# ' | $#&'#"
3
( ' +#% # ' *$&& #( "'# ' $#)% #""'#%& #" '
& &#)" " (%
# " #!$ ! ! # $# $# %# $# $# %# "
#!'($! ! '$ # # # $# $# %# "
# # " # & # # "# # !!# $# $# %# ! # '$!
' "" $
Bypass Module
Model Number
UPS Voltage Selection*
43 43 43 43 #/ /+ $+- +0/,0/
#/ /+ $+- +0/,0/
#/ /+ $+- +0/,0/
43 #/ /+ $+- +0/,0/
#/ /+ $+- +0/,0/
#/ /+ $+- +0/,0/
43 +"#( +*(2
43 43 43 &# +0/,0/ 1+(/%# .&+0(" # .#/ !!+-"'*% /+ (+!( )'*. 1+(/%#
4
%&& ' ('$('
(''#" ("' ' %! $&
"'#%& & &!( '"#(& *
0!#*/ #!&*+(+%'#. +"#( ,#-/+-. *0( 44 ..0# 5
&'' # $! ( )(%)( # )(($# )#( ! ( !&" %' #
+$ # ($&' $&&'%$# # + ( ( )&&#( '(( # &" # !' #
$)(%)( *$!( ' ($&-.$# )& $& OVERLOAD
1
2
3
OUTPUT ON
240V
230V
220V
208V
6
&'' ( )(%)(
)(($# ($ '&$!! (&$) ( $)(%)( *$!(
$%( $#' ($% ($ $(($" ( " -$) %&'' ( )(($# ( %' #
( #,( (+$ # ($&' !'
7
&'' # $! ( )(%)( # )(($# )#( ! ( !&" %' ($ '!( #
'* ( $)(%)( *$!( !)& ($ &!' ( )(($# "" (!- (& (
% + !! )' ( ($ $&( ( '()%
8
&'' # $! ( )(%)( # )(($# )#( ! -$) & ( %
%%&$, "(!- $# '$#
# ($& &" #' ! ( # ( )(%)( # # ($& ()&#' $#
# ( # ( ' $#! #
9
)&# ( -%'' '+ ( $# ( -%'' $)! ($ ( %$' ( $#
&$#( %#! '%!-' ( %&#( $ )!! !$ # %%! ($ (
' #$+ # $&"! $ + ( ( !$ $#! #
#" ! " ! # $$ !!# Communication
$! %. !,0%++! 2%/$ *((0)%/%*). %)/!-"! +*-/ /$/ ''*2.
*((0)%/%*) 2%/$ 2% ! 1-%!/4 *" !3/!-)' !1%!. %)'0 %)#
H % !* *- 0( /!-(%)'
H !-%' +-%)/!H *(+0/!- 2%/$ +*2!- ()#!(!)/ *- .$0/ *2) .*"/2-!
$! .!-%' +*-/ !)'!. 4*0 /* (*)%/*- ) -!*"*''*2%)# *((0)%/%*) %)/!-"!.
%#)*./% / 2%/$ /$!
H !-%' *((0)%/%*). )/!-"!
!-(%)' * !
/ 0(+ * !
-%)/!- * ! 0 2%/$ *1!'' *)//. !"0'/
-%)/!- * ! 0 2%/$ *1!'' *)//.
H *)"%#0-/%*)
R
*1!''/4'!
!/2*-& )/!-"!
R
*(/4'! !/2*-& )/!-"!
R
/4'!
!/2*-& )/!-"!
0./*( .!-5*)"%#0-'! )/!-"!
$! %. "/*-45*)"%#0-! "*- -%)/!- * ! 0 2%/$ *1!'' *)//.
* 1!-%"4 /$! %)%/%' *((0)%/%*). *)"%#0-/%*) 4*0 )
H **& / /$! *3 '!' 2%/$ /$! .!-%' )0(!- *((0)%/%*) (* ! %.
.$*2) %) /$! 0++!- -%#$/ *-)!-
H .! /$! %.+'4 *)"%#0-/%*) *+/%*) *) /$! !-%' *((0)%/%*).
