Download Lian Li PC Case PC-8B Black

Case components
3.5”
mounting
bracket
HDD module
Hard disk installation for modularized HDD cage
1. Fasten the HDD screws with
anti-vibration rubber rings to the
HDD.
2. Slide the HDD into the HDD cage
with the anti-vibration kit.
Press down the HDD into the slots
to secure.
Note:
Adding extra screw to
the HDD cage for extra
security.
Hardware list
Screw(31)
to fix drive & motherboard
Thumb screw(14)
& rubber ring(14)
for fix HDD
Copper bolt(12)
for motherboard
Thumb screw(3)
Screw(6)
to fix power supply
1
for HDD extra fixing
C50.08000.00E-1
PSU installation
Optional kit
Thermometer
TR-3A
TR-3B
USB 2.0 flash card reader / writer
Su pport mu ltiple types of me mo ry card
CR-36A
CR-36B
C50.08000.00E-2
Guide d’installation du boîtier du PC en aluminium
Composants du boîtier
DEL de courant
DEL du lecteur
de disque dur
Support de
montage 5,25"
DEL de
courant
DEL du lecteur
de disque dur
Support de
montage 3,5"
Interrupteur
d’alimentation
Bouton de courant
Bouton de
réinitialisation
Bouton de
réinitialisation
Panneau avant
Plateau PSU
amovible
Ventilateur
12cm
Fente de
ventilateur
pour
processeur
Module du
lecteur de
disque dur
Ventilateur
12cm avec
filtre
Port Multi-média
Retirez le panneau avant
Guide pour ouvrir les panneaux latéraux droite et gauche
1.Retirez les quatre vis de
serrage à mains.
2.Faites glisser le
panneau vers l’arrière
du boîtier.
3.Soulevez le panneau
latéral.
Tirez le panneau avant vers vous.
Panneau supérieur amovible
Retirez le support de fixation.
Défaites les quatre vis pour retirer le
panneau supérieur
Appuyez sur les supports de fixation
(droite et gauche) pour retirer le
support 5,25 pouces.
Attention : Il faut en premier retirer les deux panneaux
latéraux avant d’enlever le panneau supérieur
Installation du disque dur pour les boîtiers de lecteurs de disque dur modularisés
1. Serrez les vis du lecteur de disque
2. Faites glisser le lecteur de disque dur
dur avec les rondelles en caoutchouc
dans le boîtier du lecteur de disque
anti-vibration sur le lecteur de disque
dur avec le kit anti-vibration.
dur.
Liste du matériel
Enfoncez le lecteur de disque dur
dans les fentes pour le fixer.
Remarque :
L’ajout d’une vis supplémentaire
au boîtier du lecteur de disque
dur sert de sécurité
supplémentaire.
* Les quantités supplémentaires constituent les pièces de rechange.
Vis (31) pour fixer le lecteur
et la carte mère
Fil du vibrateur (1)
Boulon en cuivre (12) pour
carte mère
Attache-câble (3) pour
câble
Tournevis (1) pour installer
la carte mère
Vis à serrage à mains (3)
pour une fixation
supplémentaire du lecteur
de disque dur
Vis à serrage à mains (14) et
rondelle en caoutchouc (14)
pour fixer le lecteur de
disque dur
Vis (6) pour fixer le bloc
d’alimentation
Serrez (1) pour fixer le fil
Vis à serrage à mains (1) de
rechange
C50.08000.00F-1
Installation du PSU
Desserrez les quatre vis à serrage à mains pour
retirer le plateau du PSU.
Serrez les quatre vis de serrage à mains
Assemblez le bloc d’alimentation avec le plateau
du PSU, et enfoncez-le doucement.
