Download GE G161 User's Manual

:DVKHUV
*($SSOLDQFHVFD
6DIHW\,QVWUXFWLRQV 2ZQHU·V0DQXDO
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
&DUHDQG&OHDQLQJ
RIWKH:DVKHU &RQWURO3DQHOV &RQWURO6HWWLQJV )HDWXUHV /RDGLQJDQG8VLQJ
WKH:DVKHU 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV ²
&RQVXPHU6XSSRUW
*
&RQVXPHU6XSSRUW :DUUDQW\ :ULWHWKHPRGHODQGVHULDO
QXPEHUKHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBB
6HULDOBBBBBBBBBBBBBB
<RXFDQILQGWKHP
XQGHUWKHOLGRI
WKHZDVKHU
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
*(
RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVN
:$51,1*)RIILUHRUH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRUWRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RU
ORVVRIOLIH
:$7(5+($7(56$)(7<
8QGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVK\GURJHQJDVPD\EHSURGXFHGLQDZDWHUKHDWHUWKDWKDVQRWEHHQ
XVHGIRUWZRZHHNVRUPRUH+\GURJHQJDVFDQEHH[SORVLYHXQGHUWKHVHFLUFXPVWDQFHV
,IWKHKRWZDWHUKDVQRWEHHQXVHGIRUWZRZHHNVRUPRUHSUHYHQWWKHSRVVLELOLW\RIGDPDJHRULQMXU\E\
WXUQLQJRQDOOKRWZDWHUIDXFHWVDQGDOORZLQJWKHPWRUXQIRUVHYHUDOPLQXWHV'RWKLVEHIRUHXVLQJDQ\
HOHFWULFDODSSOLDQFHZKLFKLVFRQQHFWHGWRWKHKRWZDWHUV\VWHP7KLVVLPSOHSURFHGXUHZLOODOORZDQ\
EXLOWXSK\GURJHQJDVWRHVFDSH6LQFHWKHJDVLVIODPPDEOHGRQRWVPRNHRUXVHDQRSHQIODPHRU
DSSOLDQFHGXULQJWKLVSURFHVV
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
3523(5,167$//$7,21
7KLVZDVKHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVEHIRUHLWLVXVHG,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVVKHHW\RXFDQ
UHFHLYHRQHE\YLVLWLQJ*($SSOLDQFHVFDRUE\FDOOLQJ
„,QVWDOORUVWRUHZKHUHLWZLOOQRWEHH[SRVHGWR
WHPSHUDWXUHVEHORZIUHH]LQJRUH[SRVHGWRWKH
ZHDWKHUZKLFKFRXOGFDXVHSHUPDQHQWGDPDJH
DQGLQYDOLGDWHWKHZDUUDQW\
„3URSHUO\JURXQGZDVKHUWRFRQIRUPZLWKDOO
JRYHUQLQJFRGHVDQGRUGLQDQFHV)ROORZGHWDLOV
LQ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
„7RHQVXUHSURSHULQVWDOODWLRQUXQWZRVPDOOORDG
VL]H:KLWHV5LQVHF\FOHV%()25(ZDVKLQJWKHILUVW
ORDG
„7KLVZDVKHUGRHVQRWLQFOXGHZDWHUVXSSO\KRVHV
*(VWURQJO\UHFRPPHQGVWKHXVHRIIDFWRU\
VSHFLILHGSDUWV$OLVWRIIDFWRU\KRVHVDYDLODEOH
IRUSXUFKDVHDUHOLVWHGEHORZ7KHVHKRVHV
DUHPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGWRPHHW*(
VSHFLILFDWLRQV
*(VWURQJO\UHFRPPHQGVWKHXVHRIQHZZDWHU
VXSSO\KRVHV+RVHVGHJUDGHRYHUWLPHDQGQHHG
WREHUHSODFHGHYHU\\HDUVWRUHGXFHWKHULVNRI
KRVHIDLOXUHVDQGZDWHUGDPDJH
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
&DOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVV
KRXUVRUFRQWDFW\RXUORFDODXWKRUL]HG*(SDUWV
GLVWULEXWRU
3DUW1XPEHU
$FFHVVRU\
:+;
IW5XEEHU:DWHU6XSSO\+RVHV
25
:;;
IW%UDLGHG:DWHU6XSSO\+RVHV
<285/$81'5<$5($
&RQVXPHU6XSSRUW
„.HHSWKHDUHDXQGHUQHDWKDQGDURXQG\RXU
DSSOLDQFHVIUHHRIFRPEXVWLEOHPDWHULDOVVXFKDV
OLQWSDSHUUDJVFKHPLFDOVHWF
„&ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\LIWKLVDSSOLDQFHLV
XVHGE\RUQHDUFKLOGUHQ'RQRWDOORZFKLOGUHQWR
SOD\RQZLWKRULQVLGHWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
*($SSOLDQFHVFD
:+(186,1*7+(:$6+(5
„1HYHUUHDFKLQWRWKHZDVKHUZKLOHLWLVPRYLQJ
:DLWXQWLOWKHPDFKLQHKDVFRPSOHWHO\VWRSSHG
EHIRUHRSHQLQJWKHOLG
VROYHQWVNHURVHQHHWF7KHVHVXEVWDQFHVJLYH
RIIYDSRUVWKDWPD\LJQLWHRUH[SORGH'RQRWDGG
WKHVHVXEVWDQFHVWRWKHZDVKZDWHU'RQRWXVH
RUSODFHWKHVHVXEVWDQFHVDURXQG\RXUZDVKHURU
GU\HUGXULQJRSHUDWLRQ
„7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
XQSOXJWKLVDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
RUGLVFRQQHFWWKHZDVKHUDWWKHEXLOGLQJ·V
GLVWULEXWLRQSDQHOE\UHPRYLQJWKHIXVHRU
VZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHUEHIRUHDWWHPSWLQJ
DQ\PDLQWHQDQFHRUFOHDQLQJ
127(7XUQLQJWKH&\FOH6HOHFWRU.QREWRDQRII
SRVLWLRQRUSUHVVLQJ3DXVHGRHV127GLVFRQQHFW
WKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
„1HYHUDWWHPSWWRRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWLV
GDPDJHGPDOIXQFWLRQLQJSDUWLDOO\GLVDVVHPEOHG
RUKDVPLVVLQJRUEURNHQSDUWVLQFOXGLQJD
GDPDJHGFRUGRUSOXJ
:+(1127,186(
„7XUQRIIZDWHUIDXFHWVWRPLQLPL]HOHDNDJHLID
EUHDNRUUXSWXUHVKRXOGRFFXU&KHFNWKHFRQGLWLRQ
RIWKHILOOKRVHV*(UHFRPPHQGVFKDQJLQJWKH
KRVHVHYHU\\HDUV
„'RQRWWDPSHUZLWKFRQWUROV
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
„%HIRUHGLVFDUGLQJDZDVKHURUUHPRYLQJLW
IURPVHUYLFHUHPRYHWKHZDVKHUOLGWRSUHYHQW
FKLOGUHQIURPKLGLQJLQVLGH
„'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI
WKLVDSSOLDQFHXQOHVVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQ
WKLV2ZQHU·V0DQXDORULQSXEOLVKHGXVHUUHSDLU
LQVWUXFWLRQVWKDW\RXXQGHUVWDQGDQGKDYHWKH
VNLOOVWRFDUU\RXW
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
8VHWKLV
„'RQRWPL[FKORULQHEOHDFKZLWKDPPRQLDRU
DSSOLDQFH
DFLGVVXFKDVYLQHJDUDQGRUUXVWUHPRYHU0L[LQJ
RQO\IRULWV
GLIIHUHQWFKHPLFDOVFDQSURGXFHD
LQWHQGHG
WR[LFJDVZKLFKPD\FDXVHGHDWK
SXUSRVHDV
„'RQRWZDVKRUGU\DUWLFOHVWKDWKDYHEHHQ
GHVFULEHGLQ
FOHDQHGLQZDVKHGLQVRDNHGLQRUVSRWWHGZLWK
WKLV2ZQHU·V FRPEXVWLEOHRUH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDV
0DQXDO
ZD[RLOSDLQWJDVROLQHGHJUHDVHUVGU\FOHDQLQJ
„7KHODXQGU\SURFHVVFDQUHGXFHWKHIODPH
UHWDUGDQF\RIIDEULFV7RDYRLGVXFKDUHVXOW
FDUHIXOO\IROORZWKHJDUPHQWPDQXIDFWXUHU·V
ZDVKDQGFDUHLQVWUXFWLRQV
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21
&$5()8//<
6$9(7+(6(,16758&7,216
&RQVXPHU6XSSRUW
$ERXWWKHFRQWUROSDQHO³IRUPRGHOVZLWK´SXOONQREµVWDUW
6WHS
6WHS
‡$GGGHWHUJHQW
‡$GGLWHPV
6WHS
6WHS
‡6HOHFWORDGVL]HDQG
RWKHUZDVKRSWLRQV
‡&ORVHOLG
‡3XOONQRE
‡6HOHFWZDVKF\FOH
‡$GGGLOXWHGIDEULF
VRIWHQHURQPRGHOV
ZLWKDIDEULF
VRIWHQHUGLVSHQVHU
4XLFN6WDUW*XLGH
/2$'
7(03(5$785(
237,216
$
%
&
'
&RQWUROV
$
/RDG
%
7HPSHUDWXUH
&
/RRVHO\ORDGLWHPVLQWKHZDVKHUEDVNHW2YHUORDGLQJPD\QHJDWLYHO\LPSDFWZDVKSHUIRUPDQFH$GMXVWWKHORDGVL]HDFFRUGLQJO\
6HOHFWWKHZDWHUWHPSHUDWXUHIRUWKHZDVKDQGULQVHF\FOHV$OZD\VIROORZIDEULFPDQXIDFWXUHU·VFDUHODEHORULQVWUXFWLRQVZKHQ
ODXQGHULQJ
2SWLRQVRQVRPHPRGHOV
)DEULF6RIWHQHUDQG3RZHU5LQVH
6HWWKLVRSWLRQZKHQDGGLQJIDEULFVRIWHQHUGXULQJWKHULQVHF\FOHRUZKHQ\RXXVHH[WUDGHWHUJHQWRUEOHDFKWRFOHDQKHDYLO\VRLOHG
LWHPV,WSURYLGHVDQHQKDQFHGULQVH
*($SSOLDQFHVFD
'
:DVK&\FOH³&\FOH6HOHFWRU.QRE
7KHFKDUWEHORZZLOOKHOS\RXPDWFKWKHZDVKF\FOHVHWWLQJZLWK\RXULWHPV7KHFKDUWLVUDQNHGIURPJUHDWHVWWROHDVW
ZDVKLQWHQVLW\
<RXUZDVKHUPD\QRWKDYHDOOWKHVHF\FOHV&\FOHVYDU\E\PRGHO
:+,7(6)RUKHDY\WROLJKWO\VRLOHGFRWWRQVKRXVHKROGOLQHQVZRUNDQGSOD\LWHPV
5(*8/$5:$6+)$6763,1
&2/2856)RUKHDY\WROLJKWO\VRLOHGFRORXUVDQGMHDQV
5(*8/$5:$6+)$6763,1
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
&$68$/6RU3(50$1(1735(66)RUKHDY\WROLJKWO\VRLOHGFRWWRQVKRXVHKROGOLQHQVZRUNDQGSOD\FORWKHV
38/6(':$6+)$6763,1
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
/LTXLG%OHDFK)XQQHO
7KHZDWHUILOOGLOXWHVOLTXLGFKORULQHEOHDFKDVWKHZDVKHUILOOVIRUWKHZDVKF\FOH
&KHFNFORWKLQJFDUHODEHOVIRUVSHFLDOLQVWUXFWLRQV
0HDVXUHOLTXLGEOHDFKFDUHIXOO\IROORZLQJLQVWUXFWLRQVRQWKHERWWOH
„
1HYHUSRXUXQGLOXWHGOLTXLGFKORULQHEOHDFKGLUHFWO\RQWRFORWKHVRULQWRWKHZDVK
EDVNHW
„
'RQRWSRXUSRZGHUHGEOHDFKLQWREOHDFKIXQQHO