!)0 .!! +#! " 4*0 2)/ /* $)#! /$! *)"%#0-/%*) .!//%)#. 0.! /$! "-*)/ +)!' *- /$! !-%' *((0)%/%*). !)0
#" ! " ! # $$ !!# )'&+ & $ '%%,&"+"'&* **
#& -#) '' ( &#"( $" &*+ ( # #+" #")&(#"' " "#( (
"(#& (( #&&'$#"' +( ( #!!)"(#" !#
)"&+ ) ' , '- $$ '&++*
( (' !# #& ( $#+& !"!"(
'#(+&
&"+') ! &
Unlit
Amber
Green
Flashing
OVERLOAD
I
I
I
OUTPUT ON
'- $$0+/$ '&++* (Default)
"- ) &( #(& (" #& +( &"(& # #& "#( &"(& #
'% &! )
"- #!!)"(#" !# " ) &(
#$(#"
OVERLOAD
I
I
I
OUTPUT ON
OVERLOAD
I
I
I
OUTPUT ON
0+/$ '&++* ' )"$
( (' !# #& ( !#"(#&" '#(+&
)"&+ ) ' , & +.')#
-" * '- $$ '&++*
OVERLOAD
I
I
I
OUTPUT ON
OVERLOAD
I
I
I
OUTPUT ON
"!,) )'&+ & $ '%%,&"+"'& (+"'&*
# '' ( &#"( $" #!!)"(#" #$(#"' $&#&! ( # #+" '($'
( ' $#+& #" $&$& -#)& %)$!"( #& ')(#+"
&'' " # ( )($)(
)((#" )"( ( #" $ ''
$$&#,!( - (& '#"'
"$ ) ( ( )"( "(#&' ()&" # " (" #"(") (# (
",( '($
) " ( + $&''" ( )($)(
$' "(#&' " '"
)((#" )"( ( &!
#" ! " ! # $$ !!# 3
* ++ ' #(% ,# -,)-,
)+ "$'
!! -,,(' + (' ,$& -',$% ,# %*&
+$'"% $'$,(* (** +)('$'" /$,# ,# -** ', + ,,$'" * &$'+
!%+#$'"
4
* ++ ,# -,)-,
!! -,,(' ,( +*(%% ,#*(-"# ,# (&&-'$,$('
(),$('+ ,() ,( (,,(& # ,$& 1(- )* ++ ,# -,,(' ,# )+ '
,# ' 0, $'$,(* !%+# +
5
* ++ ' #(% ,# -,)-, ' -,,(' -',$% ,# %*& )+ ,( + % , '
+. (&&-'$,$(' (),$(' $%-* ,( * % + ,# -,,(' $&& $, %1
!, * ,# ) /$%% -+ ,# ,( (*, ,# + ,-)
6
* ++ ,# -,)-, ' -,,(' "$' ,( * ,-*' ,# ,( (*&% ( $,# ,# *$% (&&-'$,$('+ $' '- 1(- ' .$ / (* + % , (&&-'$,$(' &( + - *, + ' ('!$"-*,$('+ ( #'" (* $+)%1
,# -** ', (&&-'$,$('+ ('!$"-*,$('
1
('' , ,# + *$% )(*, ,( .$ ( &('$,(* /$,# + *$% $', *! (* ,(
1(-* (&)-, *+ + *$% )(*, ! 1(- * -+$'" +#-,(/' +(!,/* ,# +#(-% %* 1 ('' , ,( 1(-* (&)-, *
2
, 1(-* , *&$'% +( ,#, $, &,# + ,# - *, (! ,# -+-%%1
- $,+ ( )*$,1 +,() $, ! * ,( 1(-* , *&$'% (*
() *,$'" +1+, & (-& ',,$(' !(* ,$%+ (' ('!$"-*$'" 1(-* , *&$'%
(&&-'$,$(' + ,,$'"+
3
, ,# , *&$'% )*(&), )* ++ -',$% ,# *$%
(&&-'$,$('+ '- )) *+
#" ! " ! # $$ !!# UPS SERIAL COMMUNICATIONS MENU
SELECT OPERATION MODE
D >
DISPLAY CONFIGURATION
1 >
CONTINUOUS DUMP
2 >
POLLED DUMP
3 >
SMART DUMP
A >
ASCII TERMINAL
B >
VT100 TERMINAL
P >
PRINTER DUMP
L >
LAN CONFIGURATION
Z >
SET BAUD RATE
Q >
QUIT WITHOUT SAVING NEW CONFIGURATION
S >
SAVE AND RESTART
ENTER SELECTION > > >