Installation du port E/S
TOUCHE
Noir (TERRE)
EAR
USB1
MIC
USB2
(MICRO) (ECOUTEURS)
(SUPPORTE L’USB2.0)
Noir (TOUCHE)
Noir (TERRE)
Blanc (+12V)
Blanc (+12V)
Vert (TPB+)
Noir (VG)
Bleu (TPA+)
IEEE 1394
Noir (TERRE)
Vert
Blanc
Rouge
Vert
Blanc
Rouge
Rouge (TPB-)
Noir (VG)
Orange (TPA-)
CA 97
Noir (AGND)
NC
Jaune (R-RET)
AUDIO HD
TOUCHE
Bleu (PORT2 L)
Noir (SENSE_SEND)
Jaune (PORT2 R)
Marron (PORT1 R)
Rouge (PORT1 L)
Vert(SENSE2_RETUR)
TOUCHE
Orange(SENSE1_RETOR)
Noir (PRESENCE)
Noir (TERRE)
NC
Bleu (L-OUT)
AUDIO HD
Bleu (L-RET)
Rouge (MIC)
Marron (MIC-PWR)
Jaune (R-OUT)
Kit optionnel
Thermomètre
TR-3A
TR-3B
Lecteur/scripteur de carte mémoire USB 2.0
Supporte divers types de cartes mémoire
CR-36A
CR-36B
C50.08000.00F-2
Installationsanleitung für Aluminium-PC-Gehäuse
Gehäusekomponenten
LED für
Netzschalter
LED für Netzschalter
LED für Festplatte
Herausnehmbare
Netzteilhalterung
LED für Festplatte
5,25-ZollMontagerahmen
3,5-ZollMontagerahmen
Netzschalter
Netzschalter
Reset-Schalter
12-cm-Lüfter
mit Filter
Ventilator fur
PCI-Steckplatz
Reset-Schalter
12-cm-Lüfter
mit Filter
Vorderseite
Multimedia-Port
Festplattenmodul
Vordere Abdeckplatte
entfernen
Öffnen der Abdeckplatten links und rechts
1.Entfernen Sie die vier
Flügelschrauben.
2.Schieben Sie die Platte
in Richtung Gehäuserückseite.
3.Heben Sie die seitliche
Abdeckplatte an.
Ziehen Sie die vordere
Abdeckplatte nach vorne.
Abnehmbare obere Abdeckplatte
Montagerahmen entfernen
Zum Abnehmen der oberen
Abdeckplatte vier Schrauben entfernen
Drücken Sie die Befestigung
(rechts und links), um die
5,25-Zoll-Halterung
herauszunehmen.
Achtung: Vor dem Abnehmen der oberen
Abdeckplatte müssen die beiden
seitlichen Abdeckplatten entfernt werden.
Installation der Festplatte für modularisierte Festplattenfächer
1. Drehen Sie die Schrauben mit
2. Schieben Sie die Festplatte in das
Gummiringen auf der Festplatte fest.
Festplattenfach mit der
Schwingungshemmvorrichtung.
Drücken Sie die Festplatte im
Einschub herunter.
Hardware-Liste
Hinweis:
Für zusätzliche
Sicherheit weitere
Schraube in
Festplattenfach eindrehen.
* Zusätzliche Teile sind Ersatzteile.
Schraube (31) zum Fixieren
von Laufwerk und Motherboard
Buzzer-Kabel (1)
Kupferschraube (12) für
Motherboard
Kabelfixierer (3)
Schraubenzieher (1 Stück) für
den Einbau des Motherboards
Flügelschraube (3) für
zusätzliches Befestigen
der Festplatte
lügelschraube (14) u.
Gummiring (14) zum
Befestigen der
Festplatte
Schraube (6) zum
Befestigen des Netzteils
Klammer (1) zum
Befestigen des Kabels
Flügelschraube (1) als
Ersatzteil
C50.08000.00G-1
Netzteilinstallation
Vier Flügelschrauben zum Herausnehmen
der Netzteilhalterung herausdrehen
Netzteil und Halterung zusammensetzen
und vorsichtig einschieben.
Vier Flügelschrauben festdrehen.