%HIRUHVWDUWLQJWKHZDVKHUSRXUPHDVXUHGDPRXQWRIEOHDFKGLUHFWO\LQWREOHDFKIXQQHO
$YRLGVSODVKLQJRURYHUILOOLQJGLVSHQVHU,I\RXSUHIHUWRXVHSRZGHUHGEOHDFKDGGLWLQWR
WKHZDVKEDVNHWZLWK\RXUGHWHUJHQW
„
'RQRWPL[FKORULQHEOHDFKZLWKDPPRQLDRUDFLGVVXFKDVYLQHJDUDQGRUUXVW
UHPRYHU0L[LQJFDQSURGXFHDWR[LFJDVZKLFKPD\FDXVHGHDWK
4:KDWLVWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQ+HDY\DQG/LJKWVHWWLQJV"
$)RU:KLWHVDQG&RORXUVWKHZDVKDJLWDWLRQWLPHLVLQFUHDVHGE\PLQXWHVDQGIRU3HUPDQHQW3UHVVE\PLQXWHV
7LPHVDUHDSSUR[LPDWH
4:KDWLVWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQ5HJXODUDQG3XOVHG"
$5HJXODUPHDQVWKHZDVKHUZLOOFRQWLQXRXVO\DJLWDWHGXULQJWKHZDVKF\FOH3XOVHGSURYLGHVDPRUHJHQWOHZDVK
F\FOHE\LQFOXGLQJSDXVHSHULRGVGXULQJWKHZDVKF\FOH
4:KLFKF\FOHLVEHVWIRUKHDYLO\VRLOHGLWHPV"
$:KLWHVRU&RORXUVF\FOHVKDYHWKHJUHDWHVWZDVKLQWHQVLW\7KHVHF\FOHVSURYLGHWKHEHVWRYHUDOOFOHDQLQJ&DVXDOVRU
3HUPDQHQW3UHVVVKRXOGEHXVHGIRUZULQNOHIUHHDQGSHUPDQHQWSUHVVLWHPV
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
)$4
4+RZFDQ,UHGXFHOLQWLQJ"
$6RUWZDVKORDGVE\IDEULFW\SHDQGZKHWKHUWKH\FROOHFWOLQWYHOYHWHHQFRUGXUR\RUSURGXFHOLQWWHUU\FORWKFKHQLOOH
:DVKVPDOOORDGVIRUDVKRUWHUDPRXQWRIWLPH
&RQVXPHU6XSSRUW
4+RZPXFKGHWHUJHQWGR,XVH"
$)RUEHVWSHUIRUPDQFHDOZD\VIROORZWKHGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQVRQXVDJH0DQ\GHWHUJHQWVDUH
FRQFHQWUDWHGVRFRQVXOWWKHSURGXFWODEHODQGIROORZWKHFOHDUO\PDUNHGOLQHVRQWKHGHWHUJHQWPHDVXULQJFXSV
([FHVVLYHGHWHUJHQWFDQQHJDWLYHO\LPSDFWWKHZDVKSHUIRUPDQFH
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
$ERXWZDVKHUIHDWXUHV
7KH$JLWDWRU&DSRQVRPHPRGHOV
7KHDJLWDWRUFDSILWVLQWRWKHWRSRIWKH
DJLWDWRU,ILWDFFLGHQWDOO\FRPHVRII
VLPSO\SXWLWEDFNRQ
)DEULF6RIWHQHU'LVSHQVHURQVRPHPRGHOV
$GGZDWHUWRGLVSHQVHUXQWLOLWUHDFKHV
WKHPD[LPXPILOOOLQH
'RQRWVWRSWKHZDVKHURUUDLVHWKHOLG
GXULQJWKHILUVWVSLQ7KLVZLOOFDXVHWKH
GLVSHQVHUWRHPSW\WRRVRRQ
OPTIONS
OFF
7RXVHIROORZWKHVHVWHSV
Set when adding
FABRIC SOFTENER
and/or POWER RINSE
0DNHVXUHGLVSHQVHULVVHFXUHO\DWWDFKHG
WRDJLWDWRU
'RQRWSRXUDQ\WKLQJLQWRWKH
DJLWDWRULIWKHDJLWDWRUFDSRU
GLVSHQVHULVUHPRYHG
8VHRQO\GLOXWHGOLTXLGIDEULFVRIWHQHU
3RXULQWRGLVSHQVHUXVLQJDPRXQW
UHFRPPHQGHGRQSDFNDJH
1HYHUSRXUIDEULFVRIWHQHUGLUHFWO\RQLWHPV
,WPD\VWDLQWKHP
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
7KHIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVHUDXWRPDWLFDOO\
UHOHDVHVOLTXLGIDEULFVRIWHQHU6HWWLQJWKH
NQREHQVXUHVWKDWLWGLVSHQVHVDWWKHSURSHU
WLPH
6HOHFW)DEULF6RIWHQHURU3RZHU5LQVH
VHWWLQJWRDFWLYDWHWKHF\FOH
1RWH)DEULFVRIWHQHUZLOOQRWGLVSHQVHLIWKH
NQRELVLQWKH´2IIµSRVLWLRQ
&OHDQLQJWKH)DEULF6RIWHQHU'LVSHQVHURQVRPHPRGHOV
5HPRYHWKHGLVSHQVHUIURPWKHWRSRIWKHDJLWDWRU
6HSDUDWHWKHGLVSHQVHUFXSIURPWKHFRYHUE\JUDVSLQJWKHWRSDQGSXVKLQJGRZQRQWKH
LQVLGHRIWKHFXSZLWK\RXUILQJHUV'LVSHQVHUFXSZLOOSRSIUHHIURPWKHFRYHU
7RFOHDQWKHGLVSHQVHUVRDNERWKWKHGLVSHQVHUFXSDQGWKHGLVSHQVHUFRYHULQWKH
6HSDUDWHIRUFOHDQLQJ
IROORZLQJVROXWLRQ
„
86JDOORQOLWHUVZDUPZDWHU
„
FXSPOKHDY\GXW\OLTXLGGHWHUJHQW
„
FXSPOEOHDFK
,IQHFHVVDU\ORRVHQEXLOGXSZLWKDFOHDQVRIWFORWKDIWHUVRDNLQJ'RQRWXVHDVWLIIEUXVK
\RXPD\URXJKHQWKHVXUIDFHRIWKHGLVSHQVHU
&RQVXPHU6XSSRUW
5LQVHDQGUHDVVHPEOHGLVSHQVHU3ODFHGLVSHQVHUEDFNRQWKHDJLWDWRU
*($SSOLDQFHVFD
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
/RDGLQJDQGXVLQJWKHZDVKHU
$OZD\VIROORZIDEULFPDQXIDFWXUHU·VFDUHODEHOZKHQODXQGHULQJ
6RUWLQJ:DVK/RDGV
6RUWE\FRORXUZKLWHVOLJKWVFRORXUVVRLOOHYHO
IDEULFW\SHVWXUG\FRWWRQVHDV\FDUHGHOLFDWHV
DQGZKHWKHUWKHIDEULFSURGXFHVOLQWWHUU\FORWK
FKHQLOOHRUFROOHFWVOLQWYHOYHWHHQFRUGXUR\
3URSHU8VHRI'HWHUJHQW
)RUVSRWVDSSO\SUHWUHDWPHQWWRLWHPVDV
UHFRPPHQGHGRQWKHSURGXFWODEHO$SSOLFDWLRQ
VKRXOGEHPDGHLQWKHEDVNHWWRSUHYHQWRYHUVSUD\
ZKLFKPD\FDXVHWKHFRORXULQJRQWKHOLGRUJUDSKLFV
WRIDGH
<RXFDQXVHOHVVGHWHUJHQWLI\RXKDYHVRIWZDWHU
DVPDOOHUORDGRUDOLJKWO\VRLOHGORDG
:KHQXVLQJKLJKHIILFLHQF\RUFRQFHQWUDWHG
GHWHUJHQWVFRQVXOWWKHSURGXFWODEHOWRGHWHUPLQH
DPRXQWUHTXLUHGIRURSWLPXPSHUIRUPDQFH
([FHVVLYHGHWHUJHQWZLOOQHJDWLYHO\LPSDFWZDVK
SHUIRUPDQFH
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
$GGGHWHUJHQWEHIRUHDGGLQJLWHPVVRWKDWWKH
GHWHUJHQWFDQZRUNHIIHFWLYHO\8VLQJWRROLWWOHRU
WRRPXFKGHWHUJHQWLVDFRPPRQFDXVHRIODXQGU\
SUREOHPV
/RDGLQJWKH:DVKHU
/RDGGU\LWHPVORRVHO\LQWKHZDVKHUEDVNHW:KHQ
ORDGLQJZHWLWHPVPDNHVXUH\RXVHWWKHORDGZDWHU
OHYHOKLJKHQRXJKWRDOORZWKHLWHPVWRPRYHIUHHO\
:DWHUOHYHOVKRXOGMXVWFRYHUWKHLWHPV7RDGGLWHPV
DIWHUZDVKHUKDVVWDUWHGOLIWWKHOLGDQGVXEPHUJH
DGGLWLRQDOLWHPVQH[WWRWKHDJLWDWRU
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHZDVKHU
:DVK%DVNHW/HDYHWKHOLGRSHQDIWHUZDVKLQJWR
DOORZPRLVWXUHWRHYDSRUDWH,I\RXZDQWWRFOHDQ
WKHEDVNHWXVHDFOHDQVRIWFORWKGDPSHQHGZLWK
OLTXLGGHWHUJHQWWKHQULQVH'RQRWXVHKDUVKRU
JULWW\FOHDQHUV
([WHULRU,PPHGLDWHO\ZLSHRIIDQ\VSLOOV:LSH
ZLWKGDPSFORWK7U\QRWWRKLWVXUIDFHZLWK
VKDUSREMHFWV
/RQJ9DFDWLRQV%HVXUHZDWHUVXSSO\LVVKXWRIIDW
IDXFHWV'UDLQDOOZDWHUIURPKRVHVLIZHDWKHUZLOO
EHEHORZIUHH]LQJ
&RQVXPHU6XSSRUW
)LOO+RVHV*(UHFRPPHQGVFKDQJLQJWKHKRVHV
HYHU\\HDUV
0RYLQJDQG6WRUDJH$VNWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQWR
UHPRYHZDWHUIURPGUDLQSXPSDQGKRVHV6HHWKH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVSDFNHGZLWKSURGXFWIRU
LQIRUPDWLRQRQKRZWRUHLQVWDOOWKHVKLSSLQJURG
WRNHHSWKHWXEVWDWLRQDU\ZKHQPRYLQJWKHZDVKHU
)RUPRUHLQIRUPDWLRQYLVLW*($SSOLDQFHVFDRUFDOO
'RQRWVWRUHWKHZDVKHUZKHUHLWZLOO
EHH[SRVHGWRWKHZHDWKHU
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
„'RQRWZUDSORQJLWHPVOLNHVKHHWVRUSDQWV
DURXQGWKHDJLWDWRU
„'RQRWZDVKIDEULFVFRQWDLQLQJIODPPDEOH
PDWHULDOVZD[HVFOHDQLQJIOXLGVHWF
„:DVKHUZLOOQRWDJLWDWHRUVSLQZLWKWKHOLGXS
KRZHYHUWKHWLPHUZLOOFRQWLQXHWRUXQ
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
&RQVXPHU6XSSRUW
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHV
RUYLVLW*($SSOLDQFHVFD<RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
:$7(5
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
7RRPDQ\VXGV
7RRPXFKGHWHUJHQW
‡ 0HDVXUH\RXUGHWHUJHQWFDUHIXOO\8VHOHVVVRDSLI\RXKDYH
VRIWZDWHUDVPDOOHUORDGRUDOLJKWO\VRLOHGORDG
7\SHRIGHWHUJHQW
‡ 6ZLWFKWRDORZHUVXGVLQJGHWHUJHQWEUDQGDQGIROORZ
LQVWUXFWLRQVRQSDFNDJH
6RIWZDWHU
‡ 7U\OHVVGHWHUJHQW
:DWHUOHDNV
8VLQJWRRPXFKGHWHUJHQW
LQZDVKHU
‡ 8VHOHVVGHWHUJHQW8VHOHVVVRDSLI\RXKDYHVRIWZDWHU
DVPDOOHUORDGRUDOLJKWO\VRLOHGORDG
)LOOKRVHVRUGUDLQKRVHLV
LPSURSHUO\FRQQHFWHG
‡ 0DNHVXUHKRVHFRQQHFWLRQVDUHWLJKWDWIDXFHWVDQG
UXEEHUZDVKHUVDUHLQVWDOOHG0DNHVXUHHQGRIGUDLQKRVH
LVFRUUHFWO\LQVHUWHGLQDQGVHFXUHGWRGUDLQIDFLOLW\
+RXVHKROGGUDLQPD\
EHFORJJHG
‡ &KHFNKRXVHKROGSOXPELQJ<RXPD\QHHGWRFDOO
DSOXPEHU
'UDLQKRVHORRVH
‡ 0DNHVXUHGUDLQKRVHLVIXOO\VHDWHGLQEDFNRIZDVKHUDQG WKDWWKHWZRUHWDLQLQJVFUHZVDUHIXOO\VHDWHG
'UDLQKRVHUXEVRQZDOO
‡ 0DNHVXUHGUDLQKRVHGRHVQRWPDNHFRQWDFWZLWKWKHZDOO 0D\FDXVHH[FHVVLYHZHDURQWKHKRVH
&RQVWDQWZDWHUSUHVVXUH
WRWKHILOOKRVHVDWWKH
ZDWHUVRXUFH
‡ 7LJKWHQKRVHVDWWKHIDXFHWVDQGWXUQWKHZDWHURIIDIWHU
HDFKXVH
‡ &KHFNFRQGLWLRQRIWKHILOOKRVHVWKH\VKRXOGEHUHSODFHG