( !") #$(#" - (-$" ( #&&'$#"" ((& #& ")!& - !") ' (#"' & '" -'(&#' " & "#( '.'"'(*
'$ -' ( )&&"( #!!)"(#" '(("' "
( "+ '(("' (( -#) * ' ( $&#& (# '*" (! "+
'(("' & "#( (* )"( -#) ' ( '* &#! ( " ")
Catalog # :
Serial # :
Version #
COMM mode:
Baud x100:
LAN mode:
Site Fault Detection:
D3023002202C
BP174C0998
3.05
Ser_Print
024
Novell
Disabled
New COMM:
New Baud:
New LAN:
ASCII
096
Novell
Press space bar to continue
&) & - (&"'!(' '(()' "#&!(#" (# (
#!$)(& ) &(' # (# & &#!!" (# &) #'(
#!$)(& #*& +" )'" (' !#
(()' "#&!(#" ' (&"'!(( #" - +" &%)'( - $# &(& #"(&# (()' "#&!(#" ' (&"'!(( +" $# ' " (
$&*#)' !# #+*& ( (&"'!''#" '# #)&' )(#!( +"*& '(()' "' #& ,!$ (& ' $#+& #)( '(()' "#&!(#" "' " ' (&#& )(#!( - (&"'!((
#" ! " ! # $$ !!# # ! # ! " # " # SELECT LAN CONFIGURATION
1
2
3
4
Q
>
>
>
>
>
NOVELL
AS400
3-COM/LAN MANAGER
CUSTOM CONFIGURATION
TO QUIT THIS MENU
ENTER SELECTION >+>
# " " ! ! " ! # "
" SELECT CUSTOM LAN CONFIGURATION
Instructions: Choose the desired inverter shutdown function.
Warning: It is recommended that this feature should not be
used with normal RS-232 communications, conflicts may occur.
A > Inverter shutdown control is enabled active HIGH (+12V)
B > Inverter shutdown control is enabled active LOW (–12V)
C > Inverter shutdown control is disabled
Q > TO QUIT THIS MENU
ENTER SELECTION >=>
#" ! " ! # $$ !!# SELECT CUSTOM LAN CONFIGURATION
Instructions: Choose the desired contact configuration.
1
>
UTIL_FAIL is active closed, LOW_BATT is active closed
2
> UTIL_FAIL is active open, LOW_BATT is active closed
3
> UTIL_FAIL is active closed, LOW_BATT is active open
4
> UTIL_FAIL is active open, LOW_BATT is active open
Q
> TO QUIT THIS MENU
ENTER SELECTION >=>
! ! SELECT BAUD RATE
2
4
5
6
7
8
Q
>
>
>
>
>
>
>
300
1200
2400
4800
9600
19200
QUIT THIS MENU
ENTER SELECTION >–>
! ! ! ! #" ! " ! # $$ !!# $ $ %" $ " # %$ $# )% %#$
# #%" " " %# $ #" "$ ' $ $ $ )%" $'"
" $" !% $
! " " # # # ) $ # # " )%" %$# %"$ %# )
$ # " ) $ ' $"# %# $"" '$
#)#$ %$#
& $% )%" $'" %## $ # # # $ # ## $ $#
## $ $ $'" $ ) &") '$ $# $ #" "$
$" ) #$) ) &") # '
$$ # ! # # !
! # ! #" "$ # '$ * #$"# * # # (% $ $ %" " $ $ $ #" "$
UPS Rear Panel
Serial
Port
Serial Port Detail
#" ! " ! # $$ !!# # ! " # # ! $ ! # $ !
Communication
Mode
Function
Signal Name
Pin No.
True Condition
(2,$-
$4$ 40 !
8
$4$ )20. !