Installation des I/O-Ports
KEY
Schwarz (GND)
Grün
Weiß
Rot
Mikrofon Kopfhörer
(Unterstützt USB 2.0)
Schwarz (KEY)
Schwarz (GND)
Grün
Weiß
Rot
Schwarz (GND)
Weiß (+12 V)
Weiß (+12 V)
Grün (TPB+)
Rot (TPB-)
Schwarz (VG)
Schwarz (VG)
Blau (TPA+)
Orange (TPA-)
Schwarz (AGND)
NC
Gelb (R-RET)
KEY
Blau (L-RET)
Blau (PORT2 L)
Schwarz (SENSE_SEND)
Gelb (PORT2 R)
Braun (PORT1 R)
Rot (PORT1 L)
Grün (SENSE2_RETUR)
KEY
Orange (SENSE1_RETUR)
Schwarz (PRESENCE)
Schwarz (GND)
HD AUDIO
HD AUDIO
Rot (Mikrofon)
Braun (MIC-PWR)
Gelb (R-OUT)
NC
Blau (L-OUT)
Fakultatives Kit
Thermometer
TR-3A
TR-3B
USB 2.0-Flash-Kartenleser/-schreiber
Un terstützt verschiedene Ar ten Sp eicherkarten
CR-36A
CR-36B
C50.08000.00G-2
Guía de instalación para el gabinete de PC de aluminio
Componentes de la caja
LED de encendido
LED de disco duro
Soporte de
montaje de 5,25"
Soporte de montaje
de 3,5"
Bandeja
extraible de la
fuente de
alimentacion
LED de encendido
LED de disco duro
Ventilador de
12cm. con filtro
Boton de encendido
/apagado
Boton de reinicio
Panel frontal
Puerto multimedia
Ventilador para
la ranura PCI
Modulo para
discos duros
Ventilador de
12cm. con filtro
Extracción del panel
frontal
Guía para abrir los paneles laterales izquierdo y derecho
1.Extraiga los cuatro
tornillos mariposa.
2.Deslice el panel hacia la
parte trasera del gabinete.
3.Levante el panel
lateral.
Tire del panel frontal hacia
usted.
Panel superior extraíble
Extraer el soporte de
montaje
Afloje los cuatro tornillos para
extraer el panel superior.
Presione soporte de montaje
(izquierda y derecha) para
extraer el soporte de 5,25”.
Precaución: e deberán extraer primero
ambos paneles laterales para poder
extraer el panel superior.
Instalación del disco duro en la cubierta para discos duros modularizada
1. Coloque en el disco duro los tornillos 2. Deslice el disco duro hacia la parte
para el disco duro junto con los
interior de la cubierta para discos
anillos de goma antivibración.
duros con kit antivibración.
Presione hacia abajo el disco duro
contra las ranuras para asegurarlo
en su lugar.
Lista de Hardware
Nota:
Para obtener una mayor
seguridad, agregue un
tornillo adicional a la
cubierta para discos duros.
* La s ca n t i d a d e s ex t r a so n piezas de recambio.
Tornillo (31) para sujetar las
unidades y la placa base
Cable para el
zumbador (1)
Perno de cobre (12) para la
placa base
Abrazadera de cables
(3) para los sujetar
los cables
Destornillador (1) para el
ensamble de la placa madre
Tornillo mariposa (3)
para una sujeción
adicional de los discos
duros
Tornillo mariposa (14)
y anillo de goma (14)
para sujetar los
discos duros
Tornillo (6) para sujetar
la fuente de alimentación
Abrazadera (1) para
sujetar los cables
Tornillo de apriete (1)
de repuesto
C50.08000.00S-1
Instalación de la fuente de alimentación
Afloje los cuatro tornillos mariposa para
extraer la bandeja de la fuente de
alimentación.
Ensamble la fuente de alimentación con la
bandeja de la fuente de alimentación y
empújela sutilmente hacia adentro.
Coloque los cuatro tornillos mariposa.
Instalación de los puertos de E/S
KEY
Negro (GND)
Verde
Blanco
Rojo
MICRÓFONO AURICULARES
(COMPATIBILIDAD CON USB 2.0)
Negro (KEY)
Negro (GND)
Blanco (+12V)
Blanco (+12V)
Verde (TPB+)
Rojo (TPB-)
Negro (VG)
Negro (VG)
Azul (TPA+)
Naranja(TPA-)
Negro (GND)
Verde
Blanco
Rojo
Negro (AGND)
NC
Amarillo (R-RET)
KEY
Azul (L-RET)
Azul (PORT2 L)
Negro (SENSE_SEND)
Amarillo (PORT2 R)
Marrón (PORT1 R)
Rojo (PORT1 L)
Verde (SENSE2_RETUR)
KEY
Naranja (SENSE1_RETOR)
Negro (PRESENCE)
Negro (GND)
AUDIO HD
AUDIO HD
Rojo (MICRÓFONO)
Marrón (MIC-PWR)
Amarillo (R-OUT)
NC
Azul (L-OUT)
Kit opcional
Termómetro
TR-3A
TR-3B
Lector/escritor de tarjetas flash USB 2.0
Co mp atible con mú ltiple tipos de tarjetas de me mo ria.
CR-36A
CR-36B
C50.08000.00S-2