HYHU\\HDUV
:DWHUWHPSHUDWXUH
VHHPVLQFRUUHFW
&RROHUZDWHUWHPSHUDWXUHV
SURYLGHLPSURYHGHQHUJ\
HIILFLHQF\
‡ 1HZODXQGU\GHWHUJHQWVKDYHEHHQIRUPXODWHGWRZRUN
ZLWKFRROHUZDWHUWHPSHUDWXUHVZLWKRXWDIIHFWLQJZDVK
SHUIRUPDQFH
:DWHUVXSSO\LVWXUQHGRII
RULPSURSHUO\FRQQHFWHG
‡ 7XUQERWKKRWDQGFROGIDXFHWVIXOO\RQDQGPDNHVXUH
KRVHVDUHFRQQHFWHGWRFRUUHFWIDXFHWV
:DWHUYDOYHVFUHHQVDUH
VWRSSHGXS
‡ 7XUQRIIWKHZDWHUVRXUFHDQGUHPRYHWKHZDWHUFRQQHFWLRQ
KRVHVIURPWKHXSSHUEDFNRIWKHZDVKHU8VHDEUXVKRU
WRRWKSLFNWRFOHDQWKHVFUHHQVLQWKHPDFKLQH5HFRQQHFW
WKHKRVHVDQGWXUQWKHZDWHUEDFNRQ
+RXVHZDWHUKHDWHULV
QRWVHWSURSHUO\
‡ 0DNHVXUHKRXVHZDWHUKHDWHULVGHOLYHULQJZDWHUDW
ƒ)²ƒ)ƒ&²ƒ&
:DWHUSXPSHGRXWEHIRUH /LGOLIWHGRUF\FOHZDVSXWLQ
F\FOHLVFRPSOHWH
SDXVHIRURYHUKRXUV
‡ 5HVHWF\FOH
:DWHUZRQ·WGUDLQ
'UDLQKRVHLVNLQNHGRU
LPSURSHUO\FRQQHFWHG
‡ 6WUDLJKWHQGUDLQKRVHDQGPDNHVXUHZDVKHULVQRW
VLWWLQJRQLW
‡ 7RSRIGUDLQRXWOHWVKRXOGEHOHVVWKDQIWP
DERYHIORRU
:DVKHUSDXVHVGXULQJ
ZDVKF\FOH
7KLVLVQRUPDO
‡ 7KLVLVQRUPDO7KHZDVKHUDOWHUQDWHVEHWZHHQDJLWDWHDQG
VRDNGXULQJVRPHZDVKF\FOHVWRJHW\RXUFORWKHVFOHDQHU ZLWKOHVVZHDU
:DVKHUSDXVHVGXULQJ
VSLQF\FOH
7KLVLVQRUPDO
‡ 7KHZDVKHUPD\SDXVHGXULQJWKHVSLQF\FOHWRUHPRYH
VRDS\ZDWHUPRUHHIILFLHQWO\
*($SSOLDQFHVFD
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
:DVKHUZRQ·WRSHUDWH
:DVKHULVXQSOXJJHG
‡ 0DNHVXUHFRUGLVSOXJJHGVHFXUHO\LQWRDZRUNLQJRXWOHW
:DWHUVXSSO\LVWXUQHGRII
‡ 7XUQERWKKRWDQGFROGIDXFHWVIXOO\RQ
&RQWUROVDUHQRWVHWSURSHUO\ ‡ &KHFNFRQWUROV
/LGLVRSHQ³VDIHW\IHDWXUH
SUHYHQWVDJLWDWLRQDQG
VSLQQLQJZKHQOLGLVXS
‡ &ORVHOLGDQGUHVHWF\FOHWRWKHEHJLQQLQJLIQHFHVVDU\
&LUFXLWEUHDNHUIXVHLV
WULSSHGEORZQ
‡ &KHFNKRXVHFLUFXLWEUHDNHUVIXVHV5HSODFHIXVHVRU
UHVHWEUHDNHU:DVKHUVKRXOGKDYHVHSDUDWHRXWOHW
7LPHUNQREQRWSXOOHG
‡ 3XOOWLPHUNQRE
/LGPDJQHWPLVVLQJ
‡ &DOOIRUVHUYLFH
0RYHPHQWLQVLGHPDFKLQH
ZKHQVKXWRII
6KLIWLQJPHFKDQLVPLV
GLVHQJDJLQJWKHPRWRU
‡ :KHQWKHPDFKLQHLVPDQXDOO\WXUQHGRIIWKHVKLIWHUZLOO
GLVHQJDJHWKHPRWRUEHIRUHFRPSOHWHO\VKXWWLQJGRZQ
,IOLGLVUDLVHGEHIRUHWKHPRWRULVGLVHQJDJHGWKHSURFHVVZLOO
VWRSDQGZLOOUHVXPHZKHQOLGLVFORVHG
%DVNHWVHHPVORRVH
%DVNHWPRYHVRUURWDWHVIUHHO\ ‡ :DVKHUEDVNHWGRHVQRWKDYHDWUDGLWLRQDOEUDNH%DVNHWZLOO
PRYHIUHHO\7KLVLVQRUPDO
3(5)250$1&(
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
&ORWKHVWRRZHW
,QFRUUHFWVSLQF\FOH
VHOHFWHG
‡ 0DNHVXUHWKHVSLQF\FOHVHOHFWHGPDWFKHVWKHORDG\RXDUH
ZDVKLQJ6RPHIDEULFVZLOOIHHOZHWWHUZKHQULQVHGZLWKFROGZDWHU
&RORXUHGVSRWV
,QFRUUHFWXVHRIIDEULF
VRIWHQHU
‡ &KHFNIDEULFVRIWHQHUSDFNDJHIRULQVWUXFWLRQVDQGIROORZ
GLUHFWLRQVIRUXVLQJGLVSHQVHU
‡ 0DNHVXUH\RXKDYHVHOHFWHGWKH)DEULF6RIWHQHURSWLRQ
‡ 3UHWUHDWVWDLQDQGUHZDVK
'\HWUDQVIHU
‡ 6RUWZKLWHVRUOLJKWO\FRORXUHGLWHPVIURPGDUNFRORXUV
*UD\HGRU\HOORZHG
FORWKHV
1RWHQRXJKGHWHUJHQW
‡ 8VHPRUHGHWHUJHQWHVSHFLDOO\ZLWKODUJHUORDGV
%HVXUHWRIROORZGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV
+DUGZDWHU
‡ 8VHDZDWHUFRQGLWLRQHUOLNH&DOJRQEUDQGRULQVWDOO
DZDWHUVRIWHQHU
:DWHULVQRWKRWHQRXJK
‡ 0DNHVXUHZDWHUKHDWHULVGHOLYHULQJZDWHUDW
ƒ)²ƒ)ƒ&²ƒ&
:DVKHULVRYHUORDGHG
‡ 6HOHFWORDGVL]HWRPDWFKFORWKHVORDG
'HWHUJHQWLVQRW
GLVVROYLQJ
‡ $GGGHWHUJHQWEHIRUH\RXORDGLWHPV
'\HWUDQVIHU
‡ 6RUWFORWKHVE\FRORXU,IIDEULFODEHOVWDWHVZDVKVHSDUDWHO\
XQVWDEOHG\HVPD\EHLQGLFDWHG
/LQWRUUHVLGXHRQ
FORWKHV
&ORWKHVDUHDLURUOLQHGULHG
‡ ,I\RXGRQRWGU\\RXUFORWKHVZLWKDFORWKHVGU\HU\RXU
FORWKHVPD\UHWDLQPRUHOLQW
,QFRUUHFWVRUWLQJ
‡ 6HSDUDWHOLQWSURGXFHUVIURPOLQWFROOHFWRUV
:DVKLQJWRRORQJ
‡ :DVKVPDOOORDGVIRUDVKRUWHUWLPHWKDQODUJHUORDGV
'HWHUJHQWQRWGLVVROYLQJ
‡ $GGGHWHUJHQWEHIRUH\RXORDGLWHPV
‡ 7U\DOLTXLGGHWHUJHQW
‡ 8VHZDUPHUZDWHUWHPSHUDWXUH
2YHUORDGLQJ
‡ /RDGFORWKHVORRVHO\LQWKHZDVKHUEDVNHW$GMXVWORDGVL]H
EDVHGRQLWHPVVL]HDQGPDWHULDOV
‡ 0DNHVXUHORDGVL]HVHOHFWHGPDWFKHVFORWKHVORDGVL]H
,QFRUUHFWXVHRIIDEULF
VRIWHQHU
‡ &KHFNIDEULFVRIWHQHUSDFNDJHIRULQVWUXFWLRQV
DQGIROORZGLUHFWLRQVIRUXVLQJGLVSHQVHU ‡ 0DNHVXUH\RXKDYHVHOHFWHGWKH)DEULF6RIWHQHURSWLRQ
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
23(5$7,21
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
&RQVXPHU6XSSRUW
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
&RQVXPHU6XSSRUW
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
3(5)250$1&(FRQW
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
3LOOLQJ
5HVXOWRIQRUPDOZHDURQ
SRO\FRWWRQEOHQGVDQG
IX]]\IDEULFV
‡ :KLOHWKLVLVQRWFDXVHGE\WKHZDVKHU\RXFDQVORZWKH
SLOOLQJSURFHVVE\ZDVKLQJJDUPHQWVLQVLGHRXW
6QDJVKROHVWHDUVULSV
RUH[FHVVLYHZHDU
3LQVVQDSVKRRNVVKDUS
EXWWRQVEHOWEXFNOHV
]LSSHUVDQGVKDUSREMHFWV
OHIWLQSRFNHWV
‡ )DVWHQVQDSVKRRNVEXWWRQVDQG]LSSHUV
‡ 5HPRYHORRVHLWHPVOLNHSLQVREMHFWVLQSRFNHWVDQG
VKDUSEXWWRQV
‡ 7XUQNQLWVZKLFKVQDJHDVLO\LQVLGHRXW
8QGLOXWHGFKORULQHEOHDFK
‡ &KHFNEOHDFKSDFNDJHLQVWUXFWLRQVIRUSURSHUDPRXQW
‡ 1HYHUDGGXQGLOXWHGEOHDFKWRZDVKRUDOORZFORWKHVWR
FRPHLQFRQWDFWZLWKXQGLOXWHGEOHDFK
&KHPLFDOVOLNHKDLUEOHDFKRU ‡ 5LQVHLWHPVWKDWPD\KDYHFKHPLFDOVRQWKHPEHIRUH
G\HSHUPDQHQWZDYHVROXWLRQ ZDVKLQJ
:ULQNOLQJ
,PSURSHUVRUWLQJ
‡ $YRLGPL[LQJKHDY\LWHPVOLNHZRUNFORWKHVZLWKOLJKWLWHPV
OLNHEORXVHV
‡ 7U\DIDEULFVRIWHQHU
2YHUORDGLQJRULQFRUUHFW
ZDWHUOHYHO
‡ /RDG\RXUZDVKHUVRFORWKHVKDYHHQRXJKURRPWRPRYH
IUHHO\ZLWKZDWHUFRYHULQJDOORIWKHFORWKHV
,QFRUUHFWZDVKDQG
GU\F\FOHV
‡ 0DWFK&\FOHVHOHFWLRQWRWKHW\SHRIIDEULF\RXDUHZDVKLQJ
HVSHFLDOO\IRUHDV\FDUHORDGV
5HSHDWHGZDVKLQJLQ
ZDWHUWKDWLVWRRKRW
‡ :DVKLQZDUPRUFROGZDWHU
6281'6
3RVVLEOH&DXVHV
5HDVRQ
´0HWDOOLFFOLFNLQJµ
6KLIWHUPHFKDQLVPLV
HQJDJLQJRUGLVHQJDJLQJ
‡ 7KHGULYHV\VWHPZLOOHQJDJHDWWKHVWDUWRIDJLWDWHDQG
GLVHQJDJHZKHQDJLWDWHLVFRPSOHWH7KLVRFFXUVPXOWLSOH
WLPHVGXULQJWKHZDVK
%DFNDQGIRUWK´VZRRVKµ
RUOLJKW´FOLFNLQJµVRXQG
GXULQJDJLWDWH
(OHFWULFPRWRUUHYHUVLQJ
GLUHFWLRQ
‡ 7KLVPDFKLQHKDVDGULYHV\VWHPWKDWGRHVQ·WXVHJHDUV
7KLVVRXQGLVWKHPRWRUURWDWLQJEDFNDQGIRUWKWRFOHDQ
\RXUODXQGU\
4XLFNVKRUWDJLWDWLRQ
&ORWKLQJUHGLVWULEXWLRQ
VRXQGVDWHQGRIDJLWDWLRQ ‡ $WWKHHQGRIDJLWDWHWKHPRWRUPDNHVVKRUWDJLWDWLRQ
VWURNHVWRUHGLVWULEXWHWKHORDG
´&OLFNµZKHQZDWHU
VWRSVILOOLQJ
5HOD\VZLWFK
‡ 7KHUHOD\PDNHVDFOLFNVRXQGZKHQDFWLYDWHG7KHZDWHU
OHYHODFWLYDWHVWKHUHOD\DQGVWRSVILOOLQJ
´&OLFNLQJµEHKLQG&RQWURO
3DQHOGXULQJILOO
$XWRPDWLF7HPSHUDWXUH
&RQWURO9DOYH
‡ 7ZRYDOYHVPL[FROGDQGKRWZDWHU7KH´FOLFNLQJµLVZKHQHLWKHU
YDOYHWXUQVRQRURIIWRUDLVHRUORZHUWKHILOOZDWHUWHPSHUDWXUH
:DWHUIORZFKDQJHV
GXULQJILOO
$XWRPDWLF7HPSHUDWXUH
&RQWURO9DOYH
‡ 7ZRYDOYHVPL[FROGDQGKRWZDWHU7KHIORZFKDQJHVZKHQHLWKHU
YDOYHWXUQVRQRURIIWRUDLVHRUORZHUWKHILOOZDWHUWHPSHUDWXUH
0RWRU´ZKLQLQJXSµRU
´FRDVWLQJGRZQµLQVSLQ
0RWRUUDPSLQJXSGRZQ
GXULQJVSLQF\FOH
‡ 7KHPRWRUZLOOVSHHGXSLQFUHPHQWDOO\GXULQJWKHVSLQF\FOH
:KHQVSLQLVFRPSOHWHLWZLOOFRDVWXQWLOLWVWRSV
´+XPPLQJµ
:DWHUGUDLQSXPS
‡ 7KHGUDLQSXPSZLOOPDNHDKXPPLQJVRXQGZKHQSXPSLQJ
RXWZDWHUDIWHUDJLWDWLRQVWRSVDQGFRQWLQXHXQWLOVSLQLV
FRPSOHWH
´*XUJOLQJµ
:DWHUGUDLQSXPS
‡ :KHQWKHSXPSVWDUWVGUDZLQJLQDLU,WVWDUWVWRJXUJOH
7KHZDVKHUVKRXOGWKHQEHJLQVSLQQLQJDQGWKHVRXQGZLOO
FRQWLQXHXQWLOLWLVGRQHVSLQQLQJ
:DVKHULVQRLV\
:DVKHULVXQHYHQ
‡ 7ROHYHOWKHIURQWRIWKHZDVKHUDGMXVWWKHIURQWOHYHOLQJOHJV