8
,*/$- 205/'
06(--
$44(29 /
07 $44(29
#
,*/$- 205/'
06(-5&(/4 (&+/0-0*,(3
()$5-4
$44(29 /
07 $44(29
#
-03('
-03('
-03('
+54'07/ (.04(
! #
03,4,6( "0-4$*(
07 $44(29
#
03,4,6( "0-4$*(
$44(29 /
#
03,4,6( "0-4$*(
! 6$,-$%-(
! 6$,-$%-(
-03('
$44(29 /
!4,-,49 $,-52(
-03('
91$33
! ))-,/(
-03('
07 $44(29
07 $44(29
-03('
,*/$- 205/'
,*/$- 205/'
1(/
,*/$- 205/'
0.
5&(/4 (&+/0-0*,(3 0'(- ! 1(2$4023 $/5$- :: 335( """"""""""""""""""""""""
Specifications
Voltage
In:Out
VA
Watts
Input Current
Output Current
Online
(BTU/Hr)
On Battery
(BTU/Hr)
208
3000
2100
13.00A
14.42A
1081
1574
220
3000
2100
12.30A
13.64A
1006
1574
230
3000
2100
11.70A
13.04A
968
1574
240
3000
2100
11.30A
12.50A
923
1574
! Parameter
UPS Module
Battery Module
Bypass Module
Height
252 mm (9.91 in)
252 mm (9.91 in)
252 mm (9.91 in)
Width
142.5 mm (5.61 in)
142.5 mm (5.61 in)
142.5 mm (5.61 in)
Depth
400 mm (15.75 in)
400 mm (15.75 in)
400 mm (15.75 in)
Weight
7.4 kg (16.25 lb)
23.6 kg (52 lb)
21.4 kg (47 lb)
Lucent Technologies Model 3000 UPS Operator's Manual (167Ć405Ć119 Issue 3)
Voltage In:Out
Input
p
Current
208:120/208
13.0A
240:120/240
11.3A
208:120
13.0A
240:120
11.3A
208:120/208
13.0A
208:120/240
13.0A
240:120/240
240:120/240
Output Current
(Total not to exceed 2000 Watts, 3000 VA)
240V
L14Ć30R
208V
L6Ć30R
120V
L5Ć30R
120V
2x5Ć15R
120V
2x5Ć15R
12.5A
12.5A
12.5A
12.5A
25.0A
12.5A
12.5A
25.0A
12.5A
12.5A
12.5A
12.5A
12.5A
12.5A
11.3A
12.5A
12.5A
11.3A
12.5A
12.5A
14.4A
12.5A
12.5A
208V
L6Ć20R
240V
L6Ć20R
240V
L6Ć30R
14.4A
12.5A
12.5A
Voltage
g In:Out
Input
Current
Output Current
(Total not to exceed 2100 Watts, 3000 VA)
IEC 320ĆC19/IEC 320ĆC13
Hardwired
220:220
12.9A
13.6A/10.0A
13.6A
230:230
12.3A
13.0A/10.0A
13.0A
240:240
11.9A
12.5A/10.0A
12.5A
Lucent Technologies Model 3000 UPS Operator's Manual (167Ć405Ć119 Issue 3)
Input Voltage Range
160 to 276 Vac
Bypass Isolation Module
Input Voltage Range
187 to 276 Vac
Input Power Factor
0.95 Typical
Frequency Range
50/60 Hz 3 Hz
Surge Protection
IEC 801Ć4
Output Wave Form
Sine wave
Output Voltage (without
Bypass Module)
200/208/220/230/240 Vac 3%
Common Mode Noise
Rejection
>60 dB @ 100 kHz
Transverse Mode Noise
Rejection
>80 dB @ 100 kHz
Input Cord
Detachable 2Ćmeter cord with L6Ć30P
Outlets (UPS Module)
Output Voltages and Outlets
(with BDM)
IEC 320 (1)
120/208V: L6Ć30R or L14Ć30R, 4x5Ć15R
120/240V: L6Ć30R or L14Ć30R, 4x5Ć15R
120: L5Ć30R, 4x5Ć15R
208V Hardwired: 120/208V
240V Hardwired: 120/240V
Output Voltages and Outlets
(with BIM)
Batteries (10) per Module
(208V available with Model 2500 only)
220/230/240V: 1 x IEC 320ĆC19
3 x IEC 320ĆC13
220/230/240V Hardwired: 220/230/240V
12 Vdc, 5 Ah, maintenanceĆfree rechargeable lead acid
Battery Module
120 Vdc
Operating Environment
Temperature: 10°C to 40°C
(50°F to 104°F)
Humidity:
5 to 95%
(noncondensing)
Agency Approvals
Safety:
EMC:
Lucent Technologies Model 3000 UPS Operator's Manual (167Ć405Ć119 Issue 3)
EN50091Ć1
UL 1778
cUL
FCC Part 15 Class A
EN50091Ć2
#" ! " ! # $$ !!# Troubleshooting
!* *!% &) ,)# ,+&$+! &')+!&% % #*& #)+* 0&, . %-)
'&+%+!# &')+!% ')&#$* $0 &,) * + &##&.!% +)&,#* &&+!% )+ +&
+)$!% + #)$ &%!+!&%
Unlit
Amber
Green
Flashing
Condition
Possible Cause
Action
&* %&+ +,)% &%
!* %&+ '#, !%
#, !%+& .&)"!% &,+#+
.## *&"+
*+ .## *&"+ )'!) * )(,!)
!%',+ )") !* +)!''
, #& + % )*+ )")
& &* %&+ +,)% &%
* %&+ % +!-+
)** + ,+',+ | % ,++&% &) &%
*&% + % )#*
'* &*!&%##0
&)$# &')+!&%
&% !* ')&++!% 0&,) *0*+$
!%',+ )") +)!'*
& ,#+
" + #&
!*&%%+ ,#+0 #& (,!'$%+
!+ *-)# $!%,+* &) )*++!%
+ !%',+ )")
*+)+ + #&
%!+&) )$!%*
#!+ -% + &, #!%
-&#+
#
!!* ')*%+
+!#!+0 #!% !* &,+ &
*'!!+!&%
*+ .## *&"+ )'!) * )(,!)
!%',+ )") !* +)!''
, #& + % )*+ )")
&. ++)0 '!+0
##&. ++)0 +& ) &) &,)*
+ % )+*+
)&++ (,!'$%+ '&.)
)(,!)$%+* / '!+0
, #& + % )+*+
%&))+ &$$,%!+!&%*
#!%
)!0 # !%+)!+0 * ' %&))+ , )+
#+ %. , )+ * ' %&))+ &$$,%!+!&% $&
#+ %. &$$,%!+!&% $&
* '+) &* %&+ ')&-!
+ /'+ ",'
+!$
+!$
&$$,%!+!&%* & %&+
,%+!&% ')&')#0
#" ! " ! # $$ !!# Condition
Possible Cause
Action
+ +10,10 (+! 2+(0$"
+! ,(1$/ *+0 #1((5 /"0"!
".&#5 (+! ,(1$/ ." #1((5 /"0"!
+! &. 1&0 ,.+0" 0+./ 0.&,,"!
"/"0 (+! ,.+0" 0+./
+3". ."-1&.")"*0/ "4 ""! , &05 # +2".(+! &/ $."0".
0%* 0%" (.) "",/
"2".5 /" +*! *! 0%" )5
/3&0 % 0+ 5,// +!"
+1. +*0&*1"/ 0+ +,".0"
"!1 " (+!
%" /3&0 %"! 0+ 5,//
+!" " 1/" 0%" +2".(+!
&* ."/"! +2" %"
(.) "",/
"!1 " (+!
# 0%" 2".(+! *!& 0+. .")&*/ (&0
."/"0 0%" 5 ,."//&*$ 0%"
10,10 | * 100+* 1*0&( 0%" (.)
"",/
+1 )5 *""! 0+ +0&* (.$".
, &05 %" 10&(&05 (&*" 2+(0$" *!
#."-1"* 5 ." +10 +#
/," &#& 0&+*
%" &*2".0". .")&*/ +*(&*" !".&2&*$
,+3". #.+) 0%" 10&(&05 1*0&( &0 &/ *+
(+*$". ",0("
%" ' 0%" 1*&0 +*#&$1.0&+*
"#". 0+ 0%" ,.+!1 0 /," &#& 0&+*/
/"" ,$"
&*0".*( 0"),".01." &/ 0++
%&$% %" (.) "",/ *! 0%"
/3&0 %"/ 0+ 5,// +!" #+.