E\URWDWLQJWKHLQGLYLGXDOOHJLQWKHSURSHUGLUHFWLRQIRUXS
RUGRZQ7ROHYHOWKHEDFNRIWKHZDVKHUOLIWWKHEDFNRIWKH
PDFKLQHµFPDQGVHWGRZQ
6KLSSLQJURGLVVWLOODVVHPEOHG ‡ 7RUHPRYHWKHVKLSSLQJURGIURPWKHZDVKHUSXOOWKH\HOORZ LQWKHXQLW
WDJDQGUHPRYHWKHDWWDFKHGURGIURPWKHERWWRPULJKWKDQG
VLGHRIWKHZDVKHU
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXUDXWKRUL]HGVHUYLFH
WHFKQLFLDQV7RVFKHGXOHVHUYLFHFDOO3OHDVH
KDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJ
IRUVHUYLFH
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH
XQGHUWKHZDUUDQW\
)RU7KH3HULRG2I :H:LOO5HSODFH
2QH<HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKHZDVKHUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLV
OLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\ZHZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERXUDQGUHODWHG
VHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
*(:DVKHU:DUUDQW\
:KDW,V1RW&RYHUHG
WKHSURGXFW
„,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
„)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRU
RWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
„5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
„ 3URGXFWVZKLFKDUHQRWGHIHFWLYHRUEURNHQRUZKLFKDUH
ZRUNLQJDVGHVFULEHGLQWKH2ZQHU·V0DQXDO
„'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
RUDFWVRI*RG
„,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
„ 'HIHFWVRUGDPDJHGXHWRRSHUDWLRQLQIUHH]LQJ
WHPSHUDWXUHV
„'DPDJHDIWHUGHOLYHU\
„3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
„6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG
:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODU
SXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
,I\RXQHHGWRRUGHUUHSODFHPHQWSDUWVZHUHFRPPHQGWKDW\RXRQO\XVH*(IDFWRU\VSHFLILHGSDUWV7KHVHSDUWVDUHGHVLJQHGWR
ZRUNZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGDUHPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGWRPHHW*(VSHFLILFDWLRQV
6RPHSURYLQFHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILF
OHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPSURYLQFHWRSURYLQFH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUH
FRQVXOW\RXUORFDORUSURYLQFLDOFRQVXPHUDIIDLUVRIILFH
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGDIRUKRPH
XVHZLWKLQ&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EH
UHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQ
:DUUDQWRU0&&RPPHUFLDO%XUOLQJWRQ21/7%
&RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
*($SSOLDQFHVFD
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\
DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV
RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH
*($SSOLDQFHVFD
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU&DOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR
*($SSOLDQFHVFD
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG
PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVSOHDVHFDOO
([WHQGHG:DUUDQWLHV
*($SSOLDQFHVFD
,I\RXZLVKWRSXUFKDVHDQH[WHQGHGZDUUDQW\RQ\RXUDSSOLDQFHSOHDVHFRQVXOW\RXUORFDOOLVWLQJVIRUDQ
H[WHQGHGZDUUDQW\SURYLGHU
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
*($SSOLDQFHVFD
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
2UGHUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUVRUFRQVXOW\RXUORFDOOLVWLQJVIRUWKHQHDUHVW*(
SDUWVGLVWULEXWRU
,I\RXQHHGWRRUGHUUHSODFHPHQWSDUWVZHUHFRPPHQGWKDW\RXRQO\XVH*(IDFWRU\VSHFLILHGSDUWV7KHVH
SDUWVDUHGHVLJQHGWRZRUNZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGDUHPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGWRPHHW*(VSHFLILFDWLRQV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ
JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU
VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V
*($SSOLDQFHVFD
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR 'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV
0&&RPPHUFLDO )DFWRU\/DQH6XLWH 0RQFWRQ1%(&0
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH
*($SSOLDQFHVFD
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRU
HQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH
<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
/DYHXVH
(/(&7520(1$*(56*(&$
&RQVLJQHVGHVpFXULWp 0DQXHOG·XWLOLVDWLRQ
&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
GHODODYHXVH 3DQQHDXGHFRPPDQGHO 5pJODJHGHVFRPPDQGHV ²
)RQFWLRQV &KDUJHPHQWHW8WLOLVDWLRQ
GHOD/DYHXVH
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH ²
$VVLVWDQFHjODFOLHQWqOH
*
$VVLVWDQFHjODFOLHQWqOH *DUDQWLH ,QVFULYH]LFLOHVQXPpURVGH
PRGqOHHWGHVpULH
1XPpURGHPRGqOH
1XPpURGH6pULH
&HVQXPpURVVRQW
LQVFULWVVRXVOHFRXYHUFOH
GHODODYHXVH
,PSULPpDX[(WDWV8QLV
*(
,03257$17(6&216,*1(6'(6e&85,7e
9(8,//(=/,5(7287(6/(6&216,*1(6$9$1787,/,6$7,21
RXUYRWUHVpFXULWpOHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOGRLYHQW
$9(57,66(0(173rWUHVXLYLHVDILQGHPLQLPLVHUOHVULVTXHVG·LQFHQGLHRXG·H[SORVLRQGH
FKRFVpOHFWULTXHVHWG·pYLWHUOHVGRPPDJHVOHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV
YRLUHODPRUW
6e&85,7e'8&+$8))(($8
'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVGHO·K\GURJqQHJD]HX[SHXWrWUHSURGXLWGDQVXQFKDXIIHHDXORUVTXH
FHGHUQLHUQ·DSDVpWpXWLOLVpSHQGDQWGHX[VHPDLQHVRXSOXV'DQVFHVFRQGLWLRQVO·K\GURJqQH
JD]HX[SHXWSURYRTXHUXQHH[SORVLRQ
6LYRXVQ·DYH]SDVXWLOLVpO·HDXFKDXGHGHSXLVSOXVGHGHX[VHPDLQHVpYLWH]WRXWGRPPDJHRXEOHVVXUHHQ
RXYUDQWWRXVOHVURELQHWVG·HDXFKDXGHHWHQOHVODLVVDQWFRXOHUSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHV(IIHFWXH]FHJHVWH
DYDQWG·XWLOLVHUWRXWDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUEUDQFKpDXV\VWqPHG·HDXFKDXGH&HWWHSURFpGXUHVLPSOH
SHUPHWjWRXWHDFFXPXODWLRQG·K\GURJqQHJD]HX[GHV·pFKDSSHU&RPPHFHJD]HVWLQIODPPDEOHQHIXPH]
SDVQ·XWLOLVH]SDVGHIODPPHYLYHRXG·DSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUSHQGDQWFHWWHSURFpGXUH
,167$//$7,21&255(&7(
&HWWHODYHXVHGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHHWSRVLWLRQQpHFRQIRUPpPHQWDX[,QVWUXFWLRQV
G·,QVWDOODWLRQDYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQ6LYRXVQ·DYH]SDVUHoXGHILFKHFRQWHQDQWOHVFRQVLJQHV
G·LQVWDOODWLRQYRXVSRXYH]YRXVHQSURFXUHUXQHVXUOHVLWHZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFDRXHQ
DSSHODQWOH
„,QVWDOOH]RXHQWUHSRVH]YRWUHDSSDUHLOGDQVXQHQGURLW
RLOQHVHUDSDVH[SRVpDXJHORXDX[LQWHPSpULHV
TXLSRXUUDLHQWFDXVHUGHVGRPPDJHVSHUPDQHQWVHW
DQQXOHUODJDUDQWLH
„0HWWH]FRUUHFWHPHQWODODYHXVHjODWHUUH
FRQIRUPpPHQWjWRXVOHVFRGHVHWUqJOHPHQWVHQ
YLJXHXU6XLYH]WRXVOHVGpWDLOVGRQQpVGDQVOHV
,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ
„3RXUJDUDQWLUXQHLQVWDOODWLRQDGpTXDWHODYHUSHWLWHV
EUDVVpHVDXF\FOH:KLWHV5LQVH%ODQFV5LQoDJH
$9$17GHODYHUODSUHPLqUHEUDVVpHQRUPDOH
„&HWWHODYHXVHQ·HVWSDVIRXUQLHDYHFOHVWX\DX[
G·DOLPHQWDWLRQHQHDX
*(YRXVUHFRPPDQGHIRUWHPHQWG·XWLOLVHUGHVSLqFHV
G·XVLQH8QHOLVWHGHVWX\DX[GLVSRQLEOHVjO·DFKDW
HVWGRQQpHFLGHVVRXV&HVWX\DX[VRQWIDEULTXpVHW