,,.+4&)0"(5 )&*10"/
((+3&*$ 0%" 0+ ++( !+3*
%10 !+3* 0%" (". 2"*0/
")+2" *5 %"0 /+1. "/ &0
,,.+4&)0"(5 )&*10"/ *! ."0.5
+*0 0 5+1. /".2& " .",."/"*00&2" &#
+*!&0&+* ,"./&/0/
"' 00".5 3%&(" &* +.)(
+!" %" (.) "",/
((+3 0%" 00".5 0+ %.$" #+.
%+1./ 0%"* ."0"/0 2" 00".&"/
.",( "! &# +*!&0&+* ,"./&/0/
00".5 ."'". &/ +,"* '" /1." 0%" 00".5 )+!1(" ."'".
&/ &* 0%" | ,+/&0&+*
00".5 )+!1(" &/ *+0 ,.+,".(5
+**" 0"! 0+ 0%" '" /1." 00".5 +.!/ ."
+**" 0"!
OVERLOAD
I
I
I
OUTPUT ON
OVERLOAD
I
I
I
OUTPUT ON
OVERLOAD
I
I
I
OUTPUT ON
OVERLOAD
I
I
I
OUTPUT ON
OVERLOAD
I
I
I
OUTPUT ON
#" ! " ! # $$ !!# Condition
OVERLOAD
I
I
I
OUTPUT ON
OVERLOAD
I
I
I
OUTPUT ON
Possible Cause
Action
# ,,*1 /!"$ "& 1(++
'
!"+ -+-$$1 "&",+ ,!, ,!
,,*"+ & *($"& '* ,! *)-"*+ +*." '&,, 1'-* +*."
*(*+&,,".
$ +, "$-* "&,*&$
(*'$%
! %1 +/",! ,' 1(++ '
(&"& '& ,! "*-%+,&+
+, ,! 1 (*++"& ,!
-,(-, | & -,,'& -&,"$ ,! $*%
(+
'&,, 1'-* +*." *(*+&,,". "
'&","'& (*+"+,+
' *+, ,! /!"$ & $*% '&","'& "+ (*+&, (*++ ,! -,(-, & -,,'&
-&,"$ ,! $*% (+
' +"$& ,! $*% '* & 0"+,"& -$, (*++ & !'$ ,! -,(-, & -,,'& '*
'& +'& ! $*% '%+ )-", +,,-+ !& + ,! $*% (+
'.**""& (*."'-+ $*% +"$&"& *++ ,! -,(-, & -,,'& "& ,' +"$&
,! $*%
! ,*'-$+!'',"& !*, '& ( '.*+ %'+, ' ,! ""-$,"+ 1'- %1
&'-&,* -*"& &'*%$ '(*,"'&+ 1'- !. &1 )-+,"'&+ '* (*'$%+ /",!
1'-* $$ 1'-* -&, !&'$' "+ +*." *(*+&,,". '* ,! ((*'(*",
,$(!'& &-%* '& ,! +*." $$ ' 1'-* $+ !. ,! '$$'/"& "&'*%,"'& *1 /!& 1'- $$
H '$ &-%*
H *"$ &-%*
H *+"'& &-%* " ."$$
H , ' "$-* '* (*'$%
H 1%(,'%+ ' "$-* '* (*'$%
H -+,'%* *,-*& *++ & '&,, "&'*%,"'&
#" ! " ! # $$ !!# ,'%20.-*%1
! .&3,'
#22'05 .&3,'
) #22'05 .&3,' 20*-(
76 " #0&4*0'&
76 " " 7
76 " " 7
76 " " 7
76 " #0&4*0'&
76 " #0&4*0'&
76 "
76 " " 7
.0&7%.--'%2'& 7 4*2) 7
1
.0&7%.--'%2'& 7 4*2) 7
1
#-& 71
.0&7%.--'%2'& 7 4*2) 7
1
7 #-& 7
.0&7%.--'%2'& 7 4*2) # )#0&4*0'&
.32/32 7/.,' %*0%3*2 $0'#+'0
.0&7%.--'%2'& 7 4*2) 7
1
7
#-& 7
#-#&*#-
.0&7%.--'%2'& 7 4*2) 7
#-&
7
2#%+*-( .&3,' *()
2#%+*-( .&3,' *()
2#%+*-( .&3,' *()
3%'-2 '%)-.,.(*'1 .&', ! /'0#2.01 #-3#, 77 113' Index
%# ),%'! $)'
'%$) &$" %$ *') %$
%$ *') %$ $*
$
.(( (, )
%&') %$
"'#
( "$ $
"'# %$ ) %$(
))'. *")
+' #&')*'
+'"%
" () "*'
) " ). *) % &
),%'! $)'
'%$) &$" %$ *') %$
%$ *') %$ $*
'# $" %
))'.
%$ *') %$
-)$( %$ ) #
$()"") %$
()%'
))'. *")"'#
))'. %
))'. )')
#" ! " ! # $$ !!# ))'. () %$ #$
* ')(
.&(( ()' *) %$ %*"
$ %&') %$
$()"") %$
$)$$ .&(( )*'
%&') %$
&%,' %*)&*) '&)"(
'' &$"
', '
&"*'&)"
(& ) %$(
()')*&
*) " ). $&*) %$$)%'
.&(( (%") %$ %*" $ %&') %$
$()"") %$
$)$$ .&(( )*'
%&') %$
&%,' %*)&*) '&)"(
'' &$"
', '
&"*'&)"
(& ) %$(
()')*&
*) " ). $&*) %$$)%'
.&(( %
.&(( (, )
$ $ ) %*)&*) +%")
%##*$ ) %$
$)' &%')
#%(
&$$,%!+!&%* & )%
)+
&%!,)+!&% *++!%*
%&%!%
!*'#0!%
)&%+ '%#
*-!%
&%++ &%!,)+!&%*)!#
'&)+
&%+!%,&,* ,$' &
!%!+&)*)&%+ '%#
&%+)&# 0*
&%+)&#
&%+)&#
%',+ % %!+&)
).!) 0'** &,#
)) '%#
+)$!%+!&% #&"*
!%',+ &)
%-)+) ,+&.% &%+)&#
&)'&.)
,*+&$ &%!,)+!&%
%,
,*+&$) *)-!
&%!,)+!&%
!% %, &'+!&%
$%,
#*) ')!%+)*
#&
!%!+!&%
)(,!)$%+*
+ ,$' &*
!%&*+!*
&-##
')!%+) $&
!*'#0 &%!,)+!&% )%
& &) ++)0 &%!+!&%*
%!+&)*
/!+!% !% %,
!% %,
)&%+ '%#
&%!,)!% &$$,%!+!&%*
&%+)&#*
!*'#0 ,%+!&%*
!%!+&)*
!%+%% 0'** +,)
! !
+!-+!%
+!-+!%
)&%+ '%# &%!,)+!&%
&$
%,
,*+&$ &%!,)+!&%
&%!,)+!&%
#" ! " ! # $$ !!# !&
)!$ '%%,&!+!'&*
+ , +
'
)%!&$
++)0
0(**
'%%,&!+!'&*
+ ,%(
')%$
)!&+)
)%!&$
)%!&$
%'$ *(!!+!'&*
')%$ ''()+!'&
'-$$ +.')# &+)
)'&+ (&$ '&!,)+!'&
'&!,)+!'& &,
& ++)0 ') 0(** &!+')
()+!& '*
()+!'&
++)0
0(**
')%$
.!+ 0(** ',$
,+(,+ ,++'&
,+(,+ & ,++'&
-)$'
'&!+!'&
&!+')
( 0*!$ *(!!+!'&*
($,)(+$ !&*+$$+!'&
'(+!'&$ ') ",&+!'&
'/
*.!+ '$$ ,%( '
('.) %&%&+
*'+.)
)!&+) '
)'&+ (&$ '&!,)+!'&
!& &, '&!,)+!'&
)) (&$
'&&+')*
'&&+')*
).!)
%'+ %)&0 '.)1
*.!+ *.!+ ($,)(+$
)*++!& + +0 )&!&*
*!*%!