WHVWpVGHIDoRQjUHVSHFWHUOHVVSpFLILFDWLRQVGH*(
*(YRXVUHFRPPDQGHIRUWHPHQWG·XWLOLVHUGHVWX\DX[
G·DOLPHQWDWLRQHQHDXQHXI/HVWX\DX[VHGpJUDGHQW
DYHFOHWHPSVHWGRLYHQWrWUHUHPSODFpVWRXVOHV
DQVSRXUUpGXLUHOHULVTXHGHUXSWXUHGHVWX\DX[HW
RXGHGpJkWVGHVHDX[
3LqFHVHWDFFHVVRLUHV
$SSHOH]OHRXFRQWDFWH]YRWUH
PDUFKDQGGHSLqFHV*(ORFDO
1XPpURGHSLqFH $FFHVVRLUH
:+;
7X\DX[HQFDRXWFKRXFGHSL
PqWUHVSRXUO·DOLPHQWDWLRQHQHDX
28
:;;
7X\DX[WUHVVpGHSLPqWUHV SRXUO·DOLPHQWDWLRQHQHDX
9275($,5('(/(66,9(
„*DUGH]OD]RQHDXWRXUHWHQGHVVRXVGHODODYHXVH
SURSUHHWH[HPSWHGHWRXWPDWpULDXFRPEXVWLEOH
WHOTXHGHVFKDUSLHVGXSDSLHUGHVFKLIIRQVRXGHV
SURGXLWVFKLPLTXHV
„8QHVXUYHLOODQFHDFFUXHHVWQpFHVVDLUHORUVGH
O·XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLOHQSUpVHQFHG·HQIDQWV
1HOHXUSHUPHWWH]SDVGHMRXHUVXUOHGHVVXVDYHF
RXGDQVFHWWHODYHXVHRXDYHFWRXWDXWUHDSSDUHLO
pOHFWURPpQDJHU
HOHFWURPHQDJHUVJHFD
/25648(928687,/,6(=9275(/$9(86(
1·XWLOLVH]
FHWDSSDUHLO
TX·DX[ILQV
SUpYXHV
GpFULWHV
GDQVOH
PDQXHO
G·XWLOLVDWLRQ
„1·HVVD\H]MDPDLVG·RXYULUYRWUHODYHXVHORUVTXH
„/HSURFHVVXVGHODYDJHSHXWUpGXLUHODUpVLVWDQFH
FHOOHFLHVWHQPDUFKH$WWHQGH]TXHODPDFKLQHVRLW
DX[IODPPHVGHVWLVVXV3RXUpYLWHUGHWHOV
FRPSOqWHPHQWDUUrWpHDYDQWG·RXYULUOHFRXYHUFOH
UpVXOWDWVVXLYH]VRLJQHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVGH
ODYDJHHWG·HQWUHWLHQGRQQpHVSDUOHIDEULFDQWGH
„1HPpODQJH]MDPDLVGHMDYHOOLVDQWDYHFGH
YrWHPHQWV
O·DPPRQLDTXHRXGHVDFLGHVWHOVTXHGXYLQDLJUH
HWRXGHO·DQWLURXLOOH/HPpODQJHGHVGLIIpUHQWV
„3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
SURGXLWVFKLPLTXHVSHXWSURGXLUHGHVJD]WR[LTXHV
GpEUDQFKH]O·DSSDUHLOGHO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
SRXYDQWHQWUDvQHUODPRUW
RXGpEUDQFKH]ODODYHXVHDXQLYHDXGXSDQQHDX
GHGLVWULEXWLRQHQUHWLUDQWOHIXVLEOHRXGpFOHQFKDQW
„1HODYH]SDVHWQHVpFKH]SDVGHVDUWLFOHVD\DQW
OHGLVMRQFWHXUDYDQWG·HQWUHSUHQGUHWRXWHDFWLYLWp
pWpQHWWR\pVODYpVWUHPSpVRXWDFKpVSDUGHV
G·HQWUHWLHQRXGHQHWWR\DJH
VXEVWDQFHVFRPEXVWLEOHVRXH[SORVLYHVWHOOHVTXH
5(0$548(/·DSSDUHLOQ·HVWSDVGpFRQQHFWpGH
ODFLUHO·KXLOHODSHLQWXUHO·HVVHQFHOHVVXEVWDQFHV
O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHORUVTXHYRXVIDLWHVWRXUQHU
GpJUDLVVDQWHVOHVVROYDQWVGHQHWWR\DJHjVHFOH
OHERXWRQGHVpOHFWLRQGHSURJUDPPHVXUODSRVLWLRQ
SpWUROHHWF&HVVXEVWDQFHVSHXYHQWGpJDJHU
$UUrWRXORUVTXHYRXVDSSX\H]VXU3DXVH
GHVYDSHXUVTXLSHXYHQWV·HQIODPPHURXH[SORVHU
1·DMRXWH]SDVFHVVXEVWDQFHVjO·HDXGHODYDJH
„1·HVVD\H]MDPDLVGHIDLUHIRQFWLRQQHUFHW
1·XWLOLVH]SDVHWQHSODFH]SDVFHVVXEVWDQFHV
DSSDUHLOV·LOHVWHQGRPPDJpV·LOQHIRQFWLRQQH
DXWRXUGHYRWUHODYHXVHRXGHYRWUHVpFKHXVH
SDVFRUUHFWHPHQWV·LOHVWSDUWLHOOHPHQWGpPRQWp
SHQGDQWOHXUIRQFWLRQQHPHQW
RXVLFHUWDLQHVGHVSLqFHVVRQWPDQTXDQWHVRX
FDVVpHV\FRPSULVVLOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHVW
HQGRPPDJp
/25648(92861·87,/,6(=3$69275(/$9(86(
„)HUPH]OHVURELQHWVG·HDXSRXUGLPLQXHUOHULVTXHGH
IXLWHHQFDVGHFDVVXUHRXGHUXSWXUH9pULILH]O·pWDW
GHVWX\DX[G·DOLPHQWDWLRQ*(YRXVUHFRPPDQGHGH
OHVFKDQJHUWRXVOHVDQV
„$YDQWGHPHWWUHYRWUHODYHXVHDXUHEXWRXGHOD
PHWWUHKRUVVHUYLFHUHWLUH]OHFRXYHUFOHSRXUpYLWHU
TXHOHVHQIDQWVQHVHFDFKHQWjO·LQWpULHXU
„1·HVVD\H]SDVGHUpSDUHURXGHUHPSODFHUXQHSLqFH
GHO·DSSDUHLOjPRLQVG·XQHUHFRPPDQGDWLRQSUpFLVH
jFHWHIIHWGDQVFHPDQXHORXGDQVGHVLQVWUXFWLRQV
GHUpSDUDWLRQSDUO·XWLOLVDWHXUSXEOLpHVTXHYRXV
FRPSUHQH]HWSRXUOHVTXHOOHVYRXVSRVVpGH]OHV
FRPSpWHQFHVUHTXLVHV
„1HPRGLILH]MDPDLVOHVFRPPDQGHV
/,6(=(768,9(=62,*1(86(0(17&(6&216,*1(6'(
6e&85,7e
&216(59(=&(6,16758&7,216
$SURSRVGXWDEOHDXGHFRPPDQGH3RXUOHVPRGqOHVDYHFERXWRQGHPLVHHQPDUFKH
©jWLUHUª
eWDSH
eWDSH
‡$MRXWH]OHGpWHUJHQW
‡$MRXWH]OHVDUWLFOHV
‡$MRXWH]O·DVVRXSOLVVDQW
GLOXpVXUOHV
PRGqOHVpTXLSpV
G·XQGLVWULEXWHXU
G·DVVRXSOLVVDQW
&+$5*(
$
eWDSH
eWDSH
‡6pOHFWLRQQH]ODWDLOOHGHODEUDVVpH ‡)HUPH]OHFRXYHUFOH
HWOHVDXWUHVRSWLRQVGHODYDJH
‡7LUH]VXUOHERXWRQ
‡6pOHFWLRQQH]OHSURJUDPPHGH
ODYDJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH
7(03e5$785(
%
237,216
&
'
&RQWUROV
$
%
&
&KDUJH
3ODFH]OHVYrWHPHQWVGDQVOHSDQLHUGHODODYHXVHVDQVOHVFRPSULPHU7RXWHVXUFKDUJHSRXUUDLWDYRLUXQLPSDFWQpJDWLIVXUOHV
SHUIRUPDQFHVGHODYHXVH$GDSWH]ODWDLOOHGHODEUDVVpHHQFRQVpTXHQFH
7HPSpUDWXUH
&KRLVLVVH]ODWHPSpUDWXUHGHO·HDXSRXUOHVSURJUDPPHVGHODYDJHHWGHULQoDJH2EVHUYH]WRXMRXUVOHVUHFRPPDQGDWLRQVLQGLTXpHV
VXUOHVpWLTXHWWHVG·HQWUHWLHQGXIDEULFDQWRXVHVLQVWUXFWLRQVSRXUOHODYDJH
2SWLRQVVXUFHUWDLQVPRGqOHV
$VVRXSOLVVDQWHW/DYDJH5LQoDJH
6LYRXVXWLOLVH]OHGLVWULEXWHXUG·DGRXFLVVDQWYRXVGHYH]VpOHFWLRQQHUFHWWHRSWLRQDXFRXUVGXF\FOHULQoDJHHWORUVTXHYRXVXWLOLVH]
GXGpWHUJHQWRXGXMDYHOOLVDQWVXSSOpPHQWDLUHSRXUQHWWR\HUGHVYrWHPHQWVWUqVVDOHVSRXUIRXUQLUXQPHLOOHXUULQoDJH
HOHFWURPHQDJHUVJHFD
'
3URJUDPPHGHODYDJH³%RXWRQGH6pOHFWLRQGX3URJUDPPH
/HWDEOHDXFLGHVVRXVYRXVDLGHUDjVpOHFWLRQQHUOHVSURJUDPPHVGHODYDJHVDGDSWpVjYRVYrWHPHQWV/HV
SURJUDPPHVVRQWFODVVpHVGXSOXVORQJDXSOXVFRXUWHWSDULQWHQVLWpGHODYDJH
,OHVWSRVVLEOHTXHYRWUHODYHXVHQHVRLWSDVpTXLSpHGHWRXVFHVSURJUDPPHV/HVSURJUDPPHVYDULHQWVXLYDQWOH
PRGqOH
%/$1&63RXUOHVDUWLFOHVHQFRWRQVDOHVRXWUqVVDOHVOHVYrWHPHQWVGHWUDYDLOHWG·DFWLYLWpSK\VLTXH
/$9$*(1250$/(6625$*(5$3,'(
&28/(8563RXUOHVDUWLFOHVGHFRXOHXUVDOHVRXWUqVVDOHVDLQVLTXHGHVMHDQV
/$9$*(1250$/(6625$*(5$3,'(
7287$//(53RXUGHVDUWLFOHVHQFRWRQVDOHVRXWUqVVDOHVGHVYrWHPHQWVGHWUDYDLORXG·DFWLYLWpSK\VLTXH
/$9$*(,17(50,77(17(6625$*(5$3,'(
'LVWULEXWHXUGHMDYHOOLVDQWOLTXLGH
$XPRPHQWGXUHPSOLVVDJHGHODODYHXVHO·HDXGLOXHOHMDYHOOLVDQW
9pULILH]O·pWLTXHWDJHGHVYrWHPHQWVHQFDVG·LQVWUXFWLRQVSDUWLFXOLqUHV
0HVXUH]VRLJQHXVHPHQWODTXDQWLWpGHMDYHOOLVDQWHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVVXUOD
ERXWHLOOH
„
1HYHUVH]MDPDLVGHMDYHOOLVDQWQRQGLOXpGLUHFWHPHQWVXUOHVYrWHPHQWVRXGDQVOH
SDQLHUGHODODYHXVH
„
1HYHUVH]SDVGHMDYHOOLVDQWHQSRXGUHGDQVOHGLVWULEXWHXUGHMDYHOOLVDQW
$YDQWGHGpPDUUHUODODYHXVHYHUVH]ODTXDQWLWpGHMDYHOOLVDQWPHVXUpHGLUHFWHPHQWGDQV
OHGLVWULEXWHXUGHMDYHOOLVDQWeYLWH]OHVpFODERXVVXUHVHWpYLWH]GHWURSUHPSOLUOHGLVWULEXWHXU
6LYRXVSUpIpUH]XWLOLVH]GXMDYHOOLVDQWHQSRXGUHDMRXWH]OHGDQVOHSDQLHUGHODYDJHDYHF
YRWUHGpWHUJHQW
„
1HPpODQJH]MDPDLVGHMDYHOOLVDQWDYHFGHO·DPPRQLDTXHRXGHVDFLGHVWHOVTXHGX
YLQDLJUHHWRXGHO·DQWLURXLOOH/HPpODQJHSHXWSURGXLUHGHVJD]WR[LTXHVSRXYDQW
HQWUDvQHUODPRUW
4XHVWLRQVHWUpSRQVHV
44XHOOHHVWODGLIIpUHQFHHQWUHOHVSURJUDPPHVSRXUYrWHPHQWVVDOHVHWFHX[SRXUOHVYrWHPHQWVSHXVDOHV"
$3RXUOHF\FOHFRWRQODGXUpHG·DJLWDWLRQORUVGXODYDJHHVWSURORQJpHGHPLQXWHVHWGHPLQXWHVSRXUOHVDUWLFOHV
7RXWDOOHU/HVGXUpHVGRQQpHVVRQWDSSUR[LPDWLYHV
44XHOOHHVWODGLIIpUHQFHHQWUHXQODYDJH1RUPDOHWXQODYDJH,QWHUPLWWHQW"
$8QODYDJHQRUPDOLQGLTXHTXHODODYHXVHXWLOLVHUDXQHDJLWDWLRQG·XQHLQWHQVLWpQRUPDOHSHQGDQWOHF\FOHGHODYDJH8Q
ODYDJHLQWHUPLWWHQWLQFRUSRUHGHVSDXVHVORUVGXF\FOHSRXUDGRXFLUO·DFWLRQGHODYDJH
44XHOHVWOHSURJUDPPHOHSOXVDSSURSULpSRXUOHVYrWHPHQWVWUqVVDOHV"
$/HVF\FOHV&RWRQHW&RXOHXUVSURFXUHQWO·LQWHQVLWpGHODYDJHODSOXVLPSRUWDQWH&HVSURJUDPPHVRIIUHQWOHVPHLOOHXUHV
SHUIRUPDQFHVGHODYDJH/HSURJUDPPH7RXWDOOHUGHYUDLWrWUHXWLOLVpSRXUOHVYrWHPHQWVLQIURLVVDEOHVHWVDQVUHSDVVDJH
4(VWLOSRVVLEOHGHUpGXLUHODSURGXFWLRQGHFKDUSLH"
$7ULH]ODEUDVVpHSDUW\SHGHWLVVXHWVHORQOHXUWHQGDQFHjFROOHFWHUODFKDUSLHYHORXUVGHFRWRQYHORXUVF{WHOpRXjOD
SURGXLUHWLVVXpSRQJHFKHQLOOH/DYH]OHVSHWLWHVEUDVVpHVSRXUGHVGXUpHVSOXVFRXUWHV
4&RPELHQGHGpWHUJHQWGRLWRQXWLOLVHU"
$3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVYHXLOOH]WRXMRXUVVXLYUHOHVFRQVLJQHVGXIDEULFDQWGHGpWHUJHQWVHORQOHVXWLOLVDWLRQV'H
QRPEUHX[GpWHUJHQWVVRQWFRQFHQWUpVFRQVXOWH]O·pWLTXHWWHGXSURGXLWHWVXLYH]OHVOLJQHVGRQQpHVVXUYHUUHJUDGXpGX
GpWHUJHQW8QHTXDQWLWpWURSLPSRUWDQWHGHGpWHUJHQWSHXWDYRLUXQLPSDFWQpJDWLIVXUO·HIILFDFLWpGXODYDJH
$SURSRVGHVIRQFWLRQVGHODODYHXVH
/HFRXYHUFOHGHO·DJLWDWHXUVXUFHUWDLQVPRGqOHV
/HFRXYHUFOHGHO·DJLWDWHXUVHSRVHVXUOHKDXWGH
O·DJLWDWHXU6·LOWRPEHDFFLGHQWHOOHPHQWUHPHWWH]OH
VLPSOHPHQWHQSODFH
'LVWULEXWHXUG·DVVRXSOLVVDQWVXUFHUWDLQVPRGqOHV
/HGLVWULEXWHXUG·DVVRXSOLVVDQWOLEqUH
DXWRPDWLTXHPHQWO·DVVRXSOLVVDQWOLTXLGH
$MRXWH]GHO·HDXDXGLVWULEXWHXUMXVTX·jOD
OLJQHGHUHPSOLVVDJHPD[LPDO
*UkFHDXERXWRQVXUODERQQHSRVLWLRQ
O·DGRXFLVVDQWHVWOLEpUpDXERQPRPHQW
1·DUUrWH]SDVODODYHXVHHWQ·RXYUH]SDVOH
FRXYHUFOHSHQGDQWVRQSUHPLHUHVVRUDJH
VLQRQOHGLVWULEXWHXUVHYLGHUDSUpFRFHPHQW
3RXUXWLOLVHUOHGLVWULEXWHXUVXLYH]OHV
pWDSHVVXLYDQWHV
237,216
$VVXUH]TXHOHGLVWULEXWHXUHVW
FRUUHFWHPHQWIL[pjO·DJLWDWHXU
$66283/,66$17
RX
$55Ç7
5,1d$*(35235(
1HYHUVH]ULHQGDQVO·DJLWDWHXUVLUOH
FRXYHUFOHRXOHGLVWULEXWHXUHVWUHWLUp
1·XWLOLVH]TXHGHO·DVVRXSOLVVDQWOLTXLGH
GLOXp9HUVH]OHGDQVOHGLVWULEXWHXUHQ
XWLOLVDQWODTXDQWLWpUHFRPPDQGpHVXU
O·HPEDOODJH
6pOHFWLRQQH]O·RSWLRQ$VVRXSOLVVDQWSRXU
DFWLYHUFHSURJUDPPH
5HPDUTXH/·DVVRXSOLVVDQWQHVHUDSDVOLEpUp
1HYHUVH]MDPDLVO·DVVRXSOLVVDQW
GLUHFWHPHQWVXUOHVYrWHPHQWV,OVSRXUUDLHQW VLOHERXWRQHVWVXUODSRVLWLRQ$UUrW
rWUHWDFKpV
1HWWR\DJHGXGLVWULEXWHXUG·DVVRXSOLVVDQWVXUFHUWDLQVPRGqOHV
5HWLUH]OHGLVWULEXWHXUGXKDXWGHO·DJLWDWHXU
6pSDUH]OHFRPSDUWLPHQWGLVWULEXWHXUGXFRXYHUFOHHQDWWUDSDQWOHKDXWHWHQSRXVVDQW
YHUVOHEDVGDQVOHFRPSDUWLPHQW/HFRPSDUWLPHQWVHUDDORUVVpSDUpGXFRXYHUFOH
3RXUQHWWR\HUOHGLVWULEXWHXUIDLWHVWUHPSHUOHFRPSDUWLPHQWGLVWULEXWHXUHWOHFRXYHUFOH
GDQVODVROXWLRQVXLYDQWH
„
POWDVVHGHGpWHUJHQWOLTXLGH
„
POWDVVHGHMDYHOOLVDQW
6pSDUH]SRXUQHWWR\HU
„ OLWUHVJDOORQG·HDXWLqGH
6LQpFHVVDLUHGpFURFKHUOHVUpVLGXVDFFXPXOpVjO·DLGHG·XQFKLIIRQSURSUHHWGRX[DSUqV
WUHPSDJH1·XWLOLVH]SDVGHEURVVHGXUHODVXUIDFHGXGLVWULEXWHXUSRXUUDLWrWUHUD\pH
5LQFH]HWUpDVVHPEOH]OHGLVWULEXWHXU3ODFH]OHGLVWULEXWHXUVXUO·DJLWDWHXU6pSDUH]SRXU
QHWWR\HU
&KDUJHPHQWHWXWLOLVDWLRQGHODODYHXVH
HOHFWURPHQDJHUVJHFD
2EVHUYH]WRXMRXUVOHVUHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQWLQGLTXpHVVXUOHVpWLTXHWWHVG·HQWUHWLHQ
7ULGXOLQJH
7ULH]SDUFRXOHXUEODQFVFRXOHXUVFODLUHVFRXOHXUV
QLYHDXGHVDOHWpW\SHGHWLVVXFRWRQHQWUHWLHQIDFLOH
GpOLFDWVHWDXFDVROHWLVVXSURGXLWGHODFKDUSLHWLVVX
pSRQJHFKHQLOOHRXDFFXPXOHGHODFKDUSLHYHORXUVGH
FRWRQYHORXUVF{WHOp
8WLOLVDWLRQFRUUHFWHGXGpWHUJHQW
$MRXWH]OHGpWHUJHQWDYDQWG·DMRXWHUOHVDUWLFOHVjODYHU
SRXUTXHOHGpWHUJHQWVRLWSOXVHIILFDFH/·XWLOLVDWLRQ
G·XQHTXDQWLWpLQVXIILVDQWHRXWURSLPSRUWDQWHGH
GpWHUJHQWHVWXQHFDXVHFRXUDQWHGHSUREOqPHGH
ODYDJH
(QFDVGHWDFKHVSUpWUDLWH]OHVDUWLFOHVHQVXLYDQWOHV
LQVWUXFWLRQVGRQQpHVVXUO·pWLTXHWWH7RXWHDSSOLFDWLRQ
GHGpWDFKDQWGRLWrWUHIDLWHGDQVOHSDQLHUGHODODYHXVH
SRXUpYLWHUGHWURSYDSRULVHUO·DUWLFOHHWG·pYLWHUGH
GpFRORUHUOHVJUDSKLVPHVRXOHFRXYHUFOH
9RXVSRXYH]XWLOLVHUPRLQVGHGpWHUJHQWVLYRXVDYH]
XQHHDXGRXFHXQHEUDVVpHSOXVSHWLWHRXSHXVDOH
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]GHVGpWHUJHQWVjKDXWUHQGHPHQW
+(RXFRQFHQWUpVFRQVXOWH]OHVUHFRPPDQGDWLRQV
GRQQpHVVXUO·pWLTXHWWHGXSURGXLWSRXUGpWHUPLQHU
OHVTXDQWLWpVRSWLPDOHVUHTXLVHVSRXUGHVUpVXOWDWV
RSWLPXP8QHTXDQWLWpWURSLPSRUWDQWHGHGpWHUJHQW
SHXWDYRLUXQLPSDFWQpJDWLIVXUO·HIILFDFLWpGXODYDJH
&KDUJHPHQWGHODODYHXVH
3ODFH]OHVYrWHPHQWVGDQVOHSDQLHUGHODODYHXVH
VDQVOHVFRPSULPHU/RUVTXHYRXVSODFH]GHVDUWLFOHV
PRXLOOpVGDQVODODYHXVHDVVXUH]YRXVTXHOHQLYHDX
G·HDXGHOLQJHHVWDVVH]pOHYpSRXUSHUPHWWUHDX[
DUWLFOHVGHERXJHUOLEUHPHQW/HQLYHDXG·HDXGRLWMXVWH
UHFRXYULUOHVDUWLFOHV3RXUDMRXWHUGXOLQJHDSUqVDYRLU
GpPDUUpXQSURJUDPPHVRXOHYH]OHFRXYHUFOHHW
VXEPHUJH]OHVDUWLFOHVVXSSOpPHQWDLUHVjSUR[LPLWpGH
O·DJLWDWHXU
„1·HQURXOH]SDVGHVDUWLFOHVGHJUDQGHORQJXHXUWHOV
TXHGHVGUDSVRXGHVSDQWDORQVDXWRXUGHO·,QIXVRU
„1HODYH]SDVOHVWLVVXVLPELEpVGHVXEVWDQFHV
LQIODPPDEOHVFLUHVOLTXLGHVGHQHWWR\DJHHWF
„/HODYDJHHWO·HVVRUDJHQHVRQWSDVHQPDUFKH
ORUVTXHOHFRXYHUFOHHVWRXYHUWWRXWHIRLVODPLQXWHULH
FRQWLQXHUDjIRQFWLRQQHU
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODODYHXVH
3DQLHU/DLVVH]OHFRXYHUFOHRXYHUWDSUqVXQHOHVVLYH
SRXUSHUPHWWUHO·pYDSRUDWLRQGHO·KXPLGLWp6LYRXV
VRXKDLWH]QHWWR\HUOHSDQLHUXWLOLVH]XQOLQJHSURSUHHW
GRX[OpJqUHPHQWLPELEpGHGpWHUJHQWOLTXLGHSXLVULQFH]
1·XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVQHWWR\DQWVDEUDVLIV
7X\DX[GHUHPSOLVVDJH*(YRXVUHFRPPDQGHGHOHV
FKDQJHUWRXVOHVDQV
'pPpQDJHPHQWHW(QWUHSRVDJH'HPDQGH]jXQ
UpSDUDWHXUGHYLGDQJHUO·HDXGHODSRPSHHWGHVWX\DX[
&RQVXOWH]OD1RWLFHG·,QVWDOODWLRQIRXUQLHDYHFO·DSSDUHLO
SRXUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODSURFpGXUHjVXLYUHSRXU
UpLQVWDOOHUODFDOHG·H[SpGLWLRQTXLLPPRELOLVHODFXYH
SHQGDQWOHGpPpQDJHPHQW3RXUGHSOXVDPSOHV
LQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OHVLWHZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
RXDSSHOH](QWUHSRVH]ODODYHXVHjO·DEUL
GHVLQWHPSpULHV
([WpULHXU(VVX\H]LPPpGLDWHPHQWWRXWSURGXLWUHQYHUVpj
O·DLGHG·XQFKLIIRQKXPLGH(YLWH]GHIUDSSHUODVXUIDFHDYHF 9DFDQFHVSURORQJpHV&RXSH]O·DOLPHQWDWLRQHQHDXDX
GHVREMHWVWUDQFKDQWV
QLYHDXGHVURELQHWV9LGDQJH]O·HDXGHVWX\DX[HQFDVGH
ULVTXHGHJHO
$YDQWG·DSSHOHUXQUpSDUDWHXU
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH
(FRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO·DUJHQW&RQVXOWH]OHVWDEOHDX[VXUOHVSDJHVVXLYDQWHVRXFRQVXOWH]
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD9RXVQ·DXUH]SHXWrWUHSDVEHVRLQG·DSSHOHUXQWHFKQLFLHQ
($8
&DXVHV3RVVLEOHV
4XHIDLUH
0RXVVDJHH[FHVVLI
7URSGHGpWHUJHQW
‡ 0HVXUH]VRLJQHXVHPHQWODTXDQWLWpGHGpWHUJHQW8WLOLVH]PRLQV
GHGpWHUJHQWVLYRXVDYH]XQHHDXGRXFHXQHEUDVVpHSOXVSHWLWHRX
GXOLQJHSHXVDOH
7\SHGHGpWHUJHQW
(DXGRXFH
‡ 3DVVH]jXQHPDUTXHGHGpWHUJHQWPRLQVPRXVVDQWHHWVXLYH]
OHVLQVWUXFWLRQVGRQQpHVVXUO·HPEDOODJH
‡ 8WLOLVH]PRLQVGHGpWHUJHQW
)XLWHVG·HDX
/DWHPSpUDWXUHGHO·HDX
VHPEOHLQFRUUHFWH
/·HDXHVWYLGDQJpHDYDQW
ODILQGXSURJUDPPH
/DODYHXVHQHVHYLGDQJHSDV
/DODYHXVHV·DUUrWHSHQGDQW
OHSURJUDPPHGHODYDJH
/DODYHXVHV·DUUrWH
SHQGDQWO·HVVRUDJH
8WLOLVDWLRQG·XQHWURSJUDQGH
‡ 8WLOLVH]PRLQVGHGpWHUJHQW8WLOLVH]PRLQVGHGpWHUJHQWVLYRXVDYH]
TXDQWLWpGHGpWHUJHQWGDQV
XQHHDXGRXFHXQHEUDVVpHSOXVSHWLWHRXGXOLQJHSHXVDOH
ODODYHXVH
/HVWX\DX[GHUHPSOLVVDJHRXGH ‡ $VVXUH]YRXVTXHOHVEUDQFKHPHQWVG·HDXVRLHQWELHQVHUUpVDX
YLGDQJHVRQWPDOEUDQFKpV
QLYHDXGHVURELQHWVHWOHVURQGHOOHVHQFDRXWFKRXFRQWELHQpWpPLVHV
HQSODFH$VVXUH]YRXVTXHO·H[WUpPLWpGXWX\DXGHYLGDQJHHVW
FRUUHFWHPHQWLQVpUpHHWIL[pHjO·pYDFXDWLRQ
/DFDQDOLVDWLRQG·pYDFXDWLRQ
‡ 9pULILH]ODSORPEHULHGXGRPLFLOH9RXVDXUH]SHXWrWUH
GXGRPLFLOHHVWSHXWrWUHERXFKpH EHVRLQG·DSSHOHUXQSORPELHU
7X\DXGHYLGDQJHGHVVHUUp
‡$VVXUH]YRXVTXHOHWX\DXGHYLGDQJHHVWFRUUHFWHPHQWUpLQVWDOOpjO·
O·DUULqUHGHODODYHXVHHWTXHOHVGHX[YLVGHIL[DWLRQVRQW
FRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHV
/HWX\DXGHYLGDQJHIURWWH
‡$VVXUHYRXVTXHOHWX\DXGHYLGDQJHQ·HVWSDVHQFRQWDFWDYHFOH
FRQWUHOHPXU
PXU&HFLSHXWSURYRTXHUXQHXVXUHH[FHVVLYHGXWX\DX
3UHVVLRQG·HDXFRQVWDQWHYHUV
‡ 5HVVHUUH]OHVWX\DX[DXQLYHDXGHVURELQHWVHWIHUPH]OHVURELQHWV
OHVWX\DX[GHUHPSOLVVDJH
DSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ
‡ 9pULILH]O·pWDWGHVWX\DX[GHUHPSOLVVDJHLOVGRLYHQW
rWUHUHPSODFpVWRXVOHVDQV
/·XWLOLVDWLRQG·HDXDX[WHPSpUDWXUHV ‡ /HVQRXYHDX[GpWHUJHQWVRQWpWpIRUPXOpVSRXUREWHQLUXQHERQQH
SOXVEDVVHVSHUPHWWUDXQH
SHUIRUPDQFHGHODYDJHjGHVWHPSpUDWXUHVSOXVEDVVHV
PHLOOHXUHHIILFDFLWppQHUJpWLTXH
/·DOLPHQWDWLRQHQHDXHVWIHUPpH ‡ 2XYUH]FRPSOqWHPHQWOHVURELQHWVG·HDXFKDXGHHWIURLGHHW
RXEUDQFKpHLQFRUUHFWHPHQW
DVVXUH]YRXVTXHOHVWX\DX[VRLHQWEUDQFKpVDX[ERQVURELQHWV
/HVILOWUHVGHVVRXSDSHV
‡ )HUPH]OHURELQHWHWUHWLUH]OHVUDFFRUGVGHWX\DX[jO·DUULqUH
VRQWREVWUXpV
VXSpULHXUGHODODYHXVH1HWWR\H]OHVILOWUHVGHODODYHXVHjO·DLGHG·XQH
EURVVHRXG·XQFXUHGHQW5HEUDQFKH]OHVWX\DX[HWRXYUH]OHVURELQHWV
/HFKDXIIHHDXQ·HVWSDV
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHFKDXIIHHDXSURGXLWXQHHDXjXQHWHPSpUDWXUH
UpJOpFRUUHFWHPHQW
YDULDQWGHjƒ&jƒ)
/HFRXYHUFOHQ·HVWSDVIHUPp
‡ 5pLQLWLDOLVH]OHSURJUDPPH
RXOHSURJUDPPHDpWpHQSDXVH SHQGDQWSOXVGHKHXUHV
/HWX\DXGHYLGDQJHHVW
‡ 5HGUHVVH]OHWX\DXGHYLGDQJHHWDVVXUH]YRXVTXHODODYHXVH
HQWRUWLOOpRXPDOEUDQFKp
QHVRLWSDVSRVpHGHVVXV
‡ /DSDUWLHVXSpULHXUHGXWX\DXGHYLGDQJHGRLWrWUHjPRLQVGHP
SLGXVRO
&HFLHVWQRUPDO
‡ &HFLHVWQRUPDO/DODYHXVHDOWHUQHHQWUHDJLWDWLRQHWWUHPSDJH
SHQGDQWFHUWDLQSURJUDPPHGHODYDJHSRXUREWHQLUGHVYrWHPHQWVSOXV
SURSUHVDYHFPRLQVG·XVXUH
&HFLHVWQRUPDO
‡ /DODYHXVHSHXWV·DUUrWHUSHQGDQWO·HVVRUDJHSRXUpOLPLQHUSOXV
IDFLOHPHQWO·HDXVDYRQQHXVH
HOHFWURPHQDJHUVJHFD
87,/,6$7,21
&DXVHV3RVVLEOHV
/DODYHXVHQHIRQFWLRQQHSDV
/DODYHXVHHVWGpEUDQFKpH
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQHVWELHQEUDQFKpGDQVODSULVHGH
FRXUDQW
/HVURELQHWVVRQWIHUPpV
‡ 2XYUH]FRPSOqWHPHQWOHVURELQHWVG·HDXFKDXGHHWIURLGH
/HVFRPPDQGHVQHVRQWSDV
‡ 9pULILH]OHVFRPPDQGHV
ELHQUpJOpHV
/HFRXYHUFOHHVWRXYHUW³OHV\VWqPH‡)HUPH]OHFRXYHUFOHHWUpLQLWLDOLVH]OHSURJUDPPHVLQpFHVVDLUH
GHVpFXULWpHPSrFKHO·DJLWDWLRQ
HWO·HVVRUDJHORUVTXHOHFRXYHUFOH
Q·HVWSDVIHUPp
/HGLVMRQFWHXUHVWGpFOHQFKp
‡ 9pULILH]OHGLVMRQFWHXUHWOHVIXVLEOHVGXGRPLFLOH5HPSODFH]
RXOHIXVLEOHHVWJULOOp
OHVIXVLEOHVRXHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU/DODYHXVHGRLWrWUH
EUDQFKpHjXQHSULVHVpSDUpH
9RXVQ·DYH]SDVDSSX\pVXU
‡ $SSX\H]VXU67$570DUFKH
ODWRXFKH0DUFKH
/·DLPDQWGXFRXYHUFOHHVWPDQTXDQW‡ $SSHOH]XQWHFKQLFLHQ
0RXYHPHQWGDQVODPDFKLQH
ORUVTX·HOOHHVWpWHLQWH
/HSDQLHUVHPEOHGHVVHUUp
3(5)250$1&(
/·HPEUD\DJHGpVHQJDJH
OHPRWHXU
/HSDQLHUERXJHHW
WRXUQHOLEUHPHQW
4XHIDLUH
‡ /RUVTXHODPDFKLQHHVWpWHLQWHPDQXHOOHPHQWO·HPEUD\DJH
GpVHQJDJHOHPRWHXUDYDQWO·DUUrWFRPSOHW6LOHFRXYHUFOHHVWRXYHUW
DYDQWTXHOHPRWHXUQHVRLWGpVHQJDJpOHSURJUDPPHUHSUHQGUDjOD
IHUPHWXUHGXFRXYHUFOH
‡ /HSDQLHUGHODODYHXVHQ·HVWSDVpTXLSpGHIUHLQWUDGLWLRQQHO
,OWRXUQHOLEUHPHQW&HFLHVWQRUPDO
&DXVHV3RVVLEOHV
4XHIDLUH
9rWHPHQWVWURSPRXLOOpV
7DFKHVGHFRXOHXUV
&KRL[GXSURJUDPPHG·HVVRUDJH
0DXYDLVHXWLOLVDWLRQGH
O·DVVRXSOLVVDQW
7UDQVIHUWGHFRXOHXU
‡ 9pULILH]TXHOHSURJUDPPHFKRLVLFRUUHVSRQGHjODEUDVVpHTXH
YRXVODYH]&HUWDLQVWLVVXVVHPEOHQWSOXVKXPLGHVORUVTX·LOVVRQWULQFpVj
O·HDXIURLGH
‡ 9pULILH]OHVUHFRPPDQGDWLRQVVXUO·HPEDOODJHG·DGRXFLVVDQW
HWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVG·XWLOLVDWLRQGXGLVWULEXWHXU
‡ $VVXUH]YRXVG·DYRLUVpOHFWLRQQpO·RSWLRQ$VVRXSOLVVDQW
‡ 3UpWUDLWH]ODWDFKHHWUHODYH]O·DUWLFOH
‡ 7ULH]OHVDUWLFOHVEODQFVHWGHFRXOHXUFODLUHGHVDUWLFOHVGHFRXOHXUIRQFpH
9rWHPHQWVJULVkWUHVRXMDXQLV
3DVDVVH]GHGpWHUJHQW
(DXGXUH
/·HDXQ·HVWSDVDVVH]FKDXGH
/DODYHXVHHVWWURSFKDUJpH
‡ 6XLYH]ELHQOHVFRQVHLOVGXIDEULFDQWGHGpWHUJHQW
‡ 8WLOLVH]XQDGRXFLVVHXUGHW\SH&DOJRQRXLQVWDOOH]XQDGRXFLVVHXUG·HDX
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHFKDXIIHHDXSURGXLWXQHHDXjXQH
WHPSpUDWXUHGHjƒ&jƒ)
‡ 3ODFH]OHVYrWHPHQWVGDQVOHSDQLHUGHODODYHXVHVDQVOHVFRPSULPHU
$MXVWH]ODWDLOOHGHODEUDVVpHjODWDLOOHHWjODPDWLqUHGHVDUWLFOHVjDYHU
O3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVDMRXWH]OHVDUWLFOHVVXUO·H[WpULHXUGXSDQLHU
‡ $MRXWH]OHGpWHUJHQWDYDQWGHSODFH]OHVDUWLFOHVGDQVODODYHXVH
/HGpWHUJHQWQHVHGLVVRXWSDV
7UDQVIHUWGHFRXOHXU
&KDUSLHRXUpVLGXVXU
OHVYrWHPHQWV
/HVYrWHPHQWVVRQWVpFKpV
jO·DLURXVXUXQHFRUGHjOLQJH
7ULLQFRUUHFW
/HODYDJHHVWWURSORQJ
/HGpWHUJHQWQHVHGLVVRXWSDV
‡ 6LYRXVQHVpFKH]SDVYRWUHOLQJHGDQVXQHVpFKHXVHFHOXLFL
SHXWUHWHQLUSOXVGHFKDUSLH
‡ 6pSDUH]OHOLQJHSURGXLVDQWGHODFKDUSLHGHFHOXLTXLODUHFXHLOOH
‡ /DYH]OHVSHWLWHVEUDVVpHVSHQGDQWXQHGXUpHSOXVFRXUWHTXHSRXU
OHVEUDVVpHVSOXVYROXPLQHXVHV
‡ $MRXWH]OHGpWHUJHQWDYDQWGHSODFH]OHVDUWLFOHVGDQVODODYHXVH
‡ (VVD\H]XQGpWHUJHQWOLTXLGH
‡ 8WLOLVH]XQHHDXSOXVFKDXGH
6XUFKDUJH
‡ 3ODFH]OHVYrWHPHQWVGDQVOHSDQLHUGHODODYHXVHVDQVOHV
FRPSULPHU$MXVWH]ODWDLOOHGHODEUDVVpHjODWDLOOHHWjODPDWLqUHGHV
DUWLFOHVjODYHU
‡ 3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVDMRXWH]OHVDUWLFOHVVXU
O·H[WpULHXUGXSDQLHU
0DXYDLVHXWLOLVDWLRQ
GHO·DVVRXSOLVVDQW
‡ 9pULILH]OHVUHFRPPDQGDWLRQVDQGIROORZVXUO·HPEDOODJHG·DGRXFLVVDQW
‡ $VVXUH]YRXVG·DYRLUVpOHFWLRQQpO·RSWLRQ$VVRXSOLVVDQW
‡ 7ULH]OHVYrWHPHQWVSDUFRXOHXU6LO·pWLTXHWWHGHYRWUHYrWHPHQW LQGLTXHTXHFHOXLFLGRLWrWUHODYpVpSDUpPHQWOHVFRXOHXUVQHVRQW SHXWrWUHSDVVWDEOHV
$YDQWG·DSSHOHUXQUpSDUDWHXU
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH
3(5)250$1&(
&DXVHV3RVVLEOHV
%RXORFKDJH
&KLFRWVWURXVDFFURFV
GpFKLUXUHVRXXQHXVXUH
H[FHVVLYH
)DX[SOLV
8VXUHQRUPDOHGHVWLVVXV
‡ 0rPHVLFHSUREOqPHQ·HVWSDVSURYRTXpSDUODODYHXVH
HQFRWRQHWSRO\HVWHUHW
YRXVSRXYH]O·DWWpQXHUHQODYDQWOHVYrWHPHQWVjO·HQYHUV
GHVWLVVXVGXYHWHX[
(SLQJOHVERXWRQVSUHVVLRQ
‡ )HUPH]OHVERXWRQVSUHVVLRQHWOHVIHUPHWXUHVpFODLUHW
FURFKHWVERXWRQVDFpUpVERXFOHV‡(QOHYH]OHVDUWLFOHVOkFKHVWHOVTXHOHVpSLQJOHVOHVREMHWV
GHFHLQWXUHIHUPHWXUHVHFODLUHW GDQVOHVSRFKHVHWOHVERXWRQVDFpUpV
REMHWVSRLQWXVODLVVpVGDQV
‡5HWRXUQH]OHVYrWHPHQWVHQPDLOOHFHX[GRQWOHVILOVVH
OHVSRFKHV
WLUHQWIDFLOHPHQW
-DYHOOLVDQWjEDVHGH
‡ 9pULILH]ODTXDQWLWpjXWLOLVHUVXUO·HPEDOODJH
FKORUHQRQGLOXp
‡ 1·DMRXWH]MDPDLVGHMDYHOOLVDQWQRQGLOXpGDQVODODYHXVHRX
VXUOHVYrWHPHQWV
3URGXLWVFKLPLTXHVWHOVTXH ‡ 5LQFH]OHVDUWLFOHVVRXLOOpVSDUFHVSURGXLWVDYDQWGHOHVODYHU
GpFRORUDQWVFDSLOODLUHVWHLQWXUHV
RXVROXWLRQVSRXUSHUPDQHQWH
7ULLQFRUUHFW
‡ (YLWH]GHPpODQJHUGHVDUWLFOHVORXUGVYrWHPHQWVGHWUDYDLO SDUH[HPSOHDYHFGHVDUWLFOHVOpJHUVFKHPLVLHUVSDUH[HPSOH
‡ (VVD\H]G·XWLOLVHUXQDVVRXSOLVVDQW
6XUFKDUJH
‡ 3ODFH]OHVYrWHPHQWVGDQVOHSDQLHUGHODODYHXVHVDQVOHV FRPSULPHU
3URJUDPPHVGHODYDJH
‡ &KRLVLVVH]OHSURJUDPPHFRUUHVSRQGDQWDXW\SHGHWLVVXTXH
HWGHVpFKDJHLQFRUUHFWV
YRXVODYH]VXUWRXWHQFDVGHEUDVVpHHQWUHWLHQIDFLOH
/DYDJHVUpSpWpVGDQV
‡ /DYH]OHOLQJHGDQVXQHHDXWLqGHRXIURLGH
XQHHDXWURSFKDXGH
%58,76
&DXVHV3RVVLEOHV
5DLVRQ
©&OLTXHWLVPpWDOOLTXHVª
'HVVLIIOHPHQWVRXGH
FOLTXHWLVUpFXUUHQWV
SHQGDQWO·DJLWDWLRQ
/·HPEUD\DJHV·HQJDJH
RXVHGpVHQJDJH
/HPRWHXUpOHFWULTXH
FKDQJHGHGLUHFWLRQ
‡ /HV\VWqPHG·HQWUDvQHPHQWYDV·HQJDJHUDXGpEXWGX
SURJUDPPHHWVHGpVHQJDJHUjODILQGXSURJUDPPH&HOD
VHSURGXLWjPXOWLSOHVUHSULVHVORUVGXODYDJH
‡ &HWWHPDFKLQHHVWpTXLSpHG·XQV\VWqPHG·HQWUDvQHPHQWTXLSHWLWV
Q·DSDVGHPpFDQLVPHGHWUDQVPLVVLRQ &HEUXLWSURYLHQWGXPRWHXUTXLWRXUQHHQDYDQWHWHQDUULqUH
SRXUDJLWHUOHOLQJH
'HSHWLWVEUXLWV
G·DJLWDWLRQjODILQGH
FKDTXHDJLWDWLRQ
5HGLVWULEXWLRQGXOLQJH
‡ $ODILQGHO·DJLWDWLRQOHPRWHXUHIIHFWXHGHSOXVFRXUWHV
DJLWDWLRQVSRXUUHGLVWULEXHUOHOLQJH
8Q©FOLFªORUVTXHOH
UHPSOLVVDJHV·DUUrWH
5HODLV
‡ /HUHODLVpPHWXQGpFOLFORUVTX·DFWLYp/HGpWHFWHXUGHQLYHDX
G·HDXDFWLYHOHUHODLVORUVTXHOHQLYHDXG·HDXGpVLUpHVWDWWHLQW
©&OLTXHWLVªGHUULqUHOH
SDQQHDX GHFRPPDQGH
SHQGDQWOHUHPSOLVVDJH
6RXSDSHGHFRQWU{OHDXWRPDWLTXH‡ &HWWHVRXSDSHPpODQJHO·HDXIURLGHHWFKDXGH/H©FOLTXHWLVª
GHODWHPSpUDWXUH
SURYLHQWGHODVRXSDSHTXLV·RXYUHHWTXLVHIHUPH
0RGLILFDWLRQpFRXOHPHQW
G·HDXSHQGDQWOH
UHPSOLVVDJH
/HPRWHXU©FRXLQHªRX
HVW©HQURXHOLEUHª
SHQGDQWO·HVVRUDJH
6RXSDSHGHFRQWU{OHDXWRPDWLTXH‡&HWWHVRXSDSHPpODQJHO·HDXIURLGHHWFKDXGH/HEUXLW
GHODWHPSpUDWXUH
FKDQJHORUVTXHODVRXSDSHV·RXYUHRXVHIHUPH /HPRWHXUDFFpOqUHRXUDOHQWLW ‡ /HPRWHXUDFFpOqUHSDUSDOLHUSHQGDQWO·HVVRUDJH$ODILQGH
SHQGDQWO·HVVRUDJH
O·HVVRUDJHLOUDOHQWLWMXVTX·jO·DUUrWFRPSOHW
´%RXUGRQQHPHQWµ
3RPSHGHYLGDQJHGHO·HDX
´*DUJRXLOOLVµ
/DODYHXVHHVWEUX\DQWH
3RPSHGHYLGDQJHGHO·HDX
/DODYHXVHQ·HVWSDVGHQLYHDX
4XHIDLUH
‡ /DSRPSHGHYLGDQJHpPHWXQERXUGRQQHPHQWHQSRPSDQW
O·HDXjODILQGHO·DJLWDWLRQHWFRQWLQXHMXVTX·jODILQGHO·HVVRUDJH
‡ /RUVTXHODSRPSHFRPPHQFHjDVSLUHUGHO·DLUHOOHVHPHWj
JDUJRXLOOHU/DODYHXVHGRLWDORUVFRPPHQFHUjHVVRUHUHWOH EUXLWYDVHSRXUVXLYUHMXVTX·jODILQGHO·HVVRUDJH
‡ 3RXUPHWWUHO·DYDQWGHODODYHXVHGHQLYHDXDMXVWH]OHVSLHGV
GHPLVHjQLYHDXHQIDLVDQWWRXUQHUFKDTXHSLHGSRXUOHVIDLUH
PRQWHURXGHVFHQGUH3RXUPHWWUHGHQLYHDXO·DUULqUHGHODODYHXVH
VRXOHYH]O·DUULqUHGHODPDFKLQHGHFPSRHWSRVH]OD
/DFDOHG·H[SpGLWLRQHVWWRXMRXUV ‡ 3RXUUHWLUHUODFDOHG·H[SpGLWLRQGHODODYHXVHWLUH]ODIL[pHjO·XQLWp
IL[pHjO·XQLWp
EDVLQIpULHXUGURLWGHODODYHXVH
*DUDQWLHGHODYHXVH*(
7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVVRXVJDUDQWLHVHURQWHIIHFWXpHVSDUQRVFHQWUHV
GHUpSDUDWLRQDXWKRULVpV$SSHOH]OH
9HXLOOH]IRXUQLUOHQXPpURGHVpULHHWOHQXPpURGHPRGqOHORUVTXH
YRXVDSSHOH]SRXUREWHQLUOHVHUYLFH
$JUDIH]YRWUHIDFWXUHLFL3RXU
REWHQLUOHVHUYLFHVRXVJDUDQWLH
XQHSUHXYHGHODGDWHG·DFKDW
LQLWLDOHVWQpFHVVDLUH
3RXUXQHSpULRGHGH
*(UHPSODFHUDJUDWXLWHPHQW
8Q$Q
$SDUWLUGHODGDWH
G·DFKDWLQLWLDO
7RXWHSLqFHGHODODYHXVHTXLV·UpYqOHGpIHFWXHXVHHQUDLVRQG·XQGpIDXWGHPDWpULDXRXGH
IDEULFDWLRQ3HQGDQWFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHG·XQDQQRXVIRXUQLURQVpJDOHPHQWJUDWXLWHPHQW
WRXVOHVIUDLVGHPDLQG·RHXYUHHWGHGpSODFHPHQWGXUpSDUDWHXUjYRWUHGRPLFLOHSRXUUHPSODFHU
ODSLqFHGpIHFWXHXVH
&HTXLQ·HVWSDVFRXYHUW
„/HVGpSODFHPHQWVjYRWUHGRPLFLOHSRXUYRXVH[SOLTXHU
O·XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLW
„8QHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQOLYUDLVRQRXHQWUHWLHQ
„8QHSDQQHGXSURGXLWVLFHOXLFLHVWPDOWUDLWpPDOXWLOLVp
RXXWLOLVpjGHVILQVDXWUHVTXHFHOOHVDX[TXHOOHVLOHVW
GHVWLQpRXXWLOLVpFRPPHUFLDOHPHQW
„/HUHPSODFHPHQWGHIXVLEOHVGHODPDLVRQRXODUHPLVHHQ
PDUFKHG·XQGLVMRQFWHXU
„/HVSURGXLWVTXLQHVRQWSDVGpIHFWXHX[RXEULVpVRXTXL
IRQFWLRQQHQWFRQIRUPpPHQWjODGHVFULSWLRQGX0DQXHO
G·XWLOLVDWLRQ
„'HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ
LQFHQGLHXQHLQRQGDWLRQRXXQHFDWDVWURSKHQDWXUHOOH
„7RXWGRPPDJHLQGLUHFWRXFRQVpFXWLIFDXVpSDUGHV
SDQQHVSRVVLEOHVGHFHWDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU
„ /HVGpIHFWXRVLWpVRXOHVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQH
XWLOLVDWLRQjGHVWHPSpUDWXUHVVRXVOHSRLQWGHFRQJpODWLRQ
„'HVGRPPDJHVDSUqVODOLYUDLVRQ
„/HVHUYLFHV·LOHVWLPSRVVLEOHG·DYRLUDFFqVDXSURGXLW
(;&/86,21'(*$5$17,(6,03/,&,7(6²9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGH
FHWWH*DUDQWLHOLPLWpH7RXWHVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVLQFOXDQWOHVJDUDQWLHVGHFRPPHUFLDOLWpHWG·DGpTXDWLRQjXQXVDJH
VSpFLILTXHVRQWOLPLWpHVjXQHDQQpHRXjODSpULRGHODSOXVFRXUWHDXWRULVpHSDUODOpJLVODWLRQ
&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO·DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX·jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG·XQSURGXLWDFKHWpDX&DQDGDHQ
YXHG·XQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX&DQDGD/HVHUYLFHjGRPLFLOHHQYHUWXGHODJDUDQWLHVHUDIRXUQLGDQV
OHVUpJLRQVRLOHVWGLVSRQLEOHHWR0DEHHVWLPHUDLVRQQDEOHGHOHIRXUQLU
/(*$5$171·(673$65(63216$%/('(6'200$*(6,1',5(&76
*DUDQW0&&RPPHUFLDO%XUOLQJWRQ21
6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU
6LWH:HEDSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUV*(
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
9RXVDYH]XQHTXHVWLRQRXYRXVDYH]EHVRLQG·DLGHSRXUYRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU"&RQWDFWH]QRXVSDU
,QWHUQHWDXVLWHZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFDKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO·DQQpH
6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV
6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV*(HVWWRXWSUqVGHYRXV
3RXUIDLUHUpSDUHUYRWUHpOHFWURPpQDJHU*(LOVXIILWGHQRXVWpOpSKRQHU
6WXGLRGH&RQFHSWLRQ5pDOLVWH
6XUGHPDQGH*(SHXWIRXUQLUXQHEURFKXUHVXUO·DPpQDJHPHQWG·XQHFXLVLQHSRXUOHVSHUVRQQHV
jPRELOLWpUpGXLWH
eFULYH]'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV0&&RPPHUFLDO
%XUHDX)DFWRU\/DQH
0RQFWRQ1%(&0
3LqFHVHW$FFHVVRLUHV
&HX[TXLGpVLUHQWUpSDUHUHX[PrPHVOHXUVpOHFWURPpQDJHUVSHXYHQWUHFHYRLUSLqFHVHWDFFHVVRLUHVGLUHFWHPHQW
jODPDLVRQFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUDFFHSWpHV
/HVGLUHFWLYHVVWLSXOpHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUQ·LPSRUWHTXHOXWLOLVDWHXU/HV
DXWUHVUpSDUDWLRQVGRLYHQWJpQpUDOHPHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp6R\H]SUXGHQWFDUXQH
UpSDUDWLRQLQDGpTXDWHSHXWDIIHFWHUOHIRQFWLRQQHPHQWVpFXULWDLUHGHO·DSSDUHLO
9RXVWURXYHUH]GDQVOHVSDJHVMDXQHVGHYRWUHDQQXDLUHOHQXPpURGX&HQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH
$XWUHPHQWDSSHOH]QRXVDX
&RQWDFWH]QRXV
6LYRXVQ·rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGRQWYRXVDYH]EpQpILFLp
3UHPLqUHPHQWFRPPXQLTXH]DYHFOHVJHQVTXLRQWUpSDUpYRWUHDSSDUHLO
(QVXLWHVLYRXVQ·rWHVWRXMRXUVSDVVDWLVIDLWHQYR\H]WRXVOHVGpWDLOV³QXPpURGHWpOpSKRQHFRPSULV³DX
'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV0DEH&DQDGD,QF
%XUHDX)DFWRU\/DQH
0RQFWRQ1%(&0
,QVFULYH]YRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU
HOHFWURPHQDJHUVJHFD
,QVFULYH]YRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUHQGLUHFWDXVVLW{WTXHSRVVLEOH&HODDPpOLRUHUDQRV
FRPPXQLFDWLRQVHWQRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWQRXVHQYR\HUSDUODSRVWH
OHIRUPXODLUHG·LQVFULSWLRQMRLQWjYRWUHGRFXPHQWDWLRQ