!&*+$$+!'&
%',&+!&
,+(,+ & &!+')
$ *+!$,)
',+(,+ -'$+
&!&
!&!+!$ *++!&
*)!$ $
-) +%()+,)$)%
#" ! " ! # $$ !!# *)!$ (')+
'&++ '&!,)+!'&
*)!(+!'&
(*)$,#
()$'
*#% # # #(%)$#
('+
) * ) #*
(*)$,#
"') *"% $
)')*% ()(
()$' )"%')*'
,)-%((
(-()" '&*'"#)(
)!)- *) $ %
+$!)."%'(
'"#! $
)#! (%)$#(
'"#! $(
()(
))'- $# "#
)')*%
)'$*!($$)#
')
)%(
*##)''*%)! %$,' (-()"
!'" (!##
!'"(
!$ '"
## $*)%*) +$!)
$""*#)$#
$""*#)$#( $
'# ')
'$#) %#!
#()!!)$#
$%')$#(
'())#
'! $""*#)$#(
#*
('! %$')
#" ! " ! # $$ !!# (% 4#%-3 %#(-.+.')%2 #.-&)'41!3).-2 5!18 .,% #.-&)'41!3).-2 ,!8 .1 ,!8 -.3 "% #+!22)&)%$ "8
3(% %$%1!+ .,,4-)#!3).-2 .,,)22).- & 8.41 )2 #+!22)&)%$ "8 3(%2% 23!-$!1$2 3(%
#.11%2/.-$)-' )-&.1,!3).- !//+)%2
()2 %04)/,%-3 (!2 "%%- 3%23%$ !-$ &.4-$ 3. #.,/+8 6)3( 3(% +),)32 &.1 ! +!22 $)')3!+ $%5)#%
/4124!-3 3. !13 .& 3(% 4+%2 (%2% +),)32 !1% $%2)'-%$ 3. /1.5)$% 1%!2.-!"+% /1.3%#3).- !'!)-23
(!1,&4+ )-3%1&%1%-#% 6(%- 3(% %04)/,%-3 )2 ./%1!3%$ )- ! #.,,%1#)!+ %-5)1.-,%-3 ()2 %04)/,%-3
'%-%1!3%2 42%2 !-$ #!- 1!$)!3% 1!$). &1%04%-#8 %-%1'8 !-$ )& -.3 )-23!++%$ !-$ 42%$ )- !##.1$!-#% 6)3(
3(% )-2314#3).- ,!-4!+ ,!8 #!42% )-3%1&%1%-#% 3. 1!$). #.,,4-)#!3).-2 /%1!3).- .& 3()2 %04)/,%-3 )! 1%2)$%-3)!+ !1%! )2 +)*%+8 3. #!42% )-3%1&%1%-#% )- 6()#( #!2% 3(% 42%1 6)++ "% 1%04)1%$ 3. #.11%#3 3(%
)-3%1&%1%-#% !3 ()2 .6- %7/%-2%
.,% #.-&)'41!3).-2 !1% #+!22)&)%$ 4-$%1 :
!2 9+!22: &.1 -1%231)#3%$ !+%2
)231)"43).- .1 3(%2% #.-&)'41!3).-2 3(% &.++.6)-' !//+)%2
()2 )2 ! +!22 : 1.$4#3 - ! $.,%23)# %-5)1.-,%-3 3()2 /1.$4#3 ,!8 #!42% 1!$).
)-3%1&%1%-#% )- 6()#( #!2% 3(% 42%1 ,!8 "% 1%04)1%$ 3. 3!*% !$$)3).-!+ ,%!241%2
-)32 3(!3 !1% +!"%+%$ 6)3( ! ,!1* #.,/+8 6)3( 3(% &.++.6)-' $)1%#3)5%2
.4-#)+ )1%#3)5% .- %04)/,%-3 $%2)'-%$ &.1 42% 6)3()- #%13!)- 5.+3!'% +),)32
,%-$)-' )1%#3)5% .4-#)+ )1%#3)5% 1%+!3)-' 3. %+%#31.,!'-%3)# #.,/!3)")+)38
(% %#+!1!3).- .& .-&.1,)38 )2 !5!)+!"+% 4/.- 1%04%23 &.1 /1.$4#32 6)3( ! ,!1* .1 #./)%2 .&
3(% %#+!1!3).- .& .-&.1,)38 #.-3!#3
4#%-3 %#(-.+.')%2
33- 4!+)38 2241!-#% %/!13,%-3
#" ! " ! # $$ !